1
-00:00:01,404 --> 00:00:00,596
سابقا...

2
00:00:00,620 --> 00:00:03,554
- من هو ضحيتنا؟
-اديسون ياو. الصينية.

3
00:00:03,689 --> 00:00:05,769
قتل في شقته.

4
00:00:05,850 --> 00:00:09,769
كان بها كاميرات بالداخل والخارج.
لكن لا توجد علامة على مطلقي النار.

5
00:00:11,010 --> 00:00:14,010
اعتقدت أنه قد يكون لديك
بعض المعلومات.

6
00:00:14,090 --> 00:00:17,019
- أنا غير قادر.
- إذا لم تفز، انضم إليهم.

7
00:00:18,460 --> 00:00:19,936
التعرف على الوجه زاندا

8
00:00:19,961 --> 00:00:21,904
النظام الوحيد
الأمن في العالم

9
00:00:21,929 --> 00:00:24,850
الذي يحدد وجه الإنسان
بدقة 100%.

10
00:00:24,929 --> 00:00:27,409
الذكاء الاصطناعي الصيني لا يشكل تهديدا.

11
00:00:27,490 --> 00:00:30,330
قرأت الإعلان.
مهلا ، بيان صحفي.

12
00:00:30,580 --> 00:00:35,580
معي هنا، بريطانيا
لن يتم مراقبتها من قبل الصين.

13
00:00:38,535 --> 00:00:39,960
سيدتي، لقد اكتشفت شيئا.

14
00:00:39,985 --> 00:00:44,760
ترتفع الدائرة المغلقة
مخاوف. لنا.

15
00:00:44,785 --> 00:00:47,889
أعطني التفاصيل،
سأرسل شخصا للتحقيق.

16
00:00:47,969 --> 00:00:50,249
جارلاند لا يثق بي.
حتى الآن.

17
00:00:50,329 --> 00:00:52,889
جئت لأكون جزءا من هذا.

18
00:00:52,969 --> 00:00:56,410
<i>يقول مساعد لاغوس</i>
<i>أن والد الابن البالغ من العمر ثلاث سنوات</i>

19
00:00:56,435 --> 00:00:58,554
<i>هو الوزير
الأمن البريطاني</i>

20
00:00:58,578 --> 00:00:59,624
<i>إسحاق تورنر.</i>

21
00:00:59,649 --> 00:01:01,130
إنهم هم. إنها زاندا.

22
00:01:01,209 --> 00:01:03,088
ولو أردنا التدخل

23
00:01:03,112 --> 00:01:06,009
أعتقد أنه الأفضل
ماذا يمكننا أن نفعل؟

24
00:01:06,089 --> 00:01:07,620
مساء الخير،

25
00:01:07,674 --> 00:01:10,530
أعضاء اللجنة الكرام
من أبحاث الصين.

26
00:01:10,610 --> 00:01:12,245
وغريغوري.

27
00:01:12,292 --> 00:01:14,530
ليس كل شيء
هم في التصويت النهائي.

28
00:01:14,610 --> 00:01:16,850
أين هو اديسون؟

29
00:01:16,929 --> 00:01:21,029
- لقد حاول إجراء مكالمة.
- ربما حذر شخص ما.

30
00:01:21,089 --> 00:01:23,250
- من؟
- إنها مثل "نوكس".

31
00:01:23,330 --> 00:01:27,130
جريجوري نوكس؟
هناك دخلاء مسلحين في المبنى.

32
00:01:27,209 --> 00:01:29,530
بين.

33
00:01:29,610 --> 00:01:33,369
لا لم انضم اليهم
أحاول التغلب عليهم!

34
00:01:33,449 --> 00:01:36,050
وهم يراقبون ليلا ونهارا!

35
00:01:36,130 --> 00:01:39,050
- كيف هي اللجنة؟
- الجميع في الملاجئ.

36
00:01:39,130 --> 00:01:42,490
إنها من أجل الملاجئ
الذين يريدون منا أن نأخذهم.

37
00:01:42,569 --> 00:01:44,836
<i>إنها معي
وزير الأمن</i>

38
00:01:44,860 --> 00:01:45,890
<i>إسحاق تورنر.</i>

39
00:01:45,970 --> 00:01:47,947
<i>مساء الخير يا خديجة.</i>

40
00:01:48,289 --> 00:01:51,250
ولهذا السبب أرادوه هنا.

41
00:01:51,330 --> 00:01:53,740
<i>أعتقد أن هذا القرار
الحق هو التنازل</i>

42
00:01:53,764 --> 00:01:55,690
<i>عقد الحدود</i>

43
00:01:55,770 --> 00:01:58,890
<i>للتعرف على وجه Xanda.</i>

44
00:02:12,690 --> 00:02:14,698
<ط> هذا القرار
سوف يفاجئ هؤلاء</i>

45
00:02:14,722 --> 00:02:16,729
<ط>من يراه
خصم قوي</i>

46
00:02:16,810 --> 00:02:19,769
<i>للاستثمار من الصين</i>
<i>في المملكة المتحدة.</i>

47
00:02:19,850 --> 00:02:22,489
<i>لقد قلت دائمًا</i>
<i>سيبقي ذلك بعقل متفتح...</i>

48
00:02:22,569 --> 00:02:27,130
<i>- ماذا تفعل؟</i>
<i>- الحديث عن بيانهم.</i>

49
00:02:27,210 --> 00:02:30,769
هواتفي المحمولة لا تتوقف.
الجارديان تريد الآن بيانات.

50
00:02:30,850 --> 00:02:34,729
- هل قال لك شيئا؟
- حول دعم الجواسيس المزعومين؟

51
00:02:34,810 --> 00:02:36,569
يجب أن يكون خائفا.

52
00:02:36,650 --> 00:02:39,329
قُتل إديسون.
تعرض نوكس للهجوم.

53
00:02:39,410 --> 00:02:42,810
زوجته تتصل.
انتظر.

54
00:02:42,889 --> 00:02:45,329
- سيمون.
- اليزا. ترى هذا؟

55
00:02:45,410 --> 00:02:47,195
<ط> نعم. هل أنت بخير؟</i>

56
00:02:47,366 --> 00:02:49,850
<ط> أعتقد ذلك.
الشرطة هنا.</i>

57
00:02:49,930 --> 00:02:53,569
- لماذا تسأل؟
<i>- نحن أيضًا لا نفهم الأمر.</i>

58
00:02:53,650 --> 00:02:55,489
عذرا، هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

59
00:02:55,569 --> 00:02:58,650
<i>لم يتم اختبار البرنامج</i>
<i>للتحيز العنصري؟</i>

60
00:02:58,729 --> 00:03:02,130
<i>للأسف، هناك عدة أنظمة</i>
<i>ضعف التعرف</i>

61
00:03:02,210 --> 00:03:05,769
<i>تحديد دقيق</i>
<i>من الأشخاص الملونين.</i>

62
00:03:05,850 --> 00:03:07,569
وهو أمر غير مقبول بالطبع.

63
00:03:07,650 --> 00:03:10,329
<i>- هل أصيب بجلطة دماغية؟</i>
<i>- غريغوري؟</i>

64
00:03:10,410 --> 00:03:15,090
<i>- ألا يجب أن تكون في ملجأ؟</i>
<ط>- أنا. لقد طلبت من الشرطة هاتفي الخلوي.</i>

65
00:03:15,169 --> 00:03:18,489
لقد قال تيرنر أننا كنا كذلك
بالإجماع ضد زاندا.

66
00:03:18,569 --> 00:03:21,170
- نعتقد أنه خائف.
- لحماية أنفسنا،

67
00:03:21,195 --> 00:03:25,329
<i>علينا أن نختار النظام</i>
<i>التعرف الدقيق بنسبة 100%.</i>

68
00:03:25,410 --> 00:03:29,250
<i>- تمنحنا زاندا هذا السلام.</i>
<i>- لا تبدو خائفًا.</i>

69
00:03:37,769 --> 00:03:41,889
إذا كنت ترفض المسيرة
اذهب إلى بي بي سي واحصل على الإجابات.

70
00:03:41,970 --> 00:03:44,449
- أفعل ذلك بنفسي!
- أصر على أن تبقى هنا.

71
00:03:44,530 --> 00:03:48,530
زاك.
أنت تعرف بالفعل القائد هارت.

72
00:03:48,609 --> 00:03:51,289
- وزير الداخلية .
- جيما.

73
00:03:51,370 --> 00:03:53,609
- إذن، هل كنت تشاهد؟
- نيوزنايت؟

74
00:03:53,690 --> 00:03:58,289
إذا كنت تريد أن ترى الحكومة
تعرض للضرب، وذهب إلى البرلمان.

75
00:03:58,370 --> 00:04:01,474
- لابد أنها كانت صدمة.
- صدمة؟

76
00:04:01,930 --> 00:04:05,850
ليس كثيرا. قم بتشغيل التلفزيون وشاهد
في يوم عادي إنها صدمة.

77
00:04:05,930 --> 00:04:08,549
شاهدني على التلفاز، وهذا ليس أنا،

78
00:04:08,574 --> 00:04:11,452
قائلا العكس
مما نعتقد

79
00:04:11,477 --> 00:04:13,917
إنها مخالفة عقلية

80
00:04:14,169 --> 00:04:16,132
إذا كانوا يريدون معرفة الحقيقة.

81
00:04:18,489 --> 00:04:20,554
جيما.

82
00:04:21,249 --> 00:04:25,850
سيتعين علينا...
تسلق الجسر المتحرك؟

83
00:04:28,210 --> 00:04:31,450
المفتش لطيف، رئيس المفتشين
كاري، انتظر في الخارج.

84
00:04:31,530 --> 00:04:34,890
-سيدتي أنا...
- كاري، لقد تم طردك.

85
00:04:34,970 --> 00:04:37,890
يمكنك العودة على الفور
لوظائفهم المعتادة

86
00:04:38,450 --> 00:04:41,729
- إنه قرار مثير للاهتمام.
- كيف هو؟

87
00:04:41,809 --> 00:04:45,809
وضعوني في عزلة
كان هذا بالضبط ما أرادوه.

88
00:04:45,890 --> 00:04:50,890
وكان المحقق كاري الوحيد
الذي أدرك أن هناك شيئا.

89
00:04:52,210 --> 00:04:57,049
ربما يمكن للمخبر البقاء.
منذ أن كنت على دراية.

90
00:05:04,650 --> 00:05:06,565
ماذا سنفعل؟

91
00:05:07,662 --> 00:05:12,584
بفضل هذا، مهما كان الأمر،
الأمة لديها الانطباع

92
00:05:12,609 --> 00:05:14,619
أنني سأقدم الاعتراف

93
00:05:14,643 --> 00:05:17,210
للأمة المعادية
الذي دبر هذا.

94
00:05:17,289 --> 00:05:21,770
- هل تعتقد أن الصين هي المسؤولة؟
- بكين تتدخل.

95
00:05:21,850 --> 00:05:24,507
يان وانجلي، الرجل
من زاندا في لندن،

96
00:05:24,862 --> 00:05:26,650
متورط في هذا.

97
00:05:27,890 --> 00:05:30,450
سيتعين علينا الاستدعاء
اجتماع كوبرا.

98
00:05:30,530 --> 00:05:33,770
يجب أن يبدأ SIS والدفاع
كتابة الخيارات.

99
00:05:33,850 --> 00:05:35,689
وعلينا صياغة الجواب

100
00:05:35,770 --> 00:05:37,607
ولكن قبل ذلك،

101
00:05:37,704 --> 00:05:40,816
أرغب في الزيارة
دار الإذاعة.

102
00:05:45,609 --> 00:05:48,770
تمكنت من إبطائه.

103
00:05:53,249 --> 00:05:57,064
لا أستطيع أن أسمح بهذا، إسحاق.

104
00:05:58,289 --> 00:06:02,929
إذا ذهبت إلى بي بي سي،
سينتهي في جميع الأخبار.

105
00:06:04,850 --> 00:06:07,445
نعم روان. كنت آمل ذلك.

106
00:06:12,369 --> 00:06:14,469
القرار لك أيها السكرتير.

107
00:06:15,169 --> 00:06:19,970
أعتقد أنه أفضل.
لقد مر الرجل الفقير بالكثير.

108
00:06:22,577 --> 00:06:24,999
يجب أن نتذكر
من هو الموضوع

109
00:06:25,023 --> 00:06:27,369
لقانون الأسرار الرسمية.

110
00:06:27,689 --> 00:06:32,689
يمكن لأحد أن يقول لي
ما هي اللعنة التي يتحدثون عنها؟

111
00:06:32,929 --> 00:06:34,192
نعم.

112
00:06:36,090 --> 00:06:39,214
رئيس المفتشين
كاري يمكن أن يفسر.

113
00:06:39,238 --> 00:06:41,090
أنت مألوف.

114
00:06:44,450 --> 00:06:46,838
اذهبي يا راشيل
نحن جميعا نجلس.

115
00:06:47,330 --> 00:06:50,461
لماذا لا تخبر السيد تيرنر
كل ما يحتاج إلى معرفته؟

116
00:06:51,450 --> 00:06:53,055
حول التصحيح.

117
00:07:40,192 --> 00:07:42,535
الترجمة والتزامن
سيرجينهودج

118
00:07:42,559 --> 00:07:45,043
الالتقاط
S02E02 - صنع في الصين 

119
00:07:45,249 --> 00:07:47,473
سوف نعود غدا
في نفس الوقت.

120
00:07:47,498 --> 00:07:49,926
وحتى ذلك الحين، ليلة سعيدة منا جميعا.

121
00:07:50,210 --> 00:07:51,530
نحن خارج الهواء.

122
00:07:52,890 --> 00:07:55,850
المقابلة تسبب
عاصفة على تويتر.

123
00:07:55,929 --> 00:07:57,970
لم أكن أتوقع
ليقول ذلك.

124
00:07:57,994 --> 00:07:59,970
هاشتاج إسحاق فيرا كاساكا.

125
00:08:00,049 --> 00:08:03,450
- ماذا كان يفكر؟
- أعتقد أننا سوف نتبع.

126
00:08:03,530 --> 00:08:05,437
في المرة القادمة، أحضره إلى الاستوديو.

127
00:08:05,462 --> 00:08:08,578
المقابلات
الأماكن النائية تضايقني.

128
00:08:09,169 --> 00:08:13,090
سيكون من المفيد إذا لم ينهاروا
وكتلة كما في عام 1996.

129
00:08:13,169 --> 00:08:16,609
- لا ينبغي أن يتخلف.
- إد، رأيت التأخير، أليس كذلك؟

130
00:08:16,689 --> 00:08:17,990
مما لا شك فيه.

131
00:08:18,530 --> 00:08:22,210
في بعض الأحيان أعتقد أنني الوحيد
الاهتمام.

132
00:08:23,609 --> 00:08:26,689
- لا ينبغي أن يكون في وقت متأخر.
- ألقِ نظرة على هذا، هلا فعلت؟

133
00:08:28,530 --> 00:08:33,170
لذلك، لديها اسم،
ماذا حدث لي؟

134
00:08:35,649 --> 00:08:37,119
التصحيح,

135
00:08:37,314 --> 00:08:40,584
هي وسيلة للتلاعب
صورة في الوقت الحقيقي,

136
00:08:40,609 --> 00:08:44,627
باستخدام إزعاج الكاميرا
وتقنية التزييف العميق.

137
00:08:45,330 --> 00:08:47,361
هذه التقنية
تم تطويره في الصين،

138
00:08:47,386 --> 00:08:49,596
لكن استخدامه وصل...

139
00:08:51,290 --> 00:08:52,814
مناطق أخرى.

140
00:08:53,850 --> 00:08:55,264
أي المناطق؟

141
00:08:58,285 --> 00:09:01,100
الخريطة تتطور دائمًا،

142
00:09:01,125 --> 00:09:03,624
الذهاب إلى روسيا والولايات المتحدة.

143
00:09:03,649 --> 00:09:05,172
في المملكة المتحدة.

144
00:09:08,930 --> 00:09:11,008
لماذا سيكون مستمرا هنا؟

145
00:09:15,129 --> 00:09:18,810
إذا كانت لدينا معلومات
حول المؤامرة الإرهابية

146
00:09:18,835 --> 00:09:21,796
ولكن الأدلة ضد المشتبه بهم
غير كافية.

147
00:09:21,930 --> 00:09:24,451
إذا لم تتمكن من القبض عليهم،

148
00:09:24,545 --> 00:09:27,334
تزوير الصور
تجريم؟

149
00:09:28,649 --> 00:09:32,136
نحن نحول المعلومات
في الاختبارات.

150
00:09:37,649 --> 00:09:39,103
من آخر يعرف هذا؟

151
00:09:39,127 --> 00:09:41,769
إنه تكتيك
التشغيلية المقيدة.

152
00:09:41,850 --> 00:09:44,412
لا يزيد عن 50
التشغيل في SO15،

153
00:09:44,436 --> 00:09:46,850
GCHQ وجهاز الأمن.

154
00:09:47,009 --> 00:09:50,904
من آخر؟
وزير العدل؟ رئيس الوزراء؟

155
00:09:50,929 --> 00:09:53,369
أنت تعرف أنني لا أستطيع
تأكيد أو نفي.

156
00:09:53,450 --> 00:09:56,398
الدولة البريطانية
هل تقوم بإنشاء التزييف العميق؟

157
00:09:57,609 --> 00:10:02,609
نحن ننتج فقط صور الأحداث
أننا نعرف أن يكون صحيحا.

158
00:10:07,889 --> 00:10:11,489
ليس هذا... لا، لا، لا.

159
00:10:11,570 --> 00:10:13,527
هذا لا يحدث.

160
00:10:18,330 --> 00:10:23,330
إذا كان ذلك يحدث فرقا،
لم يبدأ معنا.

161
00:10:23,409 --> 00:10:27,548
عرض علي سلفي
هذه التقنية الأخلاقية.

162
00:10:28,997 --> 00:10:30,547
لماذا انا؟

163
00:10:31,369 --> 00:10:34,729
ومن أين يأتي هذا الانحراف؟

164
00:10:34,810 --> 00:10:36,708
لسوء الحظ،
مع وسائل الخلق

165
00:10:36,733 --> 00:10:38,961
صور مزيفة
من الأشخاص الأقوياء،

166
00:10:39,369 --> 00:10:42,106
لقد أصبح التصحيح
أداة تضليل.

167
00:10:43,290 --> 00:10:44,966
التصحيح هو السر القذر

168
00:10:44,990 --> 00:10:47,290
التي نشاركها
مع المعارضين.

169
00:10:47,369 --> 00:10:49,609
يمكننا جميعا استخدامه
سرا،

170
00:10:49,690 --> 00:10:52,970
ولكن إذا اتهمت دولة أخرى
علانية،

171
00:10:53,050 --> 00:10:56,489
قد نجذب الانتباه أيضًا
لأنفسنا.

172
00:11:01,769 --> 00:11:04,050
ماذا يقولون؟

173
00:11:04,129 --> 00:11:05,963
ولو أردنا أن ندعي

174
00:11:05,987 --> 00:11:09,665
نحن ضعفاء
لمواجهة الاتهامات المضادة.

175
00:11:09,850 --> 00:11:11,901
وبعد ذلك
بيت البطاقات العالمي بأكمله

176
00:11:11,925 --> 00:11:13,235
يمكن أن تنهار.

177
00:11:14,570 --> 00:11:18,170
هل تتوقعين منه أن يصمت؟

178
00:11:18,249 --> 00:11:20,729
وليؤمنوا
هل هذا حقيقي؟

179
00:11:20,810 --> 00:11:22,729
- أنا آسف.
- مات إديسون ياو!

180
00:11:22,810 --> 00:11:25,098
إنهم يقتلون المعارضين

181
00:11:25,123 --> 00:11:27,249
مهاجمة لدينا
البث الوطني!

182
00:11:27,330 --> 00:11:29,578
إنه الإرهاب
بدعم من الدولة!

183
00:11:29,602 --> 00:11:31,850
سيتم اتخاذها
الإجراءات المناسبة.

184
00:11:31,930 --> 00:11:35,290
طالما أنهم لا يزعجون
برنامج تجسس.

185
00:11:35,369 --> 00:11:38,062
طالما لا
تعطيل الحكومة،

186
00:11:38,086 --> 00:11:41,008
المحاكم و MI5 والشرطة.

187
00:11:42,649 --> 00:11:44,210
هل يعمل؟

188
00:11:49,330 --> 00:11:53,690
دعونا نأمل أن النائب
من Haslemere South ابقوا هادئين.

189
00:11:53,769 --> 00:11:56,177
مقود قصير لإسحاق تورنر.

190
00:11:56,201 --> 00:11:58,609
علينا أن نحافظ عليه
تحت المراقبة.

191
00:11:58,690 --> 00:12:00,570
الشيء نفسه بالنسبة لفريقه.

192
00:12:00,649 --> 00:12:04,529
- Anyone can be an accomplice.
- Have you ever seen corrections like this?

193
00:12:07,850 --> 00:12:09,405
It's the most obvious attack

194
00:12:09,429 --> 00:12:11,865
من القوة
foreigner from Salisbury.

195
00:12:13,050 --> 00:12:14,076
ماذا تحتاج؟

196
00:12:14,123 --> 00:12:17,529
فريق يونايتد.
SO15، GCHQ وCIA.

197
00:12:17,609 --> 00:12:19,850
من تريد في فريقك؟

198
00:12:21,563 --> 00:12:24,390
أعجبت راشيل بتيرنر.

199
00:12:24,889 --> 00:12:29,210
- It wouldn't be bad to have her with us.
- لقد أبلغنا تقريبًا.

200
00:12:29,430 --> 00:12:31,958
That was before he won her over.

201
00:12:32,889 --> 00:12:35,381
عدم التحدث
مما اكتشفناه.

202
00:12:36,330 --> 00:12:39,803
تأمين.
جيما ستفعل الشيء نفسه.

203
00:12:40,649 --> 00:12:42,386
وهي تحت المراقبة،
أليس كذلك؟

204
00:12:44,129 --> 00:12:45,683
أي مخاوف؟

205
00:12:47,769 --> 00:12:50,738
إذا كنت لا تزال لا تثق بها،
Gemma, you know what to do.

206
00:12:53,691 --> 00:12:54,986
أبقها قريبة.

207
00:13:05,690 --> 00:13:09,360
أحتاج إلى رئيس مفتش
لربط جرائم القتل وSO15.

208
00:13:10,781 --> 00:13:13,149
- إذا كنت مهتما.
- أنا سيدتي.

209
00:13:14,210 --> 00:13:16,733
سوف تحتاج إلى الدعم.
What do you think of the new one?

210
00:13:17,481 --> 00:13:18,788
المحقق تان؟

211
00:13:19,210 --> 00:13:22,235
قبل بضع سنوات كانوا يتصلون
"أميرة الترقيات".

212
00:13:22,259 --> 00:13:23,260
مثلي.

213
00:13:23,285 --> 00:13:25,165
لن أكرر
الذي اتصل بي.

214
00:13:28,290 --> 00:13:31,529
المحقق لطيف، في خطر
موقع المأوى.

215
00:13:31,609 --> 00:13:34,970
خرق أمني
مما سيؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية.

216
00:13:35,050 --> 00:13:36,967
وفي انتظار القرار..

217
00:13:36,991 --> 00:13:40,050
إدراجه
تم تعليق العملية.

218
00:13:40,330 --> 00:13:42,598
العودة إلى الوظائف
في قسمك،

219
00:13:42,622 --> 00:13:44,889
وقتك معنا
ينتهي هنا.

220
00:13:47,050 --> 00:13:49,769
أشكر على التداعيات
لم تعد خطيرة.

221
00:13:52,409 --> 00:13:56,025
- أحضر المحقق تان معك.
- إلى أين يا سيدتي؟

222
00:13:56,970 --> 00:13:58,452
الطابق السابع.

223
00:13:59,210 --> 00:14:00,898
ماذا عن رسم الخرائط؟

224
00:14:01,729 --> 00:14:03,351
رسم الخرائط يعمل وحده.

225
00:14:10,290 --> 00:14:13,106
لقد أردت أن تأخذ قضيتي.

226
00:14:14,618 --> 00:14:16,239
لديك بالفعل ما أردت.

227
00:14:59,712 --> 00:15:02,570
أنا رئيس المفتشين
راشيل كاري.

228
00:15:02,649 --> 00:15:04,192
بدلاً من الكاميرا الخفية

229
00:15:04,216 --> 00:15:06,369
أنا أصور هذا
شهادة شاهد عيان

230
00:15:06,450 --> 00:15:10,290
<i>لوصف ملفي</i>
<i>ممارسة غير قانونية منهجية</i>

231
00:15:10,369 --> 00:15:12,158
<ط> العبث
أدلة الفيديو</i>

232
00:15:12,182 --> 00:15:13,690
<i>المعروف بالتصحيح.</i>

233
00:15:14,214 --> 00:15:16,450
منذ ساعة،

234
00:15:16,475 --> 00:15:20,305
لقد كنت في اجتماع مع
وزير الداخلية روان جيل

235
00:15:20,330 --> 00:15:24,609
ومن علم التصحيح
واستخدامها في المملكة المتحدة.

236
00:15:25,095 --> 00:15:26,548
موجود أيضا

237
00:15:26,572 --> 00:15:29,056
وزير الأمن،
إسحاق تورنر، الذي...

238
00:15:30,090 --> 00:15:34,649
<i>حتى الاجتماع، لم أفعل</i>
<i>معرفة مسبقة بالتصحيح.</i>

239
00:15:41,009 --> 00:15:42,698
<i>لماذا لم تتصل بي عاجلا؟</i>

240
00:15:45,409 --> 00:15:48,729
الأمن. أصرت الشرطة.

241
00:15:48,810 --> 00:15:52,714
يمكنك الذهاب إلى التلفزيون والتحدث
مع خديجة خان

242
00:15:52,739 --> 00:15:54,265
ولكن لا تتصل بزوجتك؟

243
00:15:54,290 --> 00:15:58,170
لم أذهب إلى التلفاز.

244
00:15:58,249 --> 00:16:01,369
<i>أنت تعرف ما أعنيه.</i>
عن بعد.

245
00:16:04,690 --> 00:16:06,781
لماذا غيرت رأيك؟

246
00:16:08,170 --> 00:16:10,810
<i>حول العقد</i>
<i>التعرف على الوجه؟</i>

247
00:16:12,210 --> 00:16:14,795
لا أستطيع التحدث عن ذلك،
سيمي.

248
00:16:15,889 --> 00:16:19,649
<i>لقد قلت "الأشخاص الملونون"،
بالمناسبة.</i>

249
00:16:19,729 --> 00:16:22,285
اعتقدت أنك لم تحب ذلك
من التعبير.

250
00:16:24,450 --> 00:16:27,511
لقد قلت دائمًا أن الأمر يبدو أكثر من اللازم
قريب من "الأشخاص الملونين".

251
00:16:30,170 --> 00:16:33,769
لكنه قام بعمل جيد.
<i>في المقابلة.</i>

252
00:16:33,850 --> 00:16:35,290
هل هو كذلك؟

253
00:16:35,369 --> 00:16:39,729
<i>ليس ما قلته</i>
<i>لكن بالطريقة التي قلتها بها.</i>

254
00:16:41,409 --> 00:16:45,009
بدا الأمر... استبداديًا.

255
00:16:53,330 --> 00:16:55,970
أريد الحقيقة يا إسحاق.

256
00:16:56,425 --> 00:16:59,006
الناس الذين حاولوا
قتل جريجوري نوكس...

257
00:17:00,295 --> 00:17:02,210
- هل سيحاولون قتلك؟
<i>- لا.</i>

258
00:17:02,290 --> 00:17:03,592
الحقيقة.

259
00:17:07,726 --> 00:17:09,143
لا أعرف.

260
00:17:11,090 --> 00:17:13,589
يبدو أن هناك الكثير
أنني لا أعرف.

261
00:18:14,050 --> 00:18:17,129
أولويات العملية
الطليعة هي كما يلي:

262
00:18:17,209 --> 00:18:19,925
التحقيق في سلسلة
من جرائم القتل

263
00:18:19,949 --> 00:18:22,664
في العاصمة خلال 36 ساعة الماضية

264
00:18:22,730 --> 00:18:25,076
تحديد المشتبه بهم الرئيسيين

265
00:18:25,530 --> 00:18:28,365
وجمع المعلومات
حول الهجمات السيبرانية

266
00:18:28,389 --> 00:18:30,250
<i>شبكات المراقبة</i>

267
00:18:30,330 --> 00:18:32,475
<i>وقناة تلفزيونية كبرى.</i>

268
00:18:33,770 --> 00:18:38,407
هذا الهجوم
البنية التحتية والمدنية

269
00:18:38,630 --> 00:18:41,523
هي واحدة من أبشع
التي رأيتها،

270
00:18:42,129 --> 00:18:44,719
خاصة لأنها تؤذي
واحدة منا.

271
00:18:45,530 --> 00:18:47,618
نعتقد أن هذا
سلسلة من الهجمات

272
00:18:47,642 --> 00:18:49,730
تم تنسيقه
مع الهجوم على بي بي سي

273
00:18:49,810 --> 00:18:51,577
للتأثير على السياسة
الحكومة

274
00:18:51,602 --> 00:18:53,119
من قبل دولة معادية

275
00:18:53,649 --> 00:18:56,530
البحث عن أي أثر
من المشتبه بهم لا يزال مستمرا

276
00:18:56,609 --> 00:19:00,817
وقد حذرنا تورنر نفسه
لهذا الدلالة المحتملة.

277
00:19:00,842 --> 00:19:03,520
بصفته الرئيس التنفيذي لشركة Xanda،

278
00:19:03,545 --> 00:19:07,950
يان وانجلي لديه سبب
والقدرات الفنية.

279
00:19:08,010 --> 00:19:10,929
نظرا لوضعك
للمواطن الصيني المؤثر،

280
00:19:11,010 --> 00:19:13,730
علينا أن نمضي قدما
بحذر شديد.

281
00:19:13,810 --> 00:19:15,538
أي احتجاز سيشكل

282
00:19:15,562 --> 00:19:17,290
حادثة خطيرة
دولي.

283
00:19:17,369 --> 00:19:18,715
لكن لا تخطئوا،

284
00:19:18,840 --> 00:19:21,250
فلنعتقله
إذا كانت الأدلة تقودنا إلى ذلك.

285
00:19:21,330 --> 00:19:24,649
نحن نتصل بكل احترام
السيد وانجلي، هذا الصباح،

286
00:19:24,730 --> 00:19:27,570
وقبل دعوتنا
ليتم استجوابه.

287
00:19:27,649 --> 00:19:30,137
طالما أنه في
السفارة الصينية,

288
00:19:30,161 --> 00:19:33,054
في الحضور
من السفير شياو دونغ.

289
00:19:33,969 --> 00:19:36,689
هل يريد أحد أن يخمن
موقعه الحالي؟

290
00:19:36,770 --> 00:19:38,616
السفارة الصينية؟

291
00:19:39,449 --> 00:19:42,355
أنا سعيد لأنك هنا، كاري.
أخيراً.

292
00:19:43,409 --> 00:19:46,129
نعم هو كذلك
<i>عالق في السفارة.</i>

293
00:19:46,209 --> 00:19:49,129
<i>دعونا نقبل عرضه.</i>
أنا ذاهب لزيارة السفير.

294
00:19:49,209 --> 00:19:53,409
إذا جاء هذا من بكين،
من الممكن أنه شريك.

295
00:19:53,490 --> 00:19:56,538
أستطيع أن أذهب. الى السفارة.

296
00:19:57,409 --> 00:20:00,730
- إذا كان ذلك يساعد.
- هل تتحدث لغة الماندرين؟

297
00:20:00,810 --> 00:20:04,090
لا، فقط بضع كلمات.

298
00:20:04,169 --> 00:20:07,570
- فلماذا؟
- حسنا...

299
00:20:08,730 --> 00:20:12,090
- إنه فقط...
- ليس قليلاً..

300
00:20:12,169 --> 00:20:14,570
- أعتقد أنها فكرة جيدة. المحقق تان؟
-كلوي.

301
00:20:15,047 --> 00:20:16,605
سأحتاج إلى الدعم.

302
00:20:19,209 --> 00:20:22,169
أنا موافق. اعذرني.

303
00:20:25,058 --> 00:20:26,375
راشيل.

304
00:20:28,641 --> 00:20:31,257
<i>كان الأمر أشبه بتسليم عقد</i>

305
00:20:31,282 --> 00:20:33,838
الرادار البريطاني <i>
إلى ألمانيا عام 1939.</i>

306
00:20:34,010 --> 00:20:36,990
<ط> لم أجد اتصالا
بين زاندا</i>

307
00:20:37,015 --> 00:20:39,305
<i>والسلطات الصينية.</i>

308
00:20:39,330 --> 00:20:43,609
<i>كوزير للأمن</i>
<i>أنا أؤيد تماما...</i>

309
00:20:47,090 --> 00:20:50,404
مقابلة عن بعد عبر كاميرا الويب.

310
00:20:50,919 --> 00:20:52,888
كل ما كان عليهم فعله هو بثه على قناة بي بي سي.

311
00:20:53,369 --> 00:20:56,850
أي كاميرا عن بعد
يمكن اختراقها.

312
00:20:58,090 --> 00:21:01,629
التفاعل مع المذيع؟
ممتاز.

313
00:21:02,519 --> 00:21:04,629
هل تشك في تورطها؟

314
00:21:05,129 --> 00:21:06,920
هذا ليس معتاداً
أرسل الأطفال

315
00:21:06,944 --> 00:21:09,129
إلى السرير عندما
هل يتحدث الكبار؟

316
00:21:09,209 --> 00:21:11,994
كبير المفتشين كاري
لديك الحق في أن تكون هنا.

317
00:21:12,458 --> 00:21:13,969
ماذا تقترح؟

318
00:21:14,050 --> 00:21:17,290
- هل خديجة خان شريكة؟
- أو...

319
00:21:17,369 --> 00:21:20,250
الصورة الرمزية تجيب على الأسئلة
في الوقت الحقيقي؟

320
00:21:20,330 --> 00:21:24,093
هل من الممكن إنشاء Deepfake
أن متطورة؟

321
00:21:26,875 --> 00:21:27,929
حسنا...

322
00:21:28,689 --> 00:21:31,730
- نحن لم نصل إلى هناك بعد.
- إذا وصل أحد، فهو الصين.

323
00:21:31,810 --> 00:21:34,169
أود أن أعطي التوجيهات
الى السفارة.

324
00:21:34,250 --> 00:21:37,730
لماذا استخدام الباب الأمامي،
إذا كنا نستطيع الإختراق لهم؟

325
00:21:37,810 --> 00:21:41,409
- آسف، لا أستطيع المساعدة.
- آسف؟

326
00:21:41,490 --> 00:21:43,850
أوامر تنفيذية صارمة

327
00:21:43,929 --> 00:21:45,784
"لا يساعد في مكافحة التجسس

328
00:21:45,809 --> 00:21:49,225
<i>ضد الجمهورية
شعب الصين."</i>

329
00:21:49,753 --> 00:21:52,889
- لماذا لا؟
- كثرة المشاركة.

330
00:21:52,969 --> 00:21:55,764
نقول لا تتدخل
مع بكين

331
00:21:55,788 --> 00:21:57,530
وإشراك أكثر!

332
00:21:57,609 --> 00:22:00,730
- إذًا، الأمر يتعلق بالمال؟
- يتعلق الأمر بالأمن.

333
00:22:00,810 --> 00:22:03,770
نحن نشارك الكثير من المعلومات
مع المملكة المتحدة.

334
00:22:03,850 --> 00:22:06,600
أود أن أعرف
أن الصين لا تستمع إلينا.

335
00:22:07,929 --> 00:22:09,347
رسالة لك.

336
00:22:09,371 --> 00:22:12,530
سأل أنتوني ريد
للاتصال بك. إنه أمر عاجل.

337
00:22:12,609 --> 00:22:14,850
- أنتوني ريد؟
- نعم.

338
00:22:14,929 --> 00:22:17,050
- أنتوني ريد؟
- نعم.

339
00:22:17,129 --> 00:22:20,689
- من هذا؟
- مراسل بي بي سي.

340
00:22:20,770 --> 00:22:24,169
- لا يمكن أن يكون صدفة.
- علينا التحقيق هناك.

341
00:22:24,250 --> 00:22:27,609
أردت أن أبقيه بعيدا
من الصحافة قدر الإمكان.

342
00:22:27,689 --> 00:22:30,221
حسنًا، أود أن أتوقف هنا.

343
00:22:30,770 --> 00:22:33,627
اتصل بي عندما بلدك
تعلم كيفية اختيار الجانب.

344
00:22:34,730 --> 00:22:36,018
صريح!

345
00:22:43,169 --> 00:22:45,234
-صريح.
- ماذا.

346
00:22:45,820 --> 00:22:47,810
إذا كنت بحاجة
مساعدة في بي بي سي,

347
00:22:47,834 --> 00:22:49,449
أعطي أحد رجالي.

348
00:22:49,530 --> 00:22:53,209
لكن إذا اكتشفت أنهم وضعوه
وفي الصين تم إلغاء الاتفاقية.

349
00:22:54,490 --> 00:22:58,005
منذ متى فعل فرانك نابير
ترك السياسيين يحكمون؟

350
00:23:00,330 --> 00:23:02,715
منذ أن اكتشفت
من يراقبني.

351
00:23:05,850 --> 00:23:07,082
سيدتي؟

352
00:23:09,330 --> 00:23:11,969
<i>مثل الآلاف</i>
<i>من المتقدمين للحصول على التأشيرة،</i>

353
00:23:12,050 --> 00:23:15,490
<i>تحلم فيكتوريا بيلو بالعيش</i>
<i>والعمل في المملكة المتحدة...</i>

354
00:23:15,570 --> 00:23:18,050
وصل هذا أمس
لريس إدواردز.

355
00:23:18,129 --> 00:23:20,481
<i>ينص على أن الخاص بك
الابن لديه الحق</i>

356
00:23:20,505 --> 00:23:22,570
<i>جواز سفر بريطاني.</i>

357
00:23:22,649 --> 00:23:24,008
<i>وفقًا لفيكتوريا،</i>

358
00:23:24,032 --> 00:23:27,649
<i>والد الطفل
هو الوزير إسحاق تورنر.</i>

359
00:23:28,336 --> 00:23:30,449
الابن غير الشرعي
من الوزير في لاغوس؟

360
00:23:30,530 --> 00:23:33,810
- هل كان هذا علنا؟
- لا توجد إشارة إنترنت.

361
00:23:33,889 --> 00:23:35,809
اعتقد تيرنر أنه كان كذلك

362
00:23:35,834 --> 00:23:38,730
محاولة
من الابتزاز من زاندا.

363
00:23:38,810 --> 00:23:41,169
أردت أن أعرف
لأنه لم يخبرنا بأي شيء

364
00:23:41,250 --> 00:23:44,929
هذا ما اعتقدته. سيدتي؟

365
00:23:47,290 --> 00:23:50,969
ادعوه للمجيء إلى هنا.
تحت الحماية المسلحة.

366
00:23:52,730 --> 00:23:55,409
نفس الشيء بالنسبة لفريقه

367
00:23:57,369 --> 00:23:59,474
هل هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر؟

368
00:24:01,196 --> 00:24:03,005
كيف قبضوا عليك؟

369
00:24:04,581 --> 00:24:05,957
هل قبضوا علي؟

370
00:24:08,490 --> 00:24:09,675
راشيل.

371
00:24:22,084 --> 00:24:23,231
ريس إدواردز؟

372
00:25:02,090 --> 00:25:06,169
- القائد هارت.
- السفير، شكرا لك.

373
00:25:07,609 --> 00:25:09,490
هذا هو المحقق تان.

374
00:25:09,570 --> 00:25:12,634
متعة عظيمة.

375
00:25:15,409 --> 00:25:18,929
من فضلك
ضيفنا ينتظر.

376
00:25:20,290 --> 00:25:23,831
لم يكن لديك واحدة لفترة طويلة
من سهراته الشهيرة

377
00:25:23,855 --> 00:25:25,250
ماذا حدث؟

378
00:25:25,330 --> 00:25:28,730
بلدك اتهمنا
من الإبادة الجماعية.

379
00:25:28,810 --> 00:25:30,395
هذا عادل.

380
00:25:35,129 --> 00:25:38,208
اديسون ياو
كان منشقًا من هونج كونج.

381
00:25:38,810 --> 00:25:43,810
قبل 36 ساعة ذهبوا إلى منزله
ووضع رصاصة في عينه.

382
00:25:45,449 --> 00:25:46,995
كيف هو الآن؟

383
00:25:57,144 --> 00:25:58,292
هذا أمر فظيع.

384
00:25:58,633 --> 00:26:01,689
ولكن هل يمكنك أن تشرح لي
ما علاقة هذا بي؟

385
00:26:01,770 --> 00:26:04,090
عصر اللجنة
أبحاث الصين,

386
00:26:04,169 --> 00:26:06,318
نصح
الحكومة بشأن العرض

387
00:26:06,342 --> 00:26:08,490
الاعتراف
الوجه من زاندا.

388
00:26:09,170 --> 00:26:10,997
وبعد أربع وعشرين ساعة،

389
00:26:11,021 --> 00:26:13,570
كان جوزيف موانجي
رصاصة في الرقبة

390
00:26:13,929 --> 00:26:17,649
ورقيب مباحث
أصيب برصاصة في الصدر.

391
00:26:18,850 --> 00:26:23,209
- هل كانوا أيضا في اللجنة؟
- نعتقد أن الهدف كان.

392
00:26:23,290 --> 00:26:26,090
عالم البيانات
جريجوري نوكس.

393
00:26:26,169 --> 00:26:30,649
وفي جميع الحالات تم استخدامه
أوتوماتيكي QSZ-92.

394
00:26:30,730 --> 00:26:34,730
سلاح ناري عسكري
صنع في البر الرئيسي للصين.

395
00:26:34,810 --> 00:26:38,169
يفاجئك رؤية المنتجات
صنع في الصين في المملكة المتحدة؟

396
00:26:38,250 --> 00:26:41,530
ليس عندما يتعلق الأمر
التكنولوجيا، الكمبيوتر...

397
00:26:41,609 --> 00:26:44,290
- المعادن والمعادن والبلاستيك.
- مستلزمات طبية.

398
00:26:44,369 --> 00:26:47,689
لكن الأسلحة العسكرية؟
هذا نادر.

399
00:26:49,303 --> 00:26:51,692
الصين لا
الانتقام من المعارضين

400
00:26:51,717 --> 00:26:53,745
ولا اصطيادهم
في شوارع المملكة المتحدة.

401
00:26:53,770 --> 00:26:55,857
نحن لسنا روسيا.

402
00:26:56,649 --> 00:26:58,689
لم يتحدث أحد عن الانتقام.

403
00:27:03,625 --> 00:27:05,305
يجب أن أهنئك.

404
00:27:05,330 --> 00:27:07,890
العقد
التعرف على الوجه

405
00:27:07,914 --> 00:27:09,490
يذهب لصالحك.

406
00:27:12,449 --> 00:27:13,687
أنا فضولي.

407
00:27:13,711 --> 00:27:17,449
لماذا تعتقد وزيرا
ضد التكنولوجيا الصينية

408
00:27:17,530 --> 00:27:19,923
انتهى الاختيار
من شركة صينية؟

409
00:27:22,273 --> 00:27:25,433
افهم ما تقصده،
فتاة؟

410
00:27:25,810 --> 00:27:28,969
المحقق تان.
كنت أسأل فقط.

411
00:27:30,491 --> 00:27:32,330
يا لها من خيبة أمل.

412
00:27:32,409 --> 00:27:33,647
مرة أخرى،

413
00:27:33,671 --> 00:27:37,409
نحن هدف للادعاءات
لا أساس لها من الصحة ومثير للاشمئزاز.

414
00:27:37,649 --> 00:27:40,649
الصين، بعبع العالم.

415
00:27:40,730 --> 00:27:44,810
نجد هذا الهجوم.
تماما كما نجده مسيئا

416
00:27:44,889 --> 00:27:47,283
أحضر معك
زميل صيني

417
00:27:47,307 --> 00:27:49,770
لتهدئة تعصبهم.

418
00:27:54,730 --> 00:27:57,050
لدي موعد آخر.

419
00:27:57,129 --> 00:28:02,129
يمكننا أن نستمر عندما يكون لدينا
شيء أكثر من التحيز.

420
00:28:04,010 --> 00:28:07,050
أنا آسف بشأن ما حدث
إلى رقيب المباحث الخاص به.

421
00:28:08,689 --> 00:28:11,929
قال أنه أطلق عليه الرصاص
لكنه لم يذكر ما إذا كان قد نجا.

422
00:28:13,810 --> 00:28:15,770
لا، لم أفعل.

423
00:28:17,609 --> 00:28:21,676
توم، أريد سيارة دورية
حراسة السفارة.

424
00:28:21,713 --> 00:28:23,344
أنا أختار الوكيل.

425
00:28:23,369 --> 00:28:25,969
تريد الانضمام
إلى وحدة المراقبة؟

426
00:28:26,050 --> 00:28:29,090
عدا عن التسلل
ليس لدي الكثير من الخبرة.

427
00:28:29,169 --> 00:28:31,889
لكنه رأى الهدف عن قرب.

428
00:28:31,969 --> 00:28:33,595
العمليات تراقب

429
00:28:33,869 --> 00:28:36,969
ولكن علينا أن نشاهد
يان وانجلي.

430
00:28:37,570 --> 00:28:38,810
سيد.

431
00:28:40,929 --> 00:28:45,304
عن نادية، سيدتي.
المحقق لطيف.

432
00:28:45,770 --> 00:28:48,490
انها لن تتخذ أي إجراء
تأديبية، أليس كذلك؟

433
00:28:48,570 --> 00:28:53,037
لأنها دخلت للتو
في الملجأ بناء على أوامري.

434
00:28:53,570 --> 00:28:56,369
إذا كان لديك الوقت أو الرغبة
أن تشعر بالذنب،

435
00:28:56,449 --> 00:29:00,209
لماذا لا تتصل؟
أو الأفضل من ذلك، إرسال الزهور.

436
00:29:00,290 --> 00:29:03,929
ومع ذلك،
أنا أقدر لك التركيز.

437
00:29:04,010 --> 00:29:05,129
نعم سيدتي.

438
00:29:10,215 --> 00:29:13,969
- كيف تريدين أن تفعلي هذا يا سيدتي؟
- استمع وتعلم.

439
00:29:14,050 --> 00:29:16,609
- جوهرة.
-أنتوني.

440
00:29:17,291 --> 00:29:19,090
شكرا لحضوركم.

441
00:29:19,169 --> 00:29:21,969
لقد حجزت مكانا
حيث لا يمكنهم تجاهلنا.

442
00:29:27,609 --> 00:29:30,969
أتخيل أنك رأيت
مقابلة إسحاق تيرنر.

443
00:29:31,050 --> 00:29:32,593
هل أنت لصالح زاندا الآن؟

444
00:29:32,625 --> 00:29:36,507
من المستغرب،
حتى بالنسبة للحكومة.

445
00:29:36,609 --> 00:29:40,050
سألنا إذا كانت الصين
سيعرف شيئًا عن تيرنر.

446
00:29:40,129 --> 00:29:43,290
حتى كان لدينا
نظرية مختلفة.

447
00:29:44,649 --> 00:29:47,728
اشتكت خديجة
سرعة الاتصال عن بعد,

448
00:29:47,752 --> 00:29:48,770
الليلة الماضية.

449
00:29:48,850 --> 00:29:51,969
لا يوجد شيء غريب في ذلك.
أنت تشكو دائما.

450
00:29:52,050 --> 00:29:55,363
ولكن عندما يقعوا
IP تيرنر,

451
00:29:55,388 --> 00:29:57,573
اكتشف شيئا غريبا.

452
00:29:57,770 --> 00:30:02,369
لم تكن الإشارة قادمة من لندن.
لم يأت من المملكة المتحدة.

453
00:30:02,449 --> 00:30:04,263
لقد جاءت من الصين.

454
00:30:06,129 --> 00:30:07,763
هل ترغب في مشاركة الأفكار؟

455
00:30:10,369 --> 00:30:12,440
لقد كانوا على حق في إخبارنا.

456
00:30:12,464 --> 00:30:15,369
أقترح إجراء تحقيق
متحفظ.

457
00:30:15,730 --> 00:30:18,401
إلى راشيل،
مع أحد أعضاء الجهاز الفني .

458
00:30:18,487 --> 00:30:20,374
منذ
تكون على استعداد للمشاركة

459
00:30:20,398 --> 00:30:21,810
الاكتشافات معنا.

460
00:30:21,889 --> 00:30:24,850
ونحن نخطط لنشر هذا
في أقرب وقت ممكن.

461
00:30:24,929 --> 00:30:26,830
- للكشف؟
- القصة.

462
00:30:27,449 --> 00:30:30,730
- هل يوجد؟
- لم يكن في الصين.

463
00:30:30,810 --> 00:30:33,570
نحن في المقدمة
التدخل الخارجي.

464
00:30:33,649 --> 00:30:36,530
لدينا نظريات القرصنة
والتزييف العميق.

465
00:30:36,609 --> 00:30:38,200
ومن الجدير بالذكر أن تيرنر

466
00:30:38,224 --> 00:30:41,490
قال بالضبط
ما أراد زاندا.

467
00:30:43,810 --> 00:30:48,290
من كل القصص بهذا
أيها الوزير، سوف أنسى ذلك.

468
00:30:48,369 --> 00:30:50,050
لأن...

469
00:30:50,129 --> 00:30:52,558
بي بي سي تحتاج
البقاء موثوقة،

470
00:30:52,582 --> 00:30:55,010
وليس مصدرا للمعلومات الخاطئة.

471
00:30:55,090 --> 00:30:59,730
لقد ناقشنا هذا الوضع بالفعل.
قد نفقد المصداقية.

472
00:30:59,810 --> 00:31:03,530
ولكن إذا لم نفعل أي شيء
وإذا علمت ذلك فسيكون الأمر أسوأ.

473
00:31:05,850 --> 00:31:08,050
لذا،
اسمحوا لي أن أنهي المعضلة.

474
00:31:08,129 --> 00:31:10,821
هذا يثير بالفعل
عدة مخاوف.

475
00:31:11,689 --> 00:31:14,969
أنا متأكد من أنني أستطيع
الاعتماد على تعاونكم.

476
00:31:16,050 --> 00:31:18,609
لا تكشف أي شيء
بينما نقوم بالتحقيق.

477
00:31:18,689 --> 00:31:23,678
أخبرنا عن هذه المخاوف.
بينما نقوم بالتحقيق.

478
00:31:24,097 --> 00:31:25,534
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

479
00:31:25,559 --> 00:31:28,601
لذلك لا يستطيعون ذلك
تعال إلى الاستوديوهات.

480
00:31:28,626 --> 00:31:31,107
سنعود بتفويض.

481
00:31:32,409 --> 00:31:35,224
لقد حذرونا
لهجوم سيبراني.

482
00:31:35,249 --> 00:31:37,737
الاستوديو هو مسرح الجريمة.

483
00:31:38,090 --> 00:31:40,730
إذا لم نقم بالتحقيق
إنه خرق للواجب.

484
00:31:40,810 --> 00:31:42,929
سيكونون عرضة للخطر
لمزيد من الهجمات

485
00:31:43,010 --> 00:31:44,609
لن يكون لديهم قصتنا.

486
00:31:44,634 --> 00:31:45,842
لا أعرف.

487
00:31:45,867 --> 00:31:49,516
مع IP وتحليل أ
مراسل التكنولوجيا...

488
00:31:49,649 --> 00:31:52,169
أتخيل سبع دقائق أقل من ذلك.

489
00:31:54,730 --> 00:31:56,915
لم يتركوا لنا أي بديل.

490
00:31:57,810 --> 00:31:59,251
لا يمكنك بث هذا.

491
00:31:59,625 --> 00:32:01,330
سوف نقوم بإصدار
إشعار الحظر.

492
00:32:01,409 --> 00:32:04,810
إشعار بالمنع
إلى خديجة خان؟

493
00:32:04,889 --> 00:32:08,770
هراء كبير. هناك حاجة إلى المزيد
من ذلك أن تصمت.

494
00:32:08,850 --> 00:32:13,850
هيا يا جوهرة. أنت تعرف بالفعل كيف يبدو الأمر.
إذا كنت ستستخدم الخيار النووي،

495
00:32:14,490 --> 00:32:16,730
عليك أن تقدم شيئا في المقابل.

496
00:32:16,810 --> 00:32:19,230
وذكر روايات أخرى.

497
00:32:21,090 --> 00:32:22,629
عن الوزير.

498
00:32:33,570 --> 00:32:36,490
"خوفاً على سلامتي،
وعائلتي،

499
00:32:36,570 --> 00:32:38,982
قررت أن أغير موقفي

500
00:32:39,007 --> 00:32:40,864
حول الاعتراف
زاندا الوجه."

501
00:32:40,889 --> 00:32:42,412
هل هذه هي الطريقة التي تريد مني أن أفعل ذلك؟

502
00:32:42,436 --> 00:32:44,490
لقد تعرضت للتخويف
تغيير رأيك؟

503
00:32:44,570 --> 00:32:47,169
عليك أن تعطي تفسيرا
للفريق، للزوجة.

504
00:32:47,250 --> 00:32:50,570
- أنا لا أكذب على زوجتي.
- بالطبع.

505
00:32:52,689 --> 00:32:55,617
شكرا لحضوركم،
السيد الوزير.

506
00:32:55,641 --> 00:32:56,664
اجلس.

507
00:32:56,689 --> 00:32:58,741
أنا أقدر ذلك
ابق على اطلاع.

508
00:32:58,765 --> 00:33:00,169
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

509
00:33:00,194 --> 00:33:02,164
إنهم يحققون مع زاندا،
أليس كذلك؟

510
00:33:02,343 --> 00:33:05,090
نحن نتبع عدة خطوط.

511
00:33:05,169 --> 00:33:07,850
إنهم يتحدثون إلى أليزا كلارك،
ريس إدواردز؟

512
00:33:07,929 --> 00:33:09,689
إنهم يساعدوننا، نعم.

513
00:33:09,714 --> 00:33:12,209
هل سمعت من الوزارة؟
أنا لست كذلك.

514
00:33:12,290 --> 00:33:13,945
من الأفضل الجلوس.

515
00:33:13,969 --> 00:33:18,105
قضيت الليل
محبوس في ملجأ.

516
00:33:18,330 --> 00:33:20,894
نريد فقط أن نجعلك
بعض الأسئلة.

517
00:33:22,449 --> 00:33:23,969
انه بخير.

518
00:33:31,969 --> 00:33:34,100
كم من الوقت مضى
هل تعرفين اليزا؟

519
00:33:34,235 --> 00:33:35,297
اليزا؟

520
00:33:35,375 --> 00:33:38,465
لقد كنت مع ريس وإسحاق،
الليلة الماضية،

521
00:33:38,490 --> 00:33:40,530
عندما نتفق
قم بإجراء المقابلة.

522
00:33:41,730 --> 00:33:46,409
- ذهب ريس إلى...
- لقد كان معي لمدة عام.

523
00:33:46,490 --> 00:33:48,821
ماذا تعرف
عن حياتها الخاصة؟

524
00:33:49,290 --> 00:33:53,050
لا أعرف إذا كانت لديها
أتخيل أن هناك قطة.

525
00:33:53,129 --> 00:33:56,010
- وريس إدواردز؟
- لقد حددت موعد المقابلة،

526
00:33:56,090 --> 00:33:58,295
حاولت التأكد مع
إسحاق وأنا لم أستطع.

527
00:33:58,320 --> 00:34:00,185
لا أعرف ماذا أقول.

528
00:34:00,585 --> 00:34:03,309
إنه لائق. احمق
للتعليم العام،

529
00:34:03,333 --> 00:34:05,265
لكني محاط بهم.

530
00:34:05,361 --> 00:34:08,071
هل تعرف أي
سبب واحد أو آخر

531
00:34:08,096 --> 00:34:10,202
وقد تم اختراقها؟

532
00:34:10,529 --> 00:34:11,838
ملتزم؟

533
00:34:12,011 --> 00:34:16,268
عرضة ل
الرشوة أو الابتزاز.

534
00:34:17,330 --> 00:34:20,210
لا شيء في وستمنستر
سوف يفاجئني،

535
00:34:20,290 --> 00:34:23,049
لكنني لا أعرف أي شيء. لماذا؟

536
00:34:23,130 --> 00:34:27,250
الهجمات الإلكترونية على بي بي سي كانت
منسقة بدقة شديدة

537
00:34:27,330 --> 00:34:30,434
التي توحي بالتواطؤ

538
00:34:31,426 --> 00:34:33,449
من واحد أو أكثر
أعضاء فريقك.

539
00:34:33,529 --> 00:34:37,330
- اليزا وريس؟
- أو أنت أيها الوزير.

540
00:34:41,529 --> 00:34:45,267
اعتقدت أنه كان كذلك
دعا للتحديث.

541
00:34:45,291 --> 00:34:46,529
هل أنا مشبوهة؟

542
00:34:46,770 --> 00:34:51,770
وفي حالات التدخل الخارجي
أحياناً يكون الضحايا...

543
00:34:52,330 --> 00:34:55,409
بالإكراه. ابتزاز.

544
00:34:56,730 --> 00:34:59,529
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن فيكتوريا بيلو؟

545
00:35:04,369 --> 00:35:06,689
لذلك أنت توافق
ما هو الصحيح؟

546
00:35:07,744 --> 00:35:09,687
زرع القصة الأخرى

547
00:35:09,712 --> 00:35:12,170
ودعهم يفكرون
هل كانت فكرتهم؟

548
00:35:12,250 --> 00:35:15,210
حصلت على النتيجة
ما أردنا.

549
00:35:15,290 --> 00:35:16,631
وزير الحدود

550
00:35:16,655 --> 00:35:18,969
لديك طفل أجنبي
تحاول الدخول.

551
00:35:19,049 --> 00:35:22,850
سوف ينتهي بك الأمر إلى معرفة،
بمساعدتنا أو بدونها.

552
00:35:24,049 --> 00:35:25,650
أنا أتخيل ذلك.

553
00:35:32,409 --> 00:35:34,610
هل كنت تقرأ رسائل البريد الإلكتروني لدينا؟

554
00:35:34,635 --> 00:35:37,643
أي معلومات قد
العطاء سيكون مفيدًا للغاية.

555
00:35:39,569 --> 00:35:41,905
تدعي امرأة

556
00:35:41,929 --> 00:35:45,700
بأنني والد ابنها،

557
00:35:45,725 --> 00:35:49,369
- ولكن هذا كله كذب.
- وهل تشك في الصين؟

558
00:35:49,449 --> 00:35:52,409
وجه يان وانجلي تهديدا
متنكرا في زي التجسس.

559
00:35:52,489 --> 00:35:55,529
وقال: "كل شخص لديه شيء ما".
لكن هذا خطأ. أنا لست كذلك.

560
00:35:55,610 --> 00:35:59,529
لقد اخترعوا قصة ابنهم
غير مشروعة لابتزازه؟

561
00:35:59,610 --> 00:36:02,810
أو للتشهير بي،
تشويه السمعة.

562
00:36:02,889 --> 00:36:06,730
وقامت الصين بتزوير بيانها.
لماذا يريدون تشويه سمعته؟

563
00:36:06,864 --> 00:36:08,864
لا أعرف أيها المحقق.

564
00:36:08,889 --> 00:36:13,130
أود أن أترك العمل
للتحقيق في الصين معك

565
00:36:13,210 --> 00:36:17,409
حتى أتمكن من معرفة كيف يبدو الأمر
والذي يجب على الحكومة الرد عليه.

566
00:36:19,369 --> 00:36:21,142
أفترض أنا
أستطيع أن أغادر.

567
00:36:21,166 --> 00:36:23,720
مع وكلاء الحماية.

568
00:36:23,745 --> 00:36:27,089
أردت فقط أن أفعل
سؤال أخير.

569
00:36:27,170 --> 00:36:31,250
ولم يخبرنا عن هذا الادعاء
من الطفل غير الشرعي.

570
00:36:31,330 --> 00:36:35,130
- لماذا؟
- لا أتوقع منك أن تفهم.

571
00:36:37,929 --> 00:36:42,929
لا أريد أن يكتسب هذا القوة،
على الرغم من أنها كاذبة.

572
00:36:43,529 --> 00:36:45,200
لا يمكن الكشف عنها.

573
00:36:53,369 --> 00:36:56,770
<i>- أعتقد أنني في المكان المناسب.</i>
<i>- كنت أتمنى أن تكون أنت.</i>

574
00:36:56,850 --> 00:36:58,681
راشيل، لوي.

575
00:36:59,810 --> 00:37:04,290
- فرانك يتذكر المعلمات.
- فرانك يحتاج إلى إجازة.

576
00:37:06,210 --> 00:37:10,089
لم أمضي هذا الوقت الطويل من قبل
لا يوجد هاتف محمول.

577
00:37:10,170 --> 00:37:12,250
- منذ؟
- لا، تلك كانت نهاية الجملة.

578
00:37:12,330 --> 00:37:15,409
فهل هو سيء حقا؟

579
00:37:15,489 --> 00:37:17,212
التغيير
الموقف يحظى بشعبية.

580
00:37:17,236 --> 00:37:18,320
لا يوجد نقص في الكراهية.

581
00:37:18,345 --> 00:37:20,569
لكن الكثيرين لم يعرفوا حتى
من كان.

582
00:37:20,650 --> 00:37:23,735
وانخفضت نسبة الموافقة
ارتفع الاعتراف.

583
00:37:24,337 --> 00:37:26,469
هذا هو المستوى من عدم الكفاءة

584
00:37:26,494 --> 00:37:28,499
الذي يؤكد لي ذلك
لا يشاركون.

585
00:37:28,524 --> 00:37:32,489
- ورئيس الوزراء، هل من تصريح؟
- لا شيء منه ولا من الوزارة.

586
00:37:32,569 --> 00:37:33,610
لا شئ؟

587
00:37:33,649 --> 00:37:35,523
هناك رسالة
بصوت ماكينزي.

588
00:37:35,548 --> 00:37:37,837
ليلة الأخبار
يريد عودتك اليوم.

589
00:37:38,798 --> 00:37:40,438
ماذا تقصدين يا أليزا؟

590
00:37:40,525 --> 00:37:42,445
نريد أن نعرف
ماذا حدث.

591
00:37:42,470 --> 00:37:44,790
<i>هناك رسالة جديدة.</i>

592
00:37:45,969 --> 00:37:49,650
خوفاً على سلامتي،
وعائلتي،

593
00:37:49,730 --> 00:37:51,465
قررت أن أغير موقفي

594
00:37:51,489 --> 00:37:53,690
حول الاعتراف
الوجه زاندا.

595
00:37:53,770 --> 00:37:56,409
كنت أعرف. هذا عادل، إسحاق.

596
00:37:56,489 --> 00:37:58,551
ماذا كان؟
أنت لا تعرف. ليس لديه أطفال.

597
00:37:58,576 --> 00:38:01,168
ولا حتى أنت، فقط إذا ذهبت
والدة الابن السري.

598
00:38:01,193 --> 00:38:03,567
آسف، الابن المزيف.

599
00:38:05,089 --> 00:38:09,290
- وهم يعرفون ذلك أيضا.
- ليسوا الوحيدين.

600
00:38:12,049 --> 00:38:13,960
<ط> ماذا أكلت؟
على الفطور يا إسحاق؟</i>

601
00:38:14,929 --> 00:38:17,810
<i>- لم أعد أتذكر.</i>
<ط>- شكرا لك. الصوت جيد.</i>

602
00:38:17,889 --> 00:38:19,730
هل تقوم عادة بإجراء الاختبارات؟

603
00:38:19,810 --> 00:38:23,250
عندما نتواصل مع جديد
الكمبيوتر أو الموقع الجديد.

604
00:38:23,330 --> 00:38:25,716
عندما تحدثوا
في المقابلة البعيدة

605
00:38:25,842 --> 00:38:28,330
لقد افترضت أنه كان كذلك
من المنزل.

606
00:38:28,969 --> 00:38:31,650
لكن تيرنر اتصل وقال
الذي كان في لندن.

607
00:38:31,730 --> 00:38:34,229
إسحاق تورنر
هل اتصلت شخصيا؟

608
00:38:34,556 --> 00:38:35,584
نعم.

609
00:38:35,969 --> 00:38:40,290
- وكيف كان شكله؟
- مثل إسحاق تيرنر.

610
00:38:40,369 --> 00:38:42,409
إذن لا يوجد شيء غير عادي؟

611
00:38:42,489 --> 00:38:45,889
لا، لقد أرسلنا لك الرابط
وسرعان ما أجرى هذا الاختبار.

612
00:38:45,969 --> 00:38:48,210
لكنه كان منزعجا قليلا.

613
00:38:48,290 --> 00:38:50,700
<i>يمكنك الرفع
الكمبيوتر المحمول، إسحاق؟</i>

614
00:38:50,724 --> 00:38:53,290
<i>لا، أنا أحب التأطير.</i>

615
00:38:53,788 --> 00:38:55,734
<i>نفضل المزيد من الارتفاع.</i>

616
00:38:55,975 --> 00:38:58,130
<ط> أو نستطيع
إلغاء المقابلة.</i>

617
00:38:58,210 --> 00:39:00,929
- اختار التأطير.
- نعم.

618
00:39:01,009 --> 00:39:03,089
- مغنية.
- ذكي.

619
00:39:03,170 --> 00:39:06,520
ماذا يمكنك أن تقول لنا من الخارج؟

620
00:39:06,738 --> 00:39:08,349
الصين اخترقت
برنامجي؟

621
00:39:08,610 --> 00:39:11,489
اسأل ما تريد، إد،
لن تحصل على إجابات.

622
00:39:11,569 --> 00:39:14,894
- خديجة، هذه...
- راشيل.

623
00:39:15,730 --> 00:39:18,170
قال لي أنتوني
الذي كان يتطفل حولها.

624
00:39:18,250 --> 00:39:21,489
سأقدر لك بضع دقائق من وقتك،
عندما يمكنك الاستغناء عنهم.

625
00:39:21,569 --> 00:39:24,690
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن يسرقوا قصتي

626
00:39:26,047 --> 00:39:28,887
- نحن نجد واحدة أفضل.
- نعم، دعونا نرى.

627
00:39:30,889 --> 00:39:33,798
وقالت انها سوف تكون أجمل.
ربما.

628
00:39:34,730 --> 00:39:36,762
هل سيستخدمون قصة ابنهم؟

629
00:39:37,098 --> 00:39:39,963
نعم. أولا،
علينا أن نتحقق.

630
00:39:42,850 --> 00:39:44,489
اعذرني.

631
00:39:45,978 --> 00:39:46,993
نغمة؟

632
00:39:47,018 --> 00:39:49,105
<i>لدي أخبار جيدة من المستشفى.</i>

633
00:39:49,488 --> 00:39:51,142
انا ذاهب الى هناك.

634
00:40:17,850 --> 00:40:21,409
سألت أمس إذا كان هناك أي شيء
يجب أن أعرف.

635
00:40:21,489 --> 00:40:25,089
- لم يكن ولا يزال غير موجود.
- بي بي سي تطلب التعليق.

636
00:40:25,170 --> 00:40:28,250
نحن ننكر ذلك، وإذا كشفوا ذلك،
لقد خفضنا ميزانيتك.

637
00:40:28,330 --> 00:40:30,432
وقبل أن نسير في هذا الطريق،

638
00:40:30,457 --> 00:40:32,504
علينا أن
اسأل شيئا واحدا.

639
00:40:32,799 --> 00:40:36,569
هل هي حقا كذبة؟

640
00:40:37,850 --> 00:40:39,610
إنها قصة معقولة.

641
00:40:39,690 --> 00:40:42,569
لقد كان في لاغوس قبل أربع سنوات.
شخص ما التحقيق.

642
00:40:42,650 --> 00:40:44,889
أنت أيضا، على ما يبدو.

643
00:40:44,969 --> 00:40:47,164
اكتشف السبب
من وجودي هناك؟

644
00:40:48,130 --> 00:40:51,049
لا؟ ذهبت إلى لاغوس
لجنازة والدتي.

645
00:40:51,130 --> 00:40:55,210
- ممتاز! نعم تعازي.
"كان ذلك قبل أربع سنوات يا روان."

646
00:40:55,290 --> 00:40:57,610
هل ستجري اختبار الأبوة؟

647
00:40:57,690 --> 00:41:00,409
السماء، قال له الرجل
أنني ذهبت لدفن والدتي.

648
00:41:00,489 --> 00:41:02,369
- كان الأمر مثيرا.
- ماذا تقصد؟

649
00:41:02,449 --> 00:41:05,889
أنه ليس من المستحيل ذلك،
أثناء ذهابه إلى لاغوس،

650
00:41:05,969 --> 00:41:10,130
لقد فعلت شيئًا آخر،
في مرحلة ما خلال هذه الرحلة.

651
00:41:12,810 --> 00:41:15,650
منذ أربع سنوات،
لقد فزنا في الانتخابات.

652
00:41:15,730 --> 00:41:19,089
تعتقد أنك تخاطر بالمكان
حصلت حديثا في البرلمان؟

653
00:41:19,170 --> 00:41:21,170
- كلنا نرتكب الأخطاء.
- أنت مخطئ.

654
00:41:21,250 --> 00:41:23,089
- إسحاق لا يخطئ؟
- لا.

655
00:41:24,529 --> 00:41:27,170
سأقول للصحافة
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا،

656
00:41:27,195 --> 00:41:30,929
لأن إسحاق تورنر لا يصدق
لا يخطئ أبدا.

657
00:41:31,009 --> 00:41:33,130
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

658
00:41:33,210 --> 00:41:36,290
كم عدد الوزراء هناك؟
اشتعلت في الأفعال الجنسية

659
00:41:36,369 --> 00:41:39,449
أو مع يديك في المال
ومن ثم أعود،

660
00:41:39,529 --> 00:41:41,770
مع حياتهم المهنية سالمين؟

661
00:41:41,850 --> 00:41:45,623
الأمور لا تسير على هذا النحو
عندما تبدو مثلي.

662
00:41:46,489 --> 00:41:49,449
إذا كنت غير شريفة
أو غير شرعي،

663
00:41:49,529 --> 00:41:52,770
أنا فقط أؤكد
أسوأ شكوكك.

664
00:41:52,850 --> 00:41:55,796
أرسلني والداي
يكون أكثر جهدا

665
00:41:55,820 --> 00:41:57,850
وأجمل من غيرها.

666
00:41:58,089 --> 00:42:00,810
لقد اتبعت نصيحتهم
وأواصل متابعته.

667
00:42:00,889 --> 00:42:03,398
أنا أعامل زوجتي
والأطفال باحترام

668
00:42:03,422 --> 00:42:04,850
لكن الأمر لا يقتصر عليهم فقط

669
00:42:04,929 --> 00:42:07,810
أو أن تكون مسيحياً صالحاً،
على الرغم مما يعتقده الجميع.

670
00:42:07,889 --> 00:42:11,529
أفعل ذلك لأن لا أحد سيعطيني إياه
فرصة ثانية.

671
00:42:11,610 --> 00:42:16,170
لذلك لا. للتسلق
في وستمنستر، أنا لا أرتكب الأخطاء.

672
00:42:22,650 --> 00:42:24,907
سأخبر بي بي سي
عدم النشر.

673
00:42:25,247 --> 00:42:26,569
شيء جيد، اللعنة عليه.

674
00:42:28,569 --> 00:42:32,250
السكرتير، أريد أن أتحدث إليك.
وحيد.

675
00:42:50,250 --> 00:42:52,489
<i>وحدة التبعية العالية</i>

676
00:42:52,569 --> 00:42:56,730
<ط>مما يعني أن دولته
إنه أمر خطير، لكنه لم يعد حرجًا.</i>

677
00:42:56,810 --> 00:43:01,810
إنه في غيبوبة محدثة طبياً
لكنه سوف يستيقظ في الوقت المناسب.

678
00:43:01,929 --> 00:43:04,891
- هل سيكون بخير؟
- نعم.

679
00:43:05,805 --> 00:43:09,610
بابا ما زال نائما
ولكن سيكون على ما يرام.

680
00:43:09,690 --> 00:43:12,730
- هل سنراه؟
- نعم.

681
00:43:12,810 --> 00:43:15,089
لقد عاد بابا.

682
00:43:18,529 --> 00:43:21,650
طبيب؟ كم من الوقت سوف يستغرق
أن تكون واعيا؟

683
00:43:21,730 --> 00:43:23,603
كل مريض يختلف عن الآخر

684
00:43:23,627 --> 00:43:26,369
ولكن يمكنك الاستيقاظ
في الساعات القليلة القادمة.

685
00:43:26,449 --> 00:43:27,511
شكرًا.

686
00:43:33,250 --> 00:43:37,089
- توم في...
- الاعتماد العالي. نحن نعرف بالفعل.

687
00:43:37,170 --> 00:43:39,330
<ط> عظيم. كيف يتم التحقق؟</i>

688
00:43:39,409 --> 00:43:42,089
- كيلو ستة، كيلو ثلاثة؟
- <i>تابع.</i>

689
00:43:42,170 --> 00:43:45,529
نحن نتحقق من الكاميرات.
كل شيء في النظام.

690
00:43:45,610 --> 00:43:47,367
مفهوم.

691
00:43:48,555 --> 00:43:50,594
من الجيد رؤيتها تبتسم.

692
00:43:51,850 --> 00:43:53,149
كما تريد.

693
00:44:06,209 --> 00:44:08,037
هل تحتاج إلى تعزيزات يا كيلو ثلاثة؟

694
00:44:08,722 --> 00:44:11,210
سأبقى
حتى يستيقظ باتريك.

695
00:44:11,770 --> 00:44:15,019
- حتى تتعرف على مطلق النار.
<i>- مفهوم.</i>

696
00:44:27,010 --> 00:44:29,009
انا بحاجة الى لعبة

697
00:44:29,034 --> 00:44:31,850
لطفل يبلغ من العمر عامين
وآخر من تسعة.

698
00:45:25,130 --> 00:45:28,449
- ماذا تريد؟
- ما الذي تفعله هنا؟

699
00:45:29,169 --> 00:45:30,970
ماذا أفعل هنا؟

700
00:45:32,699 --> 00:45:34,390
إنها مستشفى سخيف.

701
00:45:42,089 --> 00:45:44,130
سامحيني أيتها السكرتيرة

702
00:45:44,210 --> 00:45:49,210
لكنني لم أتعامل مع التصحيح مطلقًا.
لا أعرف كيف يعمل.

703
00:45:49,528 --> 00:45:54,489
لكنني توقعت أن أرى
بيان منك أو من رئيس الوزراء.

704
00:45:55,174 --> 00:45:58,969
رد فعل على كلامي
مفاجئ. لم يكن هناك شيء.

705
00:45:58,994 --> 00:46:01,474
إنها حساسة،
أثناء التحقيق.

706
00:46:01,499 --> 00:46:05,265
لذلك دعونا نغادر
غرس المعلومات الخاطئة؟

707
00:46:05,290 --> 00:46:07,449
إذا بقينا صامتين،

708
00:46:07,529 --> 00:46:10,288
الجميع سوف يفكر
سوف نستخدم زاندا.

709
00:46:10,313 --> 00:46:11,836
بكين تحصل على ما تريد.

710
00:46:13,055 --> 00:46:16,860
يمكن أن يبطل
توصيتي.

711
00:46:17,210 --> 00:46:18,558
إصدار بيان،

712
00:46:18,582 --> 00:46:21,290
أقول أنك لم تقرر بعد
ويلقي الشك.

713
00:46:21,315 --> 00:46:23,740
هذه الخيارات
تتم مناقشتها بالفعل.

714
00:46:24,690 --> 00:46:27,210
- مع من؟
- رئيس الوزراء طبعاً.

715
00:46:30,152 --> 00:46:32,929
- هل قمت بالدعوة إلى اجتماع كوبرا؟
- ذهبنا لتناول الآيس كريم.

716
00:46:33,009 --> 00:46:36,049
ما الفرق الذي يحدثه؟
أنا أتحدث إلى رئيس الوزراء.

717
00:46:36,130 --> 00:46:39,009
روان، نظرا لأهميتي
في هذه الأزمة،

718
00:46:39,089 --> 00:46:43,009
أعتقد أنني يجب أن أشارك
في رد الحكومة.

719
00:46:43,034 --> 00:46:46,431
أعتقد أنك تستحق راحة جيدة.

720
00:46:48,369 --> 00:46:49,406
أنا لا أحتاج إليها.

721
00:46:49,431 --> 00:46:51,409
المملكة المتحدة
يتعرض للهجوم.

722
00:46:51,434 --> 00:46:53,287
لست وزيرا فقط
الأمن,

723
00:46:53,311 --> 00:46:54,464
أنا واحد من الأهداف.

724
00:46:54,489 --> 00:46:59,089
وهذا سبب إضافي للاحتفاظ به
مسافة صحية.

725
00:47:01,009 --> 00:47:05,630
العودة إلى المنزل، إسحاق.
اذهب وابق مع عائلتك.

726
00:47:08,130 --> 00:47:09,286
هل أنت بخير؟

727
00:47:58,103 --> 00:48:02,489
<i>اتصل ببرنامج Newsnight</i>
<i>وتقول أن لدي حصريًا.</i>

728
00:48:02,569 --> 00:48:05,409
<i>- الليلة؟</i>
- نعم الليلة. ريس؟

729
00:48:05,489 --> 00:48:08,529
<i>هذه المرة، تأكد</i>
<i>أنه مباشر في الاستوديو.</i>

730
00:48:08,610 --> 00:48:11,089
<ط> حسنا. سأهتم بذلك على الفور.</i>

731
00:48:11,170 --> 00:48:13,369
أنظر إليه.
لديها ذيل فروي.

732
00:48:21,690 --> 00:48:23,770
- سيدتي.
- هل ما زلت في بي بي سي؟

733
00:48:23,850 --> 00:48:27,089
- أنا لست بعيدا جدا.
<i>- العودة إلى هناك.</i>

734
00:48:27,170 --> 00:48:29,491
إسحاق تورنر
تنازلت عن الحماية.

735
00:48:29,515 --> 00:48:30,969
وانتقل إلى نيوزنايت.

736
00:48:31,049 --> 00:48:34,770
- ماذا قلت؟
<i>- وعد بالقنبلة.</i>

737
00:48:36,529 --> 00:48:39,770
- سوف يفضح التصحيح.
- لا.

738
00:48:39,850 --> 00:48:41,253
سوف يمنعه.

739
00:48:44,012 --> 00:48:45,401
أنا في طريقي.

740
00:48:57,210 --> 00:49:01,770
فإذا استيقظ انتقل إلى النوم،
اسمحوا لي أن أعرف عبر الراديو على دويس.

741
00:49:01,850 --> 00:49:03,569
نعم سيدتي.

742
00:49:13,969 --> 00:49:17,449
حصريا. ليس على استعداد
ليخبرنا أي شيء أكثر من ذلك.

743
00:49:18,770 --> 00:49:21,089
ماذا لو كان الأمر يتعلق بالهجوم السيبراني؟

744
00:49:21,170 --> 00:49:26,170
أنتوني أعطى كلمته
ولكن إذا جاء من إسحاق تيرنر...

745
00:49:26,926 --> 00:49:28,149
هذا متروك له.

746
00:49:29,485 --> 00:49:34,089
القرف المحرض.
لقد بدأت أحبه.

747
00:49:37,810 --> 00:49:39,330
تشغيل الميكروفونات

748
00:50:00,210 --> 00:50:01,836
السيد تيرنر!

749
00:50:02,690 --> 00:50:04,875
سيد تيرنر، الأمر ليس هكذا!

750
00:50:05,001 --> 00:50:07,383
- لا تستطيع...
- دقيقتين يا وزير.

751
00:50:08,369 --> 00:50:11,810
- أنا...
- يقتلون الناس لحمايتها.

752
00:50:17,449 --> 00:50:20,529
رأيت عندما أبلغتني
حول التصحيح.

753
00:50:20,610 --> 00:50:23,049
لا تصدق حقا،
أليس كذلك؟

754
00:50:27,650 --> 00:50:31,569
عليك أن تكون حذرا.
أنت بحاجة إلى خطة.

755
00:50:31,650 --> 00:50:36,170
إذا كنت تريد فضح هذا، فلن تتمكن من ذلك
فقط اذهب إلى التلفاز وقل ذلك.

756
00:50:37,569 --> 00:50:39,026
لم أكن أنوي القيام بذلك.

757
00:50:41,210 --> 00:50:43,569
- اعتقدت...
- من قتلوا؟

758
00:50:43,650 --> 00:50:45,531
<i>اتبعني أيها الوزير</i>

759
00:50:46,489 --> 00:50:50,130
هل لديك خطة للعرض؟

760
00:50:53,369 --> 00:50:54,537
وزير؟

761
00:51:11,889 --> 00:51:14,049
سيدتي. كل شيء تحت السيطرة.

762
00:51:14,130 --> 00:51:15,810
- أوقفته؟
<i>- لا.</i>

763
00:51:16,091 --> 00:51:17,295
هل تركته يذهب؟

764
00:51:17,778 --> 00:51:20,365
قال أنه لن يتحدث
التصحيح.

765
00:51:22,662 --> 00:51:24,318
وهل تثق به؟

766
00:51:26,143 --> 00:51:27,274
نعم.

767
00:51:34,944 --> 00:51:36,784
<i>الواجب المنزلي الأول</i>

768
00:51:36,808 --> 00:51:39,265
<ط> بعد التغيير
أما بالنسبة للصين.</i>

769
00:51:39,545 --> 00:51:41,977
<i>والآن، الوزير إسحاق تورنر</i>

770
00:51:42,002 --> 00:51:44,685
<i>على وشك
العودة إلى العناوين الرئيسية.</i>

771
00:51:48,248 --> 00:51:52,047
- لماذا لم يقولوا لي هذا؟
- لماذا لم يخبروني؟

772
00:52:03,650 --> 00:52:08,591
<i>قبل 48 ساعة، لم يكن البعض ليعرف</i>
<i>اسم وزير الأمن</i>

773
00:52:08,888 --> 00:52:11,574
<ط>ولكن يمكن أن يكون هناك الكثير
يحدث خلال 48 ساعة،</i>

774
00:52:11,599 --> 00:52:13,690
<i>مثل إسحاق تورنر
أستطيع أن أخبرك.</i>

775
00:52:14,576 --> 00:52:15,585
مساء الخير يا خديجة.

776
00:52:15,610 --> 00:52:19,889
لقد اتصل بنا بما قاله
بيان كاشفة.

777
00:52:19,969 --> 00:52:22,917
نعم. سامحيني خديجة
للسرية.

778
00:52:23,003 --> 00:52:26,810
أردت فقط الحصول على قناة واضحة
لما سأقوله.

779
00:52:26,889 --> 00:52:28,886
بخصوص
إعلان الأمس،

780
00:52:28,911 --> 00:52:31,399
أود أن أفعل
تصحيح.

781
00:52:32,621 --> 00:52:34,971
أنا لا أؤيد تقديم Xanda

782
00:52:34,995 --> 00:52:37,954
الاعتراف
الوجه لبريطانيا العظمى.

783
00:52:37,979 --> 00:52:41,499
- هل غيرت رأيك مرة أخرى؟
- أنا لا أؤيد اقتراحهم

784
00:52:41,524 --> 00:52:45,225
وأوصي الحكومة
النظر في الخيارات خارج الصين.

785
00:52:45,250 --> 00:52:47,952
بالأمس قلت ذلك
لم يكن هناك ما يدعو للخوف

786
00:52:47,976 --> 00:52:50,625
استخدام التكنولوجيا الصينية.

787
00:52:50,650 --> 00:52:54,730
- لم آت لأتحدث عما قلته.
- لقد كان اقتباسا مباشرا.

788
00:52:54,810 --> 00:52:57,009
لكن مسألة الحدود...

789
00:52:57,034 --> 00:53:00,105
<i>ملف تعريف الوجه هو ما يصنعه</i>
<i>النظام الأمني الفعال.</i>

790
00:53:00,130 --> 00:53:02,290
- يا إلهي.
- لا.

791
00:53:02,369 --> 00:53:04,650
- أنت تمزح.
<i>- ولكن إذا، على سبيل المثال،</i>

792
00:53:04,730 --> 00:53:07,621
<ط>المسلمون
كانت على الأرجح</i>

793
00:53:07,645 --> 00:53:10,238
<i>مهاجمة المطار</i>

794
00:53:10,290 --> 00:53:12,330
<i>ما المشكلة في النظام الذي...</i>

795
00:53:12,355 --> 00:53:14,426
أفضّل أن أبدو متناقضًا مع نفسي

796
00:53:14,450 --> 00:53:17,504
من مواجهة
زاندا على الحدود.

797
00:53:17,529 --> 00:53:20,227
أعط للحزب
الصين الشيوعية

798
00:53:20,252 --> 00:53:21,889
الوصول إلى شبكات المراقبة...

799
00:53:21,914 --> 00:53:24,636
<ط>انظر التحليل
الملف الشخصي باعتباره عيبًا،</i>

800
00:53:24,660 --> 00:53:26,914
<i>لكن زاندا تجده مفيدًا.</i>

801
00:53:27,529 --> 00:53:29,369
<ط> مفيد؟ هل غيرت رأيك؟</i>

802
00:53:29,394 --> 00:53:31,474
أنا قلق من التأثير..

803
00:53:31,499 --> 00:53:33,549
ولم يؤيد رئيس الوزراء
تقريرك؟

804
00:53:33,573 --> 00:53:35,024
الانضمام إلى اتفاقية حقوق الطفل...

805
00:53:35,049 --> 00:53:37,529
مثل أي شركة
دولي,

806
00:53:37,610 --> 00:53:40,792
<ط> زاندا في تناغم
مع تزايد العدد</i>

807
00:53:40,816 --> 00:53:42,610
<i>من حكومات العالم...</i>

808
00:53:42,635 --> 00:53:47,449
<i>قررت أن أوصي مجلس الوزراء
أن التعرف على الوجه</i>

809
00:53:47,474 --> 00:53:50,115
<i>يتم تعيينه لشركة
التكنولوجيا...</i>

810
00:53:50,140 --> 00:53:52,064
أوقفوا هذا الإرسال! يقطع!

811
00:53:52,089 --> 00:53:55,250
- إد، يجب أن ينتهي.
- ماذا؟ لا! اخرج من هنا.

812
00:53:55,275 --> 00:53:57,763
<i>ضربت فواتير زاندا</i>

813
00:53:57,787 --> 00:54:00,544
<ط> ينبغي أن يكون
عامل مريح.</i>

814
00:54:00,569 --> 00:54:01,617
اللعنة.

815
00:54:01,642 --> 00:54:04,610
شخص ما يجب أن يتوقف
الإرسال.

816
00:54:04,635 --> 00:54:08,354
- هل يمكنك إخراجها من هنا؟
- أنا أحاول.

817
00:54:08,379 --> 00:54:11,984
الأمن القومي!
شخص ما يوقف البث الآن!

818
00:54:12,009 --> 00:54:13,610
أعطني إجابة.

819
00:54:13,635 --> 00:54:15,675
- لا تقطع.
- لدينا تيرنر.

820
00:54:15,700 --> 00:54:18,944
التنميط العنصري هو ما يجعل
رجال المسلمين...

821
00:54:18,969 --> 00:54:20,770
زاندا في حالة تأهب..

822
00:54:20,795 --> 00:54:22,795
- خلاص يا خديجة.
- يقطع.

823
00:54:22,820 --> 00:54:25,780
- خديجة، خلاص.
<i>- معالي الوزير، علينا أن نمضي قدمًا.</i>

824
00:54:25,969 --> 00:54:28,569
<i>استمع إلى هذا في الاستوديو الخاص بنا</i>
<i>من سالفورد كان...</i>

825
00:54:28,650 --> 00:54:30,690
ماذا بحق الجحيم؟

826
00:54:38,501 --> 00:54:39,728
رئيس الوزراء.

827
00:54:40,610 --> 00:54:43,089
- إد؟
- انفجر تويتر.

828
00:54:43,170 --> 00:54:46,250
ماذا؟ بسبب التغيير
الموقف؟ هذا أمر مثير للسخرية.

829
00:54:46,330 --> 00:54:47,850
سيدتي، عليك أن تأتي إلى هنا.

830
00:54:47,875 --> 00:54:49,477
زوجتي
دعا سبع مرات؟

831
00:54:49,502 --> 00:54:50,892
الجميع يصمت!

832
00:54:51,529 --> 00:54:56,529
هذه مسألة الشرطة.
لا أحد يستطيع مغادرة الاستوديو.

833
00:54:56,610 --> 00:55:00,009
أنا بحاجة إليك. ومنك.

834
00:55:01,584 --> 00:55:06,170
<ط>اتصل بنا مع ما قاله
بيان كاشف.</i>

835
00:55:06,610 --> 00:55:08,691
- ما الضرر؟
- استمر في المشاهدة.

836
00:55:08,716 --> 00:55:10,865
<i>فيما يتعلق بإعلان الأمس،</i>

837
00:55:10,890 --> 00:55:13,038
<i>أود أن أفعل ذلك
تصحيح.</i>

838
00:55:13,369 --> 00:55:15,857
<i>أما بالنسبة لتحيز زاندا،</i>

839
00:55:15,881 --> 00:55:18,369
<ط>إجابتي
لم يكن صحيحا.</i>

840
00:55:18,489 --> 00:55:20,509
ما هذا؟
لم يقل ذلك.

841
00:55:21,009 --> 00:55:22,751
الحقيقة هي...

842
00:55:23,650 --> 00:55:25,878
<i>التنميط العنصري هو ما يصنع زاندا</i>

843
00:55:25,902 --> 00:55:28,130
<i>النظام الأكثر فعالية
من السوق.</i>

844
00:55:28,210 --> 00:55:30,770
- ماذا؟
- لقد تم اختراقنا. لقد تم تغييره.

845
00:55:30,850 --> 00:55:32,290
- مزورة.
- مُثَبَّت.

846
00:55:32,369 --> 00:55:34,850
<i>إذا، وأنا لا أقول أن هذا هو الحال،</i>

847
00:55:34,929 --> 00:55:38,409
<i>لكن إذا كان المسلمون مثلًا</i>
<i>العمر بين 17 و35 عامًا</i>

848
00:55:38,489 --> 00:55:41,730
<i>كانت على الأرجح</i>
<i>مهاجمة المطار</i>

849
00:55:41,810 --> 00:55:44,369
<i>ما هو الضرر في النظام</i>
<i>ماذا يتضمن ذلك؟</i>

850
00:55:44,449 --> 00:55:47,170
أنا أبدا...

851
00:55:47,250 --> 00:55:49,130
- كيف...
- لا أعرف.

852
00:55:49,210 --> 00:55:52,060
<ط> هل تقترح
الذي يستخدمه البرنامج</i>

853
00:55:52,085 --> 00:55:54,424
<ط> عمدا
التحيز العنصري؟</i>

854
00:55:54,683 --> 00:55:56,244
إنه صوتي.

855
00:55:56,269 --> 00:55:59,049
أنا لا أقترح،
أنا أقول.

856
00:55:59,130 --> 00:56:00,975
<i>معظم الشركات المصنعة</i>

857
00:56:00,999 --> 00:56:03,810
<i>راجع تحليل الملف الشخصي
باعتباره عيبًا،</i>

858
00:56:03,889 --> 00:56:05,569
لكن زاندا تجده مفيدًا.

859
00:56:05,650 --> 00:56:09,369
<i>- مفيد؟</i>
<ط>- نعم. مثل أي شركة...</i>

860
00:56:09,449 --> 00:56:12,369
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك حظر هذا،
مخطئ.

861
00:56:12,449 --> 00:56:14,489
- أطلب منك الجلوس.
- حظ سعيد.

862
00:56:14,569 --> 00:56:17,889
- إنه شاهدنا.
- لا تقل لي.

863
00:56:17,969 --> 00:56:20,089
الجميع هنا مشتبه به.

864
00:56:20,170 --> 00:56:22,330
لا تجعلني أشرح...

865
00:56:22,409 --> 00:56:24,969
اختر للتفاعل
مع مشتبه بهم آخرين

866
00:56:25,049 --> 00:56:27,130
قد يعرض التحقيق للخطر

867
00:56:27,210 --> 00:56:30,330
- آسف، أنا فوق ذلك.
-خديجة.

868
00:56:31,682 --> 00:56:33,606
ربما ينبغي لنا
دعها تفعل ذلك.

869
00:56:33,631 --> 00:56:35,504
الأمر ليس بهذه البساطة.

870
00:56:35,529 --> 00:56:38,330
سألت إذا كان لديك خطة.

871
00:56:40,610 --> 00:56:42,449
انتظر هنا.

872
00:56:43,634 --> 00:56:46,569
<i>سيدي الوزير، لكي أكون واضحًا،</i>

873
00:56:46,650 --> 00:56:51,369
<i>يدافع عن استخدام التنميط العنصري</i>
<i>في مطارات المملكة المتحدة؟</i>

874
00:56:51,449 --> 00:56:54,270
<i>لا، أنا أدافع عن
استخدام التنميط العنصري</i>

875
00:56:54,294 --> 00:56:56,449
<i>عندما تقوم بحمايتنا.</i>

876
00:56:56,969 --> 00:57:00,369
<i>- معالي الوزير، علينا أن نمضي قدمًا.</i>
<i>- لقد أخطأت.</i>

877
00:57:03,529 --> 00:57:04,762
خديجة.

878
00:57:09,036 --> 00:57:10,117
خديجة.

879
00:57:10,141 --> 00:57:12,290
لن تأخذ هذه القصة مني

880
00:57:12,369 --> 00:57:15,210
سوف أقوم بالاتصال بوحدة التحكم
والإدارة القانونية.

881
00:57:17,000 --> 00:57:18,449
القرف الشبكة!

882
00:57:19,569 --> 00:57:24,210
- وكيف ستثبت ذلك؟
- رأيت نفسي في التزييف العميق.

883
00:57:24,235 --> 00:57:25,964
ورأى الآخرون
مقابلة,

884
00:57:25,988 --> 00:57:27,009
كما هو معتاد.

885
00:57:27,089 --> 00:57:29,306
وسوف تكون كلمتك
ضدهم.

886
00:57:29,330 --> 00:57:31,210
ولم يلاحظ حتى فريقه.

887
00:57:36,290 --> 00:57:39,170
لا فكرة
مما ينتظرنا.

888
00:57:42,385 --> 00:57:46,473
إذا كنت تريد حقا التحقيق
و فضحه...

889
00:57:47,290 --> 00:57:51,486
عليك جمع الأدلة
بدقة. عديد.

890
00:57:52,333 --> 00:57:57,333
بالتأكيد يجب أن تجربها
حتى لا يستطيع أحد أن ينكر ذلك.

891
00:57:58,449 --> 00:58:01,850
هل أنت هناك؟ من يتكلم؟

892
00:58:04,223 --> 00:58:06,502
وكيف تقترح أن نفعل هذا؟

893
00:58:09,810 --> 00:58:11,250
معاً.


