1 00:00:18,767 --> 00:00:22,900 *Я призрак этого города* 2 00:00:23,433 --> 00:00:27,633 *Я призрак этого города* 3 00:00:28,500 --> 00:00:33,100 * Я говорю вещи, которые не имею в виду людям, которых я не знаю * 4 00:00:33,100 --> 00:00:37,767 *Я призрак этого города* 5 00:00:39,500 --> 00:00:41,000 Ааа! 6 00:00:48,167 --> 00:00:49,333 Хороший день для этого. 7 00:00:49,333 --> 00:00:50,500 Рокси не с тобой? 8 00:00:50,500 --> 00:00:52,667 На юге в турнир по кикбоксингу. 9 00:00:53,433 --> 00:00:55,467 Может пойти проверить гигантские тыквы. 10 00:00:55,467 --> 00:00:57,533 Да, на них стоит посмотреть. 11 00:01:05,067 --> 00:01:06,133 Ага! 12 00:01:07,133 --> 00:01:09,900 Самый сильный человек в мире! 13 00:01:09,900 --> 00:01:11,967 Я Саймон! 14 00:01:11,967 --> 00:01:13,067 Ага! 15 00:01:13,067 --> 00:01:14,267 МАЛЬЧИК: Ух-ух! 16 00:01:14,267 --> 00:01:16,267 Иисус. 17 00:01:19,067 --> 00:01:21,233 Я предупредил тебя. Перестаньте бездельничать. 18 00:01:21,233 --> 00:01:22,900 Что? Давать людям то, что они хотят? 19 00:01:22,900 --> 00:01:24,633 Это семейное шоу. 20 00:01:24,633 --> 00:01:26,167 Подними носки, девочка. 21 00:01:26,167 --> 00:01:27,967 Я фея. Не носите носки. 22 00:01:30,267 --> 00:01:32,300 Все, что я знаю, это не работаю в данный момент. 23 00:01:32,300 --> 00:01:34,100 Конечно, это работает! 24 00:01:34,100 --> 00:01:35,800 Небольшая техническая проблема. 25 00:01:35,800 --> 00:01:37,933 Оно будет отсортировано в одно мгновение. 26 00:01:39,367 --> 00:01:41,500 -Кто ты, черт возьми? -Фродо. 27 00:01:41,500 --> 00:01:43,600 Ну, а где Джонни? Он должен был встретиться со мной здесь. 28 00:01:43,600 --> 00:01:44,867 Он только что спросил меня удерживать крепость 29 00:01:44,867 --> 00:01:46,700 пока он разбирался аварийный предохранитель. 30 00:01:46,700 --> 00:01:47,867 Эй, это ничего. 31 00:01:47,867 --> 00:01:49,067 Это чертовски безопасно, как есть, все в порядке? 32 00:01:49,067 --> 00:01:50,267 Не стреляй в посланника, чувак. 33 00:01:50,267 --> 00:01:52,267 Я просто занимаюсь своим кузеном одолжение. 34 00:01:51,267 --> 00:01:52,467 -Послушай, Флиппо... -Фродо. 35 00:01:52,467 --> 00:01:54,100 Я собираюсь проехаться считать это безопасным. 36 00:01:54,100 --> 00:01:56,733 Когда я выхожу на другую сторону, начните брать билеты. 37 00:01:56,733 --> 00:01:58,867 ты ешь один моих хот-догов. 38 00:01:58,867 --> 00:02:01,433 -Ты сделал это? -Да, я называю это Фродособом. 39 00:02:01,433 --> 00:02:02,833 11 секретных трав и специй. 40 00:02:02,833 --> 00:02:05,567 Тебе следует назвать его Фидодог. На вкус как собачий рулет. 41 00:02:05,567 --> 00:02:09,100 Дамы и господа, дела скоро начнутся 42 00:02:09,100 --> 00:02:11,567 после небольшого, бесконечно малый глюк! 43 00:02:11,567 --> 00:02:12,667 Будьте готовы. 44 00:02:12,667 --> 00:02:14,600 Будьте готовы испугаться до смерти! 45 00:02:18,133 --> 00:02:19,667 Дерни чертов рычаг! 46 00:02:27,900 --> 00:02:30,067 Да, чего ты хочешь? 47 00:02:34,067 --> 00:02:35,100 Ее там нет. 48 00:02:35,933 --> 00:02:38,300 Ах, ну, с'est la vie. 49 00:02:38,300 --> 00:02:40,267 Не смотри с таким облегчением. 50 00:02:40,267 --> 00:02:42,500 я не могу притворяться быть верующим. 51 00:02:42,500 --> 00:02:44,433 Ну, это просто имелось в виду чтобы немного развлечься. 52 00:02:44,433 --> 00:02:46,267 -Может быть, чему-то научился. -Как что? 53 00:02:46,267 --> 00:02:48,400 Я не знаю. Будущее. 54 00:02:48,400 --> 00:02:49,933 ДИАНА: Вряд ли. 55 00:02:49,933 --> 00:02:51,767 Она была посередине чтения моего Таро, 56 00:02:51,767 --> 00:02:53,767 потерял сюжет и ушел. 57 00:02:52,767 --> 00:02:54,733 -Плохие новости? -ДИАНА: Плохое дело. 58 00:02:54,733 --> 00:02:56,167 Надеюсь, я получу возмещение. 59 00:03:01,067 --> 00:03:03,433 -Юэн. 60 00:03:03,433 --> 00:03:05,433 ЖЕНЩИНА: Алло? Ты здесь? 61 00:03:14,400 --> 00:03:15,433 Призрак. 62 00:03:17,233 --> 00:03:18,733 ЖЕНЩИНА: Какая услуга вам нужна? 63 00:03:18,733 --> 00:03:22,267 Полиция, пожарная служба или скорая помощь? Привет? 64 00:03:31,867 --> 00:03:34,267 Видимо, его последнее слово был «призраком». 65 00:03:35,133 --> 00:03:39,067 Я не уверен, что это глубоко или просто сказать все как есть. 66 00:03:39,067 --> 00:03:41,233 Все классические знаки об остановке сердца. 67 00:03:41,233 --> 00:03:43,867 Должно быть, это была одна страшная поездка. 68 00:03:43,867 --> 00:03:45,067 Полагаю, что так. 69 00:03:45,067 --> 00:03:47,433 Ой, извини, Д.С.С. Майк Шеперд. 70 00:03:47,967 --> 00:03:50,233 -Д.К. Брин. -Не на дежурстве. 71 00:03:50,800 --> 00:03:51,900 Разве мы все не так? 72 00:03:51,900 --> 00:03:53,067 Доктор Джеки Ли. 73 00:03:53,067 --> 00:03:55,333 Вероятно, лежит в основе состояние, 74 00:03:55,333 --> 00:03:58,333 хотя мужчины определенного возраста войдите в опасную зону. 75 00:04:00,433 --> 00:04:03,600 Боже, я думал, ты получение бабочек. 76 00:04:03,600 --> 00:04:05,200 Она сделала это. 77 00:04:05,200 --> 00:04:07,300 ДР. ЛИ: Злые феи, сердечные приступы. 78 00:04:07,300 --> 00:04:09,867 Это все развлечения и игры на AandP в этом году. 79 00:04:09,867 --> 00:04:12,767 Приятно познакомиться, и удачи тебе в выходной. 80 00:04:14,967 --> 00:04:16,867 Что касается интереса, 81 00:04:16,867 --> 00:04:20,067 умерший был владельцем из аттракционов. 82 00:04:20,067 --> 00:04:21,167 Гарольд Уилбери. 83 00:04:22,067 --> 00:04:23,500 Братья Уилбери. 84 00:04:23,500 --> 00:04:27,300 Они путешествуют по стране принося радость в провинции. 85 00:04:27,300 --> 00:04:29,967 Семейный бизнес на протяжении трех поколений. 86 00:04:29,967 --> 00:04:32,100 Ты понимаешь, что ты не на самом деле работает, да? 87 00:04:32,100 --> 00:04:33,133 Мне было любопытно. 88 00:04:33,133 --> 00:04:35,167 БРИН: Хорошо, что ты не кот. 89 00:04:35,167 --> 00:04:37,633 Тебе следует, э-э, продолжай свой день. 90 00:04:40,100 --> 00:04:41,333 СИМС: Конечно. 91 00:04:44,167 --> 00:04:46,100 БРИН: Шахматы, шоу AandP. 92 00:04:46,100 --> 00:04:48,300 я буду давать Далее речь шафера. 93 00:04:48,300 --> 00:04:50,233 Я не знал, что вы друзья с Каху. 94 00:04:50,233 --> 00:04:53,067 На самом деле это не так, но я знаю Кристин, я думал... 95 00:04:53,067 --> 00:04:54,267 - Итак, подружка невесты. -МАРТИ: Все в порядке, Саймон. 96 00:04:54,267 --> 00:04:56,533 Саймон, все будет хорошо. 97 00:04:56,533 --> 00:04:58,100 -Ааа! -Уоу! Ого! Ого! 98 00:04:58,100 --> 00:04:59,367 -Уоу! -Осьминог! 99 00:04:59,367 --> 00:05:00,767 Ого! Стой, брат! 100 00:05:00,767 --> 00:05:02,367 Эй, эй, эй. Глубокие вдохи. 101 00:05:02,367 --> 00:05:04,367 -Глубокие вдохи. -САНДРА: Извините. 102 00:05:03,367 --> 00:05:04,967 Брат Саймона Гарольда. 103 00:05:04,967 --> 00:05:07,067 Он... Он немного на простой стороне. 104 00:05:07,067 --> 00:05:09,633 Он просто пытается понять что случилось. 105 00:05:09,633 --> 00:05:11,433 Трудно понять в лучшие времена. 106 00:05:11,433 --> 00:05:12,967 Я действительно сильный. 107 00:05:12,967 --> 00:05:15,500 я могу раздавить вещи голыми руками. 108 00:05:15,500 --> 00:05:17,200 -Ну давай же. -Приятно знать. 109 00:05:17,200 --> 00:05:18,767 Хорошо. Хватит, Саймон. Этого достаточно. 110 00:05:18,767 --> 00:05:20,367 Ну давай же. Давай принесём тебе горячего напитка. 111 00:05:20,367 --> 00:05:22,500 МАРТИ: Пойдем, выпьем горячего. 112 00:05:23,500 --> 00:05:25,533 БРИН: Я помню катался на этой поездке в детстве. 113 00:05:27,400 --> 00:05:28,700 Это не так уж и страшно. 114 00:05:34,367 --> 00:05:35,400 Майк. 115 00:05:35,400 --> 00:05:36,967 Извините, что беспокою. 116 00:05:36,967 --> 00:05:39,433 Для тебя, Майк, это никогда не плохое время. 117 00:05:39,433 --> 00:05:41,233 Гарольд Уилбери. 118 00:05:41,233 --> 00:05:43,167 Человек из поезда-призрака? 119 00:05:43,167 --> 00:05:45,067 я жду услышать от коронера 120 00:05:45,067 --> 00:05:47,067 чтобы узнать, хочет ли он меня чтобы застрять. 121 00:05:47,067 --> 00:05:49,533 Вы не заметили что-нибудь необычное? 122 00:05:50,067 --> 00:05:52,600 Нет. Его раздели, и я положила его в холодильник. 123 00:05:52,600 --> 00:05:54,233 Рутина, значит? 124 00:05:54,233 --> 00:05:55,800 Я так думаю. 125 00:05:55,800 --> 00:05:58,667 -Могу ли я задать вам вопрос? -Конечно. 126 00:05:58,667 --> 00:06:02,067 Если бы ты умирал, что бы ты делал? думаешь, твоими последними словами будут? 127 00:06:07,133 --> 00:06:09,267 Я хотел бы Facebook мои мама и папа 128 00:06:09,267 --> 00:06:11,167 сказать им, что я люблю их. 129 00:06:11,167 --> 00:06:13,867 Вы не всегда можете положиться на телефонах. 130 00:06:14,767 --> 00:06:16,100 Можешь оказать мне услугу? 131 00:06:16,667 --> 00:06:19,133 -Вы были на шоу AandP? -ПАСТЕРД: Никогда не пропустите это. 132 00:06:19,133 --> 00:06:22,200 Солнце, еда, сельские зрелища, музыка кантри. 133 00:06:22,200 --> 00:06:24,200 Что не нравится? 134 00:06:23,200 --> 00:06:24,967 В России у нас похожие дни, 135 00:06:24,967 --> 00:06:27,767 но это все медведи и яки и автоматы Калашникова. 136 00:06:28,633 --> 00:06:31,633 Э-э, доктор Ли указал все отличительные черты 137 00:06:31,633 --> 00:06:33,700 тяжелого инфаркта миокарда. 138 00:06:38,300 --> 00:06:39,467 Вы это видите? 139 00:06:40,067 --> 00:06:41,567 Можете ли вы... 140 00:06:50,200 --> 00:06:51,733 КАДИНСКИЙ: Следы крови. 141 00:06:55,167 --> 00:06:56,833 ПАСТУХ: Что думаешь, комар? 142 00:06:56,833 --> 00:06:59,300 Слишком большой. Змея? 143 00:06:59,300 --> 00:07:01,400 Возможно, вампир. 144 00:07:01,400 --> 00:07:02,833 Вот только вампиры не существуют. 145 00:07:02,833 --> 00:07:05,933 И не призраки, но он был в поезде, созданном для призраков. 146 00:07:05,933 --> 00:07:08,367 ПАСТУХ: А в Новой Зеландии нет змей. 147 00:07:08,367 --> 00:07:10,400 Только вскрытие объяснит их. 148 00:07:10,400 --> 00:07:12,133 Я позвоню коронеру. 149 00:07:18,433 --> 00:07:19,667 AandP показывает. 150 00:07:19,667 --> 00:07:21,200 Никогда не скучно. 151 00:07:22,400 --> 00:07:24,067 Хочешь зайти перекусить? 152 00:07:24,933 --> 00:07:26,500 -Скорые шахматы? -Ага. 153 00:07:26,500 --> 00:07:28,400 И была эта игра тенниса, который ты обещал. 154 00:07:28,400 --> 00:07:29,967 Я это обещал? 155 00:07:29,967 --> 00:07:31,767 Обещание в ухе смотрящего. 156 00:07:31,767 --> 00:07:33,067 Разве они не так говорят? 157 00:07:33,067 --> 00:07:35,900 Нет, это не тот Я когда-либо слышал. 158 00:07:35,900 --> 00:07:37,667 До настоящего времени. 159 00:07:37,667 --> 00:07:40,533 Хорошо. Звучит отлично. 160 00:07:44,700 --> 00:07:45,800 Извини. 161 00:07:45,800 --> 00:07:47,767 Звонит твой муж. 162 00:07:47,767 --> 00:07:48,833 Удерживайте эту мысль. 163 00:07:48,833 --> 00:07:50,500 Не тот, что про Майка будучи моим мужем. 164 00:07:50,500 --> 00:07:51,533 Это все странно. 165 00:07:52,167 --> 00:07:53,233 Майк. 166 00:07:55,233 --> 00:07:57,233 Ага. 167 00:07:56,067 --> 00:07:58,567 Хм, окей. 168 00:07:58,567 --> 00:08:00,267 Ах, окей. 169 00:08:00,800 --> 00:08:02,167 Ага. Понятно. 170 00:08:03,967 --> 00:08:05,067 Хорошо, итак... 171 00:08:05,067 --> 00:08:06,733 КАХУ: В другой раз, возможно? 172 00:08:06,733 --> 00:08:08,467 Профессиональный вред. 173 00:08:16,733 --> 00:08:19,067 -Вампиры? -Змеи? 174 00:08:19,067 --> 00:08:20,667 Очевидно, ни то, ни другое. 175 00:08:20,667 --> 00:08:23,833 Итак, следы на его шее связаны как? 176 00:08:23,833 --> 00:08:25,133 Будучи необъяснимым. 177 00:08:25,133 --> 00:08:27,800 Джина продолжает детальное обследование. 178 00:08:27,800 --> 00:08:29,200 Значит, это был не сердечный приступ? 179 00:08:29,200 --> 00:08:31,300 О, это было. Вскрытие это подтвердило. 180 00:08:31,300 --> 00:08:34,067 СИМС: Итак, о чем мы думаем? случилось? 181 00:08:34,067 --> 00:08:36,067 ШЕФЕРД: Ну, если бы я это знал, Я бы не позвонил тебе. 182 00:08:37,467 --> 00:08:39,233 У него есть предчувствие. 183 00:08:39,233 --> 00:08:40,433 Я чувствую, что в конце 184 00:08:40,433 --> 00:08:42,633 смерть от вампира это будет простой вариант. 185 00:08:45,533 --> 00:08:47,300 Давай, чувак. Я не могу просто остановиться. 186 00:08:47,300 --> 00:08:49,400 -Мы идем по графику. -Это мера предосторожности. 187 00:08:49,400 --> 00:08:50,600 САНДРА: Могу ли я помочь? 188 00:08:50,600 --> 00:08:52,200 Этот полицейский хочет, чтобы я остановился. 189 00:08:52,200 --> 00:08:53,600 Извините, почему? 190 00:08:53,600 --> 00:08:55,533 Нам нужно уточнить точную причина смерти мистера Уилбери 191 00:08:55,533 --> 00:08:56,700 для коронера. 192 00:08:56,700 --> 00:08:58,433 Ну, нам нужно получить наше оборудование за пределами площадки 193 00:08:58,433 --> 00:09:00,133 перед советом начать взимать дополнительную плату. 194 00:09:00,133 --> 00:09:01,900 Где мой брат? 195 00:09:01,900 --> 00:09:03,100 Ой. В морге. 196 00:09:03,100 --> 00:09:05,300 Ой. Тогда мы его заберем и отправляйтесь в путь. 197 00:09:05,300 --> 00:09:07,100 Э-э, нам нужно это прояснить с коронером. 198 00:09:07,633 --> 00:09:10,100 У моего брата случился сердечный приступ. 199 00:09:10,100 --> 00:09:12,233 Мы хотим, чтобы он был здесь чтобы мы могли выразить свое уважение. 200 00:09:12,233 --> 00:09:14,300 ПАСТУХ: И я уверяю вас, что произойдет как можно скорее. 201 00:09:14,300 --> 00:09:15,900 -МАРТИ: Но не сегодня? -ШЕФЕРД: Не сегодня. 202 00:09:15,900 --> 00:09:17,700 Почему интерес в поезде-призраке? 203 00:09:17,700 --> 00:09:19,200 Потому что здесь он умер. 204 00:09:19,200 --> 00:09:20,233 Вот и все? 205 00:09:20,233 --> 00:09:21,700 Ты говоришь это место преступления? 206 00:09:21,700 --> 00:09:23,700 Не обязательно. 207 00:09:22,700 --> 00:09:23,933 САНДРА: Так что я не понимаю. 208 00:09:23,933 --> 00:09:25,300 Но это могло быть? 209 00:09:25,300 --> 00:09:27,600 Это внезапная смерть, поэтому мы надо все посмотреть, 210 00:09:27,600 --> 00:09:29,367 включая место, где он умер. 211 00:09:29,367 --> 00:09:30,400 Вот и все. 212 00:09:31,433 --> 00:09:32,633 Похоже на место преступления. 213 00:09:33,400 --> 00:09:36,433 Вы можете оценить это был адский день. 214 00:09:36,433 --> 00:09:38,700 Там... там много грусти в коллективе. 215 00:09:38,700 --> 00:09:40,700 Я уверен. 216 00:09:39,600 --> 00:09:41,767 -У вас есть ордер? -Нет. 217 00:09:41,767 --> 00:09:43,633 Видишь, это говорит о многом прямо там. 218 00:09:44,233 --> 00:09:46,967 Слушай, я бы хотел это сделать при вашем сотрудничестве, 219 00:09:46,967 --> 00:09:48,967 если это нормально. 220 00:09:47,833 --> 00:09:49,133 Да и зачем мне это делать? 221 00:09:50,167 --> 00:09:52,600 Потому что если что-то неблагоприятное случилось с твоим братом, 222 00:09:52,600 --> 00:09:54,600 разве ты не хочешь знать? 223 00:09:53,600 --> 00:09:55,300 Ну, конечно. 224 00:09:55,300 --> 00:09:57,833 Тогда возможно нам следует посмотреть. 225 00:10:01,300 --> 00:10:04,367 Да, просто посмотри, оставьте там поезд-призрак. 226 00:10:05,367 --> 00:10:07,800 Верно. Тогда лучше всего нам разбить лагерь. 227 00:10:08,933 --> 00:10:10,133 Ааа! 228 00:10:10,133 --> 00:10:12,000 Саймон. Саймон, давай. 229 00:10:12,000 --> 00:10:13,700 Двигайся, двигайся. 230 00:10:23,333 --> 00:10:24,967 ДЖОННИ: Люди садятся в вагон. 231 00:10:24,967 --> 00:10:26,133 Я дергаю рычаг. 232 00:10:26,133 --> 00:10:27,933 Они проходят через двери, 233 00:10:27,933 --> 00:10:30,633 напугать, выходи сюда, жужжа. 234 00:10:30,633 --> 00:10:31,933 Хорошие времена, чувак. 235 00:10:31,933 --> 00:10:34,567 Самый популярный аттракцион в империи Уилбери. 236 00:10:34,567 --> 00:10:36,233 Сколько времени это занимает? 237 00:10:36,233 --> 00:10:37,500 ДЖОННИ: Минута. 238 00:10:37,500 --> 00:10:39,500 Вы можете напугать много в минуту. 239 00:10:39,500 --> 00:10:41,367 Это соотношение цены и качества. Без вопросов. 240 00:10:41,367 --> 00:10:44,067 Я помню, как катался на нем в первый раз в детстве. 241 00:10:44,067 --> 00:10:45,367 Изменил мою жизнь. 242 00:10:45,367 --> 00:10:48,100 Мне было 5 лет, и я знал, что когда я вырасту, 243 00:10:48,100 --> 00:10:50,100 Я хотел быть парнем что потянул рычаг. 244 00:10:50,633 --> 00:10:52,167 Но ты не был потянув за рычаг 245 00:10:52,167 --> 00:10:53,633 когда мистер Уилбери прошел. 246 00:10:53,633 --> 00:10:56,167 Нет. Пришлось сообщить Гарольду это было неоперабельно 247 00:10:56,167 --> 00:10:58,300 из-за отсутствия предохранителя на экстренном тормозе. 248 00:10:58,300 --> 00:11:00,500 Итак, у меня есть мой двоюродный брат удержать форт. 249 00:11:01,267 --> 00:11:02,767 Ты двоюродный брат Фрэнки Оудса? 250 00:11:02,767 --> 00:11:04,367 Фродо. 251 00:11:04,367 --> 00:11:07,600 Разве это не означало бы, что Фродо нужна лицензия оператора? 252 00:11:07,600 --> 00:11:11,267 Он должен был удерживать форт, не поджигай эту чертову штуку. 253 00:11:11,267 --> 00:11:13,700 Поездка сработала даже с сгоревшим предохранителем? 254 00:11:14,633 --> 00:11:16,167 Независимый контур. 255 00:11:16,167 --> 00:11:18,667 Разве это не противоречит цели аварийного тормоза? 256 00:11:18,667 --> 00:11:21,067 Почему? Это только для экстренных случаев. 257 00:11:21,600 --> 00:11:23,400 И кроме того, оно не сгорело. 258 00:11:23,400 --> 00:11:24,600 Оно отсутствовало. 259 00:11:25,367 --> 00:11:27,067 Вы хотите сказать, что его удалили? 260 00:11:27,067 --> 00:11:29,067 А может, просто выпало. 261 00:11:29,067 --> 00:11:31,300 По моему опыту, предохранители просто так не выпадают. 262 00:11:31,300 --> 00:11:33,100 -Вы детектив, да? -БРИН: Да. 263 00:11:33,100 --> 00:11:36,133 - Значит, не электрик. -Э-э-э... 264 00:11:36,133 --> 00:11:37,767 Выследите Фродо. 265 00:11:37,767 --> 00:11:40,433 Так вы с Гарольдом расстались? 266 00:11:40,433 --> 00:11:42,733 Да, не так давно. Шесть месяцев. 267 00:11:42,733 --> 00:11:46,267 Смотри, я знал как вести бизнес, 268 00:11:46,267 --> 00:11:49,333 и Гарольд бросился вокруг рассказывая всем, что делать. 269 00:11:49,333 --> 00:11:52,600 Это сработало, поэтому, когда мы расстались, это было личное, а не деловое, 270 00:11:52,600 --> 00:11:54,433 так что я всегда был собираюсь остаться. 271 00:11:54,433 --> 00:11:55,733 Это то, что я знаю. 272 00:11:55,733 --> 00:11:57,400 Вы говорите личное? 273 00:11:57,400 --> 00:11:59,667 Мы отдалились друг от друга. Такое случается. 274 00:11:59,667 --> 00:12:01,533 И все же, должно быть, это было неловко. 275 00:12:01,533 --> 00:12:02,933 САНДРА: Нет. Не совсем. 276 00:12:02,933 --> 00:12:06,867 Гарольд и я жили одинаково жизнь, просто в отдельных караванах. 277 00:12:08,067 --> 00:12:10,533 Хм, будучи женатым, 278 00:12:10,533 --> 00:12:13,633 вы бы знали о любом основные проблемы с сердцем? 279 00:12:13,633 --> 00:12:16,167 Недавно он прошел медицинское обследование. Ему дали полную ясность. 280 00:12:16,167 --> 00:12:19,067 Медицинский для целей страхования жизни? 281 00:12:19,067 --> 00:12:21,967 Нет, банковский кредит, расширять вещи. 282 00:12:21,967 --> 00:12:25,600 Насколько вы знаете, он этого не сделал. есть ли страховка жизни? 283 00:12:25,600 --> 00:12:27,267 Мы похожи какие люди 284 00:12:27,267 --> 00:12:28,933 это может растянуться к таким вещам? 285 00:12:29,467 --> 00:12:32,500 Извини. Ох, Симс, пора отправиться на экскурсию. 286 00:12:33,667 --> 00:12:35,067 Спасибо. 287 00:12:35,800 --> 00:12:37,600 Материнский корабль. 288 00:12:37,600 --> 00:12:41,367 Люди выслеживают здесь а потом где-то там. 289 00:12:42,533 --> 00:12:44,400 -Это Призрачная Змея. 290 00:12:44,400 --> 00:12:46,433 Мы зовем его Фанг. 291 00:12:50,433 --> 00:12:53,833 И это Призрачная невеста. Мы зовем ее Бонни. 292 00:12:53,833 --> 00:12:55,933 Завеса поднимается, и вот скелет. 293 00:12:55,933 --> 00:12:59,167 Как-то смешно но и причудливо. 294 00:12:59,167 --> 00:13:02,133 С сухим льдом и жуткой музыкой, люди получают настоящий кайф. 295 00:13:02,133 --> 00:13:04,067 Работает каждый раз. 296 00:13:04,667 --> 00:13:06,667 Посмотрите это. 297 00:13:12,300 --> 00:13:13,667 Ага. 298 00:13:13,667 --> 00:13:14,967 Сюда. 299 00:13:16,700 --> 00:13:19,433 -Я хочу пить твою кровь! 300 00:13:19,433 --> 00:13:20,700 Круто, да? 301 00:13:20,700 --> 00:13:23,333 Это Призрачный Вампир. 302 00:13:23,333 --> 00:13:25,233 Мы зовем его Граф. 303 00:13:30,633 --> 00:13:31,933 Это Боб. 304 00:13:31,933 --> 00:13:33,433 ПАСТУХ: Призрак Призрак? 305 00:13:33,433 --> 00:13:34,500 Вы поняли. 306 00:13:34,500 --> 00:13:37,167 Это много призраков. 307 00:13:37,167 --> 00:13:39,367 Ну, это называется Поезд-призрак. 308 00:13:39,367 --> 00:13:40,700 Поезд, полный призраков. 309 00:13:41,533 --> 00:13:43,400 И все это занимает минуту. 310 00:13:43,400 --> 00:13:45,767 12 страхов, один каждые пять секунд. 311 00:13:45,767 --> 00:13:48,633 Есть ли доступ кроме вход и выход? 312 00:13:48,633 --> 00:13:52,233 Никогда не используйте его, кроме салона двери заклинивают или что-то в этом роде. 313 00:13:53,333 --> 00:13:55,067 Я предполагаю, что он не заперт. 314 00:13:55,067 --> 00:13:57,700 ДЖОННИ: Ну, нет. Это на крайний случай. 315 00:13:57,700 --> 00:13:59,200 Вы не хотите возиться для твоих ключей 316 00:13:59,200 --> 00:14:01,067 когда ты торопишься, да? 317 00:14:01,067 --> 00:14:02,167 Это было бы небезопасно. 318 00:14:11,867 --> 00:14:13,367 Проблема с двигателем. 319 00:14:13,367 --> 00:14:14,700 И не только это. 320 00:14:14,700 --> 00:14:16,567 Генератор, работающий на холодильнике остановился. 321 00:14:16,567 --> 00:14:19,100 Потеряю все свои сосиски если я не начну. 322 00:14:19,100 --> 00:14:20,933 Я думал, ты механик. 323 00:14:20,933 --> 00:14:23,567 Ученик, прежде всего превратился в дерьмо. 324 00:14:23,567 --> 00:14:25,100 Слушай, мне нужно заявление. 325 00:14:25,100 --> 00:14:27,333 Вы управляли Призраком Тренируйтесь, когда Гарольд Уилбери... 326 00:14:27,333 --> 00:14:29,567 О, давай, чувак, Я только потянул за рычаг 327 00:14:29,567 --> 00:14:31,733 и только потому, что этот чувак Гарольд сказал мне. 328 00:14:31,733 --> 00:14:32,967 Все равно понадобится заявление. 329 00:14:32,967 --> 00:14:34,133 Поэтому, когда ты вернешься на дороге, 330 00:14:34,133 --> 00:14:36,067 загляни на станцию, ладно? 331 00:14:36,067 --> 00:14:38,067 Отлично. 332 00:14:38,267 --> 00:14:39,867 Хочешь, я позвоню девчонке? 333 00:14:39,867 --> 00:14:42,100 Неа, слишком дорого. 334 00:14:42,833 --> 00:14:44,467 Эй, можешь подержать что-нибудь? для меня? 335 00:14:47,567 --> 00:14:52,500 Мужчина отправляется на прогулку и выходит через 60 секунд, 336 00:14:52,500 --> 00:14:56,633 умираю несколько мгновений спустя от тяжелого коронарного приступа. 337 00:14:57,800 --> 00:14:59,633 Его последнее слово было... 338 00:15:01,467 --> 00:15:05,067 Плюс у него было два необъяснимые следы на шее. 339 00:15:05,867 --> 00:15:07,633 Делать особо нечего. 340 00:15:07,633 --> 00:15:08,767 Еще. 341 00:15:08,767 --> 00:15:11,367 Он мог бы просто случился сердечный приступ. 342 00:15:11,367 --> 00:15:12,733 Нет, это еще не все. 343 00:15:14,067 --> 00:15:16,100 О, позвольте мне угадать. 344 00:15:16,100 --> 00:15:18,800 Вы обнаружили нефть на холмах Брокенвуда 345 00:15:18,800 --> 00:15:20,067 и теперь миллионер. 346 00:15:20,067 --> 00:15:22,300 Нет. Я нашел Фродо. 347 00:15:22,300 --> 00:15:23,633 -Хорошо, я дам ему кучу. -Ага. 348 00:15:23,633 --> 00:15:24,733 Просто положи большой палец над этой трубой. 349 00:15:24,733 --> 00:15:26,733 -Нажимай сильнее. -Ждать. Какая труба? 350 00:15:25,733 --> 00:15:27,067 Потому что есть сев... 351 00:15:27,767 --> 00:15:29,500 Несколько. 352 00:15:29,500 --> 00:15:31,233 Куда мы идем с этим? 353 00:15:31,233 --> 00:15:34,267 Я имею в виду, у нас нет мотива, нет подозреваемых, 354 00:15:34,267 --> 00:15:37,767 ни свидетелей, ни даже конкретная причина смерти. 355 00:15:37,767 --> 00:15:39,633 Когда Джона Леннона застрелили, 356 00:15:39,633 --> 00:15:40,967 ты знаешь что его последние слова были? 357 00:15:43,333 --> 00:15:44,367 «Меня застрелили». 358 00:15:44,367 --> 00:15:45,867 Поэтому он выбрал констатировать очевидное. 359 00:15:45,867 --> 00:15:48,933 Возможно, но в тот момент, он не оставил сомнений. 360 00:15:48,933 --> 00:15:50,733 «Меня застрелили». 361 00:15:53,433 --> 00:15:56,100 Представь, что ты умираешь, да? У тебя осталось одно дыхание. 362 00:15:56,100 --> 00:15:57,600 Какими были бы ваши последние слова? 363 00:15:57,600 --> 00:15:59,100 Ладно, это странно, 364 00:15:59,100 --> 00:16:04,133 но я бы, наверное, хочу, чтобы кто-нибудь сказал Рокси, 365 00:16:04,133 --> 00:16:06,733 ты знаешь, я люблю ее. 366 00:16:07,333 --> 00:16:08,967 Ну, это не странно. Это мило. 367 00:16:08,967 --> 00:16:10,367 БРИН: Верно. А вы? 368 00:16:10,367 --> 00:16:11,733 О ком бы вы говорили? 369 00:16:11,733 --> 00:16:14,067 Ой. О, смотри, э-э... 370 00:16:14,700 --> 00:16:16,400 Эй, ну, давай. Я пролил. 371 00:16:17,233 --> 00:16:18,900 Я принимаю точку зрения Майка. 372 00:16:19,833 --> 00:16:22,567 Гарольд Уилбери умер, сказав: «Призрак». 373 00:16:23,933 --> 00:16:25,833 Он пытался отправить сообщение? 374 00:16:25,833 --> 00:16:29,667 Точно, но был ли это «Призрак»? точка, или «Призрак...» 375 00:16:31,267 --> 00:16:33,967 Хотел ли он сказать больше? Я имею в виду, что он имел в виду? 376 00:16:33,967 --> 00:16:37,067 Призрачная змея, Призрачный вампир, невеста? 377 00:16:37,067 --> 00:16:38,800 Там... Есть даже Призрак Призрак. 378 00:16:38,800 --> 00:16:42,067 Смотри, как сказал Джонни: «Это поезд, полный призраков». 379 00:16:43,067 --> 00:16:44,200 Несмотря ни на что, этот человек 380 00:16:44,200 --> 00:16:46,500 ездил на этой штуковине сто раз. 381 00:16:47,367 --> 00:16:49,167 Он владел этим. 382 00:16:49,167 --> 00:16:50,500 Ничего не собиралось напугай его 383 00:16:50,500 --> 00:16:52,767 кроме чего-то совершенно неожиданно. 384 00:16:56,433 --> 00:16:58,133 Достаточно причин, чтобы копать дальше. 385 00:17:09,833 --> 00:17:11,500 Обычно, спасибо, Родригес. 386 00:17:11,500 --> 00:17:12,933 Миссис Марлоу. 387 00:17:12,933 --> 00:17:14,600 МИССИС. МАРЛОУ: Джин, пожалуйста. 388 00:17:14,600 --> 00:17:17,133 Печальные новости о Гарольде Уилбери. 389 00:17:17,133 --> 00:17:18,333 Действительно. 390 00:17:18,333 --> 00:17:20,200 Есть ощущение нечестной игры? 391 00:17:20,200 --> 00:17:22,833 Насколько я понимаю это был сердечный приступ. 392 00:17:22,833 --> 00:17:24,567 Ой. Рутина. 393 00:17:25,267 --> 00:17:27,433 Я знал его мать, Олвин. 394 00:17:27,433 --> 00:17:30,500 Мы были в школе медсестер вместе в 60-х. 395 00:17:30,500 --> 00:17:31,800 Семья была отсюда? 396 00:17:31,800 --> 00:17:34,167 О, Тахуна-Пойнт но теперь путешественники. 397 00:17:34,167 --> 00:17:36,767 О, она была настоящим матриархом. 398 00:17:36,767 --> 00:17:39,633 Запустил этот бизнес железным кулаком. 399 00:17:39,633 --> 00:17:40,967 Сейчас мертв, к сожалению. 400 00:17:40,967 --> 00:17:42,200 Мне жаль это слышать. 401 00:17:42,200 --> 00:17:44,300 Говорят, старость, но, как я говорю, 402 00:17:44,300 --> 00:17:47,733 нет такой вещи как старость, просто старение отношения. 403 00:17:47,733 --> 00:17:50,200 Было ли это заболевание сердца, ты знаешь? 404 00:17:50,200 --> 00:17:52,500 Э-э, почечная недостаточность, в конце концов. 405 00:17:52,500 --> 00:17:54,067 Теперь Марти будет тяжело, 406 00:17:54,067 --> 00:17:56,567 будучи самым младшим и приходится сделать шаг вперед. 407 00:17:56,567 --> 00:18:01,333 Конечно, есть Саймон, который прекрасный мальчик, но тупой как столб. 408 00:18:01,333 --> 00:18:05,067 Двойной соевый макиато с пенка коровьего молока и куркума. 409 00:18:05,067 --> 00:18:06,667 МИССИС. МАРЛОУ: Это я. 410 00:18:06,667 --> 00:18:07,733 Приветствую, детектив. 411 00:18:07,733 --> 00:18:09,333 Длинный черный. 412 00:18:09,867 --> 00:18:11,867 Та. 413 00:18:12,200 --> 00:18:13,867 Верно. 414 00:18:13,867 --> 00:18:15,333 Почему бы нам не начать с... 415 00:18:15,333 --> 00:18:17,433 мне нечего было делать с этим чуваком, который его припарковал. 416 00:18:17,433 --> 00:18:19,733 Да, мы сразу после показания свидетелей 417 00:18:19,733 --> 00:18:21,333 чтобы мы могли собрать воедино события. 418 00:18:21,333 --> 00:18:22,767 Думал, что он умер сердечного приступа. 419 00:18:22,767 --> 00:18:24,767 Он так и сделал. 420 00:18:23,767 --> 00:18:25,067 Так что еще нужно знать? 421 00:18:25,700 --> 00:18:27,533 Как насчет того, чтобы ты просто скажи мне? что ты видел? 422 00:18:27,533 --> 00:18:30,200 Я ничего не видел. Я просто продавал Фрододогов. 423 00:18:30,200 --> 00:18:32,933 Один Фрододог с 11 секретных трав и специй. 424 00:18:32,933 --> 00:18:34,533 -Спасибо. -Наслаждаться. 425 00:18:34,533 --> 00:18:35,800 Потому что мне нужна твоя помощь. 426 00:18:35,800 --> 00:18:38,733 -Я здесь занят. -Эй, тебе нужна помощь. 427 00:18:38,733 --> 00:18:39,933 Я не. 428 00:18:39,933 --> 00:18:41,667 -Но... -Сейчас, чувак! 429 00:18:41,667 --> 00:18:43,467 Не спрашивай, делай. 430 00:18:43,467 --> 00:18:44,733 Держи форт, да? 431 00:18:45,667 --> 00:18:49,500 Твой кузен Джонни показался очень настойчивым. 432 00:18:49,500 --> 00:18:51,167 ФРОДО: Да, ему нужно было найти своего босса. 433 00:18:51,167 --> 00:18:52,733 Что-то насчет предохранителя. 434 00:18:52,733 --> 00:18:55,700 Вот когда босс Джонни появился, грубый как. 435 00:18:55,700 --> 00:18:57,100 Я называю его Фрододог. 436 00:18:57,100 --> 00:18:58,433 11 секретных трав и специй. 437 00:18:58,433 --> 00:19:01,433 Тебе следует назвать его Фидодог. На вкус как собачий рулет. 438 00:19:01,433 --> 00:19:03,067 Дерни чертов рычаг! 439 00:19:08,933 --> 00:19:10,267 Да, чего ты хочешь? 440 00:19:10,267 --> 00:19:12,867 Я только потянул за рычаг как он мне сказал. 441 00:19:12,867 --> 00:19:15,767 Любая идея, кем он был разговариваешь по телефону? 442 00:19:15,767 --> 00:19:17,333 ФРОДО: Нет, я не подслушивающий. 443 00:19:18,067 --> 00:19:20,533 Когда он вышел, он все еще разговаривал по телефону? 444 00:19:28,433 --> 00:19:30,433 Не-не, не подумайте. 445 00:19:30,433 --> 00:19:33,267 Когда он впервые добрался до Призрака Трейн, Джонни был с ним? 446 00:19:33,267 --> 00:19:35,233 Нет. Он пришел позже. 447 00:19:35,233 --> 00:19:36,833 Христос. Уйди с моего пути. 448 00:19:41,733 --> 00:19:43,833 Спускайтесь к поезду-призраку. Гарольд его зарезал. 449 00:19:45,867 --> 00:19:48,633 О, эм, еще одна вещь. 450 00:19:48,633 --> 00:19:51,067 Ты продал Гарольда? Фрододог? 451 00:19:51,067 --> 00:19:52,667 Нет. Должно быть, Кимберли. 452 00:19:54,367 --> 00:19:56,733 Эй, что случилось? в бизнес по производству мороженого? 453 00:19:56,733 --> 00:19:58,467 Ой, морозильник взорвался. 454 00:19:58,467 --> 00:20:00,300 Оказывается, если ты не можешь держать мороженое холодным, 455 00:20:00,300 --> 00:20:03,867 это типа очень сложно поставить шишки, так что да. 456 00:20:06,233 --> 00:20:10,333 Фродо говорит, что Уилбери отвечал на звонок на своем телефоне 457 00:20:10,333 --> 00:20:11,833 как только он вошел Поезд-призрак. 458 00:20:12,367 --> 00:20:15,333 Не было телефона на его личных вещах. 459 00:20:15,333 --> 00:20:16,400 Нам нужно это найти. 460 00:20:16,400 --> 00:20:18,200 -Я посмотрю на это. -СИМС: И... 461 00:20:18,200 --> 00:20:21,333 он только что закончил половина Фрододога. 462 00:20:22,933 --> 00:20:26,133 Что, если у него сердечный приступ был вызван 463 00:20:26,133 --> 00:20:29,967 каким-то быстродействующим ботулизмом или -- 464 00:20:29,967 --> 00:20:31,233 Токсин какой-то. 465 00:20:32,433 --> 00:20:34,267 КАДИНСКИЙ: Вы думаете, может быть, его отравили? 466 00:20:34,267 --> 00:20:36,267 Да. 467 00:20:35,100 --> 00:20:37,100 Ты прав. 468 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Хорошо... 469 00:20:37,000 --> 00:20:38,733 И тоже очень неправильно. 470 00:20:38,733 --> 00:20:41,867 Никакой ботулизм не может действовать так быстро. 471 00:20:41,867 --> 00:20:43,300 Будет явный отек 472 00:20:43,300 --> 00:20:45,333 или воспаление вокруг пораженные органы. 473 00:20:45,333 --> 00:20:47,600 Ничего подобного я не обнаружил. 474 00:20:47,600 --> 00:20:49,800 Все токсины каким-то образом проявляются. 475 00:20:49,800 --> 00:20:51,467 Так это было не отравление? 476 00:20:51,467 --> 00:20:53,233 Кроме... 477 00:20:53,233 --> 00:20:55,333 КСл. 478 00:20:55,333 --> 00:20:56,633 Хлорид калия. 479 00:20:56,633 --> 00:20:58,833 Разве это не то, что они используют в смертельных инъекциях? 480 00:20:58,833 --> 00:21:00,333 То самое. 481 00:21:03,500 --> 00:21:06,933 Хлорид калия убивает вызывая внезапную гиперкалиемию, 482 00:21:06,933 --> 00:21:09,400 что приводит к остановке сердца. 483 00:21:09,400 --> 00:21:11,300 Другими словами, это вызывает сердечный приступ. 484 00:21:11,300 --> 00:21:14,067 Правильно, и самое любопытное, 485 00:21:14,067 --> 00:21:15,967 когда человек у него сердечный приступ, 486 00:21:15,967 --> 00:21:20,233 тело естественным образом высвобождает необычно высокие уровни KCl. 487 00:21:20,233 --> 00:21:24,167 Таким образом, любой добавленный уровень замаскирован. естественной реакцией организма. 488 00:21:24,167 --> 00:21:27,533 Передозировка естественным образом маскируется. 489 00:21:27,533 --> 00:21:29,067 Вы хорошо держитесь. 490 00:21:30,400 --> 00:21:32,667 ПАСТУХ: При использовании для смертная казнь, она введена. 491 00:21:32,667 --> 00:21:34,933 Можно ли его употреблять каким-либо другим способом? 492 00:21:34,933 --> 00:21:37,633 Обычно его принимают перорально. 493 00:21:37,633 --> 00:21:39,567 -Таблетки? -Да. 494 00:21:39,567 --> 00:21:42,467 Ох, но чтобы KCl убил посредством приема внутрь, 495 00:21:42,467 --> 00:21:43,900 потребовалось бы так много таблеток. 496 00:21:43,900 --> 00:21:47,533 Был ли уровень KCl выше? чем если бы Уилбери 497 00:21:47,533 --> 00:21:50,567 просто произошло естественное явление сердечный приступ? 498 00:21:50,567 --> 00:21:51,733 Может быть. 499 00:21:51,733 --> 00:21:54,600 Может быть? Так что у вас нет доказательств. 500 00:21:54,600 --> 00:21:56,867 КАДИНСКИЙ: Может быть, я бы не имел доказательств 501 00:21:56,867 --> 00:21:58,900 если бы я не не спал всю ночь 502 00:21:58,900 --> 00:22:01,767 расчесываю тело мистера Уилбери с помощью тонкой зубной щетки. 503 00:22:01,767 --> 00:22:02,967 Гребень. 504 00:22:02,967 --> 00:22:05,067 -КАДИНСКИЙ: Что? -Ничего. 505 00:22:05,067 --> 00:22:06,400 И? 506 00:22:07,067 --> 00:22:09,067 Здесь. 507 00:22:08,767 --> 00:22:11,667 Между «А» и «Д» Я нашел след прокола 508 00:22:11,667 --> 00:22:13,867 заметный по эритроцитам в ткани. 509 00:22:13,867 --> 00:22:17,633 Это отметило дыру непосредственно в крупную вену. 510 00:22:17,633 --> 00:22:20,167 -От инъекции. -КАДИНСКИЙ: Почти наверняка. 511 00:22:21,067 --> 00:22:23,433 Такие отверстия обычно быстро выздоравливай, 512 00:22:23,433 --> 00:22:25,667 если жертва не умрет вскоре после этого. 513 00:22:25,667 --> 00:22:27,700 Итак, исцеление прекратилось. как только он умер. 514 00:22:27,700 --> 00:22:29,433 Исцеление вообще не началось. 515 00:22:34,867 --> 00:22:37,300 Джина, как долго хлорид калия взять на работу? 516 00:22:37,300 --> 00:22:41,167 Как только он попадает в кровоток, он может вступить в силу в течение минуты. 517 00:22:42,100 --> 00:22:44,867 Точная длина поездки на поезде-призраке. 518 00:22:45,967 --> 00:22:48,833 Но если KCl обычно не оставляет следов, 519 00:22:48,833 --> 00:22:51,067 откуда мы знаем это было причиной? 520 00:22:51,067 --> 00:22:57,100 Мы этого не делаем, пока токсикология исключает все остальное, 521 00:22:57,100 --> 00:23:01,633 но у нас есть знак инъекции 522 00:23:01,633 --> 00:23:04,967 управляется близко к моменту смерти. 523 00:23:04,967 --> 00:23:07,067 Если бы это было способствующий фактор, 524 00:23:07,067 --> 00:23:09,500 это не было спонтанное убийство. 525 00:23:09,500 --> 00:23:11,533 Преступник должен был иметь запланировано на эти дни, 526 00:23:11,533 --> 00:23:13,067 если не недели, то заранее. 527 00:23:13,067 --> 00:23:17,067 СИМС: И насколько далеко как и любой первоначальный мотив, 528 00:23:17,067 --> 00:23:19,600 У Гарольда никогда не было страхования жизни, 529 00:23:19,600 --> 00:23:23,933 так что в зависимости от бенефициары его воли, 530 00:23:23,933 --> 00:23:26,300 вряд ли это водитель. 531 00:23:27,267 --> 00:23:28,767 ПАСТУХ: Нам нужно узнать больше... 532 00:23:30,300 --> 00:23:32,833 ...о Гарольде Уилбери. 533 00:23:32,833 --> 00:23:34,733 МАРТИ: Его схватили слишком рано. 534 00:23:35,400 --> 00:23:41,267 Но если есть утешение, он умер, занимаясь тем, что любил больше всего 535 00:23:41,267 --> 00:23:44,100 в поездке что он любил больше всего. 536 00:23:44,100 --> 00:23:45,600 Поезд-призрак. 537 00:23:45,600 --> 00:23:47,167 Ему нравилось это дело. 538 00:23:47,167 --> 00:23:49,500 Вырос с этим, управлял им, 539 00:23:49,500 --> 00:23:53,067 учил других, видел, как тысячи людей получили острые ощущения. 540 00:23:54,133 --> 00:23:59,733 В любом случае, за нашего босса и мой любимый старший брат. 541 00:23:59,733 --> 00:24:01,500 Гарольд. 542 00:24:01,500 --> 00:24:03,333 -Гарольд. -Гарольд. 543 00:24:04,800 --> 00:24:07,367 ШЕФЕРД: Простите за беспокойство, но у нас есть несколько вопросов 544 00:24:07,367 --> 00:24:09,067 когда это удобно. 545 00:24:09,067 --> 00:24:11,133 Мы пытаемся попрощаться друг здесь. 546 00:24:11,133 --> 00:24:12,467 Ты имеешь в виду босса. 547 00:24:13,233 --> 00:24:15,300 В любом случае, я считаю это может подождать до утра. 548 00:24:15,300 --> 00:24:17,233 Ну, чем скорее мы проясним несколько вещей, 549 00:24:17,233 --> 00:24:18,300 тем скорее ты сможешь... 550 00:24:18,300 --> 00:24:20,100 У нас все хорошо. 551 00:24:20,100 --> 00:24:26,133 Ох, мы все устали, но мы... нам пришлось построить лагерь. 552 00:24:26,133 --> 00:24:28,367 Я все равно просто уходил. 553 00:24:28,367 --> 00:24:29,733 Ты придешь или нет? 554 00:24:29,733 --> 00:24:31,733 Нет. 555 00:24:31,867 --> 00:24:32,933 Подходите сами. 556 00:24:36,067 --> 00:24:37,400 МАРТИ: Ему грустно. 557 00:24:37,400 --> 00:24:39,967 У Гарольда было много времени для Джонни. 558 00:24:39,967 --> 00:24:42,067 Мне нужно лечь. 559 00:24:43,633 --> 00:24:44,967 Магдалена очень устает 560 00:24:44,967 --> 00:24:47,333 от направления сообщений с другой стороны. 561 00:24:47,333 --> 00:24:48,767 Осьминог! 562 00:24:49,900 --> 00:24:51,667 САНДРА: Глубоко вздохни, Саймон. 563 00:24:51,667 --> 00:24:53,567 Давай, Саймон. Пойдем прогуляемся, а? 564 00:24:53,567 --> 00:24:55,733 Молодец, давай. Давай, приятель. 565 00:24:55,733 --> 00:24:57,667 Я так понимаю, ему нравятся осьминоги. 566 00:24:57,667 --> 00:24:58,967 Это его любимое животное. 567 00:24:58,967 --> 00:25:01,300 Очень умный, в отличие от него. 568 00:25:04,200 --> 00:25:05,233 А не ___ ли нам? 569 00:25:06,700 --> 00:25:08,167 Итак, Хайн, буду ли я прав? 570 00:25:08,167 --> 00:25:11,333 в мыслях Дейзи Роуз с Джонни? 571 00:25:11,333 --> 00:25:14,233 Полностью. На самом деле они помолвлены. 572 00:25:14,233 --> 00:25:16,200 Ой. Хороший. 573 00:25:16,800 --> 00:25:19,367 Неа, это шутка. 574 00:25:19,367 --> 00:25:21,067 Джонни нравится эта идея моногамии. 575 00:25:21,067 --> 00:25:24,467 Просто он не может помочь делясь этой любовью со всеми. 576 00:25:24,467 --> 00:25:25,900 Верно. 577 00:25:25,900 --> 00:25:28,167 Прав ли я, думая ты с тем рыжим парнем? 578 00:25:28,167 --> 00:25:31,133 Нет. 579 00:25:31,667 --> 00:25:33,367 -Не твой тип? -СИМС: Нет. 580 00:25:33,367 --> 00:25:35,067 И за него говорят. 581 00:25:35,067 --> 00:25:38,067 И на самом деле, Я рад задать вопросы, 582 00:25:38,067 --> 00:25:39,433 если ты не против. 583 00:25:39,433 --> 00:25:41,300 -Извини. -СИМС: Все в порядке. 584 00:25:42,067 --> 00:25:43,233 Значит, никто? 585 00:25:43,867 --> 00:25:45,867 Нет. 586 00:25:44,867 --> 00:25:47,067 Эм, вообще-то, эм... 587 00:25:47,067 --> 00:25:49,933 есть парень кто мой друг, Каху. 588 00:25:49,933 --> 00:25:52,333 Мы играем в шахматы. 589 00:25:52,967 --> 00:25:54,167 ХИН: В обнаженном виде? 590 00:25:55,300 --> 00:25:57,567 -СИМС: Что? -А зачем еще тебе играть в шахматы? 591 00:25:58,300 --> 00:26:01,533 Ох, могу я спросить что случилось с твоей рукой? 592 00:26:02,600 --> 00:26:04,933 Я выпил пару пива после сбора последнего города. 593 00:26:04,933 --> 00:26:07,067 Упал с лестницы. Сломал пару пальцев. 594 00:26:07,067 --> 00:26:08,333 Верно. 595 00:26:09,067 --> 00:26:12,267 Хм, ты можешь вспомнить о твоих движениях 596 00:26:12,267 --> 00:26:14,833 примерно в то время, когда Гарольд прокатился на поезде-призраке? 597 00:26:14,833 --> 00:26:16,200 Можешь дать мне секунду? 598 00:26:17,233 --> 00:26:19,833 Мы пытаемся найти Телефон Гарольда. 599 00:26:19,833 --> 00:26:21,933 Свидетель заставил его говорить об этом когда он вошел в поезд-призрак, 600 00:26:21,933 --> 00:26:23,667 но это было не на его личности. 601 00:26:23,667 --> 00:26:25,967 О, ты не нашел его приклеен к уху? 602 00:26:25,967 --> 00:26:28,067 -БРИН: Извините? -Он всегда был на этом. 603 00:26:28,067 --> 00:26:29,333 -Перевозка и торговля. -Верно. 604 00:26:29,333 --> 00:26:30,700 САНДРА: Да, нет. Я этого не видел. 605 00:26:30,700 --> 00:26:33,200 Я спрошу остальных, если только один из публики взял это. 606 00:26:33,200 --> 00:26:34,333 Вы знаете его логин? 607 00:26:34,333 --> 00:26:36,300 Может быть, мы могли бы найти его с «Найти мой телефон». 608 00:26:36,300 --> 00:26:39,067 Гарольд не был настолько подкован в технологиях. Вы пробовали туда позвонить? 609 00:26:39,567 --> 00:26:41,067 Нет. Его номер? 610 00:26:41,067 --> 00:26:42,900 Я запишу это для тебя. 611 00:26:46,100 --> 00:26:47,467 Извини. 612 00:26:48,567 --> 00:26:50,967 Оу, мы можем сделать это как-нибудь в другой раз. 613 00:26:50,967 --> 00:26:52,333 Нет. Извините. Я был, эээ... 614 00:26:52,333 --> 00:26:53,533 ВИМС: Вы только что потеряли своего босса. 615 00:26:53,533 --> 00:26:55,067 Это трудное время. 616 00:26:56,333 --> 00:26:58,433 Откуда ты знаешь это был не сердечный приступ? 617 00:26:58,433 --> 00:26:59,800 Это было. 618 00:26:59,800 --> 00:27:01,767 Тогда к чему все вопросы? 619 00:27:02,400 --> 00:27:05,733 СИМС: Да, есть некоторые. необъяснимые вещи. 620 00:27:05,733 --> 00:27:07,667 Две отметки на шее. 621 00:27:07,667 --> 00:27:09,767 Ты ничего не видел? 622 00:27:09,767 --> 00:27:12,867 Ох, я был в своей будке, Стрелковый полигон. 623 00:27:12,867 --> 00:27:14,233 Так что я ничего не увидел. 624 00:27:14,233 --> 00:27:16,400 Я только что услышал об этом над РТ. 625 00:27:17,533 --> 00:27:19,200 Верно. 626 00:27:19,200 --> 00:27:23,367 Ну, хм, если ты это сделаешь запомнить все детали... 627 00:27:31,300 --> 00:27:33,400 -Звонит. 628 00:27:35,433 --> 00:27:37,633 -И оно ушло на автоответчик. 629 00:27:37,633 --> 00:27:39,200 Они пытаются найти Телефон Гарольда. 630 00:27:39,200 --> 00:27:40,467 -Ты видел это? -Когда? 631 00:27:40,467 --> 00:27:41,600 САНДРА: Ну видимо дело было в нем 632 00:27:41,600 --> 00:27:43,167 когда он пошел в поезд-призрак. 633 00:27:43,167 --> 00:27:44,200 Ты спросил Джонни? 634 00:27:44,200 --> 00:27:45,333 Я буду продолжать попытки. 635 00:27:45,867 --> 00:27:47,533 Я дала Саймону таблетку. 636 00:27:47,533 --> 00:27:49,433 Он уже погас, как свет. 637 00:27:49,433 --> 00:27:51,300 Должно быть, это большая таблетка. 638 00:27:51,300 --> 00:27:54,367 Это лекарство, отпускаемое по рецепту. Правильная дозировка. 639 00:27:54,367 --> 00:27:55,733 Он страдает от беспокойства. 640 00:27:57,167 --> 00:27:59,167 Спасибо. 641 00:28:02,333 --> 00:28:03,367 Привет? 642 00:28:06,467 --> 00:28:08,067 МАГДАЛЕНА: Я отдыхаю. 643 00:28:08,800 --> 00:28:10,600 Я думал, что сделал это вполне ясно. 644 00:28:10,600 --> 00:28:13,133 Ох, извиняюсь. Я не знал, что ты здесь. 645 00:28:13,133 --> 00:28:15,133 Ну, если бы вы спросили меня, ты бы сделал это. 646 00:28:16,733 --> 00:28:17,900 Вы, люди. 647 00:28:24,067 --> 00:28:25,533 ДЭЙЗИ РОУЗ: Она становится очень сварливой. 648 00:28:25,533 --> 00:28:28,567 Она говорит, что направляет мертвых людей действительно утомительно, 649 00:28:28,567 --> 00:28:30,067 но это только часть ее фишки. 650 00:28:30,067 --> 00:28:32,133 Не принимайте это на свой счет. 651 00:28:32,133 --> 00:28:34,333 Я постараюсь этого не делать. 652 00:28:34,333 --> 00:28:36,967 Жизнь в дороге утомляет. 653 00:28:37,700 --> 00:28:38,800 ПАСТУХ: Я уверен, что так оно и есть. 654 00:28:38,800 --> 00:28:40,167 Надо уйти, прежде чем ты закончишь 655 00:28:40,167 --> 00:28:42,567 падение в канаву и остаюсь позади. 656 00:28:43,367 --> 00:28:45,433 Это то, что вы планировали? 657 00:28:45,433 --> 00:28:47,267 Вы устаете от этого. Вот и все. 658 00:28:47,267 --> 00:28:49,500 Я думаю, ты сплоченный коллектив. 659 00:28:49,500 --> 00:28:50,867 Вы будете прикрывать друг друга. 660 00:28:52,067 --> 00:28:53,767 Как будто ты не поверишь. 661 00:28:56,700 --> 00:28:57,967 Когда ты в последний раз видел Гарольда? 662 00:28:57,967 --> 00:28:59,600 Это было незадолго до его смерти. 663 00:28:59,600 --> 00:29:01,367 Я фея. Не носите носки. 664 00:29:02,133 --> 00:29:04,933 Больше никаких оккультных вещей. 665 00:29:04,933 --> 00:29:06,467 Что ты собираешься делать? 666 00:29:06,467 --> 00:29:08,467 Что он имел в виду, "оккультные штучки"? 667 00:29:09,267 --> 00:29:11,233 я не всегда рисовать бабочек. 668 00:29:11,233 --> 00:29:13,467 Верно, череп и скрещенные кости. 669 00:29:13,467 --> 00:29:16,133 ДЭЙЗИ РОУЗ: Бабочки чего родители думают, что дети хотят, 670 00:29:16,133 --> 00:29:17,967 не то, чего они действительно хотят. 671 00:29:17,967 --> 00:29:19,433 ПАСТУХ: И это? 672 00:29:19,433 --> 00:29:20,667 Опасность. 673 00:29:20,667 --> 00:29:22,767 Гарольд очень расстраивался. 674 00:29:22,767 --> 00:29:24,733 Но я знал, как обращаться с Гарольдом. 675 00:29:25,600 --> 00:29:27,067 Пригрозив уйти в отставку? 676 00:29:27,067 --> 00:29:28,933 Не хочется оказаться в канаве. 677 00:29:32,400 --> 00:29:35,167 Гарольд казался не в духе? каким-либо образом? 678 00:29:35,167 --> 00:29:37,067 Не злее, чем обычно. 679 00:29:37,067 --> 00:29:39,067 Спасибо. 680 00:29:39,267 --> 00:29:41,733 Его смерть не была случайностью, верно? 681 00:29:43,333 --> 00:29:44,767 Что заставляет тебя так говорить? 682 00:29:44,767 --> 00:29:46,900 В противном случае почему все вопросы? 683 00:29:46,900 --> 00:29:48,833 Я не верю, что это было, нет. 684 00:29:49,367 --> 00:29:51,200 Тогда, возможно, он получил то, что он заслужил. 685 00:29:52,800 --> 00:29:54,767 Ты говоришь кому-то хотел его смерти? 686 00:29:54,767 --> 00:29:57,733 Не кто-то, а каждый. 687 00:30:01,033 --> 00:30:04,233 *Я снова вампир* 688 00:30:04,233 --> 00:30:06,467 *Я иду за тобой* 689 00:30:08,067 --> 00:30:10,233 *Открой окно* 690 00:30:10,233 --> 00:30:13,733 *Потому что я собираюсь приплыть* 691 00:30:13,733 --> 00:30:16,633 *Можешь позвать маму* 692 00:30:16,633 --> 00:30:19,800 * Но она не узнает что делать * 693 00:30:19,800 --> 00:30:23,000 *Я снова вампир* 694 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 *Ох* 695 00:30:24,000 --> 00:30:25,600 Спасибо, что зашли. 696 00:30:25,600 --> 00:30:26,867 Был ли у меня выбор? 697 00:30:26,867 --> 00:30:28,367 ВИМС: Вы решили появиться. 698 00:30:28,367 --> 00:30:31,033 Послушай, Дейзи Роуз, твое заявление прошлая ночь подарила нам... 699 00:30:31,033 --> 00:30:34,167 Я не это имел в виду. Наверное, выпил слишком много пива. 700 00:30:34,167 --> 00:30:37,833 О, что ты имел в виду, говоря, «Все хотели его смерти»? 701 00:30:38,367 --> 00:30:40,200 Я преувеличивал. 702 00:30:40,200 --> 00:30:41,933 Все, как и все мы. 703 00:30:41,933 --> 00:30:43,667 Он был крутым. 704 00:30:43,667 --> 00:30:46,867 Всякий раз, когда он становился сварливым, что было, типа, все время, 705 00:30:46,867 --> 00:30:48,767 любой из нас мог бы сказать: «Я хотел бы убить его». 706 00:30:50,400 --> 00:30:52,133 Это все, что я имел в виду. 707 00:30:52,133 --> 00:30:53,233 Когда ты увидел Гарольда, 708 00:30:53,233 --> 00:30:55,467 было ли что-нибудь необычное в его поведении? 709 00:30:55,467 --> 00:30:59,633 Жаловался ли он на чувство больной, тошнотворный или слабый? 710 00:30:59,633 --> 00:31:03,567 Нет, он был слишком занят едой. какой-то отвратительный хот-дог. 711 00:31:03,567 --> 00:31:07,867 Интересно, где ты собирался в это время? 712 00:31:08,400 --> 00:31:11,633 Никуда. У меня был перерыв, ищу Джонни. 713 00:31:11,633 --> 00:31:13,067 Ты нашёл его? 714 00:31:13,767 --> 00:31:15,067 Нет. 715 00:31:15,067 --> 00:31:17,500 СИМС: Вы бы сказали что Гарольд был хорошим начальником? 716 00:31:18,600 --> 00:31:20,600 Ага. 717 00:31:20,067 --> 00:31:21,733 Очевидно, он хорошо тебе заплатил. 718 00:31:22,467 --> 00:31:23,800 О, это хороший велосипед. 719 00:31:23,800 --> 00:31:25,367 Триумф, не так ли? 720 00:31:25,367 --> 00:31:28,333 Это был бонус. За лояльность. 721 00:31:28,333 --> 00:31:30,700 15 лет службы империи. 722 00:31:30,700 --> 00:31:33,667 Так что да, нет, никаких претензий. 723 00:31:33,667 --> 00:31:35,700 СИМС: Мм, окей, это хороший босс. 724 00:31:35,700 --> 00:31:37,633 Вы это слышали? 725 00:31:37,633 --> 00:31:39,200 Отмеченный. 726 00:31:39,200 --> 00:31:40,733 Но он был жестким? 727 00:31:40,733 --> 00:31:42,700 Ничего, с чем я бы не смог справиться. 728 00:31:43,767 --> 00:31:46,767 Где ты был перед этим Гарольд входит в поезд-призрак? 729 00:31:47,533 --> 00:31:49,533 Почему? 730 00:31:49,100 --> 00:31:52,200 Свидетель сказал, что Гарольд ожидал, что ты встретишь его там. 731 00:31:52,200 --> 00:31:54,200 ВОЗ? 732 00:31:54,067 --> 00:31:55,533 Кровавый Фродо. 733 00:31:55,533 --> 00:31:57,133 Так почему ты не встретиться с ним там? 734 00:31:58,067 --> 00:31:59,533 Я искал предохранитель. 735 00:32:00,600 --> 00:32:02,067 ГАРОЛЬД: Чертовски здорово. 736 00:32:02,067 --> 00:32:03,767 В этом году посещаемость снизилась. 737 00:32:03,767 --> 00:32:05,067 Почему ты не использовал свой RT? 738 00:32:05,067 --> 00:32:06,300 Я мог бы сбить тебя с ног запасной предохранитель. 739 00:32:06,300 --> 00:32:07,867 Да, удачи в поисках в этом беспорядке. 740 00:32:07,867 --> 00:32:09,667 Эй, следи за своим ртом. 741 00:32:10,567 --> 00:32:11,633 Батарея разряжена. 742 00:32:12,500 --> 00:32:13,633 Я думал, ты исправил этот сгоревший предохранитель. 743 00:32:13,633 --> 00:32:15,633 Да, я это сделал. 744 00:32:14,600 --> 00:32:15,967 ГАРОЛЬД: Не так уж и хорошо, очевидно. 745 00:32:15,967 --> 00:32:18,067 И не думай покупать мне это собирается меня подбадривать, 746 00:32:18,067 --> 00:32:19,133 потому что это чертовски грязно. 747 00:32:20,200 --> 00:32:23,400 Я думаю, там очередь для кровавой Африки. 748 00:32:23,400 --> 00:32:26,067 Ну, пока они не знают речь идет о проблеме безопасности -- 749 00:32:26,667 --> 00:32:28,433 О, Иисус! 750 00:32:28,967 --> 00:32:31,200 Привет. Держи меня в курсе. 751 00:32:31,200 --> 00:32:33,200 -Торопиться! -Да, поторопитесь! 752 00:32:33,767 --> 00:32:35,067 ПАСТУХ: Тогда куда ты пошел? 753 00:32:35,067 --> 00:32:36,833 Я нашел предохранитель. 754 00:32:37,700 --> 00:32:41,700 И я вернулся вовремя, чтобы увидеть что он его нарезал. 755 00:32:41,700 --> 00:32:43,900 Христос. Уйди с моего пути. 756 00:32:48,333 --> 00:32:50,600 Очевидно, Гарольд использовал его телефон в то время. 757 00:32:50,600 --> 00:32:52,800 Вы сталкивались с этим? 758 00:32:52,800 --> 00:32:54,800 Нет. 759 00:32:53,733 --> 00:32:55,067 Вы этого не видели? 760 00:32:55,067 --> 00:32:58,200 Приятель, он был мертв. Он не делал никаких звонков. 761 00:33:01,067 --> 00:33:03,133 Сандра, ты можешь пройти? 762 00:33:03,133 --> 00:33:04,400 САЙМОН: Когда моя очередь? 763 00:33:04,400 --> 00:33:06,400 Скоро. 764 00:33:05,300 --> 00:33:07,433 -Я сильный. -Так ты сказал. 765 00:33:07,433 --> 00:33:10,300 я мог бы забрать тебя и держать тебя над головой. 766 00:33:10,300 --> 00:33:11,567 -Хотите увидеть? -Привет! Нет, эй. 767 00:33:11,567 --> 00:33:13,400 Незачем. Незачем. Нам здесь хорошо. 768 00:33:13,400 --> 00:33:15,200 Я верю тебе. 769 00:33:15,200 --> 00:33:17,200 Извините за это. 770 00:33:16,200 --> 00:33:17,733 Не должно быть слишком долго. 771 00:33:18,800 --> 00:33:20,167 ШЕРОН: Да, Гарольд 772 00:33:20,167 --> 00:33:22,067 неправильно растер людей иногда, 773 00:33:22,067 --> 00:33:24,567 но разве не все начальники так делают? 774 00:33:25,100 --> 00:33:27,100 Каким образом? 775 00:33:25,967 --> 00:33:28,800 Он ненавидел опоздания, 776 00:33:28,800 --> 00:33:30,367 все, что противоречило 777 00:33:30,367 --> 00:33:32,567 что он считал как семейное развлечение, 778 00:33:32,567 --> 00:33:33,933 небрежное отношение. 779 00:33:33,933 --> 00:33:34,967 Плохая покраска лица? 780 00:33:34,967 --> 00:33:37,067 Показательный пример. 781 00:33:37,067 --> 00:33:38,800 Если бы люди убивали своих боссов 782 00:33:38,800 --> 00:33:40,067 каждый раз они на них напали, 783 00:33:40,067 --> 00:33:41,900 не было бы многие остались в мире. 784 00:33:41,900 --> 00:33:43,400 Я запомню это. 785 00:33:43,400 --> 00:33:44,867 Я едва закончил школу 786 00:33:44,867 --> 00:33:48,367 когда я впервые пошел на шоу AandP и увидел Гарольда. 787 00:33:48,367 --> 00:33:50,067 Он оперировал Поезд-призрак. 788 00:33:50,067 --> 00:33:52,300 Это было назад когда его мама вела бизнес. 789 00:33:52,300 --> 00:33:54,333 Мы с Гарольдом влюбились друг в друга. 790 00:33:54,333 --> 00:33:55,767 Простая история. 791 00:33:58,433 --> 00:34:00,200 За исключением того, что вы недавно расстались? 792 00:34:00,200 --> 00:34:01,467 ШЕРОН: Дружно. 793 00:34:01,467 --> 00:34:03,533 Если бы всё было так плохо, Я бы не стал там торчать. 794 00:34:04,833 --> 00:34:08,167 У Гарольда была татуировка, хм, Сандра Ди. 795 00:34:08,167 --> 00:34:09,300 Очевидно, это был ты. 796 00:34:09,300 --> 00:34:10,767 О Боже. Эта старая вещь? 797 00:34:10,767 --> 00:34:15,133 Нет, это была его первая любовь до того, как мы встретились. 798 00:34:15,133 --> 00:34:16,400 Еще одна Сандра? 799 00:34:16,400 --> 00:34:18,733 Оливия Ньютон-Джон из «Смазки». 800 00:34:18,733 --> 00:34:20,067 Ах. 801 00:34:20,067 --> 00:34:22,200 САНДРА: Ну, он думал ее персонажа так звали. 802 00:34:22,200 --> 00:34:24,667 На самом деле это Сэнди Олссон, но, знаешь, 803 00:34:24,667 --> 00:34:27,067 есть такая строчка: «Посмотри на меня. Я Сандра Ди». 804 00:34:27,067 --> 00:34:29,733 я больше сам поклонник кантри-музыки. 805 00:34:29,733 --> 00:34:33,133 Ну, татуировку не изменишь, поэтому, когда я пришел, 806 00:34:33,133 --> 00:34:36,300 Думаю, Гарольд подумал: «О, ну, это достаточно близко». 807 00:34:39,567 --> 00:34:41,533 М-мы можем пока оставить это там. 808 00:34:43,200 --> 00:34:45,633 Хм, ты будешь хотеть поговорить с Саймоном? 809 00:34:45,633 --> 00:34:47,533 Мы будем. 810 00:34:47,533 --> 00:34:50,767 Ему понадобится я или Марти быть там с ним. 811 00:34:50,767 --> 00:34:53,067 У него умственный возраст 6 лет. 812 00:34:53,067 --> 00:34:56,267 Я могу честно сказать Я ничего не видел. 813 00:34:56,267 --> 00:34:58,500 я был в своем ларьке проведение демонстрации. 814 00:34:58,500 --> 00:35:00,167 Демонстрация? 815 00:35:00,167 --> 00:35:02,067 Чудесные исцеления Марти. 816 00:35:02,067 --> 00:35:04,067 Лекарства от чего именно? 817 00:35:04,067 --> 00:35:07,167 МАРТИ: Кожа, волосы, фолликулы, трещины. 818 00:35:07,167 --> 00:35:10,067 Зуд, ожоги, бородавки, глисты. 819 00:35:10,067 --> 00:35:12,800 Потрясающие целебные свойства. 820 00:35:12,800 --> 00:35:17,300 Целебные свойства, такие как мир никогда раньше не видел. 821 00:35:17,300 --> 00:35:19,367 Можно мне еще одного волонтера? 822 00:35:21,800 --> 00:35:24,967 That's when Sandra came and told me. 823 00:35:26,100 --> 00:35:28,267 Um, excuse me, please. 824 00:35:30,900 --> 00:35:34,100 I'll miss him so. He was my big brother. 825 00:35:34,100 --> 00:35:38,667 Такое большое сердце, ум, душа. 826 00:35:38,667 --> 00:35:40,067 Надеяться. 827 00:35:40,067 --> 00:35:41,700 Hope like you've never seen hope. 828 00:35:42,600 --> 00:35:44,400 Hope for what, exactly? 829 00:35:44,400 --> 00:35:47,633 Надежда для братьев Уилбери, чтобы сохранить наследие. 830 00:35:47,633 --> 00:35:50,867 Когда наша мать наконец отпустила, 831 00:35:50,867 --> 00:35:52,900 it passed to Harold, being the oldest, 832 00:35:52,900 --> 00:35:56,433 и он увидел возможность to make it great again. 833 00:35:56,433 --> 00:35:57,867 Natural-born leader. 834 00:35:58,433 --> 00:35:59,833 So there was a legacy 835 00:35:59,833 --> 00:36:01,733 that the business passed to the next oldest? 836 00:36:01,733 --> 00:36:03,267 Действительно. 837 00:36:03,267 --> 00:36:05,067 Это будет Саймон? 838 00:36:05,067 --> 00:36:06,233 МАРТИ: Ну, нет. 839 00:36:06,233 --> 00:36:09,067 Он недостаточно психически здоров, очевидно. 840 00:36:09,067 --> 00:36:10,533 Так что это идет к вам. 841 00:36:10,533 --> 00:36:12,200 МАРТИ: Некоторые рождены, чтобы руководить. 842 00:36:12,200 --> 00:36:14,600 У других есть величие натолкнулись на них. 843 00:36:14,600 --> 00:36:16,933 Это будет мой крест, который я несу. 844 00:36:18,900 --> 00:36:21,333 Я же говорил тебе, я был в своем стойле, стрелковый тир, 845 00:36:21,333 --> 00:36:22,900 когда я получил новости. 846 00:36:22,900 --> 00:36:24,200 О времени. 847 00:36:24,200 --> 00:36:26,600 Нет приза, нет смысла играть, верно? 848 00:36:31,433 --> 00:36:33,733 Четыре выстрела, четыре попадания, уйти победителем. 849 00:36:36,733 --> 00:36:37,900 ДЖОННИ: Спускайтесь к поезду-призраку. 850 00:36:37,900 --> 00:36:39,200 Гарольд его зарезал. 851 00:36:40,667 --> 00:36:44,900 Ты не выглядел очень удивленным чтобы услышать новости о Гарольде. 852 00:36:44,900 --> 00:36:47,900 Ну, он был совсем старый. Ему было около 50. 853 00:36:47,900 --> 00:36:49,533 Чувакам он нравится случаются сердечные приступы. 854 00:36:49,533 --> 00:36:51,433 СИМС: Но, хм, веду вперед. к этому моменту, 855 00:36:51,433 --> 00:36:55,200 ты не был на самом деле в вашем стенде. 856 00:36:55,200 --> 00:36:57,067 Я получал панд. 857 00:36:57,067 --> 00:36:58,800 У нас всегда заканчивается панд. 858 00:37:00,433 --> 00:37:01,633 Ты шутишь. 859 00:37:01,633 --> 00:37:04,067 Либо так, либо розовый фламинго. 860 00:37:14,100 --> 00:37:16,933 Саймон, ты помнишь? где ты был 861 00:37:16,933 --> 00:37:18,600 когда твой брат Гарольд скончался? 862 00:37:18,600 --> 00:37:21,133 Я был сильным. 863 00:37:21,133 --> 00:37:23,067 Я очень сильный. 864 00:37:23,067 --> 00:37:24,400 Так ты сказал. 865 00:37:24,400 --> 00:37:26,067 Я ударил его один раз. 866 00:37:26,067 --> 00:37:27,567 -САНДРА: Саймон. -Кто, Гарольд? 867 00:37:27,567 --> 00:37:30,067 -Прямо в нос. -Ладно, ладно. 868 00:37:30,067 --> 00:37:31,800 Я, эээ... Мне не нужна демонстрация. 869 00:37:31,800 --> 00:37:33,767 Дорогая, ты не можешь этого сделать. 870 00:37:33,767 --> 00:37:36,533 Повсюду текла кровь. 871 00:37:36,533 --> 00:37:38,433 Извини. Он перевозбуждается. 872 00:37:38,433 --> 00:37:40,233 САЙМОН: Сколько ног? есть ли у осьминога? 873 00:37:40,233 --> 00:37:42,067 -Саймон. -Сколько? Сколько? Сколько? 874 00:37:42,067 --> 00:37:44,200 Эм, восемь. Итак... 875 00:37:44,200 --> 00:37:46,400 Неправильно! Он ошибся! 876 00:37:46,400 --> 00:37:49,133 -Я думаю, вы обнаружите, что это восемь. -САЙМОН: Нет! 877 00:37:49,133 --> 00:37:52,333 У них нет ног, у них есть оружие! 878 00:37:52,333 --> 00:37:55,167 Ты такой тупой! 879 00:37:56,533 --> 00:37:57,900 Саймон. 880 00:37:57,900 --> 00:38:00,900 Саймон, почему ты ударил Гарольда? 881 00:38:02,733 --> 00:38:05,133 Потому что он мой брат. 882 00:38:05,133 --> 00:38:07,400 Вот что делают братья. 883 00:38:12,067 --> 00:38:16,067 Хорошо, в то время Гарольд вошел в поезд-призрак, 884 00:38:16,067 --> 00:38:19,467 Марти продавал свои товары толпе, 885 00:38:19,467 --> 00:38:22,433 Саймон поражал людей своим поступком. 886 00:38:22,433 --> 00:38:25,433 Он, кстати, сильный. на случай, если вам не сказали. 887 00:38:25,433 --> 00:38:28,900 Сандра и Джонни были дома. офис ищет новый предохранитель. 888 00:38:28,900 --> 00:38:31,433 Ох, Хайн была в своей кабинке, 889 00:38:31,433 --> 00:38:33,267 хотя она искала больше призов 890 00:38:33,267 --> 00:38:35,667 из шкафчика для хранения вещей здесь. 891 00:38:35,667 --> 00:38:39,067 Дейзи Роуз только что закончила разговаривая с Гарольдом, 892 00:38:39,067 --> 00:38:43,333 - и загадочная Магдалена... 893 00:38:43,333 --> 00:38:46,533 ...согласен прикончить ее заявление, но только в ее палатке. 894 00:38:46,533 --> 00:38:47,800 Джина. 895 00:38:47,800 --> 00:38:50,233 КАДИНСКИЙ: Токсикология имеет исключил любые необычные токсины 896 00:38:50,233 --> 00:38:53,933 кроме очень высоких уровней хлорида калия. 897 00:38:53,933 --> 00:38:57,333 Вы все еще верите, что это маркер для чего-то введенного? 898 00:38:57,333 --> 00:38:58,667 КАДИНСКИЙ: Вы спрашиваете мое мнение? 899 00:38:58,667 --> 00:38:59,800 Да. 900 00:38:59,800 --> 00:39:02,433 Я думаю, что его смерть было далеко от рутины. 901 00:39:03,467 --> 00:39:05,067 Хорошо. Спасибо. 902 00:39:05,067 --> 00:39:06,867 Теперь мне нужно ваше мнение. 903 00:39:07,400 --> 00:39:08,900 Хорошо. 904 00:39:08,900 --> 00:39:10,733 КАДИНСКИЙ: Какая твоя самая любимая песня? 905 00:39:10,733 --> 00:39:12,467 Э-э... 906 00:39:12,467 --> 00:39:14,533 О, «Пожалуйста, помогите мне, я падаю (Влюблен в тебя)». 907 00:39:14,533 --> 00:39:16,933 -Я запомню это, Майк. -ПАСТЕРД: Что? 908 00:39:16,933 --> 00:39:18,267 Нет, нет. Это... Это название. 909 00:39:18,267 --> 00:39:19,367 Джин-- 910 00:39:21,333 --> 00:39:23,500 Тебе нужна минутка или... 911 00:39:23,500 --> 00:39:25,833 Нет, эм, токсикологические отчеты 912 00:39:25,833 --> 00:39:27,733 только высокие уровни хлорида калия. 913 00:39:28,267 --> 00:39:30,367 Значит, мы на правильном пути? 914 00:39:30,367 --> 00:39:31,633 Кажется, да. 915 00:39:31,633 --> 00:39:34,067 Любая удача с телефон жертвы? 916 00:39:34,067 --> 00:39:35,633 Группа специалистов по поиску пришел пустой 917 00:39:35,633 --> 00:39:37,400 на поезде-призраке и прилегающая территория. 918 00:39:37,400 --> 00:39:39,700 Э-э, то же самое для любое внутривенное оборудование. 919 00:39:39,700 --> 00:39:41,567 Я звонил в назначенный час. 920 00:39:41,567 --> 00:39:44,800 Также в центрах нет больниц. Уилбери прошли через 921 00:39:44,800 --> 00:39:48,667 в отчете за последние 12 месяцев любые недостающие ампулы KCl. 922 00:39:48,667 --> 00:39:50,467 -Звонит. 923 00:39:50,467 --> 00:39:52,733 Я бы хотел, чтобы в моем телефоне был такое время автономной работы. 924 00:39:52,733 --> 00:39:54,300 -И автоответчик. 925 00:39:54,300 --> 00:39:56,667 И у нас до сих пор ничего нет 926 00:39:56,667 --> 00:39:59,067 объяснить знаки на шее Уилбери. 927 00:39:59,067 --> 00:40:00,367 ПАСТУХ: Оно придет. 928 00:40:00,367 --> 00:40:02,400 Или мы просто рисуем слишком длинный лук? 929 00:40:02,400 --> 00:40:06,333 Нет, потому что все, что нам нужно сделать найти источник KCl, 930 00:40:06,333 --> 00:40:09,200 судно, на котором его администрировали, 931 00:40:09,200 --> 00:40:11,500 тот, кто заряжает Телефон Гарольда, 932 00:40:11,500 --> 00:40:13,967 их мотив и возможность. 933 00:40:13,967 --> 00:40:15,767 Тогда мы поймаем нашего обидчика. 934 00:40:15,767 --> 00:40:17,233 Итак, в принципе всё. 935 00:40:17,233 --> 00:40:18,367 Ага. 936 00:40:18,367 --> 00:40:20,700 Если бы все было так просто как вампиры. 937 00:40:23,767 --> 00:40:24,833 Ничего. 938 00:40:33,567 --> 00:40:35,000 НИЛ: Хлорид калия? 939 00:40:35,000 --> 00:40:36,567 Только по рецепту, но в низкой дозе. 940 00:40:38,267 --> 00:40:40,400 Ничего, что бы тебе причиняют вред? 941 00:40:40,400 --> 00:40:42,500 Нет, тебе придется проглотить очень много этого, 942 00:40:42,500 --> 00:40:45,067 и ты бы это бросил прежде чем это причинило настоящее горе. 943 00:40:45,067 --> 00:40:47,100 Что-нибудь с высокой дозой проводится в больнице. 944 00:40:47,800 --> 00:40:48,967 Хорошо. Спасибо. 945 00:40:48,967 --> 00:40:51,400 Это связано? до смерти Уилбери? 946 00:40:51,400 --> 00:40:53,100 Я бы предпочел не говорить. 947 00:40:54,133 --> 00:40:56,000 Ну, есть что-то возможно, вы захотите рассмотреть. 948 00:40:57,267 --> 00:40:59,033 Мартин Уилбери был фармацевтом. 949 00:41:00,333 --> 00:41:02,200 -Марти? 950 00:41:02,200 --> 00:41:03,967 Я видел его на шоу AandP. 951 00:41:03,967 --> 00:41:07,633 Лечит стригущий лишай, бородавки, морщины, сыпь и... 952 00:41:08,333 --> 00:41:10,400 -Извини, еще раз как тебя зовут? -Ники. 953 00:41:10,400 --> 00:41:13,167 Ники! В случае с Ники бич прыщей. 954 00:41:13,167 --> 00:41:17,533 Как видите, это было всего лишь на что, две минуты? 955 00:41:18,833 --> 00:41:21,600 Возьмите чистящую салфетку и просто... 956 00:41:23,467 --> 00:41:25,567 Вот и все! Как это? 957 00:41:25,567 --> 00:41:27,667 Хотите увидеть? 958 00:41:27,667 --> 00:41:29,733 Вам показалось это сомнительным утверждением? 959 00:41:29,733 --> 00:41:31,367 Если бы это было действительно так эффективно, 960 00:41:31,367 --> 00:41:33,667 Я не смогу пополнить запасы мои полки достаточно быстро, 961 00:41:33,667 --> 00:41:36,167 и Марти Уилбери был бы мультимиллионер, 962 00:41:36,167 --> 00:41:38,633 не торгует своим товаром в ближайшем парке. 963 00:41:38,633 --> 00:41:39,667 Дым и зеркала? 964 00:41:40,200 --> 00:41:42,700 Скажем так, Марти всегда работал над углами. 965 00:41:43,867 --> 00:41:45,633 Вы сказали, что он был фармацевтом? 966 00:41:46,267 --> 00:41:48,167 Мартин был удален за злоупотребление служебным положением. 967 00:41:48,167 --> 00:41:49,967 Для чего именно? 968 00:41:50,767 --> 00:41:53,133 Незаконное использование лекарств. 969 00:42:01,267 --> 00:42:03,500 Это настоящая вещь. 970 00:42:03,500 --> 00:42:06,833 Чайные листья из Тибета погружен в голубую кварцевую воду. 971 00:42:06,833 --> 00:42:09,067 Он имеет свойства который открывает чакры, 972 00:42:09,067 --> 00:42:11,733 очищает разум, создание канала истины. 973 00:42:14,100 --> 00:42:16,833 Хорошо. Ну, в любом случае, вкус приятный. 974 00:42:17,400 --> 00:42:18,633 Вы скептик. 975 00:42:18,633 --> 00:42:20,333 Нет, я сохраняю открытость. 976 00:42:21,067 --> 00:42:22,500 Тогда у нас обоих есть это в общем. 977 00:42:23,900 --> 00:42:29,067 Итак, тебя на самом деле не было эту палатку, когда умер мистер Уилбери. 978 00:42:29,067 --> 00:42:30,467 Кажется, ты в этом уверен. 979 00:42:30,467 --> 00:42:33,600 Случайно я оказался в вашей палатке в это время. 980 00:42:33,600 --> 00:42:34,767 Почему? 981 00:42:35,433 --> 00:42:37,067 Ну, я надеялся для чтения Таро. 982 00:42:37,067 --> 00:42:39,167 Так что вы не скептик. 983 00:42:39,167 --> 00:42:40,800 Это было просто для развлечения. 984 00:42:40,800 --> 00:42:43,633 И, э-э, я говорил с предыдущий клиент снаружи 985 00:42:43,633 --> 00:42:45,833 кто сказал, что ты ушел довольно резко. 986 00:42:45,833 --> 00:42:49,067 Да, мне нужен был воздух. 987 00:42:49,833 --> 00:42:51,733 Эта работа может быть довольно подавляющее, 988 00:42:51,733 --> 00:42:54,100 даже если это так просто для развлечения. 989 00:42:54,633 --> 00:42:56,067 Тот факт, что я не был в палатке 990 00:42:56,067 --> 00:42:59,133 на момент смерти Гарольда это просто совпадение. 991 00:42:59,133 --> 00:43:01,600 Так где же ты был тогда? 992 00:43:01,600 --> 00:43:03,133 Я пошел в офис. 993 00:43:03,133 --> 00:43:04,633 К? 994 00:43:04,633 --> 00:43:05,900 Ищите Гарольда. 995 00:43:05,900 --> 00:43:07,667 -СИМС: Но его там не было. -Нет. 996 00:43:08,467 --> 00:43:10,100 Вы были где-нибудь рядом Поезд-призрак? 997 00:43:10,100 --> 00:43:11,833 Абсолютно нет. 998 00:43:11,833 --> 00:43:13,700 Ты говоришь очень определенно. 999 00:43:13,700 --> 00:43:16,067 Я имею дело с настоящими призраками. 1000 00:43:16,067 --> 00:43:20,900 Духи, по моему опыту, не следует легкомысленно относиться к этому. 1001 00:43:22,933 --> 00:43:26,433 Итак, где ты был, когда слышал новости о Гарольде? 1002 00:43:26,433 --> 00:43:28,467 В офисе. 1003 00:43:28,467 --> 00:43:29,900 Это дошло до крикуна. 1004 00:43:29,900 --> 00:43:32,433 Крик — это RT? 1005 00:43:32,433 --> 00:43:33,533 МАГДАЛЕНА: Да. 1006 00:43:33,533 --> 00:43:36,167 Только тогда я пошел на поезд-призрак, 1007 00:43:36,167 --> 00:43:38,767 чтобы узнать, смогу ли я быть некоторой помощи. 1008 00:43:38,767 --> 00:43:41,367 Увы, я не был. 1009 00:43:42,633 --> 00:43:45,800 Ну, эм, спасибо за чай. 1010 00:43:47,967 --> 00:43:49,400 -Ой. 1011 00:43:50,967 --> 00:43:52,967 ВИМС: Что? 1012 00:43:53,067 --> 00:43:54,133 Простите, есть ли... 1013 00:43:55,333 --> 00:43:59,400 Я вижу мужчину, смуглый, красивый мужчина, 1014 00:43:59,400 --> 00:44:02,233 перемещение через черно-белые квадраты, 1015 00:44:02,233 --> 00:44:06,067 что-то вроде он ждет, чтобы пошевелиться... 1016 00:44:06,067 --> 00:44:07,433 или для переезда. 1017 00:44:08,400 --> 00:44:10,733 Мне жаль. Это не иметь для меня какой-то смысл. 1018 00:44:10,733 --> 00:44:12,333 Мои извинения. 1019 00:44:12,333 --> 00:44:14,467 Смерть Гарольда потрясла меня. 1020 00:44:15,067 --> 00:44:18,867 Конечно, ну, ну, ух, спасибо еще раз. 1021 00:44:19,867 --> 00:44:23,333 МАРТИ: Спасибо, ну, Ники, не так ли? 1022 00:44:23,333 --> 00:44:25,333 Ники. 1023 00:44:25,333 --> 00:44:27,733 Еще один довольный клиент, ребята. 1024 00:44:28,267 --> 00:44:31,933 Смело заходите и ознакомьтесь эти целебные свойства 1025 00:44:31,933 --> 00:44:35,300 как мир никогда раньше не видел. 1026 00:44:35,300 --> 00:44:38,600 Наличные, EFTPOS, кредитные карты. 1027 00:44:38,600 --> 00:44:40,067 Детектив. 1028 00:44:40,067 --> 00:44:43,067 Вам интересно узнать о Марти? Чудо-реставратор линии роста волос? 1029 00:44:43,067 --> 00:44:44,433 Должен ли я быть? 1030 00:44:44,433 --> 00:44:46,767 Нет ничего как уверенность в будущем. 1031 00:44:46,767 --> 00:44:48,767 Когда у тебя есть минутка. 1032 00:44:51,367 --> 00:44:54,100 МАРТИ: Еще один хороший день в офисе. 1033 00:44:54,100 --> 00:44:57,067 В такой день, как сегодня, я уверен, что это лучше, чем застрять в аптеке. 1034 00:44:57,700 --> 00:44:59,067 Действительно. 1035 00:44:59,067 --> 00:45:01,567 Считать таблетки или находиться на улице 1036 00:45:01,567 --> 00:45:03,967 путешествие эта прекрасная страна. 1037 00:45:03,967 --> 00:45:05,367 Знакомство с новыми людьми 1038 00:45:05,367 --> 00:45:07,667 и помогаем им улучшить их кожа, как у них... 1039 00:45:07,667 --> 00:45:09,667 Никогда раньше не помогали? 1040 00:45:09,667 --> 00:45:11,067 Довольно. 1041 00:45:11,067 --> 00:45:12,400 Это было несложно. 1042 00:45:13,433 --> 00:45:15,467 Вас тоже удалили. 1043 00:45:16,200 --> 00:45:19,100 Прискорбное недоразумение. 1044 00:45:19,100 --> 00:45:23,800 Я мог бы оспорить это в суде, но я все равно хотел уйти. 1045 00:45:25,467 --> 00:45:27,333 Что именно вы сделали? 1046 00:45:27,333 --> 00:45:31,767 Наша мама долго страдала, изнурительная болезнь 1047 00:45:31,767 --> 00:45:33,700 с такой ненужной болью, 1048 00:45:33,700 --> 00:45:36,600 боль, как мир никогда не видел. 1049 00:45:36,600 --> 00:45:39,667 Я просто взял немного этого и немного этого 1050 00:45:39,667 --> 00:45:42,833 и помог облегчить страдания на протяжении многих лет. 1051 00:45:42,833 --> 00:45:44,967 Когда оно под рукой, трудно устоять. 1052 00:45:44,967 --> 00:45:46,133 Все химики так делают. 1053 00:45:46,133 --> 00:45:47,933 Вы знаете это наверняка? 1054 00:45:47,933 --> 00:45:50,200 Это скорее подозрение. 1055 00:45:50,200 --> 00:45:53,067 Не так ли, ради любимого человека? 1056 00:45:54,800 --> 00:45:58,400 Я просто сделал неправильную вещь по правильным причинам 1057 00:45:58,400 --> 00:46:00,300 и заплатил цену. 1058 00:46:00,300 --> 00:46:03,933 Но теперь я счастливее. 1059 00:46:03,933 --> 00:46:05,400 Если вы меня извините. 1060 00:46:05,933 --> 00:46:08,900 Доброволец, которого вы только что вылечили, эээ, Ники? 1061 00:46:09,433 --> 00:46:10,700 Да. 1062 00:46:10,700 --> 00:46:13,367 Э-э, разве она не была женщиной вы столкнулись на выставке AandP? 1063 00:46:13,367 --> 00:46:16,567 Да. Я верю, что она была. 1064 00:46:16,567 --> 00:46:19,800 Итак, ваше чудодейственное средство это только временно? 1065 00:46:21,100 --> 00:46:23,167 Напротив. 1066 00:46:24,067 --> 00:46:27,400 Она была так рада с результатами она вернулась. 1067 00:46:27,400 --> 00:46:30,067 Я лечил другую сторону ее лица. 1068 00:46:30,067 --> 00:46:34,100 Далеко не временное явление, это более... полное. 1069 00:46:37,433 --> 00:46:39,067 Симс. 1070 00:46:39,067 --> 00:46:40,933 ВИМС: О, привет. 1071 00:46:42,767 --> 00:46:43,967 Могу ли я помочь? 1072 00:46:43,967 --> 00:46:46,133 Я читал о смерти Уилбери. 1073 00:46:46,133 --> 00:46:47,733 Есть что-то возможно, вам следует знать. 1074 00:46:47,733 --> 00:46:49,067 Когда я вошел в палатку, 1075 00:46:49,067 --> 00:46:51,300 Мадам Магдалена вёл себя странно. 1076 00:46:52,433 --> 00:46:53,700 Ой. 1077 00:46:58,767 --> 00:47:02,533 Ну, что ты хочешь знать? 1078 00:47:02,533 --> 00:47:04,300 Вы что-то потеряли? 1079 00:47:04,300 --> 00:47:06,067 Только мой разум. 1080 00:47:08,267 --> 00:47:10,400 Все было под гору оттуда, правда. 1081 00:47:10,400 --> 00:47:13,133 Не совсем в стиле Дзен духовный наставник, на которого я надеялся. 1082 00:47:13,133 --> 00:47:15,300 Потом она испугалась и ушла. 1083 00:47:15,300 --> 00:47:17,633 Э-э, ты можешь вспомнить когда это было? 1084 00:47:17,633 --> 00:47:20,100 Всего несколько минут до вашего приезда. 1085 00:47:20,100 --> 00:47:23,100 Потом все пошло вразнос, и к нам подбежала начальница. 1086 00:47:23,100 --> 00:47:25,067 Я надеялся, что это было предложить возврат денег. 1087 00:47:26,200 --> 00:47:28,067 -Ее там нет. -Ой. 1088 00:47:28,067 --> 00:47:31,533 Я хотел бы знать, когда она будет обратно или если бы я мог получить возмещение. 1089 00:47:31,533 --> 00:47:34,100 Ох, извини. Произошел инцидент. 1090 00:47:34,100 --> 00:47:35,267 Мне придется вернуться к тебе. 1091 00:47:35,833 --> 00:47:37,533 Она никогда этого не делала. 1092 00:47:37,533 --> 00:47:39,733 Но я думал, что ты, будучи полицейским, мог бы помочь. 1093 00:47:39,733 --> 00:47:42,100 Я посмотрю, что я могу сделать. 1094 00:47:43,133 --> 00:47:45,067 Э-э, ты можешь вспомнить 1095 00:47:45,067 --> 00:47:48,300 что именно напугало Мадам Магдалена вышла? 1096 00:47:48,300 --> 00:47:49,667 Абсолютно. 1097 00:47:49,667 --> 00:47:52,067 Она увидела Дьявола на колеснице. 1098 00:47:53,267 --> 00:47:54,767 БРИН: Босс. 1099 00:47:54,767 --> 00:47:57,433 -Вы имеете в виду ее? -Да, это она. 1100 00:47:57,433 --> 00:47:59,333 Ники Стоун, дочь покойного 1101 00:47:59,333 --> 00:48:00,967 из дела о гольф-клубе. 1102 00:48:00,967 --> 00:48:03,600 С удивительно кожа без пятен. 1103 00:48:03,600 --> 00:48:04,767 Э, выследи ее, ладно? 1104 00:48:04,767 --> 00:48:07,333 Хорошо, у меня есть заявление от свидетеля 1105 00:48:07,333 --> 00:48:09,533 что ставит Магдалену прямо обратно в кадр. 1106 00:48:09,533 --> 00:48:11,133 Что она сделала? 1107 00:48:11,133 --> 00:48:12,933 Сделал пророчество. 1108 00:48:12,933 --> 00:48:14,933 Она говорила о мой муж Гарри. 1109 00:48:14,933 --> 00:48:17,167 МАГДАЛЕНА: Есть мужчина. 1110 00:48:17,167 --> 00:48:18,500 Гарри. 1111 00:48:20,333 --> 00:48:21,367 Муж. 1112 00:48:21,367 --> 00:48:23,067 Эм, у меня нет мужа. 1113 00:48:23,067 --> 00:48:25,067 Я никогда не был женат, 1114 00:48:25,067 --> 00:48:26,533 не говоря уже о ком-либо позвонил Гарри. 1115 00:48:27,367 --> 00:48:28,967 Потом она стала по-настоящему интенсивной. 1116 00:48:28,967 --> 00:48:31,733 -Ты называешь меня лжецом? -Нет, я просто подумал... 1117 00:48:31,733 --> 00:48:33,200 Я говорил, что он твой муж? 1118 00:48:33,200 --> 00:48:34,800 Ну, вы читаете мои карты. 1119 00:48:34,800 --> 00:48:36,800 Тсс! 1120 00:48:37,533 --> 00:48:38,633 Гарри, Гарри, Гарри. 1121 00:48:39,767 --> 00:48:42,067 Сволочь! Вы должны идти. 1122 00:48:42,067 --> 00:48:43,833 -Но... -Нет, я должен уйти. 1123 00:48:43,833 --> 00:48:45,733 Вы должны уйти. Иди сейчас же! 1124 00:48:45,733 --> 00:48:47,267 Это вопрос жизни и смерти. 1125 00:48:49,167 --> 00:48:51,467 Магдалена предсказала Смерть Гарольда? 1126 00:48:52,067 --> 00:48:54,400 Может быть. Если вы верите в это. 1127 00:48:54,400 --> 00:48:55,500 Чего вы не делаете. 1128 00:48:55,500 --> 00:48:56,600 Ну... 1129 00:48:56,600 --> 00:48:57,933 Вы делаете? 1130 00:48:57,933 --> 00:49:00,167 Разве нам не платят? сохранять непредвзятость? 1131 00:49:00,867 --> 00:49:03,433 Магдалена сказала, что пошла в офис 1132 00:49:03,433 --> 00:49:05,700 незадолго до того, как Гарольд был убит. 1133 00:49:05,700 --> 00:49:09,367 Но поезд-призрак уже в пути. 1134 00:49:09,367 --> 00:49:12,067 Поэтому вместо того, чтобы предсказать его смерть, 1135 00:49:12,067 --> 00:49:13,300 другая возможность... 1136 00:49:13,300 --> 00:49:15,200 Она сыграла в этом какую-то роль. 1137 00:49:18,467 --> 00:49:19,833 ВИМС: По словам свидетеля, 1138 00:49:19,833 --> 00:49:21,933 когда ты вышел из палатки незадолго до смерти Гарольда, 1139 00:49:21,933 --> 00:49:25,400 ты был взволнован и говорим о «Гарри». 1140 00:49:25,400 --> 00:49:27,100 Этого не может быть просто совпадение. 1141 00:49:27,100 --> 00:49:30,367 У меня было видение. Я пошел предупредить Гарольда. 1142 00:49:30,367 --> 00:49:31,900 Куда именно вы пошли? 1143 00:49:31,900 --> 00:49:33,400 Я говорил тебе. 1144 00:49:33,400 --> 00:49:35,633 Я пошел в офис, но его там не было. 1145 00:49:35,633 --> 00:49:39,200 К тому времени, как я добрался до Поезд-призрак, было слишком поздно. 1146 00:49:40,367 --> 00:49:41,833 САЙМОН: Уйди с дороги. 1147 00:49:41,833 --> 00:49:42,967 Я сильный! 1148 00:49:44,067 --> 00:49:45,700 Христос. Уйди с моего пути. 1149 00:49:46,500 --> 00:49:47,567 МАРТИ: Гарольд! 1150 00:49:50,833 --> 00:49:51,967 Вы не пытались помочь? 1151 00:49:52,667 --> 00:49:54,533 Я ничего не мог сделать. 1152 00:49:56,167 --> 00:49:58,100 Психически я был истощен. 1153 00:49:58,700 --> 00:50:00,367 Мне нужно было прилечь. 1154 00:50:01,800 --> 00:50:04,467 СИМС: Ты видел Джонни? в офисе? 1155 00:50:06,200 --> 00:50:07,933 Вы сказали, что пошли в офис. 1156 00:50:07,933 --> 00:50:10,367 Судя по всему, Джонни был в офисе одновременно. 1157 00:50:10,367 --> 00:50:11,533 Был ли он? 1158 00:50:11,533 --> 00:50:13,400 Он искал предохранитель. 1159 00:50:13,400 --> 00:50:14,933 Ну, тогда он, должно быть, нашел его. 1160 00:50:16,433 --> 00:50:17,600 Если бы у вас было видение 1161 00:50:17,600 --> 00:50:19,700 что Гарольд был в опасности в поезде-призраке, 1162 00:50:19,700 --> 00:50:22,200 почему ты не пошел прямо там? 1163 00:50:22,200 --> 00:50:25,033 Скажи мне что-нибудь, когда я читаю твои чайные листья, 1164 00:50:25,033 --> 00:50:29,667 черно-белые квадраты, это что-нибудь значило для тебя? 1165 00:50:31,267 --> 00:50:32,900 Нет. 1166 00:50:32,900 --> 00:50:34,067 Нет, это не так. 1167 00:50:34,067 --> 00:50:36,300 Ну, вот и все. 1168 00:50:36,300 --> 00:50:38,767 Мой дар не является точной наукой. 1169 00:50:40,167 --> 00:50:43,300 Может быть, это просто развлечение в конце концов. 1170 00:50:49,733 --> 00:50:51,733 Привет. 1171 00:50:50,400 --> 00:50:52,733 Кимберли, привет. 1172 00:50:52,733 --> 00:50:55,533 У меня это последнее известное адрес Ники Стоуна. 1173 00:50:55,533 --> 00:50:57,133 Ага. Она моя соседка по квартире. Почему? 1174 00:50:57,667 --> 00:50:59,033 Мне нужно с ней поговорить. 1175 00:50:59,033 --> 00:51:00,233 Она на работе. 1176 00:51:00,233 --> 00:51:03,133 Верно. Так это дом Фродо? 1177 00:51:03,133 --> 00:51:06,067 Нет, я просто позволил ему припарковаться. его фургон иногда здесь. 1178 00:51:06,733 --> 00:51:08,500 Как в те времена когда он не работает, 1179 00:51:08,500 --> 00:51:10,533 что, типа, большую часть времени. 1180 00:51:10,533 --> 00:51:12,900 Ты работал в фургоне на выставке AandP, да? 1181 00:51:12,900 --> 00:51:13,933 Ага. 1182 00:51:13,933 --> 00:51:16,633 Ты помнишь? продам Фрододога 1183 00:51:16,633 --> 00:51:18,933 этому парню перед волнением? 1184 00:51:19,700 --> 00:51:20,733 Нет. 1185 00:51:20,733 --> 00:51:22,167 Ты уверен в этом? 1186 00:51:22,167 --> 00:51:23,667 Честно говоря, было довольно тихо. 1187 00:51:23,667 --> 00:51:25,500 Фрододоги довольно жевательные. 1188 00:51:25,500 --> 00:51:28,067 Я продал один его кузену, не то чтобы он заплатил. 1189 00:51:28,067 --> 00:51:29,833 -Джонни Оудс? -Ага. 1190 00:51:29,833 --> 00:51:32,600 Настоящий жуткий, пытаясь ударить меня, 1191 00:51:32,600 --> 00:51:34,100 и я такой: «Фуу». 1192 00:51:35,200 --> 00:51:36,867 Эм, так где работает Ники? 1193 00:51:36,867 --> 00:51:38,067 Ты был на мне на три дня. 1194 00:51:38,067 --> 00:51:39,133 мне становится очень плохо этого. 1195 00:51:39,133 --> 00:51:40,567 Тогда почему бы тебе просто не пойти и сделать это? 1196 00:51:40,567 --> 00:51:42,367 ДЖОННИ: Нет, потому что я не... Я не знаю этих людей. 1197 00:51:42,367 --> 00:51:44,567 Ты ведешь себя жестоко и мстительный человек. 1198 00:51:44,567 --> 00:51:46,267 Просто отойди, Магда! Господи! 1199 00:51:46,267 --> 00:51:47,500 МАГДАЛЕНА: Вот что он бы хотел. 1200 00:51:47,500 --> 00:51:48,600 Дай мне передохнуть. 1201 00:51:48,600 --> 00:51:50,300 Сделай это или я сделаю это расскажи ей все. 1202 00:51:51,567 --> 00:51:53,567 Привет. 1203 00:51:54,533 --> 00:51:56,433 Здесь все в порядке? 1204 00:51:56,433 --> 00:51:58,067 ДЖОННИ: Да, хорошо. 1205 00:52:00,900 --> 00:52:03,633 Это некий бонус. Триумф. 1206 00:52:03,633 --> 00:52:05,067 Вот что там написано. 1207 00:52:06,233 --> 00:52:07,400 Дейзи! 1208 00:52:07,400 --> 00:52:09,500 Вы нашли предохранитель? 1209 00:52:09,500 --> 00:52:10,967 Что? 1210 00:52:10,967 --> 00:52:13,767 Когда Гарольд уходил его портоком-офис, 1211 00:52:13,767 --> 00:52:14,900 ты искал предохранитель. 1212 00:52:16,100 --> 00:52:18,933 Ага. Я нашел один. 1213 00:52:18,933 --> 00:52:21,467 Итак, вы, должно быть, мчались прямо обратно в поезд-призрак 1214 00:52:21,467 --> 00:52:22,667 чтобы дело заработало. 1215 00:52:22,667 --> 00:52:24,067 Ага. 1216 00:52:24,067 --> 00:52:27,633 Ты больше никуда не ходил между поиском предохранителя 1217 00:52:27,633 --> 00:52:29,433 и возвращаюсь на поезд-призрак? 1218 00:52:30,600 --> 00:52:32,300 Что это? 1219 00:52:32,300 --> 00:52:33,467 Дейзи! 1220 00:52:33,467 --> 00:52:34,600 Это простой вопрос. 1221 00:52:35,667 --> 00:52:38,500 Когда я вернулся, Гарольд был мертв. 1222 00:52:39,467 --> 00:52:40,500 Что еще я могу вам сказать? 1223 00:52:40,500 --> 00:52:42,967 Хорошо, держи свои мужские волосы. 1224 00:52:42,967 --> 00:52:44,467 Места, где стоит побывать. 1225 00:52:55,167 --> 00:52:58,800 Я хочу сделать это место больше похоже на Лягушку и Гепарда. 1226 00:52:58,800 --> 00:53:02,767 Видите ли, суть караоке это очень желательно. 1227 00:53:02,767 --> 00:53:04,367 Тестирование. Тестирование. 1228 00:53:04,367 --> 00:53:06,600 -Этот звук, все в порядке? -Мм. 1229 00:53:06,600 --> 00:53:10,067 Это позволяет людям перевозить себя в славу. 1230 00:53:10,967 --> 00:53:12,233 Ну, на три минуты, по крайней мере. 1231 00:53:12,233 --> 00:53:14,433 Рэй, я спрашивал о Ники Стоуне. 1232 00:53:14,433 --> 00:53:16,767 О, да, она в баре в саду. 1233 00:53:16,767 --> 00:53:19,067 Мне пришлось нанять несколько новых лиц 1234 00:53:19,067 --> 00:53:21,500 теперь, когда Труди гостья Ее Величества. 1235 00:53:21,500 --> 00:53:22,900 Спасибо, Рэй. 1236 00:53:22,900 --> 00:53:24,700 Завтра вечером. 1237 00:53:24,700 --> 00:53:26,567 Обязательно придите, ребята. 1238 00:53:26,567 --> 00:53:28,400 «Моя Шарона» это всегда хорошо. 1239 00:53:28,400 --> 00:53:30,567 Или «Не плачь по мне, Аргентина». 1240 00:53:30,567 --> 00:53:32,467 Майк наверняка выйдет в стартовом составе. 1241 00:53:42,567 --> 00:53:44,100 Э, Ники Стоун? 1242 00:53:45,800 --> 00:53:46,967 Ники! 1243 00:53:48,233 --> 00:53:50,433 Э-э, детективы Майк Шеперд и Сэм Брин. 1244 00:53:50,433 --> 00:53:52,333 Да, я помню. 1245 00:53:52,333 --> 00:53:53,867 ПАСТУХ: Жизнь хорошо к тебе относится? 1246 00:53:54,600 --> 00:53:55,633 Что вы думаете? 1247 00:53:55,633 --> 00:53:57,233 У нас есть несколько вопросов 1248 00:53:57,233 --> 00:53:59,667 о ваших отношениях с Марти Уилбери. 1249 00:53:59,667 --> 00:54:01,567 У меня нет отношений. 1250 00:54:01,567 --> 00:54:03,900 Вы вызвались для него минимум дважды, 1251 00:54:03,900 --> 00:54:05,967 вероятно, больше, это было бы правильно? 1252 00:54:05,967 --> 00:54:08,067 Возможно, как растение для публики? 1253 00:54:08,067 --> 00:54:09,600 Слушай, я не хочу никаких проблем. 1254 00:54:09,600 --> 00:54:11,833 ФРОДО: Я не могу поверить, что ты это сделал! 1255 00:54:11,833 --> 00:54:13,133 Ты невероятный, чувак! 1256 00:54:13,133 --> 00:54:14,267 Успокойся, чувак. 1257 00:54:14,267 --> 00:54:16,067 Как ты смеешь ударил мою девушку! 1258 00:54:16,067 --> 00:54:17,633 Фродо, я не твоя девушка. 1259 00:54:17,633 --> 00:54:19,667 Двоюродный брат не косить газон другого кузена! 1260 00:54:19,667 --> 00:54:21,733 КИМБЕРЛИ: И я чертовски уверена не твой газон! 1261 00:54:21,733 --> 00:54:24,100 -Это метафора. -ДЖОННИ: Я сказал, круто! 1262 00:54:24,100 --> 00:54:26,100 Это было не так. 1263 00:54:25,100 --> 00:54:26,467 -Это было! -Это было? 1264 00:54:26,467 --> 00:54:27,567 -Ни за что. -КИМБЕРЛИ: Полностью. 1265 00:54:27,567 --> 00:54:29,067 Некруто, бро. Так некруто! 1266 00:54:29,067 --> 00:54:31,133 -Я не флиртовал. -Ты сказал, что изменился. 1267 00:54:31,133 --> 00:54:32,533 -И у меня есть. -Я знал это. 1268 00:54:32,533 --> 00:54:34,467 Я знал, что ты задумал твои старые грязные трюки. 1269 00:54:37,433 --> 00:54:40,333 ДЖОННИ: Боже! Теперь посмотри, что ты сделал! 1270 00:54:40,333 --> 00:54:41,467 КИМБЕРЛИ: О Боже мой, Фродо! 1271 00:54:41,467 --> 00:54:43,767 Я этого не делал. Ты заставил меня сделать это! 1272 00:54:46,167 --> 00:54:47,600 Что, черт возьми, здесь происходит? 1273 00:54:53,700 --> 00:54:56,267 БРИН: Я думаю, можно с уверенностью сказать никаких обвинений предъявлять не нужно. 1274 00:54:56,267 --> 00:54:59,100 Правда, никто не был разбивать бутылки или что-то еще. 1275 00:54:59,100 --> 00:55:00,600 Только его лицо. 1276 00:55:00,600 --> 00:55:02,333 Да, извини за это. 1277 00:55:02,333 --> 00:55:04,967 Все нормально. Происходит постоянно. 1278 00:55:06,867 --> 00:55:08,067 Вы двое знаете друг друга? 1279 00:55:08,933 --> 00:55:10,533 Э? Нет, я не знаю. 1280 00:55:10,533 --> 00:55:11,833 -НИКИ: Нет. -ДЖОННИ: Нет. 1281 00:55:11,833 --> 00:55:13,633 О, кроме шоу AandP. 1282 00:55:13,633 --> 00:55:15,067 Ты управляешь поездом-призраком, верно? 1283 00:55:16,067 --> 00:55:17,267 Да, это я. 1284 00:55:18,967 --> 00:55:21,067 Э, Дейзи Роуз, нам пора стрелять. 1285 00:55:22,433 --> 00:55:24,467 Ну давай же. Приходите к Джонни. 1286 00:55:27,667 --> 00:55:29,100 ДЭЙЗИ РОУЗ: Сколько раз? 1287 00:55:29,100 --> 00:55:32,067 Я тебя люблю. Ты это знаешь, да? 1288 00:55:32,067 --> 00:55:33,367 Он платит мне. 1289 00:55:34,333 --> 00:55:35,567 Марти? 1290 00:55:35,567 --> 00:55:38,100 Да, я мажу этой смесью вещей на моем лице. 1291 00:55:38,100 --> 00:55:39,933 Он наносит крем. Это приходит сразу. 1292 00:55:39,933 --> 00:55:41,733 Это немного глупо, но это работает. 1293 00:55:41,733 --> 00:55:43,800 Я думал, ты не хочешь любая беда. 1294 00:55:43,800 --> 00:55:45,233 Ну, он делает это в каждом городе. 1295 00:55:45,233 --> 00:55:46,800 Марти говорит, что все в порядке. 1296 00:55:46,800 --> 00:55:48,400 Это весьма спорно. 1297 00:55:48,400 --> 00:55:50,800 Дела были довольно тяжелыми с тех пор как умерла мама. 1298 00:55:50,800 --> 00:55:53,100 Дополнительные 50 баксов имеет значение. 1299 00:55:53,100 --> 00:55:55,067 И ты не знаешь Джонни Оудса? 1300 00:55:59,667 --> 00:56:04,933 Все, что мы действительно знаем, это Гарольд вошел в поезд-призрак. 1301 00:56:04,933 --> 00:56:07,400 60 секунд спустя, он вышел мертвым. 1302 00:56:08,067 --> 00:56:09,833 БРИН: Учитывая жестокость хлорида калия, 1303 00:56:09,833 --> 00:56:12,067 это должно было быть вводят внутрь. 1304 00:56:12,067 --> 00:56:14,733 В противном случае, учитывая длину о его разговоре с Фродо, 1305 00:56:14,733 --> 00:56:16,567 он был бы мертв перед входом. 1306 00:56:16,567 --> 00:56:20,333 И кроме этого, у нас до сих пор нет четкого мотива. 1307 00:56:20,867 --> 00:56:25,067 Хорошо, Джонни и Сандра находятся в офисе. 1308 00:56:25,067 --> 00:56:27,200 Ох, Марти был в своем ларьке. 1309 00:56:27,200 --> 00:56:29,233 БРИН: Саймон находится на своей боковой сцене. 1310 00:56:29,233 --> 00:56:31,067 Хайн находился на стрельбище. 1311 00:56:31,067 --> 00:56:34,567 И Магдалена двигалась между ее палаткой и офисом. 1312 00:56:34,567 --> 00:56:37,567 Дейзи Роуз была замечена разговариваю здесь с Гарольдом. 1313 00:56:37,567 --> 00:56:38,900 Так что, если они все верить, 1314 00:56:38,900 --> 00:56:40,767 никто из них не мог быть внутри поезда-призрака. 1315 00:56:40,767 --> 00:56:43,767 Или кто-то не был где они сказали, что были. 1316 00:56:43,767 --> 00:56:45,233 СИМС: Хорошо. 1317 00:56:45,733 --> 00:56:46,800 Что, если... 1318 00:56:47,867 --> 00:56:52,133 Что, если бы мы могли заглянуть внутрь Поезд-призрак? 1319 00:56:52,133 --> 00:56:54,400 - У них нет видеонаблюдения. -СИМС: Нет. 1320 00:56:54,933 --> 00:56:58,133 Будучи убежденным скептиком, Я не могу поверить, что говорю это, 1321 00:56:58,133 --> 00:57:02,767 но что, если Магдалена имел способность 1322 00:57:02,767 --> 00:57:06,967 направлять что случилось с Гарольдом? 1323 00:57:08,333 --> 00:57:10,600 Вы предлагаете сеанс? 1324 00:57:10,600 --> 00:57:12,933 Она прочитала мои чайные листья и знала вещи, которые она не могла знать. 1325 00:57:12,933 --> 00:57:14,933 БРИН: Ох, вас обманули. 1326 00:57:14,933 --> 00:57:16,367 -Как? -Я не знаю. 1327 00:57:16,367 --> 00:57:18,833 Но я почти уверен, что чайные листья служат только одной истинной цели. 1328 00:57:18,833 --> 00:57:21,167 Хорошо, ну, может быть, у меня есть, но если... 1329 00:57:21,167 --> 00:57:25,100 если бы Магдалена действительно это сделала иметь некоторые способности 1330 00:57:25,100 --> 00:57:27,433 чтобы увидеть, что на самом деле произошло, 1331 00:57:27,433 --> 00:57:31,333 не было бы мы упущением не для того, чтобы хотя бы попробовать проспект? 1332 00:57:31,333 --> 00:57:33,400 Я имею в виду, что нам терять? 1333 00:57:33,400 --> 00:57:35,467 Ничего, кроме нашего авторитета. 1334 00:57:37,367 --> 00:57:39,100 Этот разговор никогда не случалось. 1335 00:57:49,067 --> 00:57:50,700 Ох, спасибо, что согласились сделать это. 1336 00:57:50,700 --> 00:57:52,933 Я знаю, когда меня высмеивают! 1337 00:57:52,933 --> 00:57:54,567 Уверяю вас, это не то. Это... 1338 00:57:54,567 --> 00:57:56,067 Отсортировано. 1339 00:57:59,267 --> 00:58:01,500 Ох, эм... 1340 00:58:01,500 --> 00:58:03,200 Можем ли мы поговорить? 1341 00:58:03,200 --> 00:58:04,667 Знаешь, один. 1342 00:58:04,667 --> 00:58:07,167 мне нужен совет о Дейзи Роуз. 1343 00:58:07,167 --> 00:58:08,833 Это личное. 1344 00:58:10,533 --> 00:58:11,933 Я выйду наружу. 1345 00:58:21,800 --> 00:58:22,833 Сладкий. 1346 00:58:22,833 --> 00:58:25,767 Магдалена будет скоро буду с тобой. 1347 00:58:25,767 --> 00:58:27,367 Так тебе нравятся велосипеды? 1348 00:58:28,467 --> 00:58:31,067 -Ну, не совсем. -Труба потрясающая. 1349 00:58:31,833 --> 00:58:33,067 Конечно, это так. 1350 00:58:33,067 --> 00:58:37,200 Шестиступенчатая, ворчание, крутящий момент, 76 тормозных лошадиных сил. 1351 00:58:38,433 --> 00:58:39,700 И место для двоих. 1352 00:58:40,400 --> 00:58:41,800 Уже отметил. 1353 00:58:41,800 --> 00:58:44,800 Ну, если ты когда-нибудь захочешь, типа, знаешь, проверь это, 1354 00:58:44,800 --> 00:58:45,833 дайте мне знать. 1355 00:58:47,433 --> 00:58:49,067 Мы можем начать. 1356 00:58:55,067 --> 00:58:58,100 Да. Вот и вы. 1357 00:58:58,100 --> 00:59:00,267 Что? Что ты видишь? 1358 00:59:02,767 --> 00:59:05,133 Я вижу его. Я вижу, как он приближается. 1359 00:59:15,333 --> 00:59:16,767 Он напуган. 1360 00:59:18,667 --> 00:59:21,067 Он чувствует, что что-то приближается. 1361 00:59:24,933 --> 00:59:26,067 Клык! 1362 00:59:27,567 --> 00:59:29,467 Пожалуйста, я больше не могу. 1363 00:59:29,467 --> 00:59:31,467 Клык? 1364 00:59:30,200 --> 00:59:31,800 Это то, что я видел. 1365 00:59:31,800 --> 00:59:33,367 Но не было никаких следов яда в его организме. 1366 00:59:33,367 --> 00:59:34,933 Возможно, ты слишком буквально. 1367 00:59:34,933 --> 00:59:37,267 Возможно, это был Гарольд кем была змея. 1368 00:59:37,267 --> 00:59:38,300 Значение? 1369 00:59:38,300 --> 00:59:40,233 Я устал. 1370 00:59:40,233 --> 00:59:42,567 -Нет, но... -Нет больше! 1371 00:59:42,567 --> 00:59:43,700 Оставлять. 1372 00:59:50,267 --> 00:59:53,167 Хорошо, я готов признать 1373 00:59:53,167 --> 00:59:55,400 это могло быть пустая трата времени. 1374 00:59:55,467 --> 00:59:57,567 ПАСТЫРЬ: И в ее видении она ничего не упомянула 1375 00:59:57,567 --> 00:59:59,633 о том, что Гарольд разговаривает по телефону? 1376 00:59:59,633 --> 01:00:01,633 Нет. 1377 01:00:00,467 --> 01:00:01,700 Что доказывает, что она притворщица. 1378 01:00:01,700 --> 01:00:03,300 Мы знаем точно он разговаривал по телефону. 1379 01:00:03,300 --> 01:00:05,867 Или она намеренно опустил эту деталь. 1380 01:00:05,867 --> 01:00:09,067 И все же она знала о следы на его шее. 1381 01:00:09,067 --> 01:00:11,133 Я имею в виду, это немного впечатляет. 1382 01:00:11,133 --> 01:00:12,433 Шам. 1383 01:00:12,433 --> 01:00:13,733 Что касается телефона? 1384 01:00:13,733 --> 01:00:16,300 Оператор сотовой связи Уилбери он все еще находится? 1385 01:00:16,300 --> 01:00:18,100 в Брокенвуде деловой район, 1386 01:00:18,100 --> 01:00:21,233 но не хватает делать обыск по домам... 1387 01:00:22,767 --> 01:00:24,367 САЙМОН: Гарольд? 1388 01:00:24,367 --> 01:00:26,367 Э, что? 1389 01:00:25,300 --> 01:00:26,733 Нет. Это не Гарольд. 1390 01:00:26,733 --> 01:00:28,867 Это телефон Гарольда? 1391 01:00:28,867 --> 01:00:30,333 Нет. 1392 01:00:30,333 --> 01:00:31,367 БРИН: Да. 1393 01:00:31,367 --> 01:00:32,433 Это... 1394 01:00:34,133 --> 01:00:36,133 Саймон? 1395 01:00:35,067 --> 01:00:37,000 Хм... 1396 01:00:37,000 --> 01:00:39,600 Саймон, где ты сейчас? 1397 01:00:42,200 --> 01:00:44,367 Привет, Саймон. 1398 01:00:44,367 --> 01:00:47,233 -Привет. -Это телефон Гарольда? 1399 01:00:47,233 --> 01:00:48,467 Нет. 1400 01:00:48,467 --> 01:00:50,267 БРИН: Вы уверены в этом? 1401 01:00:50,267 --> 01:00:51,667 Моя сейчас. 1402 01:00:51,667 --> 01:00:53,767 Он позволял мне играть на нем в игры 1403 01:00:53,767 --> 01:00:56,233 потому что мне никогда не разрешали. 1404 01:00:56,233 --> 01:01:00,333 Ему это больше не нужно потому что он мертв. 1405 01:01:00,333 --> 01:01:01,967 В какую игру ты играешь? 1406 01:01:01,967 --> 01:01:04,533 - «Атака акулы». 1407 01:01:04,533 --> 01:01:06,300 Тебе очень нравится морские существа, да? 1408 01:01:06,300 --> 01:01:08,900 Сколько ног у кальмара? 1409 01:01:08,900 --> 01:01:11,433 Хорошо, эм... 1410 01:01:11,433 --> 01:01:12,800 Я понял это. 1411 01:01:12,800 --> 01:01:14,767 -10 рук. -Неправильный. 1412 01:01:14,767 --> 01:01:17,433 Восемь рук и два специализированных щупальца 1413 01:01:17,433 --> 01:01:20,300 для ловли и удерживает свою добычу. 1414 01:01:20,300 --> 01:01:21,400 Да, вау. 1415 01:01:21,400 --> 01:01:22,833 Да, ты снова меня поймал. 1416 01:01:22,833 --> 01:01:24,167 Это нормально. 1417 01:01:24,167 --> 01:01:25,967 Ты совсем глупый. 1418 01:01:25,967 --> 01:01:27,833 Это не твоя вина. 1419 01:01:29,200 --> 01:01:31,133 Как ты закончил с телефоном Гарольда? 1420 01:01:31,133 --> 01:01:34,533 Он выпал из кармана, и я подобрал его. 1421 01:01:34,533 --> 01:01:36,233 Положите его сюда. 1422 01:01:36,233 --> 01:01:37,933 Вот и все. 1423 01:01:39,333 --> 01:01:40,867 Я сильный. 1424 01:01:40,867 --> 01:01:42,133 ДР. ЛИ: Я врач. 1425 01:01:42,133 --> 01:01:44,167 -Дайте мне немного воздуха. -Спасибо. 1426 01:01:44,167 --> 01:01:46,067 -Как его зовут? -Гарольд. 1427 01:01:46,067 --> 01:01:48,133 Гарольд? Гарольд? 1428 01:01:48,133 --> 01:01:49,800 Гарольд? 1429 01:01:49,800 --> 01:01:52,600 Три, четыре, пять, шесть. 1430 01:01:52,600 --> 01:01:54,700 Знаешь, мне бы очень хотелось 1431 01:01:54,700 --> 01:01:57,367 чтобы быстро проверить что-то в его телефоне. 1432 01:01:57,367 --> 01:01:59,200 -Вы хотите украсть его. Я знаю. -Нет, нет, нет, нет. 1433 01:01:59,200 --> 01:02:00,767 Я просто хочу одолжить его. 1434 01:02:00,767 --> 01:02:05,200 Искатели - хранители, неудачники - плачущие. 1435 01:02:06,267 --> 01:02:09,233 Я очень, очень сильный. 1436 01:02:09,233 --> 01:02:10,400 Ага. 1437 01:02:14,400 --> 01:02:15,500 Привет, Саймон. 1438 01:02:17,467 --> 01:02:20,500 Вы когда-нибудь катались в реальной полицейской машине? 1439 01:02:23,233 --> 01:02:25,300 САЙМОН: Я Саймон! Я сильный! 1440 01:02:25,300 --> 01:02:27,833 Самый сильный человек во Вселенной! 1441 01:02:27,833 --> 01:02:30,267 Ага! Иди быстрее! Иди быстрее! 1442 01:02:30,267 --> 01:02:32,067 Хорошо, мы идем довольно быстро. 1443 01:02:32,067 --> 01:02:34,433 Последний звонок, который получил Гарольд было от Сандры. 1444 01:02:34,433 --> 01:02:36,067 Это длилось 11 секунд. 1445 01:02:36,067 --> 01:02:39,733 Затем, 32 секунды спустя, он позвонил в службу экстренной помощи. 1446 01:02:39,733 --> 01:02:43,067 Тем временем ты держишь умственно отсталый человек. 1447 01:02:43,067 --> 01:02:44,333 Нет, нет, нет. Все нормально. 1448 01:02:44,333 --> 01:02:46,900 Потому что я позвонил Сандре как его поддерживающий человек, 1449 01:02:46,900 --> 01:02:48,900 и поэтому мы можем спросить ее о звонке. 1450 01:02:48,900 --> 01:02:50,300 Двух зайцев одним выстрелом. 1451 01:02:50,300 --> 01:02:52,067 Видеть? Всегда думаю. 1452 01:02:52,067 --> 01:02:54,367 Да, это, наверное, хорошая идея. 1453 01:03:01,167 --> 01:03:04,433 Привет. Воу, воу. Хорошо, Саймон. 1454 01:03:04,433 --> 01:03:06,433 Ух ты. Посмотри на себя. Почему бы тебе, эм... 1455 01:03:06,433 --> 01:03:08,167 Почему бы тебе не поставить стол вниз, да? 1456 01:03:08,167 --> 01:03:09,800 Саймон, ты нам нужен поставить стол. 1457 01:03:09,800 --> 01:03:12,067 -Пожалуйста. -Я ударил его по носу. 1458 01:03:12,067 --> 01:03:13,200 Ага. Гарольд? 1459 01:03:13,200 --> 01:03:14,933 САЙМОН: Много крови. 1460 01:03:14,933 --> 01:03:16,167 Да, так ты сказал. 1461 01:03:16,167 --> 01:03:18,200 Потому что он снова прикоснулся к Хайну. 1462 01:03:18,200 --> 01:03:20,067 И Хайн не его жена. 1463 01:03:20,067 --> 01:03:22,900 И это неправильно. 1464 01:03:23,733 --> 01:03:27,467 Нет, это неправильно. 1465 01:03:31,200 --> 01:03:33,700 Магдалена так сказала. 1466 01:03:34,233 --> 01:03:36,267 Если ты когда-нибудь прикоснешься моя дочь снова, 1467 01:03:36,267 --> 01:03:39,167 клянусь Я разорву тебя на куски! 1468 01:03:45,467 --> 01:03:47,233 Иди и жди в грузовике. 1469 01:03:49,333 --> 01:03:50,900 Он не должен был быть пройти через это испытание. 1470 01:03:50,900 --> 01:03:53,133 -Неудивительно, что он расстроился. -Мы были готовы ждать. 1471 01:03:53,133 --> 01:03:55,367 Он добровольно предоставил информацию. 1472 01:03:56,300 --> 01:03:59,267 Кажется, звонок Гарольд получил 1473 01:03:59,267 --> 01:04:01,400 как только он вошел Поезд-призрак был от тебя. 1474 01:04:01,400 --> 01:04:03,800 -Или хотя бы свой телефон. -Ой. 1475 01:04:03,800 --> 01:04:05,633 Верно. Ага. Вероятно, это был я. 1476 01:04:05,633 --> 01:04:07,367 Речь шла о? 1477 01:04:07,367 --> 01:04:08,933 Панды. 1478 01:04:08,933 --> 01:04:10,900 Хайн был после еще одна коробка панд. 1479 01:04:10,900 --> 01:04:13,767 Она снова оказалась невысокой. Я не смог их найти. 1480 01:04:13,767 --> 01:04:16,100 Гарольд казался расстроенным? вообще? 1481 01:04:16,100 --> 01:04:18,167 САНДРА: Нет. Ну, не больше, чем обычно. 1482 01:04:18,167 --> 01:04:20,300 Он был заведен, потому что о задержке поезда-призрака, 1483 01:04:20,300 --> 01:04:22,433 - и он повесил трубку. -Ой. 1484 01:04:22,433 --> 01:04:25,633 И у тебя есть свидетель прибытие в палатку Магдалины 1485 01:04:25,633 --> 01:04:28,700 всего несколько мгновений спустя Тело Гарольда было обнаружено. 1486 01:04:28,700 --> 01:04:30,667 -Ее там нет. -Ой. 1487 01:04:30,667 --> 01:04:34,467 Я хотел бы знать, когда она будет обратно или если бы я мог получить возмещение. 1488 01:04:34,467 --> 01:04:36,900 Извини. Произошел инцидент. 1489 01:04:36,900 --> 01:04:38,200 Мне придется вернуться к тебе. 1490 01:04:42,367 --> 01:04:44,633 Это было после того, как ты разобрался? панды для Хайна? 1491 01:04:44,633 --> 01:04:45,767 Ага. 1492 01:04:45,767 --> 01:04:48,500 Ты пришел рассказать Магдалене о Гарольде? 1493 01:04:48,500 --> 01:04:50,500 Да. 1494 01:04:49,300 --> 01:04:51,800 Ну а почему ты не воспользовался RT? 1495 01:04:51,800 --> 01:04:53,533 Магдалена ими не пользуется. 1496 01:04:53,533 --> 01:04:56,900 Она считает, что радио волны мешают ее дару. 1497 01:04:56,900 --> 01:04:59,067 Ой. Еще раз спасибо. 1498 01:05:10,733 --> 01:05:12,700 ХИН: 1499 01:05:16,233 --> 01:05:18,233 Тебе было хуже. 1500 01:05:18,233 --> 01:05:19,600 Это называется техническое обслуживание. 1501 01:05:19,600 --> 01:05:21,633 Не могу сделать это слишком легко. 1502 01:05:21,633 --> 01:05:23,067 О, ты хочешь пойти? 1503 01:05:23,067 --> 01:05:24,833 Не сейчас. 1504 01:05:25,867 --> 01:05:29,133 Ох, Хайн, у нас есть свидетель 1505 01:05:29,133 --> 01:05:32,400 кто предполагает, что Гарольд Уилбери 1506 01:05:32,400 --> 01:05:35,367 возможно, вёл себя некстати с тобой. 1507 01:05:36,433 --> 01:05:38,467 Кто, черт возьми, это сказал? 1508 01:05:39,067 --> 01:05:42,233 -СИМС: Его брат Саймон. 1509 01:05:42,233 --> 01:05:43,500 Простой Саймон? 1510 01:05:43,500 --> 01:05:45,267 Что он мог знать? 1511 01:05:45,267 --> 01:05:47,967 Казалось, он был в этом вполне уверен. 1512 01:05:47,967 --> 01:05:50,400 И уверен, что твоя мать знал об этом. 1513 01:05:51,667 --> 01:05:53,167 Он ушел. Какое это имеет значение? 1514 01:05:53,167 --> 01:05:55,867 Это важно, потому что... 1515 01:05:55,867 --> 01:05:58,667 если тебя оскорбили, вас должны поддержать. 1516 01:05:58,667 --> 01:06:01,967 Об этих вещах лучше всего говорить через профессионалов. 1517 01:06:02,767 --> 01:06:07,333 Слушай, Гарольд был подонком, но я научился с этим жить. 1518 01:06:07,333 --> 01:06:08,700 Вы не должны были жить с этим. 1519 01:06:08,700 --> 01:06:10,200 ХИН: 1520 01:06:10,200 --> 01:06:13,200 -Я не собираюсь быть одним из них. -Один из кого? 1521 01:06:13,200 --> 01:06:15,733 Эти сломанные девочки. 1522 01:06:16,400 --> 01:06:18,967 Женщины, которые об этом говорят а потом им говорят, что они лжецы. 1523 01:06:18,967 --> 01:06:20,533 Все изменилось. 1524 01:06:20,533 --> 01:06:21,767 Я обещаю. 1525 01:06:22,633 --> 01:06:25,067 Я не убивал его. 1526 01:06:25,067 --> 01:06:26,967 ВИМС: Я не говорю, что вы это сделали. 1527 01:06:26,967 --> 01:06:29,333 Ну, ты не говоришь Я этого не сделал. 1528 01:06:31,567 --> 01:06:35,133 Ты можешь поговорить со мной об этом? 1529 01:06:35,133 --> 01:06:36,667 ХИН: 1530 01:06:36,667 --> 01:06:40,167 Да, я это сказал. 1531 01:06:41,833 --> 01:06:43,933 Что ты «порвешь его на куски»? 1532 01:06:43,933 --> 01:06:46,733 В самый разгар. Да. 1533 01:06:46,733 --> 01:06:48,800 Знаете ли вы, сделал ли он это? 1534 01:06:49,600 --> 01:06:52,133 Если бы Гарольд снова оскорбил Хайна? 1535 01:06:52,133 --> 01:06:53,800 Нет. 1536 01:06:53,800 --> 01:06:55,967 Я думаю, он понял сообщение. 1537 01:06:55,967 --> 01:06:57,867 Но ты знал о что происходило? 1538 01:06:58,700 --> 01:07:00,700 Да. 1539 01:07:00,700 --> 01:07:02,300 И ты никому не рассказал? 1540 01:07:03,933 --> 01:07:06,567 -ВОЗ? -Марти? 1541 01:07:06,567 --> 01:07:08,633 - Сандра, возможно. 1542 01:07:08,633 --> 01:07:11,933 У Мартина Уилбери тканевые уши. 1543 01:07:11,933 --> 01:07:14,667 Он уважал своего брата. 1544 01:07:14,667 --> 01:07:17,067 «Не вижу зла, не слышу зла». 1545 01:07:17,067 --> 01:07:20,900 Что касается Сандры, она говорила Гарольду несколько раз. 1546 01:07:20,900 --> 01:07:22,933 Они ругались из-за этого. 1547 01:07:23,567 --> 01:07:26,167 Но как бывшая жена, что ты можешь сделать? 1548 01:07:26,167 --> 01:07:27,467 Приходите в полицию. 1549 01:07:27,467 --> 01:07:31,233 И иметь мою дочь выставил себя жертвой? 1550 01:07:32,067 --> 01:07:34,667 Пусть юристы одурачат из нее в суде? 1551 01:07:34,667 --> 01:07:37,467 Я имел дело с этим напрямую. 1552 01:07:37,467 --> 01:07:39,533 ПАСТУХ: Угрожая убить его? 1553 01:07:40,700 --> 01:07:42,400 Казалось, это сработало. 1554 01:07:43,433 --> 01:07:45,500 Почему ты не ушел Братья Уилбери? 1555 01:07:45,500 --> 01:07:48,700 Потому что это все, что у нас есть. 1556 01:07:49,600 --> 01:07:51,500 Тот крушение поезда - моя семья. 1557 01:07:51,500 --> 01:07:54,267 Мы работаем вместе, мы сражаемся вместе, 1558 01:07:54,267 --> 01:07:55,967 мы смеемся и играем вместе. 1559 01:07:55,967 --> 01:07:58,200 Это как-то странно брака. 1560 01:07:58,200 --> 01:08:01,067 Но ты бы не понял. 1561 01:08:01,067 --> 01:08:02,867 Хм. 1562 01:08:04,100 --> 01:08:06,833 Где именно ты был когда умер Гарольд? 1563 01:08:07,533 --> 01:08:11,633 Я сказал детективу Симсу что я пошел предупредить Гарольда. 1564 01:08:11,633 --> 01:08:14,267 Я был в офисе! 1565 01:08:14,267 --> 01:08:17,100 Я понял, что Джонни был в офис, но вы говорите, что он не был. 1566 01:08:17,100 --> 01:08:18,633 Насколько это важно? 1567 01:08:18,633 --> 01:08:20,300 ПАСТУХ: Если бы кого-то из вас там не было, 1568 01:08:20,300 --> 01:08:22,500 тогда, возможно, один из вас был где-то еще. 1569 01:08:22,500 --> 01:08:23,833 Поезд-призрак, возможно. 1570 01:08:25,133 --> 01:08:27,633 Он не был. 1571 01:08:27,633 --> 01:08:29,667 ПАСТУХ: Так где же он был тогда? 1572 01:08:29,667 --> 01:08:31,900 Вы хотите переосмыслить где ты был 1573 01:08:31,900 --> 01:08:33,400 когда Гарольд ехал Поезд-призрак? 1574 01:08:34,067 --> 01:08:35,667 Как я уже сказал. 1575 01:08:35,667 --> 01:08:37,167 Нашел предохранитель. 1576 01:08:37,167 --> 01:08:38,333 Вернулся обратно. 1577 01:08:38,333 --> 01:08:40,400 Он выходит мертвый. 1578 01:08:40,400 --> 01:08:43,233 Какая связь между тобой и Джонни Оудсом? 1579 01:08:44,433 --> 01:08:47,100 Хорошо, когда ты его увидел на выставке AandP, 1580 01:08:47,100 --> 01:08:49,333 где именно ты его видел? 1581 01:08:49,333 --> 01:08:50,633 Итак, вы нашли предохранитель, и ты пошел 1582 01:08:50,633 --> 01:08:52,600 -прямо к поезду-призраку? -Я так думаю, да. 1583 01:08:52,600 --> 01:08:55,367 -Считаешь так или знаешь? -Смотри, что это? 1584 01:08:55,367 --> 01:08:57,567 Ну, если бы ты это сделал, ты бы добрались до поезда-призрака 1585 01:08:57,567 --> 01:08:59,267 перед Гарольдом. 1586 01:08:59,767 --> 01:09:03,467 Но я этого не сделал, потому что когда я приехал, он был мертв. 1587 01:09:03,467 --> 01:09:05,667 Я уже говорил это. 1588 01:09:05,667 --> 01:09:07,900 Гарольд остановился по пути поговорить с кем-то. 1589 01:09:07,900 --> 01:09:09,800 Достаточно времени, возможно, для вас 1590 01:09:09,800 --> 01:09:11,333 спрятаться внутри поезда-призрака. 1591 01:09:11,333 --> 01:09:13,700 -Вау. Нет. Ни за что. -Тогда где ты был? 1592 01:09:15,433 --> 01:09:17,233 У порталов. 1593 01:09:18,667 --> 01:09:21,400 Давно не виделись, душистый горошек. 1594 01:09:21,400 --> 01:09:22,867 Слушай, ничего серьезного. 1595 01:09:22,867 --> 01:09:25,367 Мы только что познакомились в прошлом году когда они прошли. 1596 01:09:25,367 --> 01:09:28,233 Как ты узнал Джонни будет на порталах? 1597 01:09:28,833 --> 01:09:31,200 Я надеюсь Джонни не видит тебя здесь. 1598 01:09:32,567 --> 01:09:35,633 Он никогда не переставал говорить о тебе после прошлого года. 1599 01:09:35,633 --> 01:09:37,067 Действительно? 1600 01:09:38,067 --> 01:09:40,933 Он все еще с той феей, ты знаешь. 1601 01:09:49,300 --> 01:09:51,267 Спасибо. Это все на данный момент. 1602 01:09:52,333 --> 01:09:53,500 Что? Я свободен идти? 1603 01:09:53,500 --> 01:09:55,267 Мм. 1604 01:10:00,800 --> 01:10:04,167 Хорошо, Джонни, пора признаться. 1605 01:10:04,167 --> 01:10:05,700 Чувак, я чист. 1606 01:10:05,700 --> 01:10:07,667 Ники Стоун смотрит на это иначе. 1607 01:10:09,067 --> 01:10:11,367 Я говорил тебе. Я едва знаю эту цыпочку. 1608 01:10:11,367 --> 01:10:13,600 -Она говорит другое. -Ну, возможно, она врет. 1609 01:10:13,600 --> 01:10:16,000 ШЕФЕРД: У нас есть свидетель. это подтверждает ее историю. 1610 01:10:16,000 --> 01:10:20,067 Джонни был у портала с этим местным шлепком. 1611 01:10:20,967 --> 01:10:23,933 -А это кто? -Это был тот 1612 01:10:23,933 --> 01:10:26,567 Марти использовал как растение. 1613 01:10:34,033 --> 01:10:36,700 Слушай, это был всего лишь небольшой поцелуй. 1614 01:10:36,700 --> 01:10:38,833 Никакого вреда не было. Это не стоит упоминание, да? 1615 01:10:38,833 --> 01:10:41,867 Как ты узнал, что она будет ждете у порталов? 1616 01:10:43,533 --> 01:10:45,133 Лох нашелся! 1617 01:10:45,133 --> 01:10:47,367 Ох, эта маленькая шалунья. 1618 01:10:47,367 --> 01:10:49,633 Я сказал ей держаться подальше. 1619 01:10:49,633 --> 01:10:51,000 Э? 1620 01:10:52,433 --> 01:10:54,733 Оуу. Как насчет этого? 1621 01:10:54,733 --> 01:10:57,400 -Эм, Джонни... 1622 01:10:58,967 --> 01:11:01,433 ХИН: Хайн на базу. Мне нужно больше панд. 1623 01:11:04,067 --> 01:11:05,500 Я переспал с этой девушкой на днях. 1624 01:11:05,500 --> 01:11:07,900 -Ты ублюдок! -Это был всего лишь небольшой поцелуй. 1625 01:11:07,900 --> 01:11:10,167 - Типа, очень маленький. -Выставляешь меня идиотом! Снова! 1626 01:11:10,167 --> 01:11:11,500 Я знал, что ты не сможешь измениться. 1627 01:11:11,500 --> 01:11:13,300 -Она была подругой. Вот и все. -Забудь об этом, Джонни. 1628 01:11:13,300 --> 01:11:16,433 -Мы закончили! -Ой! 1629 01:11:16,433 --> 01:11:17,567 Злые феи. 1630 01:11:17,567 --> 01:11:19,267 Старая палочка к шее. 1631 01:11:19,267 --> 01:11:20,933 -Беспощадный. -Успокойся, а?! 1632 01:11:20,933 --> 01:11:22,467 Я истекаю кровью здесь. 1633 01:11:22,467 --> 01:11:23,800 Иисус! 1634 01:11:23,800 --> 01:11:25,633 Дэйзи Роуз, мы можем поговорить? 1635 01:11:25,633 --> 01:11:28,867 -Он это заслужил! -Да, я уверен, что он это сделал. Хм... 1636 01:11:32,700 --> 01:11:34,467 Вот так. 1637 01:11:34,467 --> 01:11:37,100 -Симс. 1638 01:11:37,100 --> 01:11:40,433 Хм, да, могли бы мы сначала поговорить? 1639 01:11:43,233 --> 01:11:45,400 Злоупотребление было продолжается годами. 1640 01:11:45,400 --> 01:11:49,733 Он всегда был неуклюжим и все такое. 1641 01:11:49,733 --> 01:11:51,533 Но потом один... 1642 01:11:52,067 --> 01:11:54,400 ...однажды утром я проснулся. 1643 01:11:56,433 --> 01:11:58,300 Святой... 1644 01:11:58,300 --> 01:12:00,967 Как ты сюда попал?! Убирайся! 1645 01:12:00,967 --> 01:12:02,533 я, должно быть, зашел не та дверь. 1646 01:12:02,533 --> 01:12:05,133 Иисус, выходи! Ты больной ублюдок! 1647 01:12:05,133 --> 01:12:07,100 -Убирайся! Получать! -Ладно, успокойся! 1648 01:12:08,800 --> 01:12:10,333 -Когда это было? 1649 01:12:10,333 --> 01:12:12,367 Как раз перед смертью его мамы. 1650 01:12:14,233 --> 01:12:16,400 И это был не только я. 1651 01:12:17,467 --> 01:12:19,667 Он был осьминогом всем девочкам. 1652 01:12:20,433 --> 01:12:22,500 Осьминог. 1653 01:12:24,067 --> 01:12:26,100 Хорошо. 1654 01:12:26,100 --> 01:12:27,333 Тогда давайте относиться к этому проще. 1655 01:12:33,133 --> 01:12:34,600 Когда Гарольд остановил тебя 1656 01:12:34,600 --> 01:12:37,067 и сказал тебе прекратить заниматься оккультизмом, 1657 01:12:37,067 --> 01:12:40,233 ты ударил его таким же образом? ты только что ударил Джонни? 1658 01:12:40,233 --> 01:12:41,333 И что, если бы я это сделал? 1659 01:12:41,333 --> 01:12:43,067 Это бы прояснило что-то для нас. 1660 01:12:43,067 --> 01:12:44,467 Он был свиньей. 1661 01:12:44,467 --> 01:12:47,533 Я предупреждаю тебя - Делай, как тебе говорят, девчонка. 1662 01:12:47,533 --> 01:12:49,133 Так ты собираешься меня уволить? 1663 01:12:49,133 --> 01:12:50,733 Я и Джонни уходят после выступления. 1664 01:12:50,733 --> 01:12:52,333 -Мы закончили. -Джонни не уйдет. 1665 01:12:52,333 --> 01:12:53,833 ДЭЙЗИ РОУЗ: Да, так и будет. 1666 01:12:53,833 --> 01:12:56,333 Но этот велосипед все еще на мое имя. 1667 01:12:56,333 --> 01:12:59,733 И когда он знает все о наши особенные времена... 1668 01:12:59,733 --> 01:13:01,567 Ааа! Господи! 1669 01:13:02,500 --> 01:13:04,500 Вы сохраните. 1670 01:13:06,333 --> 01:13:08,333 Какая свинья. 1671 01:13:12,300 --> 01:13:16,167 «Особые времена» Гарольд упомянул. 1672 01:13:16,167 --> 01:13:18,567 Вы стали жертвой насилия. 1673 01:13:18,567 --> 01:13:20,467 Я похож на жертву? 1674 01:13:21,800 --> 01:13:23,733 Можете ли вы рассказать нам, когда это началось? 1675 01:13:26,100 --> 01:13:29,300 Все, что ты говоришь находится в полной уверенности. 1676 01:13:36,700 --> 01:13:39,367 Я ехал на поезде-призраке когда мне было 16. 1677 01:13:39,867 --> 01:13:41,833 Мне очень нравится Джонни, 1678 01:13:41,833 --> 01:13:45,667 и идея работы и гастроли звучали действительно круто. 1679 01:13:46,400 --> 01:13:49,933 Но когда я подошел к Гарольду на работу... 1680 01:13:55,200 --> 01:13:58,800 Хотели бы вы поговорить только детективу Симсу? 1681 01:13:58,800 --> 01:14:01,267 Нет. Нет, я в порядке. 1682 01:14:02,633 --> 01:14:06,167 Он согласился, но только если я позволю ему прикоснуться ко мне. 1683 01:14:06,167 --> 01:14:08,333 Это казалось глупостью в то время, 1684 01:14:08,333 --> 01:14:11,400 и я подумал: «Что угодно, ты ползаешь». 1685 01:14:11,400 --> 01:14:13,700 И мне очень хотелось получить эту работу. 1686 01:14:17,667 --> 01:14:20,133 Но он продолжал. 1687 01:14:20,133 --> 01:14:23,233 И обещая рассказать Джонни что я наткнулся на него. 1688 01:14:24,967 --> 01:14:27,400 Я никогда этого не делал. 1689 01:14:27,400 --> 01:14:29,100 Он сделал это. 1690 01:14:32,333 --> 01:14:34,467 Ты говорил с кем-нибудь? об этом? 1691 01:14:36,133 --> 01:14:39,067 Сандра. Она продолжала говорить мне это не повторится. 1692 01:14:39,067 --> 01:14:42,100 Но с меня было достаточно. 1693 01:14:43,100 --> 01:14:45,967 И Джонни обещал уйти со мной. 1694 01:14:47,167 --> 01:14:48,800 Однако сейчас у меня есть большой шанс. 1695 01:14:49,533 --> 01:14:52,800 С тем, что произошло и тебе, и Хайну, 1696 01:14:52,800 --> 01:14:56,167 и с Сандрой и Магдаленой зная об этом, 1697 01:14:56,167 --> 01:14:58,067 как ты думаешь, почему это не прекратилось? 1698 01:14:59,133 --> 01:15:01,767 Магдалена угрожала ему все время. 1699 01:15:01,767 --> 01:15:03,900 Но Магдалене нужен был Гарольд. 1700 01:15:03,900 --> 01:15:05,600 Каким образом? 1701 01:15:10,167 --> 01:15:12,600 Зачем ей нужен был Гарольд? 1702 01:15:14,933 --> 01:15:16,700 Привет? 1703 01:15:18,767 --> 01:15:20,267 Магдалена? 1704 01:15:46,267 --> 01:15:48,867 Какого черта ты думаешь, что делаешь? 1705 01:15:54,233 --> 01:15:56,433 Как долго вы используете? 1706 01:15:56,433 --> 01:15:59,733 Используя что? Я знаю правила. 1707 01:15:59,733 --> 01:16:02,667 Если у тебя нет ордера, у тебя ничего нет. 1708 01:16:02,667 --> 01:16:04,333 Это правда. 1709 01:16:04,333 --> 01:16:07,367 Тогда я предлагаю нам обоим согласиться этого никогда не происходило. 1710 01:16:07,367 --> 01:16:09,067 Откуда вы это взяли? 1711 01:16:09,067 --> 01:16:10,633 "Это"? 1712 01:16:10,633 --> 01:16:12,800 Там ничего нет но игла и шприц. 1713 01:16:12,800 --> 01:16:14,967 В этом нет ничего противозаконного. 1714 01:16:14,967 --> 01:16:16,400 Возможно, я диабетик. 1715 01:16:16,400 --> 01:16:18,067 Джонни? 1716 01:16:18,067 --> 01:16:20,433 сделай это или я ей все расскажу. 1717 01:16:20,433 --> 01:16:23,633 «Она» — Дейзи Роуз, Я предполагаю. 1718 01:16:23,633 --> 01:16:25,967 О его интриге с Ники Стоун. 1719 01:16:25,967 --> 01:16:28,600 Этот разговор окончен. 1720 01:16:30,900 --> 01:16:34,433 Почему вы думали, что Гарольд укусила змея? 1721 01:16:34,433 --> 01:16:37,433 О, эти вещи приходят ко мне. 1722 01:16:38,500 --> 01:16:40,267 Через Хайна. 1723 01:16:40,267 --> 01:16:41,967 Откуда ты знаешь это был не сердечный приступ? 1724 01:16:41,967 --> 01:16:44,833 Есть какие-то необъяснимые вещи. 1725 01:16:44,833 --> 01:16:46,700 Две отметки на шее. 1726 01:16:47,233 --> 01:16:50,433 Она рассказала тебе о знаках на его шее, не так ли? 1727 01:16:50,433 --> 01:16:53,567 И Каху. 1728 01:16:53,567 --> 01:16:56,600 Вот как вы узнали, что нужно упомянуть «темный и красивый» 1729 01:16:56,600 --> 01:16:58,367 и черно-белые квадраты. 1730 01:16:58,367 --> 01:17:03,167 Скажем так, я прав о некоторых вещах. 1731 01:17:03,167 --> 01:17:05,833 Это может быть мудро чтобы ты прислушался. 1732 01:17:12,467 --> 01:17:14,600 МИССИС. МАРЛОУ: Ах, детектив Шеперд! 1733 01:17:14,600 --> 01:17:17,233 Я верю, что ты сделаешь появление сегодня вечером? 1734 01:17:17,233 --> 01:17:18,867 -Для? -Караоке. 1735 01:17:18,867 --> 01:17:20,733 Есть очень хорошие мелодии. 1736 01:17:20,733 --> 01:17:22,067 ПАСТУХ: Посмотрим. 1737 01:17:22,067 --> 01:17:24,367 Скажи мне, ты сказал ты учился в школе медсестер 1738 01:17:24,367 --> 01:17:26,367 -с Олвином Уилбери. -Да. 1739 01:17:26,367 --> 01:17:29,067 Но между тобой и мной, она была ужасной медсестрой. 1740 01:17:29,067 --> 01:17:30,933 -Немного грубо. -Каким образом? 1741 01:17:30,933 --> 01:17:32,633 МИССИС. МАРЛОУ: О, когда это пришло брать кровь, 1742 01:17:32,633 --> 01:17:34,700 она бы вырвала капельницу. линии, 1743 01:17:34,700 --> 01:17:37,467 рассказываю пациенту не быть суком. 1744 01:17:37,467 --> 01:17:39,333 Точно так же воспитывала своих мальчиков. 1745 01:17:39,333 --> 01:17:42,967 Что касается интереса, то многое навык, необходимый для попадания в вену? 1746 01:17:42,967 --> 01:17:45,833 Ну, не для протокола, это требует умения, 1747 01:17:45,833 --> 01:17:47,867 но иногда просто везение. 1748 01:17:48,900 --> 01:17:50,167 Почему? 1749 01:17:50,167 --> 01:17:52,633 У тебя не вырабатывается привычка, ты? 1750 01:17:52,633 --> 01:17:54,833 Не первое место в моем списке приоритетов. 1751 01:17:54,833 --> 01:17:57,300 Ну, я так рад. 1752 01:17:57,300 --> 01:18:00,133 Слишком много хороших людей потеряно гоняюсь за драконом. 1753 01:18:00,133 --> 01:18:02,333 Когда в последний раз ты видел Олвина? 1754 01:18:02,333 --> 01:18:06,067 О, мы поддерживали связь через Facebook и Snapchat. 1755 01:18:06,067 --> 01:18:08,367 Вот как я знал чтобы выразить свое почтение. 1756 01:18:08,367 --> 01:18:11,367 Я отправился в путешествие до мыса Тахуна. 1757 01:18:11,367 --> 01:18:12,600 Тук, тук! 1758 01:18:12,600 --> 01:18:14,500 Это только я. 1759 01:18:15,400 --> 01:18:17,067 Ох! 1760 01:18:17,067 --> 01:18:19,333 Разве ты не выглядишь милой! 1761 01:18:19,333 --> 01:18:21,467 Я вижу, что он отскакивает назад. 1762 01:18:22,900 --> 01:18:24,533 Учитывая обстоятельства, 1763 01:18:24,533 --> 01:18:27,067 маленькая белая ложь проходит долгий путь. 1764 01:18:27,067 --> 01:18:30,667 Вы сказали, что это почечная недостаточность что ее забрало? 1765 01:18:30,667 --> 01:18:34,067 О, гипокалиемия получил ее в конце концов. 1766 01:18:34,067 --> 01:18:35,667 Они просто не могли этого поднять. 1767 01:18:36,433 --> 01:18:37,700 «Оно» существо? 1768 01:18:37,700 --> 01:18:39,200 О, уровень калия. 1769 01:18:39,200 --> 01:18:41,067 Хронически низкий. 1770 01:18:41,067 --> 01:18:43,533 Ой! «Зажги мой огонь». 1771 01:18:43,533 --> 01:18:46,967 я приведу Рэя унизить меня за это. 1772 01:18:46,967 --> 01:18:48,767 Спасибо. 1773 01:18:48,767 --> 01:18:50,067 Наслаждайтесь элем. 1774 01:18:55,567 --> 01:18:57,267 На что ты смотришь? 1775 01:18:58,367 --> 01:19:00,633 Спасибо. Наслаждаться. 1776 01:19:02,900 --> 01:19:06,200 Марти, ты помнишь, что лекарства, которые принимала твоя мать 1777 01:19:06,200 --> 01:19:07,600 как часть ее паллиативной помощи? 1778 01:19:07,600 --> 01:19:10,400 Э-э, морфин, физиологический раствор. 1779 01:19:10,400 --> 01:19:13,767 Ее уровень натрия были критически низкими. И... 1780 01:19:13,767 --> 01:19:15,533 САЙМОН: Мне грустно. 1781 01:19:15,533 --> 01:19:18,467 Можно мне немного лекарства? чтобы мне стало лучше? 1782 01:19:18,467 --> 01:19:20,100 Вы не хотите этого. 1783 01:19:20,100 --> 01:19:21,367 КСл. 1784 01:19:21,367 --> 01:19:22,767 Слишком много убьет тебя. 1785 01:19:22,767 --> 01:19:25,300 Хлорид калия? 1786 01:19:25,300 --> 01:19:28,067 Но мы боролись проигрышная битва. 1787 01:19:28,067 --> 01:19:31,067 Мы просто сделали то, что могли чтобы ей было комфортно. 1788 01:19:31,067 --> 01:19:33,833 Вы не хотели использовать больница? 1789 01:19:33,833 --> 01:19:35,767 Моя мать была упрямым человеком. 1790 01:19:35,767 --> 01:19:37,667 Она не любила больницы. 1791 01:19:37,667 --> 01:19:40,500 Она верила они были возможностью 1792 01:19:40,500 --> 01:19:42,067 чтобы люди тебя сбили. 1793 01:19:42,067 --> 01:19:46,600 Итак, в комнате было только ты и эта медсестра звонили? 1794 01:19:46,600 --> 01:19:48,967 Э-э, не знаю. 1795 01:19:48,967 --> 01:19:50,467 Бывшая медсестра. Друг друга. 1796 01:19:50,467 --> 01:19:53,067 Саймон, Гарольд и Сандра. 1797 01:19:53,067 --> 01:19:54,833 И Магдалена. 1798 01:19:57,267 --> 01:19:58,967 Сколько у нее времени? 1799 01:19:58,967 --> 01:20:00,700 Каков ваш прогноз? 1800 01:20:00,700 --> 01:20:02,867 Ради бога, Гарольд. 1801 01:20:02,867 --> 01:20:06,067 Это реальная жизнь, не какой-то второстепенный трюк. 1802 01:20:06,867 --> 01:20:08,533 Спасибо за ваше время. 1803 01:20:18,133 --> 01:20:20,367 Как долго ты был снабжает Магдалену? 1804 01:20:20,367 --> 01:20:22,233 Не знаю о чем ты говоришь. 1805 01:20:22,233 --> 01:20:23,567 Я думаю, да. 1806 01:20:23,567 --> 01:20:25,433 Мы можем поговорить? 1807 01:20:25,433 --> 01:20:26,967 Знаешь, один. 1808 01:20:27,600 --> 01:20:28,933 СИМС: Ты появляешься. 1809 01:20:28,933 --> 01:20:32,133 Она уходит от возбуждения чтобы задремал. 1810 01:20:32,133 --> 01:20:33,700 Это не ракетостроение. 1811 01:20:34,600 --> 01:20:36,967 Я нашел ее работы в ее палатке. 1812 01:20:36,967 --> 01:20:42,167 И я уверен, что твои отпечатки пальцев об этом будет хорошо записано. 1813 01:20:44,633 --> 01:20:46,467 Это был не я. 1814 01:20:47,800 --> 01:20:49,767 Гарольд был тем который держал ее на высоте. 1815 01:20:51,967 --> 01:20:53,433 Она была главной достопримечательностью. 1816 01:20:53,433 --> 01:20:55,000 Он сделал ее зависимой от себя. 1817 01:20:55,000 --> 01:20:57,200 Но ты был курьером? 1818 01:20:59,000 --> 01:21:00,733 Вот почему Гарольд дал тебе велосипед? 1819 01:21:01,633 --> 01:21:04,067 Награда за выполнение его приказов? 1820 01:21:04,433 --> 01:21:06,067 ДЖОННИ: 1821 01:22:04,200 --> 01:22:06,733 Мы знаем Гарольд контролировал своих жертв 1822 01:22:06,733 --> 01:22:09,367 обладая властью над своими близкими. 1823 01:22:09,367 --> 01:22:12,067 И Хайн, и Дейзи Роуз были жертвами 1824 01:22:12,067 --> 01:22:14,700 продолжающегося преследования и нападение. 1825 01:22:14,700 --> 01:22:17,800 Они оба дошли до конца их привязи. 1826 01:22:17,800 --> 01:22:19,300 ПАСТУХ: Тем временем Джонни планировал 1827 01:22:19,300 --> 01:22:20,967 уйти с Дейзи Роуз. 1828 01:22:20,967 --> 01:22:23,900 Был ли это случай точной мести и сбежать из города? 1829 01:22:25,167 --> 01:22:28,533 У нас есть гадалка, которая также употребляет наркотики внутривенно. 1830 01:22:28,533 --> 01:22:31,533 У нее определенно был опыт в поиске вены. 1831 01:22:31,533 --> 01:22:33,300 Дискредитированный фармацевт 1832 01:22:33,300 --> 01:22:36,400 с четкими знаниями смертельно опасного химического соединения 1833 01:22:36,400 --> 01:22:39,533 и очевидная возможность для доступа к KCl. 1834 01:22:39,533 --> 01:22:41,833 И Сандра — бывшая жена 1835 01:22:41,833 --> 01:22:44,100 который настаивает на защите ее бывший муж, 1836 01:22:44,100 --> 01:22:46,900 даже при свете о его рецидивистском поведении. 1837 01:22:47,633 --> 01:22:48,900 А Саймон? 1838 01:22:48,900 --> 01:22:52,067 Ну, мы знаем, что он сильный. 1839 01:22:52,900 --> 01:22:55,267 Хорошо. Я думаю, у нас это есть. 1840 01:22:56,433 --> 01:22:59,633 Ух, у нас есть мотив и вероятная причина, 1841 01:22:59,633 --> 01:23:03,300 но у нас до сих пор нет свидетеля или каких-либо фактических доказательств. 1842 01:23:03,300 --> 01:23:05,667 Я соглашусь на признание. 1843 01:23:07,933 --> 01:23:09,533 У него это есть... 1844 01:23:09,533 --> 01:23:11,733 Предчувствие того, что происходит. Ага. 1845 01:23:11,733 --> 01:23:13,733 ШЕФЕРД: Мы установили что человек 1846 01:23:13,733 --> 01:23:17,567 кто убил Гарольда Уилбери находится среди этой группы. 1847 01:23:17,567 --> 01:23:19,767 Мне трудно в это поверить. 1848 01:23:19,767 --> 01:23:21,633 ПАСТУХ: Твой брат был убит от передозировки 1849 01:23:21,633 --> 01:23:25,600 хлорида калия или KCl, вводят внутривенно. 1850 01:23:25,600 --> 01:23:27,600 МАРТИ: Давай! 1851 01:23:27,600 --> 01:23:28,967 Я даже не знаю, что это такое. 1852 01:23:28,967 --> 01:23:30,767 -Лекарство! -Это смешно. 1853 01:23:30,767 --> 01:23:31,967 САНДРА: Вам лучше иметь доказательства 1854 01:23:31,967 --> 01:23:34,233 прежде чем начать кастинг эти клеветы. 1855 01:23:34,233 --> 01:23:37,233 Магдалена, тебе удобно покинул твою палатку 1856 01:23:37,233 --> 01:23:39,600 в протоколах до смерти Гарольда. 1857 01:23:39,600 --> 01:23:44,300 У тебя было время войти в Призрак Поезд через люк доступа. 1858 01:23:44,300 --> 01:23:47,233 Будучи потребителем наркотиков, вы также имели необходимое оборудование 1859 01:23:47,233 --> 01:23:48,800 ввести смертельную дозу. 1860 01:23:49,400 --> 01:23:51,867 я пошел в офис предупредить Гарольда. 1861 01:23:51,867 --> 01:23:53,600 ШЕФЕРД: И да, и нет. 1862 01:23:53,600 --> 01:23:55,733 Ты был там, но не для того, чтобы предупредить его. 1863 01:23:55,733 --> 01:23:58,700 Скорее ругать его за то, что взял свой комплект. 1864 01:23:58,700 --> 01:24:00,733 Ты думал, он тебя наказывает за твои угрозы, 1865 01:24:00,733 --> 01:24:02,233 удержание вашего исправления. 1866 01:24:03,267 --> 01:24:05,467 Это очень много, я признаю. 1867 01:24:05,467 --> 01:24:08,067 Это значит, что ты этого не сделал возьми шприц. 1868 01:24:11,233 --> 01:24:13,333 Я могу понять твое желание отомстить 1869 01:24:13,333 --> 01:24:15,200 ужасные вещи что Гарольд сделал. 1870 01:24:16,933 --> 01:24:19,567 Ты знаешь о своей матери привычка, где она прячет свой комплект. 1871 01:24:19,567 --> 01:24:21,733 И за несколько мгновений до Гарольда быть найденным мертвым, 1872 01:24:21,733 --> 01:24:23,233 вы не были на своей станции. 1873 01:24:23,233 --> 01:24:25,400 -Ни за что. Я получал панд. -Нет. 1874 01:24:25,400 --> 01:24:28,400 Если бы ее спровоцировали, тогда я несу ответственность. 1875 01:24:28,400 --> 01:24:29,900 Я была ужасной мамой. 1876 01:24:31,367 --> 01:24:33,167 Я сделал это. 1877 01:24:33,833 --> 01:24:36,633 Но... ты этого не сделал. 1878 01:24:36,633 --> 01:24:38,367 Одно верно — 1879 01:24:38,367 --> 01:24:39,967 Хайн ушел за пандами. 1880 01:24:39,967 --> 01:24:41,800 Как подтвердил свидетель. 1881 01:24:41,800 --> 01:24:43,867 Я выиграл его на выставке AandP. 1882 01:24:43,867 --> 01:24:45,700 Магдалена, ты была в офисе. 1883 01:24:45,700 --> 01:24:48,300 Мы знаем это, потому что это единственная точка обзора 1884 01:24:48,300 --> 01:24:50,067 где можно было увидеть... 1885 01:24:52,333 --> 01:24:54,200 Это был не что иное, как поцелуй. 1886 01:24:54,733 --> 01:24:56,633 Марти продавал свой змеиный жир. 1887 01:24:56,633 --> 01:24:58,533 Прошу прощения?! 1888 01:24:58,533 --> 01:25:00,200 Саймон переворачивал машину. 1889 01:25:00,200 --> 01:25:03,533 Ни один из них не успел пересечь толпу и занять позицию. 1890 01:25:03,533 --> 01:25:06,700 Единственный человек, у которого был реальная возможность 1891 01:25:06,700 --> 01:25:09,700 скрывать себя в Поезде-призраке было... 1892 01:25:14,567 --> 01:25:16,200 Да? Что ты хочешь? 1893 01:25:16,200 --> 01:25:18,533 ПАСТИ: Звонок Гарольду заключался в том, чтобы разместить 1894 01:25:18,533 --> 01:25:19,800 преступник где-то в другом месте. 1895 01:25:19,800 --> 01:25:22,333 Иначе зачем звонить если бы ты был рядом? 1896 01:25:22,333 --> 01:25:25,700 И только кто-то с глубоким знанием 1897 01:25:25,700 --> 01:25:27,400 о татуировке Гарольда знал бы 1898 01:25:27,400 --> 01:25:29,733 куда направить эту иглу в движении. 1899 01:25:33,200 --> 01:25:34,467 Ааа! 1900 01:25:36,767 --> 01:25:39,233 Привет! Привет! 1901 01:25:39,733 --> 01:25:41,467 База! 1902 01:25:41,467 --> 01:25:43,633 Гарольд на базу! 1903 01:25:44,133 --> 01:25:45,967 Но оно, конечно, было плоским. 1904 01:25:49,933 --> 01:25:51,400 ОПЕРАТОР: Алло? Ты здесь? 1905 01:25:51,400 --> 01:25:53,167 Какая услуга вам требуется? 1906 01:25:53,167 --> 01:25:54,200 Он попробовал. 1907 01:25:58,867 --> 01:26:01,567 -Призрак... 1908 01:26:01,567 --> 01:26:03,500 «Невеста». 1909 01:26:03,500 --> 01:26:04,800 Это то, что он хотел сказать. 1910 01:26:04,800 --> 01:26:07,500 В конце концов, ты когда-то была его невестой, 1911 01:26:07,500 --> 01:26:10,833 и один из немногих людей, которые имел доступ к ампулам KCl... 1912 01:26:10,833 --> 01:26:13,567 сохраняя бдительность над твоей свекровью. 1913 01:26:14,267 --> 01:26:16,333 Здесь. Почему бы тебе не вынести его на улицу? 1914 01:26:16,333 --> 01:26:18,300 Дайте маме немного тишины. 1915 01:26:22,467 --> 01:26:24,967 Но это твои движения потом 1916 01:26:24,967 --> 01:26:26,600 это самое красноречивое. 1917 01:26:26,600 --> 01:26:28,500 Возвращаемся в палатку Магды... 1918 01:26:28,500 --> 01:26:29,900 -Ее там нет. -Ой. 1919 01:26:29,900 --> 01:26:32,500 ...не должен был ей говорить о кончине Гарольда, 1920 01:26:32,500 --> 01:26:34,100 но вернуть ее комплект... 1921 01:26:34,100 --> 01:26:37,267 зная, что если каким-то удаленным возможная смерть Гарольда 1922 01:26:37,267 --> 01:26:40,867 был рассмотрен, внимание переключится на Магдалену. 1923 01:26:40,867 --> 01:26:42,867 Извини. Произошел инцидент. 1924 01:26:42,867 --> 01:26:44,067 Мне придется вернуться к тебе. 1925 01:26:44,867 --> 01:26:46,500 ШЕФЕРД: В противном случае, зачем тебе входить в палатку 1926 01:26:46,500 --> 01:26:48,667 если бы ты знал, что ее там нет? 1927 01:26:50,867 --> 01:26:52,833 Взяв предохранитель из поезда-призрака 1928 01:26:52,833 --> 01:26:56,233 означало, что Джонни будет иди и ищи Гарольда. 1929 01:26:56,233 --> 01:26:58,967 Тем более, что ты подставил его хитрым RT. 1930 01:26:58,967 --> 01:27:00,333 Батарея разряжена. 1931 01:27:00,333 --> 01:27:02,167 ШПАТЕРД: Который ты потом переключился и убедился 1932 01:27:02,167 --> 01:27:04,333 -Гарольд ушел с ним. -САНДРА: Привет. 1933 01:27:04,333 --> 01:27:06,067 Держи меня в курсе. 1934 01:27:06,600 --> 01:27:08,167 -Торопиться! -ГАРОЛЬД: Да, поторопись! 1935 01:27:08,167 --> 01:27:09,800 Так что, когда он пошел на поезд-призрак, 1936 01:27:09,800 --> 01:27:12,567 у него не будет быстрого доступа к общению. 1937 01:27:12,567 --> 01:27:14,800 Установив медовую ловушку в образе Ники Стоуна, 1938 01:27:14,800 --> 01:27:16,800 ты знал, что Джонни будет отложено с возвращением 1939 01:27:16,800 --> 01:27:21,200 и что нетерпение Гарольда отправил бы его к вам... 1940 01:27:21,200 --> 01:27:23,833 где бы ты был лежит в засаде. 1941 01:27:26,967 --> 01:27:28,767 Нет больше Гарольда. 1942 01:27:31,767 --> 01:27:33,633 я просто не мог возьми это больше. 1943 01:27:33,633 --> 01:27:37,167 Я предупреждал его снова и снова. 1944 01:27:38,567 --> 01:27:43,067 Иногда тебе кажется, что ты сделал недостаточно. 1945 01:27:43,067 --> 01:27:45,233 И тогда вы думаете о способе. 1946 01:27:45,233 --> 01:27:48,767 И я просто хотел, чтобы он ушел. 1947 01:27:50,600 --> 01:27:52,800 Сердечный приступ в напряженный день. 1948 01:27:52,800 --> 01:27:55,200 Никто не будет задавать вопросы. Никто не будет думать дважды. 1949 01:27:55,200 --> 01:27:57,500 Кроме тех случаев, когда сердитая фея нанес ответный удар. 1950 01:27:58,067 --> 01:28:00,200 Ааа! Господи! 1951 01:28:01,067 --> 01:28:02,600 Вы сохраните. 1952 01:28:03,467 --> 01:28:05,500 БРИН: Сандра Уилбери, я арестовываю тебя 1953 01:28:05,500 --> 01:28:07,067 за убийство Гарольда Уилбери. 1954 01:28:07,067 --> 01:28:09,367 -Убери от нее руки! -Эй, эй, эй! Легко, Саймон. 1955 01:28:09,367 --> 01:28:12,733 Я сильный! Я говорю нет! Она милая. 1956 01:28:12,733 --> 01:28:14,400 -Саймон. -Хочешь удар? 1957 01:28:14,400 --> 01:28:16,400 Не в этот раз, Саймон. 1958 01:28:16,400 --> 01:28:18,067 Все нормально. 1959 01:28:18,100 --> 01:28:19,633 Все нормально. 1960 01:28:32,233 --> 01:28:35,600 Ну, по крайней мере Гарольд больше не будет этого делать. 1961 01:28:42,900 --> 01:28:44,833 Вы знали о Поведение Гарольда. 1962 01:28:45,567 --> 01:28:48,367 Он был моим братом. Мой старший брат. 1963 01:28:48,367 --> 01:28:50,867 Ага. И что ты с этим сделал? 1964 01:29:02,567 --> 01:29:04,433 Ты не паркуешься? 1965 01:29:04,433 --> 01:29:06,200 Ох, я пропущу это. 1966 01:29:06,200 --> 01:29:08,500 Я морально истощен. 1967 01:29:11,467 --> 01:29:13,800 -Вы проделали большую работу. -Спасибо. 1968 01:29:13,800 --> 01:29:15,733 Я все еще чувствую себя Мне нужен душ. 1969 01:29:18,333 --> 01:29:19,867 Успокойся, Симс. 1970 01:29:26,967 --> 01:29:28,567 Что ты хочешь? 1971 01:29:29,067 --> 01:29:31,467 Односолодовый. Всплеск воды. 1972 01:29:31,467 --> 01:29:33,667 Привет. Кристин не с тобой? 1973 01:29:33,667 --> 01:29:35,367 Она направилась домой. 1974 01:29:35,367 --> 01:29:37,967 -Позвони ей. -Сладкий. 1975 01:29:37,967 --> 01:29:39,267 Каху. 1976 01:29:39,267 --> 01:29:40,967 Привет, Чонтель. 1977 01:29:44,833 --> 01:29:47,733 РЭЙ: Ладно, хороших времен. 1978 01:29:47,733 --> 01:29:51,967 Ну, сначала сегодня вечером, у нас есть доктор Джина Кадински 1979 01:29:51,967 --> 01:29:55,533 с «Пожалуйста, помогите мне, Я падаю (Влюбляюсь в тебя)». 1980 01:30:01,633 --> 01:30:05,100 Я хотел бы посвятить это Майку Шепарду. 1981 01:30:05,100 --> 01:30:08,000 Человек, далекий от рутины. 1982 01:30:09,800 --> 01:30:11,900 Не могли бы вы сделать это вдвойне? 1983 01:30:14,667 --> 01:30:19,367 *Пожалуйста, помогите мне, я падаю* 1984 01:30:19,367 --> 01:30:24,200 *Влюблён в тебя* 1985 01:30:24,200 --> 01:30:28,833 * Закрой дверь искушению * 1986 01:30:29,433 --> 01:30:33,433 *Не дай мне пройти*