1 00:02:38,680 --> 00:02:40,682 Gracias. 2 00:02:55,353 --> 00:02:58,355 otro 2 millas, dice. 3 00:02:58,356 --> 00:03:00,876 El camino a Jackson es solo antes del cartel de Nioba, a la derecha. 4 00:03:32,391 --> 00:03:34,612 ¡Ah! 5 00:03:52,411 --> 00:03:54,413 ¿Todavía me amas? 6 00:03:54,414 --> 00:03:56,415 ¿Qué ofrecerás? 7 00:03:56,416 --> 00:03:58,905 Ven aquí. 8 00:04:00,772 --> 00:04:02,920 ¡Oh, mierda! 9 00:04:02,921 --> 00:04:06,087 Dijiste que era Antes de la señal, a la derecha. 10 00:04:06,426 --> 00:04:09,235 Bueno, espera. 11 00:04:16,935 --> 00:04:18,070 ¿Estás bien? 12 00:04:45,965 --> 00:04:47,467 ¿Quieres que te ayude? 13 00:04:47,468 --> 00:04:48,967 No. 14 00:04:48,968 --> 00:04:51,811 tengo que volver a eso gasolinera para un remolque. 15 00:04:56,976 --> 00:04:58,187 Cierra de todos modos 16 00:04:58,212 --> 00:04:59,986 Lo haré. 17 00:05:01,481 --> 00:05:03,134 No tardaré mucho. 18 00:05:27,015 --> 00:05:28,478 Thor. 19 00:05:32,012 --> 00:05:36,959 Mantente cerca. Seguir. ¡Salga! ¡Adelante, ahora! 20 00:05:49,891 --> 00:05:51,532 ¡Thor! 21 00:06:17,058 --> 00:06:18,802 ¡Oh! 22 00:07:36,411 --> 00:07:37,476 ¡Carolino! 23 00:07:55,658 --> 00:07:57,715 ¡Carolino! 24 00:08:01,076 --> 00:08:02,238 ¡Carolino! 25 00:08:14,177 --> 00:08:15,679 Dios mío, Thor. 26 00:08:23,186 --> 00:08:25,368 Dios mío, Carolina. 27 00:08:28,693 --> 00:08:30,193 Oh... 28 00:08:45,491 --> 00:08:47,054 Mac! 29 00:08:48,483 --> 00:08:49,712 Ay dios mío. 30 00:08:49,713 --> 00:08:52,358 Ayúdame. Llévala allí. 31 00:08:53,217 --> 00:08:55,336 Vamos, date prisa. 32 00:09:45,191 --> 00:09:47,011 Tu chico esta mas enfermo de lo que sabemos. 33 00:09:47,222 --> 00:09:50,761 Las intravenosas son lo único sosteniéndolo tal como es. 34 00:09:50,996 --> 00:09:53,361 vamos a tener para complementar eso 35 00:09:53,362 --> 00:09:56,365 con un complemento completo de los sistemas de soporte vital, 36 00:09:56,865 --> 00:09:59,547 Si vamos a tener cualquier posibilidad de sostenerlo. 37 00:09:59,869 --> 00:10:02,476 "Nutritivo." "Oportunidad." 38 00:10:02,871 --> 00:10:04,437 no quiero mi hijo sostuvo. 39 00:10:04,462 --> 00:10:06,875 Y no quiero ninguna oportunidad. Lo quiero curado. 40 00:10:07,313 --> 00:10:08,909 Elí. 41 00:10:09,128 --> 00:10:11,040 tiene que haber algo que puedas hacer. 42 00:10:11,065 --> 00:10:13,503 Hace un mes estaba sano y 43 00:10:14,167 --> 00:10:16,573 Perfectamente bien, niño feliz. 44 00:10:16,574 --> 00:10:19,387 Hay una sustancia química desequilibrio, 45 00:10:19,685 --> 00:10:22,890 una malignidad oculta en su sistema. 46 00:10:23,185 --> 00:10:25,894 ¿Qué tipo de medicina? ¿Está practicando aquí, doctor? 47 00:10:26,124 --> 00:10:29,327 lo que tenemos es una glándula pituitaria. 48 00:10:29,874 --> 00:10:32,827 que se ha vuelto loco, fuera de control. 49 00:10:32,901 --> 00:10:35,655 Está causando mucho tasa de crecimiento demasiado rápida. 50 00:10:35,904 --> 00:10:37,906 No importa qué alimento que le damos, 51 00:10:37,907 --> 00:10:39,750 simplemente no es suficiente. 52 00:10:39,908 --> 00:10:43,912 Ahora, pensé que podría ser genético, heredado. 53 00:10:43,913 --> 00:10:47,917 Pero las pruebas metabólicas que hicimos con ustedes dos. 54 00:10:48,204 --> 00:10:50,368 Demuestra que eres normal como un pastel. 55 00:10:50,420 --> 00:10:53,540 Así que a menos que haya algo que no sabemos, 56 00:10:53,626 --> 00:10:57,057 a menos que haya algo queda fuera de la foto... 57 00:10:59,253 --> 00:11:00,430 Elí. 58 00:11:00,769 --> 00:11:01,959 No. 59 00:11:02,077 --> 00:11:03,763 No, no. 60 00:11:06,224 --> 00:11:08,341 Eli, por favor. 61 00:11:11,545 --> 00:11:13,426 Atlanta o tal vez Houston... 62 00:11:13,451 --> 00:11:14,443 Lo primero que tenemos que hacer 63 00:11:14,444 --> 00:11:15,944 es atraparlo al diablo fuera de aquí. 64 00:11:15,945 --> 00:11:18,185 Y en algún lugar donde sepan de qué están hablando. 65 00:11:18,209 --> 00:11:19,448 No podemos simplemente desear que desaparezca. 66 00:11:19,623 --> 00:11:22,695 No podemos simplemente seguir fingiendo que nunca sucedió. 67 00:11:23,078 --> 00:11:24,429 Hace 17 años, 68 00:11:24,454 --> 00:11:25,954 Fui atacado. 69 00:11:26,156 --> 00:11:28,367 Y nunca nada Voy a cambiar ese hecho. 70 00:11:28,414 --> 00:11:29,958 Él... 71 00:11:30,305 --> 00:11:31,494 Él es mi hijo. 72 00:11:31,572 --> 00:11:33,649 el es mi propio hijo y de nadie más. 73 00:11:33,674 --> 00:11:36,965 Oh, sí, él es tu hijo. 74 00:11:37,174 --> 00:11:39,469 lo amas y él te ama. 75 00:11:39,470 --> 00:11:42,364 Y cualquier cosa que descubramos No cambiará eso. 76 00:11:43,475 --> 00:11:45,476 Pero Michael se está muriendo. 77 00:11:45,913 --> 00:11:49,368 No podemos darnos el lujo de no hacerlo averiguar quién fue el responsable. 78 00:11:50,142 --> 00:11:51,482 escuchaste lo que El Dr. Odom dijo: 79 00:11:51,483 --> 00:11:53,234 "Algo más para continuar". 80 00:11:53,235 --> 00:11:54,984 Bueno, ese hombre, sus antecedentes. 81 00:11:54,985 --> 00:11:57,682 Sus registros médicos, puede ser que sea algo más. 82 00:13:13,064 --> 00:13:14,996 ¡No! ¡No! 83 00:13:17,285 --> 00:13:18,570 No. 84 00:13:18,679 --> 00:13:21,682 No. 85 00:13:22,574 --> 00:13:24,576 ¡No! 86 00:13:25,076 --> 00:13:26,327 ¡No! 87 00:13:26,328 --> 00:13:27,704 ¡Ah! 88 00:13:27,705 --> 00:13:30,081 ¡No! 89 00:13:30,082 --> 00:13:31,584 No... ¡Ah! 90 00:13:43,981 --> 00:13:45,465 Te vas. 91 00:13:45,606 --> 00:13:47,356 No, cariño. 92 00:13:48,522 --> 00:13:50,926 Sí es usted. Me estás dejando. 93 00:13:51,001 --> 00:13:53,504 solo voy con papi por un rato. 94 00:13:54,083 --> 00:13:56,788 Justo donde pensamos podemos hacerlo mejor. 95 00:13:57,163 --> 00:13:58,770 estaremos en lo cierto Atrás, cariño. 96 00:13:58,795 --> 00:14:00,850 Estaremos aquí mismo. 97 00:14:01,989 --> 00:14:03,866 Pero tengo miedo. 98 00:14:05,563 --> 00:14:07,147 Me estoy muriendo. 99 00:14:07,620 --> 00:14:09,483 no quiero que lo dejen solo. 100 00:14:09,568 --> 00:14:10,568 nadie, 101 00:14:10,835 --> 00:14:11,835 papi, 102 00:14:12,124 --> 00:14:13,235 Dr. Odom o yo, 103 00:14:13,260 --> 00:14:15,838 alguna vez va a dejar eso te pasa a ti 104 00:14:19,132 --> 00:14:21,133 te veré muy pronto, ahora. 105 00:14:39,456 --> 00:14:40,662 ¿Estás bien? 106 00:14:40,788 --> 00:14:42,099 Estoy bien. 107 00:14:44,295 --> 00:14:47,584 Bueno, la niebla está llegando. 108 00:15:36,210 --> 00:15:37,985 Bueno... 109 00:15:38,713 --> 00:15:41,220 Parece bastante pacífico. 110 00:15:42,358 --> 00:15:44,345 Ahí está el juzgado. 111 00:15:48,590 --> 00:15:49,591 Hola. 112 00:15:49,935 --> 00:15:52,437 Bueno, hola, usted mismo. 113 00:15:52,632 --> 00:15:54,634 Um... me gustaría conseguir alguna información. 114 00:15:54,730 --> 00:15:56,731 Cariño, has venido al lugar correcto 115 00:15:56,732 --> 00:15:59,531 Sólo soy una fuente. 116 00:16:10,848 --> 00:16:12,722 Sí, señora. ¿Puedo ayudarte? 117 00:16:12,911 --> 00:16:15,250 Me gustaría mirar a través tus problemas de espalda, si pudiera. 118 00:16:15,251 --> 00:16:16,751 Ah, ¿por qué? 119 00:16:16,996 --> 00:16:19,598 Soy de Jackson, la escuela de extensión. 120 00:16:19,756 --> 00:16:21,567 ¿Es eso un hecho? 121 00:16:21,686 --> 00:16:24,688 estoy escribiendo un libro sobre la delincuencia en las zonas rurales de Estados Unidos. 122 00:16:24,760 --> 00:16:28,751 Este no es Jackson. Esto ni siquiera es Shreveport. 123 00:16:29,048 --> 00:16:30,765 no hay crimen por aquí, 124 00:16:30,766 --> 00:16:33,127 excepto alguna que otra vez granero en llamas. 125 00:16:33,221 --> 00:16:35,776 Ya sabes, estrictamente local. cosas para ser exactos. 126 00:16:35,881 --> 00:16:38,096 Eso es exactamente lo que Estoy buscando. 127 00:16:38,584 --> 00:16:41,370 algo que darme una sensación de la zona. 128 00:16:41,777 --> 00:16:46,107 Bueno, la morgue está atrás. si tienes que sentir el área. 129 00:16:46,474 --> 00:16:49,284 Sólo tienes unos minutos. Es cerca de la hora del almuerzo. 130 00:16:49,285 --> 00:16:51,286 Y no tengo a nadie para ocuparse de la oficina. 131 00:16:51,287 --> 00:16:53,039 y no voy a poner cualquiera en. 132 00:16:53,264 --> 00:16:55,266 Te ayudas a ti mismo, ¿oyes? 133 00:16:55,359 --> 00:16:57,922 Juez, alcalde, 134 00:16:58,214 --> 00:17:01,217 y en algún momento eso Hijo de puta testarudo. 135 00:17:03,298 --> 00:17:05,216 ¿Qué puedo hacer por ti? 136 00:17:06,301 --> 00:17:09,304 El empleado afuera, Señora Gumfrey, 137 00:17:09,305 --> 00:17:11,808 Dijo que tal vez puedas ayudame con un asalto que 138 00:17:12,308 --> 00:17:14,174 sucedió aquí sobre 139 00:17:14,893 --> 00:17:16,682 Hace 17 años. 140 00:17:17,608 --> 00:17:19,143 ¿Qué tipo de asalto? 141 00:17:20,316 --> 00:17:23,857 - Violación. - Violación... 142 00:17:24,373 --> 00:17:25,821 Quizás... 143 00:17:26,177 --> 00:17:28,825 No fue descrito de esa manera. 144 00:17:29,325 --> 00:17:31,828 estoy interesado en cualquier posible 145 00:17:32,210 --> 00:17:33,575 acto de violencia, 146 00:17:33,600 --> 00:17:34,710 Cualquiera... 147 00:17:35,331 --> 00:17:37,124 Comportamiento memorable. 148 00:17:38,334 --> 00:17:41,672 lo siento No puedo ayudarle... ¿señor? 149 00:17:42,070 --> 00:17:43,352 maccleary, 150 00:17:43,841 --> 00:17:45,500 Eli MacCleary. 151 00:17:45,842 --> 00:17:46,922 Bueno, espero no aguantarás 152 00:17:46,946 --> 00:17:48,845 la tranquilidad de nuestra pequeña Nioba 153 00:17:48,846 --> 00:17:51,073 contra ti, igual. 154 00:17:52,175 --> 00:17:53,346 Gracias. 155 00:17:53,756 --> 00:17:55,081 Gracias, señor. 156 00:18:14,004 --> 00:18:15,873 Es la hora del almuerzo. 157 00:18:15,874 --> 00:18:17,428 Casi. 158 00:18:18,876 --> 00:18:21,787 Hola señorita, dije era el almuerzo. 159 00:18:24,382 --> 00:18:25,883 Próximo. 160 00:18:36,894 --> 00:18:37,895 ¡Elí! 161 00:19:00,418 --> 00:19:03,061 Lo sé. Lo sé. 162 00:19:03,922 --> 00:19:06,233 Pero ella arrancó toda esa portada, 163 00:19:06,287 --> 00:19:08,084 Todo sobre Lionel y... 164 00:19:09,654 --> 00:19:11,406 ¿Quién es ese? con ella? 165 00:19:12,546 --> 00:19:14,048 Bueno, si fueras para darme probabilidades, 166 00:19:14,432 --> 00:19:16,156 Yo diría que fue su marido. 167 00:19:17,014 --> 00:19:19,156 no lo dijiste él algo? 168 00:19:19,821 --> 00:19:21,320 Está bien. 169 00:19:21,651 --> 00:19:24,442 Oh señor, será mejor que me comunique de Dexter y Horacio. 170 00:19:24,443 --> 00:19:27,511 no los queremos olvidándose de sí mismos. 171 00:19:30,424 --> 00:19:32,575 somos reales lo siento, señora. 172 00:19:33,052 --> 00:19:35,070 Por eso es un pueblo pequeño. 173 00:19:36,421 --> 00:19:38,179 Sí, lo haremos míralo. 174 00:19:38,204 --> 00:19:39,507 Gracias por llamar. 175 00:19:44,074 --> 00:19:45,714 Disculpe, eh... 176 00:19:45,809 --> 00:19:47,090 ¿Marca del sheriff? 177 00:19:47,459 --> 00:19:49,333 Piscina, piscina de facturas. 178 00:19:49,467 --> 00:19:52,809 Marca del sheriff se jubiló en el 65. 179 00:19:53,582 --> 00:19:55,951 Bueno, ¿podrías decirnos? ¿Dónde podemos encontrarlo? 180 00:19:57,453 --> 00:19:59,436 Falleció en el 69. 181 00:19:59,761 --> 00:20:01,537 Llegas un poco tarde. 182 00:20:03,318 --> 00:20:06,085 Esperábamos que el sheriff La marca podría informarnos sobre 183 00:20:06,601 --> 00:20:08,988 El asesinato de Lionel Curwin. 184 00:20:09,441 --> 00:20:11,281 yo era diputado cuando sucedió. 185 00:20:11,812 --> 00:20:13,767 estamos investigando un libro, 186 00:20:14,347 --> 00:20:16,666 Crimen en pequeño ciudad de América. 187 00:20:18,310 --> 00:20:19,310 lo que tu ¿quieres saber? 188 00:20:19,335 --> 00:20:22,197 - Todo. - Todo. 189 00:20:23,407 --> 00:20:26,301 En primer lugar, Lionel Curwin era un hijo de puta, 190 00:20:26,326 --> 00:20:28,035 si me perdonas mi francés, señora. 191 00:20:28,297 --> 00:20:30,426 todos estaban orando él se rendiría. 192 00:20:31,010 --> 00:20:33,848 Pero nadie estaba orando por la forma en que finalmente lo hizo. 193 00:20:34,513 --> 00:20:35,731 ¿Qué quieres decir? 194 00:20:36,429 --> 00:20:38,910 quiero decir que el era hecho pedazos. 195 00:20:39,018 --> 00:20:41,872 Se comieron partes de él, qué partes eran reconocibles. 196 00:20:42,676 --> 00:20:43,958 ¿Qué le hizo? 197 00:20:44,622 --> 00:20:45,848 ¿Un animal salvaje? 198 00:20:45,907 --> 00:20:48,059 Un tipo de animal que hacer pedazos a un hombre. 199 00:20:48,084 --> 00:20:49,977 Y luego intenta ¿Prendió fuego a su casa? 200 00:20:51,125 --> 00:20:52,460 ¿Entonces quién? 201 00:20:54,534 --> 00:20:55,836 No lo sabemos. 202 00:20:56,262 --> 00:20:58,414 quienquiera que fuera no lo ha vuelto a hacer. 203 00:20:58,952 --> 00:21:02,167 Ha estado tranquilo como un cementerio por aquí desde entonces. 204 00:21:03,544 --> 00:21:05,284 Bueno... 205 00:21:05,404 --> 00:21:07,276 Gracias de todos modos por Su ayuda, sheriff. 206 00:21:08,259 --> 00:21:09,316 Puedes apostar. 207 00:21:34,908 --> 00:21:37,480 ¿Dónde está? El Maccleary chico, ¿dónde está? 208 00:21:39,412 --> 00:21:40,598 ¿Hola? 209 00:21:41,752 --> 00:21:43,129 Sí, lo es. 210 00:21:45,172 --> 00:21:46,170 ¿Qué? 211 00:21:46,171 --> 00:21:47,320 ¿Cuando? 212 00:21:47,381 --> 00:21:48,367 ¿Quién es? 213 00:21:49,423 --> 00:21:51,617 Es el Dr. Odom. Michael está desaparecido. 214 00:23:44,955 --> 00:23:46,456 ¿Quieres dejarme dormir? 215 00:23:52,548 --> 00:23:55,078 Tienes que Prométemelo primero. 216 00:23:59,556 --> 00:24:01,706 ¿Quieres ¿me lo prometes? 217 00:24:30,087 --> 00:24:31,730 Está bien. 218 00:24:34,591 --> 00:24:37,094 tu puedes sal ahora. 219 00:25:02,119 --> 00:25:04,121 lo se estás aquí. 220 00:25:25,143 --> 00:25:26,918 Sé que lo eres. 221 00:25:46,822 --> 00:25:50,143 Señorita, ¿dónde está? ¿Ese repartidor? 222 00:25:50,168 --> 00:25:52,564 ¿Qué quieres decir? ¿Ya lo entregó? 223 00:25:52,589 --> 00:25:56,334 He convertido esto cocina al revés. 224 00:25:59,177 --> 00:26:01,679 Missy, ese chico no vale el potaje se lo pagas tú. 225 00:26:01,680 --> 00:26:03,390 He convertido la cocina al revés. 226 00:26:03,415 --> 00:26:05,046 Y estaré condenado si puedo encontrar el 227 00:26:05,071 --> 00:26:07,335 esconder y la miga de su orden! Mierda. 228 00:26:11,190 --> 00:26:12,161 Adiós. 229 00:26:12,713 --> 00:26:14,114 Koko! 230 00:26:14,192 --> 00:26:15,544 Ven aquí, cariño. 231 00:26:18,159 --> 00:26:20,598 Bueno... ya era hora. 232 00:26:20,699 --> 00:26:23,702 Bueno, vamos. Tráelo, por favor. 233 00:26:30,677 --> 00:26:32,422 No lo dejes caer. 234 00:26:34,158 --> 00:26:36,469 ustedes chicos siempre dejar caer cosas. 235 00:26:36,494 --> 00:26:39,359 Supongo que juegas con ustedes mismos demasiado. 236 00:26:44,098 --> 00:26:47,451 Missy no dijo más de $5 por la carne. 237 00:26:47,476 --> 00:26:51,779 Y la espero para defenderlo. 238 00:26:54,233 --> 00:26:57,736 Ella dijo $5, y lleva el 2, son 12... 239 00:27:06,245 --> 00:27:08,747 todo lo que queda El final es para ti. 240 00:27:20,260 --> 00:27:23,817 ¿Qué clase de esclavo? ¿Qué salario te paga Missy? 241 00:27:25,144 --> 00:27:26,893 Eres el más hambriento babeando a alguien 242 00:27:26,918 --> 00:27:28,551 alguna vez vi. 243 00:27:29,198 --> 00:27:30,200 Sentarse. 244 00:27:32,272 --> 00:27:35,059 Hay suficiente aquí para alimentar a un ejército, de todos modos. 245 00:27:35,084 --> 00:27:38,086 Por supuesto, si pudiéramos extenderlo un poco. 246 00:27:38,778 --> 00:27:41,983 Tal vez si me aplastara algunas galletas saladas. 247 00:27:42,413 --> 00:27:45,785 No, eso es demasiado bonito. para hacerle eso. Lo sé. 248 00:27:52,792 --> 00:27:55,763 ponle un poco de esto y eso lo hace realmente bueno. 249 00:28:10,610 --> 00:28:12,258 ¿Cómo lo haces? como el tuyo? 250 00:28:14,438 --> 00:28:17,602 Me gusta el mío raro. 251 00:28:17,844 --> 00:28:20,666 Facilita la espera. 252 00:28:25,795 --> 00:28:26,705 Ah, Koko. 253 00:28:28,361 --> 00:28:29,830 Koko! 254 00:28:33,334 --> 00:28:35,336 donde diablos ¿Lo eres, cariño? 255 00:28:35,337 --> 00:28:36,837 Koko! 256 00:28:39,941 --> 00:28:41,381 ¿Qué es eso? 257 00:28:44,240 --> 00:28:46,240 No, no puede ser. 258 00:28:46,761 --> 00:28:48,670 No en esta época del año. 259 00:28:50,852 --> 00:28:52,510 ¿Lo escuchas? 260 00:28:54,355 --> 00:28:55,856 ¿Lo escuchas? 261 00:29:05,204 --> 00:29:07,869 ¡Aagh! 262 00:29:08,120 --> 00:29:10,122 ¡Aagh! 263 00:29:20,382 --> 00:29:25,387 ¡Aagh! 264 00:30:13,810 --> 00:30:15,493 Tipper, es la cena. 265 00:30:21,985 --> 00:30:23,165 ¡Volquete! 266 00:30:24,649 --> 00:30:25,571 Volquete... 267 00:30:26,321 --> 00:30:27,227 Volquete. 268 00:30:27,450 --> 00:30:28,677 Tipper, perrito malo. 269 00:30:28,702 --> 00:30:29,952 Bueno. Bueno. 270 00:30:51,579 --> 00:30:53,344 el esta durmiendo pacíficamente ahora. 271 00:30:53,438 --> 00:30:55,440 creo que es mejor No lo molestamos. 272 00:31:21,505 --> 00:31:23,390 Él estará bien Sra. MacCleary. 273 00:31:23,391 --> 00:31:24,601 No te preocupes. 274 00:31:25,452 --> 00:31:27,987 La chica Platt lo encontró vagando. alrededor de su casa. 275 00:31:28,012 --> 00:31:29,011 A juzgar por los rasguños, 276 00:31:29,012 --> 00:31:31,014 él debe haber venido a través del bosque. 277 00:31:31,015 --> 00:31:33,015 Se ve tan bien. 278 00:31:33,016 --> 00:31:34,751 Señor, después de Al Él ha pasado por eso. 279 00:31:34,776 --> 00:31:36,767 él realmente parece mucho mejor. 280 00:31:36,792 --> 00:31:38,447 De todos modos, los rasguños son menores. 281 00:31:38,522 --> 00:31:41,024 Te dije que no habia nada mal con nuestro hijo. 282 00:31:41,236 --> 00:31:42,752 Nada de eso algunos simples, 283 00:31:42,777 --> 00:31:45,029 atención médica decente no pudo curar. 284 00:31:46,531 --> 00:31:47,532 Bueno... 285 00:31:47,533 --> 00:31:48,652 Sí y no. 286 00:31:48,761 --> 00:31:50,761 Ahora mismo, el sueño la mejor medicina. 287 00:31:51,686 --> 00:31:54,476 Bueno, a todos nos vendría bien un poco de eso, doc. 288 00:31:55,283 --> 00:31:57,491 no hay nada puedes hacer aquí. 289 00:31:58,747 --> 00:32:00,186 Creo que tienes razón. 290 00:32:19,564 --> 00:32:21,238 Buenos días, Dexter. 291 00:32:21,925 --> 00:32:23,964 El periódico aún no está abierto. 292 00:32:25,273 --> 00:32:26,774 Son más de las 10:00. 293 00:32:33,006 --> 00:32:34,246 tal cosa no ha sucedido 294 00:32:34,271 --> 00:32:37,133 desde la noche de Lionel la casa fue incendiada. 295 00:32:40,930 --> 00:32:42,753 Gracias, Dexter. 296 00:32:44,325 --> 00:32:45,628 ¿Edwin? 297 00:32:56,602 --> 00:32:59,331 Todas las pruebas parecen para demostrar que todavía está bien. 298 00:33:01,260 --> 00:33:03,432 ¿Qué eres 3? vas a hacer ahora? 299 00:33:05,110 --> 00:33:07,362 Tal vez sea mejor llevarte a Houston. 300 00:33:07,549 --> 00:33:09,768 tenerlos realmente echa un vistazo. 301 00:33:10,045 --> 00:33:11,745 Sólo para estar seguro. 302 00:33:12,840 --> 00:33:13,594 No. 303 00:33:13,660 --> 00:33:14,684 ¿Houston? 304 00:33:14,926 --> 00:33:18,059 El astrodomo, ¿La octava maravilla del mundo? 305 00:33:18,566 --> 00:33:21,129 No, no lo hago quiero ir 306 00:33:21,793 --> 00:33:22,871 ¿Qué? 307 00:33:24,394 --> 00:33:25,514 Quiero quedarme. 308 00:33:25,515 --> 00:33:26,767 ¿Permanecer? 309 00:33:27,244 --> 00:33:28,806 No lo sé, yo, eh... 310 00:33:29,423 --> 00:33:30,908 Me gusta aquí. 311 00:33:34,390 --> 00:33:36,642 ¿El señor y la señora MacCleary? 312 00:33:36,643 --> 00:33:38,025 Perdóname, Soy el ayudante Herbert. 313 00:33:38,113 --> 00:33:39,751 El sheriff Me gusta verte. 314 00:33:40,569 --> 00:33:41,775 Usted también, doctor. 315 00:33:42,149 --> 00:33:43,408 ¿Para qué? 316 00:33:44,591 --> 00:33:46,398 Ver para creer, doc. 317 00:34:21,377 --> 00:34:22,822 Hola. 318 00:34:23,822 --> 00:34:25,190 Estás mejor. 319 00:34:25,191 --> 00:34:27,494 queria agradecerte para anoche. 320 00:34:28,602 --> 00:34:30,048 ¿Cómo te llamas? 321 00:34:30,410 --> 00:34:32,107 Amanda Platt. 322 00:34:33,200 --> 00:34:34,702 Salvaste mi vida. 323 00:34:35,093 --> 00:34:37,596 Oh no, volquete no te hubiera hecho daño. 324 00:34:37,651 --> 00:34:39,842 Oh no, no quise decir eso. 325 00:34:42,110 --> 00:34:43,764 ¿Puedo entrar? 326 00:34:44,428 --> 00:34:45,797 Uh, no, 327 00:34:46,008 --> 00:34:48,500 Pa no permitirá que extraños la casa cuando él no está en casa. 328 00:34:48,591 --> 00:34:49,907 Lo lamento. 329 00:34:50,852 --> 00:34:52,016 Uno. 330 00:34:52,375 --> 00:34:53,539 Bien... 331 00:34:54,971 --> 00:34:56,419 ¿Qué pasa afuera? 332 00:34:59,728 --> 00:35:01,020 Bueno. 333 00:35:01,627 --> 00:35:03,128 Iré a buscar mi abrigo. 334 00:35:09,165 --> 00:35:10,347 Tiene un novio? 335 00:35:10,964 --> 00:35:12,128 No. 336 00:35:12,740 --> 00:35:14,742 ¿No? Debería. 337 00:35:17,339 --> 00:35:18,630 Eres hermosa. 338 00:35:23,169 --> 00:35:24,654 ¿No lo sabes? 339 00:35:25,896 --> 00:35:27,130 Yo solo, 340 00:35:28,399 --> 00:35:31,485 Nunca tuve a nadie dime eso antes. 341 00:35:39,968 --> 00:35:41,064 ¿Qué es eso? 342 00:35:41,493 --> 00:35:42,770 Ahí abajo. 343 00:35:42,771 --> 00:35:44,272 Eso es un pantano de pino negro. 344 00:35:44,710 --> 00:35:46,103 nadie nunca va allí, sin embargo. 345 00:35:46,275 --> 00:35:47,634 Ni siquiera para recoger moras. 346 00:35:47,777 --> 00:35:49,795 Está todo lleno de zarzas. 347 00:35:53,281 --> 00:35:55,240 no quieres Ve allí, Miguel. 348 00:35:55,990 --> 00:35:58,044 Vamos. Vamos. 349 00:36:03,036 --> 00:36:05,061 Mira estos errores. ¿No son horribles? 350 00:36:06,185 --> 00:36:07,468 No, no lo son. 351 00:36:12,260 --> 00:36:14,507 ¿Cómo es que no lo haces? tienes novio? 352 00:36:16,304 --> 00:36:18,048 Por culpa de papá Supongo. 353 00:36:18,548 --> 00:36:19,814 Es tremendamente estricto. 354 00:36:20,196 --> 00:36:21,150 Mmm. 355 00:36:27,464 --> 00:36:28,732 Es, eh... 356 00:36:29,998 --> 00:36:31,349 es tu padre 357 00:36:31,821 --> 00:36:34,323 Horacio Platt, ¿El primo de Lionel Curwin? 358 00:36:34,623 --> 00:36:36,325 Sí, ¿cómo lo supiste? 359 00:36:39,461 --> 00:36:40,789 ¿Miguel? 360 00:36:42,198 --> 00:36:43,469 ¿Miguel? 361 00:36:45,946 --> 00:36:47,282 Miguel, ¿Qué pasa? 362 00:36:50,840 --> 00:36:52,829 ¿Quieres que lo haga? ir a buscar al medico? 363 00:36:54,845 --> 00:36:56,144 ¡No! 364 00:37:00,255 --> 00:37:01,605 Está bien. 365 00:38:07,417 --> 00:38:09,716 Dices que ahí es donde ¿El perro estaba cavando? 366 00:38:09,812 --> 00:38:11,974 estaba justo abajo allí. 367 00:38:15,724 --> 00:38:17,062 Maldición. 368 00:38:18,984 --> 00:38:21,406 como si no tuviera Ya hay suficientes problemas. 369 00:38:36,447 --> 00:38:38,424 lo que tu haciendo aquí, niña? 370 00:38:38,535 --> 00:38:41,121 solo estábamos tomando Danos un pequeño paseo, pa. 371 00:38:41,929 --> 00:38:43,551 ¿Te doy permiso? 372 00:38:44,355 --> 00:38:46,653 Mira, ella no quería ven. La convencí. 373 00:38:46,678 --> 00:38:48,045 ¡Sube al camión! 374 00:38:51,044 --> 00:38:52,963 Maldito seas, muchacho. 375 00:38:52,964 --> 00:38:54,951 te mantienes alejado de mi bebe. 376 00:38:55,809 --> 00:38:58,022 te mantienes alejado de mi pequeña. 377 00:39:06,979 --> 00:39:08,747 ¡Maldita seas, niña! 378 00:39:22,940 --> 00:39:24,770 ¿Él siempre está así? 379 00:39:26,334 --> 00:39:27,770 Eso fue civilizado. 380 00:39:28,660 --> 00:39:30,001 un par de años atrás, 381 00:39:30,002 --> 00:39:32,504 pilló a su esposa en la cama con otro hombre. 382 00:39:32,780 --> 00:39:34,515 Los mató a ambos. 383 00:39:35,890 --> 00:39:37,804 ¿Y no lo encerraron? 384 00:39:38,510 --> 00:39:40,507 Es el primo del juez. 385 00:39:43,515 --> 00:39:44,845 el va para lastimarla. 386 00:39:44,977 --> 00:39:46,478 No, no lo es. Miguel. 387 00:39:46,519 --> 00:39:48,220 Horace Platt lo hará. 388 00:39:48,697 --> 00:39:50,022 Oh. 389 00:39:50,451 --> 00:39:51,952 Estás cansado, cariño. 390 00:39:52,462 --> 00:39:53,698 Aún no estás bien. 391 00:39:53,723 --> 00:39:55,026 Jeff, 392 00:39:55,301 --> 00:39:56,520 toma al chico De vuelta contigo. 393 00:39:56,545 --> 00:39:57,847 no lo sé ¿Qué te hizo pensar? 394 00:39:57,872 --> 00:39:59,645 podrías ir salir así. 395 00:40:03,733 --> 00:40:05,593 Ahora estoy poniendo usted a la cama. 396 00:40:06,539 --> 00:40:10,166 Y esta vez, te vas a quedar quieto. 397 00:40:10,544 --> 00:40:11,486 Seguir. 398 00:40:15,368 --> 00:40:18,638 Bueno, eso explica el estallido esta mañana. 399 00:40:18,663 --> 00:40:19,507 ¿Qué? 400 00:40:20,828 --> 00:40:22,103 Amanda. 401 00:40:23,987 --> 00:40:26,853 Nuestro Michael tiene Me enamoré. 402 00:40:28,273 --> 00:40:29,273 Oh. 403 00:40:29,303 --> 00:40:32,306 Vuelve atrás. voy a Quédate aquí por un tiempo. 404 00:40:58,947 --> 00:41:00,594 quieres darnos una mano aquí? 405 00:41:00,595 --> 00:41:01,829 Ah, claro. 406 00:41:19,496 --> 00:41:20,506 Santa mierda. 407 00:41:20,998 --> 00:41:22,085 ¡Alguacil! 408 00:41:39,516 --> 00:41:40,517 ¡Alguacil! 409 00:41:40,594 --> 00:41:41,971 ¡Mira lo que encontré! 410 00:41:57,035 --> 00:41:58,232 Buen dios. 411 00:41:59,037 --> 00:42:00,623 ¿Encontraste eso aquí? 412 00:42:00,648 --> 00:42:02,693 Sí, señor. Justo aquí. 413 00:42:07,420 --> 00:42:08,593 ¡Espera! 414 00:42:11,549 --> 00:42:13,569 Aquí. ¿Lo tienes? 415 00:42:14,762 --> 00:42:16,223 Oh, mierda. 416 00:42:16,992 --> 00:42:18,551 voy a conseguir algunos hombres más. 417 00:42:18,892 --> 00:42:21,144 vamos a necesitar mucha ayuda. 418 00:42:22,060 --> 00:42:24,191 Si encuentras algo, amigos, canten. 419 00:42:35,573 --> 00:42:37,074 Hola bill. 420 00:42:37,239 --> 00:42:40,138 Doctor, tengo algo abajo aquí quiero mostrarles. 421 00:42:42,534 --> 00:42:44,035 ¿Cuantos ahora? 422 00:42:44,450 --> 00:42:45,841 36. 423 00:42:46,389 --> 00:42:48,250 ¿Te identificaste? alguno de ellos? 424 00:42:48,588 --> 00:42:49,587 Aún no. 425 00:42:49,704 --> 00:42:50,829 ¿Qué opinas? 426 00:42:50,854 --> 00:42:51,984 No sé. 427 00:42:52,091 --> 00:42:53,985 Podría ser un cementerio abandonado, 428 00:42:54,010 --> 00:42:55,510 un cementerio indio, 429 00:42:55,868 --> 00:42:57,266 fosa común de la guerra civil, 430 00:42:57,291 --> 00:42:58,596 o algún loco asesino. 431 00:42:58,597 --> 00:43:00,731 Colándose aquí y enterrando sus cuerpos. 432 00:43:01,125 --> 00:43:02,285 Quizás sea así. 433 00:43:02,538 --> 00:43:04,121 Echa un vistazo a este. 434 00:43:20,119 --> 00:43:22,285 Pero este es Emily Oldenburgh. 435 00:43:22,512 --> 00:43:24,513 No, no puede ser. 436 00:43:24,686 --> 00:43:25,686 Lo sé. 437 00:43:25,918 --> 00:43:27,582 La enterramos en el cementerio de la iglesia. 438 00:43:27,626 --> 00:43:29,058 Estábamos los dos ahí, ¿recuerdas? 439 00:43:29,083 --> 00:43:30,834 Pero ésta sigue siendo Emily. 440 00:43:31,381 --> 00:43:33,131 Le puse este acero inoxidable 441 00:43:33,132 --> 00:43:35,180 cabeza de fémur en ella articulación de la cadera yo mismo. 442 00:43:42,142 --> 00:43:43,643 Algo más extraño. 443 00:43:50,150 --> 00:43:51,651 Parece roído. 444 00:43:51,652 --> 00:43:53,152 Tú también lo notaste. 445 00:43:53,153 --> 00:43:56,156 tendría una charla con Dexter Ward, si yo fuera tú. 446 00:44:10,297 --> 00:44:11,531 Hay un problema, Bill. 447 00:44:11,556 --> 00:44:12,320 ¿Qué es eso, doctor? 448 00:44:12,345 --> 00:44:14,024 Dexter no era el enterrador cuando Emily murió. 449 00:44:14,049 --> 00:44:15,428 Dexter era su asistente. 450 00:44:15,870 --> 00:44:17,024 ¿Quién fue? 451 00:44:17,520 --> 00:44:18,641 Lionel Curwin. 452 00:44:27,687 --> 00:44:29,689 ¿Nos invitarás a pasar? 453 00:44:36,197 --> 00:44:38,910 Escuchas lo que está pasando en la ciénaga de pino negro? 454 00:44:39,332 --> 00:44:42,254 No, tengo el mío propio manos ocupadas aquí, 455 00:44:43,363 --> 00:44:45,396 Como puedes ver. 456 00:44:48,889 --> 00:44:50,451 tu o 457 00:44:50,740 --> 00:44:53,714 Lionel hace el trabajo ¿Sobre Emily Oldenburgh? 458 00:44:53,896 --> 00:44:55,101 ¿Emily Oldenburgh? 459 00:44:55,126 --> 00:44:57,218 Bueno, ha pasado tanto tiempo No lo recuerdo. 460 00:44:57,219 --> 00:44:58,523 ¿Por qué? 461 00:44:58,593 --> 00:45:01,523 Su esqueleto es uno de ellos en el pantano. 462 00:45:02,224 --> 00:45:03,257 Eso es imposible. 463 00:45:03,282 --> 00:45:05,476 La preparé aquí para enterrarme. 464 00:45:05,538 --> 00:45:07,610 Recuerdo haber colocado ella en el ataúd. 465 00:45:07,681 --> 00:45:09,160 Sus caderas crujieron. 466 00:45:11,480 --> 00:45:12,816 Eh... 467 00:45:13,258 --> 00:45:15,236 ¿Alguien podría haber quitó el cuerpo 468 00:45:15,237 --> 00:45:17,027 entre aquí y el cementerio? 469 00:45:17,239 --> 00:45:18,928 Bueno, por supuesto que no. 470 00:45:19,421 --> 00:45:20,788 ¿Quién es él? 471 00:45:21,742 --> 00:45:23,889 Uh, solo responde nuestra Preguntas, Dexter. 472 00:45:24,104 --> 00:45:26,913 No, no lo haré. es insultante 473 00:45:27,296 --> 00:45:28,906 No le debo a este hombre cualquier explicación. 474 00:45:28,931 --> 00:45:30,946 ni siquiera lo sé quien es el. 475 00:45:32,574 --> 00:45:34,826 hablaré con Tú más tarde, Dexter. 476 00:45:34,991 --> 00:45:37,243 Me gusta tu nuevo Trabajo de pintura, Dexter. 477 00:46:09,791 --> 00:46:11,292 ¿Bien? 478 00:46:11,293 --> 00:46:12,731 Bueno, ¿qué? 479 00:46:13,677 --> 00:46:16,902 ¿Quién está enterrado en Emily? ¿El ataúd de Oldenburgh? 480 00:46:18,635 --> 00:46:19,635 No. 481 00:47:11,656 --> 00:47:13,244 ¿Cómo estás, Tom? 482 00:47:14,645 --> 00:47:16,002 ¿Quién eres? 483 00:47:18,195 --> 00:47:19,705 Ha pasado mucho tiempo. 484 00:47:21,700 --> 00:47:22,874 ¿Tiene? 485 00:47:25,294 --> 00:47:26,593 ¿Quién eres? 486 00:47:28,706 --> 00:47:31,671 Oh, tu eres el Chico MacCleary. 487 00:47:32,671 --> 00:47:35,735 te ofrecería una bebida, pero tu papá puede enojarse. 488 00:47:36,057 --> 00:47:38,415 no te importa si tengo uno. 489 00:47:40,415 --> 00:47:42,915 ¿No lo haces? ¿Me reconoces, Tom? 490 00:47:43,440 --> 00:47:45,832 ¿Porra? ¡Billy Connors! 491 00:47:47,379 --> 00:47:49,145 Mírame a los ojos. 492 00:47:49,617 --> 00:47:51,231 Oh... 493 00:47:51,635 --> 00:47:53,278 Ahora deja de hacer eso. 494 00:47:55,013 --> 00:47:56,942 Hola, Billy, Billy. 495 00:47:58,267 --> 00:47:59,895 Billy Connors. 496 00:48:01,739 --> 00:48:05,719 Recuerdo a Billy y a mí. escuchando a mi papi. 497 00:48:05,744 --> 00:48:07,130 Solíamos jugar. 498 00:48:07,245 --> 00:48:08,244 "Hola, Billy." 499 00:48:08,245 --> 00:48:09,927 "¿Puedes hacer la magia?" 500 00:48:09,952 --> 00:48:12,903 "como las langostas ¿Y las cigarras? 501 00:48:13,544 --> 00:48:15,427 "¿Puedes conseguir a través de cualquier cosa" 502 00:48:15,452 --> 00:48:17,997 "al convertirse ¿algo más?" 503 00:48:18,204 --> 00:48:21,026 "Cambiando, ¿renacer?" 504 00:48:22,512 --> 00:48:24,870 ¿Crees esa mierda? 505 00:48:28,155 --> 00:48:30,174 Regresé por ellos. 506 00:48:31,370 --> 00:48:33,772 Todos. Todos los Curwin. 507 00:48:33,773 --> 00:48:36,080 Tú no eres Billy. 508 00:48:38,777 --> 00:48:40,785 Mantuve mi paz durante 17 años, juez, 509 00:48:40,810 --> 00:48:42,599 pero hace demasiado calor. 510 00:48:42,782 --> 00:48:44,935 quiero dinero, mucho de eso, 511 00:48:45,181 --> 00:48:46,683 y quiero salir. 512 00:48:47,073 --> 00:48:48,825 ellos van a regresar aquí en un minuto. 513 00:48:49,038 --> 00:48:51,063 te quiero aqui mañana por la mañana 514 00:48:51,093 --> 00:48:52,594 con el dinero, juez. 515 00:48:52,791 --> 00:48:55,293 lo quiero aqui Seguro que lo oyes. 516 00:50:19,379 --> 00:50:22,483 Muy bien, son ustedes niños. otra vez ahora, ¿no? 517 00:50:37,310 --> 00:50:39,311 Muy bien, niños, 518 00:50:39,399 --> 00:50:42,327 te voy a poner en casa del primo Edwin. 519 00:50:42,403 --> 00:50:45,046 Te lo advierto. 520 00:50:55,367 --> 00:50:59,119 escondite, 521 00:50:59,372 --> 00:51:01,260 Yo... 522 00:51:01,467 --> 00:51:03,392 ver... 523 00:51:03,751 --> 00:51:05,877 ¡tú! 524 00:51:14,886 --> 00:51:19,302 Voy a atraparte. 525 00:51:19,891 --> 00:51:22,394 Voy a atraparte. 526 00:51:22,472 --> 00:51:23,802 Te entendí. 527 00:51:44,416 --> 00:51:45,917 ¡Aagh! 528 00:52:34,709 --> 00:52:37,117 esos son nada más que rocas. 529 00:52:37,563 --> 00:52:39,399 ¿Dexter Ward? 530 00:52:41,129 --> 00:52:42,266 Barrio Dexter. 531 00:52:42,365 --> 00:52:43,779 ¿Diestro? 532 00:52:46,980 --> 00:52:48,482 ¿Dónde estás? 533 00:53:25,956 --> 00:53:26,957 Por aquí. 534 00:54:06,092 --> 00:54:07,485 ¡Dios mío! 535 00:54:07,874 --> 00:54:09,454 Señor, sálvanos. 536 00:54:09,651 --> 00:54:11,402 Ha sido embalsamado. 537 00:54:11,567 --> 00:54:13,067 Vivo. 538 00:54:18,873 --> 00:54:19,573 No. 539 00:54:19,574 --> 00:54:21,437 - Michael se ha ido. - ¿Qué? 540 00:54:21,489 --> 00:54:23,805 - ¿Quieres decir que no está contigo? - No. 541 00:54:24,054 --> 00:54:25,469 Tal vez el sea en casa de Amanda. 542 00:54:25,494 --> 00:54:26,711 Oh, mierda. 543 00:54:26,791 --> 00:54:29,547 Cristo, Horace matará él. Doctor, vaya con Jeff. 544 00:55:21,769 --> 00:55:23,202 ¿Qué demonios? 545 00:55:28,487 --> 00:55:29,670 ¿Qué diablos quieres? 546 00:55:29,780 --> 00:55:31,146 ¿Está nuestro hijo aquí? 547 00:55:31,147 --> 00:55:34,286 ¡Jesús Cristo! Obtener el ¡Fuera de aquí! 548 00:55:38,656 --> 00:55:39,656 Miguel. 549 00:55:45,662 --> 00:55:46,786 Miguel. 550 00:55:46,944 --> 00:55:48,739 ¿Qué estás haciendo aquí? 551 00:55:49,009 --> 00:55:50,761 hay un asesino corriendo suelto. 552 00:55:51,076 --> 00:55:52,498 no queria para dejarla en paz. 553 00:55:52,523 --> 00:55:53,803 ¡Mentiroso! 554 00:55:58,675 --> 00:56:00,920 Dijo que solo era protegiendo a la niña, Horace. 555 00:56:01,139 --> 00:56:03,140 ¡Ahora cálmate! 556 00:56:03,375 --> 00:56:06,414 La próxima vez te mataré pequeño bastardo, ¿entiendes? 557 00:56:07,074 --> 00:56:08,945 ¡No! No... 558 00:56:09,482 --> 00:56:11,695 jeff, tráelo ¡Fuera de aquí! 559 00:56:19,195 --> 00:56:20,939 voy a conseguir ese bastardo. 560 00:56:21,213 --> 00:56:23,214 Voy a matarte. 561 00:56:38,380 --> 00:56:39,999 Aagh. 562 00:56:43,721 --> 00:56:45,835 Lo siento, cariño. 563 00:56:46,327 --> 00:56:47,875 Lo lamento. 564 00:56:51,649 --> 00:56:53,000 Miguel. 565 00:56:53,289 --> 00:56:54,805 ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 566 00:56:54,889 --> 00:56:56,891 ¿En la habitación de Amanda? 567 00:56:57,736 --> 00:56:58,604 ¡Miguel! 568 00:56:58,629 --> 00:57:00,260 Carolina, ahora no. 569 00:57:00,597 --> 00:57:02,564 vamos, salgamos de aquí. 570 00:57:03,529 --> 00:57:05,282 Vamos, amigo. 571 00:57:11,499 --> 00:57:13,102 Ajá. 572 00:57:13,454 --> 00:57:15,081 Lo que pensé. 573 00:57:15,628 --> 00:57:16,472 Aquí. 574 00:57:16,497 --> 00:57:19,000 Esto es lo que he sido sensación debajo de la piel. 575 00:57:19,258 --> 00:57:20,198 Qué es. 576 00:57:20,470 --> 00:57:23,659 Una capa subcutánea justo debajo de la epidermis 577 00:57:24,590 --> 00:57:26,592 nunca he visto nada como antes, 578 00:57:27,139 --> 00:57:28,631 pero yo sabía Sentí algo. 579 00:57:28,697 --> 00:57:30,323 ¿Qué significa? 580 00:57:30,534 --> 00:57:32,225 No sé. 581 00:57:33,670 --> 00:57:35,201 ¿Puede viajar? 582 00:57:35,626 --> 00:57:36,912 Bueno... 583 00:57:38,737 --> 00:57:40,739 Bueno, creo que es hora de que tengamos él de regreso a Jackson. 584 00:57:40,780 --> 00:57:42,591 Y sus médicos allí, ¿no? 585 00:57:43,318 --> 00:57:45,755 Sí, o tal vez Houston. 586 00:57:46,777 --> 00:57:48,212 Vale, pez gordo, 587 00:57:48,575 --> 00:57:49,787 Una gran sorpresa. 588 00:57:49,788 --> 00:57:53,024 Puedes dejar de fingir ahora. Nos vamos a casa. 589 00:57:53,292 --> 00:57:54,579 No. 590 00:57:55,794 --> 00:57:57,695 Escuche, el doctor te revisó. 591 00:57:57,720 --> 00:57:59,297 no puedes discutir con el doctor. 592 00:57:59,633 --> 00:58:02,246 Y puedes escribirle a Amanda. cuando llegues a casa. 593 00:58:05,194 --> 00:58:07,551 Ahora vamos, pongámonos en marcha. 594 00:58:08,464 --> 00:58:11,927 Salta, amigo. Tu mamá insiste. 595 00:58:12,710 --> 00:58:13,711 No, 596 00:58:14,203 --> 00:58:15,708 No voy a ir. 597 00:58:16,604 --> 00:58:18,105 y no puedes hazme. 598 00:58:18,318 --> 00:58:19,914 ¿Quieres verme intentarlo? 599 00:58:19,952 --> 00:58:21,320 ¡Quítame las manos de encima! 600 00:58:21,367 --> 00:58:22,718 Miguel. 601 00:58:22,822 --> 00:58:24,824 No hables con tu padre así. 602 00:58:24,981 --> 00:58:27,179 el no es mi padre 603 00:58:27,748 --> 00:58:29,852 Billy Connors es mi papi. 604 00:58:31,907 --> 00:58:33,235 ¿Qué? 605 00:58:35,334 --> 00:58:36,930 ¿Qué dijiste? 606 00:58:37,594 --> 00:58:40,096 ¿Por qué dijiste eso? 607 00:58:40,566 --> 00:58:43,448 No lo sé, las palabras simplemente se escapó. 608 00:58:44,219 --> 00:58:45,846 Déjame en paz. 609 00:58:46,596 --> 00:58:48,409 Por favor solo vete ¡yo solo! 610 00:58:57,285 --> 00:58:59,076 Él es conocido. 611 00:58:59,922 --> 00:59:01,951 Billy Connors. 612 00:59:03,049 --> 00:59:05,139 estoy buscando para Dexter. 613 00:59:06,116 --> 00:59:08,384 bajé a la morgue, 614 00:59:08,870 --> 00:59:10,641 Estaba encerrado. 615 00:59:11,516 --> 00:59:13,907 Ahora me pregunto donde él sería. 616 00:59:14,140 --> 00:59:15,899 Está muerto, juez. 617 00:59:16,878 --> 00:59:18,200 ¿Quién lo hizo? 618 00:59:19,005 --> 00:59:20,833 eso es lo que somos tratando de averiguarlo. 619 00:59:21,028 --> 00:59:22,239 ¿Intentando? 620 00:59:22,313 --> 00:59:25,786 Ahora Edwin y Dexter eran Curwin. 621 00:59:25,953 --> 00:59:27,697 Y eso es a quien está matando. 622 00:59:29,390 --> 00:59:30,596 Curwins. 623 00:59:31,437 --> 00:59:33,940 Ahora llamas al estado policía si es necesario. 624 00:59:47,219 --> 00:59:48,220 ¿Oye, Bill? 625 00:59:48,409 --> 00:59:49,120 ¿Sí? 626 00:59:49,145 --> 00:59:50,354 Bill, yo... 627 00:59:51,246 --> 00:59:53,248 Sé quién fue. 628 00:59:53,414 --> 00:59:54,839 ¿Fue qué? 629 00:59:55,234 --> 00:59:56,736 ¿Quién cometió los asesinatos? 630 00:59:56,769 --> 00:59:58,136 Era Billy. 631 01:00:00,240 --> 01:00:03,919 Solo que no fue Billy, era el chico. 632 01:00:05,272 --> 01:00:08,209 El chico MacCleary Vuelve como Billy. 633 01:00:09,751 --> 01:00:11,686 Eh Tom, eh... 634 01:00:12,433 --> 01:00:14,131 ¿Por qué no consigues algo de desayuno? 635 01:00:14,498 --> 01:00:16,437 Te pareces a la cierva fin de un perro mapache 636 01:00:16,438 --> 01:00:17,939 simplemente saliendo el pantano. 637 01:00:23,559 --> 01:00:24,805 ¡Puaj! 638 01:00:25,835 --> 01:00:26,836 ¡Aagh! 639 01:01:00,541 --> 01:01:02,043 ¡No, lo prometiste! 640 01:01:15,151 --> 01:01:16,151 Miguel, 641 01:01:16,215 --> 01:01:18,755 Si no te importa, Me gustaría, eh... 642 01:01:19,624 --> 01:01:20,849 ¿Qué es eso? 643 01:01:21,071 --> 01:01:22,072 ¿Qué es esa venda? 644 01:01:22,097 --> 01:01:23,263 No es nada. 645 01:01:23,722 --> 01:01:25,966 Nada, no lo ves. 646 01:01:26,904 --> 01:01:28,927 Te dije que es solo un rasguño. 647 01:01:29,229 --> 01:01:30,728 Nunca se sabe. 648 01:01:30,729 --> 01:01:32,231 Podría infectarse. 649 01:01:32,232 --> 01:01:34,546 Ahora, relájate. 650 01:01:37,290 --> 01:01:38,695 ¡Aagh! 651 01:01:54,754 --> 01:01:56,131 ¡MacCleary! 652 01:01:56,397 --> 01:01:57,381 ¿Sí? 653 01:01:57,757 --> 01:01:59,376 tienes para detenerlo. 654 01:01:59,377 --> 01:02:00,259 ¿Detener a quién? 655 01:02:00,260 --> 01:02:01,694 El chico, tu chico. 656 01:02:01,768 --> 01:02:04,412 Sólo que él no es tu chico Quiero decir, no en su cabeza de todos modos. 657 01:02:04,765 --> 01:02:06,266 ¿De qué estás hablando? 658 01:02:06,436 --> 01:02:08,276 Él es el que estado haciendo todos los asesinatos. 659 01:02:08,300 --> 01:02:09,814 el me dijo así mismo. 660 01:02:10,137 --> 01:02:11,283 ¿No lo ves? 661 01:02:11,489 --> 01:02:12,607 Billy odiaba a los Curwin. 662 01:02:12,763 --> 01:02:13,986 ¿Porra? 663 01:02:15,157 --> 01:02:16,414 ¿Billy Connors? 664 01:02:17,566 --> 01:02:19,758 tu eres el indicado tu eres el indicado. 665 01:02:19,838 --> 01:02:21,404 quien ha sido hablando con mi hijo 666 01:02:21,429 --> 01:02:23,914 y llenando su cabeza ¡Con ese Billy Connors! 667 01:02:23,987 --> 01:02:26,262 te alejas de mi y te alejas de mi hijo. 668 01:02:26,287 --> 01:02:27,215 ¡Elí! 669 01:02:29,289 --> 01:02:32,025 creo que lo recuerdas esta voz. 670 01:02:35,499 --> 01:02:36,627 ¿Doc? 671 01:04:03,134 --> 01:04:05,636 donde solíamos venir ¡Cuando éramos niños, Tom! 672 01:04:05,888 --> 01:04:08,653 ¿Crees que podría ¿alguna vez olvidaste eso? 673 01:04:13,599 --> 01:04:16,100 me tomó 17 años, Tom. 674 01:04:16,398 --> 01:04:18,952 Como las cigarras, pero volví. 675 01:04:34,416 --> 01:04:35,917 ¡Tomás! 676 01:04:41,924 --> 01:04:42,925 ¡Aagh! 677 01:04:48,931 --> 01:04:53,936 ¡Aagh! 678 01:05:12,455 --> 01:05:13,723 Jeff, 679 01:05:13,748 --> 01:05:15,958 veamos esto. 680 01:05:25,077 --> 01:05:26,298 ¿Doc? 681 01:05:27,876 --> 01:05:29,158 ¿Sí? 682 01:05:29,698 --> 01:05:31,200 ¿Qué fue... eh? 683 01:05:31,702 --> 01:05:33,845 ¿A Billy Connors le gusta? 684 01:05:34,479 --> 01:05:35,794 ¿Porra? 685 01:05:41,415 --> 01:05:43,176 Chico extraño. 686 01:05:45,113 --> 01:05:47,069 hermoso para mira, sin embargo. 687 01:05:47,850 --> 01:05:49,993 alto, silencioso cuando se mudó. 688 01:05:50,369 --> 01:05:51,960 Amaba el bosque. 689 01:05:52,194 --> 01:05:53,866 y todo en ellos. 690 01:05:55,202 --> 01:05:56,703 Habló con los animales. 691 01:05:56,828 --> 01:05:58,254 se dijo 692 01:05:58,314 --> 01:06:00,637 que hasta los bichos le respondería. 693 01:06:02,348 --> 01:06:04,910 podrías estar hablando sobre nuestro hijo. 694 01:06:05,009 --> 01:06:06,627 Lo crees, ¿no? 695 01:06:06,900 --> 01:06:07,600 ¿Qué? 696 01:06:07,625 --> 01:06:10,230 Lo que las leyes de Tom estaba diciendo sobre 697 01:06:11,209 --> 01:06:13,262 Michael y Billy Connors. 698 01:06:14,176 --> 01:06:16,136 yo no pondría mucho stock en eso 699 01:06:16,293 --> 01:06:20,006 Indian palaver, tonterías locales de Nioba. 700 01:06:21,815 --> 01:06:23,342 ¡Bien! 701 01:06:26,530 --> 01:06:28,313 Tom Laws está muerto. 702 01:06:28,533 --> 01:06:30,196 Quiero hablar con tu chico. 703 01:06:59,790 --> 01:07:00,790 ¡Miguel! 704 01:07:01,065 --> 01:07:02,567 ¡Miguel! Cuáles son haces aquí? 705 01:07:02,568 --> 01:07:03,433 Tienes que salir. 706 01:07:03,458 --> 01:07:04,959 papá va a ser ¡a casa en cualquier segundo! 707 01:07:05,023 --> 01:07:06,824 Dijo que te mataría. 708 01:07:11,269 --> 01:07:12,879 ¿Él te hizo eso? 709 01:07:16,410 --> 01:07:17,910 ¿Puedes conducir? 710 01:07:18,816 --> 01:07:20,007 Un poco. 711 01:07:21,172 --> 01:07:22,577 Está bien, um. 712 01:07:23,854 --> 01:07:25,356 quiero que lo hagas sube al auto. 713 01:07:25,482 --> 01:07:27,108 Ahora mismo y vete. 714 01:07:27,311 --> 01:07:29,991 Y continúas hasta estás muy lejos de aquí. 715 01:07:30,096 --> 01:07:31,288 ¿Por qué? 716 01:07:32,097 --> 01:07:33,788 Quien mató a los demás. 717 01:07:36,101 --> 01:07:37,944 va a venir Para ti Amanda. 718 01:07:39,105 --> 01:07:40,105 Lo sé. 719 01:07:40,254 --> 01:07:43,123 ¿Pero por qué? nunca lo hice cualquier cosa para lastimar a alguien. 720 01:07:44,368 --> 01:07:46,100 no hace cualquier diferencia. 721 01:07:46,448 --> 01:07:47,584 Eres un Curwin. 722 01:07:47,675 --> 01:07:49,677 Ahora, toma algunas cosas y... 723 01:07:49,936 --> 01:07:51,599 y sal de aquí. 724 01:07:52,086 --> 01:07:53,653 ¿vendrás? conmigo? 725 01:07:55,521 --> 01:07:57,253 Entonces no lo haré ve tampoco. 726 01:08:01,628 --> 01:08:02,894 ¡Maldita sea! 727 01:08:03,190 --> 01:08:04,761 Tienes que. 728 01:08:22,992 --> 01:08:25,658 ¿Es tan importante? ¿A ti que voy? 729 01:08:27,335 --> 01:08:29,065 Oh sí. 730 01:08:30,812 --> 01:08:33,112 Está bien, lo prometo. 731 01:08:35,958 --> 01:08:37,322 ¿Hice eso? 732 01:08:37,347 --> 01:08:38,744 Ah, no es nada. 733 01:08:39,269 --> 01:08:40,894 Lo lamento. Yo-yo... 734 01:08:41,168 --> 01:08:43,286 - Está bien. - No quise hacerte daño. 735 01:08:49,175 --> 01:08:50,240 ¿Miguel? 736 01:08:50,934 --> 01:08:52,232 ¿Qué pasa? 737 01:08:54,196 --> 01:08:56,637 Eh, las cigarras. 738 01:08:59,888 --> 01:09:01,686 estan en el árboles ahora, 739 01:09:02,502 --> 01:09:04,038 Las ramas. 740 01:09:05,120 --> 01:09:07,264 Pronto lo estarán mudando sus pieles. 741 01:09:08,319 --> 01:09:09,368 ¿Qué? 742 01:09:11,360 --> 01:09:12,431 ¡Ir! 743 01:09:13,020 --> 01:09:15,352 Métete en tu coche ¡y vete! 744 01:09:15,516 --> 01:09:16,915 ¡Ahora mismo! 745 01:10:34,415 --> 01:10:35,682 ¿Amanda? 746 01:10:35,979 --> 01:10:37,854 estaré fuera en un segundo. 747 01:10:40,046 --> 01:10:41,557 Te lo advertí. 748 01:10:42,016 --> 01:10:43,518 Te advertí que te fueras. 749 01:10:43,793 --> 01:10:44,972 ¿Qué? 750 01:10:45,105 --> 01:10:46,681 Te lo advertí. 751 01:10:47,345 --> 01:10:49,040 Te advertí que te fueras. 752 01:10:49,065 --> 01:10:50,274 Amanda. 753 01:10:50,299 --> 01:10:51,103 ¿Miguel? 754 01:10:51,128 --> 01:10:54,068 ¡Amanda! 755 01:10:57,786 --> 01:10:59,185 ¡Miguel! 756 01:11:02,311 --> 01:11:04,307 Miguel, ¿Qué pasa? 757 01:11:06,064 --> 01:11:07,831 Cuáles son ¿Estás haciendo? 758 01:11:08,638 --> 01:11:09,846 ¿Miguel? 759 01:11:10,116 --> 01:11:12,063 Michael, ¿qué te pasa? 760 01:11:14,771 --> 01:11:17,063 - ¡Miguel! - ¡Aléjate de mí! 761 01:11:21,088 --> 01:11:22,217 ¿Miguel? 762 01:11:22,668 --> 01:11:24,326 Mi-Michael? 763 01:11:24,765 --> 01:11:25,812 ¿Miguel? 764 01:11:32,547 --> 01:11:34,399 Michael, ¿por qué estás ¿te escondes? 765 01:11:38,231 --> 01:11:39,231 ¿Miguel? 766 01:11:39,849 --> 01:11:41,102 ¡Pero! 767 01:11:48,068 --> 01:11:49,718 ¡Ay dios mío! 768 01:11:49,937 --> 01:11:51,749 No! 769 01:12:27,278 --> 01:12:28,226 Qué... 770 01:12:28,572 --> 01:12:30,524 ¿Qué es? 771 01:12:31,348 --> 01:12:33,235 No sé. 772 01:12:34,857 --> 01:12:36,079 Mátame. 773 01:12:36,562 --> 01:12:37,578 Mátame. 774 01:12:38,297 --> 01:12:39,068 ¿Qué? 775 01:12:39,093 --> 01:12:40,211 Mátame. 776 01:12:40,483 --> 01:12:41,508 Ahora. 777 01:12:42,047 --> 01:12:44,406 Una hora, será demasiado tarde. 778 01:12:44,837 --> 01:12:46,019 Miguel... 779 01:12:46,431 --> 01:12:48,214 Cuáles son estás diciendo. 780 01:12:53,041 --> 01:12:54,777 Qué vas a haciendo aquí, Amanda? 781 01:12:54,802 --> 01:12:56,726 lo prometiste yo irías. 782 01:12:58,978 --> 01:13:00,479 Me lo prometiste. 783 01:13:00,581 --> 01:13:01,937 ¡Lo prometiste! 784 01:13:09,968 --> 01:13:11,015 Oh... 785 01:13:12,271 --> 01:13:14,358 Intentaste suicidarte? 786 01:13:15,822 --> 01:13:17,070 ¿Por qué? 787 01:13:20,068 --> 01:13:21,304 Para salvarte. 788 01:13:22,577 --> 01:13:24,348 Para salvarlos a todos. 789 01:13:26,003 --> 01:13:27,404 Mató a Edwin. 790 01:13:27,732 --> 01:13:29,091 Y luego Dexter. 791 01:13:29,937 --> 01:13:31,286 Se lo merecían 792 01:13:31,689 --> 01:13:33,769 pero no Tom. 793 01:13:34,082 --> 01:13:36,527 Eran amigos mejores amigos, 794 01:13:36,562 --> 01:13:38,179 pero el es vuelto loco. 795 01:13:38,204 --> 01:13:39,668 ¿Quién, Miguel? 796 01:13:39,862 --> 01:13:41,988 ¡Se ha vuelto loco! 797 01:13:42,535 --> 01:13:43,582 ¿Quién, Miguel? 798 01:13:43,607 --> 01:13:46,223 Mátame o no lo harás poder detenerlo. 799 01:13:46,248 --> 01:13:47,644 ¡Mátame! 800 01:13:48,597 --> 01:13:50,394 ¡Mátame! ¡Mátame! 801 01:13:50,496 --> 01:13:51,488 vamos a atarlo él abajo. 802 01:13:51,513 --> 01:13:52,512 ¡Mátame! 803 01:13:52,915 --> 01:13:54,298 - ¡Miguel! - ¡No! 804 01:13:55,244 --> 01:13:56,243 ¡Mátame! 805 01:13:56,270 --> 01:13:57,142 ¡Miguel! 806 01:13:57,167 --> 01:13:58,308 - ¡Mátame! - ¡Miguel! 807 01:13:58,333 --> 01:13:59,583 - ¡Mátame! - ¡Miguel! 808 01:13:59,608 --> 01:14:01,360 ¡Mátame! ¡Mátame! 809 01:14:01,361 --> 01:14:02,649 ¡Mátame! 810 01:14:10,119 --> 01:14:12,480 ir a leonel La casa de Curwin, 811 01:14:13,513 --> 01:14:15,019 en el sótano de la raíz. 812 01:14:16,445 --> 01:14:18,160 Y entonces verás. 813 01:14:18,627 --> 01:14:20,981 no soy yo estarás matando. 814 01:14:21,756 --> 01:14:23,652 Estaré muerto de todos modos. 815 01:14:24,016 --> 01:14:25,840 B... ¡Pero él! 816 01:14:27,137 --> 01:14:28,176 ¡A él! 817 01:14:29,810 --> 01:14:32,032 ¿No puedes hacer algo? 818 01:14:34,307 --> 01:14:35,664 ¿Alguacil? 819 01:14:37,426 --> 01:14:38,928 Podemos comprobarlo. 820 01:14:53,147 --> 01:14:54,899 Maldita sea, juez, 821 01:14:55,165 --> 01:14:56,758 no puedo tener a ese chico 822 01:14:56,783 --> 01:14:58,594 jugando con mi Amanda. 823 01:14:59,373 --> 01:15:00,913 Ahora, ¿cómo vas a detenerlo? 824 01:15:02,547 --> 01:15:04,580 ¡Bueno, diablos, simplemente lo mataré! 825 01:15:04,979 --> 01:15:06,696 Hazlo volar. 826 01:15:08,326 --> 01:15:10,127 eres responsable para quedar atrapado. 827 01:15:10,635 --> 01:15:12,455 A menos, por supuesto, eh. 828 01:15:13,026 --> 01:15:14,430 él resultó ser otra victima 829 01:15:14,455 --> 01:15:15,986 de ese asesino maníaco. 830 01:15:17,594 --> 01:15:19,057 Así es. 831 01:15:19,941 --> 01:15:21,567 solo se otro 832 01:15:21,932 --> 01:15:23,193 víctima de la 833 01:15:23,287 --> 01:15:24,697 asesino maníaco. 834 01:15:39,139 --> 01:15:40,227 Ah, doctor. 835 01:15:41,649 --> 01:15:43,110 ¡Haz algo! 836 01:16:32,076 --> 01:16:32,860 ¿Doc? 837 01:16:41,124 --> 01:16:43,447 ¿Qué diablos es? ahí abajo? 838 01:16:46,161 --> 01:16:47,213 MacCleary. 839 01:16:47,530 --> 01:16:48,780 Sostenlo. 840 01:17:22,282 --> 01:17:24,401 ¡Ay, Jesús! ¡Dios mío! 841 01:17:24,661 --> 01:17:26,162 Probablemente Billy Connors. 842 01:17:26,362 --> 01:17:28,245 No puede ser, es demasiado grande. 843 01:17:28,573 --> 01:17:30,362 Oh, está encadenado de todos modos. 844 01:17:33,067 --> 01:17:34,568 Tal vez una vez, 845 01:17:34,929 --> 01:17:37,081 pero muy seguro no siempre. 846 01:17:41,576 --> 01:17:43,650 Él se calmó, Sra. MacCleary. 847 01:17:44,313 --> 01:17:46,565 Esperemos que la crisis ha pasado. 848 01:17:50,040 --> 01:17:53,673 "Tienes que salir, porque eres un Curwin." 849 01:17:55,967 --> 01:17:58,595 pero yo nunca lastimar a nadie. 850 01:18:00,275 --> 01:18:02,187 Miguel. 851 01:18:03,121 --> 01:18:05,123 "Cigarras en los árboles ahora." 852 01:18:11,043 --> 01:18:13,421 ¿Qué pasa con esos? cigarras de todos modos? 853 01:18:53,542 --> 01:18:54,643 ¡Oh! 854 01:18:58,857 --> 01:19:00,972 realmente lo intenté para detenerlo. 855 01:19:02,417 --> 01:19:03,700 ¡No! 856 01:19:17,432 --> 01:19:18,433 ¡Cristo! 857 01:19:36,451 --> 01:19:37,151 ¡Oh! 858 01:20:04,479 --> 01:20:06,317 ¡Jesús Cristo! 859 01:20:10,487 --> 01:20:11,487 ¡Aagh! 860 01:20:54,530 --> 01:20:56,305 ¡Ay dios mío! 861 01:21:00,453 --> 01:21:01,907 ¡Dispárale! 862 01:21:09,546 --> 01:21:11,462 ¿Qué vas a? 863 01:21:11,742 --> 01:21:12,923 ¡Dispárale! 864 01:21:18,516 --> 01:21:19,782 ¡Disparar! 865 01:21:20,344 --> 01:21:21,924 Por el amor de Dios, ¡dispárale! 866 01:21:55,983 --> 01:21:57,867 Hay algo terrible sucediendo allí. 867 01:21:59,598 --> 01:22:01,492 ¿Carolino? ¿Carolino? 868 01:22:08,801 --> 01:22:10,733 Jeff, vámonos. 869 01:22:25,424 --> 01:22:26,668 ¿Qué pasa, Jeff? 870 01:22:27,301 --> 01:22:28,802 parece justo aquí. 871 01:22:29,053 --> 01:22:30,989 Dejó el suelo por un tiempo. 872 01:22:35,200 --> 01:22:36,960 No te preocupes, lo encontraré. 873 01:22:40,917 --> 01:22:42,374 ¡Dios! 874 01:22:43,929 --> 01:22:44,648 Es Horacio. 875 01:22:44,673 --> 01:22:45,663 ¡Dios mío! 876 01:23:09,127 --> 01:23:10,283 ¿Qué ocurre? 877 01:23:10,705 --> 01:23:12,432 Las huellas han desaparecido otra vez. 878 01:23:14,506 --> 01:23:16,736 simplemente desaparece en el aire. 879 01:23:33,462 --> 01:23:36,230 Ha mudado su piel como una cigarra. 880 01:24:30,583 --> 01:24:34,851 ¡Aagh! 881 01:24:49,564 --> 01:24:51,636 deberíamos he seguido buscando. 882 01:24:53,575 --> 01:24:54,576 ¡Déjame entrar! 883 01:24:54,764 --> 01:24:56,453 En el nombre de Jesús, ¡déjame entrar! 884 01:24:56,745 --> 01:24:57,445 ¿Sí? 885 01:24:57,470 --> 01:24:58,844 ¡Por favor déjame entrar! 886 01:25:06,549 --> 01:25:09,699 ¡Él está detrás de mí! 887 01:25:11,520 --> 01:25:15,106 Él está detrás de mí. 888 01:25:15,746 --> 01:25:17,798 Dios mío, tienes que ayudarme. 889 01:25:20,400 --> 01:25:21,818 Tienes que ayudarme. 890 01:25:23,278 --> 01:25:24,310 ¿Por qué? 891 01:25:26,826 --> 01:25:27,802 ¿Qué? 892 01:25:27,867 --> 01:25:29,865 ¿Por qué los Curwin? 893 01:25:30,644 --> 01:25:32,388 ¿Por qué tiene para matarlos a todos? 894 01:25:32,428 --> 01:25:34,679 No sé. ¿Cómo lo sabría? 895 01:25:35,133 --> 01:25:36,177 No lo sabes, ¿eh? 896 01:25:36,337 --> 01:25:38,123 N...¡No! 897 01:25:39,481 --> 01:25:40,482 Sal de aquí. 898 01:25:41,155 --> 01:25:42,126 ¿Qué? 899 01:25:42,361 --> 01:25:43,602 Salir. 900 01:25:45,277 --> 01:25:46,399 ¡Alguacil! 901 01:25:48,016 --> 01:25:49,407 Manténgase alejado de esto, sheriff. 902 01:25:49,852 --> 01:25:51,164 Te hago responsable. 903 01:25:51,165 --> 01:25:52,925 tu y todo esto Maldita ciudad también. 904 01:25:52,950 --> 01:25:54,331 Pero este hombre tiene información. 905 01:25:54,356 --> 01:25:55,714 y lo voy a conseguir. 906 01:25:55,755 --> 01:25:57,257 o el esta saliendo en la calle. 907 01:25:57,565 --> 01:25:59,823 No, no lo sé cualquier cosa... yo... 908 01:25:59,848 --> 01:26:00,648 Lo sabes todo. 909 01:26:00,673 --> 01:26:02,416 ¿Sabes qué? sucedió esa noche, 910 01:26:02,794 --> 01:26:04,502 que paso a mi hijo, 911 01:26:04,874 --> 01:26:06,416 y vas a Cuéntanos, por Dios. 912 01:26:06,441 --> 01:26:08,420 O te estoy tirando por esa puerta. 913 01:26:08,445 --> 01:26:09,834 Lo juro por Dios, yo... 914 01:26:09,972 --> 01:26:12,873 si sabes algo juzga Será mejor que empieces a hablar. 915 01:26:13,188 --> 01:26:15,189 No sé nada. No le dejes... 916 01:26:15,354 --> 01:26:17,349 Tu hijo de puta, usted nos dice. 917 01:26:23,369 --> 01:26:25,223 Era Billy. 918 01:26:26,702 --> 01:26:31,126 ¡Billy Connors! 919 01:26:33,701 --> 01:26:35,720 fue mi hermano Lionel. 920 01:26:36,024 --> 01:26:37,540 el es el indicado quien lo hizo. 921 01:26:37,728 --> 01:26:40,722 Él es quien lo convirtió. en lo que sea que sea. 922 01:26:45,643 --> 01:26:47,684 Ninguno de nosotros sabía ¿Qué hacer con Lionel? 923 01:26:48,725 --> 01:26:50,454 te gustaria para escuchar algo? 924 01:26:52,157 --> 01:26:53,875 Mi hermano Lionel, 925 01:26:54,932 --> 01:26:57,188 Él ni siquiera toca a sara, 926 01:26:57,420 --> 01:26:58,671 Su propia esposa. 927 01:26:58,985 --> 01:27:00,096 ¿Sabes por qué? 928 01:27:00,399 --> 01:27:02,417 Pensó que era pecado. 929 01:27:04,630 --> 01:27:07,253 ¿Crees que Sarah huyó? Vete con Billy, ¿no? 930 01:27:07,846 --> 01:27:09,018 Ella no lo hizo. 931 01:27:09,940 --> 01:27:11,564 ella nunca consiguió la oportunidad. 932 01:27:13,295 --> 01:27:15,486 Cuando atrapó a Billy y ella juntos, 933 01:27:15,798 --> 01:27:17,853 Le gusta como si se volviera loco. 934 01:27:20,326 --> 01:27:21,571 el la mato Está bien. 935 01:27:21,843 --> 01:27:22,602 Sí. 936 01:27:23,759 --> 01:27:25,267 Pero eso no fue lo suficientemente bueno para él. 937 01:27:25,762 --> 01:27:26,751 Oh, no. 938 01:27:27,397 --> 01:27:28,759 Tuvo que Toma a Billy. 939 01:27:29,265 --> 01:27:31,408 Y encerrarlo en ese sótano. 940 01:27:33,185 --> 01:27:38,423 Y lo mantuvo allí. 941 01:27:38,977 --> 01:27:40,948 Hasta que Billy no pudo soportarlo más, 942 01:27:41,779 --> 01:27:43,613 Hasta que estuvo hambriento. 943 01:27:46,244 --> 01:27:47,230 Y Lionel, 944 01:27:48,893 --> 01:27:50,951 el abrió esa puerta del sótano. 945 01:27:53,752 --> 01:27:55,115 Y él dice: 946 01:27:55,503 --> 01:27:58,621 "Billy." 947 01:28:00,296 --> 01:28:01,652 "¿Aún la quieres?" 948 01:28:04,504 --> 01:28:06,535 "Bueno, ahora tú puedo tenerla." 949 01:28:08,566 --> 01:28:10,113 y el tira su cuerpo hacia abajo. 950 01:28:10,282 --> 01:28:11,902 Después de eso, fue fácil. 951 01:28:12,285 --> 01:28:13,261 león, 952 01:28:13,622 --> 01:28:15,381 el empresario de pompas fúnebres del pueblo, 953 01:28:15,624 --> 01:28:19,584 Robando sus propios ataúdes para alimentar a Billy con su carne, 954 01:28:19,609 --> 01:28:23,572 la carne humana Billy necesitaba vivir. 955 01:28:23,696 --> 01:28:26,009 Ja, fue fácil. 956 01:28:26,229 --> 01:28:28,220 y todos ustedes cubierto para él. 957 01:28:28,927 --> 01:28:30,056 No, 958 01:28:30,350 --> 01:28:32,181 no hasta Dexter encontró... 959 01:28:32,447 --> 01:28:33,698 encontró su cuerpo. 960 01:28:34,011 --> 01:28:35,261 Lo encontró todo. 961 01:28:35,497 --> 01:28:38,702 Jesucristo, hombre, yo no ¡Ni siquiera sé lo de tu esposa! 962 01:28:39,047 --> 01:28:40,663 Pero salió. 963 01:28:41,079 --> 01:28:44,225 Y atacó a mi esposa, ¡hijo de puta! 964 01:28:44,342 --> 01:28:45,842 Tu hijo de... 965 01:28:45,843 --> 01:28:47,400 ¡Hijo de puta! 966 01:28:47,425 --> 01:28:48,829 no fue culpa nuestra. 967 01:28:49,462 --> 01:28:50,611 ¡No, está bien! 968 01:28:50,652 --> 01:28:52,415 Está bien está bien. 969 01:28:52,451 --> 01:28:54,126 Y escuchas ahora, Te lo explicaré. 970 01:28:54,267 --> 01:28:55,434 no fue culpa nuestra. 971 01:28:55,711 --> 01:28:56,557 no fue culpa nuestra. 972 01:28:56,582 --> 01:28:57,963 tan pronto como nos enteramos, 973 01:28:58,316 --> 01:29:00,361 Fuimos tras él. ¡Lo hicimos! 974 01:29:00,389 --> 01:29:02,221 y te fuiste que muera. 975 01:29:02,664 --> 01:29:04,455 Y de alguna manera regresó a esa bodega, 976 01:29:04,480 --> 01:29:06,420 el unico lugar él alguna vez lo supo. 977 01:29:06,827 --> 01:29:09,029 acabamos de encontrar sus restos. 978 01:29:11,251 --> 01:29:12,188 ¡Dios mío! 979 01:29:12,213 --> 01:29:12,985 ¡Bajar! 980 01:29:16,062 --> 01:29:16,926 ¡Allí! 981 01:29:32,967 --> 01:29:35,493 Muy bien, todos, volver por las celdas. 982 01:29:43,996 --> 01:29:44,997 ¡Consíguelo! 983 01:29:50,909 --> 01:29:51,670 Elí, 984 01:29:52,277 --> 01:29:53,278 cubrir la espalda 985 01:29:53,591 --> 01:29:54,411 ¡Jeff! 986 01:29:55,914 --> 01:29:59,255 Sheriff, enciérreme aquí. Es el único lugar seguro. 987 01:30:00,029 --> 01:30:01,286 Doctor, ¡cállalo! 988 01:30:24,577 --> 01:30:25,759 Un arma... 989 01:30:25,969 --> 01:30:26,970 ¡Dame un arma! 990 01:30:27,164 --> 01:30:30,167 Él está saliendo adelante. ¡Lo sé! ¡Por el amor de Dios, dame un arma! 991 01:30:30,395 --> 01:30:31,477 Dáselo. 992 01:30:53,568 --> 01:30:54,732 ¿Qué es eso? 993 01:30:54,827 --> 01:30:56,068 Las cigarras. 994 01:30:57,599 --> 01:30:59,138 ellos estan viniendo ¡después de mí! 995 01:31:00,005 --> 01:31:01,763 ellos estan viniendo después de mí. 996 01:31:02,107 --> 01:31:03,857 tu cobarde esconderse es seguro. 997 01:31:03,945 --> 01:31:05,414 Tendría que mátanos primero. 998 01:31:05,517 --> 01:31:06,761 Tengo que pasar esa puerta. 999 01:31:06,786 --> 01:31:08,261 No hay otra manera. 1000 01:31:20,867 --> 01:31:22,518 ¡Aagh! 1001 01:31:35,139 --> 01:31:36,641 Jeff, vámonos. 1002 01:34:07,726 --> 01:34:08,822 ¡Doc! 1003 01:34:10,834 --> 01:34:12,142 ¡Ay dios mío! 1004 01:34:17,868 --> 01:34:21,081 Ella todavía está viva. vamos a conseguir ella al hospital. 1005 01:34:24,742 --> 01:34:27,698 Ah, hay tanta sangre.