1 00:00:06,053 --> 00:00:09,140 [диктор] В мире хаоса, некоторые вещи никогда не меняются... 2 00:00:09,223 --> 00:00:11,267 [искажено] что добро всегда победит... 3 00:00:11,350 --> 00:00:13,894 Ты остаешься, черт возьми, позади или я выстрелю в тебя лазером, черт возьми! 4 00:00:14,603 --> 00:00:16,439 [искажено] ...что любовь побеждает всё... 5 00:00:16,522 --> 00:00:17,982 Я твой отец, а не он. 6 00:00:18,065 --> 00:00:19,900 -Райан! -[искажено] ...и эти герои 7 00:00:19,984 --> 00:00:22,737 будет-ответит на призыв защитить... 8 00:00:22,820 --> 00:00:25,114 -[кричит] -[ворчание] 9 00:00:26,198 --> 00:00:28,075 -[стонет] -[визг] 10 00:00:28,868 --> 00:00:30,453 Я хочу перевернуть поезд А. Он здесь. 11 00:00:30,536 --> 00:00:31,495 Он готов. 12 00:00:31,579 --> 00:00:33,831 [A-Train] Когда я нес твою задницу в отделение скорой помощи, так было лучше 13 00:00:33,914 --> 00:00:36,667 чем что-либо что я когда-либо делал в Vought. 14 00:00:36,751 --> 00:00:38,252 [Мясник] Ответ на все наши молитвы. 15 00:00:38,335 --> 00:00:40,004 Вирус, убивающий Супеса. 16 00:00:40,087 --> 00:00:41,297 [Француз] Кто-то проводил тесты. 17 00:00:41,964 --> 00:00:43,382 -[задыхаясь] -[Самир] Чтобы сделать вирус 18 00:00:43,466 --> 00:00:44,884 достаточно силен, чтобы убить Хоумлендера 19 00:00:44,967 --> 00:00:47,470 развил бы это во что-то сверхсмертельное. 20 00:00:47,553 --> 00:00:49,638 [Кесслер] Глобальная грёбаная пандемия. 21 00:00:49,722 --> 00:00:51,390 Что такое маленький геноцид между друзьями? 22 00:00:51,474 --> 00:00:53,601 Просто отвали и дай мне умереть спокойно, ты бы? 23 00:00:53,684 --> 00:00:55,686 -Семерка становится еще сильнее. -[аплодисменты] 24 00:00:55,770 --> 00:00:58,022 Соберите руки вместе для фейерверка! 25 00:00:58,105 --> 00:00:59,857 Я не испытываю к тебе сексуального влечения. 26 00:00:59,940 --> 00:01:01,150 Речь идет о лояльности. 27 00:01:01,233 --> 00:01:03,778 -[вздыхает] -[Фейерверк] Я бы сделал для тебя всё. 28 00:01:03,861 --> 00:01:04,779 И сестра Сейдж! 29 00:01:04,862 --> 00:01:06,530 [A-Train] Она в мире умнейший человек. 30 00:01:06,614 --> 00:01:07,782 Фашист! 31 00:01:07,865 --> 00:01:10,659 Народ сам разорвет его. 32 00:01:10,743 --> 00:01:12,328 Тогда ты сможешь вникнуть... 33 00:01:12,411 --> 00:01:14,622 -Как Цезарь. -Как Цезарь. 34 00:01:14,705 --> 00:01:16,165 [Homelander] Как только он вступит в должность, 35 00:01:16,248 --> 00:01:17,708 нам нужно применить 25-ю поправку. 36 00:01:17,792 --> 00:01:18,667 Кто всем этим занимается? 37 00:01:18,751 --> 00:01:20,503 -Я, черт возьми. -[Хьюи] Когда Хоумлендер 38 00:01:20,586 --> 00:01:22,338 выбрасывает всех Старлайтеров в лагеря для интернированных, 39 00:01:22,421 --> 00:01:23,589 тебя это устраивает? 40 00:01:23,672 --> 00:01:24,507 Вы не знали о лагерях. 41 00:01:24,590 --> 00:01:26,258 Ты поможешь нам уничтожить Воута. и Хоумлендер. 42 00:01:26,342 --> 00:01:27,760 Никаких сделок. 43 00:01:29,470 --> 00:01:31,013 [кричит] 44 00:01:31,096 --> 00:01:32,181 Нойман был бы дерьмовым идиотом. 45 00:01:32,264 --> 00:01:33,224 Поэтому я пошел другим путем. 46 00:01:33,306 --> 00:01:34,433 Спикер Палаты представителей Калхун. 47 00:01:34,517 --> 00:01:35,601 Он следующий в очереди на пост президента. 48 00:01:35,684 --> 00:01:36,811 Он хотел бы поклясться вам в верности. 49 00:01:36,894 --> 00:01:38,978 [Homelander] Теперь, когда у нас есть полная юридическая сила... 50 00:01:39,063 --> 00:01:40,981 -Нет! -...настоящая армия супергероев 51 00:01:41,065 --> 00:01:42,191 будет вызван 52 00:01:42,274 --> 00:01:45,945 изгнать этих предателей из нашего правительства и с наших улиц. 53 00:01:46,028 --> 00:01:48,072 Америка снова будет в безопасности. 54 00:01:48,155 --> 00:01:49,782 И для Звездных Светил, 55 00:01:49,865 --> 00:01:51,909 Я приду за тобой. Потому что сегодня 56 00:01:51,992 --> 00:01:54,411 начинается новая эра супергероев. 57 00:01:54,495 --> 00:01:55,830 -[Калхун] Ты был моим первым звонком. -[Homelander] Ты должен быть 58 00:01:55,913 --> 00:01:58,082 черт возьми, шучу. Все это время. 59 00:02:00,584 --> 00:02:02,586 [свист чайника] 60 00:02:02,670 --> 00:02:04,672 [ритмично топают ногами] 61 00:02:12,972 --> 00:02:14,390 [Звучит «Боевой гимн Республики»] 62 00:02:14,473 --> 00:02:16,600 -[аплодисменты] -Да! Ууу! 63 00:02:30,573 --> 00:02:34,243 [аудитория] США! США! США! 64 00:02:34,326 --> 00:02:39,123 США! США! США! США! 65 00:02:39,206 --> 00:02:40,624 -Спасибо. -США! 66 00:02:41,959 --> 00:02:43,084 -Спасибо! -[музыка останавливается] 67 00:02:43,168 --> 00:02:44,545 Спасибо и добро пожаловать 68 00:02:44,628 --> 00:02:48,048 в Vought International Годовое собрание акционеров. 69 00:02:48,132 --> 00:02:50,676 [аплодисменты] 70 00:02:50,759 --> 00:02:52,595 [тихая болтовня] 71 00:02:52,678 --> 00:02:54,971 [постановщик] Хорошо. Дайте мне мои петарды. 72 00:02:55,055 --> 00:02:56,557 Это места, дамы, места. 73 00:02:56,640 --> 00:02:58,726 Пойдем, пойдем. 74 00:02:58,809 --> 00:03:01,353 Делайте это. Пойдем. Ну давай же. 75 00:03:01,437 --> 00:03:03,188 Оставайтесь в очереди. Держите его крепко. 76 00:03:03,272 --> 00:03:05,566 Копия. я их направляю к крыльям сейчас. 77 00:03:05,649 --> 00:03:07,192 Первый ряд, вы на отметках шипов. 78 00:03:07,276 --> 00:03:08,819 Второй ряд, прямо за ними. 79 00:03:08,903 --> 00:03:10,905 -[играет таинственная музыка] -[постановщик продолжает невнятно] 80 00:03:13,115 --> 00:03:16,535 [аудитория реагирует на расстоянии] 81 00:03:23,626 --> 00:03:25,377 [Homelander] Это было не так давно 82 00:03:25,461 --> 00:03:28,088 мы потерялись во тьме. 83 00:03:28,172 --> 00:03:30,466 Звездные зажигалки одичали. 84 00:03:30,549 --> 00:03:33,385 сама Старлайт о жестоком убийстве. 85 00:03:33,469 --> 00:03:35,429 Но мы сказали нет. 86 00:03:35,512 --> 00:03:36,931 Мы сказали: «Хватит». 87 00:03:37,014 --> 00:03:39,683 Мы сказали: «Не в Америке». 88 00:03:39,767 --> 00:03:41,894 И вместе мы взлетели 89 00:03:41,977 --> 00:03:44,563 в новый золотой рассвет! 90 00:03:44,647 --> 00:03:46,607 [аплодисменты] 91 00:03:46,690 --> 00:03:47,900 [играет таинственная музыка] 92 00:03:53,656 --> 00:03:55,115 [скрип двери] 93 00:03:57,242 --> 00:04:00,537 [Homelander] Наши супергерои теперь высокопоставленные сотрудники правоохранительных органов... 94 00:04:00,621 --> 00:04:01,622 Продолжайте. 95 00:04:04,375 --> 00:04:05,250 Останавливаться! 96 00:04:07,461 --> 00:04:09,046 Мы обозначили Starlighters 97 00:04:09,129 --> 00:04:10,923 - террористическая организация. -[аплодисменты] 98 00:04:11,006 --> 00:04:14,385 Другие герои с гордостью служат в вооруженных силах 99 00:04:14,468 --> 00:04:17,512 спасибо новому председателю Объединенного комитета начальников штабов, Генерал Хаос! 100 00:04:17,596 --> 00:04:19,348 -[ворчание] -Чистый доход 101 00:04:19,431 --> 00:04:21,183 вырос на 21%. 102 00:04:21,266 --> 00:04:22,685 -[ворчание] -G-Men: 103 00:04:22,768 --> 00:04:25,521 «Дни минувшего из будущего» собрали более 104 00:04:25,604 --> 00:04:26,855 - два миллиарда. -[ворчание] 105 00:04:26,939 --> 00:04:29,441 И не заставляй меня начинать по рентабельности EBITDA. 106 00:04:29,525 --> 00:04:30,818 -[стонет] -Но все это 107 00:04:30,901 --> 00:04:32,778 меркнет по сравнению с большинством 108 00:04:32,861 --> 00:04:34,363 важная истина, 109 00:04:34,446 --> 00:04:36,323 что это 110 00:04:36,407 --> 00:04:37,616 более безопасный, 111 00:04:37,700 --> 00:04:40,786 более богобоязненная нация! 112 00:04:40,869 --> 00:04:41,870 -[треск] -[аплодисменты, аплодисменты] 113 00:04:41,954 --> 00:04:43,497 -Наша нация! -[аплодисменты] 114 00:04:44,832 --> 00:04:46,333 -Да! -[ворчит] 115 00:04:46,417 --> 00:04:48,043 Да! 116 00:04:48,127 --> 00:04:51,380 Несмотря на то, что эта маленькая сучка Старлайт пытался сделать 117 00:04:51,462 --> 00:04:53,215 -на нашей южной границе... -[Спенсер] Понятно! 118 00:04:53,298 --> 00:04:56,135 ...нет ли глубины к чему этот маленький кто... 119 00:04:56,218 --> 00:04:58,137 Хоумлендер и королева Мейв... 120 00:04:58,220 --> 00:04:59,972 Боже мой, они покидают нас. 121 00:05:00,055 --> 00:05:01,598 -[Мейв] Возьми этих двоих! -[Homelander] Ого, нет. 122 00:05:01,682 --> 00:05:02,891 -[Мейв] Только эти двое! Пожалуйста! -[Родина] Нет! 123 00:05:02,975 --> 00:05:06,020 Что? Чтобы они могли рассказать миру, что мы оставили остальных умирать? 124 00:05:06,103 --> 00:05:07,896 [Мейв] Давай! 125 00:05:07,980 --> 00:05:10,232 [Homelander] Нет, Мейв. Нет. Оставайся позади. 126 00:05:10,315 --> 00:05:11,942 Все вы, отстаньте! 127 00:05:12,026 --> 00:05:13,110 Ты остаешься, черт возьми, позади 128 00:05:13,193 --> 00:05:14,778 или я выстрелю в тебя лазером, черт возьми! 129 00:05:14,862 --> 00:05:16,989 Я пристрелю лазером каждого из вас! 130 00:05:17,990 --> 00:05:19,700 [сигналит] 131 00:05:24,246 --> 00:05:27,583 [играет напряженная струнная музыка] 132 00:05:29,793 --> 00:05:31,795 [пронзительный звон] 133 00:05:41,263 --> 00:05:43,015 [член аудитории откашливается] 134 00:05:46,477 --> 00:05:50,606 Это было создано ИИ кампания по дезинформации, и точка. 135 00:05:50,688 --> 00:05:55,027 И у американского народа есть хорошее смысл кричать о лжи, когда они видят... 136 00:05:55,110 --> 00:05:56,904 [Homelander] Держись подальше! Или я лазером 137 00:05:56,987 --> 00:05:58,989 -каждый из вас, черт возьми! -[играет танцевальная музыка] 138 00:06:00,616 --> 00:06:03,077 [эхо] ♪ Держись подальше ♪ 139 00:06:03,160 --> 00:06:04,536 ♪ Я буду стрелять лазером каждую фу-- ♪ 140 00:06:04,620 --> 00:06:06,163 Дамы и господа, 141 00:06:06,246 --> 00:06:08,332 вице-президент США. 142 00:06:15,005 --> 00:06:16,256 Тяжелый день. 143 00:06:17,382 --> 00:06:19,051 Грустный день. 144 00:06:19,134 --> 00:06:22,971 Когда великий американец, такой как Хоумлендер подвергается нападкам лжи. 145 00:06:23,055 --> 00:06:26,183 Это так называемое видео рейса 37. это явный дипфейк 146 00:06:26,266 --> 00:06:28,060 выпущенный марксистскими Starlighters. 147 00:06:28,143 --> 00:06:30,771 -Давайте откроем. -[шумит] 148 00:06:30,854 --> 00:06:31,980 Крис Хейс. 149 00:06:32,063 --> 00:06:33,148 Вице-президент Барретт... 150 00:06:33,232 --> 00:06:34,316 Смотри, Крис, 151 00:06:34,399 --> 00:06:36,026 Я точно знаю, о чем ты думаешь. Буквально. 152 00:06:36,110 --> 00:06:39,321 И нет, просто потому, что я суперспособный американец 153 00:06:39,404 --> 00:06:42,491 не ставит под угрозу мою объективность или верность США А. 154 00:06:42,574 --> 00:06:45,244 Это именно такой суперфобического вопроса 155 00:06:45,327 --> 00:06:46,954 это так долго держало меня в шкафу. 156 00:06:47,037 --> 00:06:48,497 Честно говоря, 157 00:06:48,580 --> 00:06:49,581 сделать лучше? 158 00:06:49,664 --> 00:06:51,458 А как насчет ваших так называемых лагерей свободы? 159 00:06:51,542 --> 00:06:52,918 для диссидентов Старлайтера? 160 00:06:53,001 --> 00:06:54,211 Еще кликбейт. 161 00:06:54,294 --> 00:06:55,837 Я имею в виду, кто не любит свободу? 162 00:06:55,921 --> 00:06:57,131 -А лагерь? -[Мудрец] Мы знали 163 00:06:57,214 --> 00:06:58,841 это произойдет рано или поздно. 164 00:06:58,924 --> 00:07:00,050 Мы были готовы. 165 00:07:00,134 --> 00:07:01,718 За последние 24 часа 166 00:07:01,802 --> 00:07:04,680 мы затопили зону с таким большим количеством дезинформации, 167 00:07:04,763 --> 00:07:06,640 люди не могут отличить свой клитор от их ключицы. 168 00:07:06,723 --> 00:07:09,393 Цена акций снизилась всего на полпункта. 169 00:07:09,476 --> 00:07:11,520 При этом ущерб минимален. 170 00:07:11,603 --> 00:07:12,771 Что это? 171 00:07:12,855 --> 00:07:13,939 Это Библия Гутенберга. 172 00:07:14,022 --> 00:07:16,817 Мартин Шкрели продал мне его со скидкой. 173 00:07:16,900 --> 00:07:19,319 Ты действительно на вершине мира, да? 174 00:07:19,403 --> 00:07:20,404 Питер Тиль, 175 00:07:20,487 --> 00:07:24,074 Обамы зовут вас за советом. 176 00:07:25,075 --> 00:07:26,785 Все любят тебя. 177 00:07:26,869 --> 00:07:28,328 Ты не можешь думать, что меня это волнует. 178 00:07:28,412 --> 00:07:30,038 Может быть, вы не привыкли. 179 00:07:30,122 --> 00:07:31,456 Это все для тебя. 180 00:07:31,540 --> 00:07:33,876 Чем выше цена акции, счастливее миллиардеры, 181 00:07:33,959 --> 00:07:36,795 тем больше ты успеваешь сделать что бы ты, черт возьми, ни делал. 182 00:07:36,879 --> 00:07:40,299 Знаете ли вы, что ННК называет меня убийцей? 183 00:07:40,382 --> 00:07:42,384 Сказать, что, может быть... 184 00:07:43,468 --> 00:07:46,054 ...Я даже кое-что сделал, э-э... 185 00:07:47,431 --> 00:07:48,974 ...мой сын. 186 00:07:49,057 --> 00:07:50,475 Нет. Все знают, что Райан... 187 00:07:50,559 --> 00:07:52,186 [вздыхает] 188 00:07:53,270 --> 00:07:55,938 Извините. Что он в школе-интернате. 189 00:07:56,023 --> 00:07:57,858 На Шпицбергене. 190 00:07:57,941 --> 00:07:59,234 Эта история держится. 191 00:07:59,318 --> 00:08:01,278 -[смеётся] У нас всё хорошо. -Мм. 192 00:08:01,361 --> 00:08:03,697 А как насчет тебя, Сейдж? 193 00:08:03,780 --> 00:08:05,157 Ты... 194 00:08:06,742 --> 00:08:08,577 -...хорошо? -Я в порядке. 195 00:08:08,660 --> 00:08:09,828 Ты совсем не отвлекаешься? 196 00:08:09,912 --> 00:08:11,663 После того, как Томас Годолкин бросил тебя. 197 00:08:11,747 --> 00:08:14,124 Ты не заглушаешь душевную боль 198 00:08:14,208 --> 00:08:15,709 ударив себе в мозг? 199 00:08:15,792 --> 00:08:18,337 -Нет. -Тогда просто скажи мне. 200 00:08:18,420 --> 00:08:20,464 Как Старлайт попала в здание? 201 00:08:21,882 --> 00:08:23,467 [вздрагивает, выдыхает] 202 00:08:23,550 --> 00:08:26,345 Я был унижен! 203 00:08:27,846 --> 00:08:29,681 Как будто люди недостаточно меня ненавидят! 204 00:08:29,765 --> 00:08:31,475 Ваши цифры выше 96. 205 00:08:31,558 --> 00:08:33,559 Конечно, любой может улыбнуться социологам, 206 00:08:33,644 --> 00:08:36,855 но их миллионы в душе они все еще Старлайтеры. 207 00:08:36,938 --> 00:08:38,064 Где это имеет значение. 208 00:08:38,148 --> 00:08:40,107 Вы видели мемы? 209 00:08:40,192 --> 00:08:42,527 Вы видели мемы обо мне? 210 00:08:44,821 --> 00:08:46,657 Публикация их... 211 00:08:46,740 --> 00:08:47,991 должно быть преступлением. 212 00:08:48,075 --> 00:08:50,535 Да. Но мы не можем пойти... 213 00:08:51,828 --> 00:08:53,830 О, ты серьезно. 214 00:08:53,914 --> 00:08:55,832 Э-э, сэр. [смеется] 215 00:08:55,916 --> 00:08:58,293 Продолжающийся конфликт нам полезен. 216 00:08:58,377 --> 00:08:59,544 - Это заставляет людей бояться. -Замолчи. 217 00:08:59,628 --> 00:09:01,421 -И это именно то, что мы... -Нет, нет, нет, нет, нет, нет! 218 00:09:02,673 --> 00:09:04,508 Ты обещал мне Цезаря. 219 00:09:04,591 --> 00:09:06,260 Его зарезали лучшие друзья. 220 00:09:06,343 --> 00:09:07,636 Да, ну, я понимаю это. 221 00:09:07,719 --> 00:09:11,682 Но мне нужны преданные люди. 222 00:09:11,765 --> 00:09:13,100 Мне. 223 00:09:13,183 --> 00:09:14,518 Могу ли я говорить свободно? 224 00:09:14,601 --> 00:09:15,686 Попробуйте. 225 00:09:15,769 --> 00:09:19,439 Я сказал тебе, неважно сколько силы ты накопишь, 226 00:09:19,523 --> 00:09:20,774 это не сделает вас счастливым. 227 00:09:27,281 --> 00:09:29,533 Знаешь, что сделает меня счастливым? 228 00:09:31,076 --> 00:09:33,745 Думаю, я буду счастлив, когда Starlight 229 00:09:33,829 --> 00:09:36,832 и Уильям Батчер — трупы. 230 00:09:38,667 --> 00:09:40,294 [нюхает] 231 00:09:40,377 --> 00:09:42,254 Я хочу, чтобы это слилось 232 00:09:42,337 --> 00:09:43,422 что за три дня 233 00:09:43,505 --> 00:09:46,633 мы собираемся выполнить Хью Кэмпбелл, Милк, 234 00:09:46,717 --> 00:09:48,010 и... 235 00:09:48,093 --> 00:09:49,553 F-французский. 236 00:09:50,554 --> 00:09:53,140 Это привлечет Старлайт и Мясника. 237 00:09:53,223 --> 00:09:55,726 И тогда я позабочусь об этом 238 00:09:55,809 --> 00:09:56,977 раз и навсегда. 239 00:09:58,061 --> 00:09:59,813 [резко вдыхает] Считайте, что дело сделано, сэр. 240 00:09:59,896 --> 00:10:01,898 [играет напряженная музыка] 241 00:10:06,361 --> 00:10:07,988 [неразборчивая болтовня] 242 00:10:08,071 --> 00:10:10,073 [♪ Телефон поет «Гигиафон»] 243 00:10:13,952 --> 00:10:16,621 ♪ ♪ 244 00:10:16,705 --> 00:10:18,707 [поет на французском языке] 245 00:10:26,757 --> 00:10:28,133 ♪ ♪ 246 00:10:33,388 --> 00:10:35,307 ♪ ♪ 247 00:10:58,830 --> 00:11:00,832 ♪ ♪ 248 00:11:04,211 --> 00:11:05,420 [ворчит] 249 00:11:05,504 --> 00:11:07,506 ♪ ♪ 250 00:11:12,511 --> 00:11:14,346 Ты не против быть осторожнее? 251 00:11:14,429 --> 00:11:15,889 Дезоле. 252 00:11:17,140 --> 00:11:19,017 Merci à toi, petit Hughie. 253 00:11:20,227 --> 00:11:21,228 Спасибо. 254 00:11:21,311 --> 00:11:22,771 Кроме того, 255 00:11:22,854 --> 00:11:25,524 рассказы о подвигах Энни. 256 00:11:25,607 --> 00:11:26,942 Наслаждаться. 257 00:11:27,943 --> 00:11:29,194 [нюхает] 258 00:11:31,363 --> 00:11:33,365 - [заключенные кричат] -[удары приземляются] 259 00:11:39,287 --> 00:11:40,664 [стонет] 260 00:11:40,747 --> 00:11:42,624 [ворчание] 261 00:11:42,707 --> 00:11:44,709 -[удары приземляются] - [заключенные кричат] 262 00:11:48,463 --> 00:11:50,215 Положи это на моего друга. 263 00:11:53,927 --> 00:11:55,053 [ворчание] 264 00:11:57,848 --> 00:11:58,807 [кричит] 265 00:11:58,890 --> 00:12:00,058 [ворчание] 266 00:12:05,105 --> 00:12:07,190 [аплодисменты] 267 00:12:10,777 --> 00:12:13,071 [боец кашляет] 268 00:12:13,155 --> 00:12:14,322 Луис. 269 00:12:14,406 --> 00:12:15,991 Ла Бебида. 270 00:12:29,963 --> 00:12:32,466 [тихо] Энни получила видео о рейсе 37. 271 00:12:32,549 --> 00:12:34,217 -Хм. -[кричит вдалеке] 272 00:12:35,552 --> 00:12:36,887 "А"? 273 00:12:36,970 --> 00:12:38,513 Это все, что ты можешь сказать? 274 00:12:38,597 --> 00:12:40,599 -[кричит вдалеке] -[удары приземляются] 275 00:12:43,477 --> 00:12:45,353 [мужчина плачет] 276 00:12:45,437 --> 00:12:47,814 -[ворчит] -[плачет] 277 00:12:48,815 --> 00:12:50,233 Нет! 278 00:12:50,317 --> 00:12:52,736 -[стонет] -[задыхаясь] 279 00:12:55,197 --> 00:12:57,199 [играет напряженная музыка] 280 00:12:59,159 --> 00:13:01,161 [посмеиваясь] 281 00:13:02,496 --> 00:13:03,830 [ворчит] 282 00:13:05,040 --> 00:13:07,334 ♪ ♪ 283 00:13:14,883 --> 00:13:17,135 [стук] 284 00:13:20,639 --> 00:13:22,224 Привет, папа. 285 00:13:24,643 --> 00:13:25,727 Билли. 286 00:13:31,441 --> 00:13:33,318 [дверь закрывается] 287 00:13:33,401 --> 00:13:34,736 Вы разыскиваемый человек. 288 00:13:34,819 --> 00:13:36,696 Что ты здесь делаешь? 289 00:13:36,780 --> 00:13:38,490 С небольшой пересадкой. 290 00:13:39,908 --> 00:13:41,993 Думал, что загляну, 291 00:13:42,077 --> 00:13:44,204 поздоровайся с Ленни и мамой. 292 00:13:46,498 --> 00:13:49,000 Доказательство того, что Бога нет, не так ли? 293 00:13:49,084 --> 00:13:50,418 Она мертва, 294 00:13:50,502 --> 00:13:52,670 и вот ты здесь, 295 00:13:52,754 --> 00:13:55,090 процветает с раком задницы. 296 00:14:02,639 --> 00:14:04,057 Мм. 297 00:14:04,140 --> 00:14:05,809 Больно ли, когда срешь? 298 00:14:05,892 --> 00:14:06,935 Чертовски надеюсь, что так. 299 00:14:07,018 --> 00:14:10,564 Я не знал, как тебя удержать о похоронах. 300 00:14:10,647 --> 00:14:13,358 Я заметил пустое место рядом с ними на церковном дворе. 301 00:14:13,441 --> 00:14:15,068 Вы не думаете вот куда ты собираешься, да? 302 00:14:15,151 --> 00:14:16,152 Я заплатил за это. 303 00:14:16,236 --> 00:14:17,612 Такие люди, как ты и я 304 00:14:17,696 --> 00:14:20,323 не проведешь вечность с такими, как они. 305 00:14:21,992 --> 00:14:23,243 Ты за этим сюда пришел? 306 00:14:23,326 --> 00:14:25,036 Помучить старика, да? 307 00:14:28,540 --> 00:14:29,624 Где ты это нашел? 308 00:14:29,708 --> 00:14:30,875 На чердаке. 309 00:14:30,959 --> 00:14:33,086 Напомнил мне его. 310 00:14:40,969 --> 00:14:44,097 Пять чертовых недель Ленни практиковал этот трюк с кольцами. 311 00:14:45,181 --> 00:14:47,684 Я все еще помню выражение его лица, когда он выиграл. 312 00:14:48,768 --> 00:14:50,770 Так чертовски обрадовался. 313 00:14:52,981 --> 00:14:54,733 А потом он пришел домой. 314 00:14:56,443 --> 00:14:58,194 А ты назвал его маленьким придурком. 315 00:14:59,946 --> 00:15:01,615 Ну... 316 00:15:01,698 --> 00:15:04,242 никогда больше на это не смотрел, да? 317 00:15:04,326 --> 00:15:05,785 Почему ты здесь? 318 00:15:05,869 --> 00:15:06,995 Хм? 319 00:15:10,206 --> 00:15:12,751 [играет мрачная музыка] 320 00:15:16,504 --> 00:15:18,673 Не нужно злиться. 321 00:15:18,757 --> 00:15:20,133 О, я не сержусь. 322 00:15:21,134 --> 00:15:22,677 Я истекаю кровью от благодарности. 323 00:15:22,761 --> 00:15:24,763 Каждый раз, когда ты стучал дерьмо из меня, 324 00:15:24,846 --> 00:15:26,514 дал мне ремень или что-то в этом роде... 325 00:15:27,599 --> 00:15:29,059 ...сделал меня тем, кто я есть. 326 00:15:30,393 --> 00:15:32,437 Сделал меня таким же, как ты. 327 00:15:32,520 --> 00:15:34,314 Я покажу тебе. 328 00:15:35,398 --> 00:15:37,859 Сынок, пожалуйста. 329 00:15:37,942 --> 00:15:39,235 Я знаю. 330 00:15:40,320 --> 00:15:41,738 Мне осталось недолго. 331 00:15:41,821 --> 00:15:44,115 [смеется] Будь пустой тратой времени. 332 00:15:44,199 --> 00:15:45,700 -Мм. -Я знаю. 333 00:15:47,118 --> 00:15:50,413 Но это заставит меня чертовски посмеяться 334 00:15:50,497 --> 00:15:52,332 просто чтобы услышать, как ты кричишь. 335 00:15:52,415 --> 00:15:53,958 Это... 336 00:15:54,042 --> 00:15:56,086 это ничего не изменит. 337 00:16:03,426 --> 00:16:05,512 Кто говорит... 338 00:16:05,595 --> 00:16:07,764 Я хочу измениться? 339 00:16:09,015 --> 00:16:10,183 [плачет] 340 00:16:10,266 --> 00:16:12,727 [хныканье] 341 00:16:12,811 --> 00:16:14,854 [тихая болтовня] 342 00:16:17,565 --> 00:16:18,858 Что с тобой? 343 00:16:18,942 --> 00:16:20,443 -Что? -Твое сердце бьется. 344 00:16:20,527 --> 00:16:21,986 [сердце быстро бьется] 345 00:16:23,071 --> 00:16:24,155 Ты напуган? 346 00:16:24,239 --> 00:16:26,616 Нет. Я-мне просто нравится работать. 347 00:16:26,700 --> 00:16:28,868 -Это, эм... это захватывающе. -Комнатная температура, как вам нравится. 348 00:16:28,952 --> 00:16:30,954 [сердце быстро бьется] 349 00:16:33,415 --> 00:16:34,874 Желаем вам хорошего шоу. 350 00:16:40,170 --> 00:16:41,464 [звенит звонок] 351 00:16:41,548 --> 00:16:42,924 Я хочу в 8:00 в «Жан-Жорж». 352 00:16:43,007 --> 00:16:44,092 Скажи им, что это для меня. 353 00:16:44,175 --> 00:16:46,344 Перенесите интервью с Илоном на четверг. 354 00:16:46,428 --> 00:16:48,388 И скажи Джерри, что я сказал: «Отвали». 355 00:16:48,471 --> 00:16:50,265 Если он хочет урезать бюджет, как насчет того, чтобы пойти после шоу 356 00:16:50,348 --> 00:16:52,225 это не его самый большой хит? 357 00:16:54,853 --> 00:16:56,646 [глубоко вдыхает] 358 00:16:56,730 --> 00:16:57,939 [выдыхает] 359 00:16:58,940 --> 00:17:00,358 Привет, босс. 360 00:17:01,693 --> 00:17:03,445 Разве ты не выглядишь сегодня лихо. 361 00:17:04,446 --> 00:17:06,238 Вся моя жизнь 362 00:17:06,322 --> 00:17:08,908 посвятил себя спасению этих людей. 363 00:17:08,992 --> 00:17:13,246 И все же их сердца порхают как... 364 00:17:13,329 --> 00:17:14,622 чертовы кролики. 365 00:17:14,706 --> 00:17:16,373 Ч-почему? 366 00:17:16,458 --> 00:17:17,709 Что они скрывают? 367 00:17:17,792 --> 00:17:19,878 О, они ничего не скрывают. 368 00:17:20,879 --> 00:17:23,631 Они просто смотрят на тебя снизу вверх, вот и все. 369 00:17:25,341 --> 00:17:28,136 [сердце бьется хаотично] 370 00:17:30,138 --> 00:17:31,264 [стонет] 371 00:17:31,347 --> 00:17:34,267 Тем временем твое сердце хрипит как будто он сделан из ветчины и сигарет. 372 00:17:34,350 --> 00:17:36,186 Сэр, мне очень, очень жаль. 373 00:17:36,269 --> 00:17:39,731 Я хочу производить молоко, да, больше всего на свете, но... 374 00:17:40,732 --> 00:17:43,568 ...эти таблетки просто сбили мой тикер что-то ужасное. 375 00:17:43,651 --> 00:17:45,278 [вздрагивает] 376 00:17:45,361 --> 00:17:47,197 Они убивали меня. 377 00:17:57,165 --> 00:17:59,292 Как ты поймал их с поличным? 378 00:17:59,375 --> 00:18:02,796 Наши враги начали использовать передовые технологии. 379 00:18:02,879 --> 00:18:05,799 -Мм. -Как «ИИ». 380 00:18:05,882 --> 00:18:08,593 Что означает «искусственный интеллект». 381 00:18:08,676 --> 00:18:11,596 Итак, Старлайт действительно использовала этот чертовски запутанный ИИ. 382 00:18:11,679 --> 00:18:13,348 Сначала она пошла и сделала дипфейк 383 00:18:13,431 --> 00:18:15,391 -Сам Томас Годолкин. -[посмеиваясь] 384 00:18:15,475 --> 00:18:17,477 Да, но кто-нибудь правда веришь в это? 385 00:18:17,560 --> 00:18:20,146 Я имею в виду, как глупо она думает, что мы все такие? 386 00:18:20,230 --> 00:18:22,482 Чтобы скрыть ее убийство 387 00:18:22,565 --> 00:18:24,776 невинных юных героев в God U. 388 00:18:24,859 --> 00:18:28,530 Затем она пошла и сделала это так называемое 389 00:18:28,613 --> 00:18:30,824 Видео рейса 37. [смеется] 390 00:18:30,907 --> 00:18:32,242 Ох, это неряшливая работа. 391 00:18:32,325 --> 00:18:33,993 Если мы заморозим его. 392 00:18:34,077 --> 00:18:35,119 Здесь. Ага. 393 00:18:35,203 --> 00:18:36,746 [Фейерверк смеётся] 394 00:18:36,830 --> 00:18:39,082 Я имею в виду, что в последний раз я проверял, у меня нет семи пальцев 395 00:18:39,165 --> 00:18:40,416 - с одной стороны. -Теперь, 396 00:18:40,500 --> 00:18:43,753 разве они не об этом говорят как зловещая долина? 397 00:18:45,129 --> 00:18:46,256 Да, это. 398 00:18:46,339 --> 00:18:48,341 -[рев моторов вдалеке] - [неразборчивый крик] 399 00:18:50,426 --> 00:18:52,470 [сирена воет вдалеке] 400 00:18:52,554 --> 00:18:53,680 [вдыхает] 401 00:18:54,430 --> 00:18:56,474 Они пахнут потрясающе. 402 00:18:57,600 --> 00:19:01,521 Тот, кого я очень люблю научил меня их делать. 403 00:19:03,898 --> 00:19:05,358 [скрип] 404 00:19:05,441 --> 00:19:06,985 [собаки лают] 405 00:19:07,068 --> 00:19:08,361 [играет напряженная музыка] 406 00:19:08,695 --> 00:19:11,656 Отнеси это своей маме, ладно? 407 00:19:13,908 --> 00:19:14,993 [дверь открывается] 408 00:19:25,044 --> 00:19:27,046 ♪ ♪ 409 00:19:30,216 --> 00:19:31,676 [листья шелестят на ветру] 410 00:19:38,266 --> 00:19:40,143 -[ворчание] -[разбивается] 411 00:19:42,020 --> 00:19:44,772 [ворчание] 412 00:19:45,773 --> 00:19:46,774 Ой. 413 00:19:49,819 --> 00:19:51,654 [ворчит] Брось это. 414 00:19:51,738 --> 00:19:54,073 Я здесь не ради тебя, дремлющая малышка. 415 00:19:54,157 --> 00:19:55,950 Они гонятся за Френчи. 416 00:19:56,034 --> 00:19:58,411 Воут его прикончит, 417 00:19:58,494 --> 00:20:00,371 Хьюи и М за 72 часа. 418 00:20:01,205 --> 00:20:02,624 [щелкает зажигалкой] 419 00:20:04,375 --> 00:20:06,210 Смотри, 420 00:20:06,294 --> 00:20:08,004 Я знаю, что ты мне не доверяешь. 421 00:20:09,005 --> 00:20:10,506 Но Френчи мертв. 422 00:20:10,590 --> 00:20:11,925 У нас нет времени трахаться. 423 00:20:12,008 --> 00:20:13,760 У меня есть Гольфстрим ЦРУ 424 00:20:13,843 --> 00:20:15,470 заправляюсь в Плариделе. 425 00:20:16,471 --> 00:20:17,555 Колеса поднимутся за час. 426 00:20:25,313 --> 00:20:27,315 -[играет веселая мелодия] -[диктор] Улыбайтесь, отдыхающие. 427 00:20:27,398 --> 00:20:29,525 Это новый день и новый шанс 428 00:20:29,609 --> 00:20:31,903 узнать истинное значение свободы. 429 00:20:31,986 --> 00:20:33,613 Айви, ты не можешь так говорить. 430 00:20:33,696 --> 00:20:37,158 Хьюи, никто из сотрудников ФБСА. когда-нибудь выходят. 431 00:20:37,241 --> 00:20:39,285 Это безнадежно. 432 00:20:39,369 --> 00:20:42,872 Слушай, я должен быть последним парнем у кого есть надежда. 433 00:20:42,956 --> 00:20:46,292 Меня задушил Иезекииль, За мной охотился Нуар, 434 00:20:46,376 --> 00:20:48,294 преследуемый акулами, внутри кита, 435 00:20:48,378 --> 00:20:50,964 обстрелян русскими, чуть не взорвался на Херогазме 436 00:20:51,047 --> 00:20:53,257 и обработан лазером в Vought on Ice. 437 00:20:53,341 --> 00:20:54,509 Слушай, дело в том... 438 00:20:54,592 --> 00:20:56,844 О, и один раз, Мне пришлось сидеть голой на шоколадном торте. 439 00:20:56,928 --> 00:20:58,596 Это долгая история. Дело в том, 440 00:20:58,680 --> 00:21:01,516 по здравой логике я должен быть мертв 441 00:21:01,599 --> 00:21:03,643 или сумасшедший, или и то, и другое. 442 00:21:03,726 --> 00:21:04,894 Тогда почему бы и нет? 443 00:21:04,978 --> 00:21:07,897 Потому что, если ты потеряешь здесь надежду, ты не справишься. 444 00:21:07,981 --> 00:21:09,190 [охранник] Эй, залезай! 445 00:21:09,273 --> 00:21:10,942 -[заключенный] Иди ты! -Иисус. 446 00:21:11,025 --> 00:21:12,777 Привет! Спускайся! 447 00:21:14,278 --> 00:21:15,363 Иди к черту. 448 00:21:15,446 --> 00:21:17,448 -[заключенный] Я сказал: «Пошел ты!» -Спускайся прямо сейчас. 449 00:21:17,532 --> 00:21:18,574 [Хьюи] Эй! Привет! 450 00:21:19,409 --> 00:21:22,078 -[люди кричат] -Господи! 451 00:21:22,161 --> 00:21:24,080 [охранник] Оставайтесь в очереди! 452 00:21:24,163 --> 00:21:26,165 -Не шевелись! -[играет атмосферная музыка] 453 00:21:32,046 --> 00:21:33,214 [охранник] Заходите внутрь! 454 00:21:34,173 --> 00:21:35,216 [Хьюи] Видишь? 455 00:21:36,509 --> 00:21:37,927 Он сдался. 456 00:21:38,928 --> 00:21:40,096 А вы? 457 00:21:40,179 --> 00:21:41,431 [заключенный] Ради бога... 458 00:21:41,514 --> 00:21:42,682 [вздыхает] 459 00:21:42,765 --> 00:21:44,017 [звук зуммера] 460 00:21:49,397 --> 00:21:52,316 [Глубоко] Суки, как Старлайт сделать тебя слабым. 461 00:21:52,400 --> 00:21:53,776 Вот почему я вырезал всех женщин. 462 00:21:53,860 --> 00:21:57,363 Ни любви, ни секса, ни проблем. 463 00:21:57,447 --> 00:21:59,240 И буквально, братан? 464 00:21:59,323 --> 00:22:01,659 Я никогда не чувствовал себя более мужественным. 465 00:22:01,743 --> 00:22:03,369 Подумайте об этом. Хорошо. 466 00:22:03,453 --> 00:22:05,663 Романтика, цветы, 467 00:22:05,747 --> 00:22:06,914 обниматься, целоваться. 468 00:22:06,998 --> 00:22:09,083 Это бета-мужское дерьмо, братан. 469 00:22:09,167 --> 00:22:10,668 Это супер-гей. 470 00:22:10,752 --> 00:22:12,545 Нуар, я прав? 471 00:22:12,628 --> 00:22:14,255 [голос деки] П-П-П-Проповедуйте! 472 00:22:14,338 --> 00:22:15,631 Да. И знаешь что? 473 00:22:15,715 --> 00:22:18,509 Что касается Старлайт небольшой видео-трюк с искусственным интеллектом, который она сделала? 474 00:22:18,593 --> 00:22:21,929 Что бы это ни было за убийство ребенка три из десяти 475 00:22:22,013 --> 00:22:24,182 думала, что она собирается сделать, это не сработало. 476 00:22:24,265 --> 00:22:26,267 [Мясник] Ох, чушь. 477 00:22:26,350 --> 00:22:30,438 Полбутылки рома и ты крепкий пять из десяти в любой день недели. 478 00:22:30,521 --> 00:22:32,273 Какого черта ты здесь делаешь? 479 00:22:35,401 --> 00:22:36,861 Кимико? 480 00:22:37,737 --> 00:22:38,821 [смеется] 481 00:22:39,947 --> 00:22:43,326 Ох, вау. У тебя такая жирная кожа, как обнимать Макриба. 482 00:22:43,409 --> 00:22:45,036 Подожди, ты... ты только что... 483 00:22:45,119 --> 00:22:46,245 Как? 484 00:22:46,329 --> 00:22:48,289 Чертов логопед и чертова терапия 485 00:22:48,372 --> 00:22:50,416 и столько чертового TikTok. 486 00:22:50,500 --> 00:22:52,168 Ну, ты уверен, что это звучите как будто ты в TikTok. 487 00:22:52,251 --> 00:22:54,337 16 часов полета и ни грамма. 488 00:22:54,420 --> 00:22:56,506 Потому что все, что ты говоришь, это: «Ой, ой, ой, пизда, пизда, пизда». 489 00:22:56,589 --> 00:22:58,508 Мне она больше нравилась с закрытым ртом. 490 00:22:58,591 --> 00:23:00,760 -Где ты был? -[Кимико] Воут устал от меня. 491 00:23:00,843 --> 00:23:03,638 срывая лица своим охранникам, поэтому меня депортировали в Манилу. 492 00:23:03,721 --> 00:23:06,224 Однажды я пытался прокрасться назад, в колесной арке Боинга 747, 493 00:23:06,307 --> 00:23:08,726 но я упал на высоте 10 000 футов. 494 00:23:08,810 --> 00:23:11,604 Ох, чувак, это заняло жаркую минуту, чтобы снова вырасти. 495 00:23:11,687 --> 00:23:13,564 Они нашли мою задницу где-то в миле отсюда. 496 00:23:14,857 --> 00:23:16,692 -Как ты меня нашел? -[Мясник] Ох, 497 00:23:16,776 --> 00:23:18,277 пути и средства, дорогая. 498 00:23:18,361 --> 00:23:21,114 -Сколько у тебя человек? -На сколько это похоже? 499 00:23:21,197 --> 00:23:22,490 Хм. 500 00:23:24,325 --> 00:23:25,409 Все в порядке, дорогая. 501 00:23:25,493 --> 00:23:27,537 Нечего бояться. 502 00:23:27,620 --> 00:23:29,539 Я видел, какая у тебя грудь полно убийственных членов, которые могут сделать. 503 00:23:29,622 --> 00:23:32,083 Надеюсь, ты все еще умираешь? 504 00:23:32,166 --> 00:23:34,335 Нет, сытный и здоровый. 505 00:23:34,418 --> 00:23:37,797 Видите ли, это ошибка большинства людей, они пытаются бороться с раком. 506 00:23:37,880 --> 00:23:40,550 -Хм. -Хорошо, выложили туда рейс 37. 507 00:23:40,633 --> 00:23:42,802 Было ли это? Игла не сдвинулась ни на дюйм. 508 00:23:42,885 --> 00:23:44,095 О, конечно, так и было. 509 00:23:44,178 --> 00:23:45,596 Хоумлендер кипит. 510 00:23:45,680 --> 00:23:47,557 Он собирается казнить Хьюи, Френчи, 511 00:23:47,640 --> 00:23:50,143 и М примерно через 36 часов. 512 00:23:51,894 --> 00:23:54,647 Конечно, это ловушка. 513 00:23:54,730 --> 00:23:59,443 Вопрос в том, что еще мы собираемся сделать так, чтобы стороны вошли в него? 514 00:23:59,527 --> 00:24:02,363 Почему ты не попробовал пружинить их раньше? 515 00:24:03,990 --> 00:24:05,867 Мм. 516 00:24:05,950 --> 00:24:07,410 Тебе нужен Френчи. 517 00:24:07,493 --> 00:24:11,080 Вы все еще работаете над вирусом, и вам нужна его помощь. 518 00:24:11,164 --> 00:24:12,999 Вирус, который убьет Энни, я и ты сейчас? 519 00:24:13,082 --> 00:24:14,667 И Хоумлендер. 520 00:24:14,750 --> 00:24:16,502 [играет мрачная музыка] 521 00:24:16,586 --> 00:24:20,339 Теперь ты поможешь нам спасти Мальчики или нет? 522 00:24:32,935 --> 00:24:35,062 Увидел сигнал. 523 00:24:35,146 --> 00:24:36,731 Итак, у нас сейчас средь бела дня? 524 00:24:36,814 --> 00:24:38,065 [Материнское молоко] Мы... 525 00:24:38,149 --> 00:24:39,775 казнят. 526 00:24:39,859 --> 00:24:41,235 -Что? -Это врай. 527 00:24:41,319 --> 00:24:43,070 За 36 часов мы... 528 00:24:45,489 --> 00:24:47,533 Наконец-то они это делают. Они пытаются выманить Энни. 529 00:24:47,617 --> 00:24:50,661 Вопрос дня: почему именно сейчас? 530 00:24:50,745 --> 00:24:54,916 [смывает туалет] 531 00:24:54,999 --> 00:24:56,709 [шепотом] Видео рейса 37. 532 00:24:56,792 --> 00:24:58,419 [Материнское молоко] «Око за око» типа дерьмо. 533 00:24:58,502 --> 00:25:03,216 Они заманивают Энни и всех, кого она приводит. с ней, а потом они ее прикончат. 534 00:25:03,299 --> 00:25:06,010 К черту это. Мы уходим отсюда первыми. 535 00:25:06,093 --> 00:25:08,554 [смеется] 536 00:25:08,638 --> 00:25:10,181 [Хьюи] Нам понадобится гораздо больше Молотовых, 537 00:25:10,264 --> 00:25:11,599 так что поехали. 538 00:25:14,268 --> 00:25:15,770 -[Энни вздыхает] -[Кимико] Как ты это получил? 539 00:25:15,853 --> 00:25:18,856 Облет. Я взял его себе. 540 00:25:18,940 --> 00:25:21,692 Подожди, ты же знаешь, где ребята. все это время? 541 00:25:21,776 --> 00:25:24,445 Это заставляет меня злиться и хотеть шлепнуть тебя по сиське, а потом обнять. 542 00:25:24,528 --> 00:25:26,489 Так почему же ты их не пружинил? 543 00:25:26,572 --> 00:25:28,532 Честно? Там они были в большей безопасности. 544 00:25:30,409 --> 00:25:32,245 Это этот. 545 00:25:32,328 --> 00:25:34,038 [Мясник ворчит] Входя будет нелегко. 546 00:25:34,121 --> 00:25:35,915 По периметру просто открытое пространство. 547 00:25:35,998 --> 00:25:38,042 - Вот что я вам говорю. -Я знаю парня. 548 00:25:38,125 --> 00:25:41,796 Я имею в виду, он чертов червь, но, возможно, он сможет помочь. 549 00:25:41,879 --> 00:25:44,715 Но даже если я смогу нас провести, как, черт возьми, мы выберемся? 550 00:25:44,799 --> 00:25:46,676 Оставьте это мне. 551 00:25:46,759 --> 00:25:48,803 У меня есть кое-кому, кому мы можем позвонить. 552 00:25:50,471 --> 00:25:51,639 Хорошо, тогда. 553 00:25:51,722 --> 00:25:53,724 [играет причудливая музыка] 554 00:25:56,852 --> 00:25:58,020 Тебе нравятся круассаны? 555 00:25:58,104 --> 00:26:00,481 Э-э, дой. Почему? 556 00:26:01,983 --> 00:26:03,609 [паническая болтовня на видео] 557 00:26:03,693 --> 00:26:04,694 [Мейв] Возьми этих двоих. 558 00:26:04,777 --> 00:26:05,820 -[Homelander] Нет, нет. -Только эти двое. Пожалуйста. 559 00:26:05,903 --> 00:26:07,405 -[Землянин] Что? Чтобы они могли сказать... -[Глубокий] Хоумлендер? 560 00:26:07,488 --> 00:26:09,782 -[дверь закрывается] -Эй, ты хотел нас увидеть? 561 00:26:14,120 --> 00:26:15,621 Или нам стоит вернуться? 562 00:26:15,705 --> 00:26:18,666 [Homelander] Нет, Мейв. Нет. Оставайся позади. 563 00:26:18,749 --> 00:26:20,835 Все вы, оставайтесь в стороне. Ты держись, черт возьми, сзади... 564 00:26:20,918 --> 00:26:22,003 Можете ли вы поверить наглости? 565 00:26:22,086 --> 00:26:24,630 Готовишь эту ложь обо мне? 566 00:26:24,714 --> 00:26:26,173 Запятнать мое доброе имя 567 00:26:26,257 --> 00:26:29,218 с фейковым мусором? 568 00:26:29,302 --> 00:26:31,053 Верно. 569 00:26:31,137 --> 00:26:32,930 О, верно. Да. Полностью, сэр. Я знаю. 570 00:26:33,014 --> 00:26:34,432 Звездный свет. 571 00:26:34,515 --> 00:26:36,934 Изрыгая эту грязь. 572 00:26:37,018 --> 00:26:38,686 Какой блин легкий. 573 00:26:38,769 --> 00:26:40,313 Я имею в виду, что она вообще может сделать, 574 00:26:40,396 --> 00:26:43,691 помимо вспышки ее маленький дальний свет направлен на тебя? 575 00:26:43,774 --> 00:26:45,234 [выдыхает] Я прав? 576 00:26:45,318 --> 00:26:47,028 -Всегда, сэр. -Итак, тогда 577 00:26:47,111 --> 00:26:49,030 почему ты позволил ей уйти? 578 00:26:52,783 --> 00:26:54,618 Не смотри на него так. 579 00:26:54,702 --> 00:26:56,370 -Где ты, черт возьми, был? -Я был там. 580 00:26:56,454 --> 00:26:58,456 Следя за этим, на другой стороне сцены. 581 00:26:58,539 --> 00:27:00,374 Верно? 582 00:27:00,458 --> 00:27:03,252 -Братан. -[вздыхает] Прошёл год. 583 00:27:03,336 --> 00:27:05,671 Полный круг солнца. 584 00:27:05,755 --> 00:27:09,175 И вы не нашли A-Train. 585 00:27:09,258 --> 00:27:11,093 Или Мясник. 586 00:27:12,386 --> 00:27:14,388 Или Звездный свет. 587 00:27:16,474 --> 00:27:20,811 [смеется] Это почти как если бы ты облажаешься нарочно. 588 00:27:20,895 --> 00:27:24,023 Я имею в виду, я знаю, что это не так. Это было бы самоубийством. 589 00:27:24,106 --> 00:27:25,274 [вздыхает] 590 00:27:27,151 --> 00:27:28,652 Знаешь... [выдыхает] 591 00:27:28,736 --> 00:27:33,282 ...Я хорошо поговорил с Гэвином, наш постановщик. 592 00:27:33,366 --> 00:27:36,911 И... и оказывается, 593 00:27:36,994 --> 00:27:38,788 он предал меня. 594 00:27:39,997 --> 00:27:42,583 Ему понравилась пара постов Starlight в прошлом. 595 00:27:42,666 --> 00:27:45,753 И ужасный мем про меня. 596 00:27:45,836 --> 00:27:47,630 Это действительно заставляет меня задуматься, 597 00:27:47,713 --> 00:27:50,716 кто еще предатель прятаться на виду? 598 00:27:50,800 --> 00:27:53,302 Сэр, вы можете проверить мою историю. Мне никогда не нравились ее дерьмовые посты. 599 00:27:53,386 --> 00:27:54,553 Вот, просто проверьте это. Смотреть. 600 00:27:54,637 --> 00:27:57,139 В этом нет необходимости, но, джентльмены... 601 00:27:57,223 --> 00:27:59,725 [играет мрачная музыка] 602 00:27:59,809 --> 00:28:02,311 ... делай свою чертову работу. 603 00:28:02,395 --> 00:28:03,354 Да, сэр. 604 00:28:08,275 --> 00:28:09,360 [дверь открывается] 605 00:28:09,443 --> 00:28:10,653 -[вздыхает] -[дверь закрывается] 606 00:28:16,367 --> 00:28:18,369 ♪ ♪ 607 00:28:33,175 --> 00:28:35,594 Бро, какого черта? Ты мог бы прикрыть мою спину. 608 00:28:35,678 --> 00:28:38,597 [вздыхает] Бро, ты не настоящий Нуар. 609 00:28:38,681 --> 00:28:39,849 Хорошо? Вы можете говорить. 610 00:28:41,434 --> 00:28:43,936 Смотри, я понимаю Метод. Хорошо? Я трахаюсь со Стеллой Адлер. 611 00:28:44,019 --> 00:28:47,231 Я только что снялся в «Миленьком мальчике 2» с Шайей. Мы буквально никогда не ломали характер. 612 00:28:48,274 --> 00:28:50,860 Привет. Но хватит. 613 00:28:54,321 --> 00:28:55,448 Братан! 614 00:28:55,531 --> 00:28:56,824 -Я всегда думал, что останусь один. -[Фейерверк] Мм-хм. 615 00:28:56,907 --> 00:28:59,869 Но вы знаете, что они говорят. Как рассмешить Бога? 616 00:28:59,952 --> 00:29:01,871 -Составьте план. -[смеется] Разве это не правда? 617 00:29:01,954 --> 00:29:04,540 Итак, вот я был на Национальном молитвенном завтраке, 618 00:29:04,623 --> 00:29:07,293 и я смотрю через стол, и это было... 619 00:29:08,294 --> 00:29:09,503 [тихо смеётся] 620 00:29:09,587 --> 00:29:13,215 Как будто Господь улыбнулся нам. 621 00:29:13,299 --> 00:29:15,050 Поговорим о браке, заключенном на небесах. 622 00:29:15,134 --> 00:29:16,677 -Аминь. -Аминь. 623 00:29:16,760 --> 00:29:18,971 О, сам Отец. 624 00:29:19,054 --> 00:29:22,391 Главный пастор, президент и генеральный директор служения «Объятия Самаритянина», 625 00:29:22,475 --> 00:29:24,101 после безвременного убийства Иезекииля. 626 00:29:24,185 --> 00:29:26,270 -Упокой господь его душу. -Аминь. 627 00:29:26,353 --> 00:29:29,231 Вы двое просто сверхспособный союз на века. 628 00:29:29,315 --> 00:29:34,320 Мы разделяем веру во сне христианской нации. 629 00:29:34,403 --> 00:29:36,655 Думаю, именно поэтому я так быстро влюбился в нее. 630 00:29:36,739 --> 00:29:37,990 [оба] Для меня это была любовь... 631 00:29:38,073 --> 00:29:39,950 - с первого взгляда. О, давай, сейчас. -...с первого взгляда. Видишь, я знал 632 00:29:40,034 --> 00:29:41,619 -он собирался это сказать. -[смех] 633 00:29:41,702 --> 00:29:44,121 -Попробуй выйти замуж за читателя мыслей. -Ой. 634 00:29:44,205 --> 00:29:45,498 Мощный. 635 00:29:46,499 --> 00:29:48,918 А теперь, как насчет того, чтобы переключиться? 636 00:29:49,001 --> 00:29:51,545 Вам понравилась инициатива по отмене D.E.I.? 637 00:29:51,629 --> 00:29:54,632 Забавно, как эти три маленькие буквы — все в слове «дьявол». 638 00:29:54,715 --> 00:29:56,842 Людям не нужна подачка. 639 00:29:56,926 --> 00:29:59,970 Давать людям преимущество - это расизм исходя из цвета кожи. 640 00:30:00,054 --> 00:30:02,431 -Разве белый тоже не цвет? -[Мудрец] Давай резать. 641 00:30:04,225 --> 00:30:06,560 Простите, но это я звоню "снято". 642 00:30:07,895 --> 00:30:09,813 -Резать. -Мудрец. 643 00:30:09,897 --> 00:30:11,106 Моя сестра во Христе. 644 00:30:11,190 --> 00:30:13,108 Хм, нет. 645 00:30:13,192 --> 00:30:16,862 Я не верю в твой волшебный небесный призрак или его детское небесное привидение. 646 00:30:16,946 --> 00:30:18,906 Мне нужен вице-президент. 647 00:30:18,989 --> 00:30:20,449 Дайте нам комнату. 648 00:30:20,533 --> 00:30:21,909 Ебать. 649 00:30:21,992 --> 00:30:23,661 [Мудрец] Как семейная жизнь? 650 00:30:23,744 --> 00:30:25,246 Сила Христа заставить тебя трахнуть его? 651 00:30:25,329 --> 00:30:27,373 Сука, твоя дырка все еще пахнет Дипом. 652 00:30:27,456 --> 00:30:28,999 -Великий Барьерный Киф. -[смеется] 653 00:30:29,083 --> 00:30:31,210 Обидчивый. Эй, это не моя вина 654 00:30:31,293 --> 00:30:35,297 американский народ не принял бы одинокая кошатница в качестве вице-президента. 655 00:30:35,381 --> 00:30:38,968 Может быть. Но все же я не понимаю, почему Мне пришлось усыпить Тигру. 656 00:30:39,051 --> 00:30:40,636 - Это был патриотический поступок. -Можем ли мы поторопиться с этим? 657 00:30:40,719 --> 00:30:43,556 -Я собираюсь убить D.E.I. -Эм, не сегодня, нет. 658 00:30:44,890 --> 00:30:47,726 Он хочет арестовать еще больше Старлайтеров. 659 00:30:47,810 --> 00:30:49,270 Но каждый, кто разбил окно 660 00:30:49,353 --> 00:30:51,355 или держал баллончик с краской уже в лагере. 661 00:30:51,438 --> 00:30:54,233 Теперь это любой, кто зарегистрировался как звездный свет 662 00:30:54,316 --> 00:30:56,986 или разместил клеветнические вещи о Хоумлендере. 663 00:30:57,069 --> 00:30:59,905 Кибертеррористы тоже террористы. 664 00:31:01,615 --> 00:31:04,785 -Истинный. Истинный. -Мм-хм. 665 00:31:04,868 --> 00:31:07,121 Просто мы уже очистил ЦРУ, 666 00:31:07,204 --> 00:31:09,707 Министерство юстиции, ФБР, Федеральная торговая комиссия, Центр по контролю и профилактике заболеваний (CDC), 667 00:31:09,790 --> 00:31:12,459 EPA, DHS, HHS и USPS, 668 00:31:12,543 --> 00:31:14,295 мы депортировали нацию няни и садовники, 669 00:31:14,378 --> 00:31:16,130 мы арестовали Чаппелла Роана и Тайлер, Создатель 670 00:31:16,213 --> 00:31:18,173 и они отменили Coachella, но теперь 671 00:31:18,257 --> 00:31:20,551 он хочет задержать тысячи американских граждан? 672 00:31:20,634 --> 00:31:22,720 Знаешь, я не мог не заметить, 673 00:31:22,803 --> 00:31:27,016 вы зарегистрировали «BarrettForPresident» dot com, net и org. 674 00:31:27,099 --> 00:31:29,393 -Это исследовательское дело. -Ты Суп. 675 00:31:29,476 --> 00:31:31,270 Мы сделали тебя чертовым вице-президентом. 676 00:31:31,353 --> 00:31:34,148 Пока ты остаешься полезным, 677 00:31:34,231 --> 00:31:37,484 не волнуйся, все наладится, Эшли. 678 00:31:38,694 --> 00:31:40,070 Ага. Хороший разговор. 679 00:31:40,154 --> 00:31:41,905 [играет мрачная музыка] 680 00:31:48,871 --> 00:31:50,205 [выдыхает] 681 00:31:50,289 --> 00:31:52,750 [Червь] «Ричер, массивный, 682 00:31:52,833 --> 00:31:55,210 входит в мотель. 683 00:31:55,294 --> 00:31:58,839 Женщина: Ты огромный. 684 00:31:58,922 --> 00:32:03,218 Ричер: Знаешь что говорят об огромных парнях. 685 00:32:06,805 --> 00:32:09,558 У них огромные члены». 686 00:32:09,642 --> 00:32:11,060 [стук в дверь] 687 00:32:13,979 --> 00:32:15,105 Господи, черт возьми, Господи. 688 00:32:15,189 --> 00:32:17,691 -Ты с ума сошел? Зайди сюда. -Привет, Червь. 689 00:32:17,775 --> 00:32:19,985 Да, привет. Ты такой, В буквальном смысле самый разыскиваемый в Америке. 690 00:32:20,069 --> 00:32:21,612 Кто-нибудь видел, как ты сюда вошел? 691 00:32:21,695 --> 00:32:23,947 -Нет. -А-Ты уверен? 692 00:32:24,031 --> 00:32:25,324 Потому что я глубоко нырнул по технологии наблюдения 693 00:32:25,407 --> 00:32:28,285 для спецификации СВУ, и это дерьмо сейчас повсюду. 694 00:32:28,369 --> 00:32:32,081 Черт возьми, это немного шаг вниз из того коричневого камня, который у тебя был, да? 695 00:32:32,164 --> 00:32:34,124 [Червь] Да, это не моя вина. произошло сокращение 696 00:32:34,208 --> 00:32:35,793 в телевизионном бизнесе. 697 00:32:35,876 --> 00:32:37,503 Слушай, что бы ты ни хотел, я... 698 00:32:37,586 --> 00:32:39,213 Мне это не интересно. 699 00:32:39,296 --> 00:32:40,714 [Мясник] Брось, приятель. 700 00:32:40,798 --> 00:32:42,925 -Вы еще даже не услышали звук. -Проходить. 701 00:32:43,008 --> 00:32:45,094 Хорошо рассказал... 702 00:32:45,177 --> 00:32:46,804 Что угодно. Просто, черт возьми, иди. 703 00:32:46,887 --> 00:32:48,806 Хорошо? У тебя нет ничего на мне больше. 704 00:32:48,889 --> 00:32:52,101 Ну, я все еще получил их жуткие сообщения ты отправил, не так ли? 705 00:32:52,184 --> 00:32:54,770 Миранде Косгроув тогда было 19 лет. 706 00:32:54,853 --> 00:32:56,146 И я там уже даже не работаю. 707 00:32:56,230 --> 00:32:58,691 Vought Studios заменена все их писатели с ИИ. 708 00:32:58,774 --> 00:33:01,485 И да, зрители забивают поднялся на Rotty T's, 709 00:33:01,568 --> 00:33:02,903 но это не искусство, ясно? 710 00:33:02,986 --> 00:33:04,571 Это просто не так. 711 00:33:04,655 --> 00:33:06,156 Ух-ух-ух. 712 00:33:06,240 --> 00:33:07,700 Вы испортите себе аппетит. 713 00:33:07,783 --> 00:33:09,618 Это верно. 714 00:33:09,702 --> 00:33:12,955 Я пришел сюда за бывшим Супе с определенным набором навыков. 715 00:33:13,956 --> 00:33:15,874 Мне нужно, чтобы мы вырыли туннель. 716 00:33:15,958 --> 00:33:19,378 Ты сделаешь это, и ты сможешь придерживаться этого. Воуту за то, что отправил вас на пастбище. 717 00:33:19,461 --> 00:33:21,964 Х-Как рытье туннеля трахает Воута? 718 00:33:22,047 --> 00:33:24,341 Ты построишь туннель, я сделаю всю херню. 719 00:33:25,634 --> 00:33:27,302 В двадцати милях от Рочестера. 720 00:33:27,386 --> 00:33:29,388 -Будь там. -Рочестер? 721 00:33:29,471 --> 00:33:32,266 О, в Рочестере есть эта почва Honeoye. 722 00:33:32,349 --> 00:33:33,726 Чертовски вкусно. 723 00:33:33,809 --> 00:33:35,310 [дверь открывается] 724 00:33:37,688 --> 00:33:39,940 Тебе нужен душ. От тебя пахнет ванной Wingstop. 725 00:33:40,023 --> 00:33:42,192 Э, спасибо? 726 00:33:42,276 --> 00:33:43,819 Это было плохо? Извини. 727 00:33:43,902 --> 00:33:45,279 Оказывается, разговаривать с людьми сложно. 728 00:33:47,448 --> 00:33:48,907 [Энни] Это заняло у тебя достаточно много времени. 729 00:33:48,991 --> 00:33:50,367 Замедление темпов в старости? 730 00:33:50,451 --> 00:33:53,829 [смеется] Иди ты, ДжонБенет. 731 00:33:53,912 --> 00:33:55,247 Ребята, вы друзья? 732 00:33:55,330 --> 00:33:56,832 Ты говоришь? 733 00:33:56,915 --> 00:33:58,083 -Мм-хм. -[наливаю напиток] 734 00:33:58,167 --> 00:33:59,710 Реджи некоторое время нам помогал. 735 00:33:59,793 --> 00:34:01,336 -Спасибо. -Мм-хм. 736 00:34:01,420 --> 00:34:02,546 Где все? 737 00:34:07,634 --> 00:34:09,385 Я слышал о рейде в Питтсбурге в прошлом месяце. 738 00:34:09,470 --> 00:34:12,347 -Мм. -Иди, Мари Моро. Как дела у ее команды? 739 00:34:12,431 --> 00:34:16,351 Да, они одерживают несколько побед, но этого недостаточно. 740 00:34:18,604 --> 00:34:21,481 Так что там с 911? 741 00:34:21,565 --> 00:34:22,733 [Энни] Хьюи, М.М. и француз 742 00:34:22,816 --> 00:34:24,985 будут казнены завтра, 743 00:34:25,068 --> 00:34:28,030 поэтому нам нужна ваша помощь, чтобы вырвать их. 744 00:34:28,113 --> 00:34:29,698 Из лагеря для военнопленных Воут? 745 00:34:30,699 --> 00:34:33,117 -Ты чертовски сумасшедший. -Слушай, тебе не обязательно драться, ладно? 746 00:34:33,202 --> 00:34:35,119 Нам просто нужно, чтобы ты их запустил до точки эвакуации. 747 00:34:35,204 --> 00:34:38,373 -Это легко. -Легкий. Верно. 748 00:34:38,457 --> 00:34:40,666 Ты знаешь, Хоумлендер будет ждать. 749 00:34:41,668 --> 00:34:42,795 Я не могу. 750 00:34:42,878 --> 00:34:44,505 [Энни] Мы знаем, как его убить, ясно? 751 00:34:44,588 --> 00:34:46,715 -Но для этого нам нужен Френчи. -Большой. Ну, 752 00:34:46,798 --> 00:34:48,467 удачи в этом. 753 00:34:48,550 --> 00:34:50,510 Эй, ты собираешься бежать вечно? 754 00:34:50,594 --> 00:34:53,597 Я имею в виду, если мы действительно собираемся вытащите его, нам нужна ваша помощь. 755 00:34:53,680 --> 00:34:57,601 И что, я просто должен присоединиться эта чертова маленькая супергруппа? 756 00:34:57,684 --> 00:35:01,605 Я имею в виду, мы в тупике, так что... 757 00:35:01,688 --> 00:35:03,065 да, возможно. 758 00:35:04,525 --> 00:35:07,069 -Нет. -Почему нет? 759 00:35:07,152 --> 00:35:08,946 Я сказал, что не могу. 760 00:35:09,029 --> 00:35:10,781 Я знаю, ты боишься... 761 00:35:10,864 --> 00:35:12,866 Нет, я не чертовски боюсь. 762 00:35:14,701 --> 00:35:16,912 Мне нужно защитить семью. 763 00:35:16,995 --> 00:35:18,163 [вздыхает] 764 00:35:19,248 --> 00:35:20,415 Я не могу. 765 00:35:22,459 --> 00:35:24,461 Я понимаю. Я делаю. 766 00:35:25,629 --> 00:35:27,422 Я тоже. 767 00:35:29,299 --> 00:35:31,051 Держите их в безопасности. 768 00:35:34,096 --> 00:35:36,265 -[вздыхает] Нам не следовало его отпускать. -Нет. 769 00:35:37,683 --> 00:35:40,018 Хоумлендер его испортил. 770 00:35:40,102 --> 00:35:41,520 Меня тоже заебал. 771 00:35:42,521 --> 00:35:44,481 Нам понадобится план выхода Б. 772 00:35:47,192 --> 00:35:48,819 Итак, мы добрались до восточных ворот. 773 00:35:48,902 --> 00:35:51,154 Да, маленький Хьюи, когда охранники меняют смену. 774 00:35:51,238 --> 00:35:52,614 [Хьюи] И мы отправляемся на рассвете. 775 00:35:52,698 --> 00:35:54,491 -Мы прошли через это. -[Хьюи] Я знаю. 776 00:35:54,575 --> 00:35:56,660 Я просто хочу повторить это еще несколько раз просто чтобы я мог уложить это в своей голове. 777 00:35:56,743 --> 00:35:59,413 Хьюи. Выпей, черт возьми, ладно? 778 00:35:59,496 --> 00:36:00,914 Нет, спасибо. 779 00:36:00,998 --> 00:36:02,666 Мой друг? 780 00:36:02,749 --> 00:36:04,418 [бормочет] Ты знаешь, что я ушёл. 781 00:36:04,501 --> 00:36:06,962 Оставь это на свое усмотрение самое тугое, что у тебя когда-либо было 782 00:36:07,045 --> 00:36:09,840 - в чертовом лагере для интернированных. -Да, а ты? 783 00:36:09,923 --> 00:36:12,175 Ты ел свежие продукты, которые я провозю контрабандой? 784 00:36:12,259 --> 00:36:14,761 В самогоне есть кукуруза. 785 00:36:20,642 --> 00:36:21,852 Привет. 786 00:36:23,103 --> 00:36:24,771 Не волнуйся. 787 00:36:24,855 --> 00:36:26,648 С Энни все будет в порядке. Она сильная. 788 00:36:30,444 --> 00:36:31,570 -[смывает туалет] -Кимико тоже. 789 00:36:31,653 --> 00:36:33,655 [Материнское Молоко смеётся] 790 00:36:36,074 --> 00:36:38,619 Вы все, ублюдки, спотыкаетесь. 791 00:36:38,702 --> 00:36:39,786 Вы не знаете, что за херня происходит с ними. 792 00:36:39,870 --> 00:36:42,205 Эй, ты даже не знаешь где Кимико. 793 00:36:42,289 --> 00:36:43,665 [Хьюи] Что, ты не думаешь ты увидишь 794 00:36:43,749 --> 00:36:44,958 Снова Джанин и Моник? 795 00:36:45,083 --> 00:36:46,877 -Это все? -Я знаю, что это 796 00:36:46,960 --> 00:36:49,588 без меня они намного безопаснее вносят беспорядок в свою жизнь. 797 00:36:49,671 --> 00:36:52,799 М.М., ты самый сильный парень, которого я знаю. 798 00:36:52,883 --> 00:36:54,676 Мы бывали в более трудных ситуациях, чем этот. 799 00:36:55,844 --> 00:36:59,681 Знаешь, я провел два тура в 3/8 провинции Фарах. 800 00:37:01,183 --> 00:37:04,645 То дерьмо, которое я увидел, тебя бы испортило. 801 00:37:04,728 --> 00:37:07,147 И даже это была Эмили в Париже 802 00:37:07,230 --> 00:37:09,566 по сравнению с дерьмом что мы здесь смотрим. 803 00:37:09,650 --> 00:37:13,695 И даже если мы выберемся отсюда, мы не переживем эту чертову войну. 804 00:37:13,779 --> 00:37:16,031 Мы ходячие мертвецы. 805 00:37:17,032 --> 00:37:19,201 Чин-чин, ублюдки. 806 00:37:23,080 --> 00:37:25,958 -Нам нужно больше смолы. -Ага. 807 00:37:26,041 --> 00:37:28,168 Есть еще кое-что скрытое в казарменных стенах. 808 00:37:28,251 --> 00:37:30,087 Вы хотите...? 809 00:37:33,215 --> 00:37:34,216 [отдаленный крик] 810 00:37:34,299 --> 00:37:36,760 -[играет веселая мелодия] -[диктор] Внимание, отдыхающие. 811 00:37:36,843 --> 00:37:39,930 Сегодня вечером будет показ Рассвет семи. 812 00:37:40,013 --> 00:37:44,017 Завтрашний показ тоже будет Рассвет семи. 813 00:37:44,101 --> 00:37:46,103 [играет мрачная музыка] 814 00:37:48,563 --> 00:37:51,316 «Ну, Энни, сегодня исполняется два месяца. 815 00:37:51,400 --> 00:37:55,362 Это немного безумие, как сильно я скучаю по тебе. 816 00:37:55,445 --> 00:37:56,989 У меня были проблемы с едой. 817 00:37:57,072 --> 00:38:00,409 Каждый день я вижу, как люди сдаются, но не я, 818 00:38:00,492 --> 00:38:02,369 потому что ты у меня есть». 819 00:38:02,452 --> 00:38:04,413 Это очень, очень мило. 820 00:38:04,496 --> 00:38:05,622 Они были невиновны. 821 00:38:05,706 --> 00:38:07,124 Ох. 822 00:38:08,125 --> 00:38:10,043 Ну, я бы вряд ли назвал их невиновными. 823 00:38:10,127 --> 00:38:11,753 Они солгали мне. Играл тупо 824 00:38:11,837 --> 00:38:13,505 о твоем маленьком тайнике в стене. 825 00:38:13,588 --> 00:38:16,591 Мы знали об этом в течение довольно долгого времени. 826 00:38:17,592 --> 00:38:21,138 Но я просто хотел подарить тебе немного надежды. 827 00:38:21,221 --> 00:38:23,598 Ты не тот кто мне это дал, мудак. 828 00:38:23,682 --> 00:38:27,227 Ох. Мне нравится Лагерь для интернированных Хьюи. 829 00:38:27,310 --> 00:38:29,646 -Она пикантная. -Пошел ты. 830 00:38:29,730 --> 00:38:31,023 Сделай это. 831 00:38:31,106 --> 00:38:32,607 -Что? -Убей меня. 832 00:38:32,691 --> 00:38:35,277 Пока мы не вымоем Мясник и Старлайт. 833 00:38:35,360 --> 00:38:38,488 Ты думаешь, что они достаточно глупы просто пойти прямо в твою ловушку? 834 00:38:38,572 --> 00:38:41,783 Давайте не будем оскорблять друг друга. Мы оба знаем, что они придут. 835 00:38:41,867 --> 00:38:45,454 Помнишь, когда мы впервые встретились? 836 00:38:45,537 --> 00:38:47,789 -Как я мог забыть? -Верьте празднику. 837 00:38:47,873 --> 00:38:50,417 Я пытался очистить твою душу. 838 00:38:50,500 --> 00:38:53,879 Я помню, как подумал... [вздыхает] 839 00:38:53,962 --> 00:38:56,214 «Почему он?» 840 00:38:56,298 --> 00:38:59,760 Что видит Старлайт в этой долговязой простоте 841 00:38:59,843 --> 00:39:04,306 это пахнет страхом и детский шампунь Strawberry Smoothie? 842 00:39:04,389 --> 00:39:07,934 Знаете, Уильям и Виктория Нойман тоже люблю тебя. 843 00:39:08,018 --> 00:39:10,937 Я имею в виду, я понимаю это с вашей точки зрения. 844 00:39:11,021 --> 00:39:12,355 Ты набираешься сил. Повезло тебе. 845 00:39:12,439 --> 00:39:16,485 Но почему они так безнадежно преданы 846 00:39:16,568 --> 00:39:21,531 до такой ошеломляющей посредственности? 847 00:39:21,615 --> 00:39:24,576 Зачем Старлайт и Мяснику 848 00:39:24,659 --> 00:39:27,079 испортить им жизнь 849 00:39:27,162 --> 00:39:29,748 попытаться спасти тебя? 850 00:39:33,001 --> 00:39:34,628 Потому что я бы сделал это ради них. 851 00:39:40,467 --> 00:39:42,469 [крики морских птиц] 852 00:39:49,518 --> 00:39:51,269 Бля ты делаешь, мудак? 853 00:39:51,353 --> 00:39:53,230 Думал, я спросил тебя 854 00:39:53,313 --> 00:39:55,232 проехать через Остин и купи нам немного Франклинов. 855 00:39:55,315 --> 00:39:57,484 -Что-то появилось. -[вздыхает] 856 00:39:57,567 --> 00:39:58,985 Это все bien, детка, братан. 857 00:39:59,069 --> 00:40:00,612 У меня в холодильнике есть ребрышки. 858 00:40:00,695 --> 00:40:02,072 Спасибо. 859 00:40:03,240 --> 00:40:05,492 Арана приготовила твой любимый кукурузный салат. 860 00:40:05,575 --> 00:40:06,993 Ой, моя вина, э-э... 861 00:40:07,077 --> 00:40:08,703 салат ле маис. 862 00:40:08,787 --> 00:40:09,913 Я думаю, это все. 863 00:40:09,996 --> 00:40:11,957 Я бездельничал на своем Дуолинго. 864 00:40:12,040 --> 00:40:13,959 Ты не обязан этого делать, братан. 865 00:40:14,042 --> 00:40:15,919 Что? 866 00:40:16,002 --> 00:40:19,631 Я имею в виду, да ладно, это было типа, год и некоторые изменения сейчас 867 00:40:19,714 --> 00:40:22,467 и ты все еще ведешь себя как это какой-то прохладный семейный отдых? 868 00:40:22,551 --> 00:40:24,052 Вместо того, чтобы бежать. 869 00:40:24,136 --> 00:40:26,429 -Все в порядке. -Ты дерьмовый лжец. 870 00:40:26,513 --> 00:40:27,973 [тихо смеётся] 871 00:40:28,056 --> 00:40:29,891 Я знаю, что я тебя трахнул. 872 00:40:31,143 --> 00:40:32,894 Итак, пожалуйста, 873 00:40:32,978 --> 00:40:34,980 перестань пытаться заставить меня чувствую себя лучше по этому поводу. 874 00:40:35,063 --> 00:40:39,025 Ты помнишь, когда мы вникли в это, в парке в тот день? 875 00:40:39,109 --> 00:40:42,988 И я сказал тебе, что у тебя есть никогда никого по-настоящему не спасал. 876 00:40:43,071 --> 00:40:45,866 -Ты был прав. -Уже нет. 877 00:40:45,949 --> 00:40:47,450 Я все еще дышу, не так ли? 878 00:40:47,534 --> 00:40:49,578 И Арана, твои племянники. 879 00:40:49,661 --> 00:40:52,914 Я имею в виду, да, постоянное передвижение? 880 00:40:52,998 --> 00:40:55,375 Это заноза в заднице. 881 00:40:56,376 --> 00:40:57,669 Но оно того стоит, 882 00:40:57,752 --> 00:41:00,422 чтобы увидеть тебя таким. 883 00:41:01,423 --> 00:41:03,550 Мама бы очень гордилась тобой, чувак. 884 00:41:05,719 --> 00:41:06,845 [Десан] Папа! 885 00:41:06,928 --> 00:41:08,847 Папа, дядя Редж. 886 00:41:08,930 --> 00:41:11,474 -Почему они это делают? -[чириканье морских птиц] 887 00:41:16,146 --> 00:41:17,564 [Мясник] Поезд А? 888 00:41:17,647 --> 00:41:19,274 Это был твой чертов «Телефон другу»? 889 00:41:19,357 --> 00:41:22,402 Ну, я сдержался, дорогая. Как ты собираешься нас вытащить? 890 00:41:22,485 --> 00:41:24,154 Я вылечу нас всех. Один за другим. 891 00:41:24,237 --> 00:41:25,488 Ну, это займёт всю чертову ночь. 892 00:41:26,740 --> 00:41:28,408 Хорошо, хорошо. 893 00:41:28,491 --> 00:41:30,410 Пока мы на той же странице здесь. 894 00:41:30,493 --> 00:41:31,786 Француз ходит первым. 895 00:41:31,870 --> 00:41:33,121 Да, хорошо. Француз первый. 896 00:41:33,205 --> 00:41:35,457 -А как насчет Хьюи и М.М.? -Мы их получим. 897 00:41:35,540 --> 00:41:38,168 Но нет ничего важнее чем убить Хоумлендера. 898 00:41:38,251 --> 00:41:40,378 - Сначала француз. -Ты говоришь как Мейв. 899 00:41:41,546 --> 00:41:43,465 Да, ну, Мейв была права. 900 00:41:43,548 --> 00:41:45,091 [играет мрачная музыка] 901 00:41:45,175 --> 00:41:46,468 [шипение вейпа] 902 00:41:52,098 --> 00:41:54,935 [щелканье акулы] 903 00:41:57,646 --> 00:41:59,689 [щелчок продолжается] 904 00:41:59,773 --> 00:42:01,733 Тсс! Тихий. 905 00:42:01,816 --> 00:42:04,486 Ты ныл, как маленькая стерва со времен Азорских островов. 906 00:42:06,029 --> 00:42:08,031 [играет атмосферная музыка] 907 00:42:14,329 --> 00:42:16,748 [Поезд А] Они уже ушли. 908 00:42:19,251 --> 00:42:21,044 Хватит следить за моей чертовой семьей, чувак. 909 00:42:21,127 --> 00:42:22,587 Я никогда не остановлюсь, братан. 910 00:42:22,671 --> 00:42:24,256 Приказы Хоумлендера. 911 00:42:25,257 --> 00:42:27,634 - Только одним способом это закончится. -Да, именно. 912 00:42:27,717 --> 00:42:29,552 Прямо сейчас это ты преследуешь меня. 913 00:42:29,636 --> 00:42:31,888 Тогда за тобой придет Нуар. 914 00:42:31,972 --> 00:42:34,432 Новый Нуар, потому что Homelander убил первого. 915 00:42:34,516 --> 00:42:35,684 Помнить? 916 00:42:35,767 --> 00:42:38,228 Вот как люди оказываются вокруг него. 917 00:42:38,311 --> 00:42:40,438 [смеется] Ты самодовольный придурок. 918 00:42:40,522 --> 00:42:42,691 Всегда думал, что ты лучше меня, не так ли? 919 00:42:42,774 --> 00:42:45,277 -Иисус. -Что? Это правда. 920 00:42:45,360 --> 00:42:47,696 Послать мне 2000 фонарей в виде осьминогов? 921 00:42:47,779 --> 00:42:50,115 -[смеется] -Что, ты считаешь меня ебаной шуткой? 922 00:42:50,198 --> 00:42:52,409 Соси мои яйца. Ты чертовски шутник. 923 00:42:52,492 --> 00:42:55,662 Посмотри на себя. Бегу, как маленькая сучка, 924 00:42:55,745 --> 00:42:57,038 и я с Homelander. 925 00:42:58,456 --> 00:42:59,958 Знаешь, я это вижу. 926 00:43:00,041 --> 00:43:02,043 Посмотри, как ты его боишься. 927 00:43:02,127 --> 00:43:04,421 [насмехается] Иди ты. 928 00:43:05,547 --> 00:43:08,425 Я Повелитель семи морей, детка. 929 00:43:08,508 --> 00:43:10,510 Я за эту сигма-жизнь. 930 00:43:10,593 --> 00:43:12,137 Я не боюсь дерьма. 931 00:43:12,220 --> 00:43:14,597 Ты так боишься Хоумлендера, ты даже не видишь, что с тобой сделали. 932 00:43:15,682 --> 00:43:17,183 [шатко] Я ни черта не боюсь. 933 00:43:19,311 --> 00:43:20,895 ♪ ♪ 934 00:43:23,565 --> 00:43:25,400 Да, я сказал то же самое. 935 00:43:27,986 --> 00:43:29,738 Это жалко. 936 00:43:32,282 --> 00:43:33,700 Ты жалок. 937 00:43:34,701 --> 00:43:36,619 Рано или поздно Я доберусь до твоей семьи. 938 00:43:43,001 --> 00:43:45,003 ♪ ♪ 939 00:43:46,379 --> 00:43:48,298 [щелканье акулы] 940 00:43:48,381 --> 00:43:51,134 Ксандер, мы уйдем когда я скажу, что мы уйдем. 941 00:43:51,217 --> 00:43:52,344 Бог. 942 00:43:52,427 --> 00:43:53,928 [Червь] Когда я писал финал сериала Triple C, 943 00:43:54,012 --> 00:43:55,430 это Багровая графиня Каперс, 944 00:43:55,513 --> 00:43:58,558 невозможно было поставить галочку во всех пунктах 945 00:43:58,641 --> 00:44:00,894 и связать каждую небольшую сюжетную линию. 946 00:44:00,977 --> 00:44:03,229 Я имею в виду, просто постарайся сделать всех счастливыми. 947 00:44:03,313 --> 00:44:04,564 Вы не можете этого сделать. 948 00:44:04,647 --> 00:44:05,899 Финалы самые худшие. 949 00:44:05,982 --> 00:44:08,568 Твой голос заставляет меня хотеть покончить с собой. 950 00:44:08,651 --> 00:44:09,986 Ой. Извини. Это было плохо? 951 00:44:10,070 --> 00:44:13,823 Сколько раз ты приходил сюда, думая: «Я должен просто гореть там 952 00:44:13,907 --> 00:44:15,784 - и спасти положение?" -Нет, я уже сказал, что я... 953 00:44:15,867 --> 00:44:17,202 Ой, хватит. 954 00:44:17,285 --> 00:44:20,413 Не говори мне, что «Хьюи в большей безопасности». в своем манеже» чушь. 955 00:44:20,497 --> 00:44:24,000 Ты оставил его там, потому что ты не хочу посмотреть ему в глаза 956 00:44:24,084 --> 00:44:26,252 после года использования о глубоком, темном дерьме, которое ты совершил. 957 00:44:27,712 --> 00:44:30,173 Позвольте мне дать вам небольшой совет. 958 00:44:30,256 --> 00:44:31,966 [Энни] Пожалуйста, не надо. 959 00:44:33,510 --> 00:44:35,387 Нет ничего такого, в чем можно было бы чувствовать себя виноватым. 960 00:44:35,470 --> 00:44:38,848 Потому что это дерьмо нас всех убьют. 961 00:44:38,932 --> 00:44:41,393 [Червь] Я имею в виду, это неблагодарно и невозможная работа. 962 00:44:41,476 --> 00:44:43,311 Эй, что вы думаете, ребята? из финала «Остаться в живых»? 963 00:44:43,395 --> 00:44:44,729 -Принимайся за работу, мудак. -Большой. 964 00:44:44,813 --> 00:44:46,648 Я чертовски умираю с голоду. Где ты хочешь вылезти? 965 00:44:46,731 --> 00:44:48,066 Койка 19. 966 00:44:48,149 --> 00:44:49,692 [играет веселая мелодия] 967 00:44:49,776 --> 00:44:52,153 [неразборчиво П.А. объявление] 968 00:44:52,237 --> 00:44:53,488 Подожди, это... 969 00:44:53,571 --> 00:44:54,864 Это лагерь свободы Воут. 970 00:44:54,948 --> 00:44:56,908 -Это? -Нет, нет, нет, нет. 971 00:44:56,991 --> 00:44:59,411 Т-ты сказал, что я прикреплю это к Воуту, не разрезать лазером пополам. 972 00:44:59,494 --> 00:45:02,205 Ну вот так черви оторваться от них, да? 973 00:45:02,288 --> 00:45:05,125 Это сложно, и я-я не хочу займитесь этим прямо сейчас. Я трахаюсь. 974 00:45:05,208 --> 00:45:07,335 Привет. Наших друзей собираются убить. 975 00:45:07,419 --> 00:45:11,464 Итак, ты собираешься выкопать нам яму или я похороню тебя в одном. 976 00:45:13,466 --> 00:45:15,468 [играет тревожная музыка] 977 00:45:18,054 --> 00:45:21,516 Доведите действие до кульминации, довести действие до кульминации. 978 00:45:21,599 --> 00:45:23,601 [задыхаясь] 979 00:45:31,776 --> 00:45:33,611 Ребята, вы захотите остаться. 980 00:45:46,791 --> 00:45:47,959 [урчание газа] 981 00:45:48,042 --> 00:45:49,085 -[кричит] -Ох, нет. 982 00:45:52,547 --> 00:45:55,258 [урчание газа] 983 00:46:03,975 --> 00:46:05,518 Развлекайтесь в дерьме. 984 00:46:05,602 --> 00:46:07,395 Дамы в первую очередь. 985 00:46:07,479 --> 00:46:08,813 Черт возьми. 986 00:46:10,523 --> 00:46:12,108 [Мясник вздыхает] 987 00:46:16,070 --> 00:46:18,072 [играет напряженная музыка] 988 00:46:30,460 --> 00:46:32,462 ♪ ♪ 989 00:46:43,556 --> 00:46:45,391 [ворчание] 990 00:46:45,475 --> 00:46:47,018 Да. 991 00:46:47,101 --> 00:46:49,145 [Червь] Ох. 992 00:46:49,229 --> 00:46:51,689 Это было не так уж и плохо, не так ли? 993 00:46:51,773 --> 00:46:53,608 Никогда больше не связывайся со мной. 994 00:46:56,528 --> 00:46:58,988 О, эй, это круто, если я воспользуюсь этим 995 00:46:59,072 --> 00:47:00,990 для истории в, э-э, Спецификация Ричера, над которой я работаю? 996 00:47:01,074 --> 00:47:03,618 - Ой, отвали, придурок. -Принимая это за да. 997 00:47:05,495 --> 00:47:07,497 ♪ ♪ 998 00:47:25,807 --> 00:47:27,475 [приглушенное рычание] 999 00:47:27,559 --> 00:47:29,227 Ох, блин. 1000 00:47:30,979 --> 00:47:32,897 Сюрприз. 1001 00:47:32,981 --> 00:47:34,315 Добро пожаловать, Уильям. 1002 00:47:34,399 --> 00:47:35,942 А ты. 1003 00:47:36,025 --> 00:47:38,820 Банда почти вся здесь. Ой. 1004 00:47:38,903 --> 00:47:40,238 И, э... 1005 00:47:41,239 --> 00:47:44,659 ...ты никогда не говорил мне что у этого прозвище... 1006 00:47:44,742 --> 00:47:46,452 Материнское молоко. 1007 00:47:47,453 --> 00:47:49,581 [смеется] 1008 00:47:50,707 --> 00:47:54,043 Хорошо. Итак, каков большой план? 1009 00:47:54,127 --> 00:47:57,171 Что, ты собираешься засыпать меня песком? с вирусом Годолкина? 1010 00:47:58,047 --> 00:48:00,091 Да. Я знаю об этом все. 1011 00:48:00,174 --> 00:48:01,801 - Соси мой толстый член. -Хм? 1012 00:48:03,011 --> 00:48:03,970 [приглушенный крик] 1013 00:48:04,053 --> 00:48:06,055 [задыхаясь] 1014 00:48:09,267 --> 00:48:10,435 [приглушенный крик] 1015 00:48:10,518 --> 00:48:12,687 Эй, а где Старлайт? 1016 00:48:12,770 --> 00:48:14,397 Просто не похоже на вечеринку 1017 00:48:14,480 --> 00:48:17,358 без моей маленькой светлячки здесь... 1018 00:48:18,359 --> 00:48:20,361 [играет атмосферная музыка] 1019 00:48:21,487 --> 00:48:24,907 Иисус Христос. Уильям, у тебя там змеиное гнездо. 1020 00:48:24,991 --> 00:48:27,410 Я, конечно, слышал об этом, но... 1021 00:48:27,493 --> 00:48:30,913 Я вижу это своими глазами, это, эээ... 1022 00:48:30,997 --> 00:48:33,333 это-это невероятно. 1023 00:48:33,416 --> 00:48:35,543 Я имею в виду, это чертовски отвратительно, 1024 00:48:35,627 --> 00:48:38,171 конечно, но это-это красиво. 1025 00:48:38,254 --> 00:48:41,215 Что ты сделал с собой, кем ты стал. 1026 00:48:41,299 --> 00:48:44,969 И ты сделал все это для меня? 1027 00:48:49,098 --> 00:48:53,394 Вот это преданность. 1028 00:48:54,479 --> 00:48:56,648 -[губами] -Знаешь, Уильям, 1029 00:48:56,731 --> 00:48:59,734 Я знаю, что мы не совсем равны, 1030 00:48:59,817 --> 00:49:01,778 но я вынужден сказать... 1031 00:49:02,779 --> 00:49:05,114 ...ты единственный это когда-либо бросало мне вызов. 1032 00:49:07,492 --> 00:49:12,455 И есть часть меня будет грустно видеть, как ты уходишь. 1033 00:49:25,259 --> 00:49:27,387 [ворчит] 1034 00:49:27,470 --> 00:49:29,347 [гневно ворчит] 1035 00:49:29,430 --> 00:49:31,140 [играет захватывающая музыка] 1036 00:49:36,187 --> 00:49:38,731 Давай. Блонди нас вывезет. 1037 00:49:52,995 --> 00:49:54,914 -Энни! Энни. -Хьюи. Хьюи. 1038 00:49:54,997 --> 00:49:56,499 [выстрел] 1039 00:50:00,586 --> 00:50:02,964 -Дерьмо. -Что за херня? 1040 00:50:03,047 --> 00:50:03,965 Хьюи. 1041 00:50:04,048 --> 00:50:05,883 [люди кричат] 1042 00:50:15,393 --> 00:50:17,311 [Мясник] Спускайся. 1043 00:50:17,395 --> 00:50:19,522 Не двигайся. 1044 00:50:19,605 --> 00:50:21,607 [играет сентиментальная музыка] 1045 00:50:22,942 --> 00:50:25,153 Моя душа. 1046 00:50:25,236 --> 00:50:26,946 Француз. 1047 00:50:27,029 --> 00:50:28,740 ♪ ♪ 1048 00:50:32,326 --> 00:50:34,328 [стрельба продолжается] 1049 00:50:37,874 --> 00:50:40,668 -Привет. -[вздыхает] 1050 00:50:40,752 --> 00:50:42,044 Все в порядке. Все нормально. 1051 00:50:42,128 --> 00:50:43,671 Просто оставайся внизу, ладно? 1052 00:50:43,755 --> 00:50:45,298 [играет драматическая музыка] 1053 00:50:58,394 --> 00:50:59,937 Что ты делаешь? 1054 00:51:02,023 --> 00:51:04,525 [Материнское молоко] Эй, чувак. 1055 00:51:05,610 --> 00:51:07,779 Я ждал этого. 1056 00:51:07,862 --> 00:51:10,114 Я нарежу эту штуку, как сабвуфер на вечеринке. 1057 00:51:17,914 --> 00:51:20,333 [хрюкает, кашляет] 1058 00:51:20,416 --> 00:51:22,460 ♪ ♪ 1059 00:51:29,467 --> 00:51:31,093 [охранник] Не двигайся, блядь. 1060 00:51:31,177 --> 00:51:33,221 Не двигайся. Возьми свои руки туда, где я могу их видеть. 1061 00:51:35,389 --> 00:51:37,225 Поднимите свои чертовы руки вверх где я могу их увидеть. 1062 00:51:42,313 --> 00:51:43,689 Мерси, мадемуазель. 1063 00:51:43,773 --> 00:51:44,857 Держи ее крепче. 1064 00:51:46,651 --> 00:51:48,194 [Френчи стонет] 1065 00:51:48,277 --> 00:51:50,112 [вздыхает] 1066 00:51:50,196 --> 00:51:51,239 Куда-куда она идет? 1067 00:52:11,759 --> 00:52:13,636 [напрягаясь] 1068 00:52:30,152 --> 00:52:31,988 [Материнское Молоко кричит] 1069 00:52:32,071 --> 00:52:34,156 [кричит] 1070 00:52:48,045 --> 00:52:49,505 [ворчит] 1071 00:53:02,977 --> 00:53:05,146 [Айви] К чёрту это. Она не вернется. 1072 00:53:05,229 --> 00:53:06,898 -Хьюи, нам пора идти. Нам пора идти. -Привет. 1073 00:53:06,981 --> 00:53:07,899 -Айви, лежи, лежи. -Нет, нет, нет. 1074 00:53:07,982 --> 00:53:10,026 -Она возвращается. Она возвращается. -Она-она не может. Просто... 1075 00:53:16,282 --> 00:53:17,700 [ворчание] 1076 00:53:21,162 --> 00:53:24,373 Уильям! 1077 00:53:24,457 --> 00:53:26,459 ♪ ♪ 1078 00:53:50,942 --> 00:53:52,360 ♪ ♪ 1079 00:54:06,749 --> 00:54:08,751 ♪ ♪ 1080 00:54:25,726 --> 00:54:27,478 [ворчит] 1081 00:54:31,857 --> 00:54:32,858 [стонет] 1082 00:54:35,486 --> 00:54:37,238 [играет драматическая музыка] 1083 00:54:52,753 --> 00:54:55,464 -Француз в фургоне? -[Энни] Да. 1084 00:54:57,383 --> 00:54:58,801 Тогда давай. 1085 00:55:00,511 --> 00:55:01,721 Тебе больно? 1086 00:55:01,804 --> 00:55:02,847 Где, черт возьми, ты был? 1087 00:55:12,064 --> 00:55:13,482 [вздыхает] 1088 00:55:15,860 --> 00:55:18,320 [играет захватывающая музыка] 1089 00:55:31,625 --> 00:55:33,294 [задыхаясь] 1090 00:55:36,672 --> 00:55:39,550 [женщина] Да, я знаю, и это то, что я сказал. 1091 00:55:39,633 --> 00:55:41,594 Да, именно. 1092 00:55:41,677 --> 00:55:43,012 Я не знаю. Обычное. 1093 00:55:43,095 --> 00:55:44,722 Я не... 1094 00:55:51,145 --> 00:55:53,355 [свист ветра] 1095 00:56:01,864 --> 00:56:03,365 [хрюкает, кашляет] 1096 00:56:03,449 --> 00:56:05,451 [стонет] 1097 00:56:12,792 --> 00:56:16,837 Похоже, кто-то может поймать в конце концов, поезд А. 1098 00:56:18,672 --> 00:56:20,674 Конец пути, приятель. 1099 00:56:20,758 --> 00:56:22,760 [Поезд-А смеётся] 1100 00:56:25,471 --> 00:56:26,847 [стонет] 1101 00:56:34,146 --> 00:56:36,065 Что смешного? 1102 00:56:37,942 --> 00:56:39,527 Чего я так боялся? 1103 00:56:42,363 --> 00:56:43,989 Вы... 1104 00:56:46,325 --> 00:56:48,202 ... черт возьми, ничего. 1105 00:56:49,286 --> 00:56:50,621 Действительно? 1106 00:56:52,248 --> 00:56:54,583 [стонет, смеется] 1107 00:56:54,667 --> 00:56:56,585 [напрягается] Да. 1108 00:56:56,669 --> 00:56:57,711 Действительно. 1109 00:56:57,795 --> 00:57:01,048 Ты просто пустой чертов костюм. 1110 00:57:01,132 --> 00:57:03,384 Лишите этих полномочий... 1111 00:57:03,467 --> 00:57:05,052 [задыхаясь] 1112 00:57:05,136 --> 00:57:06,804 ...а ты что, а? 1113 00:57:06,887 --> 00:57:08,556 Жалкая... 1114 00:57:10,558 --> 00:57:12,685 ...слабый, 1115 00:57:12,768 --> 00:57:15,938 хныкающий чертов неудачник. 1116 00:57:27,783 --> 00:57:29,368 [Поезд-А смеётся] 1117 00:57:34,832 --> 00:57:36,542 [хруст костей] 1118 00:57:36,625 --> 00:57:38,460 [удары тела] 1119 00:57:54,226 --> 00:57:55,227 [чириканье насекомых] 1120 00:58:24,757 --> 00:58:26,759 [чириканье насекомых] 1121 00:58:56,747 --> 00:58:58,749 [чириканье насекомых] 1122 00:59:25,734 --> 00:59:27,736 [чириканье насекомых] 1123 00:59:56,849 --> 00:59:58,100 [чириканье насекомых]