1
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
Performance/Personnalisation Chrisskg
(avec sous-titres français et espagnols contrastés)
2
00:01:13,024 --> 00:01:15,024
1ère distribution subs4free
3
00:01:15,410 --> 00:01:18,177
Pour qu'ils ne perdent pas leur nature sauvage
4
00:01:18,244 --> 00:01:22,310
les Aloitadores arrêtent les chevaux
(En tant que Bestas) en combat au corps à corps
5
00:01:22,377 --> 00:01:25,760
leur couper la crinière
et pour les marquer
6
00:01:38,452 --> 00:01:42,452
(Traduction grecque : L'ennemi à côté de moi)
7
00:03:47,619 --> 00:03:49,160
Que feriez-vous ?
8
00:03:55,119 --> 00:03:57,910
Au moins, j'arrêterais
travailler avec lui.
9
00:03:58,202 --> 00:03:59,869
"Au moins", dit-il...
10
00:04:00,327 --> 00:04:03,019
Je l'enverrais à la guillotine.
11
00:04:03,410 --> 00:04:05,827
Beaucoup ont perdu la tête
12
00:04:06,702 --> 00:04:09,994
pour bien moins que ça, Polly.
13
00:04:13,285 --> 00:04:15,910
Vous avez toujours aimé exagérer.
14
00:04:17,702 --> 00:04:22,327
Polly, quand sont-ils passés par là
guillotiner le dernier Français ?
15
00:04:22,619 --> 00:04:23,844
Oui, même si je sais.
16
00:04:23,910 --> 00:04:27,452
Bien plus tard que lui
dernier ici :
17
00:04:27,660 --> 00:04:29,410
en 1977.
18
00:04:29,577 --> 00:04:33,285
Terre maudite des sauvages.
Ensuite, ils racontent des conneries sur nous.
19
00:04:33,452 --> 00:04:35,760
Exagérer; Bon sang ouais, Perry.
20
00:04:35,827 --> 00:04:39,952
Pour autant que je sache, personne d'autre ne s'est plaint
pour le petit Rubio.
21
00:04:40,202 --> 00:04:43,494
Personne. Quand personne ne veut savoir…
22
00:04:43,994 --> 00:04:46,210
Avez-vous entendu quelque chose ?
23
00:04:47,244 --> 00:04:48,777
Es-tu sourde, Polly ?
24
00:04:49,160 --> 00:04:52,619
Dis-lui, bon sang !
Dis-lui où le trouver.
25
00:04:53,285 --> 00:04:55,994
Et mon beau-frère
eu des problèmes avec lui.
26
00:04:56,535 --> 00:04:58,285
Problèmes dit...
27
00:04:58,619 --> 00:05:02,827
Ton beau-frère, Polly, a payé
pour les engrais, une fortune.
28
00:05:02,994 --> 00:05:05,669
Et il était à court de sacs quand il est arrivé.
29
00:05:06,827 --> 00:05:08,352
Il courait !
30
00:05:08,660 --> 00:05:11,952
Le gars qui le lui a vendu
c'est un imbécile, un idiot...
31
00:05:12,827 --> 00:05:14,369
ou fils de pute.
32
00:05:16,327 --> 00:05:17,619
Certainement.
33
00:05:20,369 --> 00:05:22,744
Ce silence signifie
que tu es d'accord
34
00:05:22,910 --> 00:05:26,452
Petit Rubio commence maintenant.
Il va de soi qu’il fera des erreurs.
35
00:05:26,702 --> 00:05:29,160
Tu fais tout correctement
avec le premier ?
36
00:05:29,577 --> 00:05:33,202
- Tu ne te trompes jamais ?
- Je me trompe rarement.
37
00:05:33,410 --> 00:05:39,994
Messieurs, voici San Ada, qui fait tout
juste avec le premier. Monsieur Parfait.
38
00:05:40,619 --> 00:05:41,885
C'est ça.
39
00:05:41,952 --> 00:05:43,327
Maintenant, voyez-vous les cinq ?
40
00:05:44,119 --> 00:05:46,452
- Saule !
- Mesuré, bon sang !
41
00:05:46,619 --> 00:05:47,785
Saule!
42
00:05:47,952 --> 00:05:49,827
- Comptez-les.
- 23.
43
00:05:49,994 --> 00:05:56,035
Paulino, dis-moi. S'ils vous livrent en retard
et de la nourriture pour porcs avariée, que ferez-vous ?
44
00:05:57,869 --> 00:06:00,327
- Je la jette aux cochons.
- Eusèbe.
45
00:06:00,827 --> 00:06:04,410
Si votre commande est livrée en retard,
gâté, pleurnicheur,
46
00:06:04,577 --> 00:06:08,494
un fournisseur en prise !
47
00:06:09,077 --> 00:06:10,719
Que fais-tu, Eusébio ?
48
00:06:10,785 --> 00:06:12,527
Je cherche un autre fournisseur.
49
00:06:12,577 --> 00:06:13,619
C'est simple.
50
00:06:14,952 --> 00:06:17,702
C'est simple, maintenant vous comprenez.
51
00:06:17,869 --> 00:06:18,869
Tout à l' heure?
52
00:06:18,994 --> 00:06:20,335
Maintenant vous l'avez.
53
00:06:20,577 --> 00:06:22,360
L'ancien temps...
54
00:06:22,619 --> 00:06:25,910
Amédée, prince de Savoie !
Donnez une base...
55
00:06:26,202 --> 00:06:31,535
En 90 et s'ils t'apportaient ta poussière
lent, gâté et pleurnichard, qu'as-tu fait ?
56
00:06:31,702 --> 00:06:35,535
Rien, mon ami, pourquoi
tu avais les bons trafiquants
57
00:06:35,702 --> 00:06:38,744
qui t'a apporté de la cocaïne
qui n'a pas fonctionné, où l'obtenir.
58
00:06:38,910 --> 00:06:40,327
Qui ne fonctionnait pas !
59
00:06:40,785 --> 00:06:42,535
Et aujourd'hui, Amadeo,
60
00:06:42,719 --> 00:06:47,777
et s'ils t'apportaient les graines
lent, brisé et pleurnicheur ?
61
00:06:47,810 --> 00:06:49,469
On va se faire baiser tout de suite.
62
00:06:49,535 --> 00:06:50,985
Bon sang Perry...
63
00:06:51,077 --> 00:06:55,135
Je pense que même la Vierge Marie
serait d'accord avec moi.
64
00:06:55,202 --> 00:06:59,302
Tu es sans cœur, San. C'est le garçon
d'Éloi. Presque une famille.
65
00:06:59,369 --> 00:07:02,994
Si je dois aider son fils,
Je le ferai comme si c'était le mien.
66
00:07:03,035 --> 00:07:04,077
Attendez.
67
00:07:04,660 --> 00:07:05,660
Sois prudent.
68
00:07:07,035 --> 00:07:08,444
Le fort Eloi...
69
00:07:09,160 --> 00:07:11,819
il est venu chez nous
des temps interminables.
70
00:07:11,869 --> 00:07:15,910
Il a raison, il sait comment se comporter
est-ce quelqu'un...
71
00:07:16,244 --> 00:07:19,027
- C'est vrai, Lauren ?
- Et ça nous a beaucoup aidé.
72
00:07:19,077 --> 00:07:23,452
Soyez prudent, vraiment.
mon frère Lauren et moi.
73
00:07:23,619 --> 00:07:24,844
Et maman.
74
00:07:24,910 --> 00:07:27,910
Nous sommes qui nous sommes, ici.
75
00:07:28,327 --> 00:07:30,494
Nous sommes des chatons, bon sang.
76
00:07:30,660 --> 00:07:34,244
Si ce salaud se fait arrêter
77
00:07:34,410 --> 00:07:36,577
L'Espagne s'amuse
tout le monde,
78
00:07:36,785 --> 00:07:39,202
ils finiront par se connecter
son nom avec le vôtre.
79
00:07:39,369 --> 00:07:43,535
Et avant de vous laisser emporter,
nous tomberons tous dans la même merde,
80
00:07:43,702 --> 00:07:45,452
est-ce vrai ou non ?
81
00:07:45,619 --> 00:07:49,410
Fais ce que tu veux
comme tu le fais toujours !
82
00:07:49,577 --> 00:07:50,577
Anathème!
83
00:07:51,869 --> 00:07:53,635
Eloi fort serait d’accord avec moi.
84
00:07:53,702 --> 00:07:57,285
Et les autres.
Ils me donneraient raison.
85
00:07:57,452 --> 00:07:59,327
Pour le boucher.
86
00:08:03,285 --> 00:08:04,535
qu'as-tu dit
87
00:08:08,910 --> 00:08:12,702
Vous avez convaincu Miguel de rester
jouer et maintenant tu ne comprends plus rien.
88
00:08:13,327 --> 00:08:15,360
Avez-vous le courage de me dire... ?
89
00:08:16,327 --> 00:08:18,535
Fatigué de nous, mec ?
90
00:08:20,285 --> 00:08:21,327
Quoi?
91
00:08:28,369 --> 00:08:30,060
Vous en avez marre de nous ?
92
00:08:33,869 --> 00:08:35,702
Vous partez sans dire au revoir ?
93
00:08:35,869 --> 00:08:38,952
En Espagne, on dit
salut quand nous allons quelque part
94
00:08:39,702 --> 00:08:42,785
En Espagne, on se dit au revoir en partant.
95
00:08:42,952 --> 00:08:44,785
Ce n'est pas difficile, n'est-ce pas ?
96
00:08:47,369 --> 00:08:48,877
À demain.
97
00:08:49,410 --> 00:08:50,535
Et voilà...
98
00:08:55,785 --> 00:08:57,285
Lauren, dis-moi...
99
00:09:08,035 --> 00:09:09,077
- Bonsoir.
- Bonjour.
100
00:11:50,452 --> 00:11:51,660
Viens.
101
00:12:00,119 --> 00:12:01,244
comment vas-tu
102
00:12:01,744 --> 00:12:02,744
Eh bien.
103
00:12:05,077 --> 00:12:06,869
- Alors, tu es allé à Portela ?
- Oui.
104
00:12:07,119 --> 00:12:08,119
Et;
105
00:12:08,827 --> 00:12:11,410
- Je pense que le toit tiendra.
- Il n'a pas plu ?
106
00:12:11,952 --> 00:12:13,644
Oui, mais ça va durer.
107
00:12:16,744 --> 00:12:19,410
- Tu as l'air fatigué.
- Je suis fatigué.
108
00:12:22,577 --> 00:12:25,577
Tout d'abord, j'ai faim. as-tu mangé
109
00:12:33,785 --> 00:12:36,952
Je pense que les gourmets sont sexy.
110
00:12:37,119 --> 00:12:38,702
Accepter.
111
00:12:38,910 --> 00:12:42,160
Mais tu m'as dépassé, n'est-ce pas ?
puis-je te suivre
112
00:12:42,327 --> 00:12:44,177
Malgré tout, Lillian m'aime bien.
113
00:12:44,244 --> 00:12:47,327
Mais il t'aime.
Vous l'avez bien gâtée.
114
00:12:47,494 --> 00:12:48,535
- Vous dites ?
- Oui.
115
00:12:48,702 --> 00:12:50,119
Comme sur le marché.
116
00:12:50,577 --> 00:12:51,577
Quoi?
117
00:12:51,827 --> 00:12:55,160
Les femmes t'aiment beaucoup...
Comment puis-je les dire...?
118
00:12:55,577 --> 00:12:58,844
Les expérimentés.
Parce qu'ils distinguent le bien.
119
00:12:58,910 --> 00:13:01,035
Ils connaissent ma bonne mademoiselle.
120
00:13:01,202 --> 00:13:02,502
Évidemment.
121
00:13:19,619 --> 00:13:22,185
- Merci. Au revoir!
- Deux kilos ?
122
00:13:22,452 --> 00:13:24,285
Et deux salades.
123
00:13:27,244 --> 00:13:30,202
Et les tomates ?
Dans un mois et demi, non ?
124
00:13:30,369 --> 00:13:32,052
Oui, c'est vrai.
125
00:13:32,119 --> 00:13:35,577
Donne-moi deux ou trois
caisses.
126
00:13:35,744 --> 00:13:36,744
Bien sûr.
127
00:13:36,827 --> 00:13:41,160
Ma belle-sœur dit les tomates
des Français, ils sont les meilleurs.
128
00:13:41,327 --> 00:13:43,969
- Dites-lui merci de notre part.
- Quel est ton nom?
129
00:13:44,035 --> 00:13:46,135
- Chéli.
- Quel beau nom.
130
00:13:46,202 --> 00:13:47,952
5h50 s'il vous plaît.
131
00:13:48,119 --> 00:13:50,569
Chéli, compte sur nous.
132
00:14:01,827 --> 00:14:03,560
Aller au lit.
133
00:14:08,244 --> 00:14:10,619
- Tu n'as rien mangé.
- Non.
134
00:14:12,577 --> 00:14:14,169
Viens.
135
00:14:40,285 --> 00:14:42,344
Des années et des années.
136
00:14:50,494 --> 00:14:52,269
Bonjour Pépinio !
137
00:14:53,744 --> 00:14:56,869
- Bonjour!
- Pépinio, comment vas-tu ?
138
00:14:56,994 --> 00:14:58,469
Bien. Toi;
139
00:14:58,535 --> 00:15:00,077
- Bien, bien.
- Bien.
140
00:15:02,744 --> 00:15:05,285
- Ceci est pour vous.
- Merci, Pépinio.
141
00:15:06,952 --> 00:15:09,560
- Et un cadeau.
- As-tu fait un gâteau ?
142
00:15:09,869 --> 00:15:12,660
- Tu veux un café ?
- Non merci. Ne t'inquiète pas Olga.
143
00:15:12,827 --> 00:15:15,327
- Je vais me préparer.
- Non, ne t'inquiète pas. Merci.
144
00:15:15,494 --> 00:15:17,510
- Voulez-vous?
- Oui mon amour.
145
00:15:17,577 --> 00:15:19,352
Merci Pépinio.
146
00:15:26,369 --> 00:15:28,502
S'il vous plaît, ne recommencez pas.
147
00:15:28,535 --> 00:15:32,177
Non, je ne dis rien
Je ne sais même pas ce que tu fais.
148
00:15:32,244 --> 00:15:33,910
La terre a besoin de repos.
149
00:15:34,077 --> 00:15:36,994
Vous avez de la place pour trois fois plus de tomates.
150
00:15:37,077 --> 00:15:39,110
C'est la science de la Terre.
151
00:15:39,410 --> 00:15:41,410
La configuration dont vous avez parlé ?
152
00:15:42,119 --> 00:15:43,494
La science !
153
00:15:44,077 --> 00:15:46,460
Si vous lisiez davantage, vous le sauriez.
154
00:15:46,494 --> 00:15:50,527
Et toi, si tu parlais davantage,
votre castillan serait meilleur.
155
00:15:55,077 --> 00:15:57,844
Mon Dieu, un tel potager est perdu.
156
00:16:02,202 --> 00:16:03,327
Viens.
157
00:16:30,077 --> 00:16:31,494
Titan, allez.
158
00:16:49,202 --> 00:16:50,244
Ici.
159
00:18:13,869 --> 00:18:14,952
que se passe-t-il
160
00:18:15,119 --> 00:18:16,119
Je ne sais pas.
161
00:18:16,619 --> 00:18:18,460
Il s'est éteint d'un coup.
162
00:18:21,619 --> 00:18:23,444
Entrez. Je t'emmène.
163
00:18:28,660 --> 00:18:30,119
Allez! Se déplacer!
164
00:18:45,077 --> 00:18:47,960
- Tu as fini ?
- Allez, mec ! C'était une blague.
165
00:18:49,577 --> 00:18:50,619
Entrez !
166
00:19:00,035 --> 00:19:01,435
Allez toi !
167
00:19:01,827 --> 00:19:03,735
Vous plaisantez en France ?
168
00:19:04,827 --> 00:19:07,452
Une fois, c'est drôle.
Deux est une insulte.
169
00:19:07,619 --> 00:19:09,194
D'accord. Désolé.
170
00:19:09,702 --> 00:19:11,235
- Allez, entre !
- Non.
171
00:19:11,285 --> 00:19:13,160
C'était une blague, gamin.
172
00:19:13,994 --> 00:19:18,052
Je t'emmène voir Fran et
à préparer avant le déjeuner !
173
00:19:19,744 --> 00:19:20,744
Allez!
174
00:19:21,119 --> 00:19:22,119
Dépêchez-vous!
175
00:19:22,910 --> 00:19:24,452
je suis pressé...
176
00:19:25,035 --> 00:19:26,869
Vous êtes très pressé, n'est-ce pas ?
177
00:19:49,869 --> 00:19:50,869
D'accord;
178
00:19:59,494 --> 00:20:00,535
Murle!
179
00:20:02,035 --> 00:20:03,744
A plus tard, punk !
180
00:20:07,077 --> 00:20:08,244
Que fait-il?
181
00:20:09,035 --> 00:20:10,202
viens ici
182
00:20:11,494 --> 00:20:12,535
viens ici
183
00:20:17,494 --> 00:20:19,402
Ne le prends pas, mec !
184
00:20:20,244 --> 00:20:23,135
que se passe-t-il ? Tu penses que tu es drôle ?
185
00:20:23,577 --> 00:20:25,485
Tu es un putain d'idiot.
186
00:21:03,369 --> 00:21:05,469
Dois-je te payer, Eusebio ?
187
00:21:11,160 --> 00:21:12,702
Partir. À demain!
188
00:21:12,869 --> 00:21:18,377
Allez, allez, donne-lui de la joie
ta femme ! Après avoir tant bu...
189
00:21:18,535 --> 00:21:20,260
Le devoir vous appelle.
190
00:21:20,327 --> 00:21:22,452
Pas de foot ce soir !
191
00:21:22,869 --> 00:21:25,452
Ne faites rien.
Elle est aveugle.
192
00:21:25,619 --> 00:21:27,135
C'était un désastre.
193
00:21:27,202 --> 00:21:29,494
Ne vous écrasez pas.
194
00:21:29,910 --> 00:21:34,702
L'autre jour, il avait besoin d'aide.
qui a plongé dans le fossé.
195
00:21:34,869 --> 00:21:35,910
Mec...
196
00:21:39,494 --> 00:21:41,869
Ne nous tourne pas le dos, mec.
197
00:21:43,494 --> 00:21:45,827
Veux-tu venir jouer avec nous ?
198
00:21:46,702 --> 00:21:48,994
Domino. Il nous en manque un.
199
00:21:53,910 --> 00:21:56,919
Merde, tu as peur ?
N'ayez pas peur !
200
00:21:58,202 --> 00:22:01,619
Venez vous intégrer au village.
viens ici
201
00:22:03,660 --> 00:22:05,452
Allez, Guy.
202
00:22:06,327 --> 00:22:08,419
Donc, j'aime ça.
203
00:22:08,494 --> 00:22:10,452
Oui Monsieur.
204
00:22:10,619 --> 00:22:12,327
Ici, à côté de moi.
205
00:22:12,952 --> 00:22:15,485
Vous savez vraiment jouer, n'est-ce pas ?
206
00:22:18,452 --> 00:22:19,960
Walton.
207
00:22:20,785 --> 00:22:22,327
Écrivez-le comme...
208
00:22:23,827 --> 00:22:25,619
Tonito le conquérant.
209
00:22:26,452 --> 00:22:28,469
Les conquérir
toujours dans son sillage.
210
00:22:28,535 --> 00:22:30,327
Saviez-vous que les Français
211
00:22:31,327 --> 00:22:33,869
autrefois, ils étaient venus
nous conquérir ?
212
00:22:34,660 --> 00:22:37,194
Ils se sont retournés
les mains vides, pour les prendre.
213
00:22:37,369 --> 00:22:41,785
Ils sont venus en pensant
que nous étions stupides.
214
00:22:41,952 --> 00:22:43,960
Napoléon lui-même l'a dit :
215
00:22:44,535 --> 00:22:46,885
"Ce sont des idiots de merde".
216
00:22:46,952 --> 00:22:48,035
Imbéciles de merde !
217
00:22:48,202 --> 00:22:50,219
Tu y crois toujours, mec ?
218
00:22:50,285 --> 00:22:51,327
Double-six.
219
00:22:53,327 --> 00:22:56,160
Tu penses toujours que nous le sommes
idiots de merde ?
220
00:22:59,327 --> 00:23:01,994
je ne peux pas répondre
pour tous les Français.
221
00:23:04,660 --> 00:23:07,077
Ce n'est pas une question de discussion
222
00:23:07,244 --> 00:23:11,285
à la conférence annuelle française
tous les 14 juillet ?
223
00:23:14,035 --> 00:23:18,202
Je n'avais jamais vu tes dents auparavant.
De belles dents, comme des dominos.
224
00:23:18,369 --> 00:23:20,969
Nous pensions que vous n'en aviez pas.
225
00:23:21,660 --> 00:23:24,010
Faisons un pari, mec.
Toi et moi.
226
00:23:24,077 --> 00:23:26,202
Nous faisons un pari, toi et moi.
227
00:23:27,827 --> 00:23:32,169
Si vous gagnez ce jeu,
je finirai toutes les maisons
228
00:23:32,244 --> 00:23:34,277
que vous rénovez.
229
00:23:34,660 --> 00:23:37,460
comme un fou
comme à la télé.
230
00:23:38,019 --> 00:23:40,927
Quel est le nom de ce programme de cul, Lauren ?
231
00:23:40,994 --> 00:23:41,994
Lequel?
232
00:23:43,869 --> 00:23:47,669
- Merde, ce programme de maison.
- Rénovation complète.
233
00:23:48,327 --> 00:23:50,719
Rénovation totale,
l'as-tu vu ? C'est fou.
234
00:23:50,785 --> 00:23:52,160
Trois Vikings
235
00:23:52,869 --> 00:23:56,702
ils reçoivent une charge de merde
même perdre
236
00:23:56,994 --> 00:24:00,827
et en un rien de temps, ils le convertissent
dans un palais byzantin.
237
00:24:00,994 --> 00:24:02,952
Tu veux faire la même chose ici,
238
00:24:03,119 --> 00:24:07,952
conquérir le village et le faire
une putain de station touristique.
239
00:24:08,119 --> 00:24:10,885
Non, ce n'est pas pour les touristes.
240
00:24:11,285 --> 00:24:13,435
C'est pour les locaux.
241
00:24:14,160 --> 00:24:15,244
À votre tour.
242
00:24:20,244 --> 00:24:21,469
Et laissez-moi vous dire...
243
00:24:21,535 --> 00:24:25,577
Dans tes célèbres créations
développement urbain pour ici,
244
00:24:26,160 --> 00:24:30,227
tu n'as pas réalisé que non
est-ce qu'on correspond du tout ?
245
00:24:30,494 --> 00:24:33,744
Tu ne vois pas ça quand ils viendront
tous ces pathétiques
246
00:24:33,785 --> 00:24:37,994
vivre ici, attiré
de vos salades bio,
247
00:24:38,060 --> 00:24:43,060
l'air frais et la pute
mère nature qui nous a tous donné naissance,
248
00:24:44,494 --> 00:24:47,035
quand ils voient nos visages de merde,
249
00:24:47,202 --> 00:24:49,535
Celle de Lauren et la mienne,
ils le mettront aux pieds
250
00:24:49,619 --> 00:24:51,710
pour leur patrie ?
251
00:24:53,869 --> 00:24:55,827
Tu aurais dû... signer.
252
00:24:55,994 --> 00:24:58,952
Pour l’éolien, vous qui êtes...
253
00:24:59,827 --> 00:25:01,619
écologiste dévoué,
254
00:25:02,827 --> 00:25:05,369
et installez votre resort ailleurs,
255
00:25:05,535 --> 00:25:08,160
avec des gens moins laids.
256
00:25:08,910 --> 00:25:12,410
Au lieu de manger leurs oreilles
avec toute cette fanfare...
257
00:25:12,869 --> 00:25:16,902
dans le style d'un professeur qui te l'a donné
soi-disant Dieu.
258
00:25:17,244 --> 00:25:20,469
Et que nous
enlève nos vêtements, mec.
259
00:25:21,327 --> 00:25:23,994
Et puis, nous ici,
nous pourrions la sortir
260
00:25:25,119 --> 00:25:27,927
avec l'argent des éoliennes.
261
00:25:27,994 --> 00:25:30,744
- San.
- Oui, Braiso, qu'est-ce qu'il y a ?
262
00:25:30,827 --> 00:25:33,452
Je n'ai pas signé parce que je ne le voulais pas.
263
00:25:33,619 --> 00:25:35,952
Faites preuve de respect.
264
00:25:39,869 --> 00:25:41,369
Avec tout le respect que je vous dois alors...
265
00:25:41,535 --> 00:25:45,077
Je te dis que ce n'est pas le cas
pareil, Braiso.
266
00:25:46,035 --> 00:25:47,319
Et pourquoi ?
267
00:25:48,702 --> 00:25:52,135
Pour de nombreuses raisons Braiso,
mais surtout deux.
268
00:25:52,202 --> 00:25:54,785
Tu es né ici aussi
tu mourras probablement ici.
269
00:25:54,852 --> 00:25:56,427
- Tu ne peux pas dire ça.
270
00:25:56,494 --> 00:26:01,077
Et deuxièmement, si je peux me permettre
pour finir avec Braiso...
271
00:26:04,327 --> 00:26:08,794
Contrairement à d'autres..., nous pouvons
parlons-en, bien sûr.
272
00:26:18,327 --> 00:26:20,802
Merde Lauren, j'ai des ennuis
273
00:26:20,869 --> 00:26:24,019
je ne comprends pas
l'humour français..
274
00:26:24,160 --> 00:26:26,910
Je pense qu'il a entendu
quelque chose de drôle et...
275
00:26:27,369 --> 00:26:29,427
C'était drôle ?
276
00:26:29,910 --> 00:26:31,902
Non, vraiment.
277
00:26:43,952 --> 00:26:45,777
Pourquoi n'as-tu pas signé ?
278
00:26:46,577 --> 00:26:50,344
Tu ne nous l'as jamais dit
Honnêtement, pourquoi n'as-tu pas signé ?
279
00:26:50,410 --> 00:26:52,644
Nous l'avons dit, San.
280
00:26:56,435 --> 00:26:58,760
Vous nous avez dit mille fois des bêtises :
281
00:26:58,827 --> 00:27:03,577
c'est tellement dérangeant, ce n'est pas le cas
respectueux de la nature et autres conneries.
282
00:27:07,119 --> 00:27:09,360
Dis-le-moi avec ton cœur.
283
00:27:11,160 --> 00:27:14,685
Dis-moi avec ta main sur ton cœur,
pourquoi n'as-tu pas signé
284
00:27:16,410 --> 00:27:17,660
Je ne pouvais pas.
285
00:27:20,619 --> 00:27:22,035
"Je ne pouvais pas", dit-il.
286
00:27:22,827 --> 00:27:25,560
pourrais-tu
avec cette main.
287
00:27:25,827 --> 00:27:28,010
Avec ce que vous lui jouez.
288
00:27:28,827 --> 00:27:31,910
Peut-être que tu ne l'as tout simplement pas fait
les papiers à signer.
289
00:27:33,827 --> 00:27:36,369
Dis-moi honnêtement pourquoi tu n'as pas signé.
290
00:27:38,744 --> 00:27:41,285
Parce que c'est ma maison.
291
00:27:51,785 --> 00:27:53,569
Comme. Assez.
292
00:27:54,369 --> 00:27:56,310
C'est parti, un autre lot.
293
00:27:56,535 --> 00:27:57,577
Laissez-le partir.
294
00:28:05,077 --> 00:28:06,427
C'est Manolo.
295
00:28:06,494 --> 00:28:07,844
Bonjour, je suis très content.
296
00:28:07,910 --> 00:28:10,452
- Ma femme, Olga.
- Ravi de vous rencontrer.
297
00:28:10,455 --> 00:28:13,230
- Son cousin est né dans cette maison.
- Vraiment?
298
00:28:13,244 --> 00:28:15,735
Il ne comprend pas
pourquoi faisons-nous cela
299
00:29:33,202 --> 00:29:35,452
Vous êtes un grand gardien.
300
00:29:50,702 --> 00:29:52,952
- Entrez, allez.
- Je viens!
301
00:29:53,119 --> 00:29:54,452
Sinon, je te jette.
302
00:29:54,619 --> 00:29:56,677
Arrêtez, j'arrive.
303
00:29:56,744 --> 00:29:59,344
- Il ne fait pas si froid.
- J'arrive, Xavi.
304
00:29:59,410 --> 00:30:01,802
- Il ne fait pas froid, regarde.
- Non, non !
305
00:30:01,869 --> 00:30:05,344
- Non, Xavi, s'il te plaît !
- Allez! Allez, maintenant tu es mouillé.
306
00:30:05,494 --> 00:30:08,369
Merde, salaud.
C'est glacial !
307
00:30:08,535 --> 00:30:10,969
Nagez un peu et tout ira bien.
308
00:31:15,744 --> 00:31:17,369
Venez ici.
309
00:31:17,660 --> 00:31:20,094
Qu'est-ce que tu veux, mec ?
310
00:31:20,160 --> 00:31:22,160
Laisse-moi te parler.
311
00:31:23,077 --> 00:31:24,569
Pour quoi?
312
00:31:24,577 --> 00:31:26,119
Venez ici!
313
00:31:26,744 --> 00:31:28,977
J'arrive, mec !
314
00:31:31,202 --> 00:31:33,769
Non, je ne bois pas quand je travaille.
315
00:31:34,410 --> 00:31:36,627
Pas une goutte quand je travaille.
316
00:31:38,327 --> 00:31:40,010
- Venez ici!
- Nous travaillons maintenant.
317
00:31:40,077 --> 00:31:41,119
Venez ici!
318
00:31:42,285 --> 00:31:44,527
N'arrêtez pas votre travail.
319
00:31:46,244 --> 00:31:47,719
Genre, viens ici !
320
00:31:47,785 --> 00:31:50,452
5 minutes et nous arrivons.
321
00:31:51,744 --> 00:31:54,227
Un peu de patience, bon sang.
322
00:31:55,994 --> 00:32:01,385
- Pas du tout respectueux de l’environnement, n’est-ce pas ?
- Nous devrions en avoir deux de plus.
323
00:32:01,452 --> 00:32:03,910
Ils ne nous parlent pas...
324
00:32:04,535 --> 00:32:06,135
cela fera six mois.
325
00:32:06,202 --> 00:32:10,369
Et l'autre jour, à son bar
Eusebio, il m'invite pour des dominos.
326
00:32:10,827 --> 00:32:14,160
Devant tout le monde
il m'a appelé "Mec".
327
00:32:14,327 --> 00:32:17,910
Et encore pour les éoliennes,
pourquoi n'ai-je pas signé...
328
00:32:18,744 --> 00:32:20,160
Et le suivant,
329
00:32:22,410 --> 00:32:26,577
devant chez moi, deux bouteilles
de cette liqueur...
330
00:32:26,744 --> 00:32:27,869
Arme.
331
00:32:29,035 --> 00:32:30,035
Deux bouteilles.
332
00:32:30,119 --> 00:32:33,094
Et le lendemain,
deux autres bouteilles.
333
00:32:33,160 --> 00:32:38,177
Et les chaises, celles de ma femme
et le mien, trempé d'urine.
334
00:32:38,244 --> 00:32:41,269
- Des chaises ont fait pipi ?
- Oui.
335
00:32:42,827 --> 00:32:46,660
D'accord. Nous parlerons à
frères bien qu'ils soient...
336
00:32:47,077 --> 00:32:48,219
Ils le sont.
337
00:32:48,285 --> 00:32:50,285
Tu ne sais pas, Antoine.
338
00:32:50,452 --> 00:32:52,385
S'il vous plaît, ils l'étaient.
339
00:32:52,452 --> 00:32:54,327
Vous êtes voisins.
340
00:32:54,494 --> 00:32:56,577
Boire une bière, parler.
341
00:32:56,744 --> 00:32:59,502
C'est une affaire de voisins.
342
00:32:59,577 --> 00:33:03,577
Mais je voudrais vous demander,
ne recommence pas pareil.
343
00:33:03,744 --> 00:33:07,544
Ne pas recommencer ? Ce n'est pas
juste quelque chose entre voisins.
344
00:33:07,619 --> 00:33:08,619
Non, ce n'est pas le cas.
345
00:33:09,160 --> 00:33:11,135
Signez chaque page, s’il vous plaît.
346
00:33:11,202 --> 00:33:13,952
Vous savez ce qu'il veut dire.
347
00:33:14,535 --> 00:33:18,035
Avec le contexte que vous avez tous les deux...
348
00:33:18,202 --> 00:33:20,744
Ne vous inquiétez pas, nous leur parlerons.
349
00:33:20,910 --> 00:33:23,410
- Bien sûr.
- S'il te plaît.
350
00:33:33,544 --> 00:33:36,202
Il ne l'admet pas.
Comme si de rien n'était.
351
00:33:36,369 --> 00:33:37,785
Il ne me donne pas mon argent
352
00:33:37,952 --> 00:33:42,619
et puis il me dit de me soigner
avec ce que je lui ai prêté.
353
00:33:42,785 --> 00:33:44,844
Marie, si c'est le cas
en effet ami
354
00:33:44,910 --> 00:33:49,385
parle-lui, un véritable ami
il comprendra.
355
00:33:49,452 --> 00:33:50,702
Oui, je sais, mais...
356
00:33:51,252 --> 00:33:54,969
pour elle, c'est tellement normal,
ce qui finit par être compliqué.
357
00:33:55,035 --> 00:33:57,119
Peut-être que je n'ai pas été clair, mais...
358
00:33:57,577 --> 00:34:00,719
Sinon, dis-lui que papa
il viendra la voir.
359
00:34:03,285 --> 00:34:07,310
Oui, je suis sûr qu'il le fera
le message. C'est une idée.
360
00:34:08,952 --> 00:34:10,469
Maman, ça va ?
361
00:34:10,535 --> 00:34:13,369
Bien.
Elle lui envoie des baisers.
362
00:34:13,952 --> 00:34:17,019
- J'espère que nous viendrons cet été.
- Oui.
363
00:34:19,077 --> 00:34:21,452
- Bonjour bébé!
- Bonjour, grand-père.
364
00:34:23,452 --> 00:34:25,510
- Quoi ?
- Que lui as-tu donné ?
365
00:34:25,577 --> 00:34:29,119
Qu'est-ce que c'est? Une grenouille ?
Oui.
366
00:34:29,285 --> 00:34:31,369
Éteins la cigarette, Marie.
367
00:34:33,244 --> 00:34:36,202
Pourquoi l'as-tu habillé en grenouille ?
De quel genre de pyjama s'agit-il ?
368
00:34:49,952 --> 00:34:51,277
Antoine.
369
00:34:51,910 --> 00:34:53,577
- Regarder.
- Quoi?
370
00:35:12,494 --> 00:35:13,577
Les voyez-vous ?
371
00:35:13,744 --> 00:35:15,244
Non, mais c'est là.
372
00:35:15,827 --> 00:35:17,827
C'est définitivement là.
373
00:35:39,535 --> 00:35:40,619
Bonjour!
374
00:36:31,577 --> 00:36:33,577
- Qu'obtiendrez-vous ?
- Comme d'habitude.
375
00:36:33,744 --> 00:36:34,744
Immédiatement.
376
00:36:34,910 --> 00:36:37,994
L'habituel ! Mais alors
il s'endormira comme une bûche.
377
00:36:38,577 --> 00:36:42,552
Tu aimes bien dormir, mec ?
Bonne soirée et bon sommeil.
378
00:36:42,619 --> 00:36:44,660
- Ne démarre pas !
- Eusèbe !
379
00:36:45,035 --> 00:36:47,160
Nous plaisantons.
380
00:36:47,452 --> 00:36:49,827
Calmez-vous, nous ne démolirons pas votre bar.
381
00:36:49,994 --> 00:36:52,160
Allez, je vais t'offrir une tournée.
382
00:36:52,327 --> 00:36:54,385
Pas besoin. Votre argent
383
00:36:54,390 --> 00:36:57,632
ils ne passent pas ici.
Nous payons.
384
00:37:00,002 --> 00:37:02,510
Mais en tant que voisins, nous devons
se regarder.
385
00:37:02,577 --> 00:37:05,410
Vous regardez le vôtre,
parce qu'un jour...
386
00:37:08,577 --> 00:37:11,002
Le 25 JUILLET se rapproche de plus en plus
387
00:37:11,285 --> 00:37:15,660
Téléchargez-en deux complets
bouteilles de liqueur de café
388
00:37:15,827 --> 00:37:18,594
plus une demi-bouteille
alcool pur.
389
00:37:18,785 --> 00:37:22,910
Combien de temps il est resté éveillé, disant
que son cœur va se briser ?
390
00:37:24,035 --> 00:37:25,560
Deux jours.
391
00:37:27,535 --> 00:37:31,169
- Eusebio, ça fait une demi-heure que je te l'ai dit.
- Ils arrivent.
392
00:37:31,327 --> 00:37:34,785
Tu sais quoi, San ? Le papa
tu étais une vraie bête.
393
00:37:37,744 --> 00:37:41,252
Mon père était un chien noir, Perry.
394
00:37:41,285 --> 00:37:44,302
Lauren, tu as laissé la moitié d'elle
votre travail.
395
00:37:44,827 --> 00:37:47,219
J'attends que la porte sèche.
396
00:37:47,244 --> 00:37:50,277
La première main l'a passé
avec sa queue.
397
00:37:50,994 --> 00:37:53,560
Ton frère est le Picasso du village
398
00:37:53,660 --> 00:37:56,369
Oui, Picasso pour la bite.
399
00:37:57,410 --> 00:37:58,894
Quoi, tu aimes ça ?
400
00:38:03,535 --> 00:38:05,152
Le chat meze.
401
00:38:05,452 --> 00:38:06,877
Aimez-vous?
402
00:38:09,160 --> 00:38:10,627
qu'est-ce que tu dis
403
00:38:10,869 --> 00:38:12,835
C'est un chat, tu sais ça ?
404
00:38:13,077 --> 00:38:15,019
Il ne sait pas qu'il est un chat.
405
00:38:16,285 --> 00:38:20,785
Comment diable aurait-il pu le savoir ?
En France, on ne mange pas de chats.
406
00:38:21,410 --> 00:38:22,710
Eusèbe.
407
00:38:25,827 --> 00:38:28,785
Vous n'avez pas le courage de lui dire.
Est-ce un chat fou ou pas ?
408
00:38:28,952 --> 00:38:31,844
- Eusebio, où trouver !
- C'est un chat.
409
00:38:32,619 --> 00:38:34,160
Ce n'est pas un chat.
410
00:38:34,410 --> 00:38:35,619
Non...
411
00:38:36,410 --> 00:38:38,460
C'est un kangourou, sans blague !
412
00:38:41,577 --> 00:38:44,577
putain mec
ne baisse pas les yeux.
413
00:38:45,035 --> 00:38:47,994
Nous avons toujours mangé du chat ici.
414
00:38:48,535 --> 00:38:49,660
Qu'en as-tu pensé...
415
00:38:50,452 --> 00:38:51,869
Qu'en pensez-vous ?
416
00:38:52,035 --> 00:38:56,285
Qu'Eusebio abattrait une vache ?
Juste pour nous nourrir ?
417
00:38:58,410 --> 00:39:02,344
Eusebio n'a pas de cervelle
pour vous dire pourquoi il regarde le stand.
418
00:39:02,410 --> 00:39:04,494
Il veut que tu reviennes.
419
00:39:04,827 --> 00:39:06,369
Et laissez-moi vous dire...
420
00:39:06,827 --> 00:39:09,444
Il est le seul à vouloir que tu viennes.
421
00:39:11,119 --> 00:39:13,794
C'est comme manger du lapin.
422
00:39:21,077 --> 00:39:25,210
Ramassons les choux jusqu'à
mercredi sinon les chenilles les mangeront.
423
00:39:36,077 --> 00:39:38,244
Inquiet pour la caméra ?
424
00:39:42,285 --> 00:39:44,785
C'est juste au cas où.
Cela pourrait être inutile.
425
00:39:46,035 --> 00:39:47,244
Je ne sais pas.
426
00:39:51,744 --> 00:39:54,085
- Bonjour, Lauren.
- Bonjour, Pépinio.
427
00:39:57,119 --> 00:39:58,119
- Bonjour.
- Bonjour.
428
00:39:58,285 --> 00:40:00,152
- Tu te reposes ?
- Oui.
429
00:40:00,244 --> 00:40:03,577
- Chaque jour, tu grimpes de plus en plus difficilement.
- Pas du tout.
430
00:40:03,744 --> 00:40:05,927
Vous bluffez, faites attention.
431
00:40:05,994 --> 00:40:08,327
Laissez-le tranquille.
Ne l'écoutez pas.
432
00:40:08,494 --> 00:40:12,219
- Est-ce que tu es de plus en plus fatigué chaque jour, Pepinio ?
- Et tu deviens plus bête chaque jour.
433
00:40:12,285 --> 00:40:13,372
Je m'inquiète pour ta santé.
434
00:40:13,396 --> 00:40:15,985
Ne t'inquiète pas pour elle
le vôtre, voyez comment vous allez.
435
00:40:15,994 --> 00:40:20,627
- Viens, je te donne ta laitue.
- Oui, je ne le vois même pas.
436
00:40:20,785 --> 00:40:22,702
- As-tu amené un cochon ?
- Bien sûr.
437
00:40:22,726 --> 00:40:24,726
Bon.
438
00:41:13,327 --> 00:41:15,327
Il n'y a personne ici, Manolinio.
439
00:41:15,494 --> 00:41:16,702
Vérité.
440
00:41:16,994 --> 00:41:18,844
Matinée très calme.
441
00:41:18,910 --> 00:41:20,494
Toujours comme ça...
442
00:41:20,869 --> 00:41:23,902
ce foutu été. Voilà.
443
00:41:26,119 --> 00:41:28,144
Gardez-en vingt...
444
00:41:29,827 --> 00:41:32,177
Donnez-moi ces piles...
445
00:41:32,535 --> 00:41:33,860
C'est fait.
446
00:41:42,619 --> 00:41:44,602
Qu'est-ce que tu fais, mec ?
447
00:41:45,202 --> 00:41:47,085
Je reçois un journal.
448
00:41:48,452 --> 00:41:49,744
ça te dérange
449
00:41:53,410 --> 00:41:55,885
Tu comptes sur moi pour prendre
un journal de cul ?
450
00:41:55,952 --> 00:41:58,702
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- Rien.
451
00:41:59,577 --> 00:42:01,619
C'est toi qui me regarde.
452
00:42:15,869 --> 00:42:17,452
Comment ça va, Antoine ?
453
00:42:18,660 --> 00:42:20,777
- Bien.
- Tout va bien ?
454
00:42:20,869 --> 00:42:21,869
Et toi?
455
00:42:21,994 --> 00:42:24,085
Eh bien, pareil.
456
00:42:30,035 --> 00:42:32,785
- Le journal ?
- Oui s'il vous plait.
457
00:42:43,369 --> 00:42:44,794
Autre chose ;
458
00:42:46,160 --> 00:42:49,135
J'ai l'argent dans la voiture.
Je reviens tout de suite.
459
00:42:49,202 --> 00:42:51,160
D'accord pas de problème.
460
00:42:56,869 --> 00:42:58,827
Donnez-le-moi pour vingt...
461
00:43:00,619 --> 00:43:02,244
Donnez-moi ces piles...
462
00:43:03,244 --> 00:43:04,410
Terminé.
463
00:43:09,369 --> 00:43:11,002
Et le journal ?
464
00:43:11,077 --> 00:43:12,119
Quoi?
465
00:43:13,077 --> 00:43:15,669
Où est le journal, mec ?
466
00:43:17,494 --> 00:43:19,077
Qu'est-ce qu'il y a dans ta poche ?
467
00:43:19,244 --> 00:43:21,860
Vous vous grattez les orteils ?
Ou écrivez-vous avec l’appareil photo ?
468
00:43:21,994 --> 00:43:24,385
Vous êtes paranoïaque, voisin.
469
00:43:24,452 --> 00:43:26,802
Vous faisiez des vidéos.
470
00:43:26,910 --> 00:43:29,260
Je t'ai vu devant la caméra.
471
00:43:30,202 --> 00:43:32,502
Tu ne m'écrivais pas ?
472
00:43:32,577 --> 00:43:33,827
Alors non...
473
00:43:35,577 --> 00:43:36,985
Vous voilà...!
474
00:43:39,077 --> 00:43:41,260
Bâtard!
475
00:43:44,952 --> 00:43:47,310
Espèce de putain de salaud !
476
00:44:06,869 --> 00:44:08,077
Antoine ?
477
00:44:18,910 --> 00:44:20,852
Antoine, viens voir !
478
00:44:22,452 --> 00:44:23,994
Que se passe-t-il?
479
00:44:26,077 --> 00:44:27,277
Regarder.
480
00:45:13,702 --> 00:45:16,794
Ils ont laissé tomber deux batteries
dans le puits, les salauds.
481
00:45:19,035 --> 00:45:22,960
C'est du plomb.
Les points noirs sont du plomb.
482
00:45:28,160 --> 00:45:32,469
Nous sommes le 16 août. 11 heures du matin
ma femme Olga a découvert...
483
00:45:32,535 --> 00:45:33,327
que fais-tu
484
00:45:33,494 --> 00:45:38,069
que les tomates que nous cultivions
trois mois et ils étaient mûrs, ils sont malades.
485
00:45:38,244 --> 00:45:41,019
Arrêtez-le. Arrêtez l'enregistrement.
486
00:45:44,785 --> 00:45:46,077
Ils y vont, tous.
487
00:45:48,577 --> 00:45:49,952
où vas-tu
488
00:45:50,202 --> 00:45:51,994
Arrêtez d'écrire !
489
00:46:26,244 --> 00:46:27,527
Salut Laurent.
490
00:46:28,077 --> 00:46:29,244
- Êtes-vous d'accord?
- Bonjour.
491
00:46:30,785 --> 00:46:32,027
que fais-tu
492
00:46:32,244 --> 00:46:33,135
Rien.
493
00:46:33,202 --> 00:46:34,202
Rien;
494
00:46:37,285 --> 00:46:38,835
Et ton frère ?
495
00:46:40,244 --> 00:46:41,794
Dans. Pourquoi?
496
00:46:42,119 --> 00:46:43,360
Donc.
497
00:46:48,119 --> 00:46:49,202
Laurent.
498
00:46:49,910 --> 00:46:51,477
Une question.
499
00:46:52,910 --> 00:46:57,119
Avez-vous essayé...
nos tomates ?
500
00:46:58,702 --> 00:47:00,085
Pourquoi?
501
00:47:00,535 --> 00:47:01,744
Nos tomates.
502
00:47:04,410 --> 00:47:06,419
Les avez-vous déjà essayés ?
503
00:47:07,369 --> 00:47:08,994
Lâche-moi, bon sang !
504
00:47:10,410 --> 00:47:13,202
Tu as jeté les piles
une voiture dans notre puits ?
505
00:47:13,452 --> 00:47:14,494
Oui ou non ?
506
00:47:16,577 --> 00:47:17,660
Oui ou non ?
507
00:47:17,910 --> 00:47:19,119
Réponds-moi.
508
00:47:19,744 --> 00:47:21,160
Réponds-moi, Lauren.
509
00:47:22,535 --> 00:47:24,452
Je t'enverrai en prison.
510
00:47:25,119 --> 00:47:26,202
Laurent.
511
00:47:28,577 --> 00:47:31,410
Il peut le comprendre
tu es stupide, Lauren ?
512
00:47:33,119 --> 00:47:34,602
Viens en enfer !
513
00:47:34,952 --> 00:47:36,252
Venez ici!
514
00:47:36,702 --> 00:47:38,202
Viens ici, Lauren!
515
00:47:41,785 --> 00:47:43,377
Se rapprocher.
516
00:47:43,744 --> 00:47:45,535
Allez-vous prendre l'arme ?
517
00:47:45,702 --> 00:47:46,785
Ça peut.
518
00:47:46,952 --> 00:47:47,994
Viens.
519
00:47:48,160 --> 00:47:49,369
Ne tirez pas. En route !
520
00:47:49,744 --> 00:47:51,077
Arrêtez-vous avec la caméra.
521
00:47:51,410 --> 00:47:53,744
Ma récolte est perdue, San.
522
00:47:53,910 --> 00:47:56,535
À mes débuts. En route !
523
00:47:56,702 --> 00:47:58,577
Comprenez-vous ce que vous nous avez fait ?
524
00:47:58,744 --> 00:48:00,177
Vous nous avez ruinés !
525
00:48:00,244 --> 00:48:02,452
Perdez, bon sang !
526
00:48:04,244 --> 00:48:05,710
que fais-tu
527
00:48:07,952 --> 00:48:09,744
Bâtard.
528
00:48:09,994 --> 00:48:11,294
Vous nous avez ruinés !
529
00:48:11,369 --> 00:48:13,194
Hors de chez moi !
530
00:48:13,952 --> 00:48:16,077
Dès ma sortie de chez moi !
531
00:48:16,244 --> 00:48:17,285
Bâtard!
532
00:48:17,660 --> 00:48:18,969
Sortez d'ici !
533
00:48:19,035 --> 00:48:21,369
Perdez, où trouver !
534
00:48:21,869 --> 00:48:24,202
Pourquoi diable l'as-tu laissé entrer ?
535
00:48:24,369 --> 00:48:26,310
Qu'est-ce que j'ai fait !
536
00:48:30,410 --> 00:48:32,369
Nous leur parlerons.
C'est très grave.
537
00:48:32,535 --> 00:48:36,535
- Est-ce que je veux qu'ils comprennent ce qu'ils ont fait ?
- Ne t'inquiète pas. Nous allons clarifier les choses.
538
00:48:36,702 --> 00:48:40,060
- Ils ne doivent plus revenir ici.
- Nous leur dirons.
539
00:48:40,084 --> 00:48:43,396
Mais ça devrait être pareil
votre mari devrait le faire aussi.
540
00:48:43,420 --> 00:48:46,327
- Êtes-vous ici?
- Vous êtes entré dans leur propriété.
541
00:48:46,494 --> 00:48:51,969
- Est-ce comparable ? -Sans autorisation, avec la caméra,
les insulter de manière incontrôlable.
542
00:48:52,035 --> 00:48:55,219
- C'est filmé.
- Ils ont contaminé notre puits !
543
00:48:55,285 --> 00:48:57,785
Détendez-vous, nous allons y réfléchir.
544
00:48:58,702 --> 00:48:59,702
Antoine, écoute-moi !
545
00:49:00,035 --> 00:49:01,944
Écoutez, s'il vous plaît, venez ici.
546
00:49:01,994 --> 00:49:05,385
Nous allons enquêter. Mais tu dois
Laissez-moi vous le dire, ne tombez pas dans le piège.
547
00:49:05,452 --> 00:49:08,077
Ils l'ont menacé avec une arme à feu.
Vous avez vu ça.
548
00:49:08,244 --> 00:49:09,635
Ce n'était pas complet.
549
00:49:09,702 --> 00:49:12,410
- Tu ne le sais pas.
- Je vous assure.
550
00:49:12,660 --> 00:49:16,727
Avant d'aller voir les Andas, sans autorisation,
il aurait dû venir vers nous.
551
00:49:16,744 --> 00:49:21,577
Nous devons suivre les règles,
mais ils peuvent faire ce qu'ils veulent ?
552
00:49:21,644 --> 00:49:24,844
- Porter des armes, polluer l'eau...
- Vous avez entendu ce que j'ai dit.
553
00:49:24,910 --> 00:49:26,844
J'ai du mal à le comprendre.
554
00:49:26,910 --> 00:49:30,510
Et ne laisse pas ton mari profiter d'elle
son esprit aux dépens du frère.
555
00:49:30,577 --> 00:49:31,802
qu'est-ce que tu dis
556
00:49:31,869 --> 00:49:33,344
Calme-toi !
557
00:49:33,410 --> 00:49:36,694
Lauren est spéciale parce que
de l'accident du cheval.
558
00:49:36,785 --> 00:49:40,535
Et tu es enseignant.
Instruit, bien lu, bien voyagé...
559
00:49:40,952 --> 00:49:43,260
Vous avez profité de lui, point final.
560
00:49:44,077 --> 00:49:47,685
Prévenez-les ou voyons-les
près de chez nous.
561
00:49:47,702 --> 00:49:50,885
Sinon, je devrai en parler
avec votre supérieur.
562
00:49:50,952 --> 00:49:52,744
- Clair?
- Oui.
563
00:49:52,910 --> 00:49:55,302
Nous allons leur dire maintenant.
Ne t'inquiète pas.
564
00:49:55,369 --> 00:49:56,569
Allons-y!
565
00:49:56,910 --> 00:49:59,510
Si tu veux, on garde
la carte pour analyse...
566
00:49:59,577 --> 00:50:01,152
- Pour la recherche ?
- Oui.
567
00:50:44,369 --> 00:50:46,827
Breiso.
Combien de personnes vivaient ici ?
568
00:50:48,535 --> 00:50:49,535
Beaucoup.
569
00:50:50,660 --> 00:50:52,669
Même les enfants.
570
00:50:53,410 --> 00:50:55,660
Quand nous rénovons les maisons,
571
00:50:55,827 --> 00:50:57,885
le monde va tourner.
572
00:50:59,077 --> 00:51:00,510
Si tu le dis.
573
00:51:00,577 --> 00:51:02,077
La vie est belle ici.
574
00:51:03,244 --> 00:51:06,244
Ma fille aime
il vient avec mon petit-fils.
575
00:51:08,660 --> 00:51:10,660
Mon neveu ne vient jamais.
576
00:51:11,785 --> 00:51:14,602
Le pauvre gars voulait ça
éoliennes.
577
00:51:14,744 --> 00:51:17,827
Maintenant, les gens ne se soucient que de
de l'argent.
578
00:51:18,535 --> 00:51:20,077
Oui, c'est vrai.
579
00:51:20,827 --> 00:51:24,285
Mais il a de l'argent ici.
Si nous travaillons dur.
580
00:51:24,660 --> 00:51:27,160
Le terrain est très exigeant.
581
00:51:27,160 --> 00:51:28,894
Cela vous épuise.
582
00:51:30,744 --> 00:51:32,185
Vous verrez.
583
00:51:36,119 --> 00:51:39,369
Combien de temps faut-il ?
chèvre pour donner du bon fromage ?
584
00:51:45,269 --> 00:51:47,719
Si tu veux du bon fromage,
il te faut des moutons.
585
00:51:47,785 --> 00:51:52,369
Les brebis sont plus grosses
et donne plus de lait.
586
00:51:55,702 --> 00:51:58,702
- Nous y arriverons.
- Bien sûr.
587
00:51:59,744 --> 00:52:02,802
A quel prix ? Travailler comme
les chiens, dépensant nos économies.
588
00:52:02,869 --> 00:52:04,219
Jusqu'à quand ?
589
00:52:04,285 --> 00:52:07,869
Et puis quoi ? Ils ne s'arrêteront pas.
C'est hors de contrôle.
590
00:52:12,702 --> 00:52:14,410
Nous nous défendrons.
591
00:52:18,702 --> 00:52:21,269
Nous ne sommes pas venus ici pour nous battre.
592
00:52:32,452 --> 00:52:34,919
Nous n'allons pas partir de toute façon.
593
00:52:39,035 --> 00:52:43,660
Ils n'ont rien d'autre.
Surtout, rien à perdre.
594
00:52:47,785 --> 00:52:52,285
- C'est pour ça qu'on a besoin de la caméra.
- Tu sais très bien ce que j'en pense.
595
00:52:59,035 --> 00:53:01,127
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
596
00:53:01,619 --> 00:53:04,944
Je sais que ça te fait peur
mais c'est la seule solution.
597
00:53:05,869 --> 00:53:09,619
- Pour la justice...
- Arrêtez de dire que c'est la seule solution.
598
00:53:09,785 --> 00:53:12,294
Il existe toujours une autre solution.
599
00:53:14,827 --> 00:53:16,494
Devons-nous dormir ?
600
00:53:44,160 --> 00:53:46,844
Tu sais que sans toi je ne suis rien.
601
00:53:47,160 --> 00:53:48,202
Vous le savez.
602
00:53:58,035 --> 00:54:01,235
Je pensais que nous pourrions
pour acheter des moutons.
603
00:55:18,577 --> 00:55:20,719
Antoine, je m'appelle Raphaël,
le neveu de Braiso.
604
00:55:20,785 --> 00:55:22,302
Je suis vraiment désolé.
605
00:55:22,369 --> 00:55:25,235
Mieux vaut mourir dedans
montagne qu'à l'hôpital.
606
00:55:26,369 --> 00:55:30,744
J'ai raconté à ta femme quels bons souvenirs,
Je suis ici avec la famille depuis les étés.
607
00:55:31,035 --> 00:55:33,119
- Tu veux un café ?
- Non, merci.
608
00:55:35,394 --> 00:55:38,223
Vous le savez probablement,
mon oncle n'avait pas d'enfant.
609
00:55:38,247 --> 00:55:41,994
Ma tante est morte depuis des années.
J'ai hérité de sa terre.
610
00:55:42,077 --> 00:55:43,794
Ça vous dérange si je m'assois ?
611
00:55:48,244 --> 00:55:50,427
J'ai beaucoup de temps à venir.
612
00:55:50,494 --> 00:55:52,177
J'ai mes femmes de ménage, ma vie.
613
00:55:52,244 --> 00:55:56,535
Cet argent ne changera pas ma vie,
Je m'en suis déjà occupé moi-même.
614
00:55:57,160 --> 00:55:58,727
Suis-je compris ?
615
00:55:58,785 --> 00:56:02,044
- Pas vraiment.
- C'est très simple.
616
00:56:02,160 --> 00:56:06,302
J'ai hérité du vote de mon oncle,
donc c'est 6 contre 3.
617
00:56:06,369 --> 00:56:09,360
6 pour les éoliennes, 3 contre.
618
00:56:09,494 --> 00:56:13,319
J'ai dit à mes avocats de
ne contactez personne pour l'instant.
619
00:56:13,327 --> 00:56:18,327
J'ai connaissance de vos conversations et
vos problèmes avec certains.
620
00:56:18,494 --> 00:56:22,744
Je sais qui. Il m'a dit
mon oncle, il était très inquiet.
621
00:56:25,035 --> 00:56:26,585
Café parfait.
622
00:56:27,352 --> 00:56:29,677
Nous pouvons
soyons d'accord.
623
00:56:29,744 --> 00:56:33,777
Ces alpinistes l'ont bien
et leur mauvais côté, comme vous l'avez vu.
624
00:56:34,994 --> 00:56:38,260
Il faut agir vite, sinon
les éoliennes iront ailleurs.
625
00:56:38,327 --> 00:56:41,135
Pour les gens ici, quelle opportunité manquée,
pouvez-vous l'imaginer !
626
00:56:41,202 --> 00:56:44,910
- Vont-ils aller ailleurs ?
- Oui, ils l'ont dit à mes avocats.
627
00:56:45,077 --> 00:56:47,344
- Où?
- Peu importe d'où souffle le vent.
628
00:56:47,410 --> 00:56:49,052
Des documents à voir ?
629
00:56:49,160 --> 00:56:51,427
Je n'ai rien sur moi,
mais je vous enverrai les papiers.
630
00:56:51,494 --> 00:56:52,719
Nous serions ravis.
631
00:56:52,785 --> 00:56:55,369
Pas de problème, je vous les enverrai.
632
00:56:56,035 --> 00:56:59,244
Entre nous, les deux qui ont voté non,
je les connais
633
00:56:59,410 --> 00:57:02,719
Tu les as convaincus
mais ils ne vivent pas ici.
634
00:57:02,785 --> 00:57:06,702
On vient travailler la terre
le sien et l'autre seulement en été.
635
00:57:06,702 --> 00:57:10,835
Nous leur parlerons, nous leur expliquerons.
C'est maintenant ou jamais.
636
00:57:10,910 --> 00:57:12,427
Je peux me tromper.
637
00:57:12,660 --> 00:57:17,619
Mais si je ne le fais pas, ce serait 8 heures
pour, 1 contre. Huit, Antoine.
638
00:57:18,577 --> 00:57:20,535
Je sais que tu t'en fiches
l'argent,
639
00:57:20,702 --> 00:57:24,219
mais des paysans souffrants vivent ici.
Vous devez comprendre cela.
640
00:57:24,285 --> 00:57:27,010
- Nous sommes intéressés par l'argent, comme tout le monde.
- Non. Mon oncle a dit
641
00:57:27,077 --> 00:57:31,885
- que vous donniez les maisons que vous réparez.
- Parce qu'ils ne sont pas les nôtres.
642
00:57:31,952 --> 00:57:35,619
Investissez votre temps, votre matériel,
outils. Ce sont chers.
643
00:57:36,035 --> 00:57:37,627
Pas pour nous.
644
00:57:39,160 --> 00:57:42,019
Vous êtes intéressé par d'autres choses
tout comme moi.
645
00:57:42,160 --> 00:57:46,794
Mais les locaux ont toujours eu une vie difficile.
Ils n'ont pas voyagé, ils n'ont pas étudié... rien.
646
00:57:46,869 --> 00:57:48,594
Nous l'avons fait.
647
00:57:48,660 --> 00:57:50,869
Mon pressing se porte très bien.
648
00:57:52,119 --> 00:57:53,585
J'ai ma maison.
649
00:57:53,660 --> 00:57:54,960
Comme toi.
650
00:57:55,119 --> 00:57:56,402
Il semble.
651
00:57:56,869 --> 00:58:01,035
Votre travail est précieux, mais...
qui voudrait vivre ici ?
652
00:58:01,327 --> 00:58:04,577
Si c'était pour l'agrotourisme...
Mais le logement ?
653
00:58:04,952 --> 00:58:08,819
Ceux qui vivent ici veulent partir
et ceux qui ne veulent pas mourir... meurent.
654
00:58:08,869 --> 00:58:10,894
Nous sommes venus.
655
00:58:11,327 --> 00:58:14,544
- Pensez-y. Tout cet argent
aller... - Ce n'est pas grand-chose.
656
00:58:14,619 --> 00:58:17,869
- Ils paient moins que la valeur du terrain.
- L'argent c'est l'argent Antoine.
657
00:58:18,035 --> 00:58:20,594
Vous le prenez et continuez votre travail
ailleurs, qu'est-ce qui change ?
658
00:58:20,600 --> 00:58:23,584
La Galice est composée de tous les villages. Mais les locaux
ils fleuriront pour la vie.
659
00:58:23,610 --> 00:58:25,944
- Pour la vie ?
- Pensez-y.
660
00:58:26,577 --> 00:58:29,494
- Nous y réfléchirons.
- Vous vous êtes vraiment trompé.
661
00:58:29,660 --> 00:58:31,952
Les montagnards sont simples.
662
00:58:32,119 --> 00:58:34,444
Pour le meilleur ou pour le pire.
663
00:58:34,535 --> 00:58:37,535
- C'est la deuxième fois que tu le dis.
- Est-ce une menace ?
664
00:58:38,785 --> 00:58:40,852
Je ne menace personne.
665
00:58:40,952 --> 00:58:43,810
Je pense juste que je devrais
soyez prudent.
666
00:58:44,827 --> 00:58:46,227
Incroyable.
667
00:58:46,577 --> 00:58:49,452
Écoutez... je pense à mes enfants.
668
00:58:50,369 --> 00:58:52,827
Qu’est-ce que je veux leur laisser en partant ?
669
00:58:52,827 --> 00:58:55,377
Une vie plus facile ou plus difficile ?
670
00:58:55,702 --> 00:58:57,935
- Tu as une fille, n'est-ce pas ?
- Oui.
671
00:58:59,160 --> 00:59:00,444
Tout cela...
672
00:59:01,369 --> 00:59:03,660
les champs sont un problème.
673
00:59:03,827 --> 00:59:05,394
Pour tout le monde.
674
00:59:06,852 --> 00:59:10,219
- Promets-moi que tu y réfléchiras ?
- Nous l'avons déjà dit, nous le ferons.
675
00:59:10,285 --> 00:59:13,660
Bon. Merci pour votre temps
toi et pour le café.
676
00:59:13,827 --> 00:59:18,335
Je cours au pressing, je l'ai laissé sans
supervision, j’en aurai certainement une centaine sans réponse.
677
00:59:18,410 --> 00:59:20,902
Ravi de vous rencontrer.
678
00:59:23,244 --> 00:59:25,877
Alors, Antoine, tu y réfléchiras ?
679
00:59:35,994 --> 00:59:37,702
Tu veux dire qu'ils l'ont envoyé ?
680
00:59:38,452 --> 00:59:39,985
Comment puis-je le savoir ?
681
01:00:19,327 --> 01:00:20,785
Que se passe-t-il?
682
01:00:33,535 --> 01:00:35,127
Que faisons-nous ?
683
01:00:37,410 --> 01:00:39,310
Faites demi-tour.
684
01:00:41,869 --> 01:00:43,460
Où dois-je aller ?
685
01:00:59,994 --> 01:01:01,752
Verrouillez votre porte.
686
01:01:18,410 --> 01:01:20,460
Laissez-nous passer, s'il vous plaît.
687
01:01:23,035 --> 01:01:25,785
- Passons, Lauren.
- Baissez la fenêtre.
688
01:01:37,035 --> 01:01:39,244
- Allons dormir.
- Baissez la fenêtre.
689
01:01:39,410 --> 01:01:40,494
S'il te plaît.
690
01:01:42,160 --> 01:01:43,910
Baissez la fenêtre.
691
01:01:50,785 --> 01:01:52,619
Si je ne le fais pas, ils ne partiront pas.
692
01:01:52,785 --> 01:01:54,569
Baissez la fenêtre.
693
01:01:57,285 --> 01:01:59,385
- Passons.
- Et autre chose, laisse-le prendre.
694
01:01:59,452 --> 01:02:01,627
- Passons.
- Téléchargez plus
695
01:02:02,910 --> 01:02:04,119
- Et autre chose.
-Lauren.
696
01:02:15,327 --> 01:02:17,335
- Allons dormir.
- Ne l'ouvrez pas.
697
01:02:23,202 --> 01:02:25,252
Laissez-nous passer, s'il vous plaît.
698
01:02:27,077 --> 01:02:29,085
Je suis avec ma femme.
699
01:02:33,827 --> 01:02:36,369
Laissez-nous passer, s'il vous plaît.
700
01:02:56,410 --> 01:02:58,085
Vous n'êtes pas fort.
701
01:03:44,535 --> 01:03:46,744
- Tu veux du café ?
- Non, merci.
702
01:04:07,494 --> 01:04:10,577
Si je n'étais pas là hier soir,
ils t'auraient tué.
703
01:04:11,952 --> 01:04:15,469
- Non.
- Oui, ils te tueraient.
704
01:04:20,494 --> 01:04:23,885
Que faisaient-ils là, dans le
la nuit avec le fusil ?
705
01:04:23,890 --> 01:04:25,473
À quoi s’attendaient-ils ?
706
01:04:26,952 --> 01:04:29,535
- Ils étaient juste ivres.
- Oui, et ?
707
01:04:30,994 --> 01:04:32,552
C'est tout.
708
01:04:34,910 --> 01:04:37,644
J'ai peur, maintenant j'ai peur.
709
01:04:38,827 --> 01:04:41,119
Et tu as eu peur hier soir.
710
01:04:47,077 --> 01:04:50,802
Alors, est-ce qu'on continue à vivre comme ça ?
Je n'en veux pas.
711
01:04:59,869 --> 01:05:02,660
Tu ne peux pas croire qu'ils veulent
pour nous tuer.
712
01:05:03,494 --> 01:05:05,202
Pas moi. Mais toi ? Oui.
713
01:05:06,285 --> 01:05:09,285
Il faut du courage pour tuer quelqu'un,
et ils ne l'ont pas.
714
01:05:15,369 --> 01:05:17,335
Est-ce que ça vaut le coup ?
715
01:05:17,410 --> 01:05:19,244
- Lequel?
- Ce.
716
01:05:21,619 --> 01:05:24,002
Bien sûr, ça vaut le coup.
717
01:05:28,077 --> 01:05:30,144
Fais-moi confiance.
718
01:06:27,910 --> 01:06:30,327
Bon sang, Lauren, range le chien.
719
01:06:31,660 --> 01:06:33,410
Viens, Drago, ici.
720
01:06:34,619 --> 01:06:35,785
Allez, Drago.
721
01:06:37,077 --> 01:06:38,177
Bon sang, Lauren.
722
01:06:38,202 --> 01:06:40,260
Il me préfère.
J'aimerais que tu sois un peu plus jolie...
723
01:06:40,327 --> 01:06:41,527
Bon sang.
724
01:06:46,910 --> 01:06:49,185
Ce soir, tu me laisseras t'inviter.
725
01:06:51,827 --> 01:06:54,369
je te demande de me quitter
laisse-moi t'offrir un verre
726
01:06:54,827 --> 01:06:57,152
Vous ne pouvez pas le nier.
727
01:06:57,952 --> 01:07:00,527
Une bouteille, s'il vous plaît, Eusèbe.
728
01:07:18,494 --> 01:07:21,535
assieds-toi là, Lauren
tranquillement.
729
01:07:32,744 --> 01:07:33,744
Quoi?
730
01:07:41,577 --> 01:07:44,569
Quand je venais, nous buvions ensemble parfois.
731
01:07:45,244 --> 01:07:50,285
Tu m'as demandé...
qu'est-ce que je faisais ici
732
01:07:51,285 --> 01:07:54,702
Je ne parlais pas bien ta langue
pour l'expliquer.
733
01:07:54,869 --> 01:07:57,577
Oui, je n'ai pas compris un mot.
734
01:08:00,910 --> 01:08:03,785
Je voyageais ici et là.
735
01:08:04,285 --> 01:08:05,660
S'amuser.
736
01:08:07,119 --> 01:08:10,285
Une nuit, j'étais tellement ivre
où j'ai dû m'arrêter.
737
01:08:11,160 --> 01:08:14,935
Je me suis allongé et puis j'ai vu le ciel étoilé.
738
01:08:16,744 --> 01:08:18,327
Quand je me suis réveillé
739
01:08:19,327 --> 01:08:21,827
J'étais ici, dans cette vallée.
740
01:08:22,869 --> 01:08:25,344
J'ai pensé à ça toute ma vie.
741
01:08:25,410 --> 01:08:27,869
Je disais : « Quand
Je vieillirai, j'irai là-bas.
742
01:08:29,160 --> 01:08:31,177
Et je serai libre. »
743
01:08:35,035 --> 01:08:37,435
Et seriez-vous libre seulement ici ?
744
01:08:37,660 --> 01:08:39,335
C'est de l'histoire...
745
01:08:40,119 --> 01:08:41,752
Belle histoire.
746
01:08:47,785 --> 01:08:51,160
Tu penses que cet endroit
est-ce un caprice pour moi ?
747
01:08:51,619 --> 01:08:54,485
Non, San. Cet endroit
elle est tout pour moi.
748
01:08:55,160 --> 01:08:57,127
C'est l'œuvre de ma vie.
749
01:08:57,869 --> 01:09:02,210
- Le mien et celui de ma femme.
- Non, je... je ne pense pas.
750
01:09:02,827 --> 01:09:05,360
- Qu'en penses-tu?
- Vous n'aimerez pas ça.
751
01:09:05,577 --> 01:09:06,577
Dis-le.
752
01:09:06,619 --> 01:09:09,844
je pense que ton vote est injuste
être égal au mien,
753
01:09:09,850 --> 01:09:12,492
parce que vous n'êtes pas d'ici, vous êtes français.
754
01:09:12,619 --> 01:09:13,660
Vérité;
755
01:09:14,285 --> 01:09:16,285
Injuste, non parce que...
756
01:09:20,369 --> 01:09:22,827
Pas parce que tu es étranger...
757
01:09:23,869 --> 01:09:25,819
N'entrons pas là-dedans.
758
01:09:26,827 --> 01:09:28,419
Ce n'est pas juste...
759
01:09:28,785 --> 01:09:32,160
parce que depuis deux ans maintenant,
vous jouez au fermier.
760
01:09:33,202 --> 01:09:36,619
Je vis ici depuis 52 ans.
Et lui, 45 ans.
761
01:09:38,619 --> 01:09:40,619
Ma mère, 73 ans.
762
01:09:41,577 --> 01:09:44,660
Et nous sommes pleins
vivre dans la misère.
763
01:09:44,827 --> 01:09:46,377
Mais le pire...
764
01:09:47,785 --> 01:09:50,385
Nous ne savions pas que nous l'étions
misérable jusqu'à ce qu'ils arrivent
765
01:09:50,452 --> 01:09:54,577
les gars avec les éoliennes
montre-nous les francs.
766
01:09:54,744 --> 01:10:01,702
Et chaque fois que je me lève à
5 heures du matin, avec la tête à cause de l'ivresse
767
01:10:02,910 --> 01:10:06,252
et j'ai mal au dos, je me souviens de toi.
768
01:10:07,494 --> 01:10:08,794
Et puis
769
01:10:09,494 --> 01:10:11,977
encore une belle journée au début.
770
01:10:24,119 --> 01:10:26,744
Que feriez-vous avec l’argent du parc éolien ?
771
01:10:27,785 --> 01:10:29,377
Y avez-vous pensé ?
772
01:10:30,119 --> 01:10:31,485
Bien sûr.
773
01:10:31,744 --> 01:10:32,910
Que feriez-vous?
774
01:10:34,952 --> 01:10:38,535
- Est-ce que tu t'en soucies vraiment ?
- Je suis intéressé, oui. dis-moi
775
01:10:39,785 --> 01:10:41,777
Un taxi. À Orense.
776
01:10:42,160 --> 01:10:43,460
- Un taxi ?
- Taxis.
777
01:10:43,494 --> 01:10:47,202
Je conduis la moitié de la journée, l'autre moitié
mon frère
778
01:10:49,994 --> 01:10:51,869
- Et ta mère ?
- À la maison.
779
01:10:53,244 --> 01:10:55,619
Ne travaillez pas, travaillez assez.
780
01:10:56,244 --> 01:10:57,485
Chez toi ?
781
01:10:57,535 --> 01:10:58,952
Oui, ma maison.
782
01:11:01,494 --> 01:11:05,494
Vous pensez que l'argent du parc éolien
est-ce suffisant pour tous ?
783
01:11:06,910 --> 01:11:08,485
Vous ne savez pas ?
784
01:11:08,994 --> 01:11:10,777
Non, je vous le demande.
785
01:11:12,119 --> 01:11:13,919
L'avez-vous recherché ?
786
01:11:14,785 --> 01:11:17,769
Je vais y arriver, comme toujours
dans ma putain de vie.
787
01:11:17,785 --> 01:11:19,352
C'est vrai.
788
01:11:19,452 --> 01:11:21,160
Mais tu as 50 ans.
789
01:11:22,119 --> 01:11:23,844
Vous n'avez pas étudié.
790
01:11:24,494 --> 01:11:26,077
- Tu me traites de stupide ?
- Non.
791
01:11:27,035 --> 01:11:28,744
Au contraire, je pense...
792
01:11:28,910 --> 01:11:31,760
- que tu es intelligent...
- Cet argent était mon droit.
793
01:11:31,827 --> 01:11:34,744
- J'y avais droit, bon sang !
794
01:11:36,077 --> 01:11:41,052
Et tu es venu et tu t'es mis entre les deux
à mes droits et à moi.
795
01:11:56,619 --> 01:11:59,560
Tu sais que Lauren
était-il un beau petit garçon
796
01:12:02,119 --> 01:12:05,035
Tellement beau, nous étions sans voix
en le regardant.
797
01:12:05,410 --> 01:12:07,210
Avec la bouche ouverte.
798
01:12:08,619 --> 01:12:09,994
Vous ne le saviez pas ?
799
01:12:14,285 --> 01:12:17,787
Un jour je l'ai emmené
aux putes mais...
800
01:12:17,811 --> 01:12:20,419
ils ne l'ont pas laissé entrer.
801
01:12:21,160 --> 01:12:22,485
Savez-vous pourquoi ?
802
01:12:24,785 --> 01:12:28,452
Ils ont dit que ça leur faisait peur,
803
01:12:29,285 --> 01:12:31,327
qu'il était paysan.
804
01:12:32,577 --> 01:12:34,335
Mais ce n'était pas ça.
805
01:12:35,660 --> 01:12:37,610
On sent la merde ici.
806
01:12:39,160 --> 01:12:40,702
On sent la merde.
807
01:12:42,077 --> 01:12:44,760
Tout ce que je veux
c'est une femme comme toi.
808
01:12:44,827 --> 01:12:47,052
Un pour moi, un pour mon frère.
809
01:12:47,119 --> 01:12:53,194
Impossible, ils n'existent pas ici. Et un enfant ?
puis-je en avoir un Ici, c'est impossible.
810
01:12:53,869 --> 01:12:56,685
Vous souvenez-vous de ce que vous avez dit à cette table ?
811
01:12:57,994 --> 01:13:00,060
Quand nous jouions aux dominos.
812
01:13:00,202 --> 01:13:02,069
"C'est ma maison."
813
01:13:02,369 --> 01:13:04,352
- "C'est ma maison."
- Oui.
814
01:13:04,644 --> 01:13:06,304
Cela m'est resté parce que tu l'as dit
815
01:13:06,310 --> 01:13:10,785
comme si tu étais le seul qui compte.
Et ce n'est pas comme ça, Leventi.
816
01:13:10,910 --> 01:13:12,577
C'est aussi notre maison.
817
01:13:12,744 --> 01:13:16,102
Bien avant votre arrivée,
fais attention à moi
818
01:13:20,410 --> 01:13:21,935
Faites attention !
819
01:13:31,619 --> 01:13:33,144
Si tu es vraiment...
820
01:13:33,827 --> 01:13:36,577
Si tu veux vraiment qu'on parte tous...
821
01:13:40,952 --> 01:13:42,702
ma femme et moi
822
01:13:43,369 --> 01:13:44,852
nous partirons
823
01:13:46,327 --> 01:13:48,285
- C'est juste.
- Je pense que oui.
824
01:13:48,910 --> 01:13:50,477
Juste juste.
825
01:13:55,577 --> 01:13:57,394
Mais il y a un problème.
826
01:13:59,952 --> 01:14:01,910
Vous avez empoisonné nos récoltes.
827
01:14:02,869 --> 01:14:05,952
Ma femme et
moi, nous avons tout perdu.
828
01:14:06,119 --> 01:14:08,535
Un an de travail.
829
01:14:10,702 --> 01:14:15,219
Regarde-moi dans les yeux, trouve le courage
dis-moi que ce n'était pas toi
830
01:14:17,244 --> 01:14:18,910
Faites preuve de courage.
831
01:14:19,577 --> 01:14:21,194
Est-ce votre vengeance ?
832
01:14:21,244 --> 01:14:23,269
- C'est ta vengeance ?
- Non.
833
01:14:24,077 --> 01:14:28,627
J'essaie quand même de t'expliquer ça
et si je voulais partir, je ne pourrais pas.
834
01:14:28,702 --> 01:14:32,494
Parce que l’argent du parc éolien ne suffit pas
pour proposer autre chose.
835
01:14:32,660 --> 01:14:35,802
C'est ce que j'essayais de te dire,
mais tu n'écoutes pas, San.
836
01:14:35,869 --> 01:14:39,552
Tu n'entends rien, seulement ça
que veux-tu entendre
837
01:14:39,869 --> 01:14:45,452
Écoute, pendant un moment, j'ai pensé que
tu as signé et tu t'es sorti d'ici.
838
01:14:45,619 --> 01:14:47,827
Quel beau moment.
839
01:14:51,910 --> 01:14:55,494
Quand ma femme et moi nous retrouvons
la nouvelle récolte,
840
01:14:55,619 --> 01:14:59,019
si tu ne lui fais pas de mal
et reprendre ce que nous avons perdu,
841
01:14:59,077 --> 01:15:01,277
Je serai prêt à voter à nouveau.
842
01:15:01,327 --> 01:15:04,885
Et si nous sommes 8 contre un,
nous partirons
843
01:15:04,952 --> 01:15:09,077
En attendant, le parc éolien
il sera parti ailleurs, mec, bon sang !
844
01:15:09,244 --> 01:15:13,164
- Je ne me fierais pas à ce que dit l'ami
ton Raphaël. - Le village voisin
845
01:15:13,169 --> 01:15:17,010
nous deviendrons riches parce que nous sommes nombreux
c'est stupide de signer.
846
01:15:17,077 --> 01:15:19,085
Vous ne comprenez rien !
847
01:15:20,327 --> 01:15:23,119
Les seuls qui gagnent sont
toujours le même.
848
01:15:24,452 --> 01:15:26,002
Savez-vous qui ils sont ?
849
01:15:26,202 --> 01:15:27,552
- Ne crie pas.
- Non?
850
01:15:27,619 --> 01:15:30,702
Les Norvégiens qui ne veulent pas
des turbines sur leurs terres,
851
01:15:30,869 --> 01:15:35,394
et ils viennent ici, chez toi,
ce qui leur est presque impossible.
852
01:15:37,785 --> 01:15:39,369
Ne me crie pas dessus.
853
01:15:40,869 --> 01:15:43,535
- Ne me crie pas dessus.
- Est-ce que ça te dérange ?
854
01:15:43,702 --> 01:15:44,702
Petit.
855
01:15:46,327 --> 01:15:50,052
Tu as demandé, tu ne m'as pas demandé
tu as exigé que je quitte ma maison.
856
01:15:50,119 --> 01:15:54,369
Tu es venu dans mon domaine,
vous infestez ma récolte.
857
01:15:54,660 --> 01:15:57,177
Tu m'as insulté, tu m'as craché dessus
face à face
858
01:15:57,244 --> 01:16:00,635
et finalement tu en as envoyé un aussi
chez moi pour me menacer.
859
01:16:00,702 --> 01:16:02,960
Et est-ce que je te dérange en te criant dessus ?
860
01:16:03,035 --> 01:16:06,035
Tu es un génie.
Un génie.
861
01:16:08,535 --> 01:16:11,135
Es-tu fatigué de me voir ?
862
01:16:13,660 --> 01:16:15,210
Je suis dégoûté.
863
01:16:15,869 --> 01:16:16,994
- Dégoûté ?
- Oui.
864
01:16:17,994 --> 01:16:21,444
Pourtant, je le suis toujours
prêt à te parler, San.
865
01:16:21,785 --> 01:16:23,360
Mais tu ne m'entends pas.
866
01:16:23,400 --> 01:16:25,742
Je ne te parle plus
dans ma vie, Galle.
867
01:16:25,744 --> 01:16:28,952
je ne peux pas partir
parce que je ne peux pas partir
868
01:16:29,202 --> 01:16:31,794
Tu veux que je parte
Que ferons-nous ?
869
01:16:32,327 --> 01:16:35,135
- Mon ami, qu'est-ce que tu demandes
c'est tout de l'argent. - Qu'est-ce qu'on fait ?
870
01:16:35,202 --> 01:16:37,510
N'importe qui fera
ce qu'il devrait faire.
871
01:16:37,577 --> 01:16:38,827
Que ferez-vous?
872
01:16:39,702 --> 01:16:40,969
Que ferez-vous?
873
01:16:42,869 --> 01:16:45,510
J'aurais aimé que tu aies
réveillez-vous dans un autre village.
874
01:16:45,577 --> 01:16:47,685
Vous ne pouvez pas changer cela.
875
01:16:49,035 --> 01:16:50,527
Que ferez-vous?
876
01:16:50,994 --> 01:16:53,127
Réponds-moi. Que ferez-vous?
877
01:16:56,119 --> 01:16:58,377
Lauren, nous avons fini ici. Allons-y.
878
01:17:21,244 --> 01:17:22,535
Est-ce que vous y parvenez ?
879
01:17:22,702 --> 01:17:23,702
Oui.
880
01:17:23,744 --> 01:17:26,160
Nous pourrions désherber.
881
01:17:31,952 --> 01:17:33,919
Ok, je vais t'aider.
Viens.
882
01:17:44,494 --> 01:17:46,002
Deux minutes.
883
01:17:50,160 --> 01:17:51,160
Quoi?
884
01:17:54,244 --> 01:17:56,219
- Quoi?
- Rien.
885
01:18:01,619 --> 01:18:02,619
Qu'est-ce que c'est ?
886
01:18:02,702 --> 01:18:04,827
Boulettes de viande.
887
01:18:05,202 --> 01:18:06,960
- Un chiot ?
- Oui...
888
01:18:08,244 --> 01:18:09,960
- Un salaud ?
- Bien sûr que non!
889
01:18:13,369 --> 01:18:15,677
- Joyeux anniversaire mon amour !
- Merci.
890
01:18:15,744 --> 01:18:17,152
Un cadeau !
891
01:18:17,160 --> 01:18:18,652
Vous vous attendiez à ça ?
892
01:18:18,660 --> 01:18:20,669
Joyeux anniversaire, Pépinio !
893
01:18:22,160 --> 01:18:24,244
- Qu'est-ce que c'est ?
- Je ne sais pas !
894
01:18:24,744 --> 01:18:26,285
Vous n'aimerez pas ça.
895
01:18:26,919 --> 01:18:28,107
Gilet !
896
01:18:28,131 --> 01:18:29,749
- Est-ce que ça vous plaît ?
- Bien.
897
01:18:29,773 --> 01:18:31,660
- Pas comme le vôtre ?
- Oui
898
01:18:33,577 --> 01:18:35,035
Que se passe-t-il ?
899
01:18:35,202 --> 01:18:36,694
Que se passe-t-il ?
900
01:18:38,600 --> 01:18:40,650
Vous n'aimez pas la couleur ?
901
01:18:40,655 --> 01:18:42,218
Je l'adore.
902
01:18:43,000 --> 01:18:45,994
- Que se passe-t-il ?
- J'adore la couleur.
903
01:18:46,035 --> 01:18:48,410
Prendre. Deux mois de travail.
904
01:18:48,577 --> 01:18:50,619
- Merci.
- Deux mois ?
905
01:18:52,660 --> 01:18:54,169
Voyons...
906
01:18:55,577 --> 01:19:00,552
- Vous vous moquez de moi. L'as-tu tricoté ?
- Ce n'est pas drôle, je le jure.
907
01:19:01,410 --> 01:19:03,510
C'est ridicule, désolé.
908
01:19:03,577 --> 01:19:07,119
- Où l'as-tu acheté ?
- Au marché, mon amour.
909
01:19:07,869 --> 01:19:09,719
Je suis désolé, c'est horrible.
910
01:19:09,785 --> 01:19:12,377
- Deux valent mieux qu'un.
- Je vais arranger ça.
911
01:19:12,452 --> 01:19:14,135
J'ai la solution, la moitié...
912
01:19:14,202 --> 01:19:15,960
L'avez-vous fait vous-même ?
913
01:19:15,994 --> 01:19:18,002
Je m'en occupe tout de suite.
914
01:19:18,060 --> 01:19:19,066
Non, pas Pépinio !
915
01:19:19,390 --> 01:19:20,427
Oui, oui.
916
01:19:21,494 --> 01:19:25,269
Ceci pour moi, ceci pour
mon ami Antoine.
917
01:19:26,952 --> 01:19:31,494
- Non, c'est à ta femme.
- Olga, j'aimerais le garder.
918
01:19:31,660 --> 01:19:33,094
- Es-tu sûr?
- Bien sûr.
919
01:19:33,160 --> 01:19:36,202
- Cela lui conviendra.
- J'écris.
920
01:19:41,369 --> 01:19:42,452
Miracle.
921
01:19:45,452 --> 01:19:47,460
- Comme un boys band.
- Parfait.
922
01:19:49,877 --> 01:19:50,837
Non, non.
923
01:19:50,861 --> 01:19:52,594
Pépinio, raison.
924
01:19:52,660 --> 01:19:56,302
- Oui, parle, Pepinio !
- Célébrons le gilet.
925
01:19:56,369 --> 01:19:57,969
Oui, célébrons.
926
01:19:58,035 --> 01:19:59,785
Maintenant, nous avons résolu ce problème.
927
01:20:01,244 --> 01:20:02,344
Et merci.
928
01:20:02,369 --> 01:20:04,285
Merci mon Aurore.
929
01:20:05,285 --> 01:20:07,677
Pourquoi m'as-tu supporté pendant encore un an ?
930
01:20:08,035 --> 01:20:12,735
Et merci d'être venu chez nous
et vous êtes de si bons voisins.
931
01:20:12,744 --> 01:20:16,860
Je porte un toast au fait d'être voisins
depuis longtemps encore.
932
01:20:16,910 --> 01:20:18,935
- Alors, à ça !
- À notre santé !
933
01:20:28,077 --> 01:20:31,660
- Le même plan... C'est impossible !
- Drôle.
934
01:20:31,827 --> 01:20:34,177
Merci, Pepinio, pour vos paroles.
935
01:20:34,244 --> 01:20:35,694
Je vous remercie.
936
01:20:35,702 --> 01:20:37,594
Et merci du fond du cœur
Aurore.
937
01:20:37,660 --> 01:20:39,744
Parce que nous le savions quand nous sommes venus ici
938
01:20:39,910 --> 01:20:42,494
que nos amis nous manqueraient.
939
01:20:42,660 --> 01:20:45,035
Et vraiment, ils nous manquent.
940
01:20:45,202 --> 01:20:46,769
- Surtout pour toi.
- Mais...
941
01:20:46,785 --> 01:20:48,285
Vraiment ?
942
01:20:50,910 --> 01:20:52,410
Ça peut.
943
01:20:52,827 --> 01:20:55,094
Mais c'est agréable de t'avoir.
944
01:20:55,160 --> 01:20:56,160
Merci du fond du cœur.
945
01:20:56,244 --> 01:21:00,610
Et est-ce que tu aimes ça ? Non
ta vie passée te manque-t-elle ?
946
01:21:01,702 --> 01:21:04,769
Oui, oui, j'aime vraiment cet endroit.
947
01:21:05,244 --> 01:21:06,827
Donc à ça.
948
01:21:07,410 --> 01:21:08,919
- C'est ça.
- C'est ça.
949
01:23:49,077 --> 01:23:51,002
Voulez-vous qu'il revienne ?
950
01:23:55,577 --> 01:23:56,777
Allons-y.
951
01:23:57,827 --> 01:23:59,227
Allez, les voilà.
952
01:27:19,660 --> 01:27:21,519
où est mon chien
953
01:27:26,494 --> 01:27:27,935
où est mon chien
954
01:27:27,994 --> 01:27:29,527
Ne vous inquiétez pas.
955
01:27:29,619 --> 01:27:31,177
où est mon chien
956
01:27:40,327 --> 01:27:43,994
Est-ce votre courage ?
Es-tu si courageuse Lauren ?
957
01:31:30,202 --> 01:31:31,602
Allons-y.
958
01:32:26,619 --> 01:32:29,377
D'ici à ici
et de là à là.
959
01:32:29,535 --> 01:32:32,077
la semaine prochaine,
cet endroit.
960
01:32:32,452 --> 01:32:34,452
- L'avez-vous noté ?
- Oui.
961
01:32:43,702 --> 01:32:47,969
Je veux gravir ce côté-là
montagne. Mais pas maintenant, il fait trop froid.
962
01:32:48,035 --> 01:32:52,077
- Attention, il comporte des points très dangereux.
- Oui je sais.
963
01:32:52,119 --> 01:32:54,177
José, viens ici un instant.
964
01:32:55,202 --> 01:32:56,702
Excusez-moi.
965
01:33:06,202 --> 01:33:07,860
- As-tu tout écrit ?
- Oui.
966
01:33:08,285 --> 01:33:09,977
Voici tout.
967
01:33:12,410 --> 01:33:13,910
Bonjour, je pars.
968
01:33:13,994 --> 01:33:16,744
- Tout le reste, d'accord ?
- Oui.
969
01:33:16,827 --> 01:33:18,577
- Est-ce que le travail est bon ?
- Oui, oui.
970
01:33:19,035 --> 01:33:22,394
Tu iras au bazar à
Barbeta la semaine prochaine ?
971
01:33:23,160 --> 01:33:24,594
C'est une grosse affaire.
972
01:33:24,660 --> 01:33:26,877
- Merci, bonsoir.
- Bonne soirée.
973
01:33:26,910 --> 01:33:27,910
Mme Dennis.
974
01:33:27,994 --> 01:33:32,494
Viens quand tu veux et
faites-nous savoir ce que vous trouvez.
975
01:33:32,660 --> 01:33:36,244
Vous pourriez trouver quelque chose qui
donnez-nous quelques informations. - Mais?
976
01:33:36,452 --> 01:33:40,619
Vous savez bien que ce domaine
de la montagne a été étudié il y a un an.
977
01:33:40,785 --> 01:33:43,352
- C'est ce qu'ils m'ont dit.
- Parce que c'est le cas.
978
01:33:43,452 --> 01:33:44,952
Bien.
979
01:33:46,244 --> 01:33:47,885
- Bonsoir
- Bonsoir.
980
01:35:02,077 --> 01:35:03,319
Délicieux.
981
01:35:04,369 --> 01:35:05,694
Merci.
982
01:35:10,202 --> 01:35:12,677
Combien coûtent les poireaux s'il vous plaît ?
983
01:35:12,744 --> 01:35:13,785
1,60.
984
01:35:16,285 --> 01:35:18,835
Et 2,70 le vôtre.
985
01:35:29,460 --> 01:35:32,135
- Merci.
- Merci, chérie.
986
01:35:33,900 --> 01:35:36,100
Oui, je voudrais un bouquet de poireaux.
987
01:35:36,724 --> 01:35:40,624
Un peu plus épais, oui.
988
01:35:41,400 --> 01:35:44,800
Ceci, et cela...
989
01:36:10,535 --> 01:36:12,635
- Bonjour !
- Bonjour.
990
01:36:13,535 --> 01:36:17,069
- Est-ce que ça nous dérange si nous passons par là ?
- Non, non, pas du tout.
991
01:36:17,244 --> 01:36:20,285
- Et sortir à la rivière ?
- Oui, tu vas bien.
992
01:36:20,952 --> 01:36:22,352
Bien, merci.
993
01:36:23,160 --> 01:36:24,460
Hélas.
994
01:36:44,327 --> 01:36:46,785
Ce sont les seuls qui restent.
Malheureusement.
995
01:36:48,119 --> 01:36:49,119
Neuf?
996
01:36:49,785 --> 01:36:54,052
- Pouvez-vous faire quelque chose pour nous ? - Que dois-je faire?
Regardez autour de vous. Il n'y a rien.
997
01:36:54,119 --> 01:36:55,610
Nous avons dit 15, pas 9.
998
01:36:55,744 --> 01:36:58,969
Maintenant, je les ai.
Si tu veux le tien..., sinon...
999
01:36:59,035 --> 01:37:01,060
Dans combien de temps les six autres ?
1000
01:37:02,077 --> 01:37:04,527
Deux ou trois semaines.
Prends-moi d'abord.
1001
01:37:04,869 --> 01:37:07,319
- Deux ou trois semaines.
- Oui, j'ai compris.
1002
01:37:07,369 --> 01:37:09,202
Est-ce qu'on le ferme ?
1003
01:37:09,785 --> 01:37:11,027
Je ne sais pas.
1004
01:37:11,077 --> 01:37:12,552
Je pense que tu t'en sortiras bien.
1005
01:37:12,619 --> 01:37:16,035
Mais il faut les payer à l'avance.
Pour ma comptabilité.
1006
01:37:16,202 --> 01:37:19,469
- Sortez d'ici !
- Quel tricheur.
1007
01:37:19,577 --> 01:37:21,510
Qu'a dit ta copine ?
1008
01:37:21,577 --> 01:37:25,585
Je ne sais pas, mon pote.
Je ne comprends pas la moitié de ce qu'il dit.
1009
01:37:25,869 --> 01:37:27,169
Comptez-les.
1010
01:38:09,000 --> 01:38:11,000
ARRIVÉES
1011
01:38:38,119 --> 01:38:39,360
- Ça va ?
- Oui.
1012
01:38:39,660 --> 01:38:41,185
- Et toi?
- Oui.
1013
01:38:43,577 --> 01:38:45,702
Bien; Votre voyage ?
1014
01:38:46,119 --> 01:38:49,744
- Très bien, mais je suis un cadavre.
- Pourquoi tu ne l'as pas amené ?
1015
01:38:49,910 --> 01:38:52,569
Trop jeune pour courir.
1016
01:40:51,035 --> 01:40:52,035
Maman.
1017
01:40:56,452 --> 01:40:58,652
Vous devez sortir d'ici.
1018
01:40:59,994 --> 01:41:01,810
Vous le savez très bien.
1019
01:41:03,577 --> 01:41:07,785
Je resterai aussi longtemps que nécessaire pour
vous aider à tous les vendre.
1020
01:41:07,952 --> 01:41:10,994
Eva s'occupera de lui
Piero et nous partirons ensemble.
1021
01:41:11,160 --> 01:41:14,035
Vous viendrez rester ensemble
nous jusqu'à ce que vous trouviez quelque chose.
1022
01:41:14,202 --> 01:41:15,902
Je ne veux pas partir.
1023
01:41:16,160 --> 01:41:19,869
- Vous pouvez vivre avec nous, notre plaisir.
- Je ne veux pas partir, Marie.
1024
01:41:21,244 --> 01:41:23,194
- Pourquoi?
- Tu le sais bien.
1025
01:41:25,452 --> 01:41:27,635
Pouvez-vous me le répéter, s'il vous plaît ?
1026
01:41:30,869 --> 01:41:32,152
Bien;
1027
01:41:33,827 --> 01:41:36,052
Je vais bien ici.
1028
01:41:36,327 --> 01:41:38,994
Avec les tueurs de papa ?
1029
01:41:40,394 --> 01:41:42,010
Que veux-tu vraiment faire ?
1030
01:41:42,020 --> 01:41:44,678
- Rester seul ici pour toujours ?
- Je ne suis pas seul.
1031
01:41:44,702 --> 01:41:46,619
Bien sûr que non, non.
1032
01:41:46,869 --> 01:41:48,594
Avec un vieux chien
et dix moutons.
1033
01:41:48,660 --> 01:41:50,369
- Neuf.
- Maman...
1034
01:41:51,160 --> 01:41:54,110
Je ne suis pas seule, Marie.
Je connais des gens.
1035
01:41:54,494 --> 01:41:57,219
Je vais bien, je vais bien, tu sais ça ?
1036
01:42:00,535 --> 01:42:03,577
Okay, tu vas bien
et tu ne te sens pas seul.
1037
01:42:04,910 --> 01:42:07,810
Mais tu ne penses pas que c'est injuste
que s'est-il passé ?
1038
01:42:08,035 --> 01:42:10,494
- Qu'en penses-tu?
- Et puis?
1039
01:42:11,619 --> 01:42:14,010
J'essaie de comprendre depuis un an
mais je ne peux pas le faire.
1040
01:42:14,077 --> 01:42:18,802
Et quand j'arrive, pareil. À quiconque
laissez-moi vous dire qu'aucun d'eux ne comprend.
1041
01:42:18,869 --> 01:42:20,894
Ça veut dire quelque chose, non ?
1042
01:42:21,285 --> 01:42:24,202
Peut-être que tu dois en faire l'expérience
pour le comprendre.
1043
01:42:28,452 --> 01:42:31,385
ils ont tué mon père
Je peux avoir un avis, non ?
1044
01:42:31,452 --> 01:42:32,452
Oui.
1045
01:42:32,785 --> 01:42:35,535
A condition de respecter mon choix.
1046
01:42:36,327 --> 01:42:38,260
OK, qu'est-ce que tu vas faire ?
1047
01:42:38,827 --> 01:42:42,760
Bergère le matin et cherche-la
le cadavre de papa après midi ?
1048
01:42:42,785 --> 01:42:45,077
- Oui, c'est ce que je veux.
- Non, putain non !
1049
01:42:45,244 --> 01:42:47,285
Je ne veux rien faire d'autre.
1050
01:42:48,077 --> 01:42:49,752
J'ai peur maman.
1051
01:42:50,285 --> 01:42:54,869
Je pense à toi tout le temps, je m'inquiète
que quelque chose va t'arriver. Est-ce que tu comprends?
1052
01:42:55,869 --> 01:42:57,719
Et ces gens habitent à côté.
1053
01:42:57,785 --> 01:43:01,335
Tu les regardes
les yeux tous les jours. Comment peux-tu ?
1054
01:43:01,535 --> 01:43:04,594
- J'essaie de ne pas y penser...
- Alors pense à la malédiction, réfléchis !
1055
01:43:04,600 --> 01:43:08,780
Ils ont tué papa. Et voilà
tranquilles, avec leurs vies bucoliques.
1056
01:43:08,785 --> 01:43:11,777
Tu veux rester avec elle
l'enfer où tout est permis ?
1057
01:43:11,827 --> 01:43:14,302
Pour moi, ce n'est pas le cas
plus important.
1058
01:43:18,494 --> 01:43:20,919
Je ne peux pas te laisser faire.
1059
01:43:20,994 --> 01:43:24,277
Vous venez, que cela vous plaise ou non.
C'est comme ça.
1060
01:43:24,410 --> 01:43:27,532
Vous n'allez pas bien. Vous avez besoin d'aide.
Je te l'ai dit la première fois
1061
01:43:27,556 --> 01:43:30,078
où je suis venu et tout le reste,
mais tu m'ignores
1062
01:43:30,244 --> 01:43:34,035
À un moment donné, tu l'accepteras,
viens avec moi
1063
01:43:34,244 --> 01:43:35,244
Non.
1064
01:43:37,369 --> 01:43:41,510
- Ils pourraient vous poursuivre.
- Non. Ils ont plus peur de moi.
1065
01:43:41,520 --> 01:43:46,825
De quoi ont-ils peur ? Toi? Où les chassez-vous ?
- La vérité qui sera révélée.
1066
01:43:46,827 --> 01:43:49,635
Mais la vérité, tout le monde la connaît,
putain, d'accord ?
1067
01:43:49,702 --> 01:43:55,594
Personne ne se soucie de la vérité. Si
ayez peur, ils vous poursuivront. Le voyez-vous ?
1068
01:43:55,660 --> 01:43:57,819
Non, ils ne me feront pas de mal.
1069
01:43:58,494 --> 01:44:00,785
C'est ce que papa a dit aussi, et écoute.
1070
01:44:04,702 --> 01:44:07,344
Écoute, j'ai parlé à un psychologue.
1071
01:44:07,744 --> 01:44:13,344
Il dit que tu veux rester, pourquoi pas
vous pouvez accepter la réalité.
1072
01:44:15,910 --> 01:44:19,160
Vous avez vécu une tragédie
et tu le vis toujours.
1073
01:44:19,327 --> 01:44:22,219
Vous refusez d'avancer.
Mais tu dois bouger, putain.
1074
01:44:22,285 --> 01:44:23,877
Qu'est-ce que tu attends ?
1075
01:44:24,410 --> 01:44:26,494
- Pourrir ici ?
- Dois-je pourrir ?
1076
01:44:26,702 --> 01:44:29,769
- Vous l'avez.
- Fais attention à ce que tu dis, Marie.
1077
01:44:29,952 --> 01:44:32,910
Oui, mais cela arrivera.
Vous finirez seul.
1078
01:44:33,285 --> 01:44:35,094
Tu es déjà seul, bon sang.
1079
01:44:35,160 --> 01:44:38,594
Ces gens ne t'aiment pas.
Ils n'aiment pas les gens comme nous.
1080
01:44:38,660 --> 01:44:40,944
Ils t'écrivent à leur manière
les chaussures depuis le début.
1081
01:44:41,035 --> 01:44:43,077
- Pourquoi tu dis ça ?
- Parce que tu le sais
1082
01:44:43,080 --> 01:44:45,971
la police se moquait de toi
ils se moquaient de toi et de papa
1083
01:44:46,202 --> 01:44:48,794
tes légumes et ton arrogance.
1084
01:44:49,202 --> 01:44:51,444
Vous étiez les « villageois ».
1085
01:44:51,785 --> 01:44:54,269
Je ne t'ai jamais dit comment
vis ta vie Marie
1086
01:44:54,327 --> 01:44:56,285
Nous ne vous avons pas élevé de cette façon.
1087
01:44:57,035 --> 01:44:58,035
Non.
1088
01:44:59,827 --> 01:45:02,394
Je veux seulement mon fils
rencontrer sa grand-mère.
1089
01:45:02,785 --> 01:45:05,227
Pour son grand-père
c'est trop tard
1090
01:45:05,369 --> 01:45:08,052
rien ne m'arrivera
Je te le dis.
1091
01:45:15,244 --> 01:45:17,744
Tu ne veux pas vivre avec nous ?
1092
01:45:18,202 --> 01:45:21,619
Nos vies sont si misérables
par rapport à ce paradis ?
1093
01:45:21,744 --> 01:45:23,802
J'aimerais te voir plus souvent,
1094
01:45:23,869 --> 01:45:28,077
mais quand nous sommes venus ici avec ton père,
nous savions que nous vous verrions moins.
1095
01:45:28,244 --> 01:45:32,177
Et si on arrêtait de se disputer
et rester ensemble ?
1096
01:45:32,577 --> 01:45:35,660
j'ai besoin de toi
Et tu as besoin de moi.
1097
01:45:36,077 --> 01:45:37,077
Marie.
1098
01:45:37,910 --> 01:45:40,152
Chacun de nous a sa propre vie.
1099
01:45:41,244 --> 01:45:45,594
Quand tu as quitté la maison, j'ai eu mal,
mais je l'ai accepté : il en est ainsi.
1100
01:45:45,600 --> 01:45:47,737
Quand nous avons déménagé,
c'était difficile
1101
01:45:47,821 --> 01:45:50,344
être loin de toi, de lui
Piero, nos amis,
1102
01:45:50,410 --> 01:45:54,452
mais je ne veux pas la changer
ma vie maintenant C'est notre maison.
1103
01:45:54,619 --> 01:45:57,660
Il n’y a plus de « nous ».
Vous ne comprenez pas ?
1104
01:45:57,827 --> 01:46:00,744
Ils ont tué votre mari et
ils ont volé dans un fossé.
1105
01:46:00,910 --> 01:46:03,602
Votre grosse tête va-t-elle le digérer ?
1106
01:46:10,410 --> 01:46:14,344
Si tu ne viens pas avec moi, je ne le ferai pas
remets les pieds ici.
1107
01:46:16,035 --> 01:46:19,094
Tu ne me reverras plus
ni ton petit-fils. Est-ce que c'est ce que tu veux ?
1108
01:46:19,160 --> 01:46:22,735
- Vous entendez ce que vous dites ?
- Je ne veux pas que mon fils soit avec une folle.
1109
01:46:25,160 --> 01:46:27,677
- Hors de ma cuisine !
- Non!
1110
01:46:27,744 --> 01:46:30,452
- Je ne te parle plus.
- Nous parlerons jusqu'à ce que vous récupériez.
1111
01:46:30,619 --> 01:46:32,669
Ou je te prends de force.
1112
01:46:32,869 --> 01:46:37,702
Mais... comment oses-tu parler à
moi ou quelqu'un comme ça ?
1113
01:46:37,710 --> 01:46:40,481
Comment oses-tu me dire quoi faire ?
Que sais-tu de la vie ?
1114
01:46:40,485 --> 01:46:42,785
Plus que toi
c'est sûr.
1115
01:46:42,785 --> 01:46:46,069
Qu'as-tu fait de ta vie ?
Flottant à droite et à gauche,
1116
01:46:46,135 --> 01:46:48,369
d'une histoire stupide à une autre,
1117
01:46:48,535 --> 01:46:51,910
d'un imbécile à l'autre
avec des faux-semblants, sans motif,
1118
01:46:52,077 --> 01:46:55,744
toujours avec des excuses,
pourquoi vouliez-vous des "expériences"...
1119
01:46:55,810 --> 01:46:57,385
Et qu’avons-nous fait en tant que parents ?
1120
01:46:57,452 --> 01:47:01,285
Nous ne vous avons pas soutenu,
ne t'avons-nous pas donné ce que tu voulais ?
1121
01:47:01,435 --> 01:47:02,898
Je ne te l'ai jamais demandé.
1122
01:47:02,900 --> 01:47:05,822
Parce que c'est comme ça qu'on t'a élevé.
N'oubliez pas ça.
1123
01:47:05,910 --> 01:47:08,753
- Cela n'a rien à voir avec moi.
- Hein?
1124
01:47:08,777 --> 01:47:09,785
- Oui.
1125
01:47:09,800 --> 01:47:12,850
Pensez à... aux décisions
que tu as toi-même
1126
01:47:12,862 --> 01:47:14,010
Je n'ai aucun regret.
1127
01:47:14,077 --> 01:47:16,927
Comme avoir un bébé avec
ce gars, réfléchis-y.
1128
01:47:16,994 --> 01:47:19,535
- Qui vous a soutenu ? La mère folle.
- Laissez mon fils tranquille.
1129
01:47:19,702 --> 01:47:21,410
Est-ce que je t'ai dit quoi faire ?
1130
01:47:21,577 --> 01:47:24,452
- Je t'ai insulté dans ta cuisine ?
- Arrêtez ça. Arrêtez-le.
1131
01:47:24,619 --> 01:47:30,577
Écoutez-moi! Je t'ai insulté dans ta cuisine
et je t'ai dit comment vivre ? L'ai-je fait ?
1132
01:47:37,869 --> 01:47:40,960
Vous n'avez aucune idée des hommes.
Tu ne connaissais que papa.
1133
01:47:41,285 --> 01:47:45,035
Vous n'avez aucune idée de ce que c'est
vous élevez seul un enfant.
1134
01:47:45,577 --> 01:47:50,785
Je ne l'ai pas fait, parce que j'ai décidé de grandir
ma fille avec mon partenaire.
1135
01:47:50,952 --> 01:47:53,969
Et tu n'as pas décidé de ne pas t'impliquer
dans ma vie, papa l'était.
1136
01:47:54,035 --> 01:47:57,877
Parce que c'est lui qui a décidé
pour tout, définissez votre vie.
1137
01:47:58,119 --> 01:48:01,844
Ton père voulait percer du bois
le père de ton fils, je l'ai arrêté.
1138
01:48:01,910 --> 01:48:04,369
Oui bien. Arrêtez...
1139
01:48:04,619 --> 01:48:06,285
Papa a tout décidé :
1140
01:48:06,452 --> 01:48:10,469
où vivrais-tu, comment vivrais-tu
comment et quand faire ce que vous avez fait.
1141
01:48:10,494 --> 01:48:11,559
- Tu ne sais rien.
1142
01:48:11,565 --> 01:48:14,883
- Une femme douce et pathétique
derrière son mari.
1143
01:48:14,885 --> 01:48:17,444
- Arrête, Marie.
- Ça t'a toujours défini, et tu sais quoi ?
1144
01:48:17,450 --> 01:48:21,984
Il l'a fait de son vivant et il le fait toujours
le faire maintenant qu'il est mort.
1145
01:48:23,910 --> 01:48:25,527
Vous ne comprenez rien.
1146
01:48:26,577 --> 01:48:28,127
Je ne comprends pas?
1147
01:48:31,035 --> 01:48:34,535
Savez-vous ce que les gens disent ?
Que disent tes amis ?
1148
01:48:34,952 --> 01:48:36,835
Qu'il t'a probablement quitté.
1149
01:48:42,702 --> 01:48:45,252
Comment peux-tu me dire ça ?
1150
01:48:46,035 --> 01:48:48,594
Pas moi, vos amis.
1151
01:48:52,285 --> 01:48:53,452
j'espère...
1152
01:48:54,619 --> 01:48:57,244
qu'un jour tu connaîtras l'amour...
1153
01:48:58,452 --> 01:49:01,544
et tu cesseras d'être si pitoyable.
1154
01:49:05,910 --> 01:49:07,885
Tu n'iras pas en enfer.
1155
01:50:43,285 --> 01:50:44,594
Bonjour, endormi.
1156
01:50:44,660 --> 01:50:45,994
Bonjour Pépinio.
1157
01:50:47,577 --> 01:50:49,494
Comment vas-tu, la belle au bois dormant ?
1158
01:50:49,660 --> 01:50:50,660
Bien. Toi;
1159
01:50:50,744 --> 01:50:51,827
Bien, bien.
1160
01:50:51,994 --> 01:50:54,027
Tu es venu nous aider un peu ?
1161
01:50:54,619 --> 01:50:55,619
Oui.
1162
01:50:56,702 --> 01:50:57,702
que fais-tu
1163
01:50:59,035 --> 01:51:00,035
Bonjour.
1164
01:51:00,859 --> 01:51:02,859
Bonjour.
1165
01:51:02,869 --> 01:51:04,494
Allez au corral,
1166
01:51:05,452 --> 01:51:08,385
déblayer la neige
et j'ai changé la paille.
1167
01:51:09,744 --> 01:51:11,444
Vous resterez plusieurs jours ?
1168
01:51:11,619 --> 01:51:12,902
Je ne sais pas.
1169
01:51:36,494 --> 01:51:37,494
Bon sang.
1170
01:51:38,410 --> 01:51:40,444
Maintenez-le enfoncé
pendant cinq secondes.
1171
01:52:13,994 --> 01:52:14,994
Viens ici Titan !
1172
01:52:16,244 --> 01:52:18,327
- Titan, ici.
- Bon garçon.
1173
01:52:18,494 --> 01:52:19,910
Titan, viens ici.
1174
01:52:19,934 --> 01:52:21,553
Où va-t-il vous emmener, arrêtez-vous.
1175
01:52:21,577 --> 01:52:22,827
Viens ici Titan. Titan!
1176
01:52:23,494 --> 01:52:25,952
Viens, ma fille, pars.
1177
01:52:29,160 --> 01:52:30,360
Viens ici Titan.
1178
01:52:30,535 --> 01:52:32,535
Va-t-en, allez.
1179
01:52:35,327 --> 01:52:36,327
Viens.
1180
01:52:36,351 --> 01:52:38,351
Ils partent.
1181
01:52:38,702 --> 01:52:39,702
Ici!
1182
01:52:42,785 --> 01:52:43,827
Allons-y.
1183
01:52:49,285 --> 01:52:50,369
Tiens, Titan !
1184
01:52:52,827 --> 01:52:53,869
tu pars
1185
01:52:54,035 --> 01:52:54,927
Oui.
1186
01:52:54,994 --> 01:52:56,694
Il pleuvra.
1187
01:52:57,327 --> 01:52:58,952
Nous verrons.
1188
01:53:00,119 --> 01:53:01,910
Je viendrai avec toi.
1189
01:53:28,744 --> 01:53:30,144
tu viens
1190
01:53:37,869 --> 01:53:40,260
Oui, il y a de nombreux chasseurs dans la région.
1191
01:53:40,327 --> 01:53:42,419
Oui, je les ai entendus.
1192
01:53:43,077 --> 01:53:44,077
Merci.
1193
01:53:44,452 --> 01:53:48,802
Vous devez arrêter dans deux semaines.
Les tempêtes arrivent et les tempêtes arrivent.
1194
01:53:48,869 --> 01:53:52,869
Pourquoi ne vous aident-ils pas ?
Ce serait plus rapide, non ?
1195
01:53:53,160 --> 01:53:56,377
- Tu n'es pas obligé de rester.
- Je vais rester.
1196
01:53:56,535 --> 01:53:57,619
tout va bien
1197
01:53:57,869 --> 01:53:59,327
Non, pas du tout.
1198
01:53:59,494 --> 01:54:01,410
- Pourquoi tu ne cherches pas avec elle ?
-Marie....
1199
01:54:01,577 --> 01:54:04,285
- Avez-vous peur de trouver quelque chose de dérangeant ?
- Je ne comprends pas.
1200
01:54:04,452 --> 01:54:07,752
- Désolée, elle est contrariée.
- Tu t'excuses aussi ?
1201
01:54:07,785 --> 01:54:09,719
C'est ta faute, tout comme les deux autres.
1202
01:54:09,785 --> 01:54:11,285
Toi. Responsable. Est-ce qu'il comprend?
1203
01:54:11,994 --> 01:54:14,135
Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas autorisé.
1204
01:54:14,202 --> 01:54:18,452
- Je dois m'entendre avec eux.
- OK, je veux savoir, traduis.
1205
01:54:18,619 --> 01:54:21,785
- Je ne traduis rien.
- Traduisez, bon sang !
1206
01:54:22,119 --> 01:54:25,269
Calme-toi s'il te plaît.
Calmons-nous un peu.
1207
01:54:25,369 --> 01:54:27,394
Asseyez-vous et traduisez.
1208
01:54:35,702 --> 01:54:39,244
Demandez-leur pourquoi les flics
croisé les bras lorsqu'un citoyen
1209
01:54:39,250 --> 01:54:42,925
reçu des menaces contre
de sa vie, même enregistrée.
1210
01:54:42,994 --> 01:54:44,235
Demandez-leur.
1211
01:54:45,035 --> 01:54:46,244
- Vous avez tort.
1212
01:54:46,827 --> 01:54:48,844
- Est-ce que je me trompe ?
- Aucune menace enregistrée.
1213
01:54:48,910 --> 01:54:52,969
- J'ai vu les vidéos, d'accord ?
- Il n'y a aucune menace de mort dans les vidéos.
1214
01:54:53,035 --> 01:54:55,602
Est-ce que je perds la tête ?
1215
01:54:56,119 --> 01:55:00,119
Non, mais vous confondez.
Les menaces n'ont pas été enregistrées.
1216
01:55:00,285 --> 01:55:02,802
Ce qui a été enregistré
ils sont complètement inutiles.
1217
01:55:02,869 --> 01:55:04,935
Je vous l'ai déjà expliqué.
1218
01:55:08,702 --> 01:55:12,835
Ils ne donnent pas un centime.
Vous devriez avoir honte.
1219
01:55:18,660 --> 01:55:22,077
L'habituel ! Mais alors
il s'endormira comme une bûche.
1220
01:55:22,494 --> 01:55:25,335
Tu aimes bien dormir, mec ?
Bonne soirée et bonne nuit.
1221
01:55:25,340 --> 01:55:26,423
Ne commencez pas !
1222
01:55:26,452 --> 01:55:27,619
Eusèbe !
1223
01:55:28,202 --> 01:55:30,077
Nous plaisantons.
1224
01:55:30,244 --> 01:55:32,660
Calmez-vous, nous ne démolirons pas votre bar.
1225
01:55:32,827 --> 01:55:35,535
Allez, je vais t'offrir une tournée.
Pas besoin.
1226
01:55:35,785 --> 01:55:37,410
Votre argent ne passe pas ici.
1227
01:55:37,577 --> 01:55:41,178
- Nous payons. - Mais en tant que voisins
nous devons nous regarder.
1228
01:55:41,202 --> 01:55:43,535
Vous regardez le vôtre,
parce qu'un jour...
1229
01:55:47,119 --> 01:55:49,827
Nous sommes le 25 octobre, six heures du matin.
1230
01:55:50,952 --> 01:55:53,324
Mon voisin, toujours
ivre, il m'attend.
1231
01:55:53,348 --> 01:55:55,302
Je ne peux pas sortir
aller au village.
1232
01:55:55,369 --> 01:55:57,077
Voyons ce qui se passe.
1233
01:56:04,577 --> 01:56:07,419
Bonjour voisin. Est-ce que tu m'as donné soif ?
1234
01:56:22,660 --> 01:56:25,619
Ma femme qui travaille
la terre avec une grâce naturelle.
1235
01:56:26,452 --> 01:56:27,844
Il conquiert tout,
1236
01:56:27,910 --> 01:56:29,360
elle n'a pas peur
1237
01:56:29,452 --> 01:56:30,944
et courageusement,
1238
01:56:31,035 --> 01:56:32,344
observe
1239
01:56:33,160 --> 01:56:35,035
son territoire
1240
01:56:36,410 --> 01:56:38,002
comme une reine.
1241
01:56:59,202 --> 01:57:02,127
Allez, Marie, lève-toi,
nous serons en retard
1242
01:57:21,869 --> 01:57:24,435
Nous devons le trouver maintenant.
1243
01:57:27,077 --> 01:57:28,285
L'OTAN.
1244
01:57:33,535 --> 01:57:34,535
- Bonjour.
- Bonjour.
1245
01:57:35,952 --> 01:57:38,369
qu'est-ce que tu fais ici
Nous n'étions pas d'accord pour aujourd'hui.
1246
01:57:40,660 --> 01:57:43,035
- Oui, mardi 20.
- Non, pas aujourd'hui.
1247
01:57:43,327 --> 01:57:46,577
- Ce sont les miens ?
- Non, je n'ai pas le tien.
1248
01:57:46,744 --> 01:57:48,844
- Pourquoi?
- Ce n'était pas pour aujourd'hui.
1249
01:57:48,910 --> 01:57:50,369
Je pense que tu as tort.
1250
01:57:50,535 --> 01:57:53,952
Le mouton j'amènerai l'autre
la semaine sera meilleure pour toi.
1251
01:57:54,119 --> 01:57:55,119
Je veux dire?
1252
01:57:55,369 --> 01:57:56,952
- Ce n'est pas pour le fromage ?
- Oui.
1253
01:57:57,119 --> 01:58:00,385
Ceux que j'apporterai la prochaine fois
la semaine est meilleure pour le fromage.
1254
01:58:00,452 --> 01:58:03,285
C'est-à-dire le mouton qui
tu vends, n'est-ce pas bon ?
1255
01:58:03,460 --> 01:58:07,344
C'est bon. Mais c'est une bonne opportunité
si tu veux l'attraper.
1256
01:58:07,410 --> 01:58:08,610
Je ne suis pas intéressé.
1257
01:58:08,619 --> 01:58:11,702
- Que se passe-t-il?
- Il essaie de me l'amener, comme toujours.
1258
01:58:12,035 --> 01:58:15,969
Ce sont mes moutons.
J'ai payé et je les reçois aujourd'hui, d'accord ?
1259
01:58:16,035 --> 01:58:18,869
- C'est ça ?
- Tu es trop tard. Si tu es venu plus tôt...
1260
01:58:19,035 --> 01:58:22,369
Je viens de les vendre. C'est difficile de
annuler le paiement maintenant...
1261
01:58:22,535 --> 01:58:23,844
Votre problème.
1262
01:58:23,910 --> 01:58:25,410
Venez un autre jour.
1263
01:58:26,202 --> 01:58:27,744
- Non.
- La semaine prochaine.
1264
01:58:27,910 --> 01:58:30,635
Je ne pars pas sans mes animaux, d'accord ?
1265
01:58:30,702 --> 01:58:33,369
Arrête de me tromper !
1266
01:58:35,202 --> 01:58:36,860
D'accord, je vais voir.
1267
01:58:58,700 --> 01:59:00,700
Voilà.
1268
01:59:05,800 --> 01:59:07,800
Ne vous inquiétez pas, tout va bien.
1269
01:59:13,410 --> 01:59:16,769
Petit ! Annuler le paiement
et émettez une autre facture !
1270
01:59:33,785 --> 01:59:35,035
Ces?
1271
01:59:35,202 --> 01:59:36,410
Exactement.
1272
01:59:36,577 --> 01:59:38,994
Erreur. Je viens de payer !
1273
01:59:39,160 --> 01:59:41,227
La dame a acheté les autres.
1274
01:59:42,619 --> 01:59:44,802
Puis-je emmener mes animaux, s'il vous plaît ?
1275
01:59:46,535 --> 01:59:47,835
est-ce que tu me permets
1276
01:59:48,827 --> 01:59:52,369
-Marie. est-ce que tu m'aides
- Mon garçon, viens nous donner un coup de main.
1277
01:59:52,994 --> 01:59:55,244
Tenez fermement leurs pattes arrière.
Les pieds dehors.
1278
01:59:55,910 --> 01:59:57,244
viens ici
1279
02:00:00,160 --> 02:00:02,544
- Où vais-je ?
- Là, dehors.
1280
02:00:25,827 --> 02:00:27,119
Est-ce lourd ?
1281
02:00:27,744 --> 02:00:28,952
Gardez-le bien.
1282
02:00:29,019 --> 02:00:30,510
- Je veux dire toi.
- Mais ne le noie pas.
1283
02:00:30,702 --> 02:00:31,452
Quoi?
1284
02:00:31,619 --> 02:00:35,244
- Ne lui parle pas. Ne la regarde même pas.
- Je lui donne juste un coup de main.
1285
02:00:36,035 --> 02:00:37,410
J'ai dit arrête.
1286
02:00:50,244 --> 02:00:52,285
C'est bon Marie.
1287
02:00:52,619 --> 02:00:54,910
C'est fini. est-ce que tu me fais confiance
1288
02:00:56,702 --> 02:00:58,769
Attends-moi dans la voiture.
1289
02:02:36,202 --> 02:02:37,885
- Bonjour.
- Bonjour.
1290
02:03:10,327 --> 02:03:11,327
Maman;
1291
02:03:12,702 --> 02:03:13,702
Oui;
1292
02:03:15,494 --> 02:03:17,785
Je pensais à toi et à papa.
1293
02:03:19,202 --> 02:03:20,202
Et...
1294
02:03:22,660 --> 02:03:25,077
l'amour que vous aviez était enviable.
1295
02:03:31,077 --> 02:03:32,502
Merci.
1296
02:03:55,035 --> 02:03:56,035
Prendre.
1297
02:03:57,535 --> 02:03:59,369
Vous verrez, il les aimera.
1298
02:04:01,244 --> 02:04:02,752
Je vous ferai savoir.
1299
02:04:04,410 --> 02:04:05,660
On se verra ?
1300
02:04:11,035 --> 02:04:12,827
Prends soin de toi.
1301
02:07:13,702 --> 02:07:14,994
Cela n'a pas fonctionné ?
1302
02:07:15,160 --> 02:07:17,660
Rien. Totalement inutile.
1303
02:07:18,119 --> 02:07:20,727
Impossible de récupérer
des données.
1304
02:07:23,410 --> 02:07:25,319
Vont-ils recommencer à chercher ?
1305
02:07:25,952 --> 02:07:30,969
Les collègues préparent l'équipe.
Nous commençons les recherches demain matin.
1306
02:07:31,035 --> 02:07:32,752
Ne vous inquiétez pas.
1307
02:07:33,827 --> 02:07:35,577
Si la caméra était là,
1308
02:07:35,744 --> 02:07:37,494
Antoine était là aussi.
1309
02:07:38,910 --> 02:07:40,785
C'est très possible.
1310
02:07:44,077 --> 02:07:45,119
Olga.
1311
02:07:45,910 --> 02:07:48,002
L'appareil photo était une excellente trouvaille.
1312
02:07:48,160 --> 02:07:49,460
Vraiment.
1313
02:08:46,744 --> 02:08:48,727
Que faites-vous ici?
1314
02:08:50,827 --> 02:08:52,702
Je veux lui parler.
1315
02:08:53,494 --> 02:08:54,794
À propos de quoi?
1316
02:08:54,827 --> 02:08:57,910
Je ne te parle pas.
Je veux lui parler.
1317
02:08:58,869 --> 02:09:01,952
Ce ne sera pas le cas, d'abord avec moi.
À propos de quoi?
1318
02:09:05,285 --> 02:09:07,119
Vous irez en prison.
1319
02:09:07,285 --> 02:09:08,669
Sérieusement;
1320
02:09:10,535 --> 02:09:12,069
Que dit celui-ci ?
1321
02:09:13,535 --> 02:09:14,702
C'était tout.
1322
02:09:14,869 --> 02:09:16,744
Vous irez en prison.
1323
02:09:19,077 --> 02:09:20,485
Et pourquoi ?
1324
02:09:21,619 --> 02:09:23,052
As-tu fait quelque chose ?
1325
02:09:23,119 --> 02:09:24,560
Qu'en penses-tu?
1326
02:09:26,077 --> 02:09:27,544
est-ce que tu me permets
1327
02:09:29,660 --> 02:09:31,294
Non, laisse-moi.
1328
02:09:31,827 --> 02:09:33,844
Je veux juste parler.
1329
02:09:45,827 --> 02:09:48,494
Vos fils iront en prison.
1330
02:09:49,244 --> 02:09:50,644
Et toi...
1331
02:09:51,369 --> 02:09:53,702
tu seras tout seul
comme moi aussi.
1332
02:09:56,244 --> 02:09:58,294
Mes fils n'ont rien fait.
1333
02:09:59,285 --> 02:10:00,552
Vos fils...
1334
02:10:02,869 --> 02:10:04,919
ils ont tué mon mari
1335
02:10:06,327 --> 02:10:09,919
- Ce n'est pas vrai.
- Ils ont tué Antoine.
1336
02:10:15,660 --> 02:10:17,994
Maintenant, nous sommes les seuls qui restent.
1337
02:10:19,160 --> 02:10:20,769
Que ferons-nous ?
1338
02:10:28,160 --> 02:10:29,877
je suis là
1339
02:10:31,077 --> 02:10:32,752
si tu as besoin de quelque chose.
1340
02:11:57,410 --> 02:11:59,402
Nous venons de retrouver le corps.
1341
02:12:05,285 --> 02:12:07,710
- On y va maintenant ?
- Oui bien sûr.
1342
02:13:31,550 --> 02:13:34,150
pour Margo
1343
02:14:00,000 --> 02:14:02,750
Performance/Personnalisation Chrisskg
Pour Marie et Claire, mars 2023.