1 00:00:56,295 --> 00:00:59,818 Томасове ствари 2 00:01:19,531 --> 00:01:20,462 Јеси ли у праву, драга? - То бих могао оставити теби. 3 00:01:20,631 --> 00:01:21,857 Ја ћу узети. 4 00:01:30,198 --> 00:01:32,720 Добро дошао кући, Луцки. Опет. 5 00:01:32,899 --> 00:01:33,626 Само полако, у реду? 6 00:01:33,799 --> 00:01:35,389 Да, добро сам! 7 00:01:39,500 --> 00:01:41,931 Зашто је твој брат спастик? 8 00:01:42,099 --> 00:01:43,462 Он није спастик. Он је аутистичан. 9 00:01:43,633 --> 00:01:44,996 Иста разлика. 10 00:01:45,166 --> 00:01:46,154 Не, не баш. 11 00:01:46,333 --> 00:01:47,889 Не прича и не сере. 12 00:01:48,067 --> 00:01:49,862 Да, он не говори. 13 00:01:50,033 --> 00:01:53,396 Зашто онда прави сва та јебена бука? 14 00:01:53,501 --> 00:01:55,126 Здраво момци. 15 00:01:55,300 --> 00:01:57,198 где живиш? 16 00:03:17,941 --> 00:03:19,566 Добар дан, друже! 17 00:03:21,941 --> 00:03:23,338 Симон? 18 00:03:23,509 --> 00:03:25,065 Да, долазим! 19 00:03:27,076 --> 00:03:29,303 'Табела понашања' 20 00:04:04,412 --> 00:04:07,640 Симон, љубави? Боље пожурите! Закаснићеш! 21 00:04:07,813 --> 00:04:09,108 Никад не касним. 22 00:04:09,279 --> 00:04:10,744 Видим да је поподневна смена завршена. 23 00:04:10,913 --> 00:04:12,674 Цхарлие? Лек. 24 00:04:14,779 --> 00:04:18,404 Ево нас. отвори... 25 00:04:20,380 --> 00:04:22,005 Добар дечко! 26 00:04:22,247 --> 00:04:23,610 Колико звезда сада има? 27 00:04:23,780 --> 00:04:25,405 Има седам звездица. зар не? 28 00:04:25,580 --> 00:04:26,102 Добар дечко. 29 00:04:26,281 --> 00:04:28,746 Још девет значи Супер Нинтендо! 30 00:04:29,548 --> 00:04:31,673 Мама, можеш ли додати млеко молим те? 31 00:04:34,982 --> 00:04:35,948 Цхарлие! 32 00:04:36,115 --> 00:04:38,308 Брзо, Чарли! Чарли се извлачи из тога. Да ли бисте се извукли из тога? 33 00:04:38,482 --> 00:04:40,709 Хајде, хајде, излази из тога, друже. Хајде излази из тога. 34 00:04:42,616 --> 00:04:43,206 Цхарлие, излази из тога! 35 00:04:43,349 --> 00:04:44,541 Цхарлие, губи се одатле! 36 00:04:44,716 --> 00:04:46,443 Само се лепо понашај, у реду? 37 00:04:47,316 --> 00:04:48,304 Држи се за њега, љубави. 38 00:04:48,483 --> 00:04:51,745 Хајде, Цхарлие, само се понашај себе за своју маму, зар не? 39 00:04:53,083 --> 00:04:54,571 сврака? 40 00:04:54,750 --> 00:04:57,307 Подигни се, попни се. јеси ли добро? 41 00:04:57,483 --> 00:04:59,381 Донећу ти мало пива од ђумбира. 42 00:05:07,551 --> 00:05:08,141 Мало ледено, душо. 43 00:05:08,317 --> 00:05:09,475 Само изведи Чарлија одатле, хоћеш ли? 44 00:05:09,651 --> 00:05:10,173 Само попи то, у реду? 45 00:05:10,352 --> 00:05:13,250 Хајде, Цхарлие. Излази одатле, друже. Губи се одатле! 46 00:05:26,786 --> 00:05:27,649 Хеј, момци! 47 00:05:27,820 --> 00:05:30,149 Хеј, провери! То је спастични аутобус! 48 00:05:45,455 --> 00:05:47,580 Јацк, види. Да ли је то тако очигледно? 49 00:05:47,755 --> 00:05:48,413 Ох, мој Боже. 50 00:05:48,588 --> 00:05:49,576 Како ћу данас пливати? 51 00:05:49,755 --> 00:05:50,846 Бабс ће ме убити! 52 00:05:51,022 --> 00:05:52,419 Добар дан, друже. како се зовеш? 53 00:05:52,588 --> 00:05:53,246 Ум. Томас. 54 00:05:53,421 --> 00:05:54,284 Ја сам Деан. 55 00:05:54,455 --> 00:05:55,512 Да ли мислите да могу да позајмим? 56 00:05:55,688 --> 00:05:56,779 Да, да. Само напред. 57 00:05:56,955 --> 00:05:57,978 Хвала. 58 00:05:58,189 --> 00:06:01,087 Хеј, Буцко. да ли сте видели штуцање на Салином врату? 59 00:06:01,256 --> 00:06:02,347 Шта, она има шњу? 60 00:06:02,523 --> 00:06:04,284 Да, види. Она покушава покриј то својом косом. 61 00:06:04,456 --> 00:06:06,615 Стеве је рекао да је ставио један на њене сисе. 62 00:06:06,789 --> 00:06:08,084 Шта је са Кајлиним сталком? 63 00:06:08,223 --> 00:06:09,347 Човече, нисам ни схватио. 64 00:06:09,524 --> 00:06:11,456 Погледајте ноге на Јацкие! 65 00:06:11,624 --> 00:06:14,522 Не, дефинитивно више волим пристојан сет. 66 00:06:16,557 --> 00:06:19,352 Неће бити зезања у зони базена! 67 00:06:19,525 --> 00:06:20,286 Извините, госпођице. 68 00:06:20,458 --> 00:06:21,923 ОК! 69 00:06:23,558 --> 00:06:26,456 Прелазимо на следећи модул за овај термин, 70 00:06:26,625 --> 00:06:29,682 што је бронзани медаљон. 71 00:06:29,858 --> 00:06:31,323 Да, можда би неки од вас заправо 72 00:06:31,492 --> 00:06:33,923 уради нешто корисно и спасити живот једног дана. 73 00:06:34,125 --> 00:06:37,557 У реду. Данас ћемо бити ударање базена за неколико кругова. 74 00:06:37,726 --> 00:06:41,089 Сада су морали да супер-хлоришу базени због врућине... 75 00:06:41,193 --> 00:06:45,455 па само затворите очи и не би требало бити превише проблема. 76 00:06:46,193 --> 00:06:49,091 Где су ти купаће гаће? 77 00:06:49,960 --> 00:06:52,448 хм... 78 00:06:55,461 --> 00:06:58,893 Ја ум... Имам их, госпођице. 79 00:06:59,128 --> 00:07:03,322 Како забога очекујеш да пливам у њима? 80 00:07:04,828 --> 00:07:07,623 Дакле, нисте донели ништа прикладно за пливање? 81 00:07:07,795 --> 00:07:09,727 како се зовеш? 82 00:07:09,896 --> 00:07:11,327 Ум, Томас. 83 00:07:11,495 --> 00:07:12,483 Тхомас Моллисон. 84 00:07:12,662 --> 00:07:14,059 Да, он је нов, госпођице. 85 00:07:14,229 --> 00:07:16,820 Па, Моллисон, нема везе. 86 00:07:17,062 --> 00:07:20,550 Имамо непредвиђене обавезе за овакве ситуације. 87 00:07:34,265 --> 00:07:35,060 Проверите! Проверите! 88 00:07:35,231 --> 00:07:38,288 Даме и господо- жуте налепнице за курац! 89 00:07:38,465 --> 00:07:40,760 Хеј, курац! 90 00:07:40,932 --> 00:07:42,124 Он је већи од тебе, Буцко! 91 00:07:42,298 --> 00:07:44,389 Ти ћеш знати, Салли! 92 00:07:44,565 --> 00:07:46,826 Само си љубоморан! 93 00:07:47,065 --> 00:07:49,622 Сви можете наизменично да их носите ако те тако узбуде! 94 00:07:49,798 --> 00:07:51,320 Сада узми своје оцене! 95 00:07:59,799 --> 00:08:01,025 Ох, срање! 96 00:08:24,502 --> 00:08:26,967 Сиђи са ужета, Моллисон! 97 00:08:30,103 --> 00:08:31,466 На ваше ознаке! 98 00:08:39,670 --> 00:08:40,294 Пази! 99 00:08:40,470 --> 00:08:41,833 Јеботе, пливаш као спастик! 100 00:08:42,004 --> 00:08:43,833 Ниси много бољи, Буцко! 101 00:08:46,170 --> 00:08:47,294 Јацкие те је управо двапут победила. 102 00:08:47,471 --> 00:08:48,959 Да. 103 00:08:53,038 --> 00:08:55,333 Погледај се. Ех? 104 00:08:55,505 --> 00:08:57,970 Ха-ха, ти безобразни мајмуне! 105 00:09:02,472 --> 00:09:05,926 Овај мјузикл мора да буде најјада ствар за коју сам икада чуо. 106 00:09:06,705 --> 00:09:09,569 Мислим да је слатко. Лепо је што су укључили Чарлија. 107 00:09:09,740 --> 00:09:11,706 Није слатко. То је јадно. 108 00:09:11,940 --> 00:09:13,200 Половина њих не може ни да прича, 109 00:09:13,373 --> 00:09:14,066 а камоли певати. 110 00:09:14,240 --> 00:09:16,206 Није то поента, Тхомас. 111 00:09:17,307 --> 00:09:19,398 У реду, сада је ово спремно. 112 00:09:20,274 --> 00:09:21,739 Само га загреј када твој брат и ти си гладан 113 00:09:21,941 --> 00:09:23,668 и да се вратим око осам. 114 00:09:23,841 --> 00:09:25,466 Хвала. 115 00:09:27,241 --> 00:09:30,071 Нема пива за тебе, Цхарлие. Нема пива. 116 00:09:30,241 --> 00:09:32,139 Мајмуни не пију пиво. 117 00:09:32,308 --> 00:09:35,138 Хеј, мама, са кружним током, да ли морате да застанете 118 00:09:35,308 --> 00:09:37,467 или можете да прођете право ако је јасно? 119 00:09:37,642 --> 00:09:40,267 Мислим да мораш да престанеш. Боље питај свог оца. 120 00:09:40,442 --> 00:09:42,635 Хеј, Симон? Јесте ли се већ истуширали? 121 00:09:42,809 --> 00:09:43,967 Не! 122 00:09:44,142 --> 00:09:45,108 Па, пожури! 123 00:09:45,276 --> 00:09:47,105 Рек је рекао да ми не треба. 124 00:09:47,277 --> 00:09:48,936 Ох, срање. 125 00:09:49,477 --> 00:09:51,772 Можеш ли да одеш да разговараш са Рексом за мене? 126 00:09:53,410 --> 00:09:55,376 Хајде, Тхомас. 127 00:09:56,310 --> 00:09:57,935 молим те. 128 00:10:03,211 --> 00:10:04,540 Тата, хајде. 129 00:10:04,711 --> 00:10:07,541 Нисам ја. Рек је. 130 00:10:08,444 --> 00:10:11,876 Мама, тата и даље не иде под туш. 131 00:10:12,945 --> 00:10:14,706 Дођавола! 132 00:10:15,612 --> 00:10:18,840 Рек, зашто Симон не може да се истушира? 133 00:10:19,013 --> 00:10:22,843 Па, Рек мисли зато што јеси онај који говори о томе треба да идеш на састанак... 134 00:10:23,013 --> 00:10:24,410 а ја ћу остати код куће и пази на дечаке. 135 00:10:24,580 --> 00:10:26,136 Ох, али Рек, Мислим да су неки од мужева 136 00:10:26,313 --> 00:10:29,074 можда ће бити заинтересован за Симонову гледиште о сексу и трудноћи. 137 00:10:29,246 --> 00:10:29,904 Не, не би. 138 00:10:30,080 --> 00:10:32,069 Да, они би. 139 00:10:32,247 --> 00:10:38,043 У реду, па Рекс такође то рачуна ако дођем на састанак... 140 00:10:38,214 --> 00:10:41,009 Требало би да узмем мало... 141 00:10:41,181 --> 00:10:43,669 како си то рекао, друже? 142 00:10:45,814 --> 00:10:51,304 Ох да, посебна пажња вечерас. 143 00:10:52,982 --> 00:10:54,140 Ах, видиш али Рекс, 144 00:10:54,316 --> 00:10:56,179 Симон не добија ништа осим посебна пажња од мене. 145 00:10:56,349 --> 00:10:59,645 Зато сам овде. Скочи на то. 146 00:11:00,950 --> 00:11:02,575 Цхарлие? 147 00:11:05,017 --> 00:11:07,482 Она је већ укључена два крвава комитета. 148 00:12:14,023 --> 00:12:16,216 У реду је. Само морам олако мало. 149 00:12:16,390 --> 00:12:18,617 Проклетство, нећеш само полако. Остаћеш у кревету. 150 00:12:18,823 --> 00:12:20,789 То је смешно. Нема шансе Цео дан остајем у кревету. 151 00:12:20,957 --> 00:12:22,445 Да, мама је код куће. 152 00:12:22,623 --> 00:12:23,952 Извини што каснимо, Тхомас. 153 00:12:24,124 --> 00:12:25,021 Погледај се! 154 00:12:25,190 --> 00:12:27,053 Јеси ли глува, жено? Чули сте доктора. 155 00:12:27,224 --> 00:12:28,849 Поставићу ти ТВ. Донећу ти неке књиге. 156 00:12:29,024 --> 00:12:29,512 Биће добро. 157 00:12:29,691 --> 00:12:31,088 Да, и ко ће се побринути за то кућа и дечаци? 158 00:12:31,257 --> 00:12:32,314 Па ја нисам проклето бескорисна Маггие! 159 00:12:32,491 --> 00:12:33,956 Могу да радим усисивач забога! 160 00:12:34,125 --> 00:12:35,249 Добро момци, шта се дешава? 161 00:12:35,425 --> 00:12:35,913 Ох, на састанку ја... 162 00:12:36,091 --> 00:12:37,386 Твоја мајка је одлучила напад на скупу. 163 00:12:37,559 --> 00:12:38,388 То није био напад. 164 00:12:38,559 --> 00:12:39,616 Па јеси ли слеп колико и глув? 165 00:12:39,825 --> 00:12:40,688 Морао сам да је одведем у болницу. 166 00:12:40,859 --> 00:12:41,916 Њен крвни притисак је преко крова. 167 00:12:42,091 --> 00:12:44,488 И доктор јој је рекао она мора да остане у кревету. 168 00:12:44,659 --> 00:12:46,784 Хајде, Цхарлие. Време за купање. 169 00:12:46,959 --> 00:12:49,390 Дакле, онда желите да доживите мождани удар, да ли ти 170 00:12:52,826 --> 00:12:54,485 Забога, Меги, не буди тако проклето тврдоглав! 171 00:12:54,660 --> 00:12:56,250 Уђи, друже. 172 00:12:56,426 --> 00:12:57,153 Слушај, Томас, 173 00:12:57,327 --> 00:12:58,451 овај посао са прееклампсијом је озбиљна ствар. 174 00:12:58,626 --> 00:13:02,854 Дакле, требаћеш ми да ми помогнеш да се бринем Чарли, пази на своју мајку... 175 00:13:03,027 --> 00:13:04,856 и побрини се да остане у кревету. 176 00:13:05,028 --> 00:13:07,585 Меги, желим да идеш у кревет сада, у реду? 177 00:13:07,761 --> 00:13:10,318 Ох, ударићеш ме ако хоћеш 178 00:13:17,195 --> 00:13:18,785 Ти си прљави мали кретен. 179 00:13:18,962 --> 00:13:21,621 Ти си прљави мали кретен! 180 00:13:22,895 --> 00:13:28,260 Знам шта си ти. Ти си... ђаво! 181 00:13:30,429 --> 00:13:35,726 Шта је са... господином дикобразом?! 182 00:13:41,797 --> 00:13:45,729 ти си... 183 00:13:46,865 --> 00:13:49,126 Опера Хоусе! 184 00:13:53,531 --> 00:13:58,486 Нааааа! Прљаво мало бугеррррр. Неко је прљави мали бугеррр!!! 185 00:15:14,706 --> 00:15:16,228 Време је за Чарлијеве лекове. 186 00:15:16,406 --> 00:15:17,769 ста? 187 00:15:19,272 --> 00:15:21,067 Томас. Зграби Цхарлија за мене. 188 00:15:21,240 --> 00:15:21,671 ста? 189 00:15:21,839 --> 00:15:23,304 Зграби Цхарлија за мене. 190 00:15:25,473 --> 00:15:26,234 Цхарлие, молим те! само... 191 00:15:26,407 --> 00:15:27,997 Цхарлие, седи! 192 00:15:32,274 --> 00:15:33,137 Реци му да отвори уста. 193 00:15:33,308 --> 00:15:34,773 Отвори уста. 194 00:15:34,941 --> 00:15:37,236 Тхомас, буди мало разигранији него то, хајде. 195 00:15:37,408 --> 00:15:39,397 Цхарлие, отвори уста за Томаса. 196 00:15:39,641 --> 00:15:41,607 Ок, пусти Томаса да то уради. 197 00:15:44,741 --> 00:15:45,604 Тхомас, реци хвала. 198 00:15:45,775 --> 00:15:46,798 Ти си добар дечко. 199 00:15:46,975 --> 00:15:48,907 Хвала ти, Цхарлие. Добар дечко. 200 00:15:55,842 --> 00:15:59,274 Доњи веш-Симон, доњи веш иде унутра! 201 00:16:00,209 --> 00:16:03,800 Маггие? Маггие, молим те само се врати у кревет, у реду? молим те. 202 00:16:03,977 --> 00:16:04,943 То је веома срамотно. 203 00:16:05,110 --> 00:16:06,598 Не брини о томе, у реду. Само се врати у кревет. 204 00:16:06,777 --> 00:16:07,242 Престани да ме гураш около. 205 00:16:07,411 --> 00:16:09,036 Доведи Чарлија да завршим облачећи га. 206 00:16:09,210 --> 00:16:10,641 Хоћу за пар секунди. У реду? 207 00:16:10,810 --> 00:16:12,070 Обавезно избаците те канте. 208 00:16:12,244 --> 00:16:14,335 Да мама, управо јесам. 209 00:16:14,578 --> 00:16:15,804 Прскалице иду за пола сата. 210 00:16:15,978 --> 00:16:17,739 Да, Маггие. 211 00:16:17,911 --> 00:16:19,171 Тхомас, поцецу те на ручковима, у реду? 212 00:16:19,345 --> 00:16:20,970 Нека Тхомас почне са тим ручковима! 213 00:16:21,145 --> 00:16:22,804 Забога! 214 00:16:44,247 --> 00:16:45,405 Срање! 215 00:17:14,250 --> 00:17:15,647 Чарли... 216 00:17:33,052 --> 00:17:34,347 Цхарлие! 217 00:17:34,918 --> 00:17:36,349 Хајде! 218 00:17:41,752 --> 00:17:43,183 Цхарлие!! 219 00:17:45,552 --> 00:17:46,643 Хеј! Нице ундиес! 220 00:17:46,819 --> 00:17:48,148 Цхарлие!! 221 00:17:51,687 --> 00:17:52,947 Цхарлие!! 222 00:18:03,120 --> 00:18:04,278 Цхарлие!! 223 00:18:04,454 --> 00:18:06,420 Пази куда идеш! 224 00:18:07,021 --> 00:18:08,418 Извините! ја... 225 00:18:08,588 --> 00:18:10,178 Цхарлие!! 226 00:18:18,722 --> 00:18:20,711 Чарли, Чарли, да. Хајде, хајде. 227 00:18:20,889 --> 00:18:22,787 Можете ићи у тоалет код куће. 228 00:18:35,990 --> 00:18:37,649 хало? 229 00:18:44,258 --> 00:18:45,587 Цхарлие! 230 00:18:56,359 --> 00:18:56,983 Цхарлие! 231 00:18:57,159 --> 00:18:59,148 стварно ми је жао. Он те неће повредити. 232 00:18:59,326 --> 00:19:01,383 Он је аутистичан. Морао је да користи тоалет. 233 00:19:04,693 --> 00:19:06,591 Тата, шта се дешава?! 234 00:19:07,759 --> 00:19:10,350 Ох, срање! Цхарлие, излази! 235 00:19:11,961 --> 00:19:14,586 Шта дођавола радиш у мојој кући? Шта дођавола радиш у мојој кући?! 236 00:19:14,760 --> 00:19:16,783 Молим те! Не дирај га, у реду? 237 00:19:16,961 --> 00:19:18,358 Зар не видиш да нешто није у реду са њим? 238 00:19:18,461 --> 00:19:19,858 Излази! Излази! 239 00:19:20,027 --> 00:19:22,050 Устани! Хајде! Иди, иди иди! Иди, иди, иди! 240 00:19:22,227 --> 00:19:24,022 Јацкие! јеси ли добро? 241 00:19:26,494 --> 00:19:30,085 Цхарлие, јеси ли у праву? јеси ли добар? јеси ли добро? 242 00:19:33,729 --> 00:19:36,524 Душо? Зашто би, забога оставити кључеве на вратима? 243 00:19:36,696 --> 00:19:38,821 Мама, као да сам хтела. 244 00:19:39,463 --> 00:19:42,122 Иначе, налеће на туђе куће и поново користе свој тоалет. 245 00:19:42,296 --> 00:19:43,852 Ох не! Он то није радио месецима. 246 00:19:44,029 --> 00:19:46,052 Шта ћу са тобом? 247 00:19:48,496 --> 00:19:51,360 Чарли, узећу звезду. 248 00:19:51,531 --> 00:19:53,121 Да, јесам. 249 00:19:53,698 --> 00:19:56,687 Не. Лоше, Чарли! Бежање је лоше. 250 00:19:56,864 --> 00:19:57,761 И колико сам ти пута рекао? 251 00:19:57,931 --> 00:20:00,488 Не улазиш у туђе куће! 252 00:20:00,664 --> 00:20:01,959 Готово! 253 00:20:05,665 --> 00:20:07,290 Колико далеко си стигао овога пута, Магарац Дик? 254 00:20:07,465 --> 00:20:08,589 тата... 255 00:20:08,765 --> 00:20:09,753 ста? 256 00:20:09,932 --> 00:20:13,092 Само сте љубоморни на то мајчина страна породице. 257 00:20:15,700 --> 00:20:18,165 Колико пута морам да ти кажем, жена? Бед! 258 00:20:18,333 --> 00:20:19,196 Претерујеш. 259 00:20:19,366 --> 00:20:20,763 Не смете ни прстом да мрднете, 260 00:20:20,933 --> 00:20:21,990 Знам своје тело, драга. 261 00:20:22,167 --> 00:20:23,962 Па извините. Ти си та која је трудна 262 00:20:24,133 --> 00:20:24,826 и уради оно што им доктор каже! 263 00:20:25,000 --> 00:20:29,092 Извините ме! Ти си тај који не бих имао крваву вазектомију! 264 00:20:29,267 --> 00:20:31,130 Рек ми је рекао да га немам. 265 00:20:31,300 --> 00:20:32,959 Па Рек може да се јебе. 266 00:20:33,134 --> 00:20:34,531 Маргарет. Бед. 267 00:20:34,701 --> 00:20:35,893 молим те. 268 00:20:36,068 --> 00:20:37,761 ста? ста? 269 00:20:37,934 --> 00:20:39,763 Мајмун? 270 00:20:39,935 --> 00:20:41,833 Где су Чарлијеве мајмунске уши? 271 00:20:42,002 --> 00:20:45,093 Сјајно. Немој ми рећи да су се проклето изгубили! 272 00:20:45,269 --> 00:20:47,530 Твоје име је ушивено у њих, па ће се појавити. 273 00:20:47,702 --> 00:20:49,463 Хајде, спреми се за школу. 274 00:20:49,636 --> 00:20:52,568 У твојој соби. Цхарлие, у твојој соби! 275 00:20:54,369 --> 00:20:56,630 Хајде! Где ти је мајица? 276 00:20:56,803 --> 00:20:59,360 ОК! Сви у пару! 277 00:21:04,004 --> 00:21:05,061 Здраво. 278 00:21:05,237 --> 00:21:06,361 Хеј. 279 00:21:09,371 --> 00:21:11,360 Буцко! Мислим да је мртав! 280 00:21:11,538 --> 00:21:14,163 Нооооооо! за љубав Божију, морамо да га сачувамо! 281 00:21:14,338 --> 00:21:16,769 Да се ​​ниси усудио да умреш због мене! 282 00:21:16,938 --> 00:21:18,563 Доста је било! 283 00:21:18,738 --> 00:21:20,931 Осим ако вас двоје не желите да потрошите твој ручак на дужности краста. 284 00:21:21,105 --> 00:21:22,093 Не, госпођице. Извините госпођице. 285 00:21:22,339 --> 00:21:24,168 У реду. Приликом извођења Ц.П.Р. 286 00:21:24,339 --> 00:21:27,567 Морамо запамтити А-Б-Ц. 287 00:21:27,739 --> 00:21:30,296 Аирваи. Дисање и циркулација. 288 00:21:30,406 --> 00:21:33,338 Дакле, прво отворите дисајне путеве. 289 00:21:33,506 --> 00:21:37,302 Ставите руку на чело особе и нагните га назад. 290 00:21:37,473 --> 00:21:39,098 Нежно, г. Моллисон! 291 00:21:39,340 --> 00:21:39,964 Извините, госпођице. 292 00:21:40,140 --> 00:21:44,004 У реду. Б је за дисање. Зато проверите. 293 00:21:44,174 --> 00:21:46,662 Ставите своје лице близу уста особе. 294 00:21:46,841 --> 00:21:50,295 У реду, Царолине, не мораш да љубиш лутку. 295 00:21:50,441 --> 00:21:51,065 Слут. 296 00:21:51,241 --> 00:21:53,002 Држите дисајне путеве отвореним. 297 00:21:53,175 --> 00:21:57,301 Гледајте, слушајте и осетите дисање. 298 00:22:04,476 --> 00:22:05,941 У реду. Који канал? 299 00:22:06,109 --> 00:22:07,369 Било шта. није ме брига. 300 00:22:07,543 --> 00:22:10,031 Полудећу затворен овде. 301 00:22:12,110 --> 00:22:13,803 Мама! 302 00:22:16,710 --> 00:22:18,801 ста? Боже, ти си лош као твој отац! 303 00:22:18,977 --> 00:22:20,704 Само сам прешао преко пута! 304 00:22:24,011 --> 00:22:26,000 Морао сам да узмем млеко! 305 00:22:31,111 --> 00:22:32,667 Мама! Ја ћу! 306 00:22:32,845 --> 00:22:35,970 Ок, ок. Онда ћу само седети овде. 307 00:22:38,778 --> 00:22:41,403 Чарли, вади прст из гузице! 308 00:22:47,280 --> 00:22:49,246 Јацкие. Здраво. хм... 309 00:22:51,313 --> 00:22:53,370 Враћам се за секунд. ОК? 310 00:23:00,615 --> 00:23:01,739 У реду. Ум, Цхарлие, иди у своју собу. 311 00:23:01,914 --> 00:23:05,368 Иди у своју собу, Цхарлие. 312 00:23:05,548 --> 00:23:08,173 Да, да, знам, знам. Знам да је девојка. 313 00:23:08,348 --> 00:23:09,472 Чекај, Чарли. 314 00:23:09,648 --> 00:23:11,511 Даћу ти звезду. 315 00:23:15,749 --> 00:23:16,941 Да ли је то твој отац? 316 00:23:17,116 --> 00:23:19,173 Не, не. Није! 317 00:23:22,249 --> 00:23:23,646 Ко је онда? 318 00:23:25,617 --> 00:23:28,174 Ум. Не брини, мама. То је неко из школе. 319 00:23:30,583 --> 00:23:32,640 Цхарлие! Ссхх! 320 00:23:33,683 --> 00:23:34,943 Хоћеш ли их пустити унутра? 321 00:23:35,117 --> 00:23:38,742 Да, мама, хоћу. ја помажем Чарли са нечим. 322 00:23:40,618 --> 00:23:42,709 Не можете их оставити да стоје тамо! 323 00:23:42,884 --> 00:23:46,577 Цхарлие. Даћу ти две звездице. 324 00:23:49,418 --> 00:23:50,974 У реду. Добар дечко. 325 00:24:05,820 --> 00:24:07,115 ок... 326 00:24:07,287 --> 00:24:09,253 Хеј, Јацкие. хм... 327 00:24:11,153 --> 00:24:13,119 Извините што сам толико дуго чекао. 328 00:24:13,287 --> 00:24:15,548 Звучало је као да имаш забава или тако нешто. 329 00:24:15,721 --> 00:24:17,619 Ах, не, то је само хм... 330 00:24:17,787 --> 00:24:22,117 То је мама. Само је трудна. Она прави много буке и слично. 331 00:24:22,254 --> 00:24:23,446 Да ли ти је тата у војсци? 332 00:24:23,622 --> 00:24:26,110 Да. Да, он је. 333 00:24:26,222 --> 00:24:29,484 Да ли сте морали много да се крећете? 334 00:24:29,655 --> 00:24:30,712 Па... Три основне школе. 335 00:24:30,888 --> 00:24:33,319 Ово је моја друга средња школа. па... 336 00:24:33,489 --> 00:24:35,216 Мора да ти недостају пријатељи. 337 00:24:35,389 --> 00:24:37,014 Да. 338 00:24:37,823 --> 00:24:41,687 Хеј, нешто мало чудно догодило ми се јутрос. 339 00:24:41,856 --> 00:24:42,822 Док сам се туширао, 340 00:24:42,990 --> 00:24:46,115 два дечака су провалила у моју кућу у доњем вешу. 341 00:24:46,256 --> 00:24:48,483 Некада су одлазили у тоалет. 342 00:24:48,657 --> 00:24:51,714 И оставили су ове... 343 00:24:53,824 --> 00:24:58,279 Видите, има "Ц. Моллисон" на себи, 344 00:24:59,292 --> 00:25:01,053 управо тамо. 345 00:25:03,258 --> 00:25:05,315 Ум... Знаш, то није чудно. 346 00:25:05,492 --> 00:25:11,721 Заправо сам, ум, чуо за људе ко хм, они се облаче као мајмуни и... 347 00:25:11,892 --> 00:25:15,619 и проваљују људима у куће, знаш, и користе тоалет или тако нешто. 348 00:25:16,593 --> 00:25:17,717 Ох. Па да, то сам био ја. 349 00:25:17,893 --> 00:25:20,586 Шимпанза Молисон, мој алиас. Оо-ее-ах! 350 00:25:20,760 --> 00:25:22,453 Било је управо тако. 351 00:25:22,627 --> 00:25:25,787 Само мораш да будеш у гаћама да би то било исправно. 352 00:25:28,094 --> 00:25:30,889 Па, једноставно ћу морати доћи до дна овога. 353 00:25:31,928 --> 00:25:34,587 Могу да видим кроз шампон, знаш. 354 00:25:35,694 --> 00:25:38,251 ТХОМАС ПАТРИЦК МОЛЛИСОН!!!! 355 00:25:46,096 --> 00:25:48,187 Није да тражим много. 356 00:25:51,096 --> 00:25:53,062 Погледај се, говно једно! 357 00:25:53,162 --> 00:25:54,889 Не, Цхарлие. Лоше! Лоше! 358 00:25:55,097 --> 00:25:57,858 Не трљаш измет по тепиху! 359 00:26:01,097 --> 00:26:04,995 Немој! Држите се даље од тога! Руке горе! Руке горе! 360 00:26:08,764 --> 00:26:10,662 Забога! 361 00:26:10,831 --> 00:26:13,729 Престани са тим! Уф! Не дирај ме! 362 00:26:13,898 --> 00:26:16,023 Не знам шта је у теби, Томас. 363 00:26:17,832 --> 00:26:19,889 Ви се бавите тиме. Ви се бавите тиме. 364 00:26:21,165 --> 00:26:23,358 Хајде, Цхарлие. 365 00:26:24,032 --> 00:26:26,021 Хоћеш ово назад? 366 00:26:29,300 --> 00:26:31,731 Да се ​​не усуђујеш ништа да дираш, Чарли! 367 00:26:32,300 --> 00:26:34,765 Чарли, не! Руке горе! Горе! 368 00:26:54,168 --> 00:26:56,656 Мама. То је била несрећа. 369 00:26:56,836 --> 00:26:58,426 Искрено? 370 00:26:58,602 --> 00:26:59,568 Волео бих да мало одрастеш. 371 00:26:59,736 --> 00:27:01,634 Ускоро ћеш имати шеснаест година. 372 00:27:04,669 --> 00:27:06,726 Сада гледај свог брата. 373 00:27:12,870 --> 00:27:14,597 Ох, Цхарлие. Одјеби. 374 00:27:20,237 --> 00:27:22,294 Мама. Стани. Требало би бити у кревету. ОК? 375 00:27:22,471 --> 00:27:23,959 Не, прекасно је за то. 376 00:27:24,138 --> 00:27:26,399 Не могу да те оставим да урадиш било шта, зар не? 377 00:27:26,571 --> 00:27:28,764 Срао је свуда! Вичи на њега! 378 00:27:28,971 --> 00:27:30,994 Па, шта је требало да уради? 379 00:27:31,171 --> 00:27:32,727 Не буди тако проклето себичан, Тхомас! 380 00:27:32,972 --> 00:27:33,938 Он није моја одговорност! 381 00:27:34,072 --> 00:27:34,594 Он је твој брат! 382 00:27:34,772 --> 00:27:36,362 Он је наказа! 383 00:27:38,672 --> 00:27:41,570 Не желим ништа са њим. 384 00:27:54,974 --> 00:27:59,906 Твој брат никада неће моћи уради оно што можеш, Тхомас. 385 00:28:00,074 --> 00:28:04,506 Никада неће добити посао нити имати породицу. 386 00:28:05,208 --> 00:28:06,639 Никада неће моћи да се брине о себи. 387 00:28:06,808 --> 00:28:09,672 Он ће живети са нама до краја живота. 388 00:28:09,908 --> 00:28:13,170 Па ако има нешто... да твој отац... 389 00:28:16,175 --> 00:28:20,766 и могу да помогнем да твој отац, живот твог брата... мало срећнији... 390 00:28:20,943 --> 00:28:22,568 Мама. Мама, стани. Стани. 391 00:28:22,743 --> 00:28:24,402 Мало... мало више срећније, онда ћемо... 392 00:28:24,577 --> 00:28:24,974 добро сам. 393 00:28:25,143 --> 00:28:27,268 Не, ниси добро, мама. Дај ми четку! 394 00:28:27,443 --> 00:28:27,874 добро сам! 395 00:28:27,977 --> 00:28:29,772 Шта се јеботе овде дешава?! 396 00:28:33,311 --> 00:28:34,901 У реду, то је то. 397 00:28:35,711 --> 00:28:37,267 Хајде. 398 00:28:37,444 --> 00:28:38,239 Нисам могао да га оставим тамо, могао бих? 399 00:28:38,411 --> 00:28:39,535 Па, баш ме брига. Хајде. 400 00:28:39,711 --> 00:28:42,006 Идемо у болницу а ти остајеш. 401 00:28:42,745 --> 00:28:44,870 Хајде, Маггие. Само диши. Само диши. 402 00:28:45,012 --> 00:28:47,739 То је то, сврака. Само диши. 403 00:29:34,116 --> 00:29:35,604 Хајде, Цхарлие, отвори уста. 404 00:29:35,850 --> 00:29:37,941 Цхарлие? Чарли, отвори уста! 405 00:29:38,117 --> 00:29:40,174 Не, отвори уста за Томаса. 406 00:29:40,350 --> 00:29:43,180 Хајде, хајде. Као што си урадио за маму. Хајде! 407 00:29:46,851 --> 00:29:49,681 Ти мало говно! Цхарлие! Отвори уста! 408 00:29:53,718 --> 00:29:57,445 Отвори уста! Отвори уста! ОПЕН УП!! 409 00:29:59,318 --> 00:30:00,943 Имам те! 410 00:30:02,585 --> 00:30:04,073 У реду, изложио сам прање, обавио ручкове. 411 00:30:04,252 --> 00:30:05,649 Можеш увести Чарлија у аутобус. 412 00:30:05,819 --> 00:30:06,716 Али тата, закаснићу! 413 00:30:06,886 --> 00:30:09,215 Не, нећеш. Возач аутобуса ће вас оставити. 414 00:30:09,386 --> 00:30:10,612 Не улазим у тај аутобус. 415 00:30:10,786 --> 00:30:11,683 Не буди глуп. 416 00:30:11,853 --> 00:30:12,318 тата... 417 00:30:12,486 --> 00:30:15,111 Тхомас, идеш на аутобус и то је коначно. 418 00:30:15,286 --> 00:30:16,979 Бићу кући у осам. 419 00:30:36,155 --> 00:30:38,087 Здраво, ти мора да си Чарлијев брат. 420 00:30:38,255 --> 00:30:40,016 Сви. Ово је Чарлијев брат. 421 00:30:40,188 --> 00:30:41,619 Поздрави, молим те. 422 00:30:41,789 --> 00:30:42,913 Здраво, Чарлијев брат. 423 00:30:43,089 --> 00:30:44,112 Здраво, Чарлијев брат. 424 00:30:44,289 --> 00:30:46,221 Хоћеш ли да седнеш са Чарлијем? 425 00:30:50,723 --> 00:30:55,053 Ох, Хејли. Руке ван. Руке ван. 426 00:30:56,190 --> 00:30:58,122 Руке ван. 427 00:30:59,890 --> 00:31:02,913 ко си ти ко си ти 428 00:31:03,090 --> 00:31:04,021 Ја сам Тхомас. 429 00:31:04,190 --> 00:31:06,815 Здраво. Јеси ли ти Чарлијев брат? 430 00:31:06,991 --> 00:31:09,048 Да. 431 00:31:09,225 --> 00:31:11,816 Знам Чарлија. Ја сам Цхарлиејев пријатељ. 432 00:31:11,991 --> 00:31:14,014 Не знаш моје име. Не знаш моје име. Не знаш моје име. 433 00:31:14,191 --> 00:31:15,781 како се зовеш? како се зовеш? 434 00:31:15,959 --> 00:31:18,050 Моје име је Русселл. Знам Чарлија. 435 00:31:18,226 --> 00:31:20,885 Ми смо мајмуни на броду. 436 00:31:21,059 --> 00:31:22,524 Плешемо заједно на броду. 437 00:31:22,693 --> 00:31:25,750 Седимо заједно у аутобусу. 438 00:31:26,493 --> 00:31:28,459 Да ли се возиш аутобусом? Долазиш ли у нашу школу? 439 00:31:28,626 --> 00:31:29,852 Не. Не. 440 00:31:30,027 --> 00:31:32,356 Да јеси! Да јеси! Да јеси! 441 00:31:32,527 --> 00:31:34,186 Томас долази у нашу школу! 442 00:31:34,360 --> 00:31:36,087 Томас се вози у аутобусу са Чарлијем. 443 00:31:36,260 --> 00:31:39,522 Томас се вози у аутобусу са Раселом. 444 00:31:39,694 --> 00:31:43,524 Волиш ли аутобусе, Тхомас? Да ли волите аутобусе? 445 00:31:43,694 --> 00:31:47,353 Ах! Томас не воли аутобусе! Томас не воли аутобусе! 446 00:31:57,496 --> 00:31:59,325 Само овде, хвала. 447 00:32:09,730 --> 00:32:10,888 Ћао, Тхомас! 448 00:32:11,064 --> 00:32:12,461 Ћао, Тхомас! 449 00:32:14,730 --> 00:32:19,890 Збогом, Тхомас Моллисон! ћао! ћао! 450 00:32:21,498 --> 00:32:24,191 Хеј, госпођице? Хеј, госпођице? 451 00:32:24,364 --> 00:32:26,023 Мислим да би требао добити Моллисона у дечијем базену. 452 00:32:26,198 --> 00:32:27,289 Мислим да ће се удавити. 453 00:32:27,465 --> 00:32:30,022 Доста је, господине Бакингем. 454 00:32:30,198 --> 00:32:32,391 Хеј, госпођице. Озбиљан сам. Погледај га! 455 00:32:32,565 --> 00:32:33,689 Игнориши га, Тхомас. 456 00:32:33,832 --> 00:32:35,695 Ти то можеш! Држи се! 457 00:32:35,799 --> 00:32:37,355 Изволи, Том. Чак и ако се удавиш, 458 00:32:37,532 --> 00:32:40,020 Салли се понудила да ти да уста на уста. 459 00:32:41,932 --> 00:32:43,761 Три минута су истекла! 460 00:32:44,500 --> 00:32:48,091 ОК! Из базена! Следећа група молим! 461 00:32:53,267 --> 00:32:55,233 Изашла си, Царолине! 462 00:32:59,634 --> 00:33:01,532 и... 463 00:33:08,368 --> 00:33:10,925 Шта су то дођавола? 464 00:33:11,835 --> 00:33:13,323 То су мајмунске уши. Зар не знаш? 465 00:33:13,503 --> 00:33:14,695 За шта их носиш? 466 00:33:14,869 --> 00:33:16,994 Да ми коса буде сува, блесаво. 467 00:33:17,169 --> 00:33:18,226 Јесте ли чули за капу за пливање? 468 00:33:18,403 --> 00:33:20,664 Да, али они то остављају боре на челу. 469 00:33:20,836 --> 00:33:21,767 Ох, ти си сломљен! 470 00:33:21,936 --> 00:33:24,925 Одакле ти их јеботе, свеједно? 471 00:33:29,104 --> 00:33:31,467 Сам сам их направио, Деано. Хоћеш пар? 472 00:33:31,671 --> 00:33:32,795 Ћути, чудаче! 473 00:33:32,971 --> 00:33:36,767 Хеј, Деано, он би волео пар, Деано, хеј? Добро би ти изгледали, друже! 474 00:33:45,672 --> 00:33:46,830 Здраво. 475 00:33:48,839 --> 00:33:50,168 Здраво. 476 00:33:53,372 --> 00:33:55,735 Извини за јуче. 477 00:33:56,540 --> 00:33:59,802 То је супер. не бих требао су се тако уздрмали. 478 00:33:59,973 --> 00:34:02,268 Хвала што не... 479 00:34:02,440 --> 00:34:05,429 знаш, причати свима о... 480 00:34:05,607 --> 00:34:06,902 све. 481 00:34:07,074 --> 00:34:09,301 Хеј, Јацкие! Хајде! 482 00:34:09,474 --> 00:34:11,939 То се ионако њих не тиче. 483 00:34:13,975 --> 00:34:15,770 Хвала. 484 00:34:17,108 --> 00:34:18,698 Видимо се. 485 00:34:20,742 --> 00:34:22,901 У реду сада, реци "мон-кеи". 486 00:34:23,842 --> 00:34:27,569 Не, не, не. Не "да". Мајмун. 487 00:34:29,309 --> 00:34:32,298 Не, Чарли, Чарли, погледај овде. Погледај овде. 488 00:34:32,476 --> 00:34:36,272 Сада слушајте звук. Мон-кључ. 489 00:34:37,276 --> 00:34:39,401 Не. Нема потписивања. Нема потписивања. 490 00:34:39,610 --> 00:34:43,633 Хајде. Хајде, седи. Без потписивања, зар не? 491 00:34:43,811 --> 00:34:45,800 Користите свој говорни глас. 492 00:34:45,978 --> 00:34:48,637 Сада реци мон-кеи. 493 00:34:52,711 --> 00:34:54,734 Види, даћу ти ово ако то кажеш. 494 00:34:54,911 --> 00:34:57,934 Не. Нема потписивања, сећаш се? Нема потписивања. 495 00:34:58,112 --> 00:35:01,942 Реци мон-кеи. 496 00:35:02,112 --> 00:35:04,339 Мон-кључ. 497 00:35:07,813 --> 00:35:09,938 Мајмун. 498 00:35:10,113 --> 00:35:13,102 Да, то је то! Добро. Добро. 499 00:35:24,114 --> 00:35:24,875 Зашто, здраво. 500 00:35:25,048 --> 00:35:26,638 Здраво. 501 00:35:26,814 --> 00:35:29,609 Хоћеш да одеш кући са мном? 502 00:35:29,782 --> 00:35:31,372 Ах не, одвешће ме. 503 00:35:31,548 --> 00:35:33,514 То је лењо од тебе. 504 00:35:33,682 --> 00:35:38,307 Да. Видиш, нисам могао да се натерам да носим ружичасти шешир. па... 505 00:35:42,549 --> 00:35:44,412 Је ли то твој брат? 506 00:35:45,582 --> 00:35:47,605 Ах, да. Да јесте. 507 00:35:47,783 --> 00:35:49,942 Може да хода са нама. 508 00:35:51,016 --> 00:35:52,242 Збогом Тхомас! 509 00:35:52,417 --> 00:35:57,748 Томас не воли аутобусе! Томас не воли аутобусе! 510 00:35:58,684 --> 00:36:00,707 Ум, Цхарлие. Цхарлие, ово је Јацкие. 511 00:36:00,884 --> 00:36:02,907 Да, тако је. Гирл. 512 00:36:03,084 --> 00:36:05,606 Да ли знате знаковни језик? 513 00:36:05,785 --> 00:36:06,512 Некако. 514 00:36:06,685 --> 00:36:08,446 Вау-ее. 515 00:36:09,751 --> 00:36:13,979 Можете ли... Можете ли ми показати како да поздрави Чарлија? 516 00:36:16,285 --> 00:36:18,251 Здраво, Цхарлие. 517 00:36:20,486 --> 00:36:21,644 Могу ли му дати лизалицу? 518 00:36:21,819 --> 00:36:23,341 Да, да. 519 00:36:24,553 --> 00:36:26,485 Ах, сада си закључан. 520 00:36:27,586 --> 00:36:28,552 Сачекај, Чарли. Чарли... 521 00:36:28,720 --> 00:36:30,345 Изволите. 522 00:36:33,187 --> 00:36:35,618 Добро, шта сад кажеш? 523 00:36:35,788 --> 00:36:36,980 То је знак за лизалицу. 524 00:36:37,154 --> 00:36:38,211 У реду. 525 00:36:38,387 --> 00:36:40,216 Хоћеш ли да понесеш моју торбу? 526 00:36:43,088 --> 00:36:43,519 ево... 527 00:36:43,688 --> 00:36:44,654 Ох не, то је у реду. 528 00:36:44,821 --> 00:36:46,184 Хвала. 529 00:36:46,355 --> 00:36:48,582 Не исцрпљуј се, професионалци. 530 00:36:50,989 --> 00:36:54,682 Па зашто Цхарлие не прича? 531 00:36:54,855 --> 00:36:57,014 Па могао је кад је био мали. 532 00:36:57,189 --> 00:36:59,155 Шта је рекао? 533 00:36:59,322 --> 00:37:02,220 Ох, само ствари попут "мама", "тата", "Том". 534 00:37:02,423 --> 00:37:03,979 Једноставне реченице попут, "Чарли жели храну" 535 00:37:04,157 --> 00:37:06,679 „Чарли жели пиће“. Знаш, такве ствари. 536 00:37:06,856 --> 00:37:09,015 И онда је само престао? 537 00:37:09,190 --> 00:37:12,384 Да. Па, они сматрају да је и то добило тешко за њега, 538 00:37:12,490 --> 00:37:14,649 па су га научили да потписује. 539 00:37:15,224 --> 00:37:18,384 Мора да је тако тешко твојим родитељима. 540 00:37:18,491 --> 00:37:20,820 То сви говоре. 541 00:37:20,991 --> 00:37:23,048 Мора да ти је тешко. 542 00:37:27,825 --> 00:37:30,848 Па, мора да буде забавно ако добијеш да трчи у туђе тушеве. 543 00:37:31,592 --> 00:37:32,989 Зар није тако, Цхарлие? 544 00:37:33,159 --> 00:37:34,784 О мој боже! 545 00:37:35,959 --> 00:37:37,652 Цхарлие! 546 00:37:38,926 --> 00:37:41,892 Јацкие, стварно ми је жао. 547 00:37:49,227 --> 00:37:50,590 Цхарлие! 548 00:37:56,661 --> 00:37:57,718 Цхарлие! 549 00:38:01,495 --> 00:38:02,858 Цхарлие, отвори уста молим те. 550 00:38:03,028 --> 00:38:06,653 Отвори уста, Цхарлие. Испљуни! 551 00:38:07,395 --> 00:38:09,486 Отвори уста. Отвори... 552 00:38:09,662 --> 00:38:12,719 Отвори уста. Чарли, ОТВОРИ УСТА!! 553 00:38:12,896 --> 00:38:14,953 Отвори. Хвала. 554 00:38:15,630 --> 00:38:16,890 Ох, фуј! 555 00:38:18,196 --> 00:38:20,059 Јацкие, тако ми је жао. 556 00:38:20,230 --> 00:38:22,321 Обично не ради овакве ствари... 557 00:38:24,763 --> 00:38:27,490 Јеби га, Цхарлие! Отвори уста! 558 00:38:27,664 --> 00:38:29,596 Ово није смешно, у реду? Рекао сам испљуни! 559 00:38:29,764 --> 00:38:31,662 Испљуни! Чарли, кажем испљуни! 560 00:39:02,001 --> 00:39:03,489 Видимо се. 561 00:39:04,001 --> 00:39:06,660 Барем није био коришћен. 562 00:39:55,539 --> 00:40:00,198 То је сто двадесет осам долара и двадесет пет центи. 563 00:40:00,906 --> 00:40:03,872 Имам само сто на себи, извини. 564 00:40:04,039 --> 00:40:07,130 Рекао сам ти. Мама је рекла да ћеш ово засметати. 565 00:40:07,306 --> 00:40:09,397 Да, хвала пуно, Тхомас. 566 00:40:13,207 --> 00:40:14,695 Буди сада добар дечко, Чарли. 567 00:40:14,873 --> 00:40:17,236 Тата мора да врати неке од ових ствари, у реду? 568 00:40:21,374 --> 00:40:23,135 Само се смири, шампионе. 569 00:40:24,308 --> 00:40:25,568 Цхарлие, смири се. 570 00:40:25,741 --> 00:40:27,434 Цхарлие, не буди блесав! 571 00:40:27,608 --> 00:40:29,437 Цхарлие. Цхарлие устани. 572 00:40:31,842 --> 00:40:33,967 Само... Чарли, Чарли устани. 573 00:40:34,142 --> 00:40:35,937 Цхарлие устани. 574 00:40:36,642 --> 00:40:40,267 Види, Чарли, Тата нема довољно новца. 575 00:40:40,443 --> 00:40:42,432 тата нема довољно новца, па има неколико ствари назад. 576 00:40:43,043 --> 00:40:46,339 Цхарлие. Чарли, фини људи овде желе да обаве куповину, 577 00:40:46,509 --> 00:40:50,907 па ћеш само морати да устанеш, у реду? Цхарлие. Цхарлие? 578 00:40:52,310 --> 00:40:54,571 Чарли, Чарли? Цхарлие, устани! 579 00:40:54,744 --> 00:40:57,005 Томас, забога, помози ми, да ли би 580 00:40:58,378 --> 00:40:59,309 жао ми је. 581 00:40:59,478 --> 00:41:02,376 Цхарлие, хајде. да знам, тата није добио специјалитете. 582 00:41:02,545 --> 00:41:05,067 Цхарлие, устани. Чарли, молим те, молим те. Знам. Знам. 583 00:41:05,244 --> 00:41:07,641 Тата није добио... Ох молим те! Ох, хајде устани! 584 00:41:07,812 --> 00:41:09,937 Сигурност! Погледајте два! 585 00:41:10,112 --> 00:41:12,407 Чарли, забога! Устани! 586 00:41:12,579 --> 00:41:16,511 Устани одмах! Хајде! Устани! 587 00:41:16,679 --> 00:41:21,907 УСТАНИ! Устани! Устани! Устани! 588 00:41:22,080 --> 00:41:23,841 Устани! Хајде! 589 00:41:29,647 --> 00:41:31,670 То је деведесет четири и тридесет. 590 00:41:48,348 --> 00:41:49,711 Да, сачекај, Чарли, држи се. 591 00:41:49,882 --> 00:41:52,007 Тата ће ти донети вечеру, у реду. Како то? 592 00:41:52,249 --> 00:41:53,908 Донећу ти јаја ако желиш? Хоћеш јаја? 593 00:41:54,083 --> 00:41:56,015 Хоћеш кобасице? Колико кобасица желиш? 594 00:41:56,249 --> 00:41:57,737 Шест кобасица? Два? 595 00:41:57,916 --> 00:41:59,905 Погледај Чарли, нема звезда! 596 00:42:00,083 --> 00:42:01,140 Нема потребе за тим. У реду? 597 00:42:01,249 --> 00:42:02,306 Тата, мора да научи! 598 00:42:02,483 --> 00:42:04,914 Готово је! За јебени мир и тишину, само остави. У реду? 599 00:42:05,084 --> 00:42:06,447 Извлачи се са свиме. 600 00:42:06,617 --> 00:42:09,811 Само... Чарли! Само се опусти! Тхомас, забога! 601 00:42:10,184 --> 00:42:12,150 Цхарлие! Само... Чарли! 602 00:42:27,985 --> 00:42:28,746 Здраво. 603 00:42:28,919 --> 00:42:31,044 Здраво, момци! 604 00:42:31,219 --> 00:42:35,311 Здраво, душо. Недостајао си ми. 605 00:42:37,253 --> 00:42:40,048 Не, не, не. Мама мора да остане у болници. 606 00:42:40,220 --> 00:42:42,311 Да, али види, Завршавам твој костим. 607 00:42:42,487 --> 00:42:45,749 Вежбао је целе недеље са Раселом. зар не, друже? 608 00:42:47,754 --> 00:42:49,686 Дођи овамо. Ниси престар да даш мами пољубац. 609 00:42:49,854 --> 00:42:51,342 Ох, дођи овамо код мене. 610 00:42:56,822 --> 00:42:58,947 Данас је ударала. 611 00:42:59,621 --> 00:43:00,984 Како је све? 612 00:43:01,155 --> 00:43:02,518 Ум да, у реду је. 613 00:43:02,688 --> 00:43:03,880 Како је у школи? 614 00:43:04,122 --> 00:43:05,849 У реду је. 615 00:43:06,022 --> 00:43:07,783 Само у реду? 616 00:43:07,956 --> 00:43:10,888 Биће вам драго да знате да јесам поставити креветац и променити 617 00:43:11,123 --> 00:43:12,146 сто је следећи. 618 00:43:12,323 --> 00:43:14,584 Шта му се десило са ногом? 619 00:43:17,557 --> 00:43:19,954 Ох, само је прошао кроз мало стакла. Биће он добро. 620 00:43:20,124 --> 00:43:22,249 Симон Моллисон. Боље да ме не храниш срањима. 621 00:43:22,424 --> 00:43:23,946 Само зато што по цео дан лежим у кревету не значи 622 00:43:24,124 --> 00:43:24,919 Не знам када се нешто дешава. 623 00:43:25,124 --> 00:43:28,090 Нама Моллисон момцима иде сасвим добро без тебе, сврака. 624 00:43:29,591 --> 00:43:31,113 Имам изненађење за тебе. 625 00:43:32,125 --> 00:43:33,954 Недостајеш Рексу... 626 00:43:34,125 --> 00:43:38,557 ...и он жели да остане овде и правити ти друштво. 627 00:43:38,726 --> 00:43:41,692 Ох. Сјајно. То је фантастично. 628 00:43:41,859 --> 00:43:44,086 И Елизабет је позвала и подсетила нас пробе следеће недеље, и 629 00:43:44,226 --> 00:43:46,124 Рекао сам да можемо успети. 630 00:43:46,293 --> 00:43:48,191 И заборавио сам који је дан туцк схоп дежурни дан. 631 00:43:48,359 --> 00:43:49,120 Петак је, душо. 632 00:43:49,293 --> 00:43:51,156 па јеси ли добар? Цопинг? 633 00:43:51,326 --> 00:43:52,951 Апсолутно. 634 00:44:17,762 --> 00:44:19,318 тата? 635 00:44:19,496 --> 00:44:21,189 Да? 636 00:44:25,429 --> 00:44:27,826 Да ли сте икада пожелели да је Чарли нормалан? 637 00:44:31,464 --> 00:44:33,089 Да, на почетку. 638 00:44:34,097 --> 00:44:36,290 Не размишљам много о томе ипак више. 639 00:44:36,464 --> 00:44:38,793 Цхарлие'с Цхарлие. 640 00:44:38,964 --> 00:44:41,521 Да, али зар не мислиш да је љубазно од неправедног? 641 00:44:46,098 --> 00:44:49,064 Твоја мама мисли да имамо Чарлија јер смо способни... 642 00:44:49,232 --> 00:44:51,595 довољно смо јаки да се носимо са њим. 643 00:44:51,765 --> 00:44:53,754 Да ли верујете у то? 644 00:44:55,299 --> 00:44:56,764 не знам. 645 00:44:56,933 --> 00:44:58,956 Твоја мама је, то је сигурно. 646 00:45:00,200 --> 00:45:03,496 Све што знам је да је мој. 647 00:45:03,666 --> 00:45:06,393 А ти си слаб као пишак не пазиш на своје. 648 00:45:12,201 --> 00:45:14,632 Хеј, Цхарлие. Шта желиш за чај? 649 00:45:36,470 --> 00:45:37,367 Хеј, шта је ово? 650 00:45:37,536 --> 00:45:39,195 Нови точкови за твоју мајку. 651 00:45:42,002 --> 00:45:42,797 Ох, хајде. Дај нас. 652 00:45:43,003 --> 00:45:44,866 Можда кад добијеш дозволу. 653 00:45:45,570 --> 00:45:46,297 Шта је у торби? 654 00:45:46,470 --> 00:45:48,129 То је изненађење. 655 00:45:48,770 --> 00:45:51,327 Чарли, отвори торбу за тату. 656 00:45:53,037 --> 00:45:54,263 Ти си добар дечко. 657 00:45:56,671 --> 00:45:59,159 Хајде, Томи! Хајде да се играмо. 658 00:46:09,739 --> 00:46:12,102 Чарли, како вам се свиђа ваш Супер Нинтендо? 659 00:46:12,272 --> 00:46:14,999 ако си добар, набавићемо вам још једну игру следеће плате. 660 00:46:15,172 --> 00:46:17,297 Хеј, хоћеш ли ићи? Долази са два контролера. 661 00:46:17,473 --> 00:46:20,337 Ох, не, не, у реду је. Пустите Чарлија да игра. Пробаћу касније. 662 00:46:20,506 --> 00:46:22,062 Хајде, друже. Игра је за свакога. 663 00:46:22,240 --> 00:46:23,796 Да, знам. 664 00:46:27,007 --> 00:46:28,768 Ево нас. Јесмо ли кренули? 665 00:46:28,941 --> 00:46:31,372 У реду. Ха-ха! 666 00:46:36,575 --> 00:46:38,302 Сали, концентриши се! 667 00:46:38,475 --> 00:46:40,804 Лепо, Крис. 668 00:46:42,342 --> 00:46:45,274 Леп фокус. 669 00:46:46,042 --> 00:46:48,940 Идеш правим путем, Јацкие. То је добро. Наставите даље! 670 00:46:54,110 --> 00:46:56,303 Салли, врати главу! 671 00:46:58,844 --> 00:46:59,901 јеси ли добро тамо? 672 00:47:00,076 --> 00:47:01,541 Да, госпођице. 673 00:47:01,710 --> 00:47:04,904 Теби је суђено да је спасиш, не удавивши је. 674 00:47:06,344 --> 00:47:10,674 Лепо и лако. Четрдесет пет секунди. Хајде! 675 00:47:12,444 --> 00:47:14,205 јеси ли добро? 676 00:47:22,445 --> 00:47:28,708 Један-два-три-четири-пет-шест-седам... четрнаест-петнаест. 677 00:47:34,880 --> 00:47:41,836 Један-два-три-четири-пет-шест-седам... четрнаест-петнаест. 678 00:47:54,948 --> 00:47:57,039 Сви машу! 679 00:48:21,984 --> 00:48:24,347 Твоја мама сматра да ти треба више од један тигањ да се направи вечера. 680 00:48:24,518 --> 00:48:27,507 Али момци, то једноставно није истина. 681 00:48:28,518 --> 00:48:30,779 Добро, Цхарлие? 682 00:48:30,952 --> 00:48:32,850 У ствари, можда бих отишао да посетим твоју мајку после вечере 683 00:48:33,018 --> 00:48:35,041 ако сте момци сами у реду. 684 00:48:36,219 --> 00:48:39,673 Тата, да ли би могао да ме одведеш за час вожње касније? 685 00:48:39,853 --> 00:48:42,114 У Валианту? 686 00:48:42,285 --> 00:48:46,774 Сине, срање у једну руку а жеља у другу и видите који се најбрже пуни! 687 00:48:49,386 --> 00:48:51,215 Здраво. Ја сам Јанет а ово је Тревор 688 00:48:51,386 --> 00:48:53,477 из Одељења за омладину и комуналне услуге. 689 00:48:53,653 --> 00:48:55,676 Можемо ли ући? 690 00:49:16,522 --> 00:49:18,987 Добили смо жалбе на ваше деце. 691 00:49:19,156 --> 00:49:21,122 Овде смо само да пратимо 692 00:49:21,289 --> 00:49:23,084 извештаји о доследним борбама у кући. 693 00:49:23,256 --> 00:49:25,847 Ох, то би био Цхарлие. Он је аутистичан, знаш. 694 00:49:26,023 --> 00:49:28,114 А.Д.Д. Поврх тога. 695 00:49:28,290 --> 00:49:32,915 Тачно. У реду. Да ли је овај Чарли овде? 696 00:49:33,957 --> 00:49:36,479 Да, друже. Мислим да је очигледно. 697 00:49:45,892 --> 00:49:47,448 Добро погледај, зар не? 698 00:49:47,625 --> 00:49:48,215 Извините? 699 00:49:48,391 --> 00:49:49,379 Чуо си ме. 700 00:49:49,558 --> 00:49:52,046 Разговарај са мном пре него што почнеш да се држиш твој нос у ствари не зна ништа! 701 00:49:52,226 --> 00:49:53,714 Следећи пут ћу звати полицију. 702 00:49:53,859 --> 00:49:54,847 Piss off, why don't you? 703 00:49:55,025 --> 00:49:56,456 Само сачекај да мој муж дође кући! 704 00:49:56,626 --> 00:49:57,921 Пошаљи га около, душо! 705 00:49:58,092 --> 00:50:00,614 Ох, хоћу. Не брини због тога. 706 00:50:00,793 --> 00:50:02,986 Онда нећеш бити тако велики, зар не? 707 00:50:03,160 --> 00:50:04,921 Глупа кучко. 708 00:50:08,460 --> 00:50:10,050 Јеби га... ем. 709 00:50:15,861 --> 00:50:16,849 Вау-ее! Хоће ли нас неко видети? 710 00:50:17,027 --> 00:50:21,959 Не, нико неће. Не брини. Овде никад никог нема. 711 00:50:22,129 --> 00:50:23,117 У реду. јеси ли добро? - Да. 712 00:50:23,294 --> 00:50:25,192 Добар посао. 713 00:50:25,362 --> 00:50:25,918 Хајде, Цхарлие. 714 00:50:26,095 --> 00:50:27,856 Погледај ово место! 715 00:50:28,028 --> 00:50:31,188 Do I have to follow you? Зашто морам да те пратим? 716 00:50:31,362 --> 00:50:33,351 Ово је моја... капуљача. Ово је моја... капуљача. 717 00:50:33,529 --> 00:50:34,460 Цхарлие. - Да! 718 00:50:34,629 --> 00:50:36,822 Каже да му је капуљача. 719 00:50:37,562 --> 00:50:39,891 Па зашто овде нема дрвећа? 720 00:50:40,063 --> 00:50:42,290 Ах, то би било зато што је то стрелиште. 721 00:50:42,463 --> 00:50:43,894 Срање! 722 00:50:46,463 --> 00:50:48,486 Вау-ее! 723 00:50:48,663 --> 00:50:50,185 Ко каже "вау-ее"? 724 00:50:50,364 --> 00:50:51,954 Да! 725 00:50:54,364 --> 00:50:56,296 Лепо, зар не? 726 00:50:56,464 --> 00:50:58,327 Не, не баш. 727 00:50:58,498 --> 00:51:01,191 Требало би да кажеш, "Не тако лепа као ти." 728 00:51:01,365 --> 00:51:04,797 Па, терају ме да кијам. Осим тога, они су штетни коров. 729 00:51:04,966 --> 00:51:06,955 није ме брига. Прелепе су. 730 00:51:07,133 --> 00:51:08,462 Они даве домаће биљке 731 00:51:08,699 --> 00:51:10,062 и вероватно отрују све домаће животиње. 732 00:51:10,233 --> 00:51:11,459 Које домаће животиње? 733 00:51:11,699 --> 00:51:13,994 Тачно. 734 00:51:14,166 --> 00:51:16,029 свиђају ми се. Да ли ти се свиђају, Цхарлие? 735 00:51:16,199 --> 00:51:18,892 Видиш? Ја и Цхарлие их волимо. 736 00:51:19,067 --> 00:51:20,657 А тако и беееззз. 737 00:51:20,833 --> 00:51:22,958 Значи ти си усамљеник у овоме! 738 00:51:58,670 --> 00:51:59,636 Не, не! ја ћу пасти! 739 00:51:59,804 --> 00:52:03,032 Фраиди цат! Фраиди цат! Да јеси. 740 00:52:33,073 --> 00:52:34,402 Ах-ха-ха! 741 00:52:34,640 --> 00:52:36,435 Покажите се! 742 00:52:36,640 --> 00:52:39,037 Дем су борбене речи. 743 00:52:39,707 --> 00:52:42,468 Усуђујем те да дођеш овамо и кажеш дем. 744 00:52:44,374 --> 00:52:45,600 Хајде. 745 00:52:45,708 --> 00:52:47,298 долази... 746 00:52:50,308 --> 00:52:54,240 Преузећу то на себе, дечко, да те упути у вештину пливања. 747 00:52:54,408 --> 00:52:56,465 Од када је пливање уметност? 748 00:52:57,776 --> 00:53:00,139 Па, све је у техници. 749 00:53:00,309 --> 00:53:01,774 ево... 750 00:53:03,576 --> 00:53:07,872 Када подигнете лакат, тада дишеш... 751 00:53:08,676 --> 00:53:12,870 ...и онда мораш да гурнеш своје руку кроз воду овако. 752 00:53:13,043 --> 00:53:13,667 ха? 753 00:53:13,843 --> 00:53:14,399 У реду. 754 00:53:14,577 --> 00:53:16,702 Хајде. Заврни се. 755 00:53:19,444 --> 00:53:21,841 Киерен Перкинс пази! 756 00:53:31,979 --> 00:53:33,535 Срање! 757 00:53:41,679 --> 00:53:44,736 Цхарлие? Цхарлие! 758 00:53:44,913 --> 00:53:47,970 Цхарлие. Цхарлие, у реду је. Само се држи. све је у реду. 759 00:54:04,915 --> 00:54:06,642 Хајде, Цхарлие. 760 00:54:25,817 --> 00:54:27,646 Ја сам излуђен. 761 00:54:32,084 --> 00:54:34,141 Да ли ти је хладно? 762 00:54:36,985 --> 00:54:38,814 Не знам. 763 00:54:56,119 --> 00:54:57,584 ево... 764 00:55:02,354 --> 00:55:04,445 прелепо је. 765 00:55:06,887 --> 00:55:08,910 Хвала. 766 00:55:09,087 --> 00:55:10,780 Нема на чему. 767 00:55:25,822 --> 00:55:28,253 Затвори очи. 768 00:55:28,456 --> 00:55:30,081 У реду. 769 00:55:33,756 --> 00:55:35,813 шта видиш? 770 00:55:36,556 --> 00:55:39,181 Али очи су ми затворене. 771 00:55:39,357 --> 00:55:41,822 Да, али шта видиш? 772 00:55:43,524 --> 00:55:45,751 Црно? 773 00:55:46,590 --> 00:55:48,817 Погледај боље. 774 00:55:55,058 --> 00:56:01,082 у реду, Могу да видим ове мале тачкице светлости... 775 00:56:01,259 --> 00:56:05,624 ...они су плави и црвени, као, лебдећи около као лава лампа. 776 00:56:08,026 --> 00:56:10,355 То би требало да нестане. 777 00:56:13,926 --> 00:56:15,983 Иде. 778 00:56:18,627 --> 00:56:20,559 Нестало је. 779 00:56:22,394 --> 00:56:24,882 Сада је црно. 780 00:56:28,961 --> 00:56:33,223 Чекај, не, углавном је црно. али... 781 00:56:33,395 --> 00:56:36,361 Некако је нејасно. као... 782 00:56:38,529 --> 00:56:41,188 ...као снег на Т.В. 783 00:56:41,962 --> 00:56:44,359 Не нестаје. 784 00:56:48,897 --> 00:56:52,522 Можете чекати сат или годину дана... али 785 00:56:52,696 --> 00:56:55,423 и даље ће све бити нејасно. 786 00:57:00,864 --> 00:57:02,295 Мислим да би нестао 787 00:57:02,430 --> 00:57:04,691 могу да видим моју маму. 788 00:57:15,832 --> 00:57:19,161 Тако је мом брату. 789 00:57:24,800 --> 00:57:27,732 Није само оно што може да види. 790 00:57:29,367 --> 00:57:32,561 То је оно што он чује и шта мисли. 791 00:57:36,101 --> 00:57:38,158 Све. 792 00:57:42,768 --> 00:57:45,290 Мислим да је све нејасно. 793 00:59:33,211 --> 00:59:37,609 Па, претпостављам да нећемо Извиђачи вечерас. 794 00:59:37,778 --> 00:59:40,335 Могло би бити горе. 795 00:59:40,511 --> 00:59:42,170 Хвала. 796 00:59:56,213 --> 00:59:57,838 Мој тата ће ускоро бити кући. 797 00:59:58,013 --> 01:00:00,911 Ох, ок, то је у реду. 798 01:00:08,414 --> 01:00:10,243 ста? 799 01:00:12,381 --> 01:00:14,370 Престани! 800 01:00:17,582 --> 01:00:20,878 Хм... Па, следеће недеље ми је рођендан. и... 801 01:00:21,949 --> 01:00:26,643 Па, моја породица то обично ради ова ствар типа вечера. 802 01:00:28,249 --> 01:00:30,147 Хоћеш да дођеш? 803 01:00:43,651 --> 01:00:45,617 Да, сачекај... 804 01:00:54,618 --> 01:00:56,106 ста? 805 01:01:15,921 --> 01:01:17,580 СХУТ УП!! 806 01:01:39,722 --> 01:01:41,779 Маггие! Софи треба да промени пелену! 807 01:01:41,956 --> 01:01:43,353 Ништа те не спречава! 808 01:01:43,522 --> 01:01:45,885 Нестало је свуда! На леђима је и све! 809 01:01:46,056 --> 01:01:48,113 Мало каке ти неће шкодити! 810 01:01:48,256 --> 01:01:52,120 Обучен сам за посао, Маггие. Не могу! 811 01:01:52,957 --> 01:01:54,479 Дођавола! 812 01:02:37,094 --> 01:02:39,060 Момци, гледајте ово. Јесте ли спремни? ок... 813 01:02:39,161 --> 01:02:41,649 Хајде. Извуци их. Добра девојка. 814 01:02:41,828 --> 01:02:43,350 Да! 815 01:02:45,461 --> 01:02:46,687 Види, Тхомас. То је спастични аутобус! 816 01:02:46,862 --> 01:02:48,088 Дошли су да те покупе! Напред! 817 01:02:48,261 --> 01:02:50,090 Буцко је праведан опраштајући се од своје девојке! 818 01:02:50,262 --> 01:02:52,591 Ох да. Не, она је твоја жена, друже. 819 01:02:53,362 --> 01:02:55,351 Добро јутро. 820 01:02:55,529 --> 01:02:56,358 Цхарлие! 821 01:02:56,529 --> 01:02:58,222 Хеј! Ретард те јури! 822 01:02:58,396 --> 01:02:58,986 Познајеш ли га, Јацкие? 823 01:02:59,163 --> 01:03:02,357 шта то радиш? Врати се у аутобус! 824 01:03:02,529 --> 01:03:04,358 Не. Сада, Цхарлие. 825 01:03:04,530 --> 01:03:07,394 То је спастик! - Чарли, где је аутобус? 826 01:03:07,564 --> 01:03:09,427 Мислим да му је брат. 827 01:03:11,764 --> 01:03:12,752 Цхарлие, молим те. 828 01:03:12,931 --> 01:03:14,794 Чарли... 829 01:03:15,031 --> 01:03:17,792 Цхарлие, молим те. Мораш да се вратиш у аутобус. 830 01:03:18,031 --> 01:03:20,020 Цхарлие! 831 01:03:20,932 --> 01:03:21,420 Цхарлие! 832 01:03:21,598 --> 01:03:22,564 Томасов брат је полудео! 833 01:03:22,731 --> 01:03:24,162 Идем по помоћ. 834 01:03:26,698 --> 01:03:29,528 Цхарлие! Купићу ти сладолед! 835 01:03:29,699 --> 01:03:31,221 Хоћеш сладолед, Чарли? 836 01:03:32,299 --> 01:03:33,128 Стани! 837 01:03:33,299 --> 01:03:35,128 Цхарлие! Цхарлие! 838 01:03:35,300 --> 01:03:35,788 Шта се овде дешава? Направи резервну копију! 839 01:03:36,033 --> 01:03:38,430 Направи резервну копију! ста се десава? 840 01:03:40,500 --> 01:03:41,897 Друже, јеси ли добро? 841 01:03:42,500 --> 01:03:44,489 Престани са тим! Остави га на миру! 842 01:03:46,834 --> 01:03:50,732 Остави га! Остави га! 843 01:03:50,900 --> 01:03:51,729 Погоршаваш га! 844 01:03:51,901 --> 01:03:54,423 Све је у реду! Све је у реду! 845 01:03:56,101 --> 01:03:58,430 Остави га на миру, у реду? 846 01:03:58,968 --> 01:04:01,399 Бежите! 847 01:04:01,569 --> 01:04:03,467 Чарли... 848 01:04:04,335 --> 01:04:08,563 Класа! Одмакните се, разред! 849 01:04:08,735 --> 01:04:09,701 Сви они улазе. 850 01:04:09,869 --> 01:04:12,266 Хајде! Схоо! 851 01:04:12,436 --> 01:04:15,924 У реду је, Чарли... у реду је. 852 01:04:16,070 --> 01:04:20,502 Види, имамо твоју торбу; имамо твоје мајмунске уши. Да? 853 01:04:20,670 --> 01:04:23,465 Добар дечко. Добар дечко. Добар дечко. 854 01:04:23,637 --> 01:04:25,626 Вратићемо се у аутобус. ОК? 855 01:04:25,804 --> 01:04:29,566 Добар дечко. 856 01:04:29,737 --> 01:04:34,135 Збогом, збогом, збогом, Крећемо на пут... 857 01:04:34,305 --> 01:04:38,169 Небо и море заједно, ти и ја сваки дан... 858 01:05:12,808 --> 01:05:14,364 Ту сте. 859 01:05:15,342 --> 01:05:18,331 Хтео сам да ти дам ово касније, али нисам могао да чекам. 860 01:05:18,509 --> 01:05:20,407 Срећан рођендан. 861 01:05:25,609 --> 01:05:27,234 Хвала. 862 01:05:31,009 --> 01:05:33,566 Све сам снимио специјално за тебе. 863 01:05:37,710 --> 01:05:39,471 Хајде, играј. 864 01:05:53,111 --> 01:05:55,633 Па можеш имати моје срце, имати моју душу 865 01:05:55,812 --> 01:05:58,676 Без тебе ми је хладно. 866 01:05:58,846 --> 01:05:59,812 Зар нећеш поћи са мном 867 01:05:59,979 --> 01:06:02,206 а ја ћу те усрећити 868 01:06:02,379 --> 01:06:04,844 А онда када сам сам, 869 01:06:05,012 --> 01:06:06,841 Сањаћу те док се дан не заврши. 870 01:06:07,013 --> 01:06:11,309 Зар не знаш да ћу умријети 871 01:06:11,480 --> 01:06:14,537 да будем поред тебе... 872 01:06:19,314 --> 01:06:22,178 Слушај, знам да си узнемирен. 873 01:06:24,348 --> 01:06:28,280 Само не брини шта мисле она глупа деца у школи. 874 01:06:28,448 --> 01:06:30,879 Да, па лако ти је то рећи. 875 01:06:34,682 --> 01:06:38,444 Мораш престати да желиш Чарли је био нормалан. 876 01:06:38,616 --> 01:06:41,173 Он се никада неће променити. 877 01:07:19,186 --> 01:07:21,743 Ховввазззииииитттт?!! 878 01:07:23,987 --> 01:07:26,146 Хајде-ннннннннн!!! 879 01:07:29,187 --> 01:07:32,244 Вассиииииииитттттт?! 880 01:07:35,621 --> 01:07:38,416 Ох, хајде, Маггие. Било је то! 881 01:07:39,121 --> 01:07:41,814 Да! Ја ћу се повући кад дођем до свог века, 882 01:07:41,988 --> 01:07:45,011 Г. Моллисон, онда можете добити палицу! 883 01:07:47,089 --> 01:07:48,611 Задржаћете се. 884 01:07:49,655 --> 01:07:51,621 Ово је тако укусно, госпођо Моллисон. 885 01:07:51,789 --> 01:07:53,618 Не могу да се сетим када сам последњи пут јео печење. 886 01:07:53,789 --> 01:07:57,186 Ох, стварно? Једном у две недеље имамо печење. 887 01:07:57,356 --> 01:08:00,254 Сајмон једноставно воли своје печено поврће, зар не драги? 888 01:08:02,224 --> 01:08:04,053 Мој тата баш и не кува. 889 01:08:04,224 --> 01:08:05,247 И једемо у различито време, 890 01:08:05,424 --> 01:08:06,548 тако да је само одузети стварно. 891 01:08:06,724 --> 01:08:08,690 Нема на чему за вечеру у било које време. 892 01:08:08,824 --> 01:08:11,119 Да, само док переш судове! 893 01:08:17,725 --> 01:08:19,384 Шта је, душо? 894 01:08:19,558 --> 01:08:20,285 Ево, додај мами. 895 01:08:20,458 --> 01:08:21,151 Ја то могу. 896 01:08:21,325 --> 01:08:22,984 Сигурно? - Да. 897 01:08:23,758 --> 01:08:25,053 Врло сте добри. 898 01:08:25,226 --> 01:08:28,192 Урадиће све за лепу девојку. Зар не, друже? 899 01:08:28,359 --> 01:08:30,291 шта кажеш? 900 01:08:30,459 --> 01:08:32,550 Тако је. Добар дечко. 901 01:08:34,327 --> 01:08:36,350 Мислите ли да ће Чарли икада више причати? 902 01:08:36,527 --> 01:08:38,288 Да. 903 01:08:41,861 --> 01:08:43,156 Вероватно не, заправо. 904 01:08:43,327 --> 01:08:46,815 Надали смо се да ће можда имати када ушао је у адолесценцију, али... 905 01:08:46,994 --> 01:08:50,391 нажалост није. 906 01:08:50,561 --> 01:08:53,322 Али схватите своју поенту, зар не душо? 907 01:08:53,494 --> 01:08:54,823 Да, па можда ако престанемо да потписујемо, 908 01:08:54,995 --> 01:08:57,722 почео би да прича, мама. 909 01:08:57,895 --> 01:09:00,122 Мислим да је то мало вероватно, Тхомас. 910 01:09:02,229 --> 01:09:04,161 Јеси ли и ти гладан? 911 01:09:07,096 --> 01:09:08,618 Она је тако мала. 912 01:09:08,729 --> 01:09:11,661 да, па није се осећала тако сићушном кад је изашла. 913 01:09:12,829 --> 01:09:15,522 Знаш, нисам био много старији од ти кад сам имао Чарлија. 914 01:09:18,663 --> 01:09:20,322 Мама?! 915 01:09:20,496 --> 01:09:22,394 Па, гладна је. 916 01:09:23,431 --> 01:09:25,953 Нахранио сам те овако. 917 01:09:26,130 --> 01:09:30,426 Свидело ти се! Није било довољно! 918 01:09:30,664 --> 01:09:32,254 молим те... 919 01:09:42,999 --> 01:09:44,396 Јер он је јако добар момак 920 01:09:44,566 --> 01:09:46,327 Јер он је јако добар момак 921 01:09:46,499 --> 01:09:49,624 Јер он је јако добар момак 922 01:09:49,733 --> 01:09:52,062 И тако кажемо сви ми! 923 01:09:52,234 --> 01:09:55,325 Не, Цхарлие! Чекај Томаса а онда ћемо их поново запалити. 924 01:09:55,500 --> 01:09:56,523 Иди, Томми. 925 01:09:58,567 --> 01:09:59,123 Жао ми је, душо. 926 01:09:59,300 --> 01:10:00,266 Цхарлие! Дођи овамо код маме. 927 01:10:00,434 --> 01:10:01,592 Рекао сам чекај! Дођи овамо. 928 01:10:01,767 --> 01:10:04,255 Само се држи, Томми. Имам то. Само чекај. Чекај, друже. 929 01:10:04,435 --> 01:10:04,866 бр. 930 01:10:05,034 --> 01:10:09,399 Ок, скоро смо стигли. ок... 931 01:10:09,568 --> 01:10:11,466 Ригхто. Један за камеру. 932 01:10:13,035 --> 01:10:16,195 Хип хип! ...Ура! 933 01:10:23,669 --> 01:10:25,100 Шта кажеш на један од оних овде, 934 01:10:25,270 --> 01:10:27,168 Симоне, остави јадну девојку на миру. 935 01:10:27,337 --> 01:10:28,802 Да. 936 01:10:28,970 --> 01:10:31,561 Ум, Томми, сада знам да смо већ дао ти твој поклон, 937 01:10:31,737 --> 01:10:33,669 али мислим да би вам се овај могао свидети. 938 01:10:34,704 --> 01:10:36,636 Ох, шта би ово могло бити? 939 01:10:40,271 --> 01:10:41,259 Хвала вам! 940 01:10:41,438 --> 01:10:42,461 Сада сте званично дозвољени на путу. 941 01:10:42,638 --> 01:10:43,898 Рекс сматра ако Могу да научим твоју мајку да вози, 942 01:10:44,071 --> 01:10:45,969 Могу научити било кога. 943 01:10:46,138 --> 01:10:47,035 У реду. Ко хоће торту? 944 01:10:47,205 --> 01:10:48,602 Да молим! 945 01:10:48,771 --> 01:10:49,929 Ово је Томасово омиљено, зар не, душо? 946 01:10:50,105 --> 01:10:50,763 Јесте, мама. 947 01:10:50,938 --> 01:10:52,096 У реду, донећу сладолед. 948 01:10:52,272 --> 01:10:53,295 Сајмоне, можеш да почнеш да сечеш торту. 949 01:10:53,472 --> 01:10:54,335 Да. У реду. 950 01:10:54,505 --> 01:10:58,699 Четири мала комадића за породицу, и један велики комад за мене. 951 01:10:59,772 --> 01:11:01,601 Ох, мој боже! 952 01:11:01,772 --> 01:11:03,761 Чарли... Чарли, срање, Чарли! 953 01:11:03,939 --> 01:11:05,564 Хајде, Чарли, знаш да је то приватно! 954 01:11:05,707 --> 01:11:06,764 Урадите то у својој спаваћој соби! 955 01:11:06,940 --> 01:11:08,838 Врати курац у шортс, друже! 956 01:11:09,007 --> 01:11:12,461 Лоше, Чарли, лоше! Не. Лоше! 957 01:11:13,107 --> 01:11:13,629 Не смеј се! 958 01:11:13,807 --> 01:11:15,568 Тако ми је жао, Јацкие. 959 01:11:15,708 --> 01:11:17,674 Колико пута да ли то морамо да вам кажемо? 960 01:11:17,841 --> 01:11:21,568 Кажеш извини Јацкие и иди и опери се твоје руке. У реду, друже? 961 01:11:25,609 --> 01:11:28,040 Тхомас, не буди смешан. 962 01:11:29,508 --> 01:11:31,803 Спусти то одмах! 963 01:11:31,976 --> 01:11:33,339 Тхомас! 964 01:11:33,508 --> 01:11:34,973 Цхарлие! 965 01:11:35,343 --> 01:11:37,638 Цхарлие! Скидај се! Цхарлие! 966 01:11:37,810 --> 01:11:39,901 Момци! Престани! Престани! 967 01:11:40,076 --> 01:11:40,871 Цхарлие, ти сиђи с њега! 968 01:11:41,043 --> 01:11:46,305 Престани! Остави то! Цхарлие! 969 01:11:46,477 --> 01:11:49,375 Чарли, пусти! 970 01:11:50,010 --> 01:11:52,601 Цхарлие, само пусти! 971 01:11:53,677 --> 01:11:55,370 Ти јебени спастичан! 972 01:11:56,611 --> 01:12:00,099 Тхомас! Скидај се с њега! Тхомас! 973 01:12:00,278 --> 01:12:01,766 Ох, Тхомас! Молим те! 974 01:12:01,945 --> 01:12:02,808 Тхомас, престани! Престани одмах! 975 01:12:02,979 --> 01:12:04,774 Цхарлие! Срање! 976 01:12:06,545 --> 01:12:09,511 Тхомас! Томас, да се не усуђујеш брата свога! 977 01:12:09,613 --> 01:12:11,704 Мрзим га! Мрзим га! - Престани! Престани! 978 01:12:11,880 --> 01:12:16,176 мрзим те! мрзим те! 979 01:12:16,346 --> 01:12:17,709 Не ударај га! - Маггие, молим те! 980 01:12:17,880 --> 01:12:19,778 Не ударај брата! 981 01:12:19,946 --> 01:12:20,741 Не!! 982 01:12:20,913 --> 01:12:22,503 Маггие! Молим те! Молим те! 983 01:12:22,647 --> 01:12:23,771 Боже мој!! 984 01:12:23,947 --> 01:12:28,402 Тхомас! Скидај се! Скидај се! 985 01:12:29,014 --> 01:12:33,140 Цхарлие? Цхарлие? Цхарлие, у реду је. 986 01:12:33,314 --> 01:12:37,508 У реду је. У реду је. Погледај маму. Погледај маму. 987 01:12:37,681 --> 01:12:40,875 Не-не! Не-не! Не, Цхарлие! 988 01:12:41,048 --> 01:12:43,570 - Намирите се! Смири се! Смири се! 989 01:12:43,749 --> 01:12:46,146 - Смири се, друже! 990 01:12:47,616 --> 01:12:52,742 Сссхх! Сссхх! Душо, душо. Сссхх! Мама је овде. Мама је овде. 991 01:13:32,586 --> 01:13:35,177 Држи се, друже. Не дуго. 992 01:13:35,354 --> 01:13:37,649 Веома си храбар, Цхарлие. 993 01:13:37,820 --> 01:13:39,683 Веома је храбар. 994 01:13:40,654 --> 01:13:42,677 Знам, Цхарлие. Знам да боли. 995 01:13:42,854 --> 01:13:46,251 Врло сте добри. Ти си добар дечко. 996 01:13:46,487 --> 01:13:48,646 Скоро тамо. 997 01:13:49,988 --> 01:13:51,453 Скоро смо стигли, драга. 998 01:13:51,622 --> 01:13:56,816 Ох, душо. У реду је. У реду је. 999 01:14:32,125 --> 01:14:34,386 Јеси ли то ти, Тхомас? Душо? 1000 01:14:35,192 --> 01:14:37,385 Морам да користим тоалет. 1001 01:14:46,093 --> 01:14:48,524 Није фер, зар не, друже? 1002 01:15:09,862 --> 01:15:11,691 Ох, јадни дечко. 1003 01:15:19,196 --> 01:15:21,855 Јадни дечак. 1004 01:15:23,630 --> 01:15:25,857 Ох, мој лепи дечаче. 1005 01:15:31,364 --> 01:15:35,592 Знам, душо. Знам. 1006 01:17:36,009 --> 01:17:38,668 Уплашио си ме. 1007 01:17:48,542 --> 01:17:50,531 зајебао сам. 1008 01:20:44,525 --> 01:20:47,013 Симон? Где су пелене? 1009 01:20:47,192 --> 01:20:48,953 не знам. Пробајте корпу за веш. 1010 01:20:49,126 --> 01:20:51,058 Имам! Можете ли их потражити? 1011 01:20:51,226 --> 01:20:53,385 Сопхие треба храна! 1012 01:20:53,559 --> 01:20:56,888 упозоравам те! Хоћеш ли да умукнеш?! 1013 01:21:31,796 --> 01:21:33,728 Она девојка у аутобусу је прилично згодна, друже! 1014 01:21:33,896 --> 01:21:34,554 Јеси ли је откостио? 1015 01:21:34,729 --> 01:21:36,194 Нема шансе. Том је још увек невин. 1016 01:21:36,363 --> 01:21:37,658 Наравно. Рачунам на његовог брата 1017 01:21:37,829 --> 01:21:38,852 Хеј, боље пази, 1018 01:21:39,063 --> 01:21:40,358 Мислим да твој брат покушава да кошта Јацкие. 1019 01:21:40,530 --> 01:21:42,689 Човече, мора да је срање што си ретардиран брат је лепши од тебе. 1020 01:21:42,864 --> 01:21:44,022 Престаните да будете такви кретени! 1021 01:21:44,197 --> 01:21:47,685 Ох, сви сте ви јебени! 1022 01:21:50,364 --> 01:21:54,262 ОК! Данас је тај дан! Јесмо ли спремни? 1023 01:21:54,431 --> 01:21:56,919 јеси ли добро? 1024 01:21:57,032 --> 01:21:58,463 Да. 1025 01:22:00,165 --> 01:22:01,994 Момци! 1026 01:22:02,766 --> 01:22:04,993 Желим два круга! 1027 01:22:05,732 --> 01:22:07,220 Идемо! 1028 01:22:07,400 --> 01:22:09,161 Хајде! 1029 01:22:11,400 --> 01:22:13,127 Схваташ ово, Моллисон, и шок од свих шокова, 1030 01:22:13,300 --> 01:22:15,697 заправо ћеш добити свој бронзани медаљон. 1031 01:22:16,533 --> 01:22:18,192 На ваше ознаке! 1032 01:22:27,434 --> 01:22:30,264 У реду. Само се опусти лепо и лако, лепо и лако. 1033 01:22:30,435 --> 01:22:31,957 Само дођите до лепе брзине. 1034 01:22:32,135 --> 01:22:32,725 Да. 1035 01:22:32,901 --> 01:22:34,423 Не радите ништа изненада. 1036 01:22:34,602 --> 01:22:35,090 У реду. 1037 01:22:35,268 --> 01:22:37,529 И мораш да возиш као сви остали на путу су идиоти. 1038 01:22:37,702 --> 01:22:38,633 Не, не гледај ме. Погледај пут. 1039 01:22:38,802 --> 01:22:39,324 У реду. Ок, ок. 1040 01:22:39,502 --> 01:22:41,593 Само запамтите све остале на путу је идиот. 1041 01:22:41,769 --> 01:22:44,735 То се зове одбрамбена вожња. 1042 01:22:45,670 --> 01:22:46,862 Одбрамбени. 1043 01:22:47,036 --> 01:22:50,968 Само пази на ствари које си може наћи да истрчи са прилаза. 1044 01:22:51,103 --> 01:22:52,966 У реду. Или, ок. Колико далеко? 1045 01:22:53,103 --> 01:22:54,966 Само покушај не... покушај да не... 1046 01:22:59,470 --> 01:23:00,901 Одлично. 1047 01:23:02,537 --> 01:23:03,900 Ти си природан. 1048 01:23:04,038 --> 01:23:05,901 Баш као твој стари. 1049 01:23:08,471 --> 01:23:10,528 Вау-ее! 1050 01:23:12,939 --> 01:23:14,529 Попни се, Јацкие. 1051 01:23:15,439 --> 01:23:16,496 Хвала. Надамо се да ће вечерас бити последња 1052 01:23:16,672 --> 01:23:18,228 кад видимо те проклете мајмунске уши. 1053 01:23:18,406 --> 01:23:20,735 Даме и господо. умотај, 1054 01:23:20,940 --> 01:23:23,065 намотати, за невероватно, незамисливо, 1055 01:23:23,239 --> 01:23:25,898 „ЖИВОТИЊЕ ПЛОВУ“! 1056 01:24:01,709 --> 01:24:03,538 Ох, изгледа тако слатко! 1057 01:24:18,544 --> 01:24:19,475 Не, не! 1058 01:24:19,644 --> 01:24:21,507 Русселл, ти иди до Чарлија. 1059 01:24:21,678 --> 01:24:24,109 Он зна ово... Он зна ово. 1060 01:24:24,278 --> 01:24:27,108 Хајде, попни се. Мораш бити у плесу са Чарлијем. 1061 01:24:27,278 --> 01:24:27,868 хајде, 1062 01:24:28,046 --> 01:24:30,012 ти буди мајмун са Чарлијем. 1063 01:24:30,179 --> 01:24:33,168 Хајде, душо. То је добар дечко, хајде. То је то. 1064 01:24:33,346 --> 01:24:36,869 Цхарлие? Зашто не помогнеш Раселу устати и мало заплесати? 1065 01:24:37,046 --> 01:24:38,636 Не? 1066 01:24:38,880 --> 01:24:39,937 Хајде, мама и тата су тамо. 1067 01:24:40,113 --> 01:24:42,874 Хајде, дижи се драга. Можеш ово. 1068 01:24:43,047 --> 01:24:44,013 Хајде, узми Расела. 1069 01:24:44,180 --> 01:24:45,168 Цхарлие! Хеј! 1070 01:24:45,347 --> 01:24:47,608 Престани са овим! Цхарлие! 1071 01:25:02,049 --> 01:25:03,844 Не, не! Желим да останем! 1072 01:25:04,015 --> 01:25:04,776 Шта није у реду, Русселл? 1073 01:25:04,882 --> 01:25:07,211 Знаш да је Чарли радио тако тешко за ово, Русселл. 1074 01:25:07,382 --> 01:25:08,779 јеси ли у праву? Цхарлие, јеси ли добро? 1075 01:25:08,949 --> 01:25:10,642 Били сте на сцени раније, сећате се? 1076 01:25:10,816 --> 01:25:14,044 Уради то за маму и тату, ок? Погледај ми лице. 1077 01:25:14,215 --> 01:25:17,113 Чарли неће моћи да плеше ако не. 1078 01:25:17,283 --> 01:25:20,249 Чарли, нема потребе да пљујеш на Расела! 1079 01:25:20,417 --> 01:25:26,316 Ставићу вас обоје... на тајм аут! 1080 01:25:26,483 --> 01:25:28,574 Рекао сам стани! 1081 01:25:28,817 --> 01:25:32,113 Чарли, доста! Престани, у реду? Само се понашај! 1082 01:25:32,284 --> 01:25:34,011 Да ли Расел воли мајмуне? 1083 01:25:34,184 --> 01:25:36,275 Чарли воли мајмуне. Томас воли мајмуне. 1084 01:25:36,451 --> 01:25:37,780 Сад ћемо те очистити, друже. 1085 01:25:37,885 --> 01:25:39,441 Да ли Расел воли плес? 1086 01:25:39,618 --> 01:25:40,140 Свиђа му се. 1087 01:25:40,319 --> 01:25:42,444 Чарли воли плес. Томас воли плес. 1088 01:25:42,619 --> 01:25:47,278 Не. Расел не воли мајмуне. Расел не воли мајмуне. 1089 01:25:47,452 --> 01:25:50,009 Расел не воли Чарлија. 1090 01:25:54,386 --> 01:25:57,113 Само се смири, у реду? Само се смири. 1091 01:26:01,220 --> 01:26:05,312 Лоше, Чарли. Лоше! 1092 01:26:06,154 --> 01:26:09,348 Цхарлие, једноставно ћеш морати идите на сцену сами. 1093 01:26:09,521 --> 01:26:10,043 Не! 1094 01:26:10,221 --> 01:26:12,982 Не, ти то можеш. Ти си велики дечко. 1095 01:26:13,155 --> 01:26:13,882 Хајде, Цхарлие. Хајде. 1096 01:26:14,055 --> 01:26:16,953 Буди добар дечко. Хајде. Хајде. На сцени! 1097 01:27:05,993 --> 01:27:07,788 Изволите! Беаутифул! 1098 01:29:38,206 --> 01:29:40,865 Сећаш се кад смо били мали? 1099 01:29:43,940 --> 01:29:46,133 Некада смо се купали са татом, 1100 01:29:46,307 --> 01:29:48,534 и утрљали бисмо му сапун у ноге... 1101 01:29:48,708 --> 01:29:51,139 ...и били су тако длакави да би увек беле? 1102 01:29:54,108 --> 01:29:57,540 Онда би прднуо и ми бисмо почели да пљескамо 1103 01:29:57,708 --> 01:30:00,606 а ти би рекао, 'пу-пу звукови', 'пу-пу буке'. 1104 01:30:26,577 --> 01:30:28,940 Мрзео сам да сам твој брат. 1105 01:30:35,478 --> 01:30:36,773 Сваке ноћи сам затварао очи 1106 01:30:36,945 --> 01:30:39,706 и пожеле да када Пробудио сам се да би био нормалан. 1107 01:30:50,512 --> 01:30:52,501 Али нећеш. 1108 01:31:09,281 --> 01:31:12,111 Управо си ме попишао на ногу, зар не? 1109 01:31:20,582 --> 01:31:22,639 Симоне, јеси ли већ покосио травњак? 1110 01:31:22,816 --> 01:31:24,247 Рек је рекао да не морам! 1111 01:31:24,416 --> 01:31:26,006 Убићу тог медведа!