1 00:01:47,316 --> 00:01:49,557 Тэнэгүүд. 2 00:01:53,322 --> 00:01:57,406 Ахмадыг хадны цаана аваач Бид түүнийг эрэг дээр авчрах зөвшөөрөл авдаг. 3 00:01:59,870 --> 00:02:02,407 Хэсэг хугацаанд би бодлоо чи намайг хаяж байсан. 4 00:02:02,414 --> 00:02:06,874 Фернан Мондего найзуудаа орхидоггүй тэнэг, амиа хорлох аюулын өмнө. 5 00:02:06,877 --> 00:02:11,621 Гэсэн хэдий ч эрхэм Мореллийн албаны хүний хувьд Энэхүү аялалын төлөөлөгч Эдмон, 6 00:02:11,715 --> 00:02:14,752 Би чамд байгаа гэдгийг албан ёсоор хэлэх ёстой хоёр дахь хань болохынхоо хувьд хязгаараа хэтрүүлсэн. 7 00:02:14,843 --> 00:02:17,550 Албан ёсоор. Тэнд. Би өөрийгөө хучсан. 8 00:02:17,554 --> 00:02:20,261 Хэрэв бид түүнийг эмчид үзүүлэхгүй бол тэр үхэх болно. Ойлгож байна уу? 9 00:02:20,265 --> 00:02:23,257 Мэдээж би ойлгож байна. Зүгээр л Надаас ийм ухаантай зүйл хийнэ гэж битгий бодоорой. 10 00:02:23,268 --> 00:02:25,259 Зөв. 11 00:02:25,270 --> 00:02:28,603 Англи луунууд. 12 00:02:28,607 --> 00:02:30,393 Сайн байна уу! 13 00:02:32,235 --> 00:02:34,726 Дантес, болохгүй. 14 00:02:37,658 --> 00:02:39,774 -Жаахан хайхрамжгүй байгаа биз дээ? -Бид хэн нэгэнтэй ярилцах ёстой. 15 00:02:39,785 --> 00:02:42,401 За, би мэднэ, гэхдээ ... 16 00:02:42,412 --> 00:02:43,777 Бид бол Францын далайчид! 17 00:02:43,872 --> 00:02:46,329 - Бид эмнэлгийн тусламж авахыг хүсч байна! - Алив. Алив. 18 00:02:47,209 --> 00:02:49,951 - Бид амар амгалан ирдэг. - Алив. 19 00:02:50,629 --> 00:02:52,244 Бид хор хөнөөл учруулахгүй гэсэн үг! 20 00:02:52,339 --> 00:02:54,250 Эдмон! 21 00:02:59,262 --> 00:03:02,095 Алив! Авирах! 22 00:03:12,234 --> 00:03:14,270 Анхаар! 23 00:03:37,801 --> 00:03:39,462 Фернан! 24 00:03:44,516 --> 00:03:47,974 Сайн байна. Та эцэст нь ямар нэг юм цохих. 25 00:03:53,066 --> 00:03:55,648 Дэслэгч Грейпул. 26 00:03:55,652 --> 00:03:58,359 Хэрэв таны цангах цангааг шаардах юм бол эдгээр хөөрхий тэнэгүүдийн үхэл, 27 00:03:58,363 --> 00:04:00,524 тэгээд бүх талаараа тэднийг бууд. 28 00:04:00,615 --> 00:04:03,652 Гэхдээ үүнийг мэдлэгээр хий тэд миний төлөөлөгч биш. 29 00:04:03,660 --> 00:04:05,821 Одоо өөрийгөө тайлбарла эсвэл буудуулах. 30 00:04:05,912 --> 00:04:09,575 Эрхэм ээ, би бол Эдмон Дантес, 31 00:04:09,666 --> 00:04:13,329 худалдааны хөлөг онгоцны хоёр дахь хамтрагч Фараон, Марсель руу буцах замдаа. 32 00:04:13,420 --> 00:04:18,540 Энэ бол хөлөг онгоцны эзэмшигчийн төлөөлөгч, Ноён Фернан Мондего, 33 00:04:18,550 --> 00:04:21,212 гүн Мондегогийн хүү. 34 00:04:21,303 --> 00:04:24,841 Манай ахмад тархи нь муудсан халуурч байгаа тул бид эндээс тусламж авч байна. 35 00:04:28,018 --> 00:04:32,682 Хэрэв түүний ком нь жинхэнэ бол тэр команд орохгүй Миний хутганы үзүүрийг мэдрэх үү? 36 00:04:35,233 --> 00:04:38,020 Зөвхөн зураас. 37 00:04:46,411 --> 00:04:48,026 Эдмон! 38 00:04:48,038 --> 00:04:50,529 - Дэслэгч Грейпул! - Бид чам дээр чин сэтгэлээсээ ирсэн! 39 00:04:50,624 --> 00:04:55,209 - Энэ бол миний шархадсан хүмүүст зориулагдсан юм. - Мөн шархадсан бардам, эргэлзээгүй. 40 00:05:03,345 --> 00:05:06,929 Үйл явдал ихтэй үдэш боллоо. 41 00:05:16,233 --> 00:05:21,068 Хэрвээ би тэр луунуудыг буудаагүй бол чи Яг одоо далайн эрэг дээр хэсэг хэсгээрээ хэвтэж байж магадгүй. 42 00:05:21,071 --> 00:05:25,405 -Би биднийг алах шахсан. -Тийм ээ, чи тэгсэн. 43 00:05:25,492 --> 00:05:28,780 Гэсэн хэдий ч ... бид амьд үлддэг. 44 00:05:28,870 --> 00:05:32,112 нэг шил дарс 45 00:05:32,123 --> 00:05:34,114 Хөөх! 46 00:05:34,125 --> 00:05:38,619 нэг шил дарс 47 00:05:38,630 --> 00:05:40,916 Хаан чамдаа, Мондего. 48 00:05:40,924 --> 00:05:44,587 Таны найз байх үргэлж адал явдалтай байдаг. 49 00:05:44,594 --> 00:05:48,086 Тийм ээ, тийм биз дээ? 50 00:05:48,098 --> 00:05:50,430 Адал явдал сонирхогчид үргэлж тэгж чаддаггүй нь харамсалтай найзууд болоорой, тийм үү? 51 00:05:50,433 --> 00:05:51,969 Юу? 52 00:05:52,060 --> 00:05:55,302 За, үргэлж тийм биш байх болно ийм байх болно, тийм үү? 53 00:05:55,397 --> 00:05:59,640 -Юу яриад байгаа юм бэ? - Юу ч биш. Архи уу. 54 00:05:59,734 --> 00:06:03,602 Бид ууж байна Наполеон Бонапартын дарс. 55 00:06:03,697 --> 00:06:06,609 Та олно гэж бодож байна 1: Илүү нарийн чимэг. 56 00:06:06,616 --> 00:06:10,529 Та сэрүүн хэвээр л байвал Ноён Дантес, би гайхаж байна ... 57 00:06:10,620 --> 00:06:12,952 хэрэв надад байсан бол чамтай нэг үг. 58 00:06:15,292 --> 00:06:19,786 Би сонирхож байна. Ямар ач холбогдолтой юм шатрын хэсэг? 59 00:06:19,796 --> 00:06:23,789 Энэ бол зүгээр л нэг зүйл Бид багаасаа л хийсэн. 60 00:06:23,800 --> 00:06:28,169 Бидний хэн нэг нь ялалт байгуулах бүрт, тухайн үеийн хаан. 61 00:06:28,179 --> 00:06:30,465 - Тухайн үеийн хаан? - Тийм ээ. 62 00:06:30,473 --> 00:06:35,388 Амьдралд бид бүгдээрээ хаад эсвэл гар хөл. 63 00:06:35,478 --> 00:06:39,812 Таны аврах хүчин чармайлт миний сэтгэлийг хөдөлгөж байна Таны ахмадын амьдрал, Дантес. 64 00:06:39,900 --> 00:06:43,313 Тэр бол миний ахмад ... мөн миний найз, Эрхэмсэг ноён. 65 00:06:43,403 --> 00:06:45,815 Үнэнч найзууд үнэхээр ховор байдаг. 66 00:06:45,822 --> 00:06:49,485 Үнэндээ ийм зүйл дээр байдаг миний ярихыг хүссэн асуудал. 67 00:06:49,492 --> 00:06:53,656 Би нэлээд мэдрэмжтэй юм бичсэн Марсель дахь хуучин нөхөрт бичсэн захидал. 68 00:06:53,747 --> 00:06:56,329 Энэ бол миний илүүд үздэг тал юм Британичууд харахгүй байна. 69 00:06:56,416 --> 00:06:59,408 Тэд зуршилтай болохоор миний захидал нээхэд, 70 00:06:59,502 --> 00:07:03,370 Чамайг тэгэх үү гэж бодож байна надад хүргэж өгөөч. 71 00:07:03,381 --> 00:07:05,542 Өө, би... 72 00:07:05,634 --> 00:07:08,546 Энэ бол зүгээр л захидал нэг хөгшин цэргээс нөгөө цэрэгт. 73 00:07:08,637 --> 00:07:11,549 Энэ нь огт гэм зэмгүй, Би танд баталж байна. 74 00:07:11,556 --> 00:07:15,014 Гэхдээ илүү чухал зүйл бол үнэ юм Би эмчээсээ ашиглахыг шаардаж байна. 75 00:07:18,980 --> 00:07:21,016 Тэгвэл би зөвшөөрч байна. 76 00:07:21,024 --> 00:07:23,015 Сайн байна. 77 00:07:23,026 --> 00:07:26,234 Та захидлыг хүргэх ёстой Ноён Кларион руу. 78 00:07:26,321 --> 00:07:30,564 - Энэ нэрийг санаж байна уу? - Ноён Кларион. Би түүнийг яаж олох вэ? 79 00:07:30,659 --> 00:07:33,571 Өө, тэр чамайг олох болно. 80 00:07:33,662 --> 00:07:37,405 Одоо би энэ захидлыг хүсэхгүй байна оршихуйг хэн нэгэнд таниулах. 81 00:07:37,499 --> 00:07:40,787 Тэнд чиний сайн хамтрагч ч биш. Ойлгож байна уу? 82 00:07:40,877 --> 00:07:43,243 Би үгэндээ хүрдэг хүн, Эрхэмсэг ноёнтон. 83 00:07:43,254 --> 00:07:46,997 Тийм ээ, би... Би чамайг байгаа гэдэгт итгэж байна. 84 00:08:02,440 --> 00:08:04,431 Тэр юу хүссэн бэ? 85 00:08:04,442 --> 00:08:09,527 Өө, Францаас ирсэн мэдээ. Ингээд л болоо. 86 00:08:29,092 --> 00:08:33,085 Замдаа явж байсан цаг. Таны Ахмад нас бараад хагас цаг болж байна. 87 00:08:37,142 --> 00:08:39,133 Та итгэлтэй байна уу? 88 00:08:39,144 --> 00:08:42,762 Та хэд алхсан байхдаа тулалдааны талбарт би, залуу Дантес, 89 00:08:42,856 --> 00:08:44,767 чи үхлийг мэдэрч чадна. 90 00:08:50,572 --> 00:08:52,984 Хаад ба гар хөлүүд, Маршан. 91 00:08:53,074 --> 00:08:57,488 Эзэн хаад... бас тэнэгүүд. 92 00:09:12,719 --> 00:09:15,961 Нааш ир! 93 00:09:22,562 --> 00:09:24,518 Илүү хурдан жолоодоорой. 94 00:09:39,746 --> 00:09:41,987 Данглар, юу болсон бэ? 95 00:09:42,082 --> 00:09:45,540 Ахмад Рейно нас барлаа, эрхэм ээ, 96 00:09:45,543 --> 00:09:48,000 болон Эдмон Дантес миний тушаалыг зөрчсөн. 97 00:09:48,004 --> 00:09:51,997 Миний оффис дээр ирээрэй болон тайлан, Данглар. 98 00:09:52,008 --> 00:09:55,842 - Бас чи Эдмонд. - Ноён Морелл, танд хэрэг болох уу? 99 00:09:55,845 --> 00:09:57,005 Яв. 100 00:10:01,684 --> 00:10:03,845 Мерседес. 101 00:10:03,937 --> 00:10:08,852 - Тэр хаана байна? Эдмон хаана байна? -Чамайг харах ямар сайхан байна аа. 102 00:10:08,942 --> 00:10:11,183 Чи зүгээр л түүнийг санасан, Би айж байна. 103 00:10:11,194 --> 00:10:13,856 Хэсэг байж магадгүй. Би түүнийг асуудалд орсон гэж бодож байна. 104 00:10:13,863 --> 00:10:15,899 Тэр бидэнтэй уулзана гэж хэлсэн чулуугаар. Алив. 105 00:10:15,990 --> 00:10:18,072 Би Дантест хэлсэн эрэг рүү явахгүй байх. 106 00:10:18,076 --> 00:10:20,408 Энэ үнэн үү? 107 00:10:20,411 --> 00:10:22,868 Би зөвшөөрч байна бүх хариуцлага. 108 00:10:22,872 --> 00:10:26,410 Та ч бас тэгэх ёстой. Энэ бүхэн түүний санаа байсан, эрхэм ээ. 109 00:10:26,417 --> 00:10:30,251 Энэ нь байх ёстой таны санаа байсан. 110 00:10:30,255 --> 00:10:33,747 Эльба руу оруулах нь аварсангүй ахмадын амьдрал, эрхэм ээ. 111 00:10:33,758 --> 00:10:36,921 - Би барааг хамгаалж байсан. - Та өөрийгөө хамгаалж байсан ... 112 00:10:37,011 --> 00:10:40,799 зэрэглэлийнхээ ард нуугдаж байж мөн онгоцонд үлдэх. 113 00:10:40,890 --> 00:10:46,385 Эдмон Дантес, би чамайг хийж байна Фараоны шинэ ахмад. 114 00:10:49,357 --> 00:10:52,599 Та намайг албан тушаал бууруулна гэж бодож байна уу? 115 00:10:52,694 --> 00:10:54,605 Буурах зүйл байхгүй. 116 00:10:54,696 --> 00:10:58,780 Та анхны хань хэвээрээ байх болно ахмад Дантесийн дор. 117 00:10:58,867 --> 00:11:02,234 Мэдээжийн хэрэг та сонгохгүй бол өөр зогсоол хайх. 118 00:11:12,797 --> 00:11:15,960 Одоо би байгаа гэж төсөөлж байна нэгэн залуу бүсгүй... 119 00:11:15,967 --> 00:11:19,255 хэн хүсэх вэ энэ мэдээг сонсох гэж. 120 00:11:23,349 --> 00:11:25,761 Баярлалаа. 121 00:11:33,610 --> 00:11:36,147 Ноён Морелл? 122 00:11:36,154 --> 00:11:41,649 -Таныг хөлөг онгоцтой байсныг би ойлгож байна Элбагаас дөнгөж ирлээ, эрхэм ээ. - Тийм ээ. 123 00:11:41,659 --> 00:11:46,449 Онгоцонд хэн ч байсан ямар ч тохиолдлоор эрэг дээр гарах уу? 124 00:11:46,456 --> 00:11:50,074 Тэд хийсэн, гэхдээ тэд байна одоогоор энд байхгүй. 125 00:11:51,127 --> 00:11:53,288 Баярлалаа, эрхэм ээ. 126 00:11:53,296 --> 00:11:55,958 -Тэднийг хэн дуудсаныг хэлж болох уу? - Кларион. 127 00:11:56,049 --> 00:11:58,791 Нэр нь Кларион. 128 00:12:04,724 --> 00:12:08,342 - Надтай хайрлаарай. - Та хэзээ нэгэн цагт бууж өгөх үү? 129 00:12:08,436 --> 00:12:10,973 - Тэр мэдэх албагүй. - Би мэдэх байсан. 130 00:12:10,980 --> 00:12:13,392 Би ч тэгэх байсан. 131 00:12:13,483 --> 00:12:17,317 - Энэ нь бидний бяцхан нууц байх болно. -Би нууцад итгэдэггүй. 132 00:12:17,320 --> 00:12:22,155 Эдмонд нууц байдаггүй гэж та бодож байна уу? Тэр тэгдэг. Түүнээс асуу. 133 00:12:22,242 --> 00:12:25,484 - Би чиний юу хүсч байгааг мэдэж байна, Фернан. - Та тэгдэг үү? 134 00:12:25,578 --> 00:12:30,368 Биднийг хүүхэд байхдаа Эдмонд ийм зүйл авч байсныг санаарай Түүний төрсөн өдөрт шүгэл сонсоод одой морьтой болсон уу? 135 00:12:30,375 --> 00:12:34,163 Эдмонд чи маш их уурласан байсан чиний одой морьтой байснаас түүний шүгэл. 136 00:12:34,254 --> 00:12:37,997 Би тийм биш таны дараагийн шүгэл. 137 00:12:40,885 --> 00:12:43,877 Хэдий болтол явна гэж бодож байна тэр эхнэртэй болохоосоо өмнө байх уу? 138 00:12:43,972 --> 00:12:48,011 Хоёр жил. Хоёр жил. Ингээд л болоо. 139 00:12:48,101 --> 00:12:51,093 Дараа нь тэр ахмадаа авдаг бичиг баримт, тэгээд бид гэрлэж болно. 140 00:12:51,187 --> 00:12:55,226 Хоёр жил. Би хүлээж чадсангүй ямар ч зүйлд хоёр жил, 141 00:12:55,233 --> 00:12:57,474 ялангуяа чам шиг сүйт бүсгүй. 142 00:12:59,153 --> 00:13:00,689 Хөөе! 143 00:13:00,697 --> 00:13:02,858 - Тэр тэнд байна. - Хөөе! 144 00:13:02,949 --> 00:13:05,156 - Өө! - Мерседес! 145 00:13:11,040 --> 00:13:14,373 Би чамайг маш их санаж байна. 146 00:13:14,460 --> 00:13:16,872 Алга болсон зүйл одоо дуусч байна. 147 00:13:16,879 --> 00:13:20,872 -Та асуудалд орсон уу? -Үгүй ээ, би ахмад. Алив. 148 00:13:24,971 --> 00:13:28,213 Ноён Морелл надад Фараоныг өгсөн. 149 00:13:28,224 --> 00:13:30,886 Эдмон! 150 00:13:30,893 --> 00:13:33,054 Кинг миний хувьд. 151 00:13:33,062 --> 00:13:38,102 Чиний амьдрал бол амьдрал truly blessed, Edmond. 152 00:13:43,531 --> 00:13:44,771 Алив. 153 00:13:44,866 --> 00:13:48,074 -Та хамгийн сайн хүн хэвээр байна. - Би мэднэ. 154 00:13:48,077 --> 00:13:50,193 Алив! 155 00:14:18,608 --> 00:14:21,941 Үүнийг зогсоо. Чи халзан болно. 156 00:14:28,076 --> 00:14:30,158 Чи надаас нууц хадгалдаг уу? 157 00:14:30,244 --> 00:14:34,283 Нууцууд? Үгүй 158 00:14:34,290 --> 00:14:36,246 Яагаад? 159 00:14:40,797 --> 00:14:42,958 Надаас юу ч асуу тэгээд би чамд хэлье. 160 00:14:47,428 --> 00:14:50,295 Бид хүлээх шаардлагагүй дахиад хоёр жил. 161 00:14:50,306 --> 00:14:55,846 - Би бөгжөө авах боломжтой болмогц Бид гэрлэнэ... - Надад бөгж хэрэггүй. Би тэгэхгүй. 162 00:15:03,528 --> 00:15:05,519 Энэ миний бөгж байх болно. 163 00:15:05,530 --> 00:15:09,569 Тэгээд юу ч болсон, 164 00:15:09,659 --> 00:15:14,028 чи үүнийг хэзээ ч харахгүй миний хуруунаас. 165 00:15:14,038 --> 00:15:15,994 Хэзээ ч. 166 00:15:26,175 --> 00:15:30,339 Сайн байна уу, сайхан залуу минь ээ. 167 00:15:30,346 --> 00:15:32,382 Надтай нэгдэхийг хүсч байна уу? 168 00:15:37,478 --> 00:15:40,140 Надад хэлээч, Мондего, 169 00:15:42,358 --> 00:15:45,566 чи яаж байсан юм найзууд болох... 170 00:15:45,653 --> 00:15:48,861 тэрхүү зөв шударга бяцхан цохилтоор Эдмон Дантес? 171 00:15:51,033 --> 00:15:53,820 Тэр миний найз гэж хэлдэг, 172 00:15:55,538 --> 00:15:58,530 Гэсэн хэдий ч түүнд зоригтой байдаг Надаас нууц хадгалах. 173 00:15:58,624 --> 00:16:00,990 Ямар нууцууд вэ? 174 00:16:17,268 --> 00:16:21,762 Шинэ ахмад руу Фараоны тухай. 175 00:16:23,065 --> 00:16:27,024 Би бүх зүйлд өртэй чамдаа, аав аа. 176 00:16:28,321 --> 00:16:32,234 Энэ аз жаргалтай мөч байх болтугай зөвхөн үүр цайх болно ... 177 00:16:32,325 --> 00:16:37,240 урт удаан, гайхалтай амьдралын тухай та хоёрын хувьд. 178 00:16:39,248 --> 00:16:43,912 - Та нарын хэн нь Эдмон Дантес вэ? - Би байна. 179 00:16:43,920 --> 00:16:47,083 Эдмон Дантес, таныг баривчилж байна Марселийн шүүгчийн тушаал. 180 00:16:47,173 --> 00:16:49,459 - Баривчлах уу? -Ямар хэргээр? 181 00:16:49,467 --> 00:16:52,300 Тэр мэдээлэл давуу эрхтэй. Түүнийг ав. 182 00:16:52,303 --> 00:16:56,797 Би тайлбар шаардаж байна. Би тайлбар шаардаж байна! 183 00:16:56,891 --> 00:17:00,975 Би өнөө орой буцаж ирнэ. Санаа зоволтгүй ээ, аав аа. Энэ бол алдаа. 184 00:17:01,062 --> 00:17:03,269 Мон Диу. 185 00:17:15,785 --> 00:17:18,492 За, би хэлэх ёстой, Дантес, чамд урвагчийн дүр байхгүй. 186 00:17:19,789 --> 00:17:21,950 Урвагч? 187 00:17:21,958 --> 00:17:25,496 Одоо надтай сайн оролцоорой, Дантес, Учир нь таны амьдрал үүнээс хамаарна. 188 00:17:25,586 --> 00:17:29,170 Та хувийн харилцаатай байсан уу Эльба дээр байхдаа Наполеонтой хамт байсан уу? 189 00:17:29,173 --> 00:17:31,459 Эльба, тийм ээ, би тэгсэн. За, бид тэгсэн. 190 00:17:31,467 --> 00:17:36,302 Би гүн Мондегогийн хүүтэй хамт байсан. Фернан, бараг бүх хугацаанд. 191 00:17:36,305 --> 00:17:39,638 - Та Фернандыг таньдаг уу? -Тэр саяхан танил, тийм ээ. 192 00:17:39,725 --> 00:17:43,809 Өө, чи энд байна. Тэр надад баталгаа өгнө. 193 00:17:43,896 --> 00:17:46,478 Ямар ч эргэлзээгүй, гэхдээ та хэлсэн "Бараг бүх хугацаанд." 194 00:17:49,277 --> 00:17:54,647 Наполеон намайг хүргэж өгөхийг хүссэн үеийг эс тооцвол Марсель дахь найздаа бичсэн хувийн захидал. 195 00:17:54,740 --> 00:17:58,824 За, Дантес, энэ бол хүлээж авах явдал юм тэр урвасан захидал... 196 00:17:58,828 --> 00:18:02,662 Таныг буруушаасан гэж өөрийн анхны хань, эрхэм Данглар. 197 00:18:02,748 --> 00:18:05,490 - Юу? -Та захидлыг хүргэсэн үү? 198 00:18:05,585 --> 00:18:08,327 Үгүй ээ, эрхэм ээ, хэн нэгэн байсан намайг олох ёстой. 199 00:18:08,337 --> 00:18:11,500 Энэ бол... Одоохондоо миний хүрэм дотор. Энд. 200 00:18:30,610 --> 00:18:34,899 - Та үүнийг уншсан уу? - Үгүй ээ, эрхэм ээ, би уншиж чадахгүй. 201 00:18:34,989 --> 00:18:39,858 За, Дантес, энэ бол захидал Наполеоны төлөөлөгчдийн нэгэнд. 202 00:18:39,952 --> 00:18:44,696 Энэ нь цаг хугацаа, байршлыг зааж өгдөг Эльба дахь Британийн далайн эргийн эргүүл. 203 00:18:44,790 --> 00:18:48,533 Эрхэм ээ, би ээжийгээ тангараглаж байна булш, надад ямар ч санаа байгаагүй. 204 00:18:48,544 --> 00:18:50,535 Тэр агуулгыг нь тангараглав гэмгүй байсан. 205 00:18:57,637 --> 00:19:02,757 Үгүй ээ, чи энэ бол гэмгүй. 206 00:19:02,767 --> 00:19:05,429 Тэнэг бас гэмгүй. 207 00:19:05,436 --> 00:19:09,054 Эдгээр нь хамгийн муу төлбөр гэдэгт би итгэдэг Энэ нь таны эсрэг байж болох юм. 208 00:19:09,148 --> 00:19:14,734 Аз болоход, би таслан зогсоосон Энэ баримт бичигт ямар ч хор нөлөө байхгүй. 209 00:19:14,820 --> 00:19:18,233 Чи яаж явахыг чинь бурхан л мэднэ Энэ ертөнцөд амьд үлдээрэй, Эдмон Дантес. 210 00:19:18,240 --> 00:19:21,232 Гэхдээ та урвагч биш. 211 00:19:21,243 --> 00:19:23,859 Чи явж болно. 212 00:19:26,290 --> 00:19:28,326 Баярлалаа, эрхэм ээ. 213 00:19:30,586 --> 00:19:36,126 Хүлээгээрэй, Наполеон чамд хэлсэн үү? захидлыг хэн авах ёстой вэ? 214 00:19:36,133 --> 00:19:38,294 Ноён Кларион. 215 00:19:38,386 --> 00:19:40,377 Та ямар нэр хэлсэн бэ? 216 00:19:42,556 --> 00:19:44,467 Ноён Кларион. 217 00:19:45,893 --> 00:19:48,100 Та дурдсан уу энэ нэрийг өөр хүнд өгөх үү? 218 00:19:48,187 --> 00:19:50,473 Ноён Мондего эсвэл хэн нэгэн? 219 00:19:50,481 --> 00:19:55,692 Үгүй ээ, эрхэм ээ, эрхэм Мондего энэ захидлын талаар юу ч мэдэхгүй. 220 00:20:00,658 --> 00:20:05,652 Энэ их аюултай мэдээлэл. 221 00:20:05,663 --> 00:20:08,621 Хүн хэзээ ч хэт болгоомжтой байж чадахгүй ийм үед. 222 00:20:08,708 --> 00:20:11,825 -Тийм биш гэж үү? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 223 00:20:11,836 --> 00:20:14,293 мм-хмм. 224 00:20:14,296 --> 00:20:17,834 Би чамд илүү өгсөн стресстэй үе. 225 00:20:17,925 --> 00:20:21,713 уучлалт гуйх замаар, Би чамд сүйх тэрэгээ гэртээ санал болгож чадна. 226 00:20:21,804 --> 00:20:24,591 Эндээс л өнгөрчихлөө. 227 00:20:31,689 --> 00:20:33,850 Баярлалаа. 228 00:20:51,375 --> 00:20:54,833 Ноён Вильфор? Ноён Вильфор? 229 00:20:54,837 --> 00:20:57,044 Ноён Вильфор! 230 00:21:18,611 --> 00:21:20,476 Өө. Өө! 231 00:21:24,492 --> 00:21:27,234 Чи намайг хаашаа авч яваа юм бэ? 232 00:21:28,412 --> 00:21:30,698 Энэ бол алдаа. 233 00:21:30,790 --> 00:21:34,533 -Намайг гэртээ харихыг зөвшөөрсөн. - Одооноос эхлэн Таны гэр бол Chateau d'If шорон юм. 234 00:21:34,627 --> 00:21:37,539 Үгүй! Үгүй! Үгүй! 235 00:21:37,630 --> 00:21:39,837 Хөөе! 236 00:21:46,347 --> 00:21:49,965 Түүнийг одоо бууд! 237 00:21:50,059 --> 00:21:53,392 Суу! Түүний араас яв! 238 00:22:09,662 --> 00:22:14,281 Фернан! Фернан! 239 00:22:14,291 --> 00:22:17,283 - Эрхэм ээ? -Зүгээр дээ. Тэр яг энд байна. Фернан! 240 00:22:17,378 --> 00:22:21,291 Би эх орноосоо урвасан хэргээр баривчлагдсан. Би арай ядан зугтаж чадсан. 241 00:22:21,298 --> 00:22:23,914 Бид Эльба дээр байхдаа Наполеон надад захидал өгсөн. 242 00:22:24,009 --> 00:22:26,625 Би чамд хэлээгүй учир нь Тэр намайг тэгэхгүй гэж амласан. 243 00:22:26,720 --> 00:22:28,631 Тэр зүгээр л гэж хэлсэн хуучин найздаа бичсэн тэмдэглэл. 244 00:22:28,722 --> 00:22:31,304 Харин новш надад худлаа хэлсэн! Тэр худлаа хэлсэн. 245 00:22:31,308 --> 00:22:33,924 Энэ нь түүний төлөөлөгчдийн нэгэнд байсан юм. 246 00:22:33,936 --> 00:22:36,848 Эрх баригчид яаж ийгээд мэдсэн. Би юу хийхээ мэдэхгүй байна. 247 00:22:36,939 --> 00:22:38,975 Жандармууд байна миний ард морьтой. 248 00:22:38,983 --> 00:22:42,146 Зүгээр дээ. Бид бодох л хэрэгтэй. 249 00:22:42,236 --> 00:22:44,147 Би тэгээгүй гэж найдаж байна чамд буулт хийсэн. 250 00:22:44,238 --> 00:22:46,320 Би чиний аавд найдаж байсан надад тусалж чадна. 251 00:22:46,323 --> 00:22:48,609 Тэр Парист байна. Тэр маш их өвчтэй байна. 252 00:22:48,701 --> 00:22:51,659 - Жандармууд хэр хол байдаг вэ? - Минут. 253 00:22:51,745 --> 00:22:54,282 -Танд мөнгө хэрэгтэй юу? - Тийм ээ, баярлалаа. 254 00:22:54,373 --> 00:22:56,989 -Та гар буутай юу? -Мэдээж үгүй. 255 00:22:57,001 --> 00:22:59,117 Сайн байна. 256 00:22:59,128 --> 00:23:02,620 Боль, Фернан. Надад үүнд зав алга. 257 00:23:06,760 --> 00:23:09,342 Би Наполеоныг харсан тэр захидлыг чамд өгөөч. 258 00:23:09,430 --> 00:23:12,297 Чи байсан уу? 259 00:23:12,308 --> 00:23:15,015 За, энэ зөвхөн би биш байсан. Энэ бол Дангларын санаа байсан юм. 260 00:23:15,102 --> 00:23:18,344 Яагаад тэгээгүй юм бэ эхлээд над дээр ирэх үү? 261 00:23:18,439 --> 00:23:21,146 Яагаад надаас нууцалсан юм бэ? Би чамайг миний найз гэж бодсон. 262 00:23:21,150 --> 00:23:24,358 Би чамд Наполеонд үгээ өгсөн гэж хэлсэн. Тэр надад худлаа хэлсэн! 263 00:23:24,361 --> 00:23:27,353 Би мэднэ, Эдмон. Би захидлыг уншлаа. 264 00:23:33,078 --> 00:23:35,285 Та... Чи уншсан... 265 00:23:39,084 --> 00:23:41,200 Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? 266 00:23:41,211 --> 00:23:45,875 Өө, төвөгтэй юм. 267 00:23:47,801 --> 00:23:49,837 Нарийн төвөгтэй. 268 00:23:51,931 --> 00:23:54,047 Битгий инээдтэй бай. 269 00:23:54,141 --> 00:23:57,554 - Миний замаас холд. -Би чамайг явуулж чадахгүй, Эдмон. 270 00:24:16,288 --> 00:24:18,244 Цонхноос холд. 271 00:24:21,126 --> 00:24:23,367 Намайг битгий болго гараа ав! 272 00:24:50,364 --> 00:24:54,403 Яагаад? Бурханы нэрээр, яагаад? 273 00:24:54,410 --> 00:24:58,244 Учир нь чи бичээчийн хүү! 274 00:24:58,247 --> 00:25:00,579 Тэгээд би тэгэх ёсгүй чи байхыг хүсэх. 275 00:25:05,504 --> 00:25:07,620 - Энд! - Энд! 276 00:25:13,220 --> 00:25:15,302 - Ав! - Хүлээгээрэй. 277 00:25:15,389 --> 00:25:18,927 Барь. Барь. 278 00:25:23,022 --> 00:25:25,434 Илүү сайхан өдрүүдийг санахын тулд. 279 00:25:27,776 --> 00:25:29,732 Алив! 280 00:25:32,114 --> 00:25:34,947 Үргэлж тийм биш гэж би чамд хэлсэн Ийм байх болно, Эдмон. 281 00:25:46,712 --> 00:25:50,625 Аав! Тэр хаана байна? 282 00:25:50,716 --> 00:25:53,674 Судалгаа. Тэр одоо юу хийсэн бэ? 283 00:25:53,761 --> 00:25:58,004 Одоо та намайг сонсоорой, аав аа. Би дарга нь шүүгч, шинэ дэглэмийн албан тушаалтан. 284 00:25:58,098 --> 00:26:02,933 Би өөрийн гэсэн өмчтэй байх боломжгүй аав нь урвасан хэрэгт хутгалдсан! 285 00:26:04,021 --> 00:26:06,979 Та мэднэ... 286 00:26:07,066 --> 00:26:11,810 Эцсийн эцэст урвасан огнооны асуудал юм. 287 00:26:11,820 --> 00:26:16,860 Би эх оронч, чи бол эх оронч байх болно урвагч, эзэн хаан буцаж ирэхэд. 288 00:26:16,867 --> 00:26:19,153 боль. Үүнийг зогсоо, чи хуучин балгас. 289 00:26:19,244 --> 00:26:24,159 Тэр өдрүүд дууслаа. Наполеон Бонапарт юуны ч эзэн хаан байхаа больсон. 290 00:26:24,166 --> 00:26:27,329 If you continue to dabble in this Галзуу хүн, чамд маш сайн боломж байна... 291 00:26:27,336 --> 00:26:30,828 баривчлагдаж, бидний бүх амьдралыг сүйрүүлсэн Таны тэнэг өрөвдөх сэтгэлээс болж гэр бүл. 292 00:26:30,839 --> 00:26:32,579 Наад зах нь надад өрөвдөх сэтгэл бий. 293 00:26:32,674 --> 00:26:35,837 Бурханы төлөө, аав аа, Валентинагийн хэлж байгаа бүх зүйл ... 294 00:26:35,928 --> 00:26:38,510 гэр бүлээрээ мөн үү бидний хувь заяа хоорондоо холбоотой. 295 00:26:38,597 --> 00:26:42,510 -Мэдээж та үүнийг харж байгаа байх. - Харж байна уу? Аа! 296 00:26:42,601 --> 00:26:45,559 Би бол хуучин балгас. 297 00:26:45,562 --> 00:26:49,680 Би өмнөх шигээ сайн харахгүй байна. Та намайг уучлаарай. 298 00:27:36,488 --> 00:27:39,195 Үүнийг хөдөлгө. 299 00:27:48,167 --> 00:27:50,078 Хөдлөх. 300 00:27:57,801 --> 00:28:00,167 Тавтай морилно уу, эрхэм Дантес. 301 00:28:00,262 --> 00:28:03,595 Би бол Арманд Дорлеак, Chateau d'If-ийн ахлагч. 302 00:28:03,682 --> 00:28:08,767 Ноёнтоон, би та үүнийг хийх ёстой гэдгийг мэдэж байна үүнийг маш их сонс, 303 00:28:08,854 --> 00:28:13,439 гэхдээ би буруугүй гэдгээ батлан хэлье. 304 00:28:13,442 --> 00:28:16,149 Хүн бүр ингэж хэлэх ёстой, Би мэднэ, гэхдээ би үнэхээр тийм. 305 00:28:16,153 --> 00:28:18,940 - Гэмгүй. - Тийм ээ. 306 00:28:18,947 --> 00:28:21,939 Би мэднэ. Би үнэхээр мэднэ. 307 00:28:23,160 --> 00:28:27,494 -Чи намайг шоолж байна уу? - Үгүй ээ, хонгор минь Дантес. 308 00:28:27,497 --> 00:28:32,833 Би чамайг мөн гэдгийг маш сайн мэднэ гэмгүй. Та өөр яагаад энд байх гэж? 309 00:28:32,836 --> 00:28:36,374 Хэрэв та үнэхээр буруутай байсан бол 310 00:28:36,465 --> 00:28:40,959 Францад зуун шорон байдаг Тэд чамайг хаана түгжих вэ 311 00:28:41,053 --> 00:28:46,468 Харин Chateau d'If бол тэдний газар юм ичдэг хүмүүсээ тавь. 312 00:28:49,978 --> 00:28:52,936 Ингээд харцгаая Одоо танай байр, тийм үү? 313 00:29:09,039 --> 00:29:13,373 "Бурхан надад шударга ёсыг өгөх болно." 314 00:29:13,460 --> 00:29:16,918 Хүмүүс үргэлж хичээдэг өөрсдийгөө урамшуулах. 315 00:29:17,005 --> 00:29:22,170 Эсвэл тэд хуанли хөтөлдөг, гэхдээ удахгүй тэд сонирхолоо алдах эсвэл үхэх болно. 316 00:29:22,177 --> 00:29:26,216 - Цонх байна. - Надад үлдсэн бүх зүйл with нь нэлээд үзэмжгүй хана байна, би айж байна. 317 00:29:26,306 --> 00:29:30,845 Тиймээс би туслах өөр арга бодож олов Манай хоригдлууд цагийг хянадаг. 318 00:29:30,852 --> 00:29:33,889 Жил бүрийн ойгоор Тэдний шоронд хоригдсон тухай, 319 00:29:33,897 --> 00:29:36,058 бид тэднийг гомдоосон. 320 00:29:36,066 --> 00:29:38,728 Ихэвчлэн зүгээр л үнэхээр энгийн цохилт. 321 00:29:38,819 --> 00:29:43,688 Хэдийгээр энд ирсэн эхний өдрөө таны хувьд өнөөдөр, 322 00:29:43,782 --> 00:29:46,239 Би хийх дуртай арай онцгой зүйл. 323 00:29:50,289 --> 00:29:52,530 Хэрэв та байгаа бол яг одоо бодож, 324 00:29:52,624 --> 00:29:55,411 "Яагаад би, бурхан минь?" 325 00:29:55,419 --> 00:30:00,288 -Хариулт нь Бурханд байдаг үүнд ямар ч хамаагүй. - Зүгээр үү? 326 00:30:00,382 --> 00:30:03,749 Үнэндээ Бурхан хэзээ ч байдаггүй Францад жилийн энэ үед. 327 00:30:03,760 --> 00:30:09,050 Бурхантай холбоотой бүх зүйл бий. Тэр хаа сайгүй байдаг. Тэр бүгдийг хардаг. 328 00:30:10,726 --> 00:30:12,682 Зүгээр дээ. 329 00:30:14,354 --> 00:30:16,811 Хэлэлцээр хийцгээе, бид тэгэх үү? 330 00:30:16,898 --> 00:30:22,564 Та Бурханаас тусламж гуйж, мөн түүнийг гарч ирэх мөчид би зогсох болно. 331 00:30:39,713 --> 00:30:41,795 Ноён Вильфор, сонсоогүй юм уу? 332 00:30:41,882 --> 00:30:43,998 - Наполеон Эльбагаас зугтсан! - Юу? 333 00:30:44,092 --> 00:30:47,835 Эндээс 100 милийн зайд газардсан. Тэр Парис руу алхаж байна! 334 00:30:50,349 --> 00:30:55,309 Миний бүх файлыг багцлаарай. Тэгээд хэлээрэй дэвтэр олох тэнэг бичиг хэрэгч! 335 00:30:55,312 --> 00:30:59,646 Бид энэ хэргийг шүүхэд өгөхөөр ирсэн Магистр Эдмон Дантесын. 336 00:30:59,649 --> 00:31:01,310 Одоо биш! Дантес? 337 00:31:01,401 --> 00:31:06,816 Бид уулзаагүй байна, эрхэм ээ. Би бол Фернан Мондего гүн Мондегогийн хүү. 338 00:31:06,907 --> 00:31:10,024 Би тангараг өргөхөөр ирсэн Эдмон Дантесийн гэм зэмгүй байдалд. 339 00:31:10,118 --> 00:31:15,283 Энэ бол түүний ажил олгогч, эрхэм Морелл. түүний аав, түүний сүйт бүсгүй Мерседес. 340 00:31:18,919 --> 00:31:22,161 Эдмон Дантесыг буруутгаж байна эх орноосоо урвасан. 341 00:31:22,172 --> 00:31:24,629 - Гэсэн хэдий ч та түүний талд зогсож байна уу? -Мэдээж би тэгдэг. 342 00:31:28,428 --> 00:31:32,637 Би чамд тэгж хэлчихвэл яасан юм Дантес бас хүн амины хэрэгт буруутгагдаж байна уу? 343 00:31:32,724 --> 00:31:36,558 -Аллага уу? - Эдмон хэзээ ч ийм зүйл хийхгүй. 344 00:31:36,645 --> 00:31:39,512 Дантес захиа авч явсан Наполеон төлөөлөгчдийнхөө нэгэнд. 345 00:31:39,606 --> 00:31:41,517 Бид түүнийг баривчлах гэж оролдох үед тэр миний нэг хүнийг алсан. 346 00:31:41,608 --> 00:31:44,350 Үгүй ээ, хэрэв та түүнийг таньдаг байсан бол эрхэм ээ, та боломжгүй гэдгийг мэдэх болно. 347 00:31:44,444 --> 00:31:46,355 Өршөөгөөч, гуйя. 348 00:31:46,446 --> 00:31:49,028 Танд нотлох баримт бий энэ урвасан хэрэг үү? 349 00:31:49,032 --> 00:31:51,023 Энэ бол төрийн бизнес. 350 00:31:51,034 --> 00:31:55,027 Гуйя. Гуйя, зүгээр л хаана байгааг нь хэлээрэй. 351 00:31:55,038 --> 00:31:58,326 Би чадахгүй, хатагтай. Түүнийг хааны хүмүүст хүлээлгэн өгчээ. 352 00:31:58,333 --> 00:32:01,541 Би чиний зовлонг ойлгож байна энэ урвалт дээр. 353 00:32:01,628 --> 00:32:06,713 Гэхдээ та бүгдэд миний зөвлөгөө Эдмон Дантесийг мартах болно, 354 00:32:06,800 --> 00:32:08,836 ялангуяа та, мамаузель. 355 00:32:08,844 --> 00:32:12,553 Тав тухтай байдалд тайвшир энд чиний сайн найз... 356 00:32:12,639 --> 00:32:17,724 магадгүй сайн зүйл хараахан ирж магадгүй энэ азгүй явдлын тухай. 357 00:32:17,727 --> 00:32:20,719 Одоо чи намайг уучлаарай. Би бусад асуудалд оролцох ёстой. 358 00:32:20,730 --> 00:32:22,061 Миний хүү урвагч биш! 359 00:32:22,149 --> 00:32:24,356 Би түүнтэй ярилцахыг хичээх болно. 360 00:32:24,359 --> 00:32:27,692 - Үүнийг Фернанд үлдээе. Тэр чадна хэргийг шүүнэ үү. - Энэ боломжгүй. Хэзээ ч үгүй. 361 00:32:27,779 --> 00:32:30,270 Би бууж өгөхгүй Эдмонд хараахан. 362 00:32:30,365 --> 00:32:33,072 Би хэзээ ч болохгүй сайхан сэтгэлээ март. 363 00:32:33,160 --> 00:32:36,698 Тэгээд би хэзээ ч болохгүй өгөхөө боль. 364 00:32:42,043 --> 00:32:46,582 Би үнэлдэггүй гэсэн үг биш гэмт хэргийн хатгамал, 365 00:32:46,673 --> 00:32:48,584 гэхдээ аллага уу? 366 00:32:48,675 --> 00:32:51,542 Энэ үнэхээр маш энгийн. 367 00:32:51,636 --> 00:32:53,877 Та Дантесийн тухай мэдээлэх үед надад захидал хүлээн авч, 368 00:32:53,889 --> 00:32:56,255 Би сайн ойлгосонгүй чи яагаад түүнээс урвасан юм бэ 369 00:32:56,349 --> 00:33:00,433 Харин одоо түүний тансаг байдлыг харлаа сүйт бүсгүй, би бүрэн ойлгож байна. 370 00:33:01,897 --> 00:33:04,058 Чамайг ийм байхад юу түлхэж байна тийм найрсаг уу? 371 00:33:06,359 --> 00:33:08,270 Суу, Мондего. 372 00:33:16,203 --> 00:33:20,071 Буцаад ир! 373 00:33:20,081 --> 00:33:22,072 Буцаад ир! 374 00:33:22,167 --> 00:33:26,581 Миний гэмт хэрэг юу вэ? Миний гэмт хэрэг юу вэ? 375 00:33:26,671 --> 00:33:29,287 Би буруугүй! 376 00:34:54,342 --> 00:34:56,503 Ойн баярын мэнд хүргэе, Дантес. 377 00:35:03,560 --> 00:35:06,222 Ирэх жил хүртэл. 378 00:35:43,600 --> 00:35:46,808 Үнэхээр байсан уу дөрвөн жил, Делиус? 379 00:35:46,895 --> 00:35:50,433 Эсвэл Дантон уу? Түүний дахин нэр хэн бэ? 380 00:37:46,055 --> 00:37:48,011 Миний халдлагыг өршөөгөөрэй. 381 00:37:50,143 --> 00:37:53,931 Гэхдээ би доор байсан гэсэн сэтгэгдэл надад ... 382 00:37:54,022 --> 00:37:57,890 Би ухаж байсан гадна хана руу. 383 00:38:01,237 --> 00:38:04,070 Parlez-vous English? 384 00:38:04,157 --> 00:38:07,695 Italiano? 385 00:38:07,702 --> 00:38:13,242 Би бол Аббе Фариа. Би хоригдол байсан Chateau d'If-д 11 жил. 386 00:38:13,333 --> 00:38:16,200 Тав нь зарцуулсан ... 387 00:38:16,211 --> 00:38:19,874 энэ хонгилыг ухаж байна. 388 00:38:24,260 --> 00:38:29,254 72,519 чулуу байдаг... 389 00:38:29,265 --> 00:38:31,756 миний хананд. 390 00:38:32,852 --> 00:38:35,059 Би тэднийг олон удаа тоолж үзсэн. 391 00:38:37,440 --> 00:38:39,556 Гэхдээ чамд байгаа тэднийг нэрлэсэн үү? 392 00:38:41,069 --> 00:38:44,277 Чшш, чш. 393 00:38:44,280 --> 00:38:47,568 Чшш, чш. 394 00:38:47,659 --> 00:38:49,775 Нэгэн цагт би одоо чам шиг байсан. 395 00:38:49,786 --> 00:38:53,278 Гэхдээ би амлаж байна, энэ нь өнгөрөх болно. 396 00:38:54,666 --> 00:38:57,078 Амлаж байна, амлаж байна. 397 00:38:57,085 --> 00:39:00,623 Одоо би зогсож болох уу мөрөн дээрээ? 398 00:39:08,805 --> 00:39:12,798 Намайг буулга. 399 00:39:12,809 --> 00:39:15,471 Намайг одоо буулгаж өгөөч. Намайг буулга. 400 00:39:21,276 --> 00:39:26,987 Би тэнгэрийг хараагүй энэ 11 жил. Баярлалаа. 401 00:39:27,073 --> 00:39:28,938 Баярлалаа, бурхан минь. 402 00:39:28,950 --> 00:39:32,613 Бурханы тухай яриа байхгүй Энд, тахилч. 403 00:39:32,704 --> 00:39:36,492 Яах вэ бичээс? 404 00:39:36,499 --> 00:39:41,163 Яг л бурхан шиг бүдгэрсэн миний зүрх сэтгэлээс алга болсон. 405 00:39:41,170 --> 00:39:46,665 -Тэгээд юу солигдсон бэ? - Өшөө авалт. 406 00:39:48,803 --> 00:39:50,885 Эдгээрийг барь. 407 00:39:50,972 --> 00:39:53,133 Намайг дага. 408 00:39:53,141 --> 00:39:56,304 Магадгүй таны бодол өс хонзонгийн тухай... 409 00:39:56,394 --> 00:39:59,557 Бурханы зорилгод үйлчилж байна чамайг амьд байлгахын тулд ... 410 00:39:59,647 --> 00:40:02,013 энэ долоон жил. 411 00:40:02,025 --> 00:40:05,233 -Ямар зорилгоор? - Зугтах. 412 00:40:17,248 --> 00:40:19,614 Энд бид явлаа. 413 00:40:48,446 --> 00:40:51,233 Та зугтах тухай ярьсан. 414 00:40:52,659 --> 00:40:54,615 Тиймээ. 415 00:40:54,702 --> 00:40:57,944 Хоёрхон боломж бий гадна хананд хүрэхийн тулд ... 416 00:40:58,039 --> 00:41:00,280 эцэст нь далай. 417 00:41:00,375 --> 00:41:04,709 Би зүгээр л... Би зүгээр л бурууг сонгосон. 418 00:41:04,796 --> 00:41:07,754 Одоо мэдээжийн хэрэг бид хоёртой, 419 00:41:07,840 --> 00:41:10,547 бид ухаж чадсан эсрэг чиглэл. 420 00:41:10,551 --> 00:41:16,046 Мэдээжийн хэрэг бид хоёр хамтдаа байвал Бид үүнийг найман жилийн дотор хийх боломжтой. 421 00:41:21,562 --> 00:41:24,269 Өө, өөр зүйл хийдэг цаг хугацаа шаардах уу? 422 00:41:24,357 --> 00:41:27,690 Зарим яаралтай уулзалт, магадгүй? 423 00:41:29,862 --> 00:41:33,070 Таны тусламжийн хариуд... 424 00:41:33,157 --> 00:41:35,398 Би үнэлж баршгүй зүйлийг санал болгож байна. 425 00:41:35,493 --> 00:41:37,233 Миний эрх чөлөө? 426 00:41:37,245 --> 00:41:39,952 Үгүй ээ, эрх чөлөө авч явж болно, 427 00:41:40,039 --> 00:41:42,746 чиний сайн мэдэж байгаачлан. 428 00:41:42,750 --> 00:41:47,119 Би мэдлэгийг санал болгож байна, миний сурсан бүх зүйл. 429 00:41:47,213 --> 00:41:50,751 Би чамд заах болно, өө, эдийн засаг, математик, 430 00:41:50,758 --> 00:41:53,921 - философи, шинжлэх ухаан. - Унших, бичих үү? 431 00:41:55,763 --> 00:41:57,719 Мэдээжийн хэрэг. 432 00:42:02,603 --> 00:42:04,434 Бид хэзээ эхлэх вэ? 433 00:42:04,772 --> 00:42:06,808 Би авсан. Би авсан. 434 00:42:08,901 --> 00:42:10,983 Гэрэл унтарна. Гэрэл. 435 00:42:13,281 --> 00:42:15,442 Тэднийг авцгаая. Алив. 436 00:42:15,450 --> 00:42:17,611 Слот өдөрт хоёр удаа нээгддэг. 437 00:42:17,618 --> 00:42:23,284 Нэг удаа жорлонгийн хувиндаа зориулж, Энэ нь бидний шороог нуудаг газар юм. 438 00:42:24,333 --> 00:42:26,289 Алив. 439 00:42:27,754 --> 00:42:31,167 Тэгээд орой нэг удаа таны тавагны төлөө. 440 00:42:32,842 --> 00:42:35,458 Гэрэл унтарна. Гадагшаа. 441 00:42:35,470 --> 00:42:38,553 Алив, тахилч аа. 442 00:42:38,639 --> 00:42:40,800 Баярлалаа. 443 00:42:40,808 --> 00:42:44,050 Энэ хооронд бид өдөржин ажиллах боломжтой нээлтээс айхгүйгээр. 444 00:42:44,145 --> 00:42:47,637 "Тиймээс хайхрамжгүй байдал нь ... 445 00:42:47,648 --> 00:42:50,185 бидний холбоотон." 446 00:42:50,193 --> 00:42:52,149 Маш сайн. 447 00:42:55,823 --> 00:42:58,860 Тэгэхээр та орсон Наполеоны арми. 448 00:42:58,951 --> 00:43:02,034 Тэр үед бид ийм мөрөөдөлтэй байсан. 449 00:43:02,121 --> 00:43:05,033 Гэсэн хэдий ч нэг шөнө ... 450 00:43:05,041 --> 00:43:08,499 Миний дэглэм унасан ... 451 00:43:08,586 --> 00:43:10,702 партизаны бүлэг, 452 00:43:10,797 --> 00:43:14,039 сүм рүү гүйсэн хүн ариун газрын хувьд. 453 00:43:14,133 --> 00:43:19,548 Намайг шатаахыг тушаасан... сүмээс доош ... 454 00:43:19,555 --> 00:43:22,888 дотор нь тэдэнтэй хамт. 455 00:43:22,892 --> 00:43:24,848 Та тэгсэн үү? 456 00:43:27,146 --> 00:43:31,936 Миний үүрдийн ичгүүрт би тэгсэн. 457 00:43:32,026 --> 00:43:34,062 Би тэгсэн. 458 00:43:34,153 --> 00:43:36,235 Чи яаж энд ирсэн юм бэ? 459 00:43:36,239 --> 00:43:39,447 Дараагийн өдөр нь Би орхисон ... 460 00:43:39,534 --> 00:43:42,401 амьдралаа зориулах гэмшилд... 461 00:43:42,411 --> 00:43:44,527 мөн Бурханд. 462 00:43:44,622 --> 00:43:47,284 гэж ажилласан хувийн нарийн бичгийн дарга... 463 00:43:47,375 --> 00:43:52,244 асар их баян Гүн Энрике Спада. 464 00:43:52,255 --> 00:43:56,089 Спада байсан шударга хүн. 465 00:43:56,092 --> 00:44:00,961 Харамсалтай нь хосууд олон жилийн дараа тэр нас барав ... 466 00:44:01,055 --> 00:44:06,925 гэсэн цуурхал дунд хязгааргүй их баялгаа нуусан. 467 00:44:09,063 --> 00:44:12,555 -Хоёр долоо хоногийн дараа намайг баривчилсан. -Яагаад? 468 00:44:12,567 --> 00:44:16,560 Наполеон хүссэн Спадагийн эрдэнэс. 469 00:44:16,571 --> 00:44:21,440 Тэр үүнд итгэсэнгүй Энэ нь хаана байгааг би мэдэхгүй байсан. 470 00:44:21,534 --> 00:44:26,654 Тэгээд тэр намайг энд хаясан ой санамжаа сэргээх гэж. 471 00:44:26,747 --> 00:44:31,286 Ингээд би энд үлдлээ зөвхөн бурхантай... 472 00:44:31,294 --> 00:44:34,627 компанийн хувьд Тэр чамайг надад илгээх хүртэл. 473 00:44:34,714 --> 00:44:37,126 Бурхан одоо бодит биш болсон Тахилч, таны эрдэнэсээс илүү. 474 00:44:37,216 --> 00:44:39,377 Магадгүй. 475 00:44:51,397 --> 00:44:54,605 Өө! Хурдлаарай. Үүнийг аваарай. 476 00:44:58,362 --> 00:45:01,149 Үүнийг тооцоол. 477 00:45:01,240 --> 00:45:04,949 2500 шоо см Өдөрт чулуу, шороо ... 478 00:45:05,036 --> 00:45:08,824 365 хоногийн турш. 479 00:45:09,916 --> 00:45:12,328 Гурав хагастай тэнцэнэ жилд метр, 480 00:45:12,418 --> 00:45:15,000 12 фут, сард нэг фут. 481 00:45:15,087 --> 00:45:18,329 Долоо хоногт гурван инч. 482 00:45:18,424 --> 00:45:20,460 Итали хэлээр. 483 00:45:30,144 --> 00:45:33,887 Гэрлийг дэмий үрэх хэрэггүй. 484 00:45:36,984 --> 00:45:40,397 Та цэрэг, тахилч байсан. 485 00:45:42,406 --> 00:45:44,442 Тэгэхээр та зэвсгийг мэднэ. 486 00:45:50,414 --> 00:45:52,325 Надад зааж өгөөч. 487 00:45:54,835 --> 00:45:56,826 Эсвэл ганцаараа ухна. 488 00:45:59,840 --> 00:46:05,176 Чи намайг хүчээр алхуулж байна нарийн шугам, Дантес. 489 00:46:14,730 --> 00:46:16,516 Энэ бол инээдтэй юм. 490 00:46:16,607 --> 00:46:21,897 Илүү хүчтэй сэлэмчин заавал ялах албагүй. 491 00:46:21,988 --> 00:46:23,899 Энэ бол хурд! 492 00:46:25,199 --> 00:46:27,690 Гарны хурд. 493 00:46:27,785 --> 00:46:30,026 Сэтгэлийн хурд. 494 00:46:30,121 --> 00:46:34,535 Одоо гараа шүүрээрэй дуслуудаар ... 495 00:46:34,542 --> 00:46:36,999 норохгүйгээр. 496 00:46:40,172 --> 00:46:42,083 Энэ мэт. 497 00:46:45,636 --> 00:46:47,592 Би үүнийг хэр удаан хадгалах ёстой вэ? 498 00:46:50,391 --> 00:46:53,383 Би хонгилоор уруудаж байна. 499 00:47:08,743 --> 00:47:11,780 Парри. Дээшээ. 500 00:47:11,871 --> 00:47:13,577 Яг л тийм. 501 00:47:13,581 --> 00:47:15,788 Сурах цаг. 502 00:47:17,376 --> 00:47:19,332 Эдийн засгийг тодорхойлох. 503 00:47:19,420 --> 00:47:21,786 Эдийн засаг бол шинжлэх ухаан үйлдвэрлэлтэй холбоотой, 504 00:47:21,881 --> 00:47:23,997 хуваарилалт ба барааны хэрэглээ. 505 00:47:24,091 --> 00:47:26,002 Орчуулга. 506 00:47:27,094 --> 00:47:29,210 Эхлээд ухаж, дараа нь мөнгө. 507 00:47:46,113 --> 00:47:49,981 Баярлалаа. Зул сарын мэнд хүргэе, Эдмонд. 508 00:47:49,992 --> 00:47:52,950 Нэг сар юм уу өг, эсвэл ав. 509 00:47:57,333 --> 00:48:00,325 Сайн байна. Та хэнтэй тулалдаж байна вэ? Данглар уу? Мондего? 510 00:48:00,419 --> 00:48:02,410 Та хэн гэж бодож байна вэ? 511 00:48:10,262 --> 00:48:13,504 Сайн байна! Хэт сайн. 512 00:48:13,599 --> 00:48:16,466 Бид Ньютоны гурав дахь хуультай. 513 00:48:16,477 --> 00:48:20,811 Хариу үйлдэл байна үйлдэл болгонд... 514 00:48:20,815 --> 00:48:23,352 физикт ... мөн хүний хувьд. 515 00:48:23,359 --> 00:48:28,979 Тиймээс миний өс хонзонгийн эрэл бол хариу үйлдэл юм Данглар, Мондего нарын үйлдлүүд. 516 00:48:29,073 --> 00:48:31,655 Дээшээ, дээшээ. 517 00:48:31,742 --> 00:48:34,825 Би тэр суудлыг хүсч байна. 518 00:48:34,829 --> 00:48:40,699 Чи надад Вильфор гэж хэлсэн удаатай Чи яг дараа нь дахин баривчлагдсан уу... 519 00:48:40,709 --> 00:48:43,496 тэр чамайг цэвэрлэсэн бүх төлбөрөөс. 520 00:48:43,587 --> 00:48:45,327 Чи явж болно. 521 00:48:45,339 --> 00:48:48,046 Тийм ээ, энэ үнэн. 522 00:48:48,050 --> 00:48:52,339 Тэгээд яагаад явах болов тэр зангаараа ... 523 00:48:52,346 --> 00:48:57,886 хэрэв түүнд бодлоо өөрчлөх шалтгаан байхгүй бол чамайг явуулах тухай? 524 00:48:57,977 --> 00:49:01,014 - Бодоод үз дээ, Эдмон. - Би хичээж байна. 525 00:49:01,021 --> 00:49:04,184 - Юу болсон бэ? - Тэр надаас асуув ... 526 00:49:04,191 --> 00:49:06,398 Наполеон чамд хэн болохыг хэлсэн үү? энэ захидлыг авах ёстой юм уу? 527 00:49:06,402 --> 00:49:08,563 - Би түүнд хэлсэн ... - Ноён Кларион. 528 00:49:08,654 --> 00:49:12,738 - Тэгээд өөр юу ч биш үү? - Юу ч биш. Тэр захиаг шатааж, би явж болно гэж хэлсэн. 529 00:49:12,741 --> 00:49:14,948 Аа. 530 00:49:15,035 --> 00:49:19,825 Тэр... захиаг шатаасан. 531 00:49:24,545 --> 00:49:26,752 Тиймээ. 532 00:49:26,755 --> 00:49:30,418 Strange that a chief magistrate нотлох баримтыг шатаах болно ... 533 00:49:30,426 --> 00:49:33,384 урвасан хуйвалдааны тухай... 534 00:49:33,387 --> 00:49:38,381 тэгээд шоронд хийнэ цорын ганц хүн ... 535 00:49:38,476 --> 00:49:42,719 хэн мэдэж байсан юм Ноён Кларионы холбоо... 536 00:49:42,730 --> 00:49:44,686 тэр хуйвалдаан руу. 537 00:49:48,486 --> 00:49:52,399 - Тэр хэн нэгнийг хамгаалж байсан. - Аа. 538 00:49:52,490 --> 00:49:57,154 - Хайрт найз юм болов уу? - Үгүй. 539 00:49:57,244 --> 00:49:59,951 Вильфор шиг улстөрч тэгнэ ийм найз нөхдөөсөө салсан. 540 00:50:00,039 --> 00:50:02,746 Кларион хамаатан байж болно. 541 00:50:02,750 --> 00:50:04,957 Ойр дотны хамаатан байж магадгүй ... 542 00:50:09,089 --> 00:50:11,045 Үгүй! 543 00:50:13,761 --> 00:50:16,969 Вильфорын аав байсан Наполеоны армийн хурандаа. 544 00:50:16,972 --> 00:50:19,805 Вильфор тийм биш байсан Кларионыг хамгаалж байна. 545 00:50:19,808 --> 00:50:23,175 Тэр өөрийгөө хамгаалж байсан. 546 00:50:23,270 --> 00:50:27,309 Харсан гэж худлаа хэлсэн Данглар Наполеон надад тэр захидлыг өг. 547 00:50:27,399 --> 00:50:30,311 Мондего, хэн хэлэв Вильфор надад байсан. 548 00:50:30,319 --> 00:50:32,651 Вильфор өөрөө хэн намайг энд явуулсан. 549 00:50:34,281 --> 00:50:38,991 Браво, Эдмонд, браво. 550 00:51:19,577 --> 00:51:24,037 Ээ бурхан минь. Өө, өө. 551 00:51:24,039 --> 00:51:26,371 Өө. 552 00:51:26,458 --> 00:51:29,916 Эдмон, хөнгөн. Гэрэл. Хурдан. Гэрэл. 553 00:51:30,004 --> 00:51:33,041 Өө, бурхан минь. Энэ юу вэ? Хараач. 554 00:51:33,132 --> 00:51:37,501 Хараач. Хараач! Үндэс. Ургамлын үндэс. 555 00:51:37,511 --> 00:51:41,880 Хэрэв эдгээр нь ургамлын үндэс бол тэгвэл бидэнд хэдхэн сар л үлдлээ. 556 00:51:41,890 --> 00:51:46,384 Тиймээ. Сайн байна, тахилч. Би цүүцээ авъя. 557 00:51:46,478 --> 00:51:49,561 Сайн байна. Сайн байна. 558 00:51:59,074 --> 00:52:00,860 Тахилч! 559 00:52:17,426 --> 00:52:20,964 Бурханы нэрээр, үргэлжлүүлээрэй. 560 00:52:21,055 --> 00:52:24,218 Үргэлжлүүл. Үргэлжлүүл! 561 00:52:48,791 --> 00:52:51,703 Уушиг... цоорсон байна. 562 00:52:51,794 --> 00:52:53,705 - Битгий ярь. Битгий ярь. - Сонсооч. 563 00:52:53,796 --> 00:52:55,707 Цаг бага байна. 564 00:52:57,174 --> 00:52:59,460 Эдгээр номнуудын дор, 565 00:52:59,551 --> 00:53:01,462 сул чулуунууд байна. 566 00:53:01,553 --> 00:53:03,714 Олсон зүйлээ надад авчир. 567 00:53:03,806 --> 00:53:05,717 Хурдан, хурдан. 568 00:53:08,060 --> 00:53:10,676 Нээх. 569 00:53:10,771 --> 00:53:13,137 Би тэдэнд хэлэхэд Би мэдээгүй ... 570 00:53:13,232 --> 00:53:16,190 эрдэнэс хаана байна Спада байсан, би худлаа хэлэв. 571 00:53:16,276 --> 00:53:18,483 Та худлаа хэлсэн үү? 572 00:53:18,570 --> 00:53:21,687 Би санваартан, гэгээнтэн биш. 573 00:53:21,782 --> 00:53:23,693 Тэнд, 574 00:53:23,784 --> 00:53:26,321 тэр арал дээр Италийн эргээс холгүй. 575 00:53:26,328 --> 00:53:28,489 - Монте-Кристо? - Тийм ээ, тийм. 576 00:53:28,580 --> 00:53:32,323 Ашиглах... Толгойгоо ашигла. 577 00:53:32,334 --> 00:53:35,667 - Санамжуудыг дагаж мөрдөөрэй. - Хонгил хаагдсан. Би зугтаж чадахгүй. 578 00:53:35,754 --> 00:53:37,665 Үгүй ээ, ухаж байгаарай. 579 00:53:37,756 --> 00:53:41,340 Та зугтахдаа үүнийг сайн сайхны төлөө ашигла, зөвхөн сайн сайхны төлөө. 580 00:53:41,343 --> 00:53:44,335 Үгүй ээ, би гарцаагүй Миний өшөө авалтанд ашигла. 581 00:53:45,764 --> 00:53:48,847 Одоо энд байна таны сүүлчийн хичээл. 582 00:53:48,934 --> 00:53:50,845 Битгий үйлд... 583 00:53:52,604 --> 00:53:55,687 Өө. Битгий үйлд гэмт хэрэг ... 584 00:53:55,774 --> 00:53:58,436 үүний төлөө та одоо ял эдлэх. 585 00:53:59,528 --> 00:54:01,860 Бурхан хэлэхдээ, "Өшөө авалт бол минийх." 586 00:54:01,947 --> 00:54:03,858 Би бурханд итгэдэггүй. 587 00:54:03,949 --> 00:54:06,691 Энэ хамаагүй. 588 00:54:06,785 --> 00:54:09,197 Тэр чамд итгэдэг. 589 00:54:15,836 --> 00:54:17,747 Санваартан уу? 590 00:54:26,472 --> 00:54:28,713 Хавтсууд гарч байна. 591 00:54:38,233 --> 00:54:40,189 Үүнийг авцгаая. 592 00:54:46,033 --> 00:54:47,944 Өө. 593 00:54:48,035 --> 00:54:49,946 Өө, бурхан. 594 00:55:01,173 --> 00:55:04,336 Тэр үргэлж сэрүүн байдаг. 595 00:55:16,605 --> 00:55:19,722 12 жилийн дараа анх удаа Тэр "баярлалаа" гэж хэлээгүй. 596 00:55:24,446 --> 00:55:26,858 - Үхсэн. - Яаж? 597 00:55:26,949 --> 00:55:28,860 Орноосоо унаж, тийм биш гэж үү? 598 00:55:28,951 --> 00:55:32,660 -Тэр жаахан халтар байгаа биз дээ? - Тэд бүгд тийм. 599 00:55:32,746 --> 00:55:35,658 За, түүнийг оёж өгье ... 600 00:55:35,749 --> 00:55:38,331 тэгээд Дорлеакийг үзнэ үү. 601 00:55:42,965 --> 00:55:44,921 Нэг, хоёр, гурав. 602 00:55:56,144 --> 00:55:59,511 За, Дорлеакийг авцгаая. 603 00:56:04,111 --> 00:56:07,023 Яагаад түгжээд байгаа юм бэ? Тэр хаашаа ч явахгүй. 604 00:56:07,114 --> 00:56:10,026 Би мэдэхгүй. Зуршил, би бодож байна. 605 00:56:27,843 --> 00:56:29,834 Баяртай, тахилч. 606 00:56:29,845 --> 00:56:31,801 Та одоо чөлөөтэй, 607 00:56:33,557 --> 00:56:36,048 би хэзээ ч болохгүй шиг. 608 00:56:57,706 --> 00:57:00,869 Тиймээс хуучин пап эцэст нь явсан Гэгээн Петрт. 609 00:57:02,044 --> 00:57:04,581 За түүнийг дагуулаад ир. 610 00:57:04,671 --> 00:57:06,912 -Тэгвэл түүнийг оршуулъя. - Чи бэлэн үү? 611 00:57:06,924 --> 00:57:09,085 Нэг. Ингээд л болоо. 612 00:57:13,722 --> 00:57:17,260 - Үргэлжлүүл. - Алив, нааш ир. Надад бүтэн өдөр байхгүй. 613 00:57:19,102 --> 00:57:21,058 Үнэндээ би тэгдэг. 614 00:57:22,731 --> 00:57:25,939 Надад байгаа... 615 00:57:26,026 --> 00:57:30,269 Надад бүх цаг байна дэлхийд! 616 00:57:45,087 --> 00:57:46,998 Алив. 617 00:57:48,757 --> 00:57:50,668 Алив. 618 00:58:04,940 --> 00:58:06,976 Ноён Дорлеак! 619 00:58:06,984 --> 00:58:10,351 Тэнгэрлэг Эцэг, Бид танд гэрээсэлж байна ... 620 00:58:10,445 --> 00:58:13,687 эдгээр үлдэгдэл Таны даруухан зарц. 621 00:58:14,908 --> 00:58:17,445 Түүний нэр ямар ч байсан. 622 00:58:17,536 --> 00:58:19,447 Бурхан минь, би үнэхээр уйдаж байна. 623 00:58:19,538 --> 00:58:22,371 Ноён Дорлеак! 624 00:58:30,924 --> 00:58:33,165 Did he, in fact, have a map? 625 00:58:33,260 --> 00:58:35,467 Үгүй ээ, засаг. 626 00:58:35,554 --> 00:58:37,715 Хаана байна аа... 627 00:58:39,891 --> 00:58:42,473 Зогс! 628 00:58:42,477 --> 00:58:44,468 Ноён Дорлеак! 629 00:58:44,479 --> 00:58:46,970 Гуравын дараа юу гэсэн үг вэ? Бид түүнийг гурваас өмнө шидэх үү? 630 00:58:46,982 --> 00:58:50,474 Гуравын дараа. 631 00:58:50,569 --> 00:58:53,356 - Ноён Дорлеак! - Тэгээд ... 632 00:58:53,447 --> 00:58:56,530 -Битгий, ноён Дорлеак! - Нэг... 633 00:58:56,616 --> 00:59:00,234 -хоёр... - Цогцосыг хадны дээгүүр бүү хая! 634 00:59:00,328 --> 00:59:02,740 - Аа! - Гурав! 635 01:00:38,718 --> 01:00:42,256 Бид үүнийг зохицуулж болох байсан арай дээр. 636 01:01:13,128 --> 01:01:15,039 Баярлалаа, тахилч. 637 01:01:16,381 --> 01:01:18,292 Баярлалаа. 638 01:01:52,667 --> 01:01:55,079 Тиймээс, найз минь, 639 01:01:55,170 --> 01:01:58,537 Би чамайг хэн бэ гэж асуух болно, гэхдээ дотор нь таны жижиглэсэн хувцасны харагдах байдал... 640 01:01:58,632 --> 01:02:01,999 мөн энэ нь Chateau d'If хоёр милийн зайд, 641 01:02:02,010 --> 01:02:03,841 ямар учиртай юм бэ? 642 01:02:03,929 --> 01:02:08,719 Миний хувьд Луижи Вампа, хууль бус наймаачин, хулгайч. 643 01:02:08,808 --> 01:02:12,175 Миний эрчүүд бид хоёр энэ аралд ирлээ бидний тоо нэгийг амьдаар нь оршуулах... 644 01:02:12,187 --> 01:02:15,054 хэн хадгалахыг оролдов өөртөө зориулж хулгайлсан алт ... 645 01:02:15,065 --> 01:02:17,351 Үүнийг хуваалцахын оронд нөхдийнхөө хамт. 646 01:02:17,359 --> 01:02:20,897 Сонирхолтой нь зарим нь байдаг Түүний илүү үнэнч найзуудын тухай ... 647 01:02:20,904 --> 01:02:23,020 хэн шаардаж байна Би түүнд өршөөл үзүүлэх, 648 01:02:23,031 --> 01:02:25,067 Энэ нь мэдээжийн хэрэг Би чадахгүй, 649 01:02:25,075 --> 01:02:28,567 Учир нь би хяналтаа хурдан алдах болно бүх багийн гишүүд. 650 01:02:28,662 --> 01:02:33,076 -Тийм учраас та азтай олдвор юм. -Яагаад тэр вэ? 651 01:02:33,166 --> 01:02:36,579 Та надад арга зам өгөөч Жакопод бага зэрэг өршөөл үзүүлэх, 652 01:02:36,586 --> 01:02:38,918 чиний харж байгаа тэр шавхай тэнд уясан, 653 01:02:39,005 --> 01:02:42,122 Үүний зэрэгцээ, сул дорой харагдахгүй байна. 654 01:02:42,217 --> 01:02:45,880 Мөн онцгой амттан болгон залуус хийх болно бас жаахан спорт үзэж сонирхоорой. 655 01:02:45,971 --> 01:02:48,053 Би яаж биелүүлэх вэ энэ бүгд? 656 01:02:48,139 --> 01:02:51,427 Бид таныг болон Жакопог харж байна үхэн үхтлээ тэмц. 657 01:02:51,518 --> 01:02:54,430 Хэрэв Жакопо ялбал Бид түүнийг багийнхандаа дахин угтаж байна. 658 01:02:54,437 --> 01:02:57,395 Хэрэв та ялвал би Жакопод өгсөн амьдрах боломж, 659 01:02:57,482 --> 01:03:00,394 тэр тэгээгүй ч гэсэн давуу талыг ашиглах, 660 01:03:00,485 --> 01:03:03,443 мөн та түүний оронд очиж болно завин дээр. 661 01:03:03,446 --> 01:03:05,937 Би ялвал яах вэ тэгээд би хууль бус наймаачин болохыг хүсэхгүй байна уу? 662 01:03:06,032 --> 01:03:09,399 Дараа нь бид таны хоолойг хэрчиж, мөн бид арай богиносгосон. 663 01:03:10,954 --> 01:03:13,286 Би тэр хууль бус наймааг олж мэднэ миний хувьд амьдрал ... 664 01:03:13,373 --> 01:03:16,115 мөн баяртай байх болно найз шаваагаа алах гэж. 665 01:03:16,126 --> 01:03:20,836 Өө, дашрамд хэлэхэд, Жакпо бол Миний харж байсан хамгийн шилдэг хутгачин. 666 01:03:21,923 --> 01:03:23,879 Магадгүй та тэгэх ёстой илүү гарах. 667 01:03:28,346 --> 01:03:30,587 Жакопог сулла Тэгээд түүнд хутгаа буцааж өг. 668 01:03:30,682 --> 01:03:32,638 Дараа нь бид зөвшөөрнө тоглоомууд эхэлнэ. 669 01:03:32,726 --> 01:03:36,093 Бос, шавхай. 670 01:03:46,114 --> 01:03:48,651 Алив, нааш ир! 671 01:04:05,133 --> 01:04:08,375 Амьдрах гэж найдаж байгаа шигээ сормуусаа хөдөлгөж болохгүй. 672 01:04:10,138 --> 01:04:13,380 Сенор Вампа, Жакопод амьдрахыг зөвшөөр. 673 01:04:13,475 --> 01:04:17,388 Тэр аль хэдийн хангалттай зовсон амьдаар нь булшлах төлөвтэй. 674 01:04:17,479 --> 01:04:20,642 Хүссэн эрчүүд Зарим спортыг үзэхийн тулд үүнийг харсан. 675 01:04:20,648 --> 01:04:23,731 Өршөөл үзүүлэхийг хүссэн хүмүүс Учир нь Жакопод үүнийг авах болно. 676 01:04:23,818 --> 01:04:26,400 Тэгээд намайг байлгаснаар болон Жакопо, 677 01:04:26,488 --> 01:04:29,821 чамд өөр чадварлаг далайчин бий болно мөн багийнхаа төлөөх сөнөөгч. 678 01:04:34,412 --> 01:04:36,653 Энэ бол тохиролцоо юм. 679 01:04:36,748 --> 01:04:39,160 -Түүний нэр хэн бэ? - Чамд чөтгөр байна, Жакопо! 680 01:04:39,250 --> 01:04:43,334 Түүний нэр? Бид түүнийг Затарра гэж дуудна. 681 01:04:43,338 --> 01:04:47,581 -Аймшигтай сонсогдож байна. - Энэ нь шилмүүст мод гэсэн үг. 682 01:04:49,594 --> 01:04:52,006 тангараглаж байна нас барсан хамаатан садандаа 683 01:04:52,097 --> 01:04:55,339 тэр ч байтугай тэдгээр дээр Энэ нь тийм ч таатай биш байна, 684 01:04:55,433 --> 01:04:57,970 Би үүрд чиний хүн. 685 01:04:59,229 --> 01:05:01,185 Би мэднэ. 686 01:05:23,461 --> 01:05:27,045 Толгойн ар талд нүд. 687 01:05:30,677 --> 01:05:32,838 Та хэзээ ч харж байгаагүй Өмнө нь Марсель уу? 688 01:05:34,681 --> 01:05:36,888 Энэ миний гэр байсан. 689 01:05:36,891 --> 01:05:40,383 Гэхдээ та нэгдэхгүй бусад нь эрэг. 690 01:05:40,478 --> 01:05:44,266 - Энд! - Затарра, намайг сонс. 691 01:05:44,357 --> 01:05:48,566 Чамд юу ч тохиолдсон та хийж чадахгүй Энэ завин дээр энд үлдэх нь зөв. 692 01:05:48,653 --> 01:05:51,986 Яв. Танаас л шалтгаална. 693 01:05:53,575 --> 01:05:56,408 "Бид хаад эсвэл гар хөл" гэж нэг хүн хэлжээ. 694 01:05:56,494 --> 01:05:58,576 Си. Үүнийг хэн чамд хэлсэн бэ? 695 01:06:00,415 --> 01:06:03,031 Наполеон Бонапарт. 696 01:06:05,503 --> 01:06:07,414 Бонапарт? 697 01:06:09,507 --> 01:06:12,999 Өө, Затарра, таны ярьдаг түүхүүд. 698 01:06:15,180 --> 01:06:18,297 Хэзээ нэгэн цагт би ирж магадгүй чамайг олох гэж. 699 01:06:19,517 --> 01:06:22,384 Эрэгтэй хүн үргэлж хэрэгтэй байдаг сайн найзын. 700 01:06:23,771 --> 01:06:25,727 Үнэхээр. 701 01:06:40,079 --> 01:06:42,616 Данглар, юу болсон бэ? 702 01:06:42,707 --> 01:06:47,201 Ахмад Рейно нас барлаа, эрхэм ээ, Эдмон Дантес миний тушаалыг дагасангүй. 703 01:07:11,444 --> 01:07:14,060 Затарра, чи зүгээр үү? 704 01:07:14,155 --> 01:07:16,066 Бүх зүйл өөрчлөгдсөн. 705 01:07:18,284 --> 01:07:21,868 Би чамайг завь худалдаж аваасай гэж хүсч байна, зүгээр л бид хоёрын хийж чадах зүйл. 706 01:07:21,955 --> 01:07:26,449 Намайг эргэж ирэхийг хүлээ. Дараагийн айлчлалаа би ганцаараа хийдэг. 707 01:07:31,839 --> 01:07:34,831 Энэ... Энэ гэр үү Ноён Морелл? 708 01:07:34,842 --> 01:07:38,209 Миний өвөө Сайнгүй байна, эрхэм ээ. 709 01:07:38,221 --> 01:07:41,679 Байсан ч тэр хүлээж авахгүй орой 11:00 цагт зочдод. 710 01:07:41,683 --> 01:07:44,049 Магадгүй тэр хийж магадгүй үл хамаарах зүйл ... 711 01:07:44,060 --> 01:07:46,722 хайж байгаа хүний хувьд Э-Эдмонд Дантес. 712 01:07:49,274 --> 01:07:51,390 Би уучлалт гуйж байна цагийн турш. 713 01:07:51,484 --> 01:07:53,896 Old people never sleep. Суу, суу. 714 01:07:53,903 --> 01:07:57,942 Жулианна, Шерри. 715 01:07:58,032 --> 01:08:01,069 Тиймээс, эрхэм Затарра, 716 01:08:01,077 --> 01:08:03,534 чи найз байсан Эдмонд? 717 01:08:03,538 --> 01:08:05,950 - Ноён Морелл? -Тийм үү? 718 01:08:16,718 --> 01:08:20,302 Та мэдэж байсан ... Эдмонд бас? 719 01:08:20,388 --> 01:08:22,299 Хүү шиг. 720 01:08:25,226 --> 01:08:29,595 Чамайг надад хаана хэлж өгнө гэж найдаж байсан гэр бүлээ олохын тулд. 721 01:08:29,606 --> 01:08:32,643 Харамсалтай нь аав нь өөрийгөө дүүжлэв... 722 01:08:32,734 --> 01:08:36,477 сурсны дараа Эдмоны урвасан тухай. 723 01:08:36,571 --> 01:08:38,937 Би харж байна. 724 01:08:38,948 --> 01:08:40,939 Би харж байна. 725 01:08:40,950 --> 01:08:42,906 Тэгээд... 726 01:08:44,203 --> 01:08:48,663 энэ... чиний яриад байгаа урвасан... 727 01:08:48,750 --> 01:08:51,583 -Түүнийг хэн буруутгасан бэ? - Хэн мэдэх вэ? 728 01:08:51,586 --> 01:08:55,249 Ноён Вильфор, Эдмоныг баривчилсан хүн, 729 01:08:55,340 --> 01:08:58,002 удалгүй Парис руу явсан албан тушаалыг авах ... 730 01:08:58,092 --> 01:09:00,083 ерөнхий прокурорын. 731 01:09:00,094 --> 01:09:03,427 Мэдээж аавынх нь цочирдол хүчирхийллийн аллага... 732 01:09:03,514 --> 01:09:06,096 бас түлхэц өгсөн байж магадгүй түүний явах. 733 01:09:07,477 --> 01:09:10,765 Тэд хачирхалтай үе байсан. 734 01:09:10,772 --> 01:09:14,981 Чи унасан бололтой Хүнд хэцүү үед та өөрөө. 735 01:09:14,984 --> 01:09:18,693 Эдмоныг нас барсны дараа Би дуртай дургүй хамтрагчтай болсон. 736 01:09:18,780 --> 01:09:22,193 Миний ахмадуудын нэг. 737 01:09:22,283 --> 01:09:25,650 Тэгээд нэг өдөр, Данглар намайг хүчээр гаргасан. 738 01:09:27,538 --> 01:09:30,655 Миний хувь заяа юу ч биш Эдмонтой харьцуулахад. 739 01:09:33,419 --> 01:09:35,705 Магадгүй таны аз өөрчлөгдөх гэж байна. 740 01:09:39,717 --> 01:09:42,129 Би хайж олох болно Эдмоны сүйт бүсгүй. 741 01:09:42,220 --> 01:09:44,336 Та хэлэх гэсэн юм гүнж Мондего? 742 01:09:46,891 --> 01:09:49,303 - Гүнж ээ? - Тийм ээ. 743 01:09:49,394 --> 01:09:52,306 Хөөрхий Эдмонд сарын дараа баривчлагдсан, 744 01:09:52,397 --> 01:09:54,604 Мерседес гэрлэсэн түүний хамгийн сайн найз. 745 01:09:55,983 --> 01:09:58,315 - Фернан. - Тийм ээ, тийм. 746 01:09:58,403 --> 01:10:01,315 Мөн үхэлтэй хамт дайнд оролцсон аав, ахынхаа тухай, 747 01:10:01,406 --> 01:10:04,318 Фернан гүн Мондего болов. 748 01:10:04,325 --> 01:10:06,987 Тэд одоо Парист амьдардаг. 749 01:10:08,162 --> 01:10:10,494 Count and Countess Mondego. 750 01:10:15,169 --> 01:10:17,205 Чи зүгээр үү? 751 01:10:19,215 --> 01:10:22,878 Тиймээ. Би явах ёстой. 752 01:10:22,969 --> 01:10:26,052 -Уучлаарай, би илүү тусалсангүй. - Өө, үгүй. 753 01:10:26,139 --> 01:10:28,596 Чи надад хэлсэн миний мэдэх ёстой зүйл. 754 01:10:30,351 --> 01:10:32,808 Эдмон Дантес нас барсан. 755 01:10:43,114 --> 01:10:46,197 Затарра. Затарра, чи надаар бахархах болно. 756 01:10:46,284 --> 01:10:49,196 Би сайхан жижиг усан онгоц оллоо. Бид нэг хонхорхой авч чадахгүй байсан. 757 01:10:49,287 --> 01:10:51,699 Үнэхээр сайн тохирлоо. За-Затарра? 758 01:10:51,706 --> 01:10:53,537 Затарра. 759 01:13:39,165 --> 01:13:41,076 Хөөх! 760 01:13:47,423 --> 01:13:51,086 Затарра, завь цаашид барьж чадахгүй, 761 01:13:51,177 --> 01:13:54,010 мөн дор хаяж байдаг Тэнд дахиад найман завь байна! 762 01:13:57,308 --> 01:14:00,095 Чи ойлгохгүй байна уу? 763 01:14:00,102 --> 01:14:04,391 Чи ямар ч эр хүнээс илүү баян Би хэзээ ч сонсож байсан. 764 01:14:05,775 --> 01:14:09,814 Таны асуудал ямар ч байсан, тэд дууссан. 765 01:14:09,904 --> 01:14:13,317 Та юу худалдаж авахыг хүсч байна вэ? 766 01:14:13,407 --> 01:14:15,318 Өшөө авалт. 767 01:14:15,409 --> 01:14:18,401 За, өшөө авалт. ДЭМБ? 768 01:14:18,412 --> 01:14:21,449 Данглар, Вильфор, 769 01:14:21,457 --> 01:14:23,448 Фернан, Мерседес. 770 01:14:23,542 --> 01:14:25,453 Зөв. 771 01:14:25,544 --> 01:14:28,331 Бид эдгээр хүмүүсийг алж, дараа нь бид эрдэнэсээ зарцуулдаг. 772 01:14:28,422 --> 01:14:32,335 Үгүй ээ, бид тэднийг судлах болно, тэдний сул талыг сур. 773 01:14:32,426 --> 01:14:34,838 Яагаад тэднийг зүгээр л алж болохгүй гэж? Би хийнэ. 774 01:14:34,929 --> 01:14:37,671 Би Парис руу гүйх болно ... бам, бам, бам, бам! 775 01:14:37,765 --> 01:14:40,507 Би долоо хоног дуусахаас өмнө буцаж ирлээ. Бид эрдэнэсээ зарцуулдаг. 776 01:14:40,601 --> 01:14:42,512 Энэ яаж муу төлөвлөгөө вэ? 777 01:14:42,603 --> 01:14:45,686 Тэдний хувьд үхэл дэндүү сайн. 778 01:14:45,773 --> 01:14:48,606 Тэд зовох ёстой миний зовж байсан шиг. 779 01:14:48,693 --> 01:14:51,355 Тэд өөрсдийн ертөнцийг харах ёстой, Тэд бүгдээрээ хайртай, 780 01:14:51,445 --> 01:14:53,936 тэднээс салгасан тэр надаас урагдсан шиг. 781 01:14:58,452 --> 01:15:02,741 Затаррагаас илүү сайн нэр хэрэгтэй болно Хэрэв та үүнийг биелүүлэх гэж байгаа бол. 782 01:15:09,046 --> 01:15:11,162 Дараа нь би болно тоологч болох. 783 01:15:31,152 --> 01:15:33,734 Би чамд санал болгож байна Өдрийн мэнд, эрхэм ээ. 784 01:15:33,821 --> 01:15:36,904 Би энд худалдаж авахаар ирлээ чиний сайхан гэр. 785 01:15:38,993 --> 01:15:42,827 Яг л хацар! Би чамайг ташуурдуулах болно! 786 01:15:42,830 --> 01:15:45,663 Одоо миний өмчөөс зайл, тэнүүлчин чи, 787 01:15:45,750 --> 01:15:48,537 Би чам дээр нохой тавихаас өмнө сонсож байна уу? 788 01:15:55,801 --> 01:15:57,712 Баярлалаа. 789 01:17:10,918 --> 01:17:12,909 Ноёд хатагтай нар аа, 790 01:17:13,003 --> 01:17:16,495 энэ нь маш их нэр төрийн хэрэг юм Би та нарт Түүний ач ивээлийг өргөн барьж байна, 791 01:17:16,590 --> 01:17:19,582 Монте-Кристо гүн. 792 01:17:33,357 --> 01:17:35,439 Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. 793 01:18:43,677 --> 01:18:46,168 Сайн байцгаана уу. 794 01:18:52,603 --> 01:18:56,221 Хонгор минь, танилцуулахыг зөвшөөрнө үү нөхөр минь чамдаа 795 01:18:56,232 --> 01:18:58,439 Ноён Вильфор, Ерөнхий прокурор. 796 01:18:58,525 --> 01:19:00,436 Та маш сайхан сэтгэлтэй бидний тухай бодох. 797 01:19:00,527 --> 01:19:03,394 Өө, би бол гавьяат чиний дэргэд. 798 01:19:03,405 --> 01:19:06,693 Одоо гуйя өнөө орой зугаацаарай. 799 01:19:08,577 --> 01:19:10,863 Түүний талаар бид юу мэдэх вэ? 800 01:19:10,871 --> 01:19:12,862 Хангалтгүй. 801 01:19:12,873 --> 01:19:15,239 Тэд хаана байна? Та тэднийг урьсан гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? 802 01:19:15,334 --> 01:19:17,245 Тийм ээ, Эрхэм дээдсээ. 803 01:19:17,336 --> 01:19:21,420 Гэхдээ би Мондего гvн гэдгийг сая л мэдсэн орой тэтгэвэртээ гарсан. 804 01:19:21,423 --> 01:19:23,789 Тэр өглөөний товтой тэр алдаж чадахгүй. 805 01:20:02,006 --> 01:20:04,372 Чи эрт босч байна хонгор минь. 806 01:20:05,426 --> 01:20:07,417 Виконт Турвилл үхсэн үү? 807 01:20:07,428 --> 01:20:11,637 Түүний зүрх хаа нэгтээ байршаагүй л бол түүний цээжний зүүн талаас бусад 808 01:20:11,640 --> 01:20:13,722 Би түүнийг тийм гэж сэжиглэж байна. 809 01:20:15,686 --> 01:20:18,428 Бурхан түүнд амар амгаланг өг. 810 01:20:18,522 --> 01:20:21,264 Тэр хамгаалахаас өөр зүйл хийсэнгүй түүний гэр бүлийн нэр төрийн хэрэг. 811 01:20:21,358 --> 01:20:24,691 Энэ нь түүнд их сайн зүйл хийсэн. 812 01:20:24,778 --> 01:20:29,021 Түүний эхнэр бид хоёр гэртээ аз жаргалтай байсан хүсэл тэмүүлэл. Та мунхаглалдаа аз жаргалтай байсан. 813 01:20:29,116 --> 01:20:31,858 Одоо виконт ирж байна нэр төрөө зоригтой хамгаалж, 814 01:20:31,952 --> 01:20:33,863 мөн та нар зовж байна. 815 01:20:33,954 --> 01:20:37,037 - Тэр сүйрсэн, тэр үхсэн. -Битгий өөрийгөө магт. 816 01:20:37,124 --> 01:20:41,618 Би ч аз жаргалтай байсангүй мунхаг ч биш, 817 01:20:41,712 --> 01:20:45,455 Сүүлийн гурван эмэгтэйн талаар мэдсэн Хатагтай Турвиллээс өмнө. 818 01:20:45,549 --> 01:20:48,461 Чамайг уучлаарай доромжлогдож байна. 819 01:20:50,387 --> 01:20:53,971 Парисын хослол бас би үнэнч байх жор гэж бараг байдаггүй. 820 01:20:53,974 --> 01:20:57,341 Тэгээд миний үзэмжээр оролдлого оноос хойш бүтэлгүйтсэн нь илт, 821 01:20:57,353 --> 01:21:00,470 ач холбогдол багатай юм шиг байна дүр эсгэхдээ. 822 01:21:02,649 --> 01:21:06,016 Энэ нь үнэндээ маш ... чөлөөлөх. 823 01:21:06,028 --> 01:21:07,984 Та хэлэхгүй гэж үү? 824 01:21:10,407 --> 01:21:12,318 Түүний санхүү? 825 01:21:12,409 --> 01:21:14,650 Тэр мөнгө алдаж байна бусад казинод. 826 01:21:14,745 --> 01:21:16,656 Тэд бүр биш түүнийг хуурч байна. 827 01:21:16,747 --> 01:21:18,658 Харсан уу түүний тээвэрлэлтэнд? 828 01:21:18,749 --> 01:21:21,536 Тэр өөрийн завиар банкны зээл авсан хэдэн жилийн өмнө. 829 01:21:21,627 --> 01:21:24,994 - Doesn't use Danglars. - Маргааш гэхэд тэр банкийг бид эзэмшинэ үү. 830 01:21:25,089 --> 01:21:29,002 Tell the other shipping компаниуд Mondego-ээс хол байх. 831 01:21:29,093 --> 01:21:31,675 Би түүнд ямар ч сонголт өгөхгүй байхыг хүсч байна харин Данглар руу буцаж мөлхөх. 832 01:21:31,762 --> 01:21:36,131 Одоо дилерүүдэд хэлээрэй ... бүгдийг нь ав. 833 01:21:39,019 --> 01:21:41,681 Ойлгохыг хичээгээрэй. 834 01:21:41,688 --> 01:21:44,680 Надад маш том байна илгээхэд бэлэн хөвөн илгээмж, 835 01:21:44,691 --> 01:21:48,275 мөн би төлбөрөө хөлөг онгоцон дээр хийх болно хүргэгдсэн даруйдаа. 836 01:21:48,362 --> 01:21:52,355 Тиймээс надад хөлөг онгоц хэрэгтэй байгаа нь ойлгомжтой хүргэхийн тулд. 837 01:21:52,366 --> 01:21:56,951 Харамсалтай нь банк санал болгож болно нэмэлт өргөтгөл байхгүй, гүн Мондего. 838 01:21:57,037 --> 01:22:00,495 Би чамайг олохыг санал болгож байна тээвэрлэлтийн өөр хэрэгсэл. 839 01:22:08,715 --> 01:22:13,084 За яахав. Би юунд нэр төртэй байх ёстой вэ? Мондего гvн үү? 840 01:22:13,178 --> 01:22:17,012 Та яагаад очсоныг төсөөлж ч чадахгүй байна Энэ олон жилийн дараа надаас зайлсхийж байна. 841 01:22:18,350 --> 01:22:20,762 Би бэлэн байна өөрийн алдаа дутагдлыг үл тоомсорлохын тулд ... 842 01:22:20,853 --> 01:22:22,764 мөн магадгүй үргэлжлүүлэх бидний харилцаа. 843 01:22:24,690 --> 01:22:27,477 Бизнес явахгүй байна энэ өдрүүдэд тийм сайн уу? 844 01:22:40,747 --> 01:22:42,703 Затарра? 845 01:22:53,510 --> 01:22:55,421 Жакопо. 846 01:22:55,512 --> 01:22:57,594 Чи орноосоо унасан уу? 847 01:22:57,598 --> 01:23:02,342 13 жил унтсаны дараа чулуун хавтан дээр би чадахгүй. 848 01:23:02,436 --> 01:23:05,519 Ми Мария. Энэ өвдөж байна уу? 849 01:23:08,108 --> 01:23:10,099 Чи энд ирсэн үү ямар нэг шалтгаанаар? 850 01:23:10,110 --> 01:23:12,647 Мондего хүүтэй. 851 01:23:19,745 --> 01:23:23,112 - Альберт бидэнтэй ярилцахыг хүсч байна. - Одоо биш! 852 01:23:23,123 --> 01:23:25,785 Би хичээж байна гэж хэлээрэй өв хөрөнгөө хамгаалахын тулд. 853 01:23:25,792 --> 01:23:28,784 Түүнээс айж байна уу Чинийх шиг түүнийхийг үрэх гэж байна уу? 854 01:23:28,795 --> 01:23:32,663 Таны гомдлыг хэзээ сонсож байснаа санахгүй байна Би чамайг загасчны охиноос дээш өргөсөн. 855 01:23:32,758 --> 01:23:34,999 Гуйя, би үүнийг дуусгах ёстой тэгээд би гарах болно. 856 01:23:35,093 --> 01:23:38,005 Би чамд сануулж болох уу, хайрт минь Парист эзэгтэй нар олон байдаг. 857 01:23:38,096 --> 01:23:41,554 гэхдээ чамд байна ганц хүү. 858 01:23:41,642 --> 01:23:43,553 Ороорой, Альберт. 859 01:23:44,937 --> 01:23:48,680 -Бурханы төлөө, товчхон хэлээрэй. - Би болно, аав аа. 860 01:23:48,774 --> 01:23:52,813 Миний хэд хэдэн найзууд явах гэж байна Карнавалын үеэр хоёр долоо хоногийн турш Ромд. 861 01:23:52,819 --> 01:23:54,980 -Би тэднийг дагалдан явмаар байна. - Ром уу? 862 01:23:55,072 --> 01:23:58,690 - Тэгээд ахлагч байхгүй юу? Чи дөнгөж 15-тай. -Бараг 16. 863 01:23:58,784 --> 01:24:01,196 Миний төрсөн өдрийн бэлэг болго, Аав аа, гуйя. 864 01:24:01,286 --> 01:24:03,322 -Би асуудалд орохгүй. - Үгүй. 865 01:24:03,330 --> 01:24:06,822 Тэр мэдээж явж болно. Би хийж чадах байсан энд жаахан амар амгалан, нам гүм. 866 01:24:10,921 --> 01:24:12,661 Ром! 867 01:24:29,731 --> 01:24:33,019 Альберт! Альберт! 868 01:24:33,110 --> 01:24:35,567 - Энд! Энд! - Энд! 869 01:25:25,454 --> 01:25:27,410 Миледи? 870 01:25:29,291 --> 01:25:31,247 Үүрд ​​нуугдаж чадахгүй. 871 01:25:31,335 --> 01:25:33,246 Миледи? 872 01:25:38,925 --> 01:25:41,337 Чи хэн бэ, яагаад чи үүнийг хийж байна уу? 873 01:25:41,428 --> 01:25:44,340 - Бид муу хүмүүс, бас мөнгөний төлөө. -Миний мөнгө хантаазанд байгаа. 874 01:25:44,431 --> 01:25:48,845 Дахиж үгүй. Түүнээс гадна, тийм биш Бидний сонирхож байгаа таны мөнгө. 875 01:25:48,935 --> 01:25:51,847 Чи бол цорын ганц хүү Гүн Мондегогийнх, тийм үү? 876 01:25:51,938 --> 01:25:54,850 Золиос уу? Тэмдэглэлээ илгээж, хараал идээрэй. 877 01:25:54,941 --> 01:25:58,854 Ийм амархан байгаасай, гэхдээ тэмдэглэл Хоёр долоо хоногийн турш аавтай чинь холбогдохгүй. 878 01:25:58,945 --> 01:26:02,312 тэгээд эцэс төгсгөлгүй мэтгэлцээн Бид чамайг аль хэдийн алсан эсэх талаар. 879 01:26:02,324 --> 01:26:07,819 Үгүй ээ, тэмдэглэл нь ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй. Магадгүй бид түүнд таны бөгжийг илгээвэл. 880 01:26:07,913 --> 01:26:10,495 Тиймээ. Миний бөгж баавгайнууд Mondego сүлд. 881 01:26:10,582 --> 01:26:14,621 Таны хуруунд наалдсан хэвээр байх уу? 882 01:26:17,255 --> 01:26:19,166 Намайг сонс, хортон шавьж. 883 01:26:19,257 --> 01:26:21,964 Би бол Фернандын хүү Альберт, Гүн Мондего, 884 01:26:21,968 --> 01:26:26,052 тэгээд та сүүлчийн инээлээ миний зардлаар. 885 01:26:26,139 --> 01:26:30,132 - Хамгийн муугаа хий. -Та зөрүүдлэх юм бол. Пеппон, хутга. 886 01:26:48,662 --> 01:26:50,823 Энэ хүүгийн олсыг хайч, 887 01:26:50,914 --> 01:26:54,406 эсвэл би огтлохоос өөр аргагүй болно чиний өрөвдөлтэй цогцосууд. 888 01:26:54,501 --> 01:26:56,412 Одоо! 889 01:27:00,173 --> 01:27:02,710 Залуу минь намайг дага. Та гадаргууг харж байна уу? Намайг тэнд хүлээж байгаарай. 890 01:27:02,801 --> 01:27:05,668 -Яаж талархахаа мэдэхгүй байна. - Яв. Бид дараа ярина. 891 01:27:11,351 --> 01:27:13,342 Сайн байна, ноёд оо. 892 01:27:17,441 --> 01:27:20,433 Маш их баярлалаа, Эрхэм хүндэт. 893 01:27:20,527 --> 01:27:22,438 Альберт. 894 01:27:23,780 --> 01:27:25,691 Чи зүгээр үү? 895 01:27:25,782 --> 01:27:28,364 Эрхэм ээ, би чамд амьдралаа өртэй. 896 01:27:28,368 --> 01:27:30,450 Та маш их сорилтыг туулсан. 897 01:27:30,537 --> 01:27:33,153 Чи бол ер бусын залуу. 898 01:27:34,708 --> 01:27:38,200 Чи миний эдлэнд ирэх ёстой гэж би шаардаж байна маргааш өглөөний цайнд. 899 01:27:38,211 --> 01:27:40,918 Зөвшөөрсөн үү? 900 01:27:41,006 --> 01:27:42,917 Зөвшөөрчээ. 901 01:27:44,384 --> 01:27:46,716 Би асууж болох уу та хэн бэ, эрхэм ээ? 902 01:27:46,720 --> 01:27:50,053 Одоохондоо найз чинь. Маргааш, таны эзэн. 903 01:27:50,056 --> 01:27:52,889 Богино хугацаанд албан ёсны байдал бидний дунд зогсож байна, 904 01:27:52,976 --> 01:27:55,183 Монте-Кристо гүн. 905 01:28:27,928 --> 01:28:30,135 Тэр хүлээлгийн өрөөнд байна. 906 01:28:31,723 --> 01:28:33,805 Тэр эр зоригийг харуулсан хонгилд. 907 01:28:33,892 --> 01:28:36,304 Тэр бол зорилгодоо хүрэх хэрэгсэл юм. 908 01:28:40,899 --> 01:28:42,890 Тийм ээ, Эрхэм дээдсээ. 909 01:28:44,820 --> 01:28:46,776 Залуу хүн. 910 01:28:48,365 --> 01:28:52,028 Альберт ороод ир. 911 01:28:53,245 --> 01:28:55,281 Алив. 912 01:28:55,372 --> 01:28:57,704 -Та маш их шөнийг өнгөрөөсөн. - Тийм ээ. 913 01:28:57,791 --> 01:28:59,952 Ямар адал явдал вэ. 914 01:28:59,960 --> 01:29:02,702 Бүх зүйл адал явдал залуу байхдаа. 915 01:29:02,796 --> 01:29:05,333 -Нэг зүйл намайг гайхшруулж байна, эрхэм ээ. - Хмм. 916 01:29:05,423 --> 01:29:07,835 Чи яаж мэдсэн юм миний хулгайлсан хэрэг үү? 917 01:29:07,926 --> 01:29:10,292 Би олон холболттой, 918 01:29:10,303 --> 01:29:13,170 зарим нь нэр хүндээс доогуур байдаг. 919 01:29:13,265 --> 01:29:17,850 Би ямар ч зүйлийг мэдээлэхийн тулд сайн мөнгө төлдөг Миний оршин сууж буй аль ч хотод анхаарал хандуулах хэрэгтэй. 920 01:29:17,936 --> 01:29:20,473 Мөн хулгай Гүнгийн хүүгийн тухай өгүүлдэг. 921 01:29:22,774 --> 01:29:25,561 Гэхдээ яагаад амьдралаа эрсдэлд оруулах гэж намайг аварч байна уу? 922 01:29:25,652 --> 01:29:28,018 Хүү язгууртан хүний. 923 01:29:28,113 --> 01:29:30,024 Энэ нь хамгийн бага байсан Би чадна. 924 01:29:30,115 --> 01:29:34,074 Таны зан чанараас харахад, Та ч мөн адил хийх байсан гэдэгт би итгэлтэй байна. 925 01:29:34,160 --> 01:29:36,993 Таны аав болно чамаар бахархах болно. 926 01:29:49,843 --> 01:29:53,210 Чи Парист ирж надтай уулзах ёстой Эцэг эхчүүд танд биечлэн талархаж байх болно. 927 01:29:53,305 --> 01:29:57,048 Харамсалтай нь би чадахгүй. Бизнес, та харж байна уу. 928 01:29:57,142 --> 01:29:59,724 Тийм шүү нэр төрийн хэрэг. 929 01:30:01,938 --> 01:30:05,851 - Жакопо? -Тийм ээ, эрхэм дээдсээ? 930 01:30:05,942 --> 01:30:08,183 Спадагийн асуудал... бид хаана зогсох вэ? 931 01:30:08,278 --> 01:30:11,020 - Одоо ч гэсэн алт... - Хүргэлт үү? 932 01:30:11,031 --> 01:30:14,694 Өө, намайг уучлаарай, эрхэм дээдсээ. Ачаа дамжин өнгөрч байна, 933 01:30:14,784 --> 01:30:17,696 Марсель руу явж байна. 934 01:30:17,787 --> 01:30:21,700 - Тэгээд ирэх үү? - Дахиад гурван долоо хоног биш, эрхэм дээдсээ. 935 01:30:21,708 --> 01:30:24,871 Гурван долоо хоног уу? Энэ нь илүү юм Парист зочлоход хангалттай хугацаа. 936 01:30:27,547 --> 01:30:29,629 - Маш сайн. - Маш сайн. 937 01:30:29,716 --> 01:30:33,379 - Тэгээд та яг цагтаа очно. -Цагдаа? 938 01:30:52,238 --> 01:30:54,229 - Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. - Баярлалаа. 939 01:30:56,326 --> 01:30:59,489 Монте-Кристо гүн. 940 01:31:08,046 --> 01:31:10,162 Тоол! 941 01:31:17,430 --> 01:31:20,513 - Альберт. - Эрхэм дээдсээ. Аав! 942 01:31:20,600 --> 01:31:23,637 Би танилцуулъя Монте-Кристо гүн. 943 01:31:23,728 --> 01:31:26,765 -"Таашаалтай байна. - Таашаал бол минийх, гүн Мондего. 944 01:31:26,856 --> 01:31:30,189 Би тэсэн ядан хүлээж байсан энэ мөч хүртэл хэсэг хугацаанд. 945 01:31:30,276 --> 01:31:32,858 Та надад их хүндэтгэл үзүүлж байна, би чамд өртэй байхад... 946 01:31:32,946 --> 01:31:35,688 Миний хүүг аврахын төлөө. 947 01:31:38,284 --> 01:31:41,151 Би танилцуулъя гүнж Мондего. 948 01:31:49,796 --> 01:31:51,707 Мерседес. 949 01:31:59,764 --> 01:32:01,675 Гүнж. 950 01:32:04,728 --> 01:32:08,312 Чи ээж байх ёстой үйлчилгээг үнэхээр үнэлэхийн тулд ... 951 01:32:08,398 --> 01:32:11,140 чи хийсэн миний хүү бид хоёрын төлөө. 952 01:32:11,234 --> 01:32:13,816 Эрхэм ээ, би чамайг хэзээ ч мартахгүй. 953 01:32:13,820 --> 01:32:16,402 Гуйя, хатагтай 954 01:32:16,489 --> 01:32:18,400 юу ч биш байсан. 955 01:32:18,491 --> 01:32:22,234 Сарын дотор гэдэгт би итгэлтэй байна. чи миний нэрийг ч санахгүй. 956 01:32:22,328 --> 01:32:25,070 Хмм? 957 01:32:25,165 --> 01:32:27,247 Би эхнэрийг чинь хулгайлж болох уу? 958 01:32:27,333 --> 01:32:30,370 - Уучлаарай? - Вальсын хувьд. 959 01:32:30,462 --> 01:32:32,623 Мэдээжийн хэрэг. 960 01:32:37,010 --> 01:32:39,672 Тэр гайхалтай биш гэж үү, аав аа? 961 01:32:52,942 --> 01:32:56,526 -Яасан бэ? - Өө, юу ч биш. 962 01:32:56,613 --> 01:33:00,481 Чи надад зүгээр л сануул эрт дээр үеэс хэн нэгний 963 01:33:03,119 --> 01:33:05,235 байсан хэн нэгэн надад их хайртай. 964 01:33:05,246 --> 01:33:08,534 Би зусардаж байна. Түүнд юу тохиолдсон бэ? 965 01:33:08,541 --> 01:33:11,248 Тэр үхсэн. 966 01:33:12,587 --> 01:33:15,203 Гэхдээ би тийм хүн биш. 967 01:33:15,298 --> 01:33:18,290 Эрхэм ба хатагтай Вильфор нар. 968 01:33:20,386 --> 01:33:23,298 Тэд энд юу хийж байгаа юм бэ? 969 01:33:33,733 --> 01:33:36,645 Прокурор Вильфор. 970 01:33:36,736 --> 01:33:40,069 -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? - Өө, хатагтай Вильфор, эрхэм ээ. 971 01:33:40,073 --> 01:33:43,065 Чамайг надтай уулзахаар ирсэнд маш их баяртай байна Би хотод байхдаа. 972 01:33:43,076 --> 01:33:46,443 - Бид маш их гайхсан тэмдэглэлээ авахын тулд. -Баярлалаа. 973 01:33:46,538 --> 01:33:50,201 Та уучлалт гуйхаар тийм эелдэг байх уу нөхөр бид хоёр түр зуур уу? 974 01:33:52,043 --> 01:33:56,082 Чамайг энэ чиглэлээр мэргэшсэн хүн гэж хэлсэн хуулийн тайлбар. 975 01:33:56,089 --> 01:33:59,627 Надад тийм тодорхой асуудал байна магадгүй та надад тусалж чадах байх. 976 01:34:07,433 --> 01:34:09,549 Уучлаарай. 977 01:34:09,894 --> 01:34:14,513 Фернан. Фернан! Шарсан талх! 978 01:34:14,607 --> 01:34:17,599 Яг одоо биш. Надад төрийн ажил байна. 979 01:34:17,610 --> 01:34:20,773 Манай зочид үүнийг хүлээж байна. Альберт үүнийг хүлээж байна. 980 01:34:20,780 --> 01:34:23,192 Чи өгөөч хонгор минь. Гайхалтай болно гэдэгт итгэлтэй байна. 981 01:34:23,283 --> 01:34:25,615 Чи бол түүний аав! 982 01:34:25,618 --> 01:34:29,531 Энэ нь таны хийж чадах хамгийн бага зүйл юм. Тэр чамайг хэрхэн биширдэгийг чи мэднэ. 983 01:34:29,622 --> 01:34:31,613 Дараа нь тэр уучлах болно миний байхгүй байдал. 984 01:34:31,624 --> 01:34:33,455 Гэхдээ... 985 01:34:35,420 --> 01:34:37,877 Бид тохиролцсон гэж бодсон нийгэмд уулзахгүй байх. 986 01:34:39,632 --> 01:34:42,920 Би яаж өнгөрөх юм бэ Монте-Кристо гүн үү? 987 01:34:44,470 --> 01:34:47,177 Нэлээд. 988 01:34:47,265 --> 01:34:50,382 -Та түүний талаар юу мэдэх вэ? - Тэр гадаад, 989 01:34:50,476 --> 01:34:52,842 баян. 990 01:34:52,937 --> 01:34:55,144 Би түүнийг тусалсан гэж сонссон чиний хүү. 991 01:34:55,148 --> 01:34:58,811 -Тэр яагаад танаас зөвлөгөө авдаг юм бэ? -Яагаад би чамд хэлэх ёстой гэж? 992 01:34:58,902 --> 01:35:02,520 Хэзээ миний хүү Ромоос буцаж ирсэн, 993 01:35:02,614 --> 01:35:05,981 тэр Монте-Кристог сонссон тухайгаа дурсав тэр ачааг хүлээж байна гэж хэлсэн. 994 01:35:06,075 --> 01:35:08,657 Мөн "алт" гэдэг үгийг сонссон... 995 01:35:08,745 --> 01:35:10,531 болон "Спада". 996 01:35:12,290 --> 01:35:15,407 - Хмм. - Та итгэхгүй байна ... 997 01:35:15,501 --> 01:35:17,992 Монте-Кристо олсон the treasure of Spada. 998 01:35:18,087 --> 01:35:21,170 Цагийн өмнө тэр надаас тусламж хүссэн тэр хүндрэлтэй шалгалтаас зайлсхийдэг ... 999 01:35:21,257 --> 01:35:23,714 on a shipment coming from Marseilles. 1000 01:35:23,801 --> 01:35:26,258 - Хмм. -Би түүнийг баривчлах боломжтой. 1001 01:35:26,346 --> 01:35:30,214 Don't do that. Түүнийг зүгээр л чөлөөлчихье. 1002 01:35:30,308 --> 01:35:33,926 - Та яаж санал тавих вэ... - Надад байгаа эдгээр асуудлаар ажилладаг танил. 1003 01:35:34,020 --> 01:35:36,602 Tell Monte Cristo Та түүний ачааг гаалиар авах болно, 1004 01:35:36,689 --> 01:35:39,726 but that it will боомтод хонох хэрэгтэй. 1005 01:35:39,734 --> 01:35:43,522 Би үүнийг арилгаж, авах болно Бучон дахь миний хуучин гэр бүлийн үл хөдлөх хөрөнгө рүү, 1006 01:35:43,529 --> 01:35:46,066 бид хаана уулзах вэ дараагийн өдөр. 1007 01:35:50,036 --> 01:35:51,947 Би 70 хувийг шаарддаг. 1008 01:35:52,038 --> 01:35:54,199 Гэсэн хэдий ч та зөвхөн 50 авах болно. 1009 01:35:54,290 --> 01:35:56,201 Дууслаа. 1010 01:36:04,759 --> 01:36:07,045 Тийм ээ, тийм биз дээ? 1011 01:36:16,396 --> 01:36:19,308 Тийм ээ, би мэднэ. Тиймээ. 1012 01:36:23,695 --> 01:36:26,311 Ноёд хатагтай нар аа, 1013 01:36:26,406 --> 01:36:29,739 Харамсалтай нь нөхөр маань тийм байсан бизнест саатуулагдсан. 1014 01:36:29,826 --> 01:36:35,662 Тэгээд ч тийм надад үлдээсэн... 1015 01:36:35,748 --> 01:36:37,909 Танилцуулахаар... 1016 01:36:38,001 --> 01:36:40,413 Монте-Кристо гүн рүү дахиад л. 1017 01:36:40,420 --> 01:36:44,254 Харж байна уу, би зоригтой байсан тоолох гэж... 1018 01:36:44,257 --> 01:36:47,090 надад өгөхийг зөвшөөрөх Альберт төрсөн өдрийн шарсан талх. 1019 01:36:47,176 --> 01:36:50,919 Би маш их шаарддаг байсан, бас тийм Энэ бол манай гэрийн эзний нигүүлсэл юм 1020 01:36:50,930 --> 01:36:53,763 тэр дурамжхан бууж өгсөн гэж түүний эцгийн эрх... 1021 01:36:53,850 --> 01:36:56,091 зочин хүлээн авахын тулд, 1022 01:36:56,185 --> 01:36:58,096 нэг нь ч гэсэн боорси өөрийнхөөрөө. 1023 01:36:58,187 --> 01:37:00,849 Аа. 1024 01:37:00,940 --> 01:37:02,976 Залуу Альберт хэтэрхий их зүйл хийсэн ... 1025 01:37:03,067 --> 01:37:05,649 тусламжийн тухай Би түүнд Ромд өгсөн. 1026 01:37:05,737 --> 01:37:07,648 Намайг ирэхэд катакомбуудад, 1027 01:37:07,739 --> 01:37:10,776 Би гэмт хэрэгтнүүдийг харж байсан, Альбертийг хананд уясан хүн 1028 01:37:10,867 --> 01:37:13,529 таслана гэж сүрдүүлсэн хуруугаа аваад аав руугаа явуулаарай... 1029 01:37:13,619 --> 01:37:15,530 нотлох баримт болгон түүнийг хулгайлсан тухай. 1030 01:37:15,621 --> 01:37:17,452 Сайн сайхан! 1031 01:37:17,540 --> 01:37:21,783 Энэ бүхэнд хүүгийн хариулт... "Хамгийн муугаа хий." 1032 01:37:24,297 --> 01:37:27,130 Амьдрал бол шуурга, миний залуу найз. 1033 01:37:27,133 --> 01:37:29,374 Та нар жаргах болно нарны гэрэлд нэг хором 1034 01:37:29,469 --> 01:37:32,131 хадан дээр бутлах дараагийн. 1035 01:37:32,138 --> 01:37:34,299 Чамайг эр хүн болгодог зүйл... 1036 01:37:34,390 --> 01:37:37,803 чиний хийдэг зүйл тэр шуурга ирэх үед. 1037 01:37:37,894 --> 01:37:41,682 Та тэр шуургыг харах ёстой Та Ромд байсан шигээ хашгирч, 1038 01:37:41,689 --> 01:37:44,021 "Хамгийн муугаа хий... 1039 01:37:44,108 --> 01:37:46,019 Учир нь би өөрийнхөөрөө хийх болно." 1040 01:37:46,110 --> 01:37:49,978 Дараа нь хувь тавилан таныг мэдэх болно бид чамайг мэддэг болохоор 1041 01:37:50,073 --> 01:37:53,657 Альберт Мондегогийн дүрд хүн. 1042 01:38:34,909 --> 01:38:36,900 Гиддап! 1043 01:38:53,177 --> 01:38:59,013 Эдмон, Вильфор надад хэлсэн чамайг цаазалсан гэж. 1044 01:38:59,100 --> 01:39:02,592 - Тэр тэгсэн үү? -Өө бурхан минь. 1045 01:39:02,687 --> 01:39:05,144 - Гүнж та андуурч байна. Mondegos-руу буцах. - Үгүй! 1046 01:39:05,148 --> 01:39:07,605 - Хатагтай, би зүгээр л бодож байна таны нэр хүнд. - Би чамаас гуйя, Эдмон. 1047 01:39:07,608 --> 01:39:09,599 -Чамайг яаж буцсан нь надад хамаагүй. - Би энэ Эдмон биш. 1048 01:39:09,694 --> 01:39:13,858 боль! боль! боль! 1049 01:39:19,537 --> 01:39:23,871 За, чи юу вэ? 1050 01:39:23,958 --> 01:39:29,203 Сүнс үү? Ямар нэг сүнс намайг тарчлаан зовоохоор илгээсэн юм уу? 1051 01:39:31,382 --> 01:39:34,294 Энэ Эдмонд, чи түүнд хайртай байсан уу? 1052 01:39:34,302 --> 01:39:36,293 Тиймээ. 1053 01:39:36,387 --> 01:39:38,628 Хэр удаан? 1054 01:39:38,723 --> 01:39:41,465 Миний бүх амьдралын төлөө. 1055 01:39:41,559 --> 01:39:45,768 Тэгээд нас барсны дараа хэр удсан бол графтай гэрлэхээсээ өмнө? 1056 01:39:46,814 --> 01:39:49,305 Энэ нь шударга бус байна. 1057 01:39:53,738 --> 01:39:57,230 Бид таны гэрт ирлээ, Гүнж. 1058 01:40:12,757 --> 01:40:18,343 Чиний зөв. Чи миний Эдмонд болж чадахгүй. 1059 01:40:18,429 --> 01:40:21,592 За, чи энд байна. Та өөрөө хэлсэн. 1060 01:40:21,682 --> 01:40:23,843 Эдмон Дантес нас барсан. Сайн шөнө. 1061 01:40:27,396 --> 01:40:30,058 Гүнж. 1062 01:40:34,237 --> 01:40:37,729 Хэрэв та дахин таамаглах юм бол миний хэрэгт хөндлөнгөөс оролцох, 1063 01:40:37,823 --> 01:40:41,361 Би ажлаа дуусгана гэж амлаж байна Би уулзсан өдрөөсөө эхэлсэн. 1064 01:40:41,369 --> 01:40:44,532 Ойлгож байна уу? 1065 01:40:44,622 --> 01:40:46,954 -Би чамайг галзуурсан гэж ойлгож байна. - Галзуу юу? 1066 01:40:47,041 --> 01:40:50,078 Миний дайснууд унаж байна миний урхинд бүрэн оров. 1067 01:40:50,086 --> 01:40:52,077 Галзуу, Эрхэм дээдсээ, Үүнийг үл тоомсорловол: 1068 01:40:52,171 --> 01:40:55,709 Танд хөрөнгө бий, чамд хайртай сайхан эмэгтэй. 1069 01:40:55,716 --> 01:40:58,879 Мөнгөө аваад, тэр эмэгтэйг аваад өөрийнхөөрөө амьдар. 1070 01:40:58,970 --> 01:41:01,302 Энэ төлөвлөгөөг зогсоо. Та хожсон зүйлээ аваарай. 1071 01:41:01,389 --> 01:41:05,382 -Би чадахгүй. -Яагаад болохгүй гэж? 1072 01:41:12,900 --> 01:41:15,937 Би чиний хүн хэвээр байна, Затарра. 1073 01:41:15,945 --> 01:41:19,938 Би тангараг өргөсөн. Би чамайг хамгаалах болно. 1074 01:41:20,032 --> 01:41:25,243 Би тэгэх ёстой гэсэн үг ч гэсэн чамайг өөрөөсөө хамгаална. 1075 01:41:25,246 --> 01:41:28,909 Би чамайг одоо гэрт чинь хүргэж өгье. 1076 01:41:29,000 --> 01:41:31,992 Би алхъя. 1077 01:42:10,416 --> 01:42:14,455 Хоёр цээж тавь бидний зүслэгийн хувьд Фараон дээр. 1078 01:42:14,462 --> 01:42:16,953 Мондего хэзээ ч анзаарахгүй. 1079 01:42:38,235 --> 01:42:40,726 Алив. Хөлөг онгоцонд суу. 1080 01:42:47,203 --> 01:42:51,162 - Филипп Дангларс? -Тийм үү? 1081 01:42:51,248 --> 01:42:56,117 Та бараа хулгайлсан хэрэгт буруутгагдаж байна тодорхой худалдааны хөлөг онгоцноос. 1082 01:42:58,172 --> 01:43:00,254 Энэ бол утгагүй юм. 1083 01:43:00,341 --> 01:43:02,332 Бид шийдэж чадна энэ асуудал амархан. 1084 01:43:02,426 --> 01:43:05,964 Эдгээр эрчүүд үзүүлбэр үзүүлнэ таны хөлөг онгоцны хайлт. 1085 01:43:10,184 --> 01:43:14,848 Гүн Мондего намайг босгосон. 1086 01:43:14,939 --> 01:43:18,932 Гэхдээ би түүний төлөө өлгөхгүй. 1087 01:43:34,917 --> 01:43:37,704 Чи хэн бэ? 1088 01:43:37,795 --> 01:43:42,414 Би бол Монте-Кристо гүн. Гэхдээ найзууд маань намайг Эдмон Дантес гэдэг. 1089 01:43:42,425 --> 01:43:45,041 Дантес? 1090 01:43:50,891 --> 01:43:53,132 Өмнө нь түүнийг огтол тэр ярьж чадахгүй. 1091 01:44:16,000 --> 01:44:18,582 Хүү минь, битгий ингэ. Энэ чинь... Хэтэрхий их байна. 1092 01:44:18,669 --> 01:44:20,751 Эрхэм Вильфор минь. 1093 01:44:20,838 --> 01:44:23,454 Та дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна Хэрэв би чамтай хэсэг хугацаанд нэгдвэл. 1094 01:44:23,466 --> 01:44:27,425 Эрхэм хүндэт, Би чамайг хүлээж байсангүй. 1095 01:44:27,511 --> 01:44:31,345 Би танд биечлэн баярлалаа гэж хэлмээр байна миний ачааг надад тусалсанд. 1096 01:44:31,432 --> 01:44:34,469 Тийм ээ. Би бүгдийг хийсэн өмнөх зохицуулалтууд. 1097 01:44:34,477 --> 01:44:37,139 Би чамд байх болно гэж амлаж чадна бидний төгсгөлөөс асуудал гарахгүй. 1098 01:44:37,229 --> 01:44:42,940 Маш сайн. Энэ байж магадгүй гэж би бодож байна урт удаан, үр дүнтэй харилцааны эхлэл. 1099 01:44:42,943 --> 01:44:47,437 Үүний тухай ярихад, би асуулт тавьж болох уу? 1100 01:44:47,531 --> 01:44:49,692 Тийм ээ, мэдээж. Дэлхий дээрх бүх зүйл. 1101 01:44:51,869 --> 01:44:55,361 Би зүгээр л сонирхож байсан. 1102 01:44:55,456 --> 01:44:59,324 Яагаад хэлсэн юм Гүнж Мондего 16 жилийн өмнө... 1103 01:44:59,335 --> 01:45:02,623 Тэр Эдмон Дантес цаазлагдсан уу? 1104 01:45:02,713 --> 01:45:04,624 Хмм? 1105 01:45:04,715 --> 01:45:08,458 Өө, би ойлгохгүй байна. Х-Чи юу яриад байгаа юм бэ? 1106 01:45:08,552 --> 01:45:11,669 Энэ бол төгс төгөлдөр юм энгийн асуулт. 1107 01:45:11,680 --> 01:45:13,466 Та эдгээр зүйлсийг яаж мэдэх вэ? 1108 01:45:15,267 --> 01:45:18,134 Энэ нь ... 1109 01:45:18,145 --> 01:45:20,636 Энэ бол хангалттай. 1110 01:45:20,731 --> 01:45:24,064 Өө! Чи ойлгохгүй байна. Дантес Наполеоноос ирсэн захидлыг хүлээн авч байв. 1111 01:45:24,151 --> 01:45:27,188 -Энэ бол эх орноосоо урвасан явдал байсан. -Гэхдээ тэр хэзээ ч хүргэж байгаагүй гэдгийг бид хоёр мэднэ. 1112 01:45:27,196 --> 01:45:30,563 Ийм зүйлээр хүнийг шоронд хийх мэдлэг хангалттай муу байна. Гэхдээ хэлэх ... 1113 01:45:30,658 --> 01:45:33,491 Эрхэм хүндэт, би юу болохыг мэдэхгүй байна энэ гажуудлыг өдөөж байна. 1114 01:45:33,494 --> 01:45:37,988 Одоо би өөрөөсөө “Миний хөгшин юу болсон бэ Найз Вильфор хожно... 1115 01:45:38,082 --> 01:45:41,415 Мерседесэд хэлснээр Эдмон Дантес үхсэн гэж үү?" 1116 01:45:43,420 --> 01:45:46,662 Хариулт нь... огт юу ч биш. 1117 01:45:46,674 --> 01:45:49,256 Чиний хэлснээр юу ч биш. Тэгвэл яагаад... 1118 01:45:49,343 --> 01:45:51,880 Гэхдээ хэрэв миний хуучин найз бол одоо Францын ерөнхий прокурор, 1119 01:45:51,887 --> 01:45:54,503 Энэ худал хуурмагаас ашиг хүртэхгүй, За, хэн хийдэг вэ? 1120 01:45:56,684 --> 01:45:59,676 Хайрт гүн минь, энд хэт халуун байна мөн та бүрэн хувцасласан байна. 1121 01:45:59,770 --> 01:46:02,557 -Хоёулаа явах цаг боллоо. - Миний бодлоор хамгийн тодорхой ашиг хүртэгч... 1122 01:46:02,565 --> 01:46:04,601 бол Фернан, Гүн Мондего. 1123 01:46:08,112 --> 01:46:11,696 Энэ мөрдөн байцаалт юу болохыг би ойлгохгүй байна бидний бизнесийн харилцаатай холбоотой. 1124 01:46:11,699 --> 01:46:14,031 Би чамд хэлэх гэж байна. 1125 01:46:17,079 --> 01:46:19,035 Суу, Мондего. 1126 01:46:20,541 --> 01:46:23,408 Би амбицтай хүн. Мөн би эдгээр амбицаа ахиулсан ... 1127 01:46:23,419 --> 01:46:25,660 Бонапартистуудыг цуглуулснаар. 1128 01:46:27,047 --> 01:46:29,038 Харин одоо Наполеонтой чөлөөтэй, надад байна, 1129 01:46:29,133 --> 01:46:31,624 Би хэлэх үү, миний талд өргөс байна. 1130 01:46:31,719 --> 01:46:34,756 Нэг удаа цочромтгой байдал, одоо үхлийн аюултай. 1131 01:46:34,763 --> 01:46:37,596 - Эргээд үхлийн аюултай бай. - За, асуудал ийм байна ... 1132 01:46:37,600 --> 01:46:40,091 Би өөрөө, үүнд оролцох боломжгүй. 1133 01:46:40,185 --> 01:46:42,392 Тиймээс надад нэг санал байна чамд. 1134 01:46:47,026 --> 01:46:49,267 Аав чинь сайн уу? 1135 01:46:49,278 --> 01:46:51,894 Харамсалтай нь амьд. 1136 01:46:51,906 --> 01:46:55,069 Бид ижил зовлонг хуваалцаж байна. 1137 01:46:58,829 --> 01:47:01,366 Чи санаж байна уу? 1138 01:47:13,344 --> 01:47:15,801 Энэ хаалга яагаад түгжигдсэн юм бэ? 1139 01:47:15,804 --> 01:47:18,420 Би чамайг намайг суллахыг шаардаж байна энэ өрөөнөөс нэг дор. 1140 01:47:18,432 --> 01:47:20,423 Та өөрийгөө нотолсон миний найз байхгүй. 1141 01:47:20,434 --> 01:47:23,426 Аав чинь үнэнч туслагч байсан Наполеоных, тийм үү? 1142 01:47:23,520 --> 01:47:26,432 Хуйвалдааны ажилд оролцсон байж магадгүй Наполеоны Эльбагаас зугтсан нь. 1143 01:47:26,523 --> 01:47:29,356 Эзэн хаан удахгүй ирнэ! 1144 01:47:29,443 --> 01:47:32,435 Эвгүй амбицтай төрийн албан хаагчийн эцэг эх. 1145 01:47:32,446 --> 01:47:36,940 Гэвч дараа нь тэр гэнэт, боломжийн байдлаар нас барав 16 жилийн өмнө дахин алагдсан. 1146 01:47:36,951 --> 01:47:40,535 Эзэн хаан Наполеон. 1147 01:47:42,623 --> 01:47:46,491 Алуурчин хэзээ ч баригдаагүй. Чи түүнийг хэр их хайсан бэ? 1148 01:47:46,502 --> 01:47:49,164 Танд нотлох баримт байхгүй, гэрч байхгүй. 1149 01:47:49,254 --> 01:47:52,496 Танд зүгээр л онол бий. Ж-Зүгээр л таамаглал. 1150 01:47:52,508 --> 01:47:54,965 Харин ч эсрэгээрээ. Надад гүн Мондего бий. 1151 01:47:57,137 --> 01:47:59,844 Залуу Мондего. Яагаад? 1152 01:47:59,848 --> 01:48:02,339 Учир нь таны хүү зориг дутсан. 1153 01:48:04,979 --> 01:48:07,345 Мондего бол нэг Хэн гохыг татав! 1154 01:48:07,356 --> 01:48:09,517 Тэр хэзээ ч хэргээ хүлээхгүй сая жилийн дараа! 1155 01:48:09,525 --> 01:48:12,141 Чиний зөв, тэр тэгэхгүй. 1156 01:48:12,152 --> 01:48:16,441 Гэхдээ та зүгээр л байна. 1157 01:48:18,742 --> 01:48:23,486 Ноён Вильфор, та доор байна хүн амины хэрэг үйлдсэн хэргээр баривчлах. 1158 01:48:23,497 --> 01:48:26,989 Чи санаж байна уу? 1159 01:48:30,921 --> 01:48:34,288 Дантес? 1160 01:48:55,946 --> 01:48:58,608 Нэг эрхэмд зориулсан эелдэг байдал. 1161 01:49:25,100 --> 01:49:27,807 Чи бодоогүй Би үүнийг ийм хялбар болгох байсан, тийм үү? 1162 01:49:27,895 --> 01:49:29,806 Хай! 1163 01:49:47,039 --> 01:49:49,200 Эдмонд? 1164 01:49:55,547 --> 01:49:58,960 Бид ажлаа дуусгасан гэж бодсон вагон доторх яриа. 1165 01:49:58,967 --> 01:50:01,800 Би ч гэсэн. 1166 01:50:03,138 --> 01:50:05,971 Би ойлгох хүртэл ... 1167 01:50:07,059 --> 01:50:11,268 Та "Дантес" гэж хэлсэн. 1168 01:50:11,271 --> 01:50:14,855 Тийм нэр Би хэзээ ч дурдаж байгаагүй. 1169 01:50:19,279 --> 01:50:22,442 Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 1170 01:50:22,533 --> 01:50:25,366 Би чамаас ангид байхыг хүсч байна, 1171 01:50:25,452 --> 01:50:28,444 таны арга зам нь ойлгомжтой надаас чөлөөлөгдсөн. 1172 01:50:30,666 --> 01:50:34,158 Танаас хэдхэн хариулт, мөн би үүрд алга болно. 1173 01:50:36,672 --> 01:50:39,505 Асуултаа асуугаарай. 1174 01:50:47,724 --> 01:50:49,715 Та хаана байсан бэ? 1175 01:50:52,396 --> 01:50:55,888 Арван гурван жил Chateau d'If... 1176 01:50:55,983 --> 01:50:57,939 мөн өөр хаа сайгүй та төсөөлж чадна. 1177 01:51:00,654 --> 01:51:03,987 Chateau d'If 13 жилийн турш. 1178 01:51:07,786 --> 01:51:09,822 Та зовж байсан уу? 1179 01:51:09,830 --> 01:51:14,995 Та одоо дуусч байна уу? Миний толгойд сайн гэрээ байна. 1180 01:51:15,085 --> 01:51:17,246 -Дараа нь юу болсон бэ? - Маш их. 1181 01:51:17,337 --> 01:51:19,703 -Чи яагаад над дээр ирээгүй юм бэ? -Яагаад хүлээгээгүй юм бэ? 1182 01:51:19,715 --> 01:51:22,252 Чи яг тэр хүнтэй гэрлэсэн хэн урвасан... 1183 01:51:22,342 --> 01:51:28,178 Би чамд тэр шөнө хэлсэн Хадан дээр, санаж байна уу? 1184 01:51:28,182 --> 01:51:33,677 Энэ нь миний хуруунаас хэзээ ч салахгүй. Тэгээд хэзээ ч байгаагүй. 1185 01:51:33,770 --> 01:51:37,763 -Яагаад? -Чи яагаад гэдгийг мэдэж байгаа. 1186 01:51:39,693 --> 01:51:42,901 Хэрвээ чи надад хайртай байсан бол 1187 01:51:42,905 --> 01:51:45,396 битгий... Миний үзэн ядалтыг битгий булаа. 1188 01:51:45,407 --> 01:51:47,398 Энэ бол надад байгаа бүх зүйл. 1189 01:51:47,409 --> 01:51:52,073 Үүнийг орхи, Эдмон. Үүнийг орхи. 1190 01:51:52,080 --> 01:51:55,368 Ямар харанхуй төлөвлөгөөг би мэдэхгүй чиний дотор оршдог. 1191 01:51:55,459 --> 01:51:57,950 Мөн ямар загвараар хийгдсэнийг би мэдэхгүй биднээс асуусан... 1192 01:51:58,045 --> 01:52:00,411 гүйгээр амьдрах Энэ 16 жил бие биенээ. 1193 01:52:00,422 --> 01:52:03,414 - Гэхдээ Бурхан бидэнд шинэ эхлэлийг санал болгосон ... -Бурхан уу? 1194 01:52:03,508 --> 01:52:06,375 Түүний гарыг алгадах хэрэггүй. 1195 01:52:06,386 --> 01:52:08,377 Би Түүнээс хэзээ ч зугтаж чадахгүй гэж үү? 1196 01:52:08,388 --> 01:52:13,382 Үгүй. Тэр бүх зүйлд байдаг. 1197 01:52:15,479 --> 01:52:19,142 Үнсэлтэнд ч гэсэн. 1198 01:53:11,660 --> 01:53:14,527 Хатагтай минь? 1199 01:53:14,621 --> 01:53:17,328 Тоо хаана байна? 1200 01:53:17,332 --> 01:53:20,495 Аан, тоологч хүсч байна Та өнөөдөр үдээс хойш түүнтэй нэгдээрэй. 1201 01:53:20,585 --> 01:53:23,622 -Түүнтэй нэгдэх үү? - Тиймээ, 1202 01:53:23,630 --> 01:53:27,964 улс орноо орхин явах хүүтэйгээ. 1203 01:53:30,887 --> 01:53:34,129 Ммм, би хүнтэй болно чамайг гэртээ авчирна... 1204 01:53:34,224 --> 01:53:35,839 тэгээд чи зүгээр л намайг тэнд хүлээ. 1205 01:53:35,851 --> 01:53:38,183 - Тэгээд бид зүгээр л... - Баярлалаа! 1206 01:53:38,270 --> 01:53:40,807 - Тийм, тийм, гэхдээ ... - Би гэртээ хариад ачаагаа бэлдэх хэрэгтэй байна. 1207 01:53:40,897 --> 01:53:42,808 Тийм, тийм. Хатагтай минь... 1208 01:53:47,154 --> 01:53:49,987 - Тооллого хаана байна? - Дээд давхарт, хатагтай минь. 1209 01:53:58,707 --> 01:54:00,663 Юу болсон бэ? 1210 01:54:00,751 --> 01:54:06,087 Би дампуурсан. Миний бүх өрийг дуудсан. 1211 01:54:06,173 --> 01:54:09,040 - Бас намайг баривчлах гэж байна. - Юуны төлөө? 1212 01:54:09,051 --> 01:54:12,043 Хулгай, авлига мөн аллага. 1213 01:54:12,137 --> 01:54:15,675 -Та энэ бүх зүйлийг хийсэн үү? - Тийм ээ. 1214 01:54:15,766 --> 01:54:18,348 Зүгээр л ярих цаг алга. Жандармууд замдаа байна, 1215 01:54:18,435 --> 01:54:21,017 бололтой, яараарай бас ямар нэг юм боох. 1216 01:54:21,021 --> 01:54:23,512 Би явахгүй чамтай хамт, Фернан. 1217 01:54:32,449 --> 01:54:35,612 Чи бол миний эхнэр. 1218 01:54:35,702 --> 01:54:38,739 Би хийсэн бидэнд зориулсан зохицуулалт. 1219 01:54:38,747 --> 01:54:41,739 Бид маш сайн байх болно анхаарал тавьсан. 1220 01:54:41,833 --> 01:54:44,950 Одоо явж хүүг минь олоорой. 1221 01:54:45,045 --> 01:54:48,458 - Тэр чиний хүү биш. - Уучлаарай? 1222 01:54:48,548 --> 01:54:53,383 Альберт Мондего бол хүү Эдмон Дантес. 1223 01:54:57,933 --> 01:55:03,178 Намайг яагаад ийм хурдан гүйчихэв гэж бодоо юу Эдмоныг аваад явсны дараа чамтай гэрлэх үү? 1224 01:55:12,239 --> 01:55:16,073 Дутуу. 1225 01:55:32,968 --> 01:55:36,301 За, тийм биз дээ нэг хэсэг ажил. 1226 01:55:36,304 --> 01:55:41,424 Тэгэхээр тэр новшийн хүү үхсэн урвагчийн тухай. 1227 01:55:41,435 --> 01:55:43,426 Тэр үргэлж сэтгэл дундуур байсан. 1228 01:55:56,116 --> 01:56:00,951 Баяртай Мерседес. Та зарим үед надад таалагдсан. 1229 01:56:05,292 --> 01:56:08,784 Чи намайг хэзээ ч баярлуулж байгаагүй. 1230 01:56:59,262 --> 01:57:01,594 Энэ юу вэ? 1231 01:57:15,695 --> 01:57:18,027 Монте-Кристо. 1232 01:57:21,284 --> 01:57:23,866 Кинг чамд, Фернан. 1233 01:57:31,545 --> 01:57:34,537 Эдмонд? 1234 01:57:36,299 --> 01:57:38,585 Гэхдээ яаж... 1235 01:57:38,593 --> 01:57:43,087 Би яаж зугтсан бэ? Хэцүүхэн. 1236 01:57:43,181 --> 01:57:48,096 Би энэ мөчийг хэрхэн төлөвлөсөн бэ? Таашаалтайгаар. 1237 01:57:48,103 --> 01:57:51,391 Тэгэхээр та Мерседес авсан уу? 1238 01:57:51,398 --> 01:57:53,810 Мөн бусад бүх зүйл ... 1239 01:57:53,900 --> 01:57:55,856 чиний амьдралаас бусад. 1240 01:57:58,029 --> 01:58:00,065 Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? 1241 01:58:00,156 --> 01:58:02,818 Энэ нь төвөгтэй юм. 1242 01:58:04,286 --> 01:58:08,575 Зүгээр л өс хонзон гэж хэлье Надаас хулгайлсан амьдралын төлөө. 1243 01:58:18,967 --> 01:58:21,834 За, би хэн нэгнийг харж байна чамд сэлэм зааж өгсөн. 1244 01:58:21,928 --> 01:58:24,761 Чи яаж байсан юм бэ өөрийгөө миний найз гэж хэлэх үү? 1245 01:58:24,848 --> 01:58:28,261 Бид найзууд байсан, Эдмон. 1246 01:58:28,268 --> 01:58:31,101 Та намайг там руу илгээсэн! 1247 01:58:31,104 --> 01:58:33,095 Яагаад? 1248 01:58:34,774 --> 01:58:37,311 Өшөөгөө ав. 1249 01:58:37,402 --> 01:58:40,109 Гэхдээ цусыг мэддэг Чи асгарах нь эрхэм юм. 1250 01:58:42,032 --> 01:58:44,023 Хэзээ ч болохгүй цус судсаар гүйнэ. 1251 01:58:44,117 --> 01:58:46,108 Та тоолохоо больсон Би жирийн хүнээс илүү! 1252 01:58:54,502 --> 01:58:57,289 Энэ чиний дотор байхгүй. 1253 01:59:02,844 --> 01:59:06,553 - Түүнд хүр, тэгвэл би чамайг ална. - Хүү минь, би тайлбарлая. 1254 01:59:06,640 --> 01:59:10,303 Үүнийг тайлбарласан. би ярьсан Гудамжинд хатагтай Вильфор. 1255 01:59:10,393 --> 01:59:13,180 Тэр намайг яаж тэнэг байсныг минь хэлсэн, Найз минь үүнд итгэж байна, 1256 01:59:13,188 --> 01:59:15,645 Монте-Кристо гүн, бидний амьдралд ордог байсан. 1257 01:59:15,732 --> 01:59:17,643 - Альберт, намайг сонс. - Би тэгэхгүй! 1258 01:59:17,734 --> 01:59:20,851 Байсныхаа төлөө намайг уучлаарай ийм тэнэг юм аа, ааваа. 1259 01:59:20,945 --> 01:59:22,981 Чамайг урвасан. Мэдээж та өршөөгдөнө. 1260 01:59:23,073 --> 01:59:25,234 Чи миний найз байсан. Би чам руу харлаа. 1261 01:59:25,325 --> 01:59:27,361 Энд түүх бий чи юу ч мэдэхгүй. 1262 01:59:27,369 --> 01:59:30,236 Тэр чиний ээжийг хайрласан, Гэсэн ч тэр намайг сонгосон. 1263 01:59:30,330 --> 01:59:32,787 -Одоо тэр түүнийг хулгайлах санаатай байна. - Худлаа. Миний замаас зайл! 1264 01:59:35,835 --> 01:59:39,327 Хүү минь, хэрэв би шаардлагатай бол Би чамайг ална. 1265 01:59:39,339 --> 01:59:41,500 Би одоо болихгүй. 1266 01:59:41,591 --> 01:59:44,333 -Би ч тэгэхгүй. -Тийм байх. 1267 01:59:44,427 --> 01:59:46,634 Үгүй! 1268 02:00:04,114 --> 02:00:07,777 Альберт, 1269 02:00:07,867 --> 02:00:11,735 Би чиний үлдээсэн тэмдэглэлийг олсон хаашаа явсанаа тайлбарлав. 1270 02:00:11,746 --> 02:00:16,911 Харин одоо би тэгэх ёстой чамд ямар нэг юм тайлбарлая. 1271 02:00:17,001 --> 02:00:19,708 Чи үнэхээр хаанаас ирсэн юм бэ. 1272 02:00:19,713 --> 02:00:23,797 Альберт, чи Эдмон Дантесын хүү. 1273 02:00:30,390 --> 02:00:33,553 Таны мэддэг хүн Монте-Кристо гүн. 1274 02:00:47,907 --> 02:00:49,898 За, би айж байна энэ үнэн. 1275 02:00:49,993 --> 02:00:53,485 Та бол өөрийнхөө алхаж буйн баталгаа юм ээж нь яг л янхан байсан... 1276 02:00:53,580 --> 02:00:56,117 залуу насандаа as she is today. 1277 02:00:56,124 --> 02:00:58,240 Та... 1278 02:01:01,463 --> 02:01:03,499 Чи намайг түүнтэй тулалдахыг зөвшөөрөх үү? 1279 02:01:03,590 --> 02:01:06,423 Болоогүй ямар ч сайн, тийм үү? 1280 02:01:06,426 --> 02:01:09,133 Фернан, би чамаас гуйя. Дахиж үгүй! 1281 02:01:09,137 --> 02:01:11,093 Би үүнээс илүүг хүсэхгүй байна. 1282 02:01:12,432 --> 02:01:17,096 Зүгээр л яв. Үүнийг өршөөл гэж нэрлэ. 1283 02:01:17,187 --> 02:01:19,178 Өршөөл, Фернан. 1284 02:01:25,445 --> 02:01:30,781 Танд ганцхан цохилт байна, тэр нь намайг зогсоохын тулд үүнээс илүү их зүйл хэрэгтэй болно. 1285 02:01:30,867 --> 02:01:34,451 За тэгвэл би тавьсан нь дээр байх хаана хамгийн их хохирол учруулах болно. 1286 02:01:36,122 --> 02:01:38,488 Үгүй! 1287 02:01:38,500 --> 02:01:40,957 Ээж ээ! Ээж ээ! 1288 02:01:41,044 --> 02:01:44,753 Ээ бурхан минь. Ээ бурхан минь. Би юу хийснээ хар даа. Жакопо! 1289 02:01:48,468 --> 02:01:50,379 Хай! 1290 02:01:55,225 --> 02:01:57,341 Once again, Zatarra, 1291 02:01:57,352 --> 02:01:59,684 Бурхан чамайг харж байна Түүний нүдний булан. 1292 02:01:59,771 --> 02:02:01,636 Тэр амьдарна. 1293 02:02:34,681 --> 02:02:37,218 Эдмон! 1294 02:02:37,225 --> 02:02:40,262 Эдмон! 1295 02:02:40,353 --> 02:02:44,096 битгий яваарай тэнд. Битгий. 1296 02:02:44,190 --> 02:02:46,272 Эдмон, битгий яв. 1297 02:02:46,359 --> 02:02:49,943 Та хичээгээрэй. Хэзээ ч битгий бууж өг. 1298 02:02:50,029 --> 02:02:52,520 Затарра, 1299 02:02:52,532 --> 02:02:55,695 чи энийг дуусгах ёстой. 1300 02:02:57,370 --> 02:03:00,862 Тахилч хүртэл гэдгийг ойлгох болно. 1301 02:03:00,874 --> 02:03:04,992 - Эдмон! - Битгий яваарай. 1302 02:03:07,255 --> 02:03:10,042 Ээжийгээ харж байгаарай. 1303 02:03:29,736 --> 02:03:35,026 Одоо би ийм ертөнцөд амьдарч чадахгүй чамд бүх зүйл байгаа, надад юу ч байхгүй. 1304 02:05:15,842 --> 02:05:18,504 Юу болов таны өршөөл? 1305 02:05:18,594 --> 02:05:23,554 Би тоологч, гэгээнтэн биш. 1306 02:06:04,182 --> 02:06:08,676 Таны зөв байсан, тахилч. Чиний зөв байсан. 1307 02:06:10,396 --> 02:06:12,728 Үүнийг би чамд амлаж байна ... 1308 02:06:12,815 --> 02:06:17,229 мөн Бурхан: 1309 02:06:17,236 --> 02:06:20,399 Энэ бүгдийг ашигласан өс хонзонгийн төлөө... 1310 02:06:20,490 --> 02:06:24,733 одоо сайн сайхны төлөө ашиглах болно. 1311 02:06:24,827 --> 02:06:29,116 Тийм болохоор амар амгалан тайван бай, найз минь. 1312 02:06:29,123 --> 02:06:32,411 Затарра, 1313 02:06:32,418 --> 02:06:34,579 өвдөж байна, тийм үү? 1314 02:06:34,670 --> 02:06:37,503 Үгүй 1315 02:06:42,970 --> 02:06:48,135 Би бодоод энэ газрыг худалдаж авсан нэг л өдөр би үүнийг нураах болно. 1316 02:06:48,226 --> 02:06:50,933 Гэхдээ одоо цорын ганц зүйл надад санаа тавьдаг... 1317 02:06:50,937 --> 02:06:55,431 алхаж байна Энэ арал надтай хамт. 1318 02:06:55,441 --> 02:06:58,274 Гэртээ харьцгаая.