1
00:03:24,459 --> 00:03:26,251
স্থানাঙ্ক পাঠান

2
00:03:26,751 --> 00:03:29,709
18°28'37"উ

3
00:03:30,751 --> 00:03:33,626
123°19'3"E

4
00:03:33,876 --> 00:03:35,001
হ্যাঁ, বস

5
00:03:37,751 --> 00:03:39,917
18°28'37"উ

6
00:03:40,042 --> 00:03:43,126
123°19'3"E

7
00:04:13,251 --> 00:04:14,084
টান!

8
00:05:03,834 --> 00:05:06,751
আমার ডাক্তার আমাকে জাহাজ চালানো বন্ধ করতে বলেছিলেন
আমার হার্টের অবস্থার কারণে

9
00:05:07,751 --> 00:05:10,584
এখন থেকে,
আমি আপনাকে ফোনে স্থানাঙ্ক দেব

10
00:05:12,417 --> 00:05:14,209
একবার আপনি দুজন জিনিস হ্যাং পেতে পারেন ...

11
00:05:15,042 --> 00:05:17,376
বস কুই পাঠাবে
স্থানাঙ্ক সরাসরি Sheng

12
00:05:18,292 --> 00:05:21,376
আমি তখন ভালোর জন্য অবসর নিতে পারি

13
00:05:23,542 --> 00:05:25,042
আমার ছেলের ভালো যত্ন নিও

14
00:05:25,876 --> 00:05:26,876
আমি চলে যাচ্ছি...

15
00:05:26,876 --> 00:05:28,292
ব্যবসা তার কাছে

16
00:05:40,917 --> 00:05:41,751
ফাইন

17
00:05:42,626 --> 00:05:44,376
তুমি আমার কাছে ছেলের মতো

18
00:05:44,667 --> 00:05:46,792
আমি আপনাকে একটি বড় কাট দিতে হবে

19
00:05:51,334 --> 00:05:52,251
শেং !

20
00:06:22,876 --> 00:06:24,584
ইন্সপেক্টর খুনের অভিযোগে অভিযুক্ত

21
00:06:24,626 --> 00:06:26,417
এবং সহকর্মী অফিসারের হত্যা"

22
00:06:35,792 --> 00:06:36,834
পরিবেশনের সময়...

23
00:06:37,917 --> 00:06:39,542
মৃতকে জীবিত করবে না

24
00:06:45,084 --> 00:06:46,042
অনুশোচনা...

25
00:06:47,292 --> 00:06:48,834
ক্ষতিগ্রস্থদের পরিবারকে সাহায্য করবে না

26
00:06:51,792 --> 00:06:52,834
একবার বের হলাম

27
00:06:53,667 --> 00:06:56,292
আমি কুকুরের মতো অপরাধীদের শিকার করব

28
00:06:57,126 --> 00:06:58,709
জীবন রক্ষা করা হবে

29
00:07:21,376 --> 00:07:24,709
প্রমাণের অভাবে আসামি,
চ্যাং হাও-ডং সব অভিযোগ থেকে খালাস পেয়েছেন

30
00:07:25,001 --> 00:07:30,001
ছয় মাস পরে

31
00:07:44,959 --> 00:07:46,001
আপনার মেইল

32
00:07:51,751 --> 00:07:52,876
আপনি 18 বছর বয়সী হয়েছেন...

33
00:07:53,876 --> 00:07:57,167
আমার আপনার আইনগত অভিভাবকত্ব আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ হয়েছে

34
00:07:58,459 --> 00:07:59,709
জীবনযাত্রার খরচ জমা করা হবে...

35
00:08:00,667 --> 00:08:01,709
আপনার অ্যাকাউন্টে

36
00:08:04,834 --> 00:08:06,501
প্রতি মাসে আমাকে দেখতে হবে না

37
00:08:26,376 --> 00:08:27,626
তুমি কি আমার অভিভাবক হয়েছ...

38
00:08:29,084 --> 00:08:30,334
কারণ তুমি আমার বাবাকে মেরেছ?

39
00:08:31,751 --> 00:08:33,084
তোমার বাবা অপরাধী ছিল

40
00:08:33,792 --> 00:08:35,792
তিনি গ্রেফতার প্রতিরোধ করেন এবং মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়েন

41
00:08:36,292 --> 00:08:37,417
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল

42
00:08:38,501 --> 00:08:39,584
আমি কোনো ভুল করিনি

43
00:08:40,126 --> 00:08:42,126
কিন্তু আমি তোমার পরিবারকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম

44
00:08:42,917 --> 00:08:44,334
তোমার বাবা যা করেছে তা ভুল

45
00:08:44,917 --> 00:08:46,417
আমি তাকে কখনো আমার বাবা ভাবিনি

46
00:08:47,626 --> 00:08:49,167
যে আমাকে চিন্তা না

47
00:08:54,167 --> 00:08:54,834
হ্যালো

48
00:08:55,251 --> 00:08:57,251
সাঁই গৌ, তুমি এমন ব্যাথা!

49
00:08:57,292 --> 00:08:58,501
আমার বস ইতিমধ্যেই আমাকে সন্দেহ করছেন

50
00:08:58,667 --> 00:08:59,834
এই শেষবার!

51
00:09:00,001 --> 00:09:02,501
একটি নিষিদ্ধ চালান আসে
আজ রাতে মা ওয়ান গ্রামে

52
00:09:02,501 --> 00:09:04,042
আপনি যান এবং এটি পরীক্ষা করে দেখুন

53
00:09:20,709 --> 00:09:21,584
স্যার

54
00:09:22,001 --> 00:09:22,876
আমি ছেড়ে দিলাম

55
00:09:28,876 --> 00:09:29,959
আমি কি তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছি?

56
00:09:32,334 --> 00:09:33,459
পরিবর্তে একটি স্থানান্তর চান?

57
00:09:35,376 --> 00:09:38,167
আমি সবসময় ইউরোপ যেতে চেয়েছিলাম

58
00:09:40,834 --> 00:09:41,792
সাঁই গৈ জানো?

59
00:09:42,667 --> 00:09:43,876
আচ্ছা...

60
00:09:44,709 --> 00:09:45,792
আমি তাকে পরে বলব

61
00:09:46,084 --> 00:09:47,501
কেউ তার সঙ্গী হতে চায় না

62
00:09:48,792 --> 00:09:50,251
এ-দে, চলুন

63
00:09:50,584 --> 00:09:51,792
কোথায় তোমার শিষ্টাচার?

64
00:09:56,417 --> 00:09:57,417
আপনি আপনার চুল রং!

65
00:09:59,834 --> 00:10:00,876
তুমি কি এখন গুন্ডা?

66
00:10:02,209 --> 00:10:03,376
আপনি কি যত্ন ...

67
00:10:04,751 --> 00:10:06,417
যতক্ষণ আমি আমার কাজ করি?

68
00:10:07,209 --> 00:10:09,417
আপনার ডিগ্রি আছে বলেই আপনাকে পদোন্নতি দেওয়া হয়েছে

69
00:10:09,876 --> 00:10:11,084
আপনি কি কখনো...

70
00:10:12,126 --> 00:10:12,959
একটি মামলা সমাধান?

71
00:10:15,209 --> 00:10:16,876
আপনি কি করছেন? সরান!

72
00:10:17,126 --> 00:10:18,376
আমি পদত্যাগ করেছি

73
00:10:19,584 --> 00:10:20,626
পদত্যাগ করেছেন?

74
00:10:21,084 --> 00:10:21,876
কখন?

75
00:10:22,251 --> 00:10:23,167
এইমাত্র

76
00:10:24,876 --> 00:10:27,959
আজ আমার শেষ দিন,
আমার অব্যবহৃত বার্ষিক ছুটি বিবেচনা করে

77
00:10:31,501 --> 00:10:33,709
মানে আজ মধ্যরাতের আগে...

78
00:10:33,876 --> 00:10:34,959
আপনি এখনও একজন পুলিশ

79
00:10:35,001 --> 00:10:35,542
হ্যাঁ...

80
00:10:35,626 --> 00:10:36,501
চলুন

81
00:10:36,667 --> 00:10:37,292
কোথায়?

82
00:10:38,209 --> 00:10:39,751
চা খেতে?

83
00:10:39,876 --> 00:10:41,709
ঠিক আছে, শুধু সমস্যা সৃষ্টি করবেন না

84
00:10:41,834 --> 00:10:43,209
আমি আর তোমার পাছা বাঁচাতে পারব না

85
00:10:58,209 --> 00:11:00,001
ঠিক আছে, আমি তোমার কথা শুনেছি

86
00:11:00,292 --> 00:11:02,876
ঘাটে পুলিশ আছে, ডক করতে পারে না

87
00:11:04,459 --> 00:11:06,084
বৃদ্ধ যে বললেন!

88
00:11:10,042 --> 00:11:10,917
হ্যাঁ

89
00:11:17,417 --> 00:11:19,042
হ্যালো?

90
00:11:21,667 --> 00:11:22,584
মা ওয়ান গ্রামে যান

91
00:11:25,001 --> 00:11:26,376
আমি বললাম মা ওয়ান গ্রাম!

92
00:11:26,959 --> 00:11:27,876
আপনি কি বধির?

93
00:12:12,084 --> 00:12:14,209
আমাদের দুজনের সাগরে পড়ার সময়টা মনে আছে?

94
00:12:15,042 --> 00:12:18,959
আমার বুড়ো আমাকে বাঁচিয়েছে কিন্তু তোমাকে ডুবিয়ে রেখে গেছে

95
00:12:19,917 --> 00:12:21,501
তারা বলে...

96
00:12:21,917 --> 00:12:24,001
রক্ত পানির চেয়ে ঘন

97
00:12:25,626 --> 00:12:27,251
কিন্তু আমার মনে হয় সে জানত...

98
00:12:27,667 --> 00:12:29,751
আপনি নিজেকে বাঁচাতে পারেন

99
00:12:31,376 --> 00:12:33,459
আমি উত্তরাধিকারসূত্রে ব্যবসাটি পেয়েছি

100
00:12:34,501 --> 00:12:36,042
কিন্তু আমি এখনও মনে করি ...

101
00:12:36,959 --> 00:12:38,542
যদি না তুমি হারিয়ে যায়...

102
00:12:39,501 --> 00:12:41,251
কেউ আমার সাথে বসের মতো আচরণ করবে না

103
00:12:45,667 --> 00:12:47,626
বুড়ো কি আমাকে মরতে চেয়েছিল?

104
00:13:03,876 --> 00:13:04,501
সাঁই গৈ

105
00:13:18,376 --> 00:13:20,709
আপনি কি নিশ্চিত তারা আপনার পুরুষ?

106
00:13:24,584 --> 00:13:25,626
আপনি কি করছেন?

107
00:13:26,167 --> 00:13:27,042
বোকা হবে না!

108
00:13:27,917 --> 00:13:29,542
আপনার লোকেরা নজরদারিতে ছিল

109
00:13:32,209 --> 00:13:34,001
আমি তাদের সবাইকে হত্যা করেছি

110
00:13:34,376 --> 00:13:35,501
আমার একটা বাহিনী আছে

111
00:13:35,542 --> 00:13:36,626
তারা শীঘ্রই এখানে হবে!

112
00:13:39,792 --> 00:13:40,834
আমাদের অবস্থান মা ওয়ান গ্রাম

113
00:13:40,876 --> 00:13:43,209
একাধিক মৃতদেহ, ব্যাকআপ পাঠান

114
00:13:48,292 --> 00:13:49,917
যদি আপনি এটি কাজ না

115
00:13:50,709 --> 00:13:52,167
আমি যুদ্ধ ঘোষণা করতাম না

116
00:13:54,584 --> 00:13:57,001
কারণ আমরা সবাই সমুদ্র দেবীর পূজা করি

117
00:13:58,001 --> 00:13:59,709
সেই সময় আমি সাগরে পড়ে যাই

118
00:14:01,292 --> 00:14:02,417
আমি ভেবেছিলাম আমি মারা গেছি

119
00:14:03,251 --> 00:14:05,126
আকাশের দিকে তাকালাম...

120
00:14:07,126 --> 00:14:08,626
এবং সমুদ্র দেবীকে দেখেছি

121
00:14:09,376 --> 00:14:11,084
হঠাৎ বুঝতে পারলাম...

122
00:14:11,709 --> 00:14:12,792
সে আমাকে রক্ষা করবে...

123
00:14:28,334 --> 00:14:29,917
তুমি আমাকে মরতে চেয়েছিলে

124
00:14:30,917 --> 00:14:33,084
কিন্তু সে চেয়েছিল আমি উঠি

125
00:14:33,501 --> 00:14:34,626
তুমি পাগল!

126
00:14:39,834 --> 00:14:42,042
গুই-চেং, আমরা ভাই

127
00:14:42,251 --> 00:14:43,959
আমি টাকাপয়সা নিয়ে চিন্তা করি না

128
00:14:44,917 --> 00:14:46,792
আমিও ব্যবসা ছেড়ে দিতে পারি

129
00:14:47,917 --> 00:14:48,542
এটা সব আপনার

130
00:14:48,626 --> 00:14:49,876
বুড়োকে বলবো...

131
00:14:50,751 --> 00:14:51,792
আমি শুধু একজন জেলে

132
00:14:51,834 --> 00:14:52,542
তোমার মত...

133
00:14:52,542 --> 00:14:53,667
আমি সমুদ্র দেবীর পূজা করি

134
00:14:54,751 --> 00:14:56,334
তুমি আমি নও

135
00:14:59,459 --> 00:15:00,751
আমরা একসাথে বড় হয়েছি!

136
00:15:00,876 --> 00:15:02,084
আমরা ভাই!

137
00:17:42,209 --> 00:17:43,459
সমস্ত অচিহ্নিত...

138
00:17:43,834 --> 00:17:45,167
সম্ভবত কালো বাজারের সোনা

139
00:17:46,876 --> 00:17:48,376
জেলেরা পাচার করেছে

140
00:17:48,417 --> 00:17:49,709
উত্স দূরে না হওয়া উচিত

141
00:17:54,209 --> 00:17:56,334
মাছ ধরার নিষেধাজ্ঞা কার্যকর, কোনো নৌকা বের হবে না

142
00:17:57,751 --> 00:17:59,667
বদমাশদের সাথে কথা বলি, তারা হয়তো কিছু জানে

143
00:18:36,459 --> 00:18:37,667
তাকে নিয়ে যান

144
00:19:09,876 --> 00:19:10,917
থামো!

145
00:21:02,126 --> 00:21:03,667
কারা সোনা পাচার করছে?

146
00:21:04,584 --> 00:21:05,959
কারা সোনা পাচার করছে?

147
00:21:06,001 --> 00:21:07,001
আমি জানি না!

148
00:21:11,167 --> 00:21:14,251
আমি শুধু জানি শুই-এর ক্রুরা প্রায়ই রাতের বেলায় বেরিয়ে পড়ে

149
00:21:40,042 --> 00:21:41,042
তাকে বাঁচান!

150
00:21:53,709 --> 00:21:54,334
শেং !

151
00:21:54,751 --> 00:21:55,417
শেং !

152
00:21:55,876 --> 00:21:58,751
একটি তোয়ালে পান! সে জমে যাচ্ছে!

153
00:22:07,042 --> 00:22:08,459
তাকে অন্ত্র

154
00:22:10,084 --> 00:22:11,084
আপনি সাহস?

155
00:22:13,084 --> 00:22:13,917
জিয়াং গুই-চেং

156
00:22:14,626 --> 00:22:15,917
আমি তোমাকে মারিনি

157
00:22:16,251 --> 00:22:17,417
আমি ব্যর্থ

158
00:22:18,126 --> 00:22:19,042
ব্যবসা আপনার

159
00:22:19,292 --> 00:22:20,584
আমার ছেলেকে কষ্ট দিও না!

160
00:22:22,876 --> 00:22:24,542
তাকে অন্ত্র

161
00:22:36,292 --> 00:22:37,042
এটা করো!

162
00:22:38,667 --> 00:22:40,626
জিয়াং, থামো!

163
00:22:42,251 --> 00:22:43,334
এটা করো!

164
00:23:09,751 --> 00:23:11,334
আপনি যদি আপনার ছেলেকে ভালোবাসতেন

165
00:23:12,376 --> 00:23:14,251
তোমার ওকে বলা উচিত হয়নি আমাকে মেরে ফেলতে

166
00:23:15,751 --> 00:23:17,334
তুমি ছিলে...

167
00:23:17,667 --> 00:23:19,334
খুব স্বার্থপর

168
00:23:33,292 --> 00:23:34,917
ট্রান্সমিটার কোথায়?

169
00:23:35,376 --> 00:23:37,959
দানব, জাহান্নামে যাও!

170
00:23:51,042 --> 00:23:53,209
আমি শুধু বস কুইয়ের সাথে ব্যবসা করতে চাই

171
00:24:29,667 --> 00:24:31,001
আমি একজন সাধারণ জেলে

172
00:24:31,376 --> 00:24:33,417
আমি চোরাচালান সম্পর্কে কিছুই জানি না

173
00:24:33,501 --> 00:24:36,542
আপনি যতবার জিজ্ঞাসা করুন না কেন ...

174
00:24:37,251 --> 00:24:38,501
আমার উত্তর একই হবে!

175
00:24:46,501 --> 00:24:48,626
আপনি কি জানেন আপনার ছেলে কিভাবে মারা গেছে?

176
00:24:50,709 --> 00:24:52,042
অতিরিক্ত রক্তক্ষরণ

177
00:24:53,959 --> 00:24:55,376
তার মানে সে সচেতন ছিল...

178
00:24:55,667 --> 00:24:57,876
যখন তাকে নির্যাতন করা হচ্ছিল

179
00:24:59,292 --> 00:25:01,584
প্রতিটি কাটার যন্ত্রণা তিনি অনুভব করেছেন

180
00:25:02,334 --> 00:25:03,959
সে কি ভুল করেছে?

181
00:25:04,542 --> 00:25:05,834
কেউ এত নিষ্ঠুর কিভাবে হতে পারে?

182
00:25:09,459 --> 00:25:11,167
সম্ভবত আপনি দায়ী ...

183
00:25:11,626 --> 00:25:13,251
তার মৃত্যুর জন্য?

184
00:25:17,751 --> 00:25:19,209
আমি যদি তুমি হতাম...

185
00:25:20,626 --> 00:25:22,417
আমি সম্ভাব্য সব উপায় ব্যবহার করব...

186
00:25:22,709 --> 00:25:24,542
আমার ছেলের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে

187
00:25:26,459 --> 00:25:27,376
অফিসার চ্যাং

188
00:25:28,251 --> 00:25:29,042
বাইরে পা বাড়াও

189
00:25:34,167 --> 00:25:35,876
আমি বললাম বাইরে এসো!

190
00:25:45,126 --> 00:25:46,751
আমি তাকে ধরতে সাহায্য করতে পারি...

191
00:25:46,917 --> 00:25:47,792
এমনকি তাকে হত্যা করে

192
00:25:49,042 --> 00:25:49,792
যথেষ্ট!

193
00:25:51,126 --> 00:25:52,459
আমি বললাম না কোন দর্শক নেই

194
00:25:53,417 --> 00:25:54,501
দুঃখিত, স্যার

195
00:25:55,459 --> 00:25:56,834
একটি অভিযোগ দায়ের?

196
00:26:08,876 --> 00:26:10,292
বেপরোয়াভাবে এর সমাধান হবে না

197
00:26:10,959 --> 00:26:12,084
আমি তোমাকে সতর্ক করছি...

198
00:26:12,292 --> 00:26:13,417
সাক্ষী স্পর্শ করবেন না!

199
00:26:13,542 --> 00:26:16,084
আমার বেপরোয়াতা সাক্ষীকে ধরতে সাহায্য করেছে

200
00:26:16,334 --> 00:26:18,251
আপনি ফ্রন্টলাইন সম্পর্কে কিছুই জানেন না

201
00:26:18,584 --> 00:26:20,167
আপনি আপনার আরামদায়ক অফিসে বসুন ...

202
00:26:20,251 --> 00:26:22,251
সারাদিন কাগজপত্র পূরণ করা

203
00:26:22,584 --> 00:26:24,792
যখন আমরা আমাদের হাত নোংরা করি

204
00:26:26,834 --> 00:26:27,959
আমি অফিসে থাকি...

205
00:26:28,209 --> 00:26:30,084
সেরা কৌশল প্রণয়ন

206
00:26:30,917 --> 00:26:32,292
আপনার কর্ম...

207
00:26:34,001 --> 00:26:35,292
দুইজনকে হত্যা করেছে

208
00:26:36,167 --> 00:26:37,042
এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল!

209
00:26:37,084 --> 00:26:38,126
কে আপনাকে বিশ্বাস করে?

210
00:26:39,209 --> 00:26:40,376
তোমার বেপরোয়াতা বিপন্ন...

211
00:26:40,417 --> 00:26:42,126
আপনার সহকর্মীদের জীবন

212
00:26:47,084 --> 00:26:48,209
আবার করো...

213
00:26:49,667 --> 00:26:51,126
আমি ব্যক্তিগতভাবে একটি অভিযোগ দায়ের করব

214
00:26:52,834 --> 00:26:54,292
আমি আমার কাজ করছি

215
00:26:54,626 --> 00:26:55,959
তুমি আমাকে থামাতে পারবে না

216
00:26:57,459 --> 00:26:58,626
ফাইন

217
00:26:59,167 --> 00:27:00,626
আমাকে থামাতে দেখো

218
00:27:03,542 --> 00:27:04,626
অপরাধীদের বদলে...

219
00:27:04,667 --> 00:27:06,042
আপনি আপনার নিজের মানুষ টার্গেট

220
00:27:07,209 --> 00:27:09,251
আপনার পিছনে তারা আপনাকে কি বলে জানেন?

221
00:27:10,876 --> 00:27:12,459
ডেস্ক পুলিশ!

222
00:27:25,917 --> 00:27:26,834
দেরি হয়ে গেছে,

223
00:27:27,042 --> 00:27:27,667
কি খবর?

224
00:27:28,501 --> 00:27:30,126
না যাওয়া পর্যন্ত পান করি

225
00:27:32,209 --> 00:27:34,501
আমি পারছি না, আমার বান্ধবী এখানে আছে

226
00:27:34,667 --> 00:27:35,876
$0?

227
00:27:38,792 --> 00:27:39,876
একটি shag আছে?

228
00:27:41,126 --> 00:27:42,459
একটু বিরতি নিন

229
00:27:42,501 --> 00:27:43,917
না...

230
00:27:43,959 --> 00:27:44,792
কি?

231
00:27:48,792 --> 00:27:49,709
ভাই

232
00:27:50,376 --> 00:27:53,667
আমি আগামীকাল সকালে ইউরোপে উড়ে যাচ্ছি

233
00:27:54,042 --> 00:27:55,334
ইউরোপ?

234
00:27:55,667 --> 00:27:56,626
সোনা চোরাচালানের তদন্ত...

235
00:27:56,667 --> 00:27:58,251
শেষ হয় নি

236
00:28:01,417 --> 00:28:02,584
চুপ

237
00:28:02,876 --> 00:28:05,042
আমি আমার ব্যাজ চালু করেছি!

238
00:28:05,292 --> 00:28:06,959
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাওনি?

239
00:28:07,417 --> 00:28:08,376
আপনি কি বার্ধক্য?

240
00:28:08,959 --> 00:28:10,917
গতকাল ছিল আমার শেষ দিন!

241
00:28:11,376 --> 00:28:12,792
আমি ছেড়ে দিলাম

242
00:28:17,667 --> 00:28:18,959
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না

243
00:28:30,876 --> 00:28:32,626
এটা ঠিক, আমি ভুলে গেছি

244
00:28:35,459 --> 00:28:36,334
আমি ভালো থাকব

245
00:28:37,792 --> 00:28:38,584
মজা আছে

246
00:28:41,376 --> 00:28:42,876
নিজেকে ব্যবহার করুন

247
00:28:44,501 --> 00:28:46,251
তুমি ফিরলে আমি তোমাদের দুজনের ডিনার কিনে দেব

248
00:28:48,209 --> 00:28:49,376
সাই গৌ..

249
00:29:01,584 --> 00:29:03,084
সেই স্বর্ণকেশী পুলিশকে বলুন

250
00:29:03,167 --> 00:29:05,709
ভোর ৪টায় আমার ডায়রিয়া হবে

251
00:29:10,251 --> 00:29:11,876
আমি চেন শুই-শেং-এর আইনজীবী

252
00:29:12,001 --> 00:29:12,751
আমার ক্লায়েন্ট আপনার সাথে দেখা করবে...

253
00:29:12,792 --> 00:29:14,501
ভোর ৪টায় হেফাজতের ওয়ার্ডের টয়লেটে

254
00:29:57,126 --> 00:29:59,042
আপনি যাকে চান তিনি হলেন জিয়াং গুই-চেং

255
00:29:59,251 --> 00:30:01,126
তার ক্রু প্রতিদিন দুপুরে তার সাথে দেখা করে...

256
00:30:01,417 --> 00:30:03,626
চাঁদাবাজি থেকে অর্থ হস্তান্তর করা
জর্ডান ওয়েট মার্কেটে

257
00:30:11,292 --> 00:30:11,834
হ্যালো, এটা এ-ডি

258
00:30:11,876 --> 00:30:13,709
আমি এখন আপনার কল নিতে পারছি না

259
00:30:15,876 --> 00:30:17,334
জেলেটির নাম জিয়াং গুই-চেং

260
00:30:17,376 --> 00:30:19,334
তিনি জর্ডান ওয়েট মার্কেট থেকে এসেছেন

261
00:30:19,501 --> 00:30:20,917
আমি আমার পথে আছি

262
00:30:21,042 --> 00:30:22,751
সেখানে জনতা বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করবে

263
00:30:23,459 --> 00:30:24,709
আমাকে শেষবারের মতো সাহায্য করুন

264
00:30:32,084 --> 00:30:33,126
চলুন

265
00:30:39,459 --> 00:30:40,084
স্যার

266
00:30:40,209 --> 00:30:41,709
তিনি জন্য প্রোটোকল ভাঙ্গা মূল্য?

267
00:30:43,584 --> 00:30:45,126
সে একজন সমস্যা সৃষ্টিকারী...

268
00:30:45,959 --> 00:30:47,917
তিনি যেকোনো তথ্যদাতার চেয়ে বেশি ফলন করবেন

269
00:31:23,667 --> 00:31:24,834
তাদের অনুসরণ করুন!

270
00:31:28,334 --> 00:31:29,251
উপর সরান!

271
00:32:03,917 --> 00:32:05,167
সবাই, বের হও!

272
00:32:08,126 --> 00:32:08,959
শান্ত হও

273
00:32:25,334 --> 00:32:26,751
তুমি ঠিক আছো?

274
00:33:35,626 --> 00:33:37,251
তাকে ডাকো

275
00:33:48,334 --> 00:33:49,626
আগামীকাল দুপুরে...

276
00:33:50,084 --> 00:33:52,792
গাড়িতে চেন শুই-শেংকে নিয়ে আসুন এবং আমার কলের জন্য অপেক্ষা করুন

277
00:33:52,959 --> 00:33:55,042
নয়তো আমি তোমার সঙ্গীকে মেরে ফেলব

278
00:34:18,459 --> 00:34:19,667
বোকা হবেন না

279
00:34:20,334 --> 00:34:21,584
আমিও এ-ডিকে বাঁচাতে চাই!

280
00:34:25,959 --> 00:34:27,126
আমি এই অপারেশনের নেতৃত্ব দেব

281
00:34:32,292 --> 00:34:33,417
এখনও একটি অবস্থান খুঁজে পেয়েছেন?

282
00:34:34,292 --> 00:34:35,126
এই জায়গা

283
00:34:35,167 --> 00:34:37,167
এলাকা খোলা এবং ন্যূনতম হস্তক্ষেপ

284
00:34:37,751 --> 00:34:39,792
যতক্ষণ শুই ট্রান্সমিটার নিয়ে আসে...

285
00:34:40,001 --> 00:34:41,376
যখন সে একটি সংকেত পাঠায়

286
00:34:41,667 --> 00:34:44,084
আমি 5 মিনিটে বস কুইয়ের অবস্থান ত্রিভুজ করতে পারি

287
00:34:45,292 --> 00:34:46,792
আপনি কি নিশ্চিত তিনি রেডিও বস কুই করবেন?

288
00:34:47,084 --> 00:34:49,251
আমি তাকে অন্য দিন যেতে দিয়েছিলাম শুধু তাকে আশা দিতে

289
00:34:50,167 --> 00:34:51,501
সে মরতে ভয় পায়...

290
00:34:51,792 --> 00:34:53,417
সে সাহায্যের জন্য বস কুই রেডিও করবে

291
00:34:57,459 --> 00:35:00,501
তিনি অবশ্যই সাহায্যের জন্য আমাকে রেডিও করবেন

292
00:35:02,209 --> 00:35:05,251
দ্রুত তার অবস্থান ট্র্যাক করুন এবং তাকে উদ্ধার করুন

293
00:35:10,417 --> 00:35:11,584
পরীক্ষা চালান

294
00:35:11,751 --> 00:35:12,667
ঠিক আছে

295
00:35:15,001 --> 00:35:16,542
আগামীকাল রাত ৯টায় একটি নৌকা ছাড়বে

296
00:35:18,417 --> 00:35:19,417
যাও

297
00:35:19,959 --> 00:35:20,792
একটি জিপিএস বাগ

298
00:35:20,834 --> 00:35:21,917
জিয়াং এর সাথে এটি সংযুক্ত করার একটি উপায় খুঁজুন

299
00:35:23,876 --> 00:35:25,417
তারপর আমরা তার গতিবিধি ট্র্যাক করতে পারি

300
00:35:25,876 --> 00:35:27,084
আপনি এই হ্যান্ডেল করতে পারেন?

301
00:35:31,251 --> 00:35:32,876
অনেক পুলিশ হাজির হলে...

302
00:35:33,209 --> 00:35:34,292
শুধুমাত্র আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি

303
00:35:36,876 --> 00:35:38,542
আমি আর নিতে পারছি না...

304
00:35:38,584 --> 00:35:40,126
শুধু আমাকে হত্যা

305
00:36:18,876 --> 00:36:20,459
শুইকে আপনার পাশের গাড়িতে নিয়ে আসুন

306
00:36:20,626 --> 00:36:23,417
প্লেট নং। JX9293

307
00:36:27,626 --> 00:36:28,626
লাইসেন্স প্লেট চেক করুন

308
00:36:33,167 --> 00:36:34,292
সে কোথা থেকে ফোন করেছে?

309
00:36:34,792 --> 00:36:36,501
আমরা এখনও এটি ট্রেস করছি

310
00:36:45,792 --> 00:36:47,334
আপনি কিছু চেষ্টা করলে

311
00:36:47,459 --> 00:36:49,084
আমি তোমার সঙ্গীর হাত কেটে ফেলব

312
00:36:49,334 --> 00:36:52,001
ঠিকানা সূর্যের ভিসারে

313
00:36:54,834 --> 00:36:56,126
আপনার কাছে 15 মিনিট আছে

314
00:36:56,292 --> 00:36:58,376
আপনার ফোন এবং ইয়ারপিস খোল

315
00:36:59,751 --> 00:37:00,501
আপনি কি তাকে ট্রেস করেছেন?

316
00:37:00,542 --> 00:37:02,292
তিনি ফোন রেখেছিলেন, আমরা তাকে হারিয়েছি

317
00:37:05,626 --> 00:37:06,209
গাড়ি স্টার্ট দাও

318
00:37:29,251 --> 00:37:30,667
তাকে অনুসরণ করুন!

319
00:37:30,876 --> 00:37:32,209
দ্রুত ! তাকে অনুসরণ করুন!

320
00:37:32,459 --> 00:37:34,209
আমরা তাকে হারাতে পারি না!

321
00:38:26,917 --> 00:38:29,167
তুমি ভালো থাকবে

322
00:38:31,292 --> 00:38:32,084
তুমি ভালো থাকবে

323
00:39:41,459 --> 00:39:42,834
এ-ডি কোথায়?

324
00:39:44,251 --> 00:39:45,001
কোথায় সে?

325
00:39:45,376 --> 00:39:46,084
বলুন।

326
00:39:46,667 --> 00:39:47,417
বলুন।

327
00:39:49,001 --> 00:39:50,376
সিলভার রঙের গাড়ি

328
00:39:50,459 --> 00:39:51,709
এটি নিজেই খুঁজে বের করুন

329
00:39:52,417 --> 00:39:53,584
অভিশাপ!

330
00:39:54,376 --> 00:39:55,084
অভিশাপ

331
00:39:56,001 --> 00:39:58,834
আপনি মূল্যবান সময় নষ্ট করছেন...

332
00:39:59,876 --> 00:40:02,792
5 মিনিটের মধ্যে বোমাটি বিস্ফোরিত হবে

333
00:40:14,417 --> 00:40:15,376
আ-দে !

334
00:40:16,167 --> 00:40:17,126
আ-দে !

335
00:40:17,709 --> 00:40:18,959
আ-দে !

336
00:42:32,626 --> 00:42:33,667
আ-দে !

337
00:44:45,334 --> 00:44:47,501
হ্যাঁ, ধরুন

338
00:44:48,626 --> 00:44:50,376
স্যার, সুপারিনটেনডেন্ট

339
00:44:55,709 --> 00:44:56,751
আপনি এখনও জিয়াং খুঁজে পেয়েছেন?

340
00:44:58,501 --> 00:44:59,459
হ্যাঁ

341
00:44:59,501 --> 00:45:00,709
সে সমুদ্রে...

342
00:45:02,417 --> 00:45:04,042
হংকং এর দক্ষিণে

343
00:45:04,251 --> 00:45:05,501
আমরা কখন সরব?

344
00:45:05,876 --> 00:45:06,709
জানি না

345
00:45:08,959 --> 00:45:10,251
তিনি উচ্চ সমুদ্রে আছেন

346
00:45:10,834 --> 00:45:12,001
এটা আমাদের এখতিয়ারের বাইরে

347
00:45:12,084 --> 00:45:13,626
আমার অনুমোদন নেই

348
00:45:17,376 --> 00:45:18,542
তাকে ধর!

349
00:45:20,542 --> 00:45:21,584
আমাকে একটু সময় দাও

350
00:45:21,751 --> 00:45:23,001
আ-দে সময় ফুরিয়ে গেছে!

351
00:45:25,042 --> 00:45:26,959
আপনি কি একবারও তাকে সন্দেহ করেননি?

352
00:45:33,417 --> 00:45:35,167
তিনি ঋণ হাঙ্গর থেকে $10M ধার

353
00:45:38,084 --> 00:45:39,334
জিয়াংকে খবর দেওয়া হয়েছিল!

354
00:45:39,501 --> 00:45:41,834
- নির্বিশেষে...
- তাহলে আ-দে বেঁচে থাকতে হবে!

355
00:45:46,417 --> 00:45:48,001
তিনি আইন ভঙ্গ করলে...

356
00:45:49,959 --> 00:45:51,959
আমি নিজেই তাকে গ্রেফতার করব

357
00:46:40,626 --> 00:46:42,417
"আপনার ঋণ নিষ্পত্তি!"

358
00:47:47,626 --> 00:47:49,209
আমি আপনাকে পিনটি টেক্সট করেছি

359
00:47:50,334 --> 00:47:53,001
আপনাকে কয়েক বছর ধরে রাখার জন্য যথেষ্ট টাকা আছে

360
00:47:55,292 --> 00:47:57,001
আপনি কি সমস্যায় পড়েছেন?

361
00:48:15,376 --> 00:48:16,667
আমি চলে যাচ্ছি

362
00:48:18,292 --> 00:48:20,001
আমি গর্ভবতী

363
00:48:29,542 --> 00:48:31,626
আমি কি আরও জীবনযাত্রার ব্যয় পেতে পারি?

364
00:48:41,126 --> 00:48:42,542
যে সব আছে

365
00:48:43,709 --> 00:48:45,459
আপনি কিভাবে টাকা খরচ করবেন এটা আপনার ব্যাপার

366
00:48:47,709 --> 00:48:48,876
বাচ্চা রাখলে

367
00:48:50,376 --> 00:48:52,167
এটা আপনার দায়িত্ব

368
00:49:01,209 --> 00:49:03,084
আপনি যদি মনে করেন এটি সঠিক সিদ্ধান্ত

369
00:49:05,501 --> 00:49:06,417
এটা দ্বারা লাঠি

370
00:49:39,084 --> 00:49:40,876
ছেড়ে দাও, থাইল্যান্ড যাও

371
00:49:45,917 --> 00:49:47,709
শুই মারা গেছে

372
00:49:47,917 --> 00:49:49,667
বস কুই তোমাকে মেরে ফেলবে

373
00:49:50,042 --> 00:49:51,959
আমি সাহায্য করতে থাকছি

374
00:49:53,042 --> 00:49:54,042
তাকে নিয়ে যাও

375
00:49:57,626 --> 00:49:59,084
নড়াচড়া করবেন না

376
00:50:41,209 --> 00:50:43,584
আমি কেবল আমার হাতে যা রাখতে পারি তা বিশ্বাস করি

377
00:50:45,001 --> 00:50:47,751
আমাকে সেই সোনা পেতে হবে

378
00:50:50,584 --> 00:50:52,917
থাইল্যান্ডে যান এবং ফিরে আসবেন না

379
00:50:58,626 --> 00:51:00,709
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দিতে পারব না

380
00:51:01,834 --> 00:51:03,876
গুই-চেং !

381
00:51:46,042 --> 00:51:47,667
ওয়াটার ওয়ার্ল্ডে যাচ্ছেন?

382
00:51:49,626 --> 00:51:51,126
আপনি এমনকি অগ্নিশিখা আনা

383
00:52:02,042 --> 00:52:03,792
প্রতিকূলতা আমাদের বিরুদ্ধে...

384
00:52:04,042 --> 00:52:05,501
কিন্তু আমি এটা ঝুঁকি আছে

385
00:52:07,126 --> 00:52:09,126
চিন্তা করবেন না

386
00:52:09,167 --> 00:52:10,626
আমি র্যাপ নেব

387
00:52:16,001 --> 00:52:17,959
আপনি যদি খারাপ হন, আমি খারাপ

388
00:52:30,209 --> 00:52:32,501
যত বেশি আনন্দময়?

389
00:52:58,501 --> 00:52:59,667
দু'জন ডুবুরি ঢুকেছে মাত্র

390
00:52:59,834 --> 00:53:01,834
বস কুইয়ের সোনার ক্যাশে নীচে থাকতে পারে

391
00:53:02,334 --> 00:53:03,917
কপি, আমি গিয়ে দেখব

392
00:53:05,417 --> 00:53:06,417
খুঁজতে থাকুন

393
00:54:20,876 --> 00:54:22,417
জিয়াং গুই-চেং

394
00:54:23,834 --> 00:54:26,167
তুমি আমার কাছে কি চাও?

395
00:54:29,751 --> 00:54:31,459
আমি আপনার জন্য কাজ করতে চান

396
00:54:37,626 --> 00:54:40,084
সে আর আমি ভাই ছিলাম

397
00:54:40,459 --> 00:54:42,334
তুমি শুইকে মেরেছ, আলোচনা করার কি আছে?

398
00:54:43,042 --> 00:54:44,834
সে প্রথমে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করে

399
00:54:46,709 --> 00:54:48,751
জেলেরা সবাই...

400
00:54:49,334 --> 00:54:51,084
সমুদ্রে ভাই

401
00:54:52,376 --> 00:54:54,709
এখন আমার সব ভাই ক্ষুধার্ত...

402
00:54:55,751 --> 00:54:57,792
আমরা সাহায্যের জন্য আপনার ভিক্ষা করছি

403
00:55:03,751 --> 00:55:06,542
মনে হয় তোমাকে এখানে জীবিত ছেড়ে দেব?

404
00:55:20,917 --> 00:55:22,167
আমি মরে গেলে...

405
00:55:23,501 --> 00:55:25,459
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব

406
00:55:26,126 --> 00:55:27,626
আমি শুধু টাকা চাই...

407
00:55:28,417 --> 00:55:29,876
আমি কোন ঝামেলা চাই না

408
00:55:34,042 --> 00:55:35,042
পিছিয়ে যাও!

409
00:55:42,001 --> 00:55:43,959
আমরা দুজনেই সমুদ্র দেবীর পূজা করি

410
00:55:45,417 --> 00:55:47,209
আমি তোমার ভাইদের সাথে ডিল করব...

411
00:55:48,834 --> 00:55:51,501
যথাসম্ভব ন্যায্য উপায়ে

412
00:55:54,251 --> 00:55:55,042
গুই-চেং

413
00:55:56,167 --> 00:55:59,042
আমি খুঁজে নেব শুই আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে কিনা

414
00:56:00,459 --> 00:56:01,959
ব্যবসার ক্ষেত্রে...

415
00:56:02,959 --> 00:56:04,376
আমরা পরে আলোচনা করব

416
00:56:06,209 --> 00:56:07,251
-"ঠিক আছে?

417
00:56:08,042 --> 00:56:09,251
আপনি একজন স্মার্ট লোক

418
00:56:10,001 --> 00:56:11,834
আমি যদি তোমাকে ছেড়ে দিই, আমি বেঁচে থাকব...

419
00:56:12,126 --> 00:56:13,251
এটা আফসোস!

420
00:56:25,709 --> 00:56:26,667
তাকে পান!

421
00:57:16,292 --> 00:57:17,084
এটা ভাল যেতে?

422
00:57:20,459 --> 00:57:22,334
সোনার ভাণ্ডার পানির নিচে

423
00:57:22,376 --> 00:57:24,459
আমাদের জাহাজ থেকে ডাইভিং গিয়ার আছে

424
00:57:28,542 --> 00:57:30,417
যেহেতু কুই আমাদের মরতে চায়...

425
00:57:31,209 --> 00:57:31,959
আমরা এটা চুরি!

426
01:05:28,959 --> 01:05:29,751
এ-ডি কোথায়?

427
01:05:32,542 --> 01:05:33,709
আমি বলবো না...

428
01:05:34,167 --> 01:05:35,251
আপনি যদি ভিক্ষা না করেন

429
01:05:35,501 --> 01:05:36,584
মিনতি!

430
01:05:45,667 --> 01:05:47,001
তুমি কি...

431
01:05:47,626 --> 01:05:49,292
আপনার গর্বকে মূল্য দিন...

432
01:05:50,126 --> 01:05:52,917
আপনার সঙ্গীর জীবনের উপর?

433
01:05:55,209 --> 01:05:56,459
ফাইন

434
01:05:57,126 --> 01:05:58,417
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি

435
01:05:58,709 --> 01:06:00,209
A-de কোথায় আমাকে বলুন

436
01:06:02,251 --> 01:06:04,376
আপনি সাহায্যের জন্য ভিক্ষা কিভাবে?

437
01:06:15,959 --> 01:06:17,126
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...

438
01:06:19,334 --> 01:06:21,084
দয়া করে আমাকে বলুন A-de কোথায়

439
01:06:46,334 --> 01:06:47,876
আপনি করুণ

440
01:06:50,501 --> 01:06:51,959
জাগো

441
01:06:54,792 --> 01:06:57,209
আপনি তাকে ভাই মনে করেন?

442
01:06:58,834 --> 01:07:00,417
এই পৃথিবীতে...

443
01:07:01,084 --> 01:07:03,001
টাকা ভাই কিনে নেয়

444
01:07:03,667 --> 01:07:05,126
আমার কাছে সোনা আছে

445
01:07:05,959 --> 01:07:07,501
তার কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই

446
01:07:08,126 --> 01:07:09,709
আমরা ভাই হয়ে গেলাম

447
01:07:11,626 --> 01:07:13,584
আপনি তাকে এর মধ্যে টেনে এনেছেন

448
01:07:23,626 --> 01:07:25,251
তাই তুমি আমাকে ধরেছ

449
01:07:29,542 --> 01:07:31,292
আমি সময় পরিবেশন করব...

450
01:07:32,584 --> 01:07:34,209
কিন্তু আমি বাইরে থাকব

451
01:07:34,626 --> 01:07:35,959
আমি এখনও বেঁচে থাকব

452
01:07:47,542 --> 01:07:49,001
আপনি সময় পরিবেশন করতে বাঁচবেন না

453
01:08:29,876 --> 01:08:32,042
তুমি আর আমি একই

454
01:09:48,584 --> 01:09:50,626
পুলিশকে ডাকো...

455
01:09:52,251 --> 01:09:54,334
সাদা ভাসমান ক্যাসিনো...

456
01:09:54,667 --> 01:09:58,084
অনেক হতাহতের...

457
01:10:08,709 --> 01:10:10,917
আমাদের তার ডায়াপার পরিবর্তন করতে হবে, অনুগ্রহ করে বাইরে অপেক্ষা করুন

458
01:10:22,126 --> 01:10:25,417
হংকং পুলিশ সফলভাবে ক্র্যাক...

459
01:10:25,792 --> 01:10:29,501
গতকাল সবচেয়ে বড় সোনা চোরাচালান মামলা...

460
01:10:29,709 --> 01:10:32,334
একটি বড় চোরাচালান চক্রের পতন

461
01:10:32,417 --> 01:10:33,917
অভিযুক্ত রিংলিডার চেন ডিং-কুই...

462
01:10:34,167 --> 01:10:36,334
ওরফে বস কুইকে গ্রেফতার করা হয়েছে

463
01:10:36,667 --> 01:10:40,459
কুই আজ আদালতে হাজির...

464
01:10:40,584 --> 01:10:41,917
এবং হেফাজতে রিমান্ডে ছিল

465
01:10:58,834 --> 01:11:01,584
এতে স্বর্ণ জড়িত
৩ মাস আগে চোরাচালান দমন...

466
01:11:01,626 --> 01:11:03,709
আন্তর্জাতিক জলসীমায় থেকে যায়

467
01:11:03,792 --> 01:11:06,834
উৎপত্তি দেশ...

468
01:11:06,876 --> 01:11:09,751
এবং সীমান্তবর্তী রাজ্য...

469
01:11:09,876 --> 01:11:12,501
চোরাচালান করা স্বর্ণের দাবি সবই দাবী করে

470
01:11:12,542 --> 01:11:16,042
একটি সামুদ্রিক উদ্ধার নিষেধাজ্ঞা কার্যকর
যেহেতু তারা একটি রায়ের জন্য অপেক্ষা করছে...

471
01:11:16,209 --> 01:11:19,459
হেগ ট্রাইব্যুনাল থেকে

472
01:11:19,792 --> 01:11:22,251
ঝড়ের সতর্কতা জারি করা হয়েছে

473
01:11:22,376 --> 01:11:23,626
ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় কুইনি...

474
01:11:23,626 --> 01:11:27,626
এখন 710 কিলোমিটার দক্ষিণ-দক্ষিণ-পূর্বে কেন্দ্রীভূত
হংকং এর...

475
01:11:27,751 --> 01:11:29,709
উত্তর-পশ্চিমে ভ্রমণ করার আশা করা হচ্ছে...

476
01:11:29,834 --> 01:11:32,626
এবং সবচেয়ে কাছাকাছি হতে
বুধবার ভোরে হংকং

477
01:11:32,667 --> 01:11:34,959
একটি সর্বজনীন চরম আবহাওয়ার পরামর্শ কার্যকর করা হয়েছে

478
01:11:55,626 --> 01:11:56,626
শেষ করার পর চলে যান

479
01:11:57,334 --> 01:11:58,459
একটা টাইফুন আসছে

480
01:11:58,876 --> 01:12:00,167
সমুদ্র উত্তাল হবে

481
01:12:02,292 --> 01:12:03,334
তোমার কি খবর?

482
01:12:05,209 --> 01:12:07,501
একবার ঝড় আসে

483
01:12:07,917 --> 01:12:09,459
এটা এখানে নিরাপদ হবে না

484
01:12:10,501 --> 01:12:12,626
ঝড় এলে পুলিশ বহর চলে যাবে

485
01:12:13,959 --> 01:12:16,834
জিয়াং সেই সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছে

486
01:12:22,292 --> 01:12:23,667
দেখুন এই প্রতিবেদন

487
01:12:24,292 --> 01:12:26,251
পুলিশ তার লাশ উদ্ধার করে

488
01:12:30,834 --> 01:12:32,584
লাশের পরিচয় এখনো পাওয়া যায়নি

489
01:12:34,959 --> 01:12:36,626
এমনকি যদি আপনি সঠিক

490
01:12:37,001 --> 01:12:38,542
টাইফুন এখনও আসছে!

491
01:12:39,959 --> 01:12:41,584
আপনি কি আপনার জীবনের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক...

492
01:12:41,709 --> 01:12:42,876
শুধু তাকে ধরার জন্য?

493
01:12:45,917 --> 01:12:47,042
এটা মূল্য আছে?

494
01:12:54,209 --> 01:12:55,876
এটা শুধু তাকে ধরার জন্য নয়

495
01:12:59,501 --> 01:13:01,042
অনেক ভয়ংকর জিনিস...

496
01:13:01,751 --> 01:13:03,167
ঘটেছে

497
01:13:03,917 --> 01:13:05,376
কারণ কি ছিল?

498
01:13:08,001 --> 01:13:09,292
সোনার সেই ক্যাশ

499
01:13:10,959 --> 01:13:12,917
যতদিন সেই সোনা আছে

500
01:13:13,167 --> 01:13:15,376
মানুষ লোভ করবে এবং এর জন্য লড়াই করবে...

501
01:13:15,626 --> 01:13:17,126
এমনকি এর জন্য মারাও যায়

502
01:13:20,667 --> 01:13:21,834
আমি এটা শেষ করতে চাই

503
01:13:25,084 --> 01:13:26,709
আমি তোমার মত মহৎ নই

504
01:13:27,667 --> 01:13:28,959
আমি শুধু জানি...

505
01:13:30,084 --> 01:13:31,792
আমি বাবাকে হারাতে চাই না

506
01:13:38,417 --> 01:13:40,417
আমার সমর্থন দরকার...

507
01:13:45,126 --> 01:13:46,959
আমি বেঁচে আছি কিনা জানি না

508
01:13:52,626 --> 01:13:54,459
আমি গর্ভপাত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

509
01:14:03,334 --> 01:14:04,917
নিজেকে প্রশ্ন করুন

510
01:14:07,126 --> 01:14:08,709
আপনার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ কি?

511
01:14:09,626 --> 01:14:11,084
অন্য মানুষ কি ভাবে...

512
01:14:12,667 --> 01:14:14,209
অথবা তোমার গর্ভের জীবন?

513
01:14:16,626 --> 01:14:18,501
সন্তান লালন-পালন করা কি এতই কঠিন?

514
01:14:24,209 --> 01:14:25,917
টেবিলে শুধু খাবার

515
01:15:18,167 --> 01:15:19,834
"অনিশ্চিত মৃতদেহ

516
01:15:19,876 --> 01:15:21,667
জিয়াং কুই-চেং সমুদ্র থেকে টানা"

517
01:16:05,084 --> 01:16:06,459
তুমি তীরে এসেছ

518
01:16:08,667 --> 01:16:10,209
আমাকে আর ফলো করবেন না

519
01:16:13,376 --> 01:16:15,084
তুমি সমুদ্রের লোক না

520
01:20:39,709 --> 01:20:40,709
ডেকের উপর এটি উত্তোলন করুন!

521
01:20:41,167 --> 01:20:42,334
এটা শেষ লট!

522
01:20:43,667 --> 01:20:44,834
ঠিক আছে, টানুন

523
01:21:20,084 --> 01:21:21,001
সাবধান!

524
01:21:37,501 --> 01:21:38,917
মৃত্যু সহজ

525
01:21:39,501 --> 01:21:40,834
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

526
01:21:58,334 --> 01:22:00,667
কত আছে?

527
01:22:01,334 --> 01:22:02,834
কমপক্ষে $500M

528
01:22:05,376 --> 01:22:08,376
কতটা...

529
01:22:11,167 --> 01:22:12,751
আমার কাটা?

530
01:22:38,501 --> 01:22:39,459
ফিরি!

531
01:22:39,959 --> 01:22:41,042
তোমাকে বাধ্য করা হয়েছিল...

532
01:22:41,126 --> 01:22:42,042
আপনি একটি কম সাজা পাবেন!

533
01:22:53,126 --> 01:22:54,334
সাই গৈ!

534
01:22:55,584 --> 01:22:57,626
কেন তুমি আমাকে যেতে দিতে পারো না?

535
01:23:00,167 --> 01:23:03,376
তুমি কি চাও যে আমি পুলিশ হয়ে ফিরে যাই?

536
01:23:06,042 --> 01:23:08,084
একজন পুলিশ কত করে?

537
01:23:09,542 --> 01:23:10,959
শুনুন

538
01:23:11,209 --> 01:23:12,959
পিছনে ফিরে নেই!

539
01:23:13,292 --> 01:23:14,542
আপনি এখনও এটি পেতে না?

540
01:23:15,709 --> 01:23:17,292
এই সোনা তোমার সর্বনাশ করবে!

541
01:23:31,501 --> 01:23:32,709
তুমিই আমাকে নষ্ট করেছ!

542
01:23:43,251 --> 01:23:44,959
যদি এটা আপনার জন্য না ছিল

543
01:23:45,459 --> 01:23:47,667
জিয়াংয়ের সাথে আমার দেখা হতো না!

544
01:23:49,292 --> 01:23:50,501
একবার এই সোনা চলে যায়

545
01:23:51,001 --> 01:23:52,376
আপনি আপনার জ্ঞান আসতে হবে!

546
01:25:44,792 --> 01:25:46,501
এই সোনা কষ্ট ছাড়া আর কিছু নয়

547
01:25:48,084 --> 01:25:49,792
আমি কাউকে এটা হতে দেব না!

548
01:26:25,001 --> 01:26:25,667
তাকে মেরে ফেলো!

549
01:26:34,251 --> 01:26:35,751
আমি এখানে তোমার সাথে যুদ্ধ করতে আসিনি

550
01:26:37,584 --> 01:26:39,251
সোনার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কিছু নেই

551
01:26:39,792 --> 01:26:40,876
তুমি আমাকে এটা করতে বাধ্য কর!

552
01:28:49,209 --> 01:28:49,792
সাবধান!

553
01:30:42,417 --> 01:30:43,417
যেতে দাও!

554
01:30:47,834 --> 01:30:49,251
যেতে দাও!

555
01:30:50,709 --> 01:30:51,751
যেতে দাও!

556
01:31:01,542 --> 01:31:03,501
জারজ, তুমি ছেড়ে দাও!

557
01:31:41,584 --> 01:31:42,126
আপনার এখন থামানো উচিত!