1 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 Undertexter av LuFer 2 00:00:29,715 --> 00:00:34,231 FRENTISKT BEROENDE 3 00:00:34,232 --> 00:00:39,020 FRENTISKT BEROENDE 4 00:00:57,545 --> 00:01:03,481 New Orleans, efter förödelse från orkanen Katrina. 5 00:01:08,377 --> 00:01:09,934 Skit. 6 00:01:11,738 --> 00:01:13,457 - Duffy lämnade. - Det var han. 7 00:01:13,509 --> 00:01:16,163 Galna Duffy. 8 00:01:16,215 --> 00:01:18,444 Gå härifrån i ett helt ny Cadillac, 9 00:01:18,496 --> 00:01:22,661 hade modet att be om att öppna skåp och spara innehållet. 10 00:01:22,662 --> 00:01:24,673 Kanske finns det foton av den nakna hustrun. 11 00:01:24,725 --> 00:01:26,878 Jag vet inte vad fan är här inne. 12 00:01:35,025 --> 00:01:37,158 Har han nakenbilder på sin fru? 13 00:01:37,355 --> 00:01:39,407 Ja, det gör det. 14 00:01:39,408 --> 00:01:41,409 Vilken tur, hennes bröst. 15 00:01:42,574 --> 00:01:44,163 Du gillar stora bröst, va? 16 00:01:44,831 --> 00:01:45,943 Mycket bra. 17 00:01:45,995 --> 00:01:47,733 Titta vad jag ska göra. 18 00:01:48,505 --> 00:01:49,804 Jag behåller dem. 19 00:01:49,989 --> 00:01:52,397 Men jag måste ge svar till Duffy. 20 00:01:52,449 --> 00:01:53,897 Jag förklarar för honom. 21 00:01:53,950 --> 00:01:56,163 Duffy kunde vara märkt som utan karaktär. 22 00:01:56,215 --> 00:02:00,077 Fan Duffy! Fan honom! Fy dem alla! 23 00:02:01,868 --> 00:02:04,660 Fem exemplar av en häktningsrapport. 24 00:02:05,222 --> 00:02:08,471 Fången överfördes. Det ska inte finnas 5 exemplar här. 25 00:02:08,472 --> 00:02:11,780 Jag borde ha lämnat dem på nedervåningen. Vad är namnet? Chavez. 26 00:02:11,991 --> 00:02:13,741 Låt oss hitta honom. 27 00:02:21,018 --> 00:02:22,195 Vem är där? 28 00:02:24,406 --> 00:02:27,982 Konstigt, i Memphis sa de fångarna evakuerades. 29 00:02:28,034 --> 00:02:30,409 – Vad som helst kan hända i den här stormen. - Vem är där? 30 00:02:30,410 --> 00:02:32,800 Jag har en känsla. Ska vi öppna kasinot? 31 00:02:32,801 --> 00:02:33,998 Behaga. 32 00:02:34,214 --> 00:02:37,699 Mycket bra, jag slår vad om att han Håller på till 16.00. 33 00:02:37,751 --> 00:02:39,786 Varför tog det så lång tid? Behaga. 34 00:02:39,838 --> 00:02:41,378 Snälla, vad? Är du skit? 35 00:02:41,430 --> 00:02:43,895 Ta mig härifrĺn, man! Vattnet stiger. 36 00:02:43,948 --> 00:02:46,308 Den stiger redan 3 timmar sedan, man. 37 00:02:46,360 --> 00:02:48,401 Fan, jag kan inte men stå upp. 38 00:02:48,453 --> 00:02:50,650 Jag kommer att drunkna. Vattnet stannar inte. 39 00:02:50,702 --> 00:02:53,664 Det fortsätter att gå upp och det är skit. Ta mig härifrĺn, fan! 40 00:02:53,716 --> 00:02:55,846 Det finns ormar och skit i det vattnet, bro. 41 00:02:55,898 --> 00:02:59,598 - Ta mig härifrĺn! - Okej, tjugo spänn och polaroiden. 42 00:02:59,599 --> 00:03:01,745 Jag säger att ingenting kommer att hända före 17.00. 43 00:03:01,746 --> 00:03:05,228 Tjugo spänn? Vad fan. Åtminstone, Låt oss värdera vår tid. 44 00:03:05,280 --> 00:03:07,885 - Tusen dollar. – Jag tänker inte satsa tusen dollar. 45 00:03:07,937 --> 00:03:10,249 -500 alltså. - Fan, ta mig härifrĺn, man! 46 00:03:10,301 --> 00:03:12,674 Vattnet fortsätter att stiga. Få ut mig härifrån! 47 00:03:12,675 --> 00:03:14,599 Okej, 200 dollar och polaroiden. 48 00:03:14,651 --> 00:03:16,444 Snälla jävel! 49 00:03:16,496 --> 00:03:18,349 Snälla, vad, din skit? 50 00:03:19,166 --> 00:03:22,407 Jag har ett brutet ben, sir. Snälla få mig härifrĺn. 51 00:03:22,459 --> 00:03:26,700 Vänta ett ögonblick. Vill du göra mig blöt på grund av dig? 52 00:03:29,645 --> 00:03:32,463 Hej, man. Jag använder schweiziska underkläder i bomull. 53 00:03:32,515 --> 00:03:35,387 �, det stämmer. Ett par Det kostade mig 55 dollar. 54 00:03:35,439 --> 00:03:38,405 Tror du att jag ska ge mig in i det här? Jävla ruttet vatten? 55 00:03:39,504 --> 00:03:42,242 Du bär underkläder som Kostar det 55 dollar? 56 00:03:42,427 --> 00:03:44,020 Min flickvän gav mig den. 57 00:03:49,141 --> 00:03:51,781 Låt oss gå, okej? vid dödstillfället. 58 00:03:53,073 --> 00:03:55,709 - Vad gör du? - Håll det. 59 00:03:57,024 --> 00:03:58,687 Var rimlig, man. 60 00:03:58,739 --> 00:04:01,473 Låt brandmännen rädda dig. Är du galen? 61 00:04:01,525 --> 00:04:03,319 Han är inte värd ansträngningen. 62 00:04:03,847 --> 00:04:05,668 Sluta, man. 63 00:04:06,398 --> 00:04:08,089 Du är galen. 64 00:04:13,149 --> 00:04:14,839 Är du okej? 65 00:04:17,166 --> 00:04:20,659 De goda nyheterna, Terence, är att det är det släpps för att återgå till aktiv. 66 00:04:21,045 --> 00:04:25,941 Den dåliga nyheten är att du kan ha ont måttlig till intensiv på ryggen. 67 00:04:27,197 --> 00:04:28,657 Hur intensivt? 68 00:04:28,952 --> 00:04:31,100 Du måste ta något för smärta. 69 00:04:31,552 --> 00:04:33,847 Jag ska skriva ut Vicodin till dig. 70 00:04:35,417 --> 00:04:37,952 - Hur länge? – Från och med nu. 71 00:04:38,004 --> 00:04:41,047 Nej. För hur mycket Hur länge kommer jag ha ont? 72 00:04:41,551 --> 00:04:43,712 Vi ska försöka kontrollera det mest... 73 00:04:43,764 --> 00:04:46,392 - För resten av mitt liv? - Förmodligen. 74 00:04:46,444 --> 00:04:48,972 Men det gör de vi går framåt varje dag, 75 00:04:49,024 --> 00:04:51,241 Så... bara samarbeta, okej? 76 00:04:51,242 --> 00:04:54,469 Nu. När detta är över, ring kontoret. 77 00:05:00,719 --> 00:05:04,491 Tack för att du hjälper mig att hedra våra fallna hjältar idag. 78 00:05:04,704 --> 00:05:08,317 Låt oss nu gå vidare till priser och kampanjer. 79 00:05:09,055 --> 00:05:12,490 Bland dem som är till befordrad till löjtnant idag 80 00:05:12,542 --> 00:05:14,884 ger mig stor glädje 81 00:05:14,936 --> 00:05:19,302 belöna "Korset för Utmärkelse i tjänst" 82 00:05:19,354 --> 00:05:23,082 till sergeanten, nu löjtnant: "Terence McDonagh" 83 00:05:23,134 --> 00:05:27,665 Som ett erkännande av det extrema mod i att utföra plikten. 84 00:05:27,666 --> 00:05:29,790 Grattis, löjtnant. 85 00:05:51,788 --> 00:05:56,592 Sex månader senare 86 00:06:50,618 --> 00:06:52,210 Det finns tre till. 87 00:07:02,386 --> 00:07:05,535 Du vill inte titta. Det är utförandestil. 88 00:07:18,073 --> 00:07:19,484 Vad upptäckte du? 89 00:07:20,254 --> 00:07:23,153 Märken på garderoben, flera stängda fönster. 90 00:07:23,154 --> 00:07:26,266 - Är Dob inblandad? - Jag trodde du var ute. 91 00:07:26,267 --> 00:07:28,947 Han är ute. Jag såg honom häromdagen. 92 00:07:29,000 --> 00:07:30,407 Låt oss få in honom i det. 93 00:07:30,459 --> 00:07:33,802 Hans sons mamma var kl General Taylors ceremoni. 94 00:07:33,854 --> 00:07:36,968 – Har du blanketter för undersökningen? - Befälhavaren skickade den. 95 00:07:37,020 --> 00:07:41,124 Enhetsmedlemmar måste följa med alla som talade med dem. 96 00:07:41,443 --> 00:07:43,536 Ta hand om det personligen, Armand. 97 00:07:43,831 --> 00:07:46,226 - Skickade de säkerhetskameror? - Ja. 98 00:07:46,519 --> 00:07:49,387 – Har du registreringsskyltar för området? - Det har jag. 99 00:08:12,507 --> 00:08:16,575 "Min vän" av Babacar Ndele. 100 00:08:17,725 --> 00:08:19,778 Min vän är en fisk. 101 00:08:20,259 --> 00:08:21,970 Han bor i mitt rum. 102 00:08:22,875 --> 00:08:24,927 Dess fena är ett moln. 103 00:08:25,586 --> 00:08:27,931 Han ser mig när jag sover. 104 00:08:55,888 --> 00:09:00,552 Parets namn: Dauta och Yasin Ndele. 105 00:09:00,976 --> 00:09:04,912 Dautas mammas namn: Ramatullai Ndele. 106 00:09:05,240 --> 00:09:09,874 Barnens namn: Animata och Babacar. 107 00:09:10,372 --> 00:09:13,979 Familj från Senegal, Situation Immigration: olagligt. 108 00:09:14,788 --> 00:09:16,264 Som det visar sig, 109 00:09:16,316 --> 00:09:21,451 Dauta bytte heroin mot komplettera gatuförsäljarens inkomst. 110 00:09:21,802 --> 00:09:27,547 Jag vill ha varje knarklangare, varje narkoman inom en radie på 5 mil 111 00:09:27,747 --> 00:09:30,751 bli pressad att ge namnet på din leverantör. 112 00:09:31,008 --> 00:09:32,589 På grund av brottets karaktär, 113 00:09:32,641 --> 00:09:35,918 har full behörighet att göra extra tid om det behövs. 114 00:09:35,970 --> 00:09:38,680 Löjtnant McDonagh kommer att göra det leda utredningen, 115 00:09:38,733 --> 00:09:40,370 samordna sedan med honom. 116 00:09:40,745 --> 00:09:43,095 Det är allt, jag vill ha se resultat. 117 00:09:43,613 --> 00:09:46,499 McDonagh! Kom till min kontor ett ögonblick. 118 00:09:55,458 --> 00:09:58,622 - Är du redo för det här? - Varför skulle jag inte vara det? 119 00:09:59,282 --> 00:10:01,722 Jag vet att du fortfarande har det ryggproblem, 120 00:10:01,774 --> 00:10:04,006 känner mest smärta en del av tiden. 121 00:10:04,007 --> 00:10:05,434 Jag kontrollerar. 122 00:10:05,729 --> 00:10:08,140 Tar du fortfarande medicin för detta? 123 00:10:09,097 --> 00:10:11,378 Precis vad läkaren ordinerar. 124 00:10:13,528 --> 00:10:18,217 Vi skulle föredra någon med mer tid till tjänst för denna utredning. 125 00:10:18,458 --> 00:10:22,819 Men jag kommer att lita på dig för du har bra instinkt och fungerar bra. 126 00:10:23,911 --> 00:10:27,090 Men om du upptäcker att du behövde till hjälp och frågade inte, 127 00:10:27,568 --> 00:10:29,275 Jag kommer att bli väldigt arg. 128 00:10:29,327 --> 00:10:30,508 Ja sir. 129 00:10:31,594 --> 00:10:33,601 Hur mår vår man? 130 00:10:33,653 --> 00:10:36,537 Han tar det ena och det andra. 131 00:10:37,339 --> 00:10:39,700 - Ge mig ditt bästa, okej? - Det ska jag. 132 00:10:40,111 --> 00:10:44,343 Löjtnant, inget hopp onödigt, okej? 133 00:10:44,796 --> 00:10:46,272 Ja sir. 134 00:11:25,456 --> 00:11:26,724 Hej älskling. 135 00:11:32,693 --> 00:11:34,499 Kom du med något till mig? 136 00:12:02,201 --> 00:12:07,124 Frankie, hej... Det här är Andy. Hej, hej... 137 00:12:07,801 --> 00:12:12,491 Ringer för att se om du har tid att se mig ikväll... 138 00:12:14,391 --> 00:12:16,425 Behöver du ringa tillbaka honom? 139 00:12:17,058 --> 00:12:18,336 Nej. 140 00:12:18,767 --> 00:12:21,604 Du vet att jag föredrar att gå ensam berg med dig. 141 00:12:22,528 --> 00:12:24,102 Jag kan inte betala. 142 00:12:24,949 --> 00:12:27,472 Jag kan. Jag kan betala. 143 00:12:46,368 --> 00:12:49,255 Ja. Vem tog honom? 144 00:12:49,859 --> 00:12:52,083 Vem förhör honom? 145 00:12:54,513 --> 00:12:57,140 Jag är där om 10 minuter, säg att jag kommer. 146 00:12:57,141 --> 00:13:00,435 Säg till om du får tag på det här Han kommer att få problem. 147 00:13:00,436 --> 00:13:03,724 Jag bryr mig inte, Armand. Berätta för honom att ta en paus, fan! 148 00:13:05,327 --> 00:13:08,311 Jag är ledsen, kan jag Berätta för mig hur lång tid det tar? 149 00:13:08,791 --> 00:13:11,986 Hej fröken. Sou Polislöjtnant. 150 00:13:12,038 --> 00:13:14,394 Jag håller på med en utredning av mord. 151 00:13:14,447 --> 00:13:16,885 Kan jag få min recept tack? 152 00:13:16,886 --> 00:13:19,286 Ser du det är jag i telefon? 153 00:13:21,171 --> 00:13:22,994 Hej, du kan inte komma in här. 154 00:13:23,046 --> 00:13:26,547 Fick mig att vänta i 14 minuter ring ett personligt samtal! 155 00:13:28,864 --> 00:13:32,460 Säkerhet! Säkerhet på apoteket. Apotekssäkerhet, tack. 156 00:13:32,513 --> 00:13:33,729 Här är den. 157 00:13:33,781 --> 00:13:35,726 - Låt oss gå. - Polisens nödsituation. 158 00:13:35,727 --> 00:13:38,223 - Du är ingen polis. - Hur ser det här ut för dig? 159 00:13:38,224 --> 00:13:40,504 Så varför är du det bete sig galet? 160 00:13:41,159 --> 00:13:46,272 Här är det... 23 dollar, eller hur? Köp en drink till alla. 161 00:13:46,634 --> 00:13:48,635 För helvete ur min syn. 162 00:13:51,330 --> 00:13:54,561 Titta på mig, okej? 163 00:13:55,620 --> 00:13:57,474 2 timmar. Det räcker. 164 00:13:58,078 --> 00:14:00,692 Berätta nu något för mig som jag inte vet. 165 00:14:00,693 --> 00:14:04,084 - Du, du borde ta mig härifrĺn. - Få dig härifrĺn? Är du galen? 166 00:14:04,085 --> 00:14:07,126 Det är i mitt förvar. Det är på villkorlig frigivning. 167 00:14:07,127 --> 00:14:08,808 En joint, man. 168 00:14:08,860 --> 00:14:11,148 Antingen hjälp mig eller du Jag tar tillbaka det... 169 00:14:11,200 --> 00:14:13,520 Jag fick 5 personer döda. 170 00:14:13,571 --> 00:14:15,991 - Förstår han? – Jag vet inte var kropparna är. 171 00:14:16,044 --> 00:14:19,255 Prata inte strunt. � om mord, man. Berätta något för mig. 172 00:14:19,307 --> 00:14:22,538 - Vad vill du att jag ska berätta för dig? - Jag vill att du säger något som jag inte vet. 173 00:14:22,539 --> 00:14:24,743 Jag vill inte att du ska berätta... Titta på mig. 174 00:14:24,795 --> 00:14:27,255 Jag vill inte att du ska berätta för mig, som inte vet någonting. 175 00:14:27,307 --> 00:14:28,857 Men jag vet ingenting. 176 00:14:28,910 --> 00:14:33,669 Jag har två döda Yambos-barn. Vet du vad det betyder? 177 00:14:33,721 --> 00:14:36,754 Det betyder att jag kan göra vad du vill i det här rummet. 178 00:14:37,293 --> 00:14:40,918 Det betyder Guantánamo Bay. Tror du på den här jäveln? 179 00:14:40,971 --> 00:14:44,772 Jag slog min röv för Yambos, och Den här killen kommer inte att berätta något för mig. 180 00:14:44,824 --> 00:14:47,003 Detektiv, kan jag prata med dig utanför? 181 00:14:47,055 --> 00:14:48,628 Ja såklart. 182 00:14:49,038 --> 00:14:51,760 Två minuter. Tänk på det. 183 00:14:53,705 --> 00:14:55,582 Det här är inte en bra tid att avbryta. 184 00:14:55,583 --> 00:14:57,624 - Vad gör du? - Han ska prata. 185 00:14:57,625 --> 00:14:59,649 Skitsnack, Stevie. Han är rädd. 186 00:14:59,701 --> 00:15:01,806 Du sätter upp en show när du hämtar den. 187 00:15:01,858 --> 00:15:04,182 Alla i centrum vet att han är här. 188 00:15:04,235 --> 00:15:05,536 - Du... - Nej! Fortfarande. 189 00:15:05,537 --> 00:15:08,216 Tror du att du kommer att samarbeta om fortsätta att förolämpa honom? 190 00:15:08,268 --> 00:15:09,723 Vill du lära ut förhör? 191 00:15:09,724 --> 00:15:12,530 Ja, jag säger till när jag hittar den vad du gör fel. 192 00:15:12,531 --> 00:15:13,860 Fy fan. 193 00:15:16,433 --> 00:15:18,417 Jag kommer att behandla dig med respekt. 194 00:15:18,780 --> 00:15:20,633 Och du behandlar mig med respekt. 195 00:15:21,231 --> 00:15:24,263 Läkemedelsbeslag med kränkning av villkorlig dom. 196 00:15:24,315 --> 00:15:26,494 Vill du återvända till Angola? Varför är det så? 197 00:15:26,547 --> 00:15:28,330 Jag gjorde inte det. 198 00:15:28,840 --> 00:15:30,743 Vem gjorde Kingard förbannad? 199 00:15:31,321 --> 00:15:34,138 Jag bytte aldrig ens två ord med honom. jag vet inte. 200 00:15:34,191 --> 00:15:37,193 Men jag visste att han var det narkotikahandlare också. Vilket är. 201 00:15:38,679 --> 00:15:40,654 Ska jag ringa agenten från villkorlig frigivning? 202 00:15:40,706 --> 00:15:43,223 Han kommer att veta att han brutit mot... Sluta stanna. 203 00:15:43,591 --> 00:15:46,034 – Jag visste att han sålde den. – Mycket bra. 204 00:15:46,250 --> 00:15:49,204 Berätta var han sålde den. Vilket område? 205 00:15:49,876 --> 00:15:53,265 Du, titta. Jag har en bra anställning inom städtjänsten. 206 00:15:53,662 --> 00:15:58,039 Jag presenterar mig själv när jag måste. Rök lite ört, men det är allt. 207 00:15:58,563 --> 00:16:01,071 Berätta om området, Dob. 208 00:16:07,216 --> 00:16:08,692 Dude... 209 00:16:11,937 --> 00:16:13,331 Känner du till ödet? 210 00:16:14,525 --> 00:16:16,624 Stort öde? Jag vet. 211 00:16:18,159 --> 00:16:21,799 Det är inget som händer i stad som han inte är en del av. 212 00:16:23,846 --> 00:16:25,662 Var kan jag hitta det? 213 00:16:26,780 --> 00:16:28,353 Jag sa allt jag borde. 214 00:16:28,405 --> 00:16:32,158 Nu, om du vill att den ska ta dig till Det kommer att sluta med att han knullar mig. 215 00:16:42,298 --> 00:16:45,093 Se Stevies rapport om arresteringen av Dob. 216 00:16:45,145 --> 00:16:47,532 Om du nämnde marijuana, ta bort det. 217 00:16:47,584 --> 00:16:49,337 Vad ska jag säga till Stevie? 218 00:16:49,389 --> 00:16:51,040 Säg åt honom att dra åt helvete. 219 00:16:51,093 --> 00:16:53,630 Jag går uppför trappan vila 1 timme. 220 00:17:18,895 --> 00:17:21,007 Vad vill du, Mundt? 221 00:17:26,202 --> 00:17:29,627 Inrikesavdelningen kontrollerar bevis på beslag. 222 00:17:29,975 --> 00:17:31,081 Så vad? 223 00:17:31,133 --> 00:17:33,367 De kommer att hitta den försvunna skiten. 224 00:17:33,598 --> 00:17:35,648 Inte om du inte berättar för dem. 225 00:17:37,309 --> 00:17:39,593 Jag kan inte göra det längre Det var allt, Terence. 226 00:17:44,062 --> 00:17:45,210 Jäkla! 227 00:17:51,969 --> 00:17:54,970 Jag är verkligen ledsen. Jag kan helt enkelt inte. 228 00:17:56,101 --> 00:17:59,637 Någon drog som har varit tillbakadragande av anfall eller... 229 00:18:00,645 --> 00:18:03,508 Det finns inga bevis, förstår du? 230 00:18:03,776 --> 00:18:05,750 Du kommer inte att missa det, 231 00:18:05,802 --> 00:18:10,597 eftersom det inte finns något register över dem först. Rätt? 232 00:18:11,823 --> 00:18:14,381 De installerar kameror. 233 00:18:15,647 --> 00:18:18,351 Så gör ingenting... 234 00:18:19,457 --> 00:18:22,392 där kamerorna kan se dig. 235 00:18:23,606 --> 00:18:24,922 Jag kan inte. 236 00:18:25,463 --> 00:18:29,006 Men när jag gjorde om pappersarbetet för täcka pengarna du förskingrat, 237 00:18:29,058 --> 00:18:31,441 Är allt ok? 238 00:18:31,493 --> 00:18:32,930 Ledsen. 239 00:18:38,392 --> 00:18:40,093 Hej Mundt! 240 00:19:21,810 --> 00:19:23,459 Din dåliga pojke. 241 00:19:38,158 --> 00:19:40,556 - Stå mot väggen! - Rätt. 242 00:19:40,557 --> 00:19:44,483 Bli upptagen med din flickvän och Vet du inte att du gjorde något olagligt? 243 00:19:44,535 --> 00:19:47,322 - Vad gömmer du ikväll? - Ingenting. 244 00:19:47,374 --> 00:19:49,035 Finns det droger i klubben? 245 00:19:49,087 --> 00:19:50,299 Inga! 246 00:19:50,899 --> 00:19:54,476 De matchar båda beskrivningen. Nu Töm dina fickor och handväska. 247 00:19:54,477 --> 00:19:55,572 Varför? 248 00:19:55,624 --> 00:19:58,254 Är du döv? Sa det matcha beskrivningen. 249 00:19:58,306 --> 00:20:00,266 Någon skickar droger. 250 00:20:00,533 --> 00:20:02,337 Jag ger inga droger. 251 00:20:02,389 --> 00:20:03,794 vad betyder det? 252 00:20:03,846 --> 00:20:07,279 Töm dina fickor och handväska. Jag säger det inte igen. 253 00:20:07,331 --> 00:20:09,814 Det här är skitsnack! 254 00:20:10,044 --> 00:20:12,320 Gör bara vad säger han, eller hur? 255 00:20:12,372 --> 00:20:15,110 - Vad finns där? - Ingenting. 256 00:20:15,620 --> 00:20:17,326 Jag blir väl inte stucken? 257 00:20:18,633 --> 00:20:21,532 Blir jag stucken blir jag förbannad. 258 00:20:21,585 --> 00:20:23,176 Du kommer inte att bli stucken. 259 00:20:23,938 --> 00:20:26,480 Var är din legitimation Om du är polis? 260 00:20:29,087 --> 00:20:30,957 Det var det jag letade efter. 261 00:20:31,756 --> 00:20:34,085 Här står det Jag är polis. 262 00:20:35,308 --> 00:20:36,545 Herre, 263 00:20:36,932 --> 00:20:39,768 Självklart är det bara för personligt bruk. 264 00:20:39,821 --> 00:20:41,229 Jag är ingen knarklangare. 265 00:20:41,281 --> 00:20:43,343 Det är upp till åklagaren att avgöra. 266 00:20:43,877 --> 00:20:46,615 Ska du tömma din väska eller Kommer jag att behöva göra det här? 267 00:20:49,415 --> 00:20:53,984 Sir, finns det något sätt för mig att göra det upptäcker inte föräldrar detta? 268 00:20:54,036 --> 00:20:56,703 Kan vi lösa det mellan oss? 269 00:20:56,755 --> 00:20:59,965 Gå i fängelse till slut helg, något sånt? 270 00:21:00,017 --> 00:21:02,824 Min pappa har en hjärtattack. 271 00:21:04,382 --> 00:21:05,855 Det skulle döda honom. 272 00:21:05,907 --> 00:21:07,120 Behaga. 273 00:21:07,351 --> 00:21:10,652 - Låt mig bespara dig det. Behaga. – Jag tycker att han borde veta. 274 00:21:10,705 --> 00:21:11,885 Varför? 275 00:21:12,131 --> 00:21:15,247 Jag skulle vilja veta om det vore min son. 276 00:21:19,065 --> 00:21:20,279 Här. 277 00:21:21,674 --> 00:21:23,675 Denna hud är inget annat än... 278 00:21:23,962 --> 00:21:25,599 Det är min mormors. 279 00:21:25,651 --> 00:21:28,881 Det är värt 60 tusen dollar. 280 00:21:29,640 --> 00:21:31,608 Du kan ge den till din flickvän. 281 00:21:32,067 --> 00:21:35,441 Om du inte har en flickvän, Du kan ge det till din mamma. 282 00:21:36,080 --> 00:21:37,658 Det här är en muta. 283 00:21:37,710 --> 00:21:39,012 Jag är ledsen, 284 00:21:39,064 --> 00:21:42,246 men det här är värt 60 tusen. 285 00:21:42,877 --> 00:21:45,305 Räddar inte det vårt ansikte? 286 00:21:46,138 --> 00:21:47,729 Var är stenen? 287 00:21:48,459 --> 00:21:51,214 Låt oss gå... Låt oss gå. Vem har tändaren? 288 00:21:52,951 --> 00:21:55,510 – Vill du ha "en smäll"? - Ja. 289 00:22:12,140 --> 00:22:13,452 Jesus. 290 00:22:15,103 --> 00:22:16,271 Igen. 291 00:22:16,885 --> 00:22:18,182 Mer? 292 00:22:24,393 --> 00:22:26,849 Skämtar du med mig? 293 00:22:44,517 --> 00:22:46,993 Är det vad du behöver? 294 00:22:48,328 --> 00:22:51,518 - Det är vad... Vet din far? - Nej. 295 00:22:51,862 --> 00:22:55,635 - Och din mamma? - Jag bryr mig inte om henne. 296 00:22:56,429 --> 00:22:58,464 - Är hon en tik? - Nej. 297 00:22:59,598 --> 00:23:02,157 - Behandlade han dig illa? - Nej. 298 00:23:02,782 --> 00:23:05,783 Köpte inte nya kläder till dig tillbaka till skolan, eller hur? 299 00:23:06,211 --> 00:23:09,750 Jag kom inte för att träffa dig Collegespel? 300 00:23:16,570 --> 00:23:18,620 Inga trosor? 301 00:23:22,876 --> 00:23:26,160 Om du föreställt dig deras lilla dotter... 302 00:23:26,898 --> 00:23:29,079 Vad skulle hända, h? 303 00:23:31,911 --> 00:23:34,977 Rör dig inte! Du stannar och tittar. 304 00:23:35,331 --> 00:23:37,012 Du kommer att titta på henne. 305 00:23:37,064 --> 00:23:39,372 Titta på fan av din flickvän. 306 00:23:53,144 --> 00:23:54,509 Jäkla. 307 00:24:35,832 --> 00:24:37,261 Jag behövde gå tillbaka. 308 00:24:37,314 --> 00:24:38,475 Vad fanns det? 309 00:24:38,527 --> 00:24:41,914 Lastningen tänkte jag Oavsett om det var kokain så var det heroin. 310 00:24:41,915 --> 00:24:44,021 Jag måste vara med jobba på en timme. 311 00:24:44,022 --> 00:24:46,324 Okej min älskling. Jag är inte ensam. 312 00:24:46,376 --> 00:24:49,263 Tar du kokain? Jag går härifrån. 313 00:25:01,367 --> 00:25:03,579 Har du inte delat det med din klient? 314 00:25:03,632 --> 00:25:05,351 Han kom med sin. 315 00:25:10,309 --> 00:25:11,657 Vem är du? 316 00:25:18,007 --> 00:25:21,123 Jag är den sista personen i världen vad du vill att jag ska vara. 317 00:25:21,699 --> 00:25:23,936 Han är bara en gammal vän. 318 00:25:23,988 --> 00:25:27,695 Sluta, tjejen. Du Vi tittade i veckor. 319 00:25:28,538 --> 00:25:31,306 Har den någon substans olagligt med dig? 320 00:25:31,358 --> 00:25:32,687 Som vad? 321 00:25:32,884 --> 00:25:34,308 Idiot. 322 00:25:34,614 --> 00:25:38,097 Samarbeta med mig och Jag släpper dig härifrĺn. 323 00:25:38,357 --> 00:25:41,424 Gillar du att spela, kom då med henne. 324 00:25:44,613 --> 00:25:46,534 Jag har lite kokain. 325 00:25:46,586 --> 00:25:48,324 Ta det. 326 00:25:56,637 --> 00:25:58,107 Kjol. 327 00:26:13,663 --> 00:26:15,086 Det var kul. 328 00:26:53,918 --> 00:26:56,066 Kom, kom. 329 00:26:57,984 --> 00:27:00,128 - Är du polis? - Ja. 330 00:27:00,181 --> 00:27:02,568 - Vet du vem som gjorde det här? - Jag vet inte än. 331 00:27:02,621 --> 00:27:04,031 Titta här. 332 00:27:04,083 --> 00:27:06,579 Den här döde mannen är min Babacar. 333 00:27:06,791 --> 00:27:11,980 Den här lilla flickan finns inte längre! Han är död! 334 00:27:12,032 --> 00:27:14,159 Min ängel, hon är död! 335 00:27:14,160 --> 00:27:16,797 – Hela min familj! - Vad är ditt förhållande? 336 00:27:16,849 --> 00:27:19,773 Yasin. Hon var min syster. 337 00:27:19,825 --> 00:27:22,757 - När såg du henne senast? - Det var den morgonen. 338 00:27:22,758 --> 00:27:25,101 Jag kom för att se om hon behövde något. 339 00:27:25,154 --> 00:27:28,737 Men den morgonen sa hon det behövde något från marknaden, 340 00:27:28,738 --> 00:27:32,976 hon ringde dit och det gjorde en kille leverans till hennes hus. 341 00:27:33,508 --> 00:27:38,292 Hjälp mig snälla! Av Snälla hjälp min familj. 342 00:27:38,344 --> 00:27:41,211 Snälla, Herre. hjälp mig! 343 00:28:03,272 --> 00:28:05,324 - Är det chefen? - Nej, sir. 344 00:28:05,376 --> 00:28:07,115 Chefen är där. 345 00:28:10,965 --> 00:28:14,343 Dråp. Har leveransfolk här? 346 00:28:14,395 --> 00:28:17,710 Vi har flera som levererar. Varje dag, en annan kille. 347 00:28:17,762 --> 00:28:19,273 En till tisdag? 348 00:28:19,603 --> 00:28:21,718 Olika tider, olika ansikten. 349 00:28:21,719 --> 00:28:22,849 På sen eftermiddag. 350 00:28:22,901 --> 00:28:25,426 Vi registrerar inte vem tar vad och var. 351 00:28:26,333 --> 00:28:28,875 Finns det en budbärare saknas ett tag? 352 00:28:55,475 --> 00:28:57,298 Ursäkta mig. Hej! 353 00:28:58,048 --> 00:28:59,449 Polis. 354 00:28:59,819 --> 00:29:01,934 Vi letar efter Binnie Rogers. 355 00:29:02,138 --> 00:29:03,653 Jag är Binnie Rogers. 356 00:29:03,705 --> 00:29:05,660 Vi måste prata med dig. 357 00:29:05,713 --> 00:29:07,723 Skulle du vilja lämna till förrummet? 358 00:29:07,724 --> 00:29:10,037 Nej, jag kan inte lämna. 359 00:29:10,589 --> 00:29:12,832 Ser du inte att jag är benen här? 360 00:29:15,237 --> 00:29:18,226 Vi letar efter ditt barnbarn, Mrs. Rogers. 361 00:29:18,227 --> 00:29:20,005 Varför letar de efter honom? 362 00:29:20,057 --> 00:29:22,427 Att prata. Bara att prata. 363 00:29:22,428 --> 00:29:24,093 Gjorde du något fel? 364 00:29:24,561 --> 00:29:26,613 Du kan vara ett vittne till ett brott. 365 00:29:26,951 --> 00:29:30,127 – Det vet jag ingenting om. - Var kan vi hitta honom? 366 00:29:30,179 --> 00:29:35,440 Pojke, vad tror du ger dig rätt att komma in i mitt rum 367 00:29:35,492 --> 00:29:40,716 och ha en konversation ignorera min närvaro? 368 00:29:40,768 --> 00:29:42,818 Tusen ursäkter. 369 00:29:43,451 --> 00:29:46,869 Det är väldigt viktigt att vi pratar med den här kvinnan om sitt barnbarn. 370 00:29:46,921 --> 00:29:49,351 Men hon sa nej vet var han är. 371 00:29:49,403 --> 00:29:51,758 Det gör hon faktiskt inte berättade det för oss. 372 00:29:51,960 --> 00:29:53,452 jag vet inte. 373 00:29:57,584 --> 00:29:59,086 Jag är ledsen, mormor. 374 00:30:04,222 --> 00:30:05,702 Vad vill du veta? 375 00:30:07,154 --> 00:30:09,269 Gjorde du en leverans i tisdags? 376 00:30:09,321 --> 00:30:11,548 På Josephine Street med Denilson? 377 00:30:15,427 --> 00:30:16,949 Vad såg du där? 378 00:30:17,002 --> 00:30:19,539 Han är en 15-årig pojke gammal, sir. 379 00:30:19,591 --> 00:30:21,466 Det behöver vi berätta vad du såg där. 380 00:30:21,519 --> 00:30:25,117 Han lägger sig inte i droger och gäng. 381 00:30:25,169 --> 00:30:26,915 Gå till skolan. 382 00:30:27,831 --> 00:30:30,029 Jobba och kom hem. 383 00:30:30,081 --> 00:30:31,863 En familj dödades, Mrs. 384 00:30:31,915 --> 00:30:34,204 Och jag mår riktigt dåligt över det, 385 00:30:34,256 --> 00:30:37,513 men jag vill inte ha min barnbarn inblandad i detta. 386 00:30:38,150 --> 00:30:40,708 Kanske har ditt barnbarn egna åsikter. 387 00:30:50,672 --> 00:30:54,099 Damen sa åt mig att lämna matkasse i köket. 388 00:30:55,364 --> 00:30:59,133 När jag gick väska där hörde jag skrik. 389 00:30:59,372 --> 00:31:01,029 Sedan hörde jag skott. 390 00:31:01,661 --> 00:31:03,606 Så jag gömde mig i garderoben. 391 00:31:08,318 --> 00:31:10,663 När jag gick var de det alla döda. 392 00:31:12,968 --> 00:31:14,985 Såg du vem som sköt? 393 00:31:25,200 --> 00:31:27,005 Ja eller nej? 394 00:31:36,035 --> 00:31:39,279 Det är vad vi letar efter. Namnet är Donald Godshaw. 395 00:31:39,331 --> 00:31:41,075 Känd som Big Fate. 396 00:31:41,076 --> 00:31:44,297 Hans rekord går tillbaka till 1991. 397 00:31:44,349 --> 00:31:47,974 Våldtäkt, perversion sexuellt, övergrepp, droger 398 00:31:48,026 --> 00:31:49,874 och innehav av ett automatvapen. 399 00:31:49,895 --> 00:31:53,316 Vi tror att det också är det tre av minst tre mord. 400 00:31:53,317 --> 00:31:54,871 Inklusive familjen Ndele. 401 00:31:54,924 --> 00:31:57,871 Löjtnant, kan du visa offren? 402 00:31:58,840 --> 00:32:01,579 Det var alla tre möjliga vittnen. 403 00:32:03,594 --> 00:32:05,994 Godshaw arbetar med två medbrottslingar. 404 00:32:06,046 --> 00:32:08,553 DeShaun Hackett. Känd som "Dwarf". 405 00:32:08,605 --> 00:32:10,343 Han har en flickvän i Bourgogne. 406 00:32:10,395 --> 00:32:14,511 Vi tittar på blocket. Med tur kommer han att dyka upp. 407 00:32:14,907 --> 00:32:17,433 Gary Jenkins. Känd som "G". 408 00:32:19,046 --> 00:32:21,430 Mormodern bor i det sociala projektet. 409 00:32:21,482 --> 00:32:24,457 Om du har fastnat, Det är där vi hittar honom. 410 00:32:25,480 --> 00:32:27,033 Låt oss hämta honom. 411 00:32:48,208 --> 00:32:49,799 Ge mig ett ögonblick. 412 00:32:59,289 --> 00:33:02,429 Jag behöver tillgång till grannfastigheten. Har du något emot det? 413 00:33:03,109 --> 00:33:04,913 Hur mår du, älskling? 414 00:33:05,276 --> 00:33:07,011 Varför behöver du tillgång? 415 00:33:07,064 --> 00:33:10,883 Vi har några klagomål av oordning. 416 00:34:34,406 --> 00:34:36,338 Andas inte ens! 417 00:34:58,895 --> 00:35:00,305 Jag älskar det. 418 00:35:01,021 --> 00:35:02,369 Jag älskar det så mycket. 419 00:35:09,255 --> 00:35:11,468 Sa allt jag visste. 420 00:35:14,275 --> 00:35:16,316 Det är din lyckodag, son. 421 00:35:16,368 --> 00:35:19,870 Det är den första vi fångade, det är i en position att hjälpa dig själv. 422 00:35:19,923 --> 00:35:21,739 - Hjälp mig hur? - Vad vet du... 423 00:35:21,791 --> 00:35:24,780 - om den mördade familjen. - Jag vet ingenting. 424 00:35:24,832 --> 00:35:26,896 Jag var i rummet när sköts. 425 00:35:26,897 --> 00:35:29,234 - Vem var där? Dvärgen eller Donald? - WHO? 426 00:35:29,235 --> 00:35:31,278 Donald Godshaw. Stort öde! 427 00:35:31,279 --> 00:35:34,940 - Var är han? Var hittar vi det? - Jag känner inget stort öde. 428 00:35:34,941 --> 00:35:36,462 Vi hittar det utan dig. 429 00:35:36,514 --> 00:35:39,265 Det kommer att ske 5 mord i ryggen och Donald kommer att anklaga dig. 430 00:35:39,266 --> 00:35:41,776 Jag menar "G", 100% chans till evighet. 431 00:35:42,395 --> 00:35:46,544 Jag känner inga "dvärgar" och inget "Big Fate". 432 00:35:58,059 --> 00:35:59,746 Renaldo Hayes. 433 00:36:01,122 --> 00:36:03,767 Fan vilken otur. 434 00:36:03,819 --> 00:36:07,536 Jag hoppas fortfarande att den här pojken går över till någon i själva laget. 435 00:36:07,537 --> 00:36:08,655 Jag älskar killen. 436 00:36:08,656 --> 00:36:12,166 Men i slutet av matchen började jag hata honom. Vad önskar du dig i helgen? 437 00:36:12,167 --> 00:36:14,219 Jag slår vad om hur mycket Louisiana och Arkansas? 438 00:36:14,220 --> 00:36:15,348 4. 439 00:36:16,074 --> 00:36:19,543 Satsa 4 på Louisiana. 440 00:36:19,544 --> 00:36:20,726 Kombinerad. 441 00:36:20,727 --> 00:36:22,312 Jag har en tjänst att be. 442 00:36:22,364 --> 00:36:24,692 Min dotter har en fortkörning böter. 443 00:36:24,693 --> 00:36:26,850 Jag kan ta hand om det om ge mig en halv poäng. 444 00:36:27,059 --> 00:36:29,905 Det kommer att "slipa" mig till hjälpa min dotter? 445 00:36:29,906 --> 00:36:32,153 Slipa dig? � roligt, vet du? 446 00:36:32,205 --> 00:36:35,961 Det finns killar som får en halv poäng in gata för ingenting. Jag ska ljuga för dig. 447 00:36:38,738 --> 00:36:39,920 Allt bra. 448 00:36:39,973 --> 00:36:41,940 Men ta hand om det. 449 00:37:10,349 --> 00:37:12,383 Hej. 450 00:37:12,843 --> 00:37:15,312 Jag är löjtnant McDonagh. Från mord. 451 00:37:15,364 --> 00:37:16,840 Hur kan jag hjälpa till? 452 00:37:16,841 --> 00:37:19,054 En vän till mig dotter har böter. 453 00:37:19,107 --> 00:37:22,416 Jag skulle till sjukhuset klockan 120 km/h för att hälsa på mormor. 454 00:37:22,468 --> 00:37:25,513 Det finns två böter tidigare minderåriga. 455 00:37:25,565 --> 00:37:27,493 Du kan bli av med din licens. 456 00:37:27,545 --> 00:37:29,761 - Och vad vill du? - Ta hand om det. 457 00:37:29,813 --> 00:37:31,707 Kom du hit för att fråga efter detta? 458 00:37:31,759 --> 00:37:33,867 Det borde inte vara något problem. 459 00:37:33,919 --> 00:37:36,344 Ber du mig att bryta mot lagen? Är det det? 460 00:37:36,396 --> 00:37:38,627 Du frågar mig att bryta mot lagen? 461 00:37:38,679 --> 00:37:42,385 Jag ber om en tjänst från en polis till en annan. 462 00:37:44,512 --> 00:37:48,012 – Svaret är nej. - Är det så lätt? 463 00:37:48,261 --> 00:37:49,684 Det är så enkelt. 464 00:37:50,357 --> 00:37:53,085 Det här är samma polis Var jobbade min far? 465 00:37:53,137 --> 00:37:54,577 Om du ursäktar mig. 466 00:37:54,630 --> 00:37:57,924 Rätt. Anständighetens väktare? 467 00:37:57,976 --> 00:37:59,353 Kretin. 468 00:37:59,567 --> 00:38:01,686 Gå tillbaka i bilen, löjtnant. 469 00:38:02,857 --> 00:38:04,329 Eller vad annars? 470 00:38:04,381 --> 00:38:05,677 Hej, du där. 471 00:38:06,766 --> 00:38:08,635 Hej, vad gör du här? 472 00:38:08,687 --> 00:38:11,948 - Är det löjtnanten, officer? – Ja, vi jobbade ihop. 473 00:38:12,000 --> 00:38:14,657 Varför tar du inte det från gå tillbaka till bilen? 474 00:38:18,596 --> 00:38:21,632 Det kunde jag inte säga något om förbanna den idioten. 475 00:38:21,684 --> 00:38:24,101 Varför letade du inte efter mig att annullera böterna? 476 00:38:24,102 --> 00:38:25,643 Jag visste inte var jag jobbade. 477 00:38:25,644 --> 00:38:28,455 Låt mig bara patrullera om det saknas personal. 478 00:38:28,507 --> 00:38:30,531 Annars stannar jag i rummet av anfall. 479 00:38:31,863 --> 00:38:34,896 Anfallsrum? Vad Ska du göra det ikväll? 480 00:38:37,855 --> 00:38:40,480 - Ber du ut mig? - Ja det är jag. 481 00:39:39,765 --> 00:39:41,141 Hej. 482 00:39:44,984 --> 00:39:47,166 Du gillar de här stövlarna, eller hur? 483 00:39:48,494 --> 00:39:51,444 Det spelar ingen roll vem som köpte den för dig vet du det. 484 00:39:53,362 --> 00:39:55,838 - Är du exalterad? - Åh, det är jag. 485 00:39:58,364 --> 00:39:59,971 Nej, det är det inte. 486 00:40:01,579 --> 00:40:04,793 Det är sant. 487 00:40:06,389 --> 00:40:08,905 Jag tar alltid medicinen, 488 00:40:10,144 --> 00:40:12,360 förutom hjältinnan. 489 00:40:14,277 --> 00:40:16,525 Hej! Stå upp McDonagh. 490 00:40:19,050 --> 00:40:23,528 Du vet att det var ett tag sedan jag kunde Vad behöver jag med medicinen? 491 00:40:24,678 --> 00:40:27,171 - Verkligen? -�. 492 00:40:27,223 --> 00:40:29,727 Min rygg gör ont ibland. 493 00:40:31,574 --> 00:40:35,494 Kanske finns det något jag kan få smärtan att försvinna. 494 00:40:35,691 --> 00:40:38,004 Säkert. 495 00:40:38,005 --> 00:40:40,825 Vad tycker du, min kära? Vad Kan jag göra det åt dig? 496 00:40:40,877 --> 00:40:43,316 Kolla i anfallsrummet. 497 00:40:44,004 --> 00:40:47,258 Se om det finns något oxykotin... 498 00:40:47,310 --> 00:40:52,676 eller morfin som kan stjäla därifrån. 499 00:40:53,579 --> 00:40:57,678 Se bara till att bli av med kopia av kvittot. 500 00:41:00,576 --> 00:41:02,576 Du är galen. 501 00:41:22,470 --> 00:41:25,619 Det blir mer komplicerat än jag trodde. 502 00:41:26,100 --> 00:41:27,543 Du skojar. 503 00:41:28,575 --> 00:41:31,484 Det bästa är att hävda oskuld nu 504 00:41:31,536 --> 00:41:34,953 och nära att döma, Jag ber dig att dölja det. 505 00:41:35,157 --> 00:41:37,335 Jag trodde att det var det vad jag skulle göra. 506 00:41:37,387 --> 00:41:39,978 Jag gick direkt till löjtnanten. Det blev komplicerat. 507 00:41:43,556 --> 00:41:46,622 Det kommer att fungera. Gå bara ta mer tid. 508 00:41:46,674 --> 00:41:51,270 Det väcker frågan: "att komma till mitten av vägen till ingenting", tycker du inte? 509 00:41:52,352 --> 00:41:54,549 Du är en paranoid olycklig, vet du? 510 00:41:54,601 --> 00:41:56,913 Du säger att du kommer att göra det något och gör det inte. 511 00:41:57,253 --> 00:41:59,367 Allt bra. Kan du skylla på det. 512 00:41:59,873 --> 00:42:05,052 Och efter sista slutet av vecka, du är skyldig mig $3 000. 513 00:42:05,104 --> 00:42:11,069 Du kunde inte ha tänkt för att ge mig något? 514 00:42:13,907 --> 00:42:15,196 2 tusen dollar. 515 00:42:15,927 --> 00:42:19,374 I Louisiana mot Georgia. 516 00:42:23,582 --> 00:42:25,506 Rätt. Kombinerad. 517 00:43:09,007 --> 00:43:11,315 - Hur länge har du varit där? - Ungefär 20 minuter. 518 00:43:11,316 --> 00:43:15,221 - Vem mer? - Flickvännen. Det är allt vi vet. 519 00:43:15,834 --> 00:43:19,029 Vad gör dessa jäkla leguaner? gör de på mitt soffbord? 520 00:43:19,341 --> 00:43:22,749 – Det finns inga leguaner. – Ja, det finns det. 521 00:43:22,801 --> 00:43:24,458 Det finns inga leguaner. 522 00:43:25,781 --> 00:43:28,093 Vad fan? En leguan skit. 523 00:43:30,113 --> 00:43:31,694 Ska vi lösa detta? 524 00:43:31,746 --> 00:43:33,674 - Swat kommer. - Nej. 525 00:43:33,726 --> 00:43:36,479 Nej. Utan Swat. Lämna dem i deras hörn. 526 00:43:36,480 --> 00:43:39,470 Kaptenen sa att han vill koordinera detta när vi... 527 00:43:39,471 --> 00:43:42,869 Vad gör du nu, Stevie? Rapportera allt till kaptenen... 528 00:43:42,870 --> 00:43:44,985 Jag säger det vad han sa. 529 00:43:46,259 --> 00:43:48,734 Om vi behöver Swat, vi ringer dig. 530 00:44:57,555 --> 00:44:58,703 Låt oss gå. 531 00:45:20,714 --> 00:45:23,139 - Vem mer är där? - Ingen. 532 00:45:23,191 --> 00:45:25,880 Vi går inte tillbaka varje dag, vet du? 533 00:45:26,088 --> 00:45:29,966 Nästa gång finns det chanser av detta barn som skjutits. 534 00:45:31,140 --> 00:45:33,058 Det finns ingen här. 535 00:45:33,308 --> 00:45:35,816 Han är gömd bakom garderoben. 536 00:45:43,525 --> 00:45:45,788 Ni stannar alla hos henne. Armand. 537 00:46:02,497 --> 00:46:04,859 Kjol. Jag sa lämna. 538 00:46:06,038 --> 00:46:07,641 Fan, man. 539 00:46:07,903 --> 00:46:10,870 Du vet, det är alltid bra att se familjen intakt. 540 00:46:11,441 --> 00:46:16,213 En pappa har redan sina skyldigheter att barn behöver vård. 541 00:46:16,787 --> 00:46:17,914 Här är den. 542 00:46:17,966 --> 00:46:19,663 Men det är det som gäller. 543 00:46:19,716 --> 00:46:23,266 Du kan gömma dig i garderoben, men din son vet att den finns där. 544 00:46:23,267 --> 00:46:26,208 - Skämtar du, man? - Armand, ta lite luft, vill du? 545 00:46:26,210 --> 00:46:27,476 Och stäng dörren. 546 00:46:27,477 --> 00:46:29,089 Håll käften. 547 00:46:29,634 --> 00:46:30,961 Stäng dörren. 548 00:46:32,518 --> 00:46:33,667 Sätta sig. 549 00:46:34,922 --> 00:46:37,479 Slappna av, luta dig tillbaka. 550 00:46:40,847 --> 00:46:42,504 Nu kan vi prata. 551 00:46:45,185 --> 00:46:49,085 - Har du något emot om jag tänder en? - Fan, man. 552 00:46:51,587 --> 00:46:53,955 Jag tror att det slappnar av mig. 553 00:46:55,363 --> 00:46:57,280 Vad fan. 554 00:46:57,332 --> 00:47:01,275 Du vet att vi har din pojke. "G", eller hur? 555 00:47:01,625 --> 00:47:03,528 Jag känner inget "G". 556 00:47:05,261 --> 00:47:07,034 Han känner dig. 557 00:47:09,590 --> 00:47:14,302 Det är otroligt vad man kan åstadkomma när du har ett mål i livet. 558 00:47:20,437 --> 00:47:25,242 Mitt mål är att ta reda på vem som sköt i den där lägenheten i Josephine. 559 00:47:25,926 --> 00:47:28,468 Jag vet att det var en kille från Senegal, 560 00:47:28,520 --> 00:47:30,452 som sålde heroin, 561 00:47:30,970 --> 00:47:33,828 som förvanskade droger på territoriet. 562 00:47:34,240 --> 00:47:37,355 Jag vet vem som var där så fort han gick. 563 00:47:37,794 --> 00:47:40,796 Jag upptäckte allt detta under de sista dagarna. 564 00:47:43,599 --> 00:47:45,544 Var är Big Fate, son? 565 00:47:46,242 --> 00:47:48,176 Jag känner inget stort öde. 566 00:47:48,757 --> 00:47:50,577 Lyssna, jag vet att det inte är sant. 567 00:47:50,839 --> 00:47:54,123 För alla som kommer varifrån du vet vem Big Fate är. 568 00:47:54,175 --> 00:47:57,544 Det faktum att jag ljuger om Detta avslöjar att han döljer något. 569 00:47:57,596 --> 00:48:01,645 Eftersom du vet att jag bara är här för att hitta vem som sköt, 570 00:48:01,697 --> 00:48:03,171 Jag vet vad den döljer. 571 00:48:04,738 --> 00:48:08,110 Allt kommer tillbaka till samma mål. 572 00:48:09,100 --> 00:48:10,378 Dude, 573 00:48:10,847 --> 00:48:12,681 Jag tänker inte berätta ett skit för dig. 574 00:48:34,816 --> 00:48:37,862 Hej, vad är det för fel? 575 00:48:38,109 --> 00:48:39,511 Din far slogs med mig 576 00:48:39,563 --> 00:48:41,821 för jag kan inte ta hand om den jävla hunden. 577 00:48:41,873 --> 00:48:43,533 Varför vill han detta? 578 00:48:43,586 --> 00:48:46,602 För det kommer han återvända till A.A. 579 00:48:47,232 --> 00:48:50,554 Han säger att han inte kan ha det mer ansvar. 580 00:48:50,606 --> 00:48:54,018 Förutom att sluta dricka. 581 00:48:54,885 --> 00:48:57,680 Jag måste ta hand om honom, 582 00:48:57,732 --> 00:49:01,641 men jag åker kl 7 morgon till jobbet. 583 00:49:02,792 --> 00:49:04,449 Låt mig prata med honom. 584 00:49:04,649 --> 00:49:07,478 Jag försökte vara en bra fru för honom, Terence. Jag försökte. 585 00:49:07,479 --> 00:49:09,939 Men du vet, jag Jag har också en gräns. 586 00:49:11,272 --> 00:49:14,725 Han säger att han har ett problem med alkoholism. 587 00:49:14,955 --> 00:49:17,431 Han vill göra något om det, okej. 588 00:49:18,544 --> 00:49:21,126 Han har redan rest denna väg tidigare, 589 00:49:21,178 --> 00:49:23,652 löste det inte heller försök igen. 590 00:49:23,704 --> 00:49:24,941 Bra. 591 00:49:26,512 --> 00:49:30,438 Jag sa varför inte dricka öl som jag? 592 00:49:30,490 --> 00:49:32,366 Han säger att han inte kan göra det. 593 00:49:33,960 --> 00:49:35,781 - Hej, pappa. - Hur mår du? 594 00:49:35,966 --> 00:49:38,088 Du sa att mötet var kl 19.00. 595 00:49:38,140 --> 00:49:40,374 Jag vill komma tidigt. Ordna stolarna. 596 00:49:40,426 --> 00:49:42,585 - Jag tar dig. - Hon kan ta mig. 597 00:49:42,637 --> 00:49:46,741 Jag kom för att träffa dig. Lämna mig ge dig en åktur, åtminstone. 598 00:49:47,048 --> 00:49:48,786 Matade du hunden? 599 00:49:50,441 --> 00:49:52,006 Matade du hunden? 600 00:49:52,058 --> 00:49:53,623 Jag kan ta hand om honom. 601 00:49:53,912 --> 00:49:55,617 Vad pratar du om? 602 00:49:56,901 --> 00:49:59,617 Genevieve berättade för mig vad händer 603 00:49:59,669 --> 00:50:01,570 Jag tar hunden ett tag. 604 00:50:01,622 --> 00:50:03,620 Och hur ska du ta hand om en hund? 605 00:50:03,672 --> 00:50:07,932 Jag har en vän. Hon älskar djur. Alla. Hundar också. 606 00:50:11,204 --> 00:50:12,532 Låt oss gå. 607 00:50:19,874 --> 00:50:21,825 Njut av det mycket. 608 00:50:40,658 --> 00:50:42,512 Nej, nej. 609 00:50:43,954 --> 00:50:45,352 Skruva på det här. 610 00:50:45,404 --> 00:50:46,814 Skruva på det här. 611 00:50:50,285 --> 00:50:52,842 Vi kan inte argumentera detta på telefonen? 612 00:50:55,303 --> 00:50:58,255 Du kommer bara till mig när Behöver du något? 613 00:50:58,635 --> 00:50:59,913 Du är förvirrad, eller hur? 614 00:50:59,914 --> 00:51:02,597 Vad? Ja... Ja... jag är... 615 00:51:02,598 --> 00:51:04,775 - Vad ska du göra? – Jag ska jobba. 616 00:51:04,827 --> 00:51:08,114 Jag måste gå till 'Bloxxy' ikväll. Och gå till kasinohotellet. 617 00:51:08,166 --> 00:51:12,085 Tja, hur ska du ta hand om hunden i det här rusa och gå till 'Bloxxy'? 618 00:51:13,775 --> 00:51:17,678 Dörrvakten kommer att gå med honom på morgonen och jag kommer tillbaka på eftermiddagen. 619 00:51:18,088 --> 00:51:19,810 Åh, vad söt. 620 00:51:20,114 --> 00:51:23,820 - Vad heter han? - Jag vet inte. 621 00:51:26,051 --> 00:51:27,871 Vet du inte hans namn? 622 00:51:28,166 --> 00:51:29,756 Det är min fars. 623 00:51:29,808 --> 00:51:31,147 Du är otrolig. 624 00:51:31,199 --> 00:51:32,544 Jag måste gå. 625 00:51:32,974 --> 00:51:35,549 Otrolig. Du vet ingenting. 626 00:51:36,141 --> 00:51:37,799 Bra för mig. 627 00:51:39,964 --> 00:51:41,620 Han luktar illa. 628 00:51:42,818 --> 00:51:44,258 Behöver en dusch. 629 00:51:44,310 --> 00:51:47,583 Du måste förstå en sak. Inga Det spelar roll om du inte är med. 630 00:51:47,584 --> 00:51:49,770 Det spelar ingen roll om du inte gör det sköt någon. 631 00:51:49,771 --> 00:51:51,616 Han spelar: "Jag betalar priset". 632 00:51:51,617 --> 00:51:54,676 Priset är, Big Fate kommer att radera lamporna när man hjälper åklagaren 633 00:51:54,728 --> 00:51:57,032 fördöma dig och ditt "G". 634 00:51:57,085 --> 00:51:59,462 Jag garanterar dig att det är det Det är vad han kommer att göra. 635 00:51:59,861 --> 00:52:02,798 - Det är rökresan. - Vad pratar du om? 636 00:52:02,850 --> 00:52:05,817 Förutom att se honom röka, Jag behöver höra den här skiten. 637 00:52:05,869 --> 00:52:07,603 Sluta röka. 638 00:52:07,656 --> 00:52:09,709 – Kommer du att bli galen? - Nej, man. 639 00:52:09,761 --> 00:52:13,593 Din partner rökte en jäkla joint innan jag satte handbojorna på mig. 640 00:52:13,645 --> 00:52:15,594 Jag älskar den här killen. 641 00:52:16,282 --> 00:52:19,067 Du säger att jag rökte marijuana i din närvaro? 642 00:52:19,119 --> 00:52:20,736 Cannabis? Är det det? 643 00:52:20,789 --> 00:52:22,084 Det är jag, eller hur. 644 00:52:22,310 --> 00:52:24,010 Ditt ord mot mitt, 645 00:52:24,063 --> 00:52:26,725 så fan inte tro mig va? 646 00:52:27,130 --> 00:52:28,491 Löjtnant... 647 00:52:28,874 --> 00:52:31,383 Löjtnant, du kan gå ett ögonblick? 648 00:52:49,734 --> 00:52:53,670 Jag heter Eugene Gratz, löjtnant. Jag är advokat. 649 00:52:54,047 --> 00:52:56,736 Det här är min klient, Donald Godshaw. 650 00:52:56,989 --> 00:52:59,417 Det tror jag att jag var letar efter honom. 651 00:53:02,148 --> 00:53:03,791 Behöver du hjälp? 652 00:53:04,463 --> 00:53:07,825 Promotor Jeremiah Goodhusband 653 00:53:18,218 --> 00:53:20,778 Jag vill bara prata med dessa killar ett ögonblick. 654 00:53:20,830 --> 00:53:22,437 Varför väntar du inte där? 655 00:53:24,810 --> 00:53:26,187 Herrar. 656 00:53:30,512 --> 00:53:34,912 - Kan jag få ett glas vatten? - Nej tack. 657 00:53:35,307 --> 00:53:39,157 Jag måste ge mina namn vittnen till Godshaws advokat. 658 00:53:39,209 --> 00:53:40,731 När du väl gör detta, 659 00:53:40,783 --> 00:53:42,699 Godshaw kommer att hota pojken. 660 00:53:42,751 --> 00:53:45,440 Om han inte kan skrämma honom, det kommer att döda honom. 661 00:53:45,492 --> 00:53:46,895 Då kommer jag aldrig fånga honom. 662 00:53:46,947 --> 00:53:51,701 Så länge Godshaw överlämnar sig själv har jag gjort det tillstånd för 24-timmarsskydd. 663 00:53:51,754 --> 00:53:56,361 Kom bara ihåg, det har vi inte avtryck, inte DNA, inte pistolen. 664 00:53:56,835 --> 00:54:00,025 Om vi förlorar pojken, vi förlorade fallet. 665 00:54:00,633 --> 00:54:02,114 Förstått? 666 00:54:10,959 --> 00:54:13,960 Det är en väluppfostrad hund, men Jag kan inte behålla honom. 667 00:54:14,354 --> 00:54:19,222 Hon sa att hon skulle vara tillbaka klockan 13.00. Jag åker kl 16 och har ett annat jobb. 668 00:54:19,274 --> 00:54:20,728 - Ringde hon? - Nej. 669 00:54:20,729 --> 00:54:22,644 Jag kan inte gå med honom 670 00:54:22,696 --> 00:54:25,481 och inte ens lämna det i lägenhet, det skulle förstöra allt. 671 00:54:25,533 --> 00:54:26,811 Och mitt nummer? 672 00:54:26,863 --> 00:54:29,502 Fröken Frankie gav den till mig. I en nödsituation. 673 00:54:29,797 --> 00:54:31,293 Nödsituationer. 674 00:54:37,400 --> 00:54:41,608 Jag pratar om det här. Svarar inte i telefon. Det är inte där det ska vara. 675 00:54:41,794 --> 00:54:43,402 Dök inte upp. 676 00:54:45,687 --> 00:54:49,820 Terence, tror du att du kan sätta mig i vittnesbås till 15 maj? 677 00:54:49,872 --> 00:54:51,467 jag vet inte. Varför? 678 00:54:51,818 --> 00:54:54,917 Min mamma går till rådet av villkorlig frigivning. 679 00:54:56,749 --> 00:55:00,242 Jag är säker på att vi kan hitta någon att tala för det. 680 00:55:01,849 --> 00:55:03,062 Al�? 681 00:55:03,669 --> 00:55:05,194 Var är du? 682 00:55:06,729 --> 00:55:08,745 Okej, jag är en timme bort. 683 00:55:10,302 --> 00:55:11,905 Jag är på väg. 684 00:55:12,167 --> 00:55:15,076 Frankie, jag är på väg. 685 00:55:15,709 --> 00:55:17,957 Har du någonsin varit på 'Bloxxy'? 686 00:56:12,623 --> 00:56:15,821 Mycket bra, stanna där. Lämna inte. 687 00:56:16,840 --> 00:56:18,907 Jag kommer tillbaka på fem minuter. 688 00:56:20,902 --> 00:56:22,705 - Älskling... - Hej min kära. 689 00:56:22,706 --> 00:56:23,891 Hur mår du? 690 00:56:23,892 --> 00:56:25,159 Är du okej? 691 00:56:28,570 --> 00:56:30,325 Är du okej? 692 00:56:35,157 --> 00:56:36,337 Vem gjorde detta? 693 00:56:37,567 --> 00:56:41,601 - Har du något till mig? - Lite cola. 694 00:56:41,835 --> 00:56:44,716 - Är det det? - Och Vicodin. 695 00:56:44,768 --> 00:56:46,372 Jag behåller båda. 696 00:56:50,834 --> 00:56:53,719 Vad fan är det som händer här? 697 00:56:59,092 --> 00:57:00,379 Vem är det här? 698 00:57:02,039 --> 00:57:03,277 Ta det lugnt. 699 00:57:03,329 --> 00:57:04,986 Mina pengar. Han betalade inte. 700 00:57:05,038 --> 00:57:07,380 - Vem är du? Den lilla pojkvännen? - Håll käften. 701 00:57:07,381 --> 00:57:09,848 - Ta bara mina pengar. – Jag betalar när jag är klar. 702 00:57:09,849 --> 00:57:11,324 Slog du henne? 703 00:57:11,535 --> 00:57:14,519 Det är skitsnack. Jag gjorde henne inte illa. 704 00:57:16,451 --> 00:57:18,011 Jag sårade dig, va? 705 00:57:18,063 --> 00:57:19,458 Terence, låt oss gå. 706 00:57:19,510 --> 00:57:21,709 Vi slår inte hos kvinnor i söder. 707 00:57:22,203 --> 00:57:24,518 Du har bara engagerat dig ett stort misstag. 708 00:57:25,056 --> 00:57:26,693 Min pappa är Andy. Vad tycker du? 709 00:57:26,745 --> 00:57:27,854 WHO? 710 00:57:27,906 --> 00:57:30,368 Stor entreprenör av Mexikanska golfen. 711 00:57:30,369 --> 00:57:31,556 Grattis. 712 00:57:31,557 --> 00:57:33,649 Tommy Leonardi en av dina vänner. 713 00:57:33,650 --> 00:57:34,870 Hej, avskum, lyssna! 714 00:57:34,871 --> 00:57:38,023 Försök inte imponera med gangsters som din far känner. 715 00:57:38,024 --> 00:57:40,179 Se vad du ska ta av denna erfarenhet. 716 00:57:40,231 --> 00:57:42,009 Om du ser den där tjejen igen, 717 00:57:42,061 --> 00:57:45,545 Vänd dig om och gå i motsatt riktning. Förstod du? 718 00:57:46,028 --> 00:57:48,527 Om jag fångar dig att leta för den där tjejen, 719 00:57:48,579 --> 00:57:51,488 du önskar att du hade född utan kuk. 720 00:57:58,487 --> 00:57:59,947 Stort misstag. 721 00:58:05,100 --> 00:58:08,322 Stort misstag. 722 00:58:24,997 --> 00:58:26,719 Åh ja. 723 00:58:30,515 --> 00:58:33,861 Daryl, det här är Frankie, Frankie, det här är Daryl. 724 00:58:34,475 --> 00:58:37,449 - Hej, Daryl - Hej. 725 00:58:55,032 --> 00:58:57,146 Jag måste prata med någon. 726 00:58:57,624 --> 00:59:02,391 Du tar Frankie till kaffe och stanna hos henne. 727 00:59:02,443 --> 00:59:04,515 - Det kan du väl göra? - Jag kan. 728 00:59:04,806 --> 00:59:08,397 - Måste du göra det här nu? - Jag är med dig om en minut. 729 00:59:09,982 --> 00:59:11,800 Låt oss gå. Ta hand om mig. 730 00:59:17,883 --> 00:59:21,239 - Hur är Louisiana i tabellen? - 3 nackdelar. 731 00:59:21,291 --> 00:59:22,766 3 nackdelar? 732 00:59:22,818 --> 00:59:25,245 - Hur mycket förlorar de? - 8. 733 00:59:25,770 --> 00:59:29,051 - Vad fan? – Det är fortfarande 2 minuter kvar att avsluta. 734 00:59:31,043 --> 00:59:33,785 Louisiana är det inte slå passet, vän. 735 00:59:33,837 --> 00:59:35,167 Bra observation. 736 00:59:35,219 --> 00:59:37,908 Vill ha min gissning för Universitetsturnering? 737 00:59:38,434 --> 00:59:40,974 Verkar jag vara intresserad av att lyssna? 738 00:59:55,665 --> 00:59:57,338 Var är pojken? 739 00:59:58,070 --> 01:00:00,022 Han gick till badrummet. 740 01:00:39,223 --> 01:00:44,144 - Finns det ett annat badrum förutom det? – Ja, på andra sidan. 741 01:01:21,937 --> 01:01:23,462 Vad händer? 742 01:01:23,714 --> 01:01:25,599 Vad sa han när han gick? 743 01:01:25,651 --> 01:01:29,102 Han frågade mig om jag skulle klara mig ensam. Jag sa ja 744 01:01:29,154 --> 01:01:30,666 och han gick på toaletten. 745 01:01:30,718 --> 01:01:33,065 – Han är ett vittne till ett mord. - Vad? 746 01:01:33,066 --> 01:01:34,826 Av 5 mord. Låt oss gå. 747 01:01:34,878 --> 01:01:37,738 - Vart ska vi gå? - Hitta honom. 748 01:03:04,088 --> 01:03:05,548 Var är han? 749 01:03:05,843 --> 01:03:08,041 Binnie, ring säkerhetstjänsten. 750 01:03:08,093 --> 01:03:09,942 Det blir inte vem som helst. 751 01:03:10,323 --> 01:03:12,193 Var är ditt barnbarn, Binnie? 752 01:03:12,245 --> 01:03:14,308 Jag har inget att säga dig. 753 01:03:18,762 --> 01:03:20,025 Ja, det har du. 754 01:03:20,763 --> 01:03:24,478 Jag gjorde ingenting. Min sonson gjorde ingenting. 755 01:03:24,530 --> 01:03:27,734 Om han inte vill vara ett vittne, det behöver inte vara en. 756 01:03:28,028 --> 01:03:30,128 Detta är större än vad du föreställer dig. 757 01:03:30,661 --> 01:03:32,402 Det var en massaker 758 01:03:32,629 --> 01:03:34,095 Barn... 759 01:03:35,548 --> 01:03:37,337 avrättades. 760 01:03:37,648 --> 01:03:40,485 Tja, du kanske borde har tänkt på det förut. 761 01:03:44,180 --> 01:03:47,346 Jag behöver veta var han är. 762 01:03:48,040 --> 01:03:52,131 Jag önskar att jag visste din överordnades namn. 763 01:03:54,260 --> 01:03:55,775 Tills nu, 764 01:03:55,965 --> 01:04:00,476 Jag sov i en och en halv timme under de senaste 3 dagarna. 765 01:04:01,053 --> 01:04:04,860 Och jag försöker fortfarande håll dig lugn. 766 01:04:05,395 --> 01:04:10,298 Jag börjar tänka att det här Det hindrar min effektivitet. 767 01:04:18,671 --> 01:04:20,283 Vad gör du? 768 01:04:25,784 --> 01:04:27,735 Vad gör du? 769 01:04:28,639 --> 01:04:32,559 Jag vill veta var Daryl är. 770 01:04:32,611 --> 01:04:33,981 Herregud. 771 01:04:33,982 --> 01:04:37,146 Ingen såg mig komma. Ingen vet att jag är här. 772 01:04:37,198 --> 01:04:39,104 Den här gamla kvinnan ska flyga iväg. 773 01:04:39,105 --> 01:04:43,902 Och det blir svårt för dig att övertyga människor som inte gjorde detta mot henne. 774 01:04:43,954 --> 01:04:45,896 Och trots det, 775 01:04:45,948 --> 01:04:51,022 även om du övertygar dem om det Han dödade henne inte med avsikt, 776 01:04:51,380 --> 01:04:53,371 Det kommer fortfarande att vara svårt att övertyga dem 777 01:04:53,423 --> 01:04:55,824 att detta inte var det Din slarv, för fan. 778 01:04:55,876 --> 01:04:57,007 Gud! 779 01:04:57,059 --> 01:05:01,274 Lyssna på mig nu. Var fan är han? 780 01:05:02,902 --> 01:05:04,834 Jag sa, var fan är han? 781 01:05:04,886 --> 01:05:07,175 Han är på ett plan. 782 01:05:07,176 --> 01:05:09,806 Mrs Edwin köpte en biljett till honom. 783 01:05:09,859 --> 01:05:13,450 Hon skickade honom att leva med hennes familj i England. 784 01:05:18,662 --> 01:05:21,312 Det är okej. 785 01:05:21,364 --> 01:05:23,709 Här är det, det är över. 786 01:05:23,761 --> 01:05:27,053 Vilken bra tjej. Stor. 787 01:05:29,698 --> 01:05:31,929 Låt oss andas. 788 01:05:31,981 --> 01:05:34,912 Dö snabbt, din själviska kärring. 789 01:05:35,501 --> 01:05:38,546 Har du någonsin tänkt på dina barn? Dina barnbarn? 790 01:05:38,598 --> 01:05:42,122 Att suga bort deras arv genom din syrgasslang? 791 01:05:43,172 --> 01:05:46,107 Och Binnie med sperma av intensivvården. 792 01:05:47,121 --> 01:05:50,075 Jag hatar er, jag hatar er båda. 793 01:05:51,656 --> 01:05:55,985 Nu borde jag döda dig. Båda, fan! 794 01:05:58,455 --> 01:06:01,693 Du är anledningen till detta skit landet sjunker. 795 01:06:18,648 --> 01:06:21,414 Var försiktig, det gör han inte är på gott humör. 796 01:06:22,970 --> 01:06:24,341 Mellan. 797 01:06:27,797 --> 01:06:29,272 Sätta sig. 798 01:06:30,480 --> 01:06:33,366 Scotland Yard ringde. DE pojken är i England. 799 01:06:33,726 --> 01:06:37,009 Gör honom till ett materiellt vittne då Scotland Yard kan arrestera honom. 800 01:06:37,010 --> 01:06:38,182 Jag kan inte. 801 01:06:38,183 --> 01:06:40,074 Det fanns ingen inblandning med brott. 802 01:06:40,126 --> 01:06:42,455 Han vill inte vittna. Vi kan inte tvinga honom. 803 01:06:42,508 --> 01:06:44,571 Vi kan fortfarande inkriminera en av de tre. 804 01:06:44,623 --> 01:06:46,423 Ja, du kan prova så mycket du vill. 805 01:06:46,475 --> 01:06:49,463 Ingen kommer att anklaga Godshaw. De är livrädda. 806 01:06:49,465 --> 01:06:52,615 Från och med nu, alla De är människor av intresse. 807 01:06:52,667 --> 01:06:54,277 Du måste släppa dem. 808 01:06:54,329 --> 01:06:57,432 Sluta. 5 mord och kommer du att släppa dem? 809 01:06:57,484 --> 01:07:01,387 Han borde inte släppa pojken ur sikte. Var glad om han inte hamnar död. 810 01:07:01,439 --> 01:07:03,256 - Struntprat. - Kom härifrĺn. 811 01:07:03,309 --> 01:07:04,981 Hej, advokat, är du inte... 812 01:07:04,982 --> 01:07:07,165 - Gå ut från mitt kontor! - Låt oss gå. 813 01:07:07,723 --> 01:07:11,131 – Vi riskerar våra liv på gatan. - Lugna ner... Lugna ner. 814 01:07:11,183 --> 01:07:13,568 Du vet vad det är inblandad, eller hur? 815 01:07:13,620 --> 01:07:15,971 - Lugna dig. – Kanske om vi hade en promotor 816 01:07:16,023 --> 01:07:19,281 mer kapabla, kunde vi ha en jäkla chans! 817 01:07:30,032 --> 01:07:32,241 Vad hände när Gick du till din mormor? 818 01:07:32,293 --> 01:07:33,485 Jag har redan berättat för dig. 819 01:07:33,919 --> 01:07:36,580 Sa chefen köpte en flygbiljett, 820 01:07:36,581 --> 01:07:39,715 att han skulle till England, att stanna hos Edwins. 821 01:07:39,716 --> 01:07:41,772 Var det en incident där? 822 01:07:41,824 --> 01:07:43,543 - Vilken sort? - Vem som helst. 823 01:07:43,595 --> 01:07:44,743 Nej. 824 01:07:47,540 --> 01:07:49,099 Vad det än är, 825 01:07:49,733 --> 01:07:53,638 Vad det än är så kommer det att utredas av Allmänna integritetsnämnden. 826 01:07:53,690 --> 01:07:56,632 vad är det? De kommer att sätta offentlig integritet i detta? 827 01:07:56,684 --> 01:07:57,930 För vad? 828 01:07:58,200 --> 01:08:02,430 Den gamla kvinnan, hennes son är USA:s kongressledamot. 829 01:08:07,040 --> 01:08:10,936 Jag frågade var Daryl var. Din mormor berättade för mig. 830 01:08:12,146 --> 01:08:16,605 Inte vid något tillfälle Hotade du hans mormor? 831 01:08:17,443 --> 01:08:19,412 Nej, det gör jag inte. 832 01:08:20,905 --> 01:08:24,274 Han hotade inte vid något tillfälle Antoinette Fahringer? 833 01:08:24,326 --> 01:08:25,792 Nej. Jag hotade inte. 834 01:08:25,844 --> 01:08:28,591 Jag tycker du borde veta ingivna klagomål. 835 01:08:28,643 --> 01:08:32,617 De hävdar att du stängde av leveransen Fru Fahringers syreförsörjning. 836 01:08:33,382 --> 01:08:36,217 Tja, vem säger det? Fru Fahringer? 837 01:08:36,269 --> 01:08:37,484 Är det sant? 838 01:08:37,485 --> 01:08:40,489 Jag tror att hon kan lida av lite demens. 839 01:08:40,490 --> 01:08:42,080 Är det sant? 840 01:08:43,228 --> 01:08:45,147 Absolut inte. 841 01:08:56,705 --> 01:08:58,615 Jag har redan pratat med 5 av dem. 842 01:08:58,667 --> 01:09:02,330 Jag behöver stöd. Jag vill som löser detta. 843 01:09:02,382 --> 01:09:03,904 Lös det. 844 01:09:06,112 --> 01:09:10,247 Ned. Excellent. Du fick mitt meddelande. Stor. Komma. 845 01:09:10,299 --> 01:09:12,290 Fick du blommorna? Hur mår Jenny? 846 01:09:12,342 --> 01:09:14,589 Vad fan pratar du om? 847 01:09:15,518 --> 01:09:16,821 Stopp. 848 01:09:16,874 --> 01:09:19,641 - Vad gör du här? - Vad tycker du? 849 01:09:19,693 --> 01:09:21,270 Jag har ingenting för dig. 850 01:09:21,322 --> 01:09:24,685 - Så vi har ett problem. - Vi har ett problem. 851 01:09:24,737 --> 01:09:27,920 Du är skyldig mig 5 tusenlappar, Terence. 852 01:09:27,972 --> 01:09:29,561 Det har jag inte. 853 01:09:30,578 --> 01:09:34,668 Ge mig något, varor, om du inte har pengar. 854 01:09:34,721 --> 01:09:36,999 - Ge mig en Rolex i guld. - Ned, snälla. 855 01:09:37,051 --> 01:09:38,689 Ser jag ut som om jag har en Rolex i guld? 856 01:09:38,741 --> 01:09:42,769 - Gör mig inte till en marionett, Terence! - Sänk rösten. Lägre. 857 01:09:43,294 --> 01:09:48,308 - Gör mig inte till en marionett, för helvete. - Slutade han? 858 01:09:48,360 --> 01:09:50,735 Tror du att killar bryr sig? Om du är polis? 859 01:09:50,787 --> 01:09:54,031 De kommer att knulla dig som alla andra. 860 01:09:54,032 --> 01:09:58,076 Låt mig få något i spelet Texas, eller hur? Jag vet att de kommer... 861 01:09:58,128 --> 01:09:59,332 Nej. 862 01:10:00,683 --> 01:10:01,912 Ingenting! 863 01:10:02,468 --> 01:10:05,699 Du betalar vad du är skyldig. 864 01:10:09,323 --> 01:10:12,746 Jag är sen med min hyra, säger allt. 865 01:10:13,243 --> 01:10:14,901 Löjtnant. 866 01:10:17,479 --> 01:10:20,399 Någon som heter Frankie ringde. 867 01:10:47,431 --> 01:10:48,972 Vad händer? 868 01:10:49,024 --> 01:10:52,230 Alla möjliga saker. Kom närmare. 869 01:10:52,283 --> 01:10:53,887 - Vem är du? -Andy 870 01:10:53,939 --> 01:10:55,337 - Och du? -Jeff. 871 01:10:55,615 --> 01:10:56,842 Vad vill du? 872 01:10:56,895 --> 01:11:00,814 Det jag vill nu är att fixa det läget för din botten. 873 01:11:01,742 --> 01:11:03,044 Han vill ha pengar. 874 01:11:03,097 --> 01:11:04,408 Vem är du? 875 01:11:04,678 --> 01:11:05,905 Sätta sig. 876 01:11:05,957 --> 01:11:08,271 Jag sa till dig. Jag är Dave. 877 01:11:09,074 --> 01:11:12,488 Och killen du rånade, jag vet att han berättade vem han var. 878 01:11:12,898 --> 01:11:16,211 Du går ut med en tjej vacker, du måste betala. 879 01:11:17,529 --> 01:11:18,688 Det är sant. 880 01:11:19,245 --> 01:11:20,572 Som den här. 881 01:11:21,090 --> 01:11:24,107 Du vill ha det hon erbjuder, inte vad du vill ta betalt. 882 01:11:25,166 --> 01:11:28,144 Vi engagerar oss i en annan människa 883 01:11:28,196 --> 01:11:30,906 för att påminna oss om det vi är inte ensamma. 884 01:11:30,958 --> 01:11:33,696 Dessutom, vem vet kanske lärde vi oss något. 885 01:11:33,748 --> 01:11:34,854 Som? 886 01:11:35,059 --> 01:11:38,025 Du tog 10, du är skyldig mig 50. 887 01:11:38,077 --> 01:11:39,306 Clowning. 888 01:11:39,307 --> 01:11:42,032 Dessa är straffskadeersättningar. Jag kan försäkra dig. 889 01:11:42,085 --> 01:11:44,200 Jag accepterar inte. Lämna henne utanför verksamheten. 890 01:11:44,252 --> 01:11:45,458 Han säger nej. 891 01:11:45,872 --> 01:11:48,824 Han är en lögnare. Det gjorde jag allt du bad mig om. 892 01:11:48,876 --> 01:11:50,320 Vad var vad? 893 01:11:51,052 --> 01:11:55,114 Vill du ha detaljer? Pervers. 894 01:11:55,166 --> 01:11:59,471 Hör henne försvara sig. Upprördheten. 895 01:11:59,523 --> 01:12:00,892 Jag älskade det. 896 01:12:00,944 --> 01:12:03,568 - Var är pengarna? - I min väska. 897 01:12:08,199 --> 01:12:09,692 Är allt här? 898 01:12:11,620 --> 01:12:14,638 Här är 5 000 och lite förändring. 899 01:12:14,690 --> 01:12:17,231 Varför ger jag dig inte det och resten en annan dag? 900 01:12:17,283 --> 01:12:21,580 Vi skulle kunna göra detta eller säg åt Jeffy att skjuta hunden. 901 01:12:22,580 --> 01:12:25,179 Vill du att jag ska skjuta i den jävla hunden? 902 01:12:27,383 --> 01:12:30,553 Jag ska tatuera mitt kort besöka denna skönhet. 903 01:12:30,605 --> 01:12:32,568 Jag bryr mig inte om hunden. 904 01:12:32,606 --> 01:12:35,607 Men om du markerar den så stannar den Det är svårt att få pengarna. 905 01:12:35,608 --> 01:12:37,665 Mina pengar, Det vill säga: 50 tusen. 906 01:12:37,717 --> 01:12:40,664 – Jag behöver några dagar. - Betyder "några" två? 907 01:12:40,716 --> 01:12:41,949 �. 908 01:12:42,001 --> 01:12:43,175 Stor. 909 01:12:45,188 --> 01:12:47,193 Jag vet, slappna av. 910 01:12:48,177 --> 01:12:52,762 Pojkarna vill rida henne grunden för hjärtlighet. Har du något emot det? 911 01:12:53,319 --> 01:12:56,417 Nåväl, låt henne göra sig redo. Ta på dig något sexigt. 912 01:12:56,469 --> 01:12:59,419 – Hon ser hemsk ut nu. - Undrar. 913 01:12:59,471 --> 01:13:01,063 Vad väntar du på? 914 01:13:04,858 --> 01:13:06,681 Jag vill inte pressa dem, 915 01:13:06,733 --> 01:13:09,475 men hon har en klient på 15 minuter. 916 01:13:09,527 --> 01:13:11,744 De måste bli klara snabbt, eller hur? 917 01:13:11,796 --> 01:13:13,095 Vi två? 918 01:13:13,148 --> 01:13:16,066 De skulle ha gjort det på 15 sekunder. Om jag inte pratade. 919 01:13:16,118 --> 01:13:17,706 Jag tappade bollen. 920 01:13:17,758 --> 01:13:19,718 De kommer att göra det när vi kommer tillbaka. 921 01:13:19,770 --> 01:13:22,550 Två dagar, samma tid och plats, ja? 922 01:13:22,602 --> 01:13:24,664 Rätt. Deal, älskling. 923 01:13:24,717 --> 01:13:27,029 Tvinga mig inte att gå efter från dig, Terence. 924 01:14:00,205 --> 01:14:01,632 De är borta. 925 01:14:05,451 --> 01:14:07,671 Jag tar dig till min fars hus. 926 01:14:08,333 --> 01:14:10,633 Det kommer att ge oss lite tid. 927 01:14:12,708 --> 01:14:13,890 Frankie. 928 01:14:15,796 --> 01:14:17,160 De är borta. 929 01:14:25,085 --> 01:14:26,963 Jag kan inte ta hand om henne. 930 01:14:27,173 --> 01:14:30,585 Jag behöver bara en plats att hon stannar några dagar. 931 01:14:30,637 --> 01:14:32,945 Varför tar du henne inte till ditt hem? 932 01:14:32,997 --> 01:14:36,795 Jag kan inte riskera den här killen Ta reda på var jag bor, pappa. Behaga. 933 01:14:36,847 --> 01:14:38,077 Kristus. 934 01:14:39,620 --> 01:14:44,281 Jag ansvarar för att ta kakor Det är mötet. Detta tar halva dagen. 935 01:14:44,333 --> 01:14:46,612 Vill du att jag ska bli barnvakt? av en prostituerad? 936 01:14:46,664 --> 01:14:48,329 Du behöver inte ta hand om henne. 937 01:14:48,382 --> 01:14:50,329 Hon är självständig. 938 01:14:50,381 --> 01:14:55,308 Jag är inte på humör att ta sig an något sådant. 939 01:14:56,247 --> 01:15:00,605 Jag kommer från mötet, jag går och lägger mig i soffan och vänta... 940 01:15:00,657 --> 01:15:04,108 tills nästa möte. � allt jag kan göra nu. 941 01:15:04,370 --> 01:15:06,472 Lämna din fru ta itu med henne. 942 01:15:06,964 --> 01:15:09,029 De kommer att trivas bra som systrar. 943 01:15:09,555 --> 01:15:11,571 Håll dig borta från mig, stenare! 944 01:15:14,158 --> 01:15:16,175 Min man försöker sluta dricka 945 01:15:16,227 --> 01:15:18,128 och du tar med det till vårt hus? 946 01:15:18,180 --> 01:15:21,441 Ge tillbaka det, frun, eller jag ska, jag svär Gud, jag sticker dig i hjärtat! 947 01:15:21,493 --> 01:15:23,207 Jag sticker dig i hjärtat! 948 01:15:23,259 --> 01:15:25,994 - Vad är det? - Vilket skräp tog du hit, Terence? 949 01:15:26,046 --> 01:15:28,631 Hon gick igenom min väska! Mina personliga saker! 950 01:15:28,683 --> 01:15:30,870 – Alla lugna ner sig. - Ge det till mig! 951 01:15:30,922 --> 01:15:35,005 Det är redan jobbigt för hennes pappa och hon går göra droger under näsan! 952 01:15:35,057 --> 01:15:39,424 Gud, det här är inte värre än att fylla på ölansiktet hela tiden! 953 01:15:39,476 --> 01:15:40,633 Han kommer! 954 01:15:41,258 --> 01:15:43,421 Jag sa till henne att jag är det Alltid full? 955 01:15:43,473 --> 01:15:46,578 - Nej. - Den här skiten är uppenbar, Lady! 956 01:15:46,630 --> 01:15:47,890 - Åh, va? -�! 957 01:15:47,942 --> 01:15:50,495 Titta på den berusade, din jävla hora! Titta på det här. 958 01:15:50,496 --> 01:15:53,316 Kom och hämta din sperma! 959 01:15:53,368 --> 01:15:56,839 Ta bort henne härifrĺn! Jag kan inte ta itu med den här skiten. 960 01:15:56,891 --> 01:16:00,414 - Din slampiga tik! - Bra. Grannarna! 961 01:16:00,466 --> 01:16:03,004 - Din slampiga tik. - Fy fan, kärring. 962 01:16:03,056 --> 01:16:04,316 Terence. 963 01:16:05,366 --> 01:16:07,481 Är vi inne eller är du ute? 964 01:16:08,275 --> 01:16:09,744 Allt bra. Låt oss gå. 965 01:16:13,346 --> 01:16:15,710 Francesca Donenfeld. Känner du henne? 966 01:16:15,762 --> 01:16:18,770 Sluta med nonsensen, Jasco, och berätta varför du är här! 967 01:16:18,771 --> 01:16:19,965 � Yasco. 968 01:16:19,966 --> 01:16:23,331 Nästa, tuffing, bråkade med fel jävla människor. 969 01:16:23,332 --> 01:16:26,627 Först gumman och sedan med din väns klient. 970 01:16:26,628 --> 01:16:30,597 Den gamla damen, du kanske har kommit undan med det. Hon mindes inte så väl. 971 01:16:30,650 --> 01:16:34,238 Den färgade sjuksköterskan är täcker för sitt barnbarn, det spelar ingen roll. 972 01:16:34,435 --> 01:16:37,145 Men när en åklagare ringer mig 973 01:16:37,197 --> 01:16:40,186 säger att det skakade din tikkompis klient 974 01:16:40,238 --> 01:16:44,798 vars far är en storspelare som till och med beställer i det jäkla stadshuset. 975 01:16:45,480 --> 01:16:47,330 Du är klar, löjtnant. 976 01:16:47,382 --> 01:16:48,746 Vad vill du? 977 01:16:49,156 --> 01:16:50,860 Ditt vapen till att börja med. 978 01:17:01,895 --> 01:17:05,225 Fram till resultatet av förhandlingen kommer att ha en begränsad roll. 979 01:17:05,471 --> 01:17:08,848 Det är bättre att ringa din chef. Be honom hjälpa dig. 980 01:17:10,727 --> 01:17:13,188 Ha en bra dag, löjtnant. 981 01:17:25,522 --> 01:17:29,048 En man utan en pistol är inte en man. 982 01:17:29,572 --> 01:17:32,421 Jag vet, gör ditt bästa eventuell överenskommelse 983 01:17:32,473 --> 01:17:34,607 och gå ur polisavdelningen. 984 01:17:34,659 --> 01:17:37,068 För om du stanna, det kommer att bli värre. 985 01:17:37,544 --> 01:17:39,927 Tery, kan jag prata med du en sekund? 986 01:17:40,552 --> 01:17:41,989 Jag kan inte stanna här. 987 01:17:41,990 --> 01:17:45,399 Jag kunde inte ta förolämpningen, inte ens från min egen mamma och jag kommer inte att stå ut med henne. 988 01:17:45,400 --> 01:17:48,877 Hej, pappa. Kan jag stanna en minut ensam med min flickvän? 989 01:17:50,440 --> 01:17:53,933 Ge det ett par dagar så lugnar hon sig. Jag lovar. 990 01:17:54,504 --> 01:17:57,258 Jag är så glad att du kommer att vara här. 991 01:17:57,719 --> 01:18:00,563 Det är något jag vill visa. 992 01:18:01,622 --> 01:18:04,361 Det här är hemskt, älskling... 993 01:18:22,811 --> 01:18:24,956 Jag vill visa dig denna plats. 994 01:18:25,916 --> 01:18:29,169 Jag tillbringade mycket tid här 995 01:18:29,646 --> 01:18:33,334 när han var en pojke. Det funkar inte längre... 996 01:18:33,694 --> 01:18:36,039 Jag kom hit mycket ensam. 997 01:18:37,631 --> 01:18:40,091 Det här var min speciella plats, 998 01:18:41,440 --> 01:18:42,981 som barn. 999 01:18:44,292 --> 01:18:47,325 Mitt slott. 1000 01:18:47,964 --> 01:18:49,838 Och jag föreställde mig saker här. 1001 01:18:49,839 --> 01:18:51,968 Pirater, begravda skatter. 1002 01:18:52,969 --> 01:18:54,688 Min pappa gillade det inte så mycket, 1003 01:18:54,740 --> 01:18:57,177 men min mamma, hon förstod. 1004 01:18:58,914 --> 01:19:00,411 Innan man dör 1005 01:19:00,412 --> 01:19:02,565 hon köpte en till mig metalldetektor. 1006 01:19:02,617 --> 01:19:04,508 Jag vill visa dig något. 1007 01:19:04,560 --> 01:19:06,939 Titta där borta. På den punkten. 1008 01:19:07,430 --> 01:19:11,834 Jag trodde pirater hade kommit till Mississippi, 1009 01:19:12,179 --> 01:19:15,222 och att de hade begravt skatten precis där i trädet, 1010 01:19:15,274 --> 01:19:16,962 bredvid huset. 1011 01:19:17,014 --> 01:19:20,495 Jag tog metalldetektorn som min mamma gav mig, 1012 01:19:20,547 --> 01:19:25,397 Jag gick ut och han började pip: 'Beep'...'Beep'... 'Beep'. 1013 01:19:25,657 --> 01:19:29,197 Jag började gräva och Jag grävde, jag grävde, jag grävde... 1014 01:19:29,249 --> 01:19:33,454 Sen hittade jag en sked av sterling silver. 1015 01:19:33,507 --> 01:19:38,365 Jag blev så glad att jag började skriker, hoppar och skrattar. 1016 01:19:38,417 --> 01:19:41,106 Och jag skrek, "Hej, man, Det är skatten!" 1017 01:19:41,158 --> 01:19:43,055 "piratens skatt". 1018 01:19:43,107 --> 01:19:45,190 Och jag kom hit med honom. 1019 01:19:46,273 --> 01:19:49,909 Jag gömde det någonstans. En Enkel sked i sterling silver. 1020 01:19:50,107 --> 01:19:52,550 Jag har fortfarande inte lyckats hitta henne. 1021 01:19:53,284 --> 01:19:55,268 Det kan vara var som helst. 1022 01:19:57,128 --> 01:19:59,359 Jag vet att den är här. 1023 01:20:10,926 --> 01:20:12,911 Jag vet inte vad jag ska säga dig, Terence. 1024 01:20:13,340 --> 01:20:16,044 Det är inte mycket jag kan göra i den här situationen. 1025 01:20:19,422 --> 01:20:23,490 Jag säger dig hela tiden, De kan inte spela cowboy längre. 1026 01:20:23,882 --> 01:20:26,568 De lyssnar inte och nu Det är vad vi har. 1027 01:20:28,022 --> 01:20:29,578 Min bästa detektiv 1028 01:20:29,630 --> 01:20:32,261 och jag måste säga det i anfallsrummet. 1029 01:20:59,394 --> 01:21:01,395 Terence, sluta. 1030 01:21:02,148 --> 01:21:04,734 Jag vill inte ha dig bryta mot reglerna. 1031 01:21:04,787 --> 01:21:06,748 Du stjäl det här skit med mig här, 1032 01:21:06,800 --> 01:21:08,763 kommer att tro att jag är det inblandade också. 1033 01:21:08,816 --> 01:21:12,677 Så, gå till lagret och då kommer du inte vara här. 1034 01:21:12,729 --> 01:21:16,098 Medan du är där, ta min 44 Magnum och ta med den till mig. 1035 01:21:22,738 --> 01:21:24,174 - Hej. - Hej. 1036 01:21:25,214 --> 01:21:27,478 - Jobbar du här, löjtnant? - Vad tycker du? 1037 01:21:27,479 --> 01:21:28,873 Vad finns där? 1038 01:21:29,532 --> 01:21:32,628 9-10 gram heroin och en Glock 9. 1039 01:21:33,557 --> 01:21:37,723 Ser du den där skalan? Den är trasig. 1040 01:21:40,132 --> 01:21:41,559 Onyttig. 1041 01:21:41,611 --> 01:21:44,616 Jag begärde en ny, så fort hon kommer 1042 01:21:44,668 --> 01:21:48,113 Jag ska väga drogen och ge den till dig kvittot, eller hur? 1043 01:21:48,165 --> 01:21:49,983 Kombinerad. Adjö. 1044 01:21:58,472 --> 01:22:01,243 Hur kan jag hjälpa dig, sir? Kan jag hjälpa dig? 1045 01:22:06,610 --> 01:22:08,470 Kan jag prata med dig en minut? 1046 01:22:08,522 --> 01:22:09,692 Som? 1047 01:22:09,744 --> 01:22:12,745 Har du något emot att gå ut? Jag skulle vilja prata med dig. 1048 01:22:14,343 --> 01:22:16,336 Du avbröt min måltid. 1049 01:22:17,305 --> 01:22:21,150 Jag ska låtsas vara artig så du poserar jävla framför dina vänner. 1050 01:22:21,203 --> 01:22:22,547 Men om det blir svårt 1051 01:22:22,548 --> 01:22:26,188 Jag handbojor dig nu gillar någon marginell. 1052 01:22:28,921 --> 01:22:30,410 Jag kommer tillbaka. 1053 01:22:30,462 --> 01:22:33,433 - Är du okej? – Jävlingen vill prata med mig. 1054 01:22:33,485 --> 01:22:36,091 Du kommer inte att skjuta mig, Ska du gå, jäveln? 1055 01:22:36,334 --> 01:22:37,909 Varför skulle jag göra det? 1056 01:22:45,242 --> 01:22:47,781 Jag har något för dig och Jag tror att du kommer att gilla det. 1057 01:22:47,833 --> 01:22:49,604 Låt oss gå en promenad. 1058 01:22:58,619 --> 01:23:00,719 Du är galen att komma hit. 1059 01:23:03,232 --> 01:23:06,372 Jag ska ge dig chansen att göra lite pengar på gammaldags vis. 1060 01:23:06,424 --> 01:23:08,321 Med en polis som skyddar dig. 1061 01:23:08,617 --> 01:23:11,947 - Varför skulle jag behöva skydd? – Mot andra poliser. 1062 01:23:12,965 --> 01:23:15,687 En polis kommer till mig skydda mot poliser. 1063 01:23:15,740 --> 01:23:18,093 Ta reda på om en källa är under övervakning, 1064 01:23:18,145 --> 01:23:21,025 När är det säkert att hämta? en last, när inte. 1065 01:23:21,778 --> 01:23:24,564 - Vad har jag att ge? - 15 tusen per last. 1066 01:23:24,893 --> 01:23:27,025 Jag är ledsen. Jag är vara orättvis? 1067 01:23:28,017 --> 01:23:30,550 Hur vet jag att du inte är det Vill du passa in? 1068 01:23:30,602 --> 01:23:32,660 Imorgon tar jag med mig några information. 1069 01:23:32,712 --> 01:23:34,070 Liten sak. 1070 01:23:34,122 --> 01:23:36,298 Du bestämmer om du vill ta nästa steg. 1071 01:23:38,483 --> 01:23:40,094 Hur är det med morden? 1072 01:23:40,146 --> 01:23:42,193 Bryr du dig inte om det längre? 1073 01:23:42,245 --> 01:23:43,455 Titta på mig. 1074 01:23:43,507 --> 01:23:45,013 Titta nu på dig. 1075 01:23:45,448 --> 01:23:47,127 Jag brydde mig aldrig. 1076 01:24:21,572 --> 01:24:24,132 Äntligen fick jag det vikten av detta läkemedel. 1077 01:24:24,184 --> 01:24:25,365 Tack. 1078 01:24:29,580 --> 01:24:31,204 Är det allt som hände? 1079 01:24:31,729 --> 01:24:34,238 Vikt igen, om du vill. 1080 01:24:37,937 --> 01:24:40,968 Det spelar ingen roll, det räcker för tillskrivning av brott. 1081 01:24:41,020 --> 01:24:43,029 Hej, vart ska du idag? 1082 01:24:43,081 --> 01:24:46,295 Slå 4:an med Ferret. I Andres organisation. 1083 01:24:47,361 --> 01:24:48,658 Bra jakt. 1084 01:25:00,886 --> 01:25:04,740 Uppenbar räd mot Andre. 4� med Ferret. 1085 01:25:05,269 --> 01:25:09,614 – Vem hade trott. - Man av sitt ord. 1086 01:25:11,671 --> 01:25:13,859 Kommer att ta mig från komma tillbaka till min bil? 1087 01:25:14,137 --> 01:25:15,300 Jag går. 1088 01:25:15,352 --> 01:25:18,401 Jag måste sluta först. Allt bra? 1089 01:25:18,873 --> 01:25:20,123 Ja. 1090 01:25:41,235 --> 01:25:44,939 – Det här området håller högsta standard. – Det verkar inte så högt. 1091 01:25:44,991 --> 01:25:48,087 Där är den. Nu Det är dags att börja. 1092 01:25:48,489 --> 01:25:50,167 Om två, tre år, 1093 01:25:50,219 --> 01:25:54,522 allt blir bostadsrätter ut mot älven. Marmorgolv, spa... 1094 01:25:54,575 --> 01:25:57,609 Men alltså en annan jävel Du kommer att behålla alla pengarna. 1095 01:25:57,661 --> 01:26:00,006 Handla inte ärligt med mig, Big. 1096 01:26:00,367 --> 01:26:02,023 Pengar är pengar. 1097 01:26:02,252 --> 01:26:05,195 Jag säger bara att du kommer att bli det frontmannen, 1098 01:26:05,247 --> 01:26:07,955 Jag kommer att vara makten bakom tronen. 1099 01:26:10,212 --> 01:26:12,475 Så här förbereder vi oss vår pension. 1100 01:26:14,662 --> 01:26:16,097 Ja, du har rätt. 1101 01:26:16,098 --> 01:26:18,559 Det här är ett bra ställe att bygga bostadsrätter. 1102 01:26:18,560 --> 01:26:20,541 Jag visste att du skulle gilla det från dig, man. 1103 01:26:20,593 --> 01:26:21,873 Låt oss gå. 1104 01:27:26,207 --> 01:27:28,311 Jag ska be dig gå ut ur fordonet. 1105 01:27:28,363 --> 01:27:30,511 - Vad gjorde jag? - Han köpte droger! 1106 01:27:30,563 --> 01:27:33,563 Jag såg dig köpa droger! Ta nu upp rumpan! 1107 01:27:38,417 --> 01:27:40,287 Lägg händerna i bilen. 1108 01:27:41,401 --> 01:27:43,435 Jag köpte ingenting. 1109 01:27:44,597 --> 01:27:46,418 Inga? Vad är det här? 1110 01:27:46,681 --> 01:27:49,060 - Officer, snälla... - Snälla, vad? 1111 01:27:49,061 --> 01:27:51,188 – Jag vet inte hur det hamnade där. - Vet du inte? 1112 01:27:51,240 --> 01:27:52,930 - Nej, sir. - Har jag lagt den där? 1113 01:27:52,982 --> 01:27:55,239 - Nej, sir. - Var det en övernaturlig händelse? 1114 01:27:55,291 --> 01:27:56,458 Ja, sir. 1115 01:27:57,814 --> 01:27:59,830 Är det vad du ska säga till domaren då? 1116 01:28:00,076 --> 01:28:02,942 Du kanske har tur och han Var ett fotbollsfan. 1117 01:28:03,499 --> 01:28:06,654 - Vet du vem jag är? - Jag vet vem du är. 1118 01:28:06,706 --> 01:28:08,786 Så varför vill du fan mitt liv? 1119 01:28:08,787 --> 01:28:11,675 Om jag blir arresterad kommer jag att åka härifrån urval för professionell. 1120 01:28:11,676 --> 01:28:14,156 I slutändan kommer du att uppnå lite kontraktsskit. 1121 01:28:14,157 --> 01:28:16,733 Du spelade den fjärde perioden och hur mycket var det? 4-3? 1122 01:28:18,356 --> 01:28:20,288 Varför gör du detta med mig? 1123 01:28:20,340 --> 01:28:22,920 På grund av lite skräp av marijuana, man? 1124 01:28:23,194 --> 01:28:25,473 Jag tänkte köpa en hem till min mamma. 1125 01:28:25,525 --> 01:28:26,730 Så, 1126 01:28:27,042 --> 01:28:30,034 Du har en fördel av 6 poäng mot Texas. 1127 01:28:30,087 --> 01:28:34,409 Vinn med 5 eller mindre, eller förlora helt och hållet och det hände inte. 1128 01:28:35,611 --> 01:28:37,770 Sir, jag kan inte göra det här. 1129 01:28:37,771 --> 01:28:41,076 Låt bara bollen falla när du tar emot den. Det kan du mycket väl göra. 1130 01:28:41,077 --> 01:28:43,410 Sir, snälla... Tvinga mig inte... 1131 01:28:43,462 --> 01:28:45,354 Lyssna på mig, Renaldo. 1132 01:28:45,406 --> 01:28:47,496 Jag förlorade mycket pengar i år. 1133 01:28:47,548 --> 01:28:50,943 I dig har jag chans att återhämta sig, 1134 01:28:50,995 --> 01:28:52,746 och det vill jag dra nytta av. 1135 01:28:52,798 --> 01:28:55,080 Men eftersom den är så hel i spelet, perfekt. 1136 01:28:55,132 --> 01:28:56,511 Jag respekterar det. 1137 01:28:56,512 --> 01:28:59,569 Omöjligt att försöka övertyga honom gå emot ditt samvete. 1138 01:28:59,570 --> 01:29:01,899 Så vänd dig om, Jag arresterar dig. 1139 01:29:03,064 --> 01:29:04,675 Du... 1140 01:29:04,727 --> 01:29:07,333 Du kommer inte att berätta för någon. 1141 01:29:09,319 --> 01:29:11,697 Du kommer inte att berätta för någon. 1142 01:29:52,014 --> 01:29:54,762 Detta taliban nonsens. Ren skit. 1143 01:29:54,814 --> 01:29:57,455 Usama dök inte upp tidigare att spränga alla i luften. 1144 01:29:57,507 --> 01:29:59,497 – Har det med pengar att göra? -�. 1145 01:29:59,549 --> 01:30:00,763 håll käften! 1146 01:30:02,765 --> 01:30:04,324 Var är de 15 tusen? 1147 01:30:04,538 --> 01:30:07,162 Du får det, man. Koppla av. 1148 01:30:07,425 --> 01:30:11,410 Jag gjorde inte som jag Sa du att du skulle göra det? 1149 01:30:12,430 --> 01:30:14,742 Gjorde det, man. Koppla av. 1150 01:30:16,519 --> 01:30:18,471 Säg åt mig att slappna av igen. 1151 01:30:21,483 --> 01:30:23,829 Jag har ingen avsikt för att lura dig, man. 1152 01:30:24,953 --> 01:30:26,525 Var är mina pengar? 1153 01:30:26,526 --> 01:30:28,506 - Jag ger dig dina pengar. - När? 1154 01:30:28,706 --> 01:30:30,248 - Imorgon. - Var? 1155 01:30:30,597 --> 01:30:32,024 Hemma. 1156 01:30:34,224 --> 01:30:36,388 Ge mig lite av den där rena drogen. 1157 01:30:36,440 --> 01:30:38,572 Titta, jag betalar dig kontant. 1158 01:30:38,912 --> 01:30:40,389 Det handlar om intresse. 1159 01:30:40,441 --> 01:30:41,914 Vilket nonsens, man. 1160 01:30:41,967 --> 01:30:45,525 - Vad är det, lilla dvärg? - Dvärg, var tyst. 1161 01:30:47,262 --> 01:30:48,366 Ta det. 1162 01:30:50,809 --> 01:30:54,072 Lägg nu ner pistolen. Innan det dödar någon. 1163 01:30:55,681 --> 01:30:57,418 Jag kommer att döda er alla 1164 01:30:59,346 --> 01:31:00,996 i gryningen. 1165 01:31:06,928 --> 01:31:10,223 I gryningen, älskling. 1166 01:31:13,192 --> 01:31:14,328 Säg det! 1167 01:31:14,996 --> 01:31:16,653 Säg det! Säg det! 1168 01:31:16,654 --> 01:31:19,374 - Nej, prata inte med mig... - Säg mig, jäveln? 1169 01:31:19,375 --> 01:31:22,678 - Om vadet, Terence. - Vad är problemet? Känner du mig inte? 1170 01:31:22,679 --> 01:31:26,259 Betala inte dina skulder, jag vill inte känna dig. Det har jag inte råd med. 1171 01:31:26,260 --> 01:31:27,471 10 tusen. 1172 01:31:27,524 --> 01:31:29,718 5 till 0. Visst? 1173 01:31:29,771 --> 01:31:31,958 Allt i Louisiana. Allt finns där. 1174 01:31:33,945 --> 01:31:36,600 - Var fick du tag i det? - Är du min präst? 1175 01:31:39,151 --> 01:31:41,999 – Det finns 6 fördelar. - Inget skojar! 1176 01:31:48,772 --> 01:31:50,427 Frankie. 1177 01:31:57,029 --> 01:31:58,292 Frankie. 1178 01:32:07,698 --> 01:32:09,381 - Hej. - Hej. 1179 01:32:09,573 --> 01:32:13,155 - Jag har något till dig. - Jag måste hämta mina kläder. 1180 01:32:13,207 --> 01:32:15,214 Oroa dig inte dina kläder nu. 1181 01:32:15,266 --> 01:32:16,668 Denna drog är ren. 1182 01:32:17,022 --> 01:32:20,999 Ta lite från garderoben och på byrån bredvid sängen. 1183 01:32:21,051 --> 01:32:24,659 Jag kommer inte att ge bort mycket förrän vi vet hur stark hon är. Det är rent, vet du? 1184 01:32:25,606 --> 01:32:30,001 Älskling, jag pratade med din far. Jag tror att jag ska gå på mötet med honom. 1185 01:32:33,557 --> 01:32:35,673 Detta betyder det Vill du inte ha det? 1186 01:32:36,958 --> 01:32:39,493 Jag menar förstås Jag vill ha några, 1187 01:32:39,545 --> 01:32:41,342 Kanske när jag kommer tillbaka. 1188 01:32:41,394 --> 01:32:42,526 Frankie. 1189 01:32:42,976 --> 01:32:44,951 - Klar? – Vi måste gå. 1190 01:32:45,680 --> 01:32:48,468 Rätt. 1191 01:33:47,256 --> 01:33:48,815 Tack. 1192 01:34:10,614 --> 01:34:12,788 Det är så du gör affärer. 1193 01:34:12,840 --> 01:34:13,967 Att? 1194 01:34:14,019 --> 01:34:17,001 Så jag behöver inte oroa mig vad ger jag mig in på. 1195 01:34:17,556 --> 01:34:18,896 Jag har dig. 1196 01:34:20,644 --> 01:34:22,710 Låt mig ge en släng den där skiten. 1197 01:34:30,374 --> 01:34:31,794 Undra. 1198 01:34:38,794 --> 01:34:40,256 Gillar du att äta stenar? 1199 01:34:42,186 --> 01:34:43,662 Hej, Dvärg. 1200 01:34:43,714 --> 01:34:46,565 Tänd den vita pojkstenen. 1201 01:34:54,118 --> 01:34:57,103 Du är min typ polis, en jävel. 1202 01:34:57,513 --> 01:35:01,629 - Du är galen, jäveln. - Hur mycket betalade du? 1203 01:35:02,785 --> 01:35:05,390 - Varför vill du veta det? – Jag skulle satsa på 60 tusen. 1204 01:35:05,442 --> 01:35:08,175 - Utmärkt gissning. - Kommer du hålla käften? 1205 01:35:08,227 --> 01:35:10,032 Du är skyldig mig 15 tusen. 1206 01:35:10,033 --> 01:35:12,532 Jag tar 25% av den rena drogen. 1207 01:35:12,584 --> 01:35:14,537 Så du förvärvar i mitt pris. 1208 01:35:14,589 --> 01:35:16,144 Detta är ett sätt att lösa det. 1209 01:35:16,196 --> 01:35:18,525 Den andra är att du behåller 75% 1210 01:35:18,577 --> 01:35:21,159 och gå i fängelse till resten av ditt liv. 1211 01:35:31,332 --> 01:35:33,477 Se till att späda ut innan försäljning. 1212 01:35:33,529 --> 01:35:35,507 Om du inte vill döda alla som köper. 1213 01:35:35,559 --> 01:35:38,394 Har jag någonsin berättat historien om den svarta älgen? Black Elk, vet du? 1214 01:35:38,446 --> 01:35:40,267 Jag tittade spelet på TV. 1215 01:35:40,268 --> 01:35:43,396 Renaldo Hayes tog bollen, sprang med henne, sprang, sprang. 1216 01:35:43,397 --> 01:35:45,486 Han hoppade 3 försvarare i luften. 1217 01:35:45,487 --> 01:35:48,195 Han hoppade som en gasell, 1218 01:35:48,880 --> 01:35:50,291 som en älg. 1219 01:35:50,836 --> 01:35:54,049 Han föll igen, sen sprang han, sprang och gjorde en touchdown! 1220 01:35:56,088 --> 01:35:57,892 Det är sprickan som talar. 1221 01:35:57,944 --> 01:36:01,052 Jag oroar mig inte för dig, Jag borde oroa mig för mig själv. 1222 01:36:01,104 --> 01:36:03,264 Om jag inte är orolig, oroa dig inte. 1223 01:36:03,265 --> 01:36:05,578 För det är jag inte riktigt orolig. 1224 01:36:05,902 --> 01:36:08,008 Jag oroar mig för om du faller död, 1225 01:36:08,060 --> 01:36:10,321 Jag är en jävel som de kommer och letar. 1226 01:36:10,373 --> 01:36:12,949 Och då måste jag ge slutar på afrikansk kreol 1227 01:36:13,001 --> 01:36:14,590 som hamnar i min skit. 1228 01:36:14,642 --> 01:36:17,868 Och jag vill inte döda längre ingen lila svans från Afrika. 1229 01:36:18,180 --> 01:36:19,368 Förstod du? 1230 01:36:19,420 --> 01:36:21,673 Långsamt. Det är jag inte rapparen Eazy-E. 1231 01:36:26,954 --> 01:36:29,835 – Jag behöver gå till marknaden. - Så vad? 1232 01:36:29,887 --> 01:36:31,495 Jag behöver att du tar hand om honom. 1233 01:36:31,547 --> 01:36:33,126 Jag kan fan inte ta hand om honom! 1234 01:36:33,179 --> 01:36:35,868 Skrik inte. Det finns ingen inget annat att äta. 1235 01:36:36,665 --> 01:36:40,167 Kom iväg härifrån! Utanför! 1236 01:36:40,219 --> 01:36:42,680 Ge mig en smäll till de där stenarna. 1237 01:36:45,542 --> 01:36:47,363 Vad fan nu? 1238 01:36:48,551 --> 01:36:50,979 Det är min pipa av lucky crack. 1239 01:36:51,031 --> 01:36:52,949 Du är en galen jävel. 1240 01:36:53,002 --> 01:36:55,245 Har inget rör av lucky crack? 1241 01:36:55,298 --> 01:36:58,639 Jag har fan inte lucky crack pipe. 1242 01:36:58,692 --> 01:37:01,628 Så, Donald, du behöver slå min. 1243 01:37:01,680 --> 01:37:03,611 Varför måste jag göra det här? 1244 01:37:03,663 --> 01:37:05,515 För det är tur. 1245 01:37:22,599 --> 01:37:26,207 Förlåt, vi är sena. hoppas jag att du inte försenade middagen. 1246 01:37:26,208 --> 01:37:29,704 - Vem fan är du? - 3 killar från fiskebolaget. 1247 01:37:29,756 --> 01:37:31,832 Din vän här kan ge detaljerna. 1248 01:37:31,833 --> 01:37:35,415 Jag jobbar för dina pengar, Dave. Det är vad jag gör. 1249 01:37:35,416 --> 01:37:39,950 �. Den svåraste delen av laddning tvivlar är att lyssna på berättelserna. 1250 01:37:40,002 --> 01:37:42,059 En minut: Terence är du skyldig dig pengar? 1251 01:37:42,111 --> 01:37:43,420 50 tusen dollar. 1252 01:37:43,472 --> 01:37:48,270 Dessutom måste mina 2 vänner ha uppleva sex hur de vill 1253 01:37:48,323 --> 01:37:50,584 med en attraktiv kvinna. Ingenting! 1254 01:37:50,585 --> 01:37:52,647 Han kom inte med något av det. 1255 01:37:52,648 --> 01:37:53,949 Detta är fel. 1256 01:37:53,950 --> 01:37:57,005 Det är fel när du inte gör vad Säg att du gör det, Terence. 1257 01:37:57,006 --> 01:37:59,679 Min andel av drogen värt mer än 50 tusen. 1258 01:38:00,093 --> 01:38:01,323 Ta henne. 1259 01:38:01,880 --> 01:38:04,045 Varför tar jag inte alla droger? 1260 01:38:05,173 --> 01:38:07,612 Varför ska du ta som tillhör mig? 1261 01:38:07,664 --> 01:38:09,907 Nåväl, det fanns en tid som jag inte skulle ta. 1262 01:38:09,959 --> 01:38:13,058 Jag skulle ta det som är mitt och Jag skulle lämna resten på bordet. 1263 01:38:13,110 --> 01:38:16,311 Men förstå, jag var aldrig rik tillräckligt för att gå i pension. 1264 01:38:16,363 --> 01:38:18,774 Jag är fortfarande fast med den här skiten. 1265 01:38:19,984 --> 01:38:22,215 Och jag är inte ung längre. 1266 01:38:23,524 --> 01:38:26,006 Så jag låter inte inget annat på bordet. 1267 01:38:26,474 --> 01:38:27,803 Ta det. 1268 01:38:54,643 --> 01:38:57,412 - Skjut igen. - För vad? 1269 01:38:57,652 --> 01:39:00,030 Hans själ dansar fortfarande. 1270 01:39:23,553 --> 01:39:25,259 Skjut igen. 1271 01:40:01,034 --> 01:40:02,813 Vad ska du göra ikväll? 1272 01:40:02,866 --> 01:40:04,240 Jag ska gå och lägga mig. 1273 01:40:04,241 --> 01:40:05,388 För skojs skull, 1274 01:40:05,389 --> 01:40:08,460 Varför slutar du inte och skriver ner det? Josephine fallrapport? 1275 01:40:08,461 --> 01:40:11,341 - För skojs skull? – Du kanske hittar något intressant där. 1276 01:40:11,393 --> 01:40:12,661 Som vad? 1277 01:40:12,713 --> 01:40:17,153 Jag trodde att bakhållet kunde ha gjort det rökte crack medan de var där 1278 01:40:17,725 --> 01:40:21,110 Och om det ramlade under sängen Var var barnen? 1279 01:40:21,162 --> 01:40:22,872 Och lät vi det glida? 1280 01:40:23,400 --> 01:40:25,745 DNA på brottsplatsen. 1281 01:40:27,658 --> 01:40:29,485 Du hallucinerar, eller hur? 1282 01:40:31,184 --> 01:40:34,005 Dioxin i ett LSD-moln. 1283 01:41:12,788 --> 01:41:15,247 Frankie. Frankie. 1284 01:41:17,764 --> 01:41:20,141 Var är Frankie? Inte hemma? 1285 01:41:20,193 --> 01:41:22,296 Frankie är på väg av rehabilitering. 1286 01:41:22,348 --> 01:41:23,530 Rehabilitering? 1287 01:41:24,030 --> 01:41:25,727 Och hennes kläder? 1288 01:41:27,015 --> 01:41:29,541 Någon kommer att ta hennes kläder. 1289 01:41:31,164 --> 01:41:33,263 Vill du veta något mer? 1290 01:42:00,344 --> 01:42:02,646 Du behöver inte dölj det för mig. 1291 01:42:03,985 --> 01:42:05,772 Vi är lika. 1292 01:42:07,177 --> 01:42:09,476 Vi älskar båda gift. 1293 01:42:11,758 --> 01:42:14,038 Jag trodde att du bara drack öl. 1294 01:43:02,287 --> 01:43:07,535 – Jag ska se matchen. - Känn dig fri. 1295 01:43:18,038 --> 01:43:21,925 Underbart! Jag kan inte tro mina ögon. Vad hände med dem? 1296 01:43:21,977 --> 01:43:26,947 Louisiana leder med 18 poäng före utgången av andra kvartalet 1297 01:43:26,999 --> 01:43:28,813 Herregud. 1298 01:43:28,866 --> 01:43:32,882 Han ger det vidare till Hobbs som går för touchdown! 1299 01:43:38,327 --> 01:43:42,160 Och allt detta utan Renaldo Hayes. 1300 01:43:42,989 --> 01:43:48,122 Vi vet fortfarande inte karaktären av skada, men du kan inte komma in. 1301 01:43:48,175 --> 01:43:49,884 Jag kommer att döda honom. 1302 01:43:56,490 --> 01:43:59,072 Jag ser rakt ut till Hayes och säg det 1303 01:43:59,169 --> 01:44:03,728 Killen ser inte särskilt glad ut. Jag menar, han är på bänken... 1304 01:44:03,780 --> 01:44:07,132 uppenbarligen lidande lite smärta... 1305 01:44:49,670 --> 01:44:52,327 Kul att se dig. Lyssna... 1306 01:44:53,859 --> 01:44:58,377 Först, det här mellan Vi är alla klara, vi har kommit. 1307 01:44:58,429 --> 01:45:00,278 Det är definitivt över. 1308 01:45:00,330 --> 01:45:01,530 Rätt? 1309 01:45:02,313 --> 01:45:05,409 De där jävlarna de var imbeciller. 1310 01:45:05,770 --> 01:45:08,575 Om de försvann, varför gör du det? gjorde något mot dem... 1311 01:45:09,126 --> 01:45:10,681 Coolt, man. 1312 01:45:11,027 --> 01:45:13,074 Jag har inga klagomål på dig. Ingen. 1313 01:45:13,126 --> 01:45:15,758 Allt mellan mig och dig det sköljdes bort av regnet. 1314 01:45:16,093 --> 01:45:17,967 Jag vill att du ska veta, 1315 01:45:17,968 --> 01:45:20,467 som min far kom in på kontakta den här killen 1316 01:45:20,519 --> 01:45:22,510 och sa att man skulle ta bort allt. 1317 01:45:22,562 --> 01:45:26,412 Klagomålet drogs tillbaka. Färdig. Det är allt. 1318 01:45:27,432 --> 01:45:29,033 Rätt? 1319 01:45:31,503 --> 01:45:32,713 Rätt. 1320 01:45:34,530 --> 01:45:35,704 Det är allt. 1321 01:45:46,046 --> 01:45:48,421 – Utgången är där. - Det är det. 1322 01:45:51,403 --> 01:45:53,550 Nej... nej... Titta, Ned... 1323 01:45:53,551 --> 01:45:57,184 Om jag hade ringt hade jag skonat dig av resan. jag har inga pengar.. 1324 01:45:57,236 --> 01:46:00,784 Min gissning är det Du såg inte spelet. 1325 01:46:03,581 --> 01:46:05,434 Hur gick det till? 1326 01:46:06,001 --> 01:46:08,576 Louisiana, för $3. 1327 01:46:09,346 --> 01:46:12,137 - Slutade Hayes spela? - Nej. 1328 01:46:13,312 --> 01:46:16,416 – Det fungerade ändå. - Vad pratar du om? 1329 01:46:16,417 --> 01:46:17,615 Ingenting. 1330 01:46:19,480 --> 01:46:22,600 Och min dotters böter. Av hastighet. 1331 01:46:22,601 --> 01:46:25,369 Tack. Tack. Tack. 1332 01:46:25,422 --> 01:46:29,772 Landsvägspatrullen Han ringde och sa att han skulle ta hand om allt. 1333 01:46:32,713 --> 01:46:35,236 Det är $10 000. Visst Vad vill du inte berätta? 1334 01:46:35,288 --> 01:46:36,698 Jag litar på dig. 1335 01:46:37,010 --> 01:46:39,782 - Okej, man. Ta hand om dig. – Allt väldigt bra. 1336 01:46:41,938 --> 01:46:43,870 - Fantastiska nyheter. - Varför? 1337 01:46:43,922 --> 01:46:46,732 Armand kom på detta från Josephines brottsplats. 1338 01:46:46,734 --> 01:46:48,538 Jag var... Jag hade bara tur. 1339 01:46:48,736 --> 01:46:51,730 Laboratoriet hittade Godshaws DNA i den. 1340 01:46:56,949 --> 01:46:59,130 Det här är fantastiskt! 1341 01:47:00,292 --> 01:47:01,456 Ja! 1342 01:47:05,527 --> 01:47:06,905 Titta på det här. 1343 01:47:34,592 --> 01:47:36,552 Jag hittade skeden. 1344 01:47:39,416 --> 01:47:43,835 Det är inte silver och är det lite rostig. 1345 01:47:44,677 --> 01:47:46,513 Jag vill ge det till dig. 1346 01:47:48,597 --> 01:47:49,892 Det är ditt. 1347 01:47:51,214 --> 01:47:52,968 Är det för mig? 1348 01:48:00,404 --> 01:48:02,224 Vad sött. 1349 01:48:14,149 --> 01:48:15,759 Det är vackert. 1350 01:48:27,619 --> 01:48:31,260 Jag behöver åtta. Ja, åtta. 1351 01:48:32,971 --> 01:48:35,083 Det kommer att hända, älskling. 1352 01:48:36,811 --> 01:48:39,138 Jag kommer att behöva hjälp. 1353 01:48:39,190 --> 01:48:42,840 Polisavdelningen. Stående. Lägg dina händer där vi kan se. 1354 01:48:42,893 --> 01:48:45,657 - Vad fan? - Håll käften! Vi fick det. 1355 01:48:45,709 --> 01:48:49,528 Kolla utanför, bakgården. På övervåningen är hans bil. 1356 01:48:49,529 --> 01:48:51,618 Vi är kvar med det här. Stor. Vi är bra. 1357 01:48:51,619 --> 01:48:53,122 - Upp. - Fäng honom i handbojor. 1358 01:48:53,174 --> 01:48:54,345 Inga! 1359 01:48:56,942 --> 01:48:58,149 Inga! 1360 01:48:59,068 --> 01:49:01,815 - Vad menar du nej? – Se vad som kommer att hända. 1361 01:49:01,816 --> 01:49:04,270 Innan vi lägger handbojor på honom, han skulle hämta den pistolen, 1362 01:49:04,322 --> 01:49:06,345 vi skjuter idioten och vi stal den. 1363 01:49:06,397 --> 01:49:09,096 Vad fan? Terence... Vad gör du? 1364 01:49:09,148 --> 01:49:10,868 Jag trodde att vi hade ett avtal. 1365 01:49:10,921 --> 01:49:12,109 Fel, älskling. 1366 01:49:12,161 --> 01:49:15,204 Han låtsades gilla dig, eftersom han gillar att ta droger. 1367 01:49:16,152 --> 01:49:18,002 Men han slutade inte vara polis. 1368 01:49:18,054 --> 01:49:19,622 - Fäng honom i handbojor, Stevie. - Nej. 1369 01:49:19,623 --> 01:49:22,995 hitta på mord? Gör intressant och roligt arbete. 1370 01:49:22,996 --> 01:49:25,000 Jag sa: 'Bind honom, Stevie! ' 1371 01:49:25,052 --> 01:49:29,877 Handlar det om pengar? Vill du ha pengar? Vill du ha mina pengar? Ta den skiten! 1372 01:49:29,929 --> 01:49:31,542 Men döda mig inte för detta! 1373 01:49:31,594 --> 01:49:32,923 Jag ska, son. 1374 01:49:32,975 --> 01:49:34,155 Jag kommer. 1375 01:49:34,342 --> 01:49:36,234 Jag kommer. Jag kommer. 1376 01:49:42,068 --> 01:49:43,561 Nästa gång. 1377 01:49:44,670 --> 01:49:46,622 Handfängsel honom nu, för helvete! 1378 01:49:50,067 --> 01:49:53,258 Jag sa: handfängsel honom jävel, Stevie! 1379 01:50:06,210 --> 01:50:08,986 Ett år senare 1380 01:50:18,875 --> 01:50:20,243 Mina damer och herrar, 1381 01:50:20,295 --> 01:50:23,696 Det är en ära att avsluta detta år med ett positivt omnämnande. 1382 01:50:24,017 --> 01:50:28,108 Som ett erkännande av ditt ledarskap och envishet i forskning 1383 01:50:28,145 --> 01:50:30,264 av morden från familjen Ndele, 1384 01:50:30,316 --> 01:50:33,803 vilket resulterade i framgång av gripande och fördömande 1385 01:50:33,855 --> 01:50:35,953 av de 3 ansvariga. 1386 01:50:36,450 --> 01:50:38,622 Så det är jag stolt över att inkludera 1387 01:50:38,674 --> 01:50:42,180 Löjtnant Terence McDonagh bland de befordrade 1388 01:50:42,181 --> 01:50:43,898 till kaptenens rang. 1389 01:50:43,950 --> 01:50:45,559 Kapten McDonagh. 1390 01:51:11,548 --> 01:51:13,905 Ursäkta, jag skulle vilja lite vin? 1391 01:51:13,957 --> 01:51:18,065 Nej tack. Vi går alla stanna i vårt glittrande vatten. 1392 01:51:19,793 --> 01:51:22,237 Jag skulle vilja göra en skål. 1393 01:51:23,588 --> 01:51:25,245 Till den nya kaptenen. 1394 01:51:25,542 --> 01:51:27,018 Till ett nytt liv. 1395 01:51:27,753 --> 01:51:30,368 Jag kommer förmodligen att göra det börja gråta nu. 1396 01:51:30,420 --> 01:51:32,074 Allt bra. 1397 01:51:33,759 --> 01:51:35,482 Det är min nya familj. 1398 01:51:35,973 --> 01:51:38,564 - Må Gud välsigne! - Må han höra. 1399 01:52:04,799 --> 01:52:08,486 Kommer fortfarande jobba nattskift när det närmar sig D-dagen? 1400 01:52:08,538 --> 01:52:11,118 Jag ska se till att inte. Hur är det? 1401 01:52:11,909 --> 01:52:14,297 Kan jag ta mig till sjukhuset ensam, men... 1402 01:52:14,349 --> 01:52:16,982 Men jag gillar att ha dig hemma på natten. 1403 01:52:16,983 --> 01:52:19,225 Jag föredrar det också så. 1404 01:53:31,337 --> 01:53:34,201 - Stå mot väggen. - Vad gjorde vi? 1405 01:53:34,253 --> 01:53:36,892 - Hej! Mot väggen. - Vad gör du? 1406 01:53:36,944 --> 01:53:40,483 Du matchar beskrivningen. Av att skicka droger på en nattklubb. 1407 01:53:40,484 --> 01:53:42,487 - Sir. Har du... - Säg ingenting. 1408 01:53:42,539 --> 01:53:44,696 Gör precis som jag säger. 1409 01:53:44,697 --> 01:53:45,869 Och sedan... 1410 01:53:45,870 --> 01:53:48,342 - Vad gömmer du ikväll? - Ingenting. 1411 01:53:48,394 --> 01:53:51,609 - Det gjorde vi inte... - Töm fickan och väskan. 1412 01:54:06,368 --> 01:54:10,638 - Rumsservice. – Jag beställde ingen rumsservice. 1413 01:54:12,108 --> 01:54:14,893 Jag måste ha misstagit mig igen. 1414 01:54:14,945 --> 01:54:16,224 Heliga skit. 1415 01:54:17,627 --> 01:54:20,592 Jag är Evaristo Chavez. Du räddade mitt liv. 1416 01:54:20,644 --> 01:54:23,203 Jag satt i fängelse det där det svämmade över. 1417 01:54:23,204 --> 01:54:25,160 - Det stämmer. - Kommer du ihåg mig? 1418 01:54:26,150 --> 01:54:28,445 Den är fortfarande inne polisavdelningen? 1419 01:54:28,497 --> 01:54:31,282 Anlöpshamn. Ändå i New Orleans. 1420 01:54:32,638 --> 01:54:34,065 Rätt. 1421 01:54:34,117 --> 01:54:35,872 Vad hände med dig? 1422 01:54:36,501 --> 01:54:39,604 Domaren ändrade mitt straff till ett drogfritt program. 1423 01:54:39,605 --> 01:54:42,099 14 november. Jag är Städat i ett år. 1424 01:54:43,249 --> 01:54:45,194 Grattis. 1425 01:54:50,646 --> 01:54:52,123 Är du okej? 1426 01:54:54,375 --> 01:54:57,506 Ibland har jag dåliga dagar. 1427 01:55:00,219 --> 01:55:03,401 Lyssna. Du sparade mitt liv. 1428 01:55:04,363 --> 01:55:07,149 Jag går nästan. Jag kommer Ta dig härifrĺn, okej? 1429 01:55:08,653 --> 01:55:10,064 Kombinerad? 1430 01:55:13,622 --> 01:55:16,148 Har fiskar drömmar? 1431 01:55:37,278 --> 01:55:42,164 Du vet, Chavez. Jag hatar fortfarande att ha förstörde mina underkläder för dig. 1432 01:56:28,120 --> 01:56:36,120 Undertexter av LuFer