1 00:00:38,565 --> 00:00:40,262 НИКСОН: И я хочу сказать это для телеаудитории 2 00:00:40,436 --> 00:00:42,090 Я совершил свои ошибки, 3 00:00:42,264 --> 00:00:44,962 но во всех моих годы общественной жизни, 4 00:00:45,311 --> 00:00:47,313 Я никогда не получал прибыли, 5 00:00:47,487 --> 00:00:49,576 никогда не получал прибыли с государственной службы. 6 00:00:49,750 --> 00:00:51,491 Я заработал каждый цент. 7 00:00:51,665 --> 00:00:53,971 И во всех моих годы общественной жизни, 8 00:00:54,320 --> 00:00:56,800 Я никогда не препятствовал правосудию. 9 00:00:57,018 --> 00:00:59,499 И я тоже думаю, что могу сказать 10 00:00:59,673 --> 00:01:01,718 что за годы моей общественной жизни, 11 00:01:02,110 --> 00:01:04,069 Я приветствую это вид обследования 12 00:01:04,243 --> 00:01:06,288 потому что у людей есть надо узнать, есть или нет 13 00:01:06,462 --> 00:01:07,768 их президент мошенник. 14 00:01:08,116 --> 00:01:09,378 Ну, я не мошенник. 15 00:01:09,552 --> 00:01:11,641 Я заслужил все, что у меня есть. 16 00:01:11,815 --> 00:01:13,730 «Анти, анти, анти» от Потребителей 17 00:01:35,012 --> 00:01:36,927 [ревет полицейская сирена] 18 00:01:42,194 --> 00:01:43,673 [кричит] 19 00:01:49,331 --> 00:01:50,376 [гудит машина] 20 00:02:00,212 --> 00:02:01,648 [ревут сирены] 21 00:02:17,272 --> 00:02:18,665 [люди болтают] 22 00:02:18,839 --> 00:02:20,623 Нет ничего лучше этого места. 23 00:02:20,884 --> 00:02:23,104 Ничего подобного нет. 24 00:02:26,238 --> 00:02:27,500 Знаешь, Вандербильты и Кеннеди, 25 00:02:27,674 --> 00:02:29,110 они все пришли сюда. 26 00:02:30,329 --> 00:02:31,634 Ты... ты видишь старик там 27 00:02:31,808 --> 00:02:34,376 с хорошенькой молодой моделью? 28 00:02:34,550 --> 00:02:35,595 Это Дэниел К. Людвиг, 29 00:02:35,769 --> 00:02:36,857 судоходный магнат, 30 00:02:37,031 --> 00:02:38,032 один из двух миллиардеров 31 00:02:38,206 --> 00:02:39,642 в Соединенных Штатах. 32 00:02:42,645 --> 00:02:45,082 Тогда сюда у тебя есть Си Ньюхаус. 33 00:02:45,257 --> 00:02:46,432 Ему принадлежит половина все газеты 34 00:02:46,606 --> 00:02:48,216 и журналы страны. 35 00:02:48,564 --> 00:02:51,132 Любой, кто является кем-либо приходит сюда, в это место. 36 00:02:51,306 --> 00:02:52,655 Ничего подобного нет. 37 00:02:52,829 --> 00:02:55,092 Почему ты так одержим с этими людьми? 38 00:02:57,138 --> 00:02:59,793 Ну, я имею в виду, я не одержим этими людьми, 39 00:02:59,967 --> 00:03:01,664 Я просто, эээ... 40 00:03:02,361 --> 00:03:04,624 мне интересно, ты знаете, о людях. 41 00:03:04,798 --> 00:03:06,365 Есть умение будучи миллиардером. 42 00:03:06,539 --> 00:03:07,453 Это... это талант, 43 00:03:07,627 --> 00:03:09,194 с этим нужно родиться. 44 00:03:09,368 --> 00:03:11,413 Вы должны иметь определенный ген, знаете ли. 45 00:03:13,154 --> 00:03:14,286 Это довольно крутое место. 46 00:03:14,460 --> 00:03:15,243 Да, и они скажи, что я самый младший 47 00:03:15,417 --> 00:03:16,679 член когда-либо признавался. 48 00:03:17,811 --> 00:03:18,942 Должно быть, это очень важно. 49 00:03:19,116 --> 00:03:20,683 Это очень большое дело. 50 00:03:23,033 --> 00:03:24,774 я просто пойду припудрить нос. 51 00:03:24,948 --> 00:03:26,559 Хорошо, конечно. 52 00:03:26,733 --> 00:03:28,387 [шаги удаляются] 53 00:03:39,441 --> 00:03:40,964 [драматическая музыка] 54 00:03:59,679 --> 00:04:00,810 Извините. 55 00:04:01,855 --> 00:04:04,379 Я Рассел. 56 00:04:04,553 --> 00:04:08,340 Мой друг хочет знать если бы ты присоединился к нам на ужин. 57 00:04:08,514 --> 00:04:11,299 Э-э, ну, я на самом деле ухожу, так что, эээ... 58 00:04:11,473 --> 00:04:13,432 Он давний участник. 59 00:04:13,693 --> 00:04:14,998 Он хочет поздравить ты проходишь мимо 60 00:04:15,172 --> 00:04:16,478 приемная комиссия. 61 00:04:17,305 --> 00:04:19,046 РОЙ: Ну, это совершенно, э-э, неправда. 62 00:04:19,220 --> 00:04:21,048 Сонни Листон, было, ну, в порядке, 63 00:04:21,222 --> 00:04:23,006 он был арестован, э-э, девятнадцать раз. 64 00:04:23,180 --> 00:04:24,965 Но, ну, этот парень был чемпионом 65 00:04:25,139 --> 00:04:27,228 так что ты не можешь, эээ, вини его в этом. 66 00:04:27,446 --> 00:04:28,882 - Ну, здравствуйте. - Как дела? 67 00:04:29,056 --> 00:04:30,971 - Как вы? - Я в порядке, спасибо. 68 00:04:31,885 --> 00:04:33,060 Присаживайтесь. 69 00:04:34,191 --> 00:04:35,367 Мы не будем кусаться. 70 00:04:35,541 --> 00:04:39,849 [группа смеется] МУЖЧИНА: Вот и все. 71 00:04:40,023 --> 00:04:40,894 Как тебя зовут, красавчик? 72 00:04:41,068 --> 00:04:42,374 Я Дональд Трамп. 73 00:04:42,548 --> 00:04:44,463 Дональд Трамп, здорово встретиться с тобой. Рой Кон. 74 00:04:44,637 --> 00:04:46,813 Рой Кон, из всех документы и все? 75 00:04:46,987 --> 00:04:49,250 Правильно, э-э, Рой Кон из всех газет, 76 00:04:49,424 --> 00:04:50,860 это верно. - Да, ты жестокий. 77 00:04:51,034 --> 00:04:52,471 Я жестокий, это правда. 78 00:04:52,645 --> 00:04:54,951 Он тот парень, который положил Розенберги в кресле. 79 00:04:55,125 --> 00:04:56,518 Розенберги в чертовом кресле! 80 00:04:56,692 --> 00:04:58,390 По этому поводу, э-э, виновен в предъявленном обвинении. 81 00:04:58,564 --> 00:05:01,393 Но, ну, что бы я ни делал делаю, я делаю это для Америки. 82 00:05:01,567 --> 00:05:03,133 [группа смеется] 83 00:05:03,308 --> 00:05:04,613 - Ну, э... - Что ты пьешь? 84 00:05:04,787 --> 00:05:07,181 Хм, я просто возьму немного ледяной воды. 85 00:05:07,355 --> 00:05:08,878 - Ледяная вода? - Живешь на грани, да? 86 00:05:09,052 --> 00:05:10,445 Ах, да. [группа смеется] 87 00:05:11,054 --> 00:05:14,275 Познакомьтесь с моими приятелями, это это Кармин Галанте. 88 00:05:14,449 --> 00:05:16,582 - Рад встрече. - И, э-э, это, э-э, 89 00:05:16,756 --> 00:05:19,498 сладострастный джентльмен вот с диабетом, 90 00:05:19,672 --> 00:05:21,717 э-э, Тони Салерно. 91 00:05:21,891 --> 00:05:23,284 Могу я называть тебя Жирным Тони? Ты собираешься получить...? 92 00:05:23,458 --> 00:05:24,677 Позвони мне как угодно хрен ты хочешь, Рой. 93 00:05:24,851 --> 00:05:26,287 - Хороший. - Ты мой адвокат. 94 00:05:26,461 --> 00:05:28,028 - Привет. - Э, ты не называй его Толстым Тони. 95 00:05:28,202 --> 00:05:30,030 потому что, ну, ты можешь оказаться в Ист-Ривер 96 00:05:30,204 --> 00:05:31,466 или что-то в этом роде. - Привет. 97 00:05:31,640 --> 00:05:33,033 [группа смеется] 98 00:05:33,860 --> 00:05:35,601 Э-э, все остальные не стоит называть. 99 00:05:35,775 --> 00:05:36,993 [группа смеется] 100 00:05:37,167 --> 00:05:39,344 Я, ну, я люблю получать знать людей, 101 00:05:39,518 --> 00:05:40,693 это важно для моего бизнеса, 102 00:05:40,867 --> 00:05:42,303 так что это действительно приятно встретиться со всеми вами. 103 00:05:42,477 --> 00:05:44,436 Мистер Салерно, это действительно приятно познакомиться. 104 00:05:46,002 --> 00:05:48,135 Чем занимаешься, Дональд? 105 00:05:48,527 --> 00:05:49,876 Недвижимость. Я, ух, 106 00:05:50,050 --> 00:05:51,747 Вице-президент компании Организация Трампа. 107 00:05:51,921 --> 00:05:53,140 О, ты сын Фреда Трампа? 108 00:05:53,314 --> 00:05:54,097 Это верно. 109 00:05:54,271 --> 00:05:55,708 Он сын Фреда Трампа. 110 00:05:56,273 --> 00:05:59,146 Это звучит как, э-э, твой отец немного запутался. 111 00:05:59,320 --> 00:06:01,235 Похоже, он мог используйте хорошего адвоката. 112 00:06:01,409 --> 00:06:04,194 [группа смеется] Но расскажите нам об этом. 113 00:06:04,369 --> 00:06:07,676 Прямо сейчас правительство и NAACP подают на нас в суд. 114 00:06:07,850 --> 00:06:09,765 Э-э, они говорят, что наш квартиры разделены. 115 00:06:09,939 --> 00:06:11,158 Это Америка, вы можете арендовать 116 00:06:11,332 --> 00:06:12,942 кто бы, черт возьми, ты, черт возьми, хочешь. 117 00:06:13,116 --> 00:06:14,683 Но наш адвокат хочет, чтобы мы заплатить огромный штраф для урегулирования 118 00:06:14,857 --> 00:06:16,337 и мы не можем, это обанкротим нас 119 00:06:16,511 --> 00:06:17,599 и разрушить компанию, так что... - Ты скажи федералам 120 00:06:17,773 --> 00:06:18,557 трахать себя. 121 00:06:18,731 --> 00:06:19,645 МУЖЧИНА: Черт побери! 122 00:06:19,819 --> 00:06:20,907 Подайте иск. 123 00:06:21,081 --> 00:06:22,125 Всегда подавайте в суд, 124 00:06:22,299 --> 00:06:23,213 бороться с ними в суде. 125 00:06:23,388 --> 00:06:24,171 Э-э, заставь их доказать 126 00:06:24,345 --> 00:06:25,390 ты дискриминируешь. 127 00:06:26,129 --> 00:06:27,696 Ну, я думаю, эээ... 128 00:06:29,481 --> 00:06:31,396 возможно, придется получить нам, э-э, новый адвокат. 129 00:06:31,570 --> 00:06:32,745 Конечно, это поможет, если 130 00:06:32,919 --> 00:06:34,181 Никсон и генеральный прокурор 131 00:06:34,355 --> 00:06:35,574 твои приятели. 132 00:06:36,749 --> 00:06:39,186 Ну, ты доступен? Я имею в виду... 133 00:06:39,360 --> 00:06:40,753 Ох, что ты, пидор какой-то? 134 00:06:40,927 --> 00:06:42,319 [группа смеется] 135 00:06:45,975 --> 00:06:47,412 «Уличный человек» от Brooklyn Dreams 136 00:06:47,586 --> 00:06:49,196 ♪ Хорошо ♪ 137 00:06:59,989 --> 00:07:01,426 ♪ Уличный мужчина ♪ 138 00:07:02,818 --> 00:07:05,038 ♪ Уличный мужчина сам по себе ♪ 139 00:07:05,212 --> 00:07:07,649 ♪ Такой молодой и такой одинокий ♪ 140 00:07:07,823 --> 00:07:12,785 ♪ Он отдает все свои силы просто изменить мир ♪ 141 00:07:13,133 --> 00:07:14,830 ♪ Ты можешь изменить мир ♪ 142 00:07:15,004 --> 00:07:17,833 ♪ Ты можешь... ты угу-ух-ух ♪ 143 00:07:18,007 --> 00:07:19,400 ♪ Ты можешь изменить мир ♪ 144 00:07:19,574 --> 00:07:21,228 ♪ Измени мир ♪ 145 00:07:21,402 --> 00:07:25,058 ♪ Измени мир ♪ 146 00:07:27,713 --> 00:07:29,018 ♪ Уличный мужчина ♪ 147 00:07:30,106 --> 00:07:31,151 ♪ Ты можешь это изменить ♪ 148 00:07:31,325 --> 00:07:32,369 ♪ Ты можешь ♪ 149 00:07:32,544 --> 00:07:33,414 ♪ Ты можешь это изменить ♪ 150 00:07:33,588 --> 00:07:35,068 ♪ Аааа ♪ 151 00:07:35,329 --> 00:07:37,462 ♪ Ты можешь это изменить ♪ 152 00:07:37,636 --> 00:07:39,333 [стук в дверь] ♪ Ты можешь ♪ 153 00:07:39,594 --> 00:07:40,421 [ребенок плачет] 154 00:07:42,205 --> 00:07:43,424 Миссис Натансон? 155 00:07:43,598 --> 00:07:44,817 [стук в дверь] 156 00:07:45,948 --> 00:07:46,906 Да. [собака лает] 157 00:07:48,908 --> 00:07:49,909 Арендная плата. 158 00:07:50,779 --> 00:07:52,433 Вы поняли? Это все? 159 00:07:52,607 --> 00:07:53,739 Я так думаю. 160 00:07:53,913 --> 00:07:54,914 Вы так думаете? 161 00:07:55,828 --> 00:07:58,483 Ага. Ага. 162 00:07:58,657 --> 00:08:00,093 И если я посчитаю это и его там нет, 163 00:08:00,267 --> 00:08:01,660 что мне делать? 164 00:08:01,921 --> 00:08:03,400 Это всего лишь один месяц. Я только что повредил спину, 165 00:08:03,575 --> 00:08:04,793 Я просто поранился, вот и все, 166 00:08:04,967 --> 00:08:06,055 и мне пришлось лечь в больницу. 167 00:08:06,229 --> 00:08:07,404 Ты знаешь, что это такое. 168 00:08:07,579 --> 00:08:08,449 Будем надеяться, что ты жив в следующем месяце. 169 00:08:08,623 --> 00:08:10,190 Получите арендную плату. Получите арендную плату. 170 00:08:10,364 --> 00:08:12,932 А если нет, то вот оно. 171 00:08:13,106 --> 00:08:14,368 [стук в дверь] [дверь открывается] 172 00:08:14,542 --> 00:08:15,543 Миссис Томпсон. 173 00:08:15,717 --> 00:08:17,458 Вы, кровососы. 174 00:08:19,416 --> 00:08:20,417 [лёгкая музыка] 175 00:08:21,027 --> 00:08:21,984 Половина? 176 00:08:23,246 --> 00:08:24,247 [хлопает дверь] 177 00:08:26,293 --> 00:08:27,120 [стук в дверь] 178 00:08:27,294 --> 00:08:28,774 [собака злобно лает] 179 00:08:32,647 --> 00:08:33,909 Ты не настоящий. 180 00:08:34,083 --> 00:08:35,302 ДОНАЛЬД: Я очень, очень реален. 181 00:08:35,476 --> 00:08:36,738 Ты в моей голове! 182 00:08:37,043 --> 00:08:38,348 Мистер Грейнджер, пожалуйста. 183 00:08:38,523 --> 00:08:39,611 Ну давай же. 184 00:08:41,221 --> 00:08:42,831 [брызги воды] Иди ты! 185 00:08:43,440 --> 00:08:44,485 [хлопает дверь] 186 00:08:45,834 --> 00:08:47,314 [стучит в дверь] Иди ты! 187 00:08:47,923 --> 00:08:49,055 Подонок! 188 00:08:49,229 --> 00:08:50,535 [собака лает] 189 00:09:05,637 --> 00:09:08,291 Эти НААКП педики называют меня расистом. 190 00:09:08,465 --> 00:09:09,945 Фредерик, пожалуйста, хватит. 191 00:09:10,119 --> 00:09:11,817 Мэри, они называют меня расисткой. 192 00:09:11,991 --> 00:09:13,253 Как я могу быть расистом 193 00:09:13,427 --> 00:09:15,821 когда у меня есть черный водитель, Мэри? 194 00:09:15,995 --> 00:09:16,735 Никакого языка. 195 00:09:16,909 --> 00:09:17,692 Как такое может быть? 196 00:09:17,866 --> 00:09:18,824 Приятный разговор. 197 00:09:18,998 --> 00:09:20,042 Я не расист. 198 00:09:20,216 --> 00:09:21,435 Никакой политики. 199 00:09:21,609 --> 00:09:22,871 [Фредди хихикает] 200 00:09:23,045 --> 00:09:24,351 Думаешь, это смешно, Фредди? 201 00:09:24,525 --> 00:09:25,439 Не могли бы вы получить свой локоть 202 00:09:25,613 --> 00:09:26,483 со стола, пожалуйста? 203 00:09:26,658 --> 00:09:27,659 Да, сэр. 204 00:09:29,661 --> 00:09:32,751 Папа, правда в том, что на нас подали в суд, 205 00:09:32,925 --> 00:09:34,404 нам нужно, чтобы судебный процесс остался позади, 206 00:09:34,579 --> 00:09:35,884 и мне нужно сделать ставку на Коммодоре, 207 00:09:36,058 --> 00:09:37,277 и я думаю, что с Роем, у нас есть шанс. 208 00:09:37,451 --> 00:09:40,236 Не эта ерунда ваш отель, пожалуйста. 209 00:09:40,410 --> 00:09:43,588 Рой Кон не тот парень это нам поможет, ладно? 210 00:09:43,762 --> 00:09:44,937 Он мошенник. 211 00:09:45,111 --> 00:09:46,460 Ему было предъявлено обвинение трижды. 212 00:09:46,634 --> 00:09:48,288 Он никогда не был осужден, кстати. 213 00:09:48,462 --> 00:09:49,855 Этот человек гений. Он руководил шоу Маккарти 214 00:09:50,029 --> 00:09:51,421 когда он был в основном подросток, 215 00:09:51,596 --> 00:09:52,858 и он друг Никсона сам. Он порочный. 216 00:09:53,032 --> 00:09:54,381 Ты не думаешь, что я пробовал дергать за веревочки 217 00:09:54,555 --> 00:09:55,991 с Бимом и Рокфеллером? 218 00:09:56,165 --> 00:09:57,514 Они не помогут. 219 00:09:57,689 --> 00:09:59,255 Правительство хочет нас убить. 220 00:09:59,429 --> 00:10:01,040 Просто, просто прими встречу, это все, что я говорю. 221 00:10:01,214 --> 00:10:03,259 Просто, просто встретиться с его обсудить, вот и все. 222 00:10:04,957 --> 00:10:06,349 Я думаю, возможно, Донни прав. 223 00:10:07,394 --> 00:10:09,222 Почему бы не встретиться с Коном, 224 00:10:09,788 --> 00:10:11,093 получить второе мнение? 225 00:10:12,486 --> 00:10:14,009 Говорит пилот авиакомпании. 226 00:10:15,402 --> 00:10:17,012 Мой первенец 227 00:10:17,622 --> 00:10:20,146 это чертов автобус водитель с крыльями. 228 00:10:20,320 --> 00:10:21,713 МЭРИ: Фредерик, пожалуйста. 229 00:10:21,887 --> 00:10:23,323 Знаешь ли ты, какой от смущения 230 00:10:23,497 --> 00:10:24,585 это для нас? 231 00:10:24,759 --> 00:10:25,978 Всякий раз... всякий раз, когда меня спрашивают 232 00:10:26,152 --> 00:10:27,762 о моей семье, 233 00:10:28,067 --> 00:10:29,938 Я не упоминаю тебя, Фредди. 234 00:10:30,330 --> 00:10:32,288 Вот так стыдно Я о тебе. 235 00:10:32,462 --> 00:10:33,725 Фредерик, достаточно. 236 00:10:36,031 --> 00:10:38,033 ФРЕДДИ: Тебе нравится музыка? [играет громкая музыка] 237 00:10:38,207 --> 00:10:39,165 ДОНАЛЬД: Да. 238 00:10:39,339 --> 00:10:40,601 О, эй, как дела? 239 00:10:40,775 --> 00:10:41,994 - Хорошо, как дела? - Рад тебя видеть. 240 00:10:42,168 --> 00:10:43,691 О, Боже мой, ты выглядишь красиво. 241 00:10:43,865 --> 00:10:45,606 - И ты тоже. - Почему ты мне не позвонил? 242 00:10:45,824 --> 00:10:48,174 - Я занят. - О, она занята. 243 00:10:48,957 --> 00:10:50,524 [смеется] О, Боже мой. 244 00:10:50,698 --> 00:10:53,309 О, Боже мой, эти истории Я могу рассказать вам о ней. 245 00:10:53,483 --> 00:10:54,963 Ты действительно знаешь свой где-то здесь, да? 246 00:10:55,137 --> 00:10:56,704 Ну, приходи сюда достаточно часто, 247 00:10:56,878 --> 00:10:58,271 вы знакомитесь с несколькими людьми. 248 00:10:58,445 --> 00:11:00,621 О, я это вижу. 249 00:11:00,795 --> 00:11:01,927 Может быть, ослабить немного поднимись, Донни, 250 00:11:02,101 --> 00:11:04,494 ты похож на охранника. 251 00:11:04,669 --> 00:11:07,019 Боже мой, эти лето было худшим. 252 00:11:07,193 --> 00:11:09,021 Я имею в виду, я бы проводить все время 253 00:11:09,195 --> 00:11:11,023 считая самолеты вылетаем из Айдлуайлда. 254 00:11:11,197 --> 00:11:13,025 Я был таким все время. 255 00:11:14,200 --> 00:11:16,593 Он заставлял меня подобрать гвозди с пола 256 00:11:16,768 --> 00:11:18,813 чтобы сэкономить деньги. - Он до сих пор это делает, Фредди. 257 00:11:19,640 --> 00:11:20,946 Даже сейчас. 258 00:11:21,120 --> 00:11:22,643 Он бы сказал мне: «Ты следи за собой, 259 00:11:22,817 --> 00:11:24,471 любой, кто тоже возьмет долго на перекуре, 260 00:11:24,645 --> 00:11:25,602 ты расскажи мне об этом». 261 00:11:25,777 --> 00:11:27,126 И он дал бы мне четверть 262 00:11:27,300 --> 00:11:29,432 для каждого... каждого парень, о котором я болтал. 263 00:11:30,738 --> 00:11:32,479 Это я был против них. 264 00:11:35,438 --> 00:11:37,876 Ну, ты, наверное, разбогател, да? 265 00:11:38,050 --> 00:11:39,791 Наверное, разбогател тем летом. 266 00:11:42,184 --> 00:11:43,055 Я хочу, чтобы ты был счастлив. 267 00:11:43,229 --> 00:11:44,099 Дай мне еще выпить. 268 00:11:44,273 --> 00:11:45,144 Нет, нет, давай, давай. 269 00:11:45,318 --> 00:11:46,362 У нас все в порядке, спасибо, 270 00:11:46,536 --> 00:11:47,450 большое спасибо. - Хорошо, 271 00:11:47,624 --> 00:11:48,974 Мне не нужен мой младший брат. 272 00:11:49,148 --> 00:11:50,366 Ты думаешь, у меня нет деньги? Я получил деньги. 273 00:11:50,540 --> 00:11:51,890 Я знаю, что ты любишь, но это мое удовольствие, ясно? 274 00:11:52,064 --> 00:11:54,153 Возьми свою шляпу. Ты это понадобится. 275 00:11:54,327 --> 00:11:55,720 [шумная городская улица] [гудят машины] 276 00:11:59,288 --> 00:12:00,550 [отбойный молоток] 277 00:12:10,735 --> 00:12:12,258 [воет сирена] 278 00:12:13,868 --> 00:12:16,131 Вик, я думаю трехэтажный атриум, ладно? 279 00:12:16,305 --> 00:12:17,916 И вся эта сторона полностью вниз, 280 00:12:18,090 --> 00:12:19,744 Я хочу, чтобы это было облицовано зеркальное стекло, ладно? 281 00:12:19,918 --> 00:12:21,702 Итак, когда ты через 42-ю улицу 282 00:12:21,876 --> 00:12:23,530 или ты подходишь рампа на Парк-авеню 283 00:12:23,704 --> 00:12:25,271 и ты смотришь вверх, ты собираюсь увидеть Крайслер-билдинг, 284 00:12:25,445 --> 00:12:26,272 Центральный вокзал, 285 00:12:26,446 --> 00:12:27,577 все достопримечательности 286 00:12:27,752 --> 00:12:29,231 отражается в этом стекле. 287 00:12:29,405 --> 00:12:30,406 Это изменится вся атмосфера 288 00:12:30,580 --> 00:12:31,494 окрестностей. 289 00:12:31,668 --> 00:12:32,669 Это будет красивая вещь. 290 00:12:32,844 --> 00:12:33,758 Что вы думаете? 291 00:12:34,367 --> 00:12:35,237 Ага. 292 00:12:35,411 --> 00:12:36,412 Мы закончили. 293 00:12:37,109 --> 00:12:38,458 Мы закончили? Вик? 294 00:12:38,893 --> 00:12:40,373 Что, что, что ты говоришь? 295 00:12:40,547 --> 00:12:41,940 Если бы вы были серьезно, я бы поговорил 296 00:12:42,114 --> 00:12:43,419 твоему отцу, а не тебе. 297 00:12:43,593 --> 00:12:45,508 Кто, черт возьми, хочет построить роскошный отель 298 00:12:45,682 --> 00:12:46,640 на 42-й улице? 299 00:12:46,814 --> 00:12:47,728 Я знаю, ясно? 300 00:12:47,902 --> 00:12:49,121 Я буду есть, дышать и спать, 301 00:12:49,295 --> 00:12:51,166 и к черту эту работу пока это не будет сделано. 302 00:12:51,340 --> 00:12:54,126 Это 1600 номеров, верно. рядом с Гранд Сентрал. 303 00:12:54,300 --> 00:12:55,910 Эй, как дела? Хочешь повеселиться? 304 00:12:56,084 --> 00:12:57,607 Это моя жена здесь, ты хочешь трахнуть мою жену? 305 00:12:57,782 --> 00:12:59,131 - Э-э, нет, я в порядке, спасибо. - Ее тугая задница и киска 306 00:12:59,305 --> 00:13:00,436 все ваше, 40 баксов. 307 00:13:00,610 --> 00:13:01,568 Я в порядке, спасибо. 308 00:13:01,742 --> 00:13:02,961 Ты говоришь, что моя жена не красотка? 309 00:13:03,135 --> 00:13:04,571 Эй, парень, парень, давай. Никаких слоняющихся. 310 00:13:04,745 --> 00:13:06,355 Нью-Йорк – это величайший город в мире, 311 00:13:06,529 --> 00:13:07,879 и когда оно придет назад, и это будет большое время, 312 00:13:08,053 --> 00:13:09,706 там будет один чертовски много денег. 313 00:13:09,881 --> 00:13:12,187 Люди разбогатеют, Вик, ты не поверишь. 314 00:13:12,405 --> 00:13:16,539 Давай, Вик, подумай нестандартно, ясно? 315 00:13:16,713 --> 00:13:19,368 Я не могу иметь с тобой дело, пока ты избавишься от федералов. 316 00:13:20,630 --> 00:13:21,327 Вы это поняли? 317 00:13:21,501 --> 00:13:22,589 [дверь машины закрывается] 318 00:13:23,503 --> 00:13:24,504 [стучится в окно] 319 00:13:24,678 --> 00:13:25,418 Вик. [заводится двигатель автомобиля] 320 00:13:25,592 --> 00:13:26,462 Это будет здорово! 321 00:13:28,290 --> 00:13:29,335 [гудит машина] 322 00:13:34,775 --> 00:13:35,863 [звяканье льда] 323 00:13:36,646 --> 00:13:37,734 [люди болтают] 324 00:13:38,605 --> 00:13:40,172 [играет тихая музыка] 325 00:13:48,833 --> 00:13:50,008 [стук стекла по столу] 326 00:13:50,356 --> 00:13:51,531 РОЙ: Дэвид, как твои дела? 327 00:13:55,796 --> 00:13:56,884 Как дела? 328 00:13:57,058 --> 00:13:58,277 Как дела? 329 00:13:58,843 --> 00:14:00,322 Дональд Трамп из другой ночью, помнишь? 330 00:14:00,496 --> 00:14:01,280 Верно, конечно. 331 00:14:01,454 --> 00:14:03,108 Мистер Кон, отличный костюм. 332 00:14:03,282 --> 00:14:04,718 Э-э, Дональд Трамп, я встретил тебя прошлой ночью. 333 00:14:04,892 --> 00:14:06,502 Э-э, Расс, не мог бы ты возьми мой столик, пожалуйста? 334 00:14:06,676 --> 00:14:07,634 Послушай, насчет иска, 335 00:14:07,808 --> 00:14:09,201 Я хотел поговорить с тобой о... 336 00:14:09,375 --> 00:14:10,680 ну, ты знаешь, из раньше, с моим отцом. 337 00:14:10,855 --> 00:14:12,813 Слушай, я здесь, чтобы веселись, ладно, малыш? 338 00:14:12,987 --> 00:14:14,380 Не порти мне ночь. 339 00:14:14,554 --> 00:14:16,077 Теперь мне нужно отлить. 340 00:14:20,647 --> 00:14:21,953 [дверь открывается] 341 00:14:22,127 --> 00:14:23,737 [Рой насвистывает: «Мой Страна, «Это твоя»] 342 00:14:23,911 --> 00:14:25,304 [Рой мочится] 343 00:14:26,783 --> 00:14:28,698 Мистер Кон, сэр, вы должны представлять нас. 344 00:14:28,873 --> 00:14:30,787 О, ты, должно быть, шутишь. 345 00:14:31,353 --> 00:14:33,007 Ну, извини, что следую ты в ванную, 346 00:14:33,181 --> 00:14:35,662 но ты, ты, ты, ты должны представлять нас. 347 00:14:35,836 --> 00:14:37,882 Министерство юстиции пытается разрушить нашу жизнь. 348 00:14:38,056 --> 00:14:39,840 Это, это, это позор, это несправедливость. 349 00:14:40,014 --> 00:14:41,015 Я пытаюсь слить. 350 00:14:41,189 --> 00:14:41,973 Они собираются заставить нас арендовать 351 00:14:42,147 --> 00:14:43,409 к делам о социальном обеспечении и, 352 00:14:43,583 --> 00:14:44,540 и они собираются разрушать здания. 353 00:14:44,714 --> 00:14:45,846 Пожалуйста, я умоляю вас, сэр. 354 00:14:46,020 --> 00:14:47,456 Я, я стою здесь в ванной 355 00:14:47,630 --> 00:14:49,328 с, с, с этим парнем, 356 00:14:49,502 --> 00:14:52,374 и я... и я прошу тебя от всего сердца 357 00:14:52,548 --> 00:14:54,681 просто доставить удовольствие, как единственный парень, 358 00:14:54,855 --> 00:14:56,726 единственный парень, у которого есть кишки и яйца 359 00:14:56,901 --> 00:14:59,512 сразиться с этими хулиганами, рассмотреть это дело. 360 00:15:00,295 --> 00:15:01,557 [смывает туалет] 361 00:15:08,260 --> 00:15:09,565 Ну, э... 362 00:15:11,654 --> 00:15:13,134 Мне никогда не нравились хулиганы. 363 00:15:14,222 --> 00:15:18,096 Либералы ненавидят капитализм и, ммм, сила 364 00:15:18,270 --> 00:15:20,446 и все, что такие люди, как мы, отстаивают, 365 00:15:20,620 --> 00:15:22,796 истина, справедливость и американский путь. 366 00:15:23,275 --> 00:15:24,711 Хорошо, то, что они хотят сделать, это 367 00:15:24,885 --> 00:15:27,583 они хотят взять деньги от, ну, тебя и меня 368 00:15:27,757 --> 00:15:31,413 и, мм, распространить это вокруг к неплательщикам пособий. 369 00:15:31,587 --> 00:15:32,849 - Э... - Я в порядке, спасибо. 370 00:15:33,024 --> 00:15:34,286 Они хуже, чем Нацисты, поверьте мне. 371 00:15:34,460 --> 00:15:35,678 Я, я, я этого не делаю. 372 00:15:35,852 --> 00:15:37,115 Ой. Ну, ух, я получил новости для тебя, малыш, 373 00:15:37,289 --> 00:15:39,030 если хочешь, чтобы я слушал. 374 00:15:40,509 --> 00:15:41,554 [наливаю напиток] 375 00:15:43,251 --> 00:15:44,600 Цин-чин. 376 00:15:44,774 --> 00:15:46,037 [звенят очки] 377 00:15:47,212 --> 00:15:48,561 Выпей, Донни Бой. 378 00:15:54,871 --> 00:15:58,049 Итак, у меня нет времени на всю ночь. 379 00:15:58,223 --> 00:15:59,746 Ладно, так... [прочищает горло] 380 00:15:59,920 --> 00:16:01,922 в иске говорится, что мы нарушили Закон о справедливом жилищном обеспечении. 381 00:16:02,096 --> 00:16:03,271 Не говорите мне, что такое закон, 382 00:16:03,445 --> 00:16:05,099 э, скажи мне, кто судья. 383 00:16:05,404 --> 00:16:06,579 Эдвард Неер. 384 00:16:07,406 --> 00:16:08,885 Это плохо, он а... он бойскаут. 385 00:16:09,060 --> 00:16:10,365 Это плохо? 386 00:16:10,539 --> 00:16:12,106 Это нехорошо. 387 00:16:12,280 --> 00:16:13,847 Знаешь что, Дональд, вся эта сделка по гражданским правам, 388 00:16:14,021 --> 00:16:16,284 это воняет, кстати селедка воняет. 389 00:16:16,458 --> 00:16:19,374 Ты скажи мне, сколько, эээ, левые в набивной рубашке 390 00:16:19,548 --> 00:16:21,594 хочу своих маленьких Джонни и Джейнс в школе 391 00:16:21,768 --> 00:16:23,291 с маленькими неграми? 392 00:16:24,858 --> 00:16:25,772 Ноль. 393 00:16:26,512 --> 00:16:29,471 Верно? И они говорят Я, эм, воплощение Люцифера. 394 00:16:29,645 --> 00:16:30,995 По крайней мере, я честно, да, детка? 395 00:16:31,169 --> 00:16:32,039 РАССЕЛ: Это правда. 396 00:16:32,213 --> 00:16:33,127 Ну, в ту ночь, 397 00:16:33,301 --> 00:16:34,172 ты говорил о... 398 00:16:34,346 --> 00:16:35,260 Давай, выпей. 399 00:16:35,434 --> 00:16:37,088 Я имею в виду, э-э, я, я был, э-э... 400 00:16:37,262 --> 00:16:39,916 ты говорил о том, хм, подать в суд на правительство. 401 00:16:40,091 --> 00:16:42,658 Я имею в виду, ты был серьезно, или...? 402 00:16:42,832 --> 00:16:44,530 Я серьезен как сердце атака. [звенят очки] 403 00:16:44,704 --> 00:16:46,184 Хорошо, тебе. 404 00:16:46,836 --> 00:16:47,663 Спасибо. 405 00:16:47,837 --> 00:16:49,056 Дональду. 406 00:16:51,058 --> 00:16:52,407 «Rock Your Baby» Джорджа Макрея 407 00:16:52,581 --> 00:16:54,366 Я... я говорю ты, Рой, я собираюсь... 408 00:16:54,540 --> 00:16:56,194 Я возьму Нью-Йорк. 409 00:16:56,672 --> 00:16:59,371 я возьму новый Йорк и верни его обратно. 410 00:17:00,024 --> 00:17:02,026 Я сделаю это. Вы смотрите. 411 00:17:02,200 --> 00:17:04,202 Вы смотрите. я собираюсь возьми этого коммодора, 412 00:17:04,376 --> 00:17:06,943 Я собираюсь сделать это лучший чертов отель в городе. 413 00:17:07,118 --> 00:17:08,815 Я возьму Penn Central, 414 00:17:08,989 --> 00:17:11,078 Я возьму Ярды, Хадсон Ярдс. 415 00:17:11,252 --> 00:17:13,037 у меня есть все это идеи, и это... 416 00:17:13,211 --> 00:17:14,603 в этом проблема с моим отцом. 417 00:17:14,777 --> 00:17:15,735 Знаешь что, Дональд? Вы... 418 00:17:15,909 --> 00:17:16,910 Люди... 419 00:17:17,084 --> 00:17:18,303 Ты великолепна, ты знаешь это? 420 00:17:18,477 --> 00:17:20,000 Ты настоящая чистокровная. 421 00:17:20,870 --> 00:17:23,351 - Рой... - Ты единственный в своем роде, ясно? 422 00:17:23,525 --> 00:17:25,527 Я говорю тебе, ты единственный в своем роде. 423 00:17:26,137 --> 00:17:27,138 - Я думаю, эээ... - Знаешь, ты не 424 00:17:27,312 --> 00:17:28,835 очень жаль себя. 425 00:17:29,009 --> 00:17:30,793 Ну, я имею в виду, я смотреть не на что, но... 426 00:17:30,967 --> 00:17:32,882 Ты довольно хорош, знаешь, ты хороший. 427 00:17:33,057 --> 00:17:35,711 Могу поспорить, ты много трахаешься, не так ли, Дональд? 428 00:17:37,757 --> 00:17:41,630 Ты похож на кого-то который, ну, много трахается. 429 00:17:43,067 --> 00:17:44,416 Я думаю, ты прав. 430 00:17:46,113 --> 00:17:49,812 ♪ Открой своё сердце ♪ 431 00:17:50,378 --> 00:17:52,728 ♪ И да начнется любовь ♪ 432 00:17:54,643 --> 00:17:58,952 ♪ Женщина, возьми меня на руки ♪ 433 00:17:59,126 --> 00:18:01,607 ♪ Укачай своего малыша ♪ 434 00:18:01,781 --> 00:18:03,522 [кашель, рвота] 435 00:18:04,218 --> 00:18:05,959 Мне нравится этот ребенок. 436 00:18:06,133 --> 00:18:07,482 Мне его жаль. 437 00:18:08,788 --> 00:18:09,963 Да, я это вижу. 438 00:18:10,137 --> 00:18:11,617 Пойди проверь, в порядке ли он. 439 00:18:12,487 --> 00:18:15,838 Я не Банни Линденбаум. и это не Авеню З. 440 00:18:16,012 --> 00:18:18,058 - Верно. - Влиятельные люди, они нанимают меня. 441 00:18:18,232 --> 00:18:21,322 потому что я не тот типичная почасовая оплата, 442 00:18:21,496 --> 00:18:22,758 ничего не делающий застенчивый. 443 00:18:22,932 --> 00:18:24,238 Я не буду помыкать. 444 00:18:24,412 --> 00:18:25,979 Ты клиент, но ты работаешь на меня. 445 00:18:26,153 --> 00:18:28,416 Это значит, э-э, ты делаешь то, что я говорю, 446 00:18:28,590 --> 00:18:30,766 когда я это говорю, 100 процентов. 447 00:18:30,940 --> 00:18:32,464 Абсолютно, полностью. 448 00:18:32,638 --> 00:18:34,161 В общем, как скажите. 449 00:18:34,944 --> 00:18:37,121 И, ну, если ты бросишь на моей алой трубке, 450 00:18:37,295 --> 00:18:39,166 ух, ты дохлая утка. 451 00:18:41,168 --> 00:18:42,430 [дверь машины открывается] 452 00:18:44,954 --> 00:18:47,740 Мой офис, завтра в 12:30. 453 00:18:50,395 --> 00:18:51,613 [рвет] 454 00:18:56,009 --> 00:18:58,925 [чириканье птиц] [уличная болтовня] 455 00:19:08,717 --> 00:19:10,066 [гудит домофон] СЕКРЕТАРЬ: Да? 456 00:19:10,241 --> 00:19:13,026 Привет. Это Дональд Трамп, ну, за мистера Кона. 457 00:19:13,200 --> 00:19:14,984 Большое спасибо. - Дональд, кто? 458 00:19:15,159 --> 00:19:16,160 Дональд Трамп. 459 00:19:16,334 --> 00:19:17,422 Заходите, Дональд. 460 00:19:17,596 --> 00:19:19,119 [дверь гудит, открывается] 461 00:19:19,902 --> 00:19:23,993 Нет. Нет, я говорю тебе, его не было в его портфеле, 462 00:19:24,168 --> 00:19:26,213 это не предполагалось быть в его портфеле. 463 00:19:26,387 --> 00:19:28,998 Я был в суде, я видел жалоба, а вы этого не сделали. 464 00:19:29,651 --> 00:19:30,870 Вы? 465 00:19:31,436 --> 00:19:32,611 Хорошо. 466 00:19:32,785 --> 00:19:33,960 Нет, ты меня не слушаешь. 467 00:19:34,134 --> 00:19:35,048 Нет. 468 00:19:35,222 --> 00:19:36,745 Просто получи чертов судебный запрет 469 00:19:36,919 --> 00:19:38,747 и, ну, заткнись уже. 470 00:19:39,052 --> 00:19:40,532 [вешает трубку] 471 00:19:40,706 --> 00:19:42,186 Э-э, где мы были? 472 00:19:42,360 --> 00:19:44,188 Мердок готовит свой предложение для New York Post. 473 00:19:44,362 --> 00:19:46,146 Требуется должная осмотрительность о владельце Долли Шифф. 474 00:19:46,320 --> 00:19:48,017 Юридическая экспертиза? Э, что нужно знать? 475 00:19:48,192 --> 00:19:49,802 Она коммунистическая пизда. 476 00:19:50,237 --> 00:19:52,370 [мужчины смеются] Скажи Руперт, что она грабительница 477 00:19:52,544 --> 00:19:54,241 поллюционная мечта барона. Спасибо, Розарио. 478 00:19:54,415 --> 00:19:55,590 ЮРИСТ: И созрел для сбора. 479 00:19:55,764 --> 00:19:56,852 РОЙ: Развод Фелпса. 480 00:19:57,026 --> 00:19:58,593 Когда это? - Неделя в понедельник. 481 00:19:58,767 --> 00:20:01,030 Потому что я хочу быть вооружен до чертовых зубов 482 00:20:01,205 --> 00:20:03,250 когда я поставил ей ютц муж на стенде. 483 00:20:04,120 --> 00:20:05,296 Утро, дорогая. 484 00:20:05,470 --> 00:20:06,688 ЮРИСТ: Мы также придется иметь дело с 485 00:20:06,862 --> 00:20:07,994 последняя повестка в суд из налоговой службы. 486 00:20:08,168 --> 00:20:09,952 Эти гении из налоговой службы. 487 00:20:10,126 --> 00:20:11,650 Я имею в виду, это настоящая вендетта. - Чертово налоговое управление. 488 00:20:11,824 --> 00:20:12,781 [собака лает] 489 00:20:12,955 --> 00:20:14,479 Чарли, иди сюда, придурок. 490 00:20:15,088 --> 00:20:16,829 - Кто пустил сюда дворнягу? - Это Чарли Браун. 491 00:20:17,003 --> 00:20:18,439 Дай ему... дай поцелуй его, Чарли. 492 00:20:18,613 --> 00:20:20,049 - Ой. - Ах, да. 493 00:20:20,398 --> 00:20:22,922 Хороший. Будь осторожен, он может попытаться взорвать тебя. 494 00:20:23,879 --> 00:20:25,229 91. 495 00:20:26,142 --> 00:20:27,579 92. 496 00:20:28,232 --> 00:20:30,408 Э-э, ну, это иск, 497 00:20:30,582 --> 00:20:32,366 на случай, если захочешь взглянуть. - 94. 498 00:20:32,540 --> 00:20:33,715 Все о Закон о справедливом жилищном обеспечении... 499 00:20:33,889 --> 00:20:35,064 Я... я делаю мои приседания, Дональд, 500 00:20:35,239 --> 00:20:36,152 подожди. 501 00:20:36,327 --> 00:20:37,458 95. 502 00:20:39,112 --> 00:20:40,244 96. 503 00:20:41,636 --> 00:20:43,638 Не трогайте их, пожалуйста. 504 00:20:43,943 --> 00:20:46,032 Ой, мне очень жаль. - 98... 505 00:20:48,556 --> 00:20:49,470 - 199... - Вау. 506 00:20:49,644 --> 00:20:50,950 У меня целая коллекция, Рой. 507 00:20:51,603 --> 00:20:53,169 [ворчит] 200. 508 00:20:53,344 --> 00:20:54,997 ДОНАЛЬД: Президент Никсон, это довольно невероятно. 509 00:20:55,171 --> 00:20:56,129 Никсон? Да, он хороший друг. 510 00:20:56,303 --> 00:20:57,609 Он мой близкий друг. 511 00:20:57,783 --> 00:20:58,958 Ты хотел прочитать ... эээ, иск? 512 00:20:59,132 --> 00:21:00,089 мне не нужно читайте иск. 513 00:21:00,264 --> 00:21:01,787 Я же говорил тебе, это воняет. 514 00:21:02,875 --> 00:21:05,269 Пахнет, ну, мой подмышка сейчас пахнет. 515 00:21:05,443 --> 00:21:07,096 Ага. Я имею в виду, на самом деле, я имею в виду, 516 00:21:07,880 --> 00:21:09,664 Я имею в виду, мы делаем сдавать в аренду чернокожим. 517 00:21:09,882 --> 00:21:11,231 - Вы делаете? - Да, 10 процентов 518 00:21:11,405 --> 00:21:13,494 наших зданий иди к чернокожим. 519 00:21:13,799 --> 00:21:15,279 Это просто... это просто они должны сделать 520 00:21:15,453 --> 00:21:17,193 в четыре раза больше сумма арендной платы 521 00:21:17,368 --> 00:21:18,586 в... с точки зрения дохода 522 00:21:18,760 --> 00:21:20,022 чтобы, быть одобренным. 523 00:21:20,196 --> 00:21:21,372 Звучит для меня как они дискриминируют 524 00:21:21,546 --> 00:21:23,330 против тебя. - Правильно, они есть. 525 00:21:23,504 --> 00:21:26,464 И, э-э, это должно быть называется Законом о несправедливом жилищном обеспечении. 526 00:21:26,638 --> 00:21:29,510 Это твое здание, ты можешь делай, черт возьми, что хочешь. 527 00:21:29,684 --> 00:21:31,947 Конечно, звучит красиво, когда ты говоришь это, Рой, ты знаешь. 528 00:21:32,121 --> 00:21:33,035 Где мой чек? 529 00:21:33,209 --> 00:21:34,907 О, я понял это прямо здесь. 530 00:21:39,128 --> 00:21:40,695 Ладно, мы в деле. 531 00:21:41,087 --> 00:21:43,002 У тебя отличное имя. Трамп. 532 00:21:43,350 --> 00:21:46,135 Ну, может закончиться на этой стене однажды. 533 00:21:47,267 --> 00:21:48,616 - Ты мог бы быть на этой стене. - Было бы здорово. 534 00:21:48,790 --> 00:21:50,096 Да, ты мог бы быть на этой стене, почему бы и нет? 535 00:21:50,923 --> 00:21:52,316 Как вы смешиваете со всеми этими людьми? 536 00:21:52,490 --> 00:21:54,579 Все хотят сосать член победителя 537 00:21:54,753 --> 00:21:56,276 вот что получается чтобы. [драматическая музыка] 538 00:21:56,581 --> 00:21:59,801 мне предъявлено обвинение трижды я выиграл со счетом 36-0. 539 00:21:59,975 --> 00:22:01,847 Правительство 0, Рой Кон 36. 540 00:22:02,021 --> 00:22:03,718 - Я победитель. - Как ты побеждаешь? 541 00:22:03,892 --> 00:22:05,285 Хочешь знать, как победить? 542 00:22:05,720 --> 00:22:07,592 я позволю тебе открою маленький секрет. 543 00:22:07,896 --> 00:22:09,115 Есть правила. 544 00:22:09,637 --> 00:22:11,465 Трое Роя Кона правила победы. 545 00:22:14,338 --> 00:22:15,817 Первое правило самое простое. 546 00:22:15,991 --> 00:22:17,950 атаковать, атаковать, атаковать. 547 00:22:18,124 --> 00:22:19,517 [звонит телефон] 548 00:22:20,822 --> 00:22:22,650 Гражданские права, Кац. 549 00:22:22,824 --> 00:22:24,826 РОЙ: Надеюсь, ты такой придурок? у штуппинга есть реальные деньги, 550 00:22:25,000 --> 00:22:27,002 потому что, ну, после Я тебя уволю, 551 00:22:27,176 --> 00:22:28,439 оно тебе обязательно понадобится. 552 00:22:28,613 --> 00:22:29,918 Прошу прощения? 553 00:22:30,092 --> 00:22:32,225 Если только ты не уронишь свой необоснованные судебные разбирательства, 554 00:22:32,399 --> 00:22:35,924 Я против правосудия Департамент за $100 млн, 555 00:22:36,098 --> 00:22:38,231 и ты будешь сожалеть день, когда ты подал этот иск. 556 00:22:38,405 --> 00:22:39,319 Кто это? 557 00:22:39,493 --> 00:22:40,451 Это Рой Кон, звоню от имени 558 00:22:40,625 --> 00:22:42,583 моего клиента Дональда Трампа. 559 00:22:42,975 --> 00:22:43,932 [телефон хлопает] 560 00:22:44,933 --> 00:22:46,195 [звонит телефон] 561 00:22:48,197 --> 00:22:49,895 Всегда позволяйте ему прозвенеть дважды. 562 00:22:55,117 --> 00:22:56,945 Кому я обязан этим удовольствием? 563 00:22:57,163 --> 00:22:58,817 Мистер Кон, это Дж. Стэнли Поттинджер, 564 00:22:58,991 --> 00:23:00,384 Руководитель отдела гражданских прав, 565 00:23:00,558 --> 00:23:02,255 Соединенные Штаты Министерство юстиции. 566 00:23:02,951 --> 00:23:04,736 Вау, я уверен, что ты мама очень гордится. 567 00:23:04,910 --> 00:23:06,825 Как ты смеешь угрожать один из моих адвокатов? 568 00:23:06,999 --> 00:23:08,304 мне следовало бы лишить тебя статуса адвоката за то, что так с ней разговаривал. 569 00:23:08,479 --> 00:23:10,611 Стэн, Стэн, бубала, почему ты не успокоишься? 570 00:23:10,785 --> 00:23:12,657 Этого никогда не происходило. - Барбара Кац работала на меня. 571 00:23:12,831 --> 00:23:14,528 в течение 20 лет. ты угрожал ей. 572 00:23:14,702 --> 00:23:16,095 А теперь она... - Похоже на 573 00:23:16,269 --> 00:23:18,010 возможно, она гормональная, или что-то в этом роде. 574 00:23:18,184 --> 00:23:19,403 Что вы сказали? [телефон хлопает] 575 00:23:19,577 --> 00:23:22,057 Правило второе: признай ничего. [драматическая музыка] 576 00:23:22,667 --> 00:23:23,929 Отрицайте все. 577 00:23:24,103 --> 00:23:25,104 Возражение. 578 00:23:25,278 --> 00:23:26,322 Э-э, Отдел гражданских прав 579 00:23:26,497 --> 00:23:28,194 иск не подавал. 580 00:23:28,368 --> 00:23:32,154 Честно говоря, это составило, э-э, 48-страничный пресс-релиз, 581 00:23:32,328 --> 00:23:33,678 насколько я могу судить. 582 00:23:33,852 --> 00:23:36,028 Теперь правительство не смог сформулировать 583 00:23:36,202 --> 00:23:39,074 один единственный факт относительно предполагаемого 584 00:23:39,248 --> 00:23:42,426 дискриминационная практика против чернокожих со стороны Трампов. 585 00:23:42,600 --> 00:23:44,993 Э-э, я предлагаю иметь это дело прекращено 586 00:23:45,167 --> 00:23:47,082 по упрощенному решению. - Отменено. 587 00:23:48,736 --> 00:23:50,782 Советник, продолжайте. 588 00:23:50,956 --> 00:23:52,087 Спасибо, Ваша Честь. 589 00:23:52,261 --> 00:23:53,611 Агент Грин, что привело вас 590 00:23:53,785 --> 00:23:55,308 верить, что тебе отказали 591 00:23:55,482 --> 00:23:58,006 аренда в Trump Properties исходя из вашей расы? 592 00:23:58,180 --> 00:23:59,834 Ну, не только реклама в газете... 593 00:24:00,008 --> 00:24:02,358 Это Уолтер, Министерство юстиции, он заправляет всем. 594 00:24:02,533 --> 00:24:03,969 АГЕНТ ГРИН: Я видел три кавказские пары 595 00:24:04,143 --> 00:24:05,492 одобрено раньше меня. 596 00:24:05,666 --> 00:24:07,276 РОЙ: Возражение, предположение. - Мистер Кон... 597 00:24:07,451 --> 00:24:09,017 Как ты можешь говорить за уверены, что они были кавказцами? 598 00:24:09,191 --> 00:24:11,106 Мистер Кон, пожалуйста разрешить агенту Грину 599 00:24:11,280 --> 00:24:12,630 чтобы ответить на вопрос. 600 00:24:12,804 --> 00:24:14,283 Я видел пуэрториканцев белее моей киски 601 00:24:14,458 --> 00:24:16,503 после долгой зимы. [зал суда смеется] 602 00:24:16,938 --> 00:24:18,810 Ваша Честь... [стук молотка] 603 00:24:20,942 --> 00:24:22,335 - Мистер Кон. - Марвин, как твои дела? 604 00:24:22,509 --> 00:24:23,641 Рад тебя видеть. - Рад тебя видеть. 605 00:24:23,815 --> 00:24:24,685 Как ты себя чувствуешь о ваших шансах? 606 00:24:24,859 --> 00:24:26,034 Э-э, дело правительства 607 00:24:26,208 --> 00:24:27,732 фальшивый как трехдолларовая купюра. 608 00:24:27,906 --> 00:24:30,038 Э-э, скажем так, мы в очень сильной позиции. 609 00:24:30,212 --> 00:24:32,693 Мистер Трамп, вы думаете, что вы может победить правительство США? 610 00:24:32,867 --> 00:24:33,781 Я чувствую себя очень хорошо по этому поводу. 611 00:24:33,955 --> 00:24:34,869 Еще один вопрос, господин Трамп. 612 00:24:35,043 --> 00:24:36,392 Господин Трамп, еще один вопрос. 613 00:24:37,176 --> 00:24:38,743 Мы действительно собираемся победим, не так ли? 614 00:24:39,395 --> 00:24:41,441 Ты вышел из своего возражаешь? Конечно, нет. 615 00:24:43,574 --> 00:24:44,618 - Что? - Дональд, ну, 616 00:24:44,792 --> 00:24:46,315 твой случай - полная собачка. 617 00:24:46,490 --> 00:24:48,100 Но, но ты сказал у них не было доказательств. 618 00:24:48,274 --> 00:24:50,842 Ваши лизинговые агенты отмечены черные приложения с буквой C. 619 00:24:51,016 --> 00:24:53,758 Это C не означало сладкую вату, да? 620 00:24:55,586 --> 00:24:57,892 Рауль, я опаздываю на маленькое, ну, свидание. 621 00:24:58,066 --> 00:24:59,024 Наступите на это. 622 00:24:59,633 --> 00:25:01,766 Рой, ты сказал, что мы выиграть безоговорочно. 623 00:25:02,027 --> 00:25:05,683 Правило третье, это самое главное правило, ясно? 624 00:25:05,857 --> 00:25:06,858 Что бы ни случилось... 625 00:25:07,032 --> 00:25:08,294 Ему обязательно ехать так быстро? 626 00:25:08,468 --> 00:25:09,382 ... несмотря ни на что о тебе говорят, 627 00:25:09,556 --> 00:25:11,036 как бы ты ни был избит, 628 00:25:11,210 --> 00:25:13,604 ты претендуешь на победу и никогда не признавай поражения. 629 00:25:13,778 --> 00:25:16,171 Никогда не признавай поражения, Дональд. 630 00:25:16,345 --> 00:25:17,782 Ты хочешь победить, именно так вы выиграете. 631 00:25:17,956 --> 00:25:19,827 [рев машины] [драматичная музыка] 632 00:25:23,831 --> 00:25:26,965 Уолтер, мой хороший друг, какой приятный сюрприз. 633 00:25:27,443 --> 00:25:29,837 Это, ох, приятно увидимся, Рой. 634 00:25:30,403 --> 00:25:33,624 Твой бульдог Кац, эээ, она жестока с нами. 635 00:25:33,798 --> 00:25:35,451 Барбара одна из наших лучших. 636 00:25:37,018 --> 00:25:38,977 Знаешь, э-э, это дело несправедливо. 637 00:25:39,543 --> 00:25:40,718 Мы с тобой оба это знаем. 638 00:25:40,892 --> 00:25:41,675 Ну, знаешь что, Рой, 639 00:25:41,849 --> 00:25:43,198 правосудие – это сложно. 640 00:25:43,372 --> 00:25:45,113 - Правосудие – это сложно? - Ага. 641 00:25:46,245 --> 00:25:47,986 Ты знаешь, что могло бы усложнять, Уолтер? 642 00:25:49,161 --> 00:25:51,859 Это женатый мужчина 643 00:25:52,512 --> 00:25:54,601 совершение определенных неосторожностей 644 00:25:54,906 --> 00:25:57,604 с кабаной мальчики в Канкуне. 645 00:26:08,702 --> 00:26:10,312 Последнее, что я проверял, 646 00:26:10,617 --> 00:26:12,488 гомосексуалистам было запрещено 647 00:26:12,663 --> 00:26:14,316 федеральная гражданская служба. 648 00:26:20,409 --> 00:26:21,715 Чего ты хочешь, Рой? 649 00:26:21,976 --> 00:26:23,238 Почему бы тебе не поступить правильно 650 00:26:23,412 --> 00:26:25,501 и закрыть это дело? 651 00:26:25,806 --> 00:26:27,242 Ты знаешь, я не могу этого сделать. 652 00:26:29,593 --> 00:26:31,203 Представьте себе свою жену 653 00:26:31,377 --> 00:26:33,771 прочитал в посте, что, э-э... 654 00:26:33,945 --> 00:26:35,903 - Рой... - ...ее муж - фея. 655 00:26:37,383 --> 00:26:38,558 Это то, чего ты хочешь? 656 00:26:38,732 --> 00:26:40,299 [играет фоновая музыка] 657 00:26:46,653 --> 00:26:48,046 Передавай привет Мире и детям. 658 00:26:53,051 --> 00:26:54,400 - Что? Я не буду кусаться. - Это было потрясающе. 659 00:26:54,574 --> 00:26:55,836 Почему бы тебе не сесть? 660 00:26:56,489 --> 00:26:57,664 [Дональд вздыхает] 661 00:26:59,753 --> 00:27:01,929 Ты полностью пройден на Аляске. Идите сюда. 662 00:27:02,103 --> 00:27:03,104 Ну... 663 00:27:04,802 --> 00:27:05,846 Что? 664 00:27:06,238 --> 00:27:07,761 Я не знаю, Рой. Я имею в виду, я... 665 00:27:09,676 --> 00:27:11,896 Я почти уверен, что Я только что увидел, это было, э... 666 00:27:15,116 --> 00:27:17,728 Я, я, я даже не знаю что... что об этом думать. 667 00:27:17,902 --> 00:27:18,946 Я имею в виду, я... 668 00:27:20,295 --> 00:27:21,557 Я потерял дар речи. 669 00:27:23,298 --> 00:27:25,605 Вот в чем дело, Дональд, э-э, 670 00:27:26,084 --> 00:27:28,434 ты играл, ну, ты занимался спортом, да? 671 00:27:29,043 --> 00:27:31,959 Так что, вероятно, они научил тебя, э-э, 672 00:27:32,525 --> 00:27:34,570 играй в мяч, а не в человека. 673 00:27:35,223 --> 00:27:37,138 Но, ну, понимаешь, на самом деле, 674 00:27:37,312 --> 00:27:38,836 это полная противоположность. 675 00:27:39,488 --> 00:27:41,665 Вы играете человеком, а не мячом. 676 00:27:43,014 --> 00:27:45,581 Хорошо? Чтобы получить то, что ты хочешь, забудь мяч. 677 00:27:45,930 --> 00:27:47,148 Вы получаете мужчину. 678 00:27:47,975 --> 00:27:50,064 Это нация людей, а не законов. 679 00:27:53,372 --> 00:27:55,896 И тебе все равно? 680 00:27:56,070 --> 00:27:57,506 Это преимущество... 681 00:27:59,204 --> 00:28:01,641 чтобы, э-э, все равно, что люди думают о тебе. 682 00:28:02,250 --> 00:28:04,122 К черту то, что о тебе думают люди. 683 00:28:05,166 --> 00:28:07,038 Нет правильного и неправильного. 684 00:28:07,212 --> 00:28:09,518 Нет никакой, хм, морали. 685 00:28:09,780 --> 00:28:13,740 Нет никакой правды с большой буквы «Т». 686 00:28:13,914 --> 00:28:16,264 Это конструкция. 687 00:28:16,438 --> 00:28:18,571 Это фикция. Это рукотворное. 688 00:28:19,398 --> 00:28:21,182 Ничего из этого не имеет значения кроме победы. 689 00:28:21,748 --> 00:28:22,706 Вот и все. 690 00:28:27,623 --> 00:28:29,538 [воет сирена] 691 00:28:31,715 --> 00:28:34,500 Покинуть офис раньше моего Срок завершен, это отвратительно 692 00:28:34,674 --> 00:28:37,068 каждому инстинкту моего тела. 693 00:28:37,242 --> 00:28:40,071 Но как президент я должен поставить интересы 694 00:28:40,375 --> 00:28:41,768 Америки в первую очередь. 695 00:28:42,203 --> 00:28:43,683 Я уйду с поста президента 696 00:28:43,857 --> 00:28:45,380 вступит в силу завтра в полдень. 697 00:28:45,554 --> 00:28:47,252 Это первый приоритет [звонит телефон] 698 00:28:47,426 --> 00:28:48,732 моего президентства 699 00:28:48,906 --> 00:28:51,082 поддерживать и укреплять 700 00:28:52,170 --> 00:28:54,520 [звонит телефон] взаимное доверие и уважение... 701 00:28:55,564 --> 00:28:57,349 который должен существовать... - Алло? 702 00:28:57,523 --> 00:28:58,916 Никогда не отвечайте на свой телефон, 703 00:28:59,090 --> 00:29:02,049 ну, как какой-то неудачник. Наймите секретаря. 704 00:29:02,223 --> 00:29:04,008 - Как дела? - Слушай, судья, эээ, 705 00:29:04,182 --> 00:29:05,749 позвонил и сообщил о иске. 706 00:29:06,967 --> 00:29:08,012 Ну и что они сказали? 707 00:29:08,186 --> 00:29:09,056 Ну, правительство свернуло 708 00:29:09,230 --> 00:29:10,362 как дешевая палатка. 709 00:29:10,536 --> 00:29:12,494 Э, мы договорились без штрафа, 710 00:29:12,668 --> 00:29:14,496 никакого признания дискриминации. 711 00:29:14,670 --> 00:29:16,150 Ну, так ты выиграл по-крупному, малыш. 712 00:29:16,324 --> 00:29:18,674 Рой, это... это невероятно. Я... я... 713 00:29:18,849 --> 00:29:20,851 Теперь готовься, я выберу ты встанешь примерно через час, ладно? 714 00:29:21,025 --> 00:29:21,939 Ты... ты гений. [хлопают телефоны] 715 00:29:22,243 --> 00:29:23,462 [оптимистичная музыка] 716 00:29:24,115 --> 00:29:24,985 Э-э... 717 00:29:29,468 --> 00:29:31,557 Послушай, Джуди, насчет сто репортеров 718 00:29:31,731 --> 00:29:33,472 ползли по моему задница, чтобы получить это интервью, 719 00:29:33,646 --> 00:29:35,082 и я подарил тебе эксклюзив. 720 00:29:35,909 --> 00:29:37,041 Вот и все. 721 00:29:37,693 --> 00:29:40,479 О, да, привет, Джуди, ох, это Дональд Трамп. 722 00:29:41,219 --> 00:29:43,047 Очень взволнован... очень рад поговорить с вами. 723 00:29:43,221 --> 00:29:44,788 [шепчет] Будь взволнован, не говори, что ты взволнован. 724 00:29:44,962 --> 00:29:46,137 Итак, Дональд, теперь, когда иск позади вас, 725 00:29:46,311 --> 00:29:47,225 что ты хочешь делать дальше? 726 00:29:47,399 --> 00:29:48,574 Э-э, ну... 727 00:29:48,748 --> 00:29:50,924 Я намерен приобрести Коммодор, 728 00:29:51,098 --> 00:29:53,405 и я планирую о том, как сделать его лучшим 729 00:29:53,579 --> 00:29:55,886 ух, и самый лучший здание в... в городе, 730 00:29:56,060 --> 00:29:57,931 может быть... может быть, страна. 731 00:29:58,105 --> 00:29:59,890 В мире, Джуди, в мире. 732 00:30:00,064 --> 00:30:01,413 Это будет лучшее здание в мире. 733 00:30:01,587 --> 00:30:03,328 Это будет потрясающий отель. 734 00:30:03,502 --> 00:30:05,156 Абсолютно впечатляюще. 735 00:30:05,330 --> 00:30:06,374 Первый класс. 736 00:30:06,548 --> 00:30:07,549 И, э... 737 00:30:07,723 --> 00:30:09,464 Это звучит очень амбициозно. 738 00:30:09,725 --> 00:30:11,466 Где взять драйв? Ты еще так молод, Дональд. 739 00:30:11,640 --> 00:30:13,773 У меня есть, у меня есть чутье и я умный, поэтому я... 740 00:30:13,947 --> 00:30:15,557 Я думаю, это будет сделай меня успешным. 741 00:30:15,731 --> 00:30:18,169 - Помедленнее, помедленнее... - Но я также хочу оставаться скромным. 742 00:30:18,343 --> 00:30:19,648 я... 743 00:30:20,084 --> 00:30:22,390 Ой, прости, Джуди, послушай давай отдохнем лично, 744 00:30:22,564 --> 00:30:24,610 и, э-э, принеси фотограф, ладно? 745 00:30:25,480 --> 00:30:27,482 [звонит телефон] Прости, Рой. 746 00:30:27,656 --> 00:30:29,049 - Э-э, нет, я имею в виду, послушай... - Ты застал меня врасплох. 747 00:30:29,223 --> 00:30:30,834 Это твоя жизнь. Э-э, у тебя есть путь, 748 00:30:31,008 --> 00:30:32,879 но, ну, ты учишься. 749 00:30:33,488 --> 00:30:35,055 Знаешь, я должен был разговаривал с папой, 750 00:30:35,229 --> 00:30:36,622 прежде чем анонсировать Commodore. 751 00:30:37,449 --> 00:30:38,798 Он будет убежден когда он прочитает об этом 752 00:30:38,972 --> 00:30:40,278 в «Таймс», ясно? 753 00:30:40,452 --> 00:30:41,714 - Ну... - Вы сами создаете свою реальность. 754 00:30:41,888 --> 00:30:42,802 Это не так просто. 755 00:30:42,976 --> 00:30:44,586 Истина — вещь податливая. 756 00:30:44,760 --> 00:30:46,240 - Но он... - Я думаю, они слишком тугие. 757 00:30:46,414 --> 00:30:47,807 Хорошо, ну... мне очень жаль. 758 00:30:47,981 --> 00:30:50,070 У тебя есть что-то вроде большая задница, ты это знаешь? 759 00:30:50,244 --> 00:30:51,332 Тебе нужно поработать над этим. 760 00:30:51,680 --> 00:30:53,334 Мы... мы попробуем что-нибудь еще. 761 00:30:53,944 --> 00:30:55,902 Послушай, мой отец крутой, Рой. 762 00:30:56,076 --> 00:30:57,382 Он очень жесткий. - Ну, вот почему ты должен 763 00:30:57,556 --> 00:30:59,166 распространяйте новости, например это уже происходит. 764 00:30:59,340 --> 00:31:01,125 Просто ты не можешь нажать его вокруг очень легко. 765 00:31:01,299 --> 00:31:04,215 Хорошо, хорошо, хорошо, тогда, эээ, позвольте ему подтолкнуть вас. 766 00:31:04,389 --> 00:31:05,303 Это то, чего ты хочешь? 767 00:31:05,477 --> 00:31:06,434 Нет, я не знаю. 768 00:31:06,608 --> 00:31:07,653 Смотреть. 769 00:31:07,958 --> 00:31:10,961 Очень, очень тонкая ткань. Бриони. 770 00:31:11,135 --> 00:31:12,527 Что это, мериносовая шерсть? 771 00:31:13,528 --> 00:31:14,660 Выглядит дорого. 772 00:31:14,834 --> 00:31:15,661 Сколько это стоит? 773 00:31:15,835 --> 00:31:17,619 - 1100 долларов. - Ладно, это... 774 00:31:17,793 --> 00:31:20,231 Хорошо, мы возьмем это и подходящая рубашка и галстук. 775 00:31:20,405 --> 00:31:21,797 - Я... я не могу за это заплатить. - Забудь об этом, ладно? 776 00:31:21,972 --> 00:31:23,582 Забудь это. Слушай, вот. 777 00:31:25,149 --> 00:31:26,367 Мне не нужны твои деньги. 778 00:31:27,325 --> 00:31:29,283 Ты отплатишь мне, э-э, с твоей дружбой, ладно? 779 00:31:29,457 --> 00:31:30,850 Услуга за услугу. Э-э... 780 00:31:31,024 --> 00:31:33,113 ты будешь мне другом, Я буду тебе другом. 781 00:31:33,679 --> 00:31:36,682 Хорошо? Это, ну, это... таков договор, ясно? 782 00:31:37,378 --> 00:31:38,858 Если ты выглядишь как миллион баксов, 783 00:31:39,032 --> 00:31:40,555 Я выгляжу на миллион долларов. 784 00:31:42,949 --> 00:31:44,777 Это парень? это парень из Флашинга, 785 00:31:44,951 --> 00:31:46,605 или это парень с 5-й авеню? 786 00:31:46,779 --> 00:31:48,128 Знаешь, что я говорю? - Нет, 5-я авеню. 787 00:31:48,302 --> 00:31:49,303 - Это верно. - Пятая авеню, где мы хотим быть. 788 00:31:49,477 --> 00:31:50,348 - Это верно. - Точно. 789 00:31:50,522 --> 00:31:51,958 [играет оркестровая музыка] 790 00:32:08,888 --> 00:32:11,108 ИВАНА: Нам больше 20. минут, не могли бы мы хотя бы... 791 00:32:11,282 --> 00:32:12,936 ВЫБАВЧИК: Я уже объяснил, это клуб только для членов. 792 00:32:13,110 --> 00:32:14,067 Внутрь допускаются только члены. 793 00:32:14,241 --> 00:32:15,460 Они могут стать участниками. 794 00:32:15,634 --> 00:32:16,940 Они могут подать документы прямо сейчас. 795 00:32:17,114 --> 00:32:18,071 Однажды я попросил тебя уйти. 796 00:32:18,245 --> 00:32:19,681 Я хочу поговорить с твоим боссом. 797 00:32:19,986 --> 00:32:22,119 - Я босс. Ответ нет. - Ты не босс. 798 00:32:22,336 --> 00:32:23,120 - Я босс. - Я хочу поговорить 799 00:32:23,294 --> 00:32:24,469 с настоящим боссом. 800 00:32:24,643 --> 00:32:25,949 - Мне жаль, что ты расстроен. - Прошу прощения. 801 00:32:27,428 --> 00:32:29,256 Эм, в чем проблема? 802 00:32:29,430 --> 00:32:31,650 Простите, мистер Трамп, я был просто пытаюсь заставить их уйти. 803 00:32:31,955 --> 00:32:34,261 Ну, на самом деле, они в списке. 804 00:32:34,435 --> 00:32:36,046 Нам не нужна ваша помощь. 805 00:32:36,394 --> 00:32:38,048 И какой это будет список? 806 00:32:38,657 --> 00:32:41,007 Список Роя Кона. 807 00:32:42,922 --> 00:32:44,489 Мои извинения, мистер Трамп. 808 00:32:46,099 --> 00:32:47,535 Почему бы тебе не снять пальто? 809 00:32:50,321 --> 00:32:51,887 Большое спасибо. 810 00:32:52,062 --> 00:32:54,412 СЛУЖИТЕЛЬ: Здравствуйте, дамы, позвольте я принесу тебе эти пальто. 811 00:32:57,937 --> 00:32:59,199 Я Дональд Трамп. 812 00:32:59,460 --> 00:33:01,419 Ты такой... какое это слово? 813 00:33:01,593 --> 00:33:03,334 - Джентльмен. - Стереотип. 814 00:33:03,682 --> 00:33:05,553 Человек, который думает женщинам нужна его помощь. 815 00:33:06,076 --> 00:33:08,252 Ну, ты, ты был совершенно проваливаюсь без меня, 816 00:33:08,426 --> 00:33:10,645 Итак, я думаю, тебе нужно было моя помощь немного. 817 00:33:11,777 --> 00:33:13,474 В чем подвох, джентльмен? 818 00:33:15,302 --> 00:33:16,912 Никакого подвоха. 819 00:33:17,087 --> 00:33:18,262 Наслаждайтесь своей ночью. 820 00:33:21,482 --> 00:33:23,354 [прочищает горло] Спасибо. 821 00:33:26,009 --> 00:33:28,315 [женщины смеются, болтают] 822 00:33:31,101 --> 00:33:33,277 Дамы, могу я вас получить что-нибудь еще сегодня вечером? 823 00:33:33,625 --> 00:33:35,714 - Я в порядке, спасибо. - Мне тоже хорошо. 824 00:33:36,062 --> 00:33:37,672 Чек, пожалуйста. 825 00:33:37,846 --> 00:33:39,370 Господин Трамп позаботился об этом. 826 00:33:39,544 --> 00:33:40,414 Ой. 827 00:33:41,546 --> 00:33:42,895 ДРУГ ИВАНЫ: Ну, тогда. 828 00:33:43,765 --> 00:33:45,593 У мистера Трампа есть влюбиться в кого-нибудь. 829 00:33:45,767 --> 00:33:46,899 - [смеется] - Спасибо. Хорошо. 830 00:33:47,073 --> 00:33:48,335 [хлопает в ладоши] Давайте? уйти отсюда? 831 00:33:48,509 --> 00:33:50,207 Да. [смех] 832 00:33:50,381 --> 00:33:52,209 «Да, сэр, я могу Буги» Баккара 833 00:33:58,693 --> 00:34:00,695 [женщины хихикают] 834 00:34:02,001 --> 00:34:03,394 [болтовня] 835 00:34:08,355 --> 00:34:10,140 - Простите? - Привет? 836 00:34:10,575 --> 00:34:12,446 Эй, давай, давай. 837 00:34:13,099 --> 00:34:14,274 Прошу прощения? 838 00:34:14,579 --> 00:34:16,624 Он... он даже не... он посмотрел на меня. 839 00:34:19,627 --> 00:34:20,324 [женщины смеются] 840 00:34:20,498 --> 00:34:21,499 Простите? 841 00:34:22,935 --> 00:34:24,284 - Тебе нужно подвезти? - Нам не нужна поездка. 842 00:34:24,458 --> 00:34:26,199 Это выглядит очень холодно там, и, э... 843 00:34:26,373 --> 00:34:28,158 - Мне не холодно. - Давай я тебя подвезу. 844 00:34:30,160 --> 00:34:31,900 - Ну давай же. ДОНАЛЬД: Слушай, давай. 845 00:34:32,597 --> 00:34:34,599 ♪ Конечно, мне интересно ♪ 846 00:34:35,600 --> 00:34:39,125 ♪ Если ты знаешь, что ты ищешь ♪ 847 00:34:39,299 --> 00:34:40,692 Ты не сказал мне своего имени. 848 00:34:44,783 --> 00:34:46,132 Ивана Зельницкова. 849 00:34:46,828 --> 00:34:47,612 [смеется] 850 00:34:47,786 --> 00:34:50,832 Ивана Зельницкова? 851 00:34:51,355 --> 00:34:53,270 - Зельницкова. - Зельницкова. 852 00:34:59,841 --> 00:35:01,147 Спасибо за поездку. 853 00:35:02,148 --> 00:35:05,064 Я действительно хочу увидеть ты снова, окей? 854 00:35:05,978 --> 00:35:07,936 Мне бы хотелось, мне бы хотелось пригласить тебя на ужин. 855 00:35:08,111 --> 00:35:11,549 Спасибо, Дональд, но... у меня есть парень. 856 00:35:11,984 --> 00:35:13,681 Ну и что? Он не дает тебе есть? 857 00:35:15,161 --> 00:35:16,380 Спокойной ночи, Дональд. [смеется] 858 00:35:16,554 --> 00:35:18,208 [группа смеется] 859 00:35:22,690 --> 00:35:24,127 ДРУГ ИВАНЫ: Он острый. 860 00:35:25,563 --> 00:35:29,567 {\an8}"Дональд Дж. Трамп высокий, худощавый и блондин, 861 00:35:29,741 --> 00:35:31,569 {\an8}с ослепительно белыми зубами, 862 00:35:31,873 --> 00:35:34,702 {\an8}и выглядит очень красиво как Роберт Редфорд». 863 00:35:36,443 --> 00:35:39,229 Я так горжусь тобой, любовь моя. 864 00:35:40,708 --> 00:35:42,710 [поцелуй] Я так горжусь. 865 00:35:44,538 --> 00:35:46,801 Они даже позвонили я, э-э, спорный. 866 00:35:48,281 --> 00:35:50,196 Дональд, это было бы были уместны 867 00:35:50,370 --> 00:35:54,157 для тебя, гм, чтобы поговорить я до того, как ты объявил 868 00:35:54,331 --> 00:35:55,941 ваш план Коммодора. 869 00:35:56,115 --> 00:35:58,117 Теперь это выглядит так 870 00:35:58,509 --> 00:36:00,772 Я не управляю своим собственным чертова компания. 871 00:36:00,946 --> 00:36:01,903 Ну... 872 00:36:02,208 --> 00:36:03,688 нет, если ты поддержишь меня. 873 00:36:05,559 --> 00:36:09,259 Дональд, Крайслер Здание находится в залоге. 874 00:36:09,433 --> 00:36:11,130 - Ну, Крайслер-билдинг... - И ты хочешь открыть 875 00:36:11,304 --> 00:36:12,436 отель за углом. - Я, я понимаю, 876 00:36:12,610 --> 00:36:13,480 Крайслер-билдинг является ориентиром, 877 00:36:13,654 --> 00:36:15,003 так что это абсолютно нормально. 878 00:36:15,178 --> 00:36:16,701 Это как добавить шезлонг на Титаник. 879 00:36:16,875 --> 00:36:18,268 Папа, рано или поздно возможно, вам придется 880 00:36:18,442 --> 00:36:19,791 принять факт что я могу быть прав, 881 00:36:19,965 --> 00:36:21,009 и, возможно, я знаю, что делаю. 882 00:36:21,184 --> 00:36:22,533 Смотри, Дональд, 883 00:36:22,707 --> 00:36:24,099 Я уважаю то, что ты сделал, сынок. 884 00:36:24,274 --> 00:36:25,362 Я очень на это надеюсь. Я надеюсь, что это так. 885 00:36:25,536 --> 00:36:27,015 Я на это надеюсь, пап, правда. 886 00:36:28,408 --> 00:36:29,453 Дональд... 887 00:36:30,671 --> 00:36:31,803 Мне пора идти. 888 00:36:34,632 --> 00:36:36,416 Правда, Фредерик? 889 00:36:36,590 --> 00:36:37,809 [люди болтают] 890 00:36:37,983 --> 00:36:39,332 [играет фоновая музыка] 891 00:36:45,208 --> 00:36:47,688 Эй, Рассел, а где Рой? 892 00:36:47,862 --> 00:36:50,691 Дональд, какой хороший мальчик? ты сидишь на такой вечеринке? 893 00:36:54,739 --> 00:36:56,175 Откуда ты знаешь Роя? 894 00:36:57,611 --> 00:36:59,134 Он, ну, он мой адвокат. 895 00:36:59,309 --> 00:37:00,266 Хм. 896 00:37:00,440 --> 00:37:01,615 Моя тоже. 897 00:37:03,878 --> 00:37:05,053 Я занимаюсь недвижимостью. 898 00:37:05,228 --> 00:37:06,098 Хм. 899 00:37:06,838 --> 00:37:07,839 Что вы делаете? 900 00:37:08,492 --> 00:37:09,797 Я художник. 901 00:37:09,971 --> 00:37:10,885 Ой. 902 00:37:12,496 --> 00:37:13,497 Что ты делаешь? 903 00:37:14,759 --> 00:37:16,239 Все, что я могу продать. 904 00:37:17,414 --> 00:37:19,111 Зарабатывать деньги – это искусство. 905 00:37:19,938 --> 00:37:20,808 Это правда. 906 00:37:20,982 --> 00:37:22,419 Это. Это. 907 00:37:23,376 --> 00:37:24,595 Вы успешны? 908 00:37:26,727 --> 00:37:28,076 [играет джазовая музыка] 909 00:37:29,339 --> 00:37:30,122 Рой. 910 00:37:30,296 --> 00:37:31,254 Вот он, эээ, 911 00:37:31,428 --> 00:37:32,820 мальчик с золотыми волосами. 912 00:37:32,994 --> 00:37:35,736 Я говорю, ну, если ты предъявлено обвинение, вы приглашены. 913 00:37:36,868 --> 00:37:38,173 Ох, костюм выглядит великолепно. 914 00:37:38,348 --> 00:37:39,697 Давай, давай, эээ, давай пообщаемся. 915 00:37:40,263 --> 00:37:42,526 Дик, как дела? Это Дональд Трамп. 916 00:37:42,700 --> 00:37:44,832 - О, как дела? - Новый друг, новый клиент. 917 00:37:45,398 --> 00:37:46,617 Э-э... 918 00:37:46,965 --> 00:37:48,662 Слушай, Рой, я слышу Эд Кох собирается баллотироваться. 919 00:37:48,836 --> 00:37:50,360 О, ну, он никогда не будет победа, он полный гомо. 920 00:37:50,534 --> 00:37:51,361 [смеется] 921 00:37:51,535 --> 00:37:53,058 Он гомо? 922 00:37:53,232 --> 00:37:54,712 - Это то, что я слышал, да? - Слушай, Эйб волнуется, 923 00:37:54,886 --> 00:37:56,496 он хотел, чтобы я поговорил с тобой. - Хорошо, позвони мне завтра, 924 00:37:56,670 --> 00:37:58,019 я на вечеринке прямо сейчас, ладно? 925 00:37:58,193 --> 00:38:00,152 Дик - заместитель мэра. 926 00:38:00,718 --> 00:38:02,285 Итак, он хороший друг. 927 00:38:02,459 --> 00:38:05,070 Джентльмены, я хочу вас встретить настоящего принца. 928 00:38:05,244 --> 00:38:06,724 - Это Дональд Трамп. - Мистер Мердок. 929 00:38:06,898 --> 00:38:08,073 Рад встрече. 930 00:38:08,682 --> 00:38:09,988 - Джордж Стейнбреннер. - Конечно. Это большая честь. 931 00:38:10,162 --> 00:38:11,163 Он знает, кто ты, Джордж. 932 00:38:11,337 --> 00:38:12,207 Я имею в виду, ты шутишь? 933 00:38:12,382 --> 00:38:13,296 Сэр, я играл в мяч. 934 00:38:13,470 --> 00:38:14,471 Тренер сказал, что я мог бы стать профессионалом. 935 00:38:14,645 --> 00:38:15,515 Что, черт возьми, произошло? 936 00:38:15,689 --> 00:38:17,169 Ну я понял, зачем играть 937 00:38:17,343 --> 00:38:18,605 на поле, когда могу просто владеть стадионом? 938 00:38:18,779 --> 00:38:20,912 - [смеется] Мне это нравится. РОЙ: Поговорим позже. 939 00:38:21,086 --> 00:38:22,783 Руперт будет для тебя ключом. 940 00:38:22,957 --> 00:38:26,047 Вы хотите, чтобы вас цитировали в Почты и всех бумаг много, 941 00:38:26,221 --> 00:38:27,875 знаешь, держи свой имя в газетах. 942 00:38:28,049 --> 00:38:29,050 О, это мой бухгалтер. 943 00:38:29,224 --> 00:38:31,923 - Э, правда? - Э-э, слушай, 944 00:38:32,097 --> 00:38:35,056 тебе лучше поработать над, эээ, коммодорская презентация, ладно? 945 00:38:35,230 --> 00:38:36,928 Запомните это, потому что Я устроил тебе приседание 946 00:38:37,102 --> 00:38:38,538 с генеральным директором Hyatt. 947 00:38:38,712 --> 00:38:40,584 - Джей Притцкер? - Да, Притцкер, кто еще? 948 00:38:40,758 --> 00:38:41,976 Рой, это потрясающе. 949 00:38:42,499 --> 00:38:44,588 - Рой, это... - Хорошо? 950 00:38:44,762 --> 00:38:46,459 - Это невероятно. - Эстель! 951 00:38:48,113 --> 00:38:50,724 [аплодисменты и аплодисменты] 952 00:38:53,988 --> 00:38:59,429 От имени садиста, бесчеловечные консерваторы 953 00:38:59,603 --> 00:39:02,214 в этой стране я хочу добро пожаловать, э-э, всем вам. 954 00:39:02,388 --> 00:39:06,610 здорово видеть так много старые друзья и, ну, новые. 955 00:39:06,914 --> 00:39:08,525 Я люблю эту страну. 956 00:39:09,003 --> 00:39:11,789 Я думаю об Америке как о мой самый важный клиент. 957 00:39:11,963 --> 00:39:14,269 Некоторые из вас мои клиенты, и я ненавижу расстраивать тебя, 958 00:39:14,444 --> 00:39:16,359 но Америка важнее. 959 00:39:16,533 --> 00:39:18,883 Мы последняя линия защиты 960 00:39:19,057 --> 00:39:20,798 между свободным миром 961 00:39:20,972 --> 00:39:23,931 и, э-э, Тоталитарный ад. 962 00:39:24,105 --> 00:39:25,324 [драматическая музыка] Боже, благослови Америку! 963 00:39:25,498 --> 00:39:27,848 ВЕЧЕРИНКИ: Боже, благослови Америку! 964 00:39:28,022 --> 00:39:30,938 РОЙ: Боже, благослови Америку! - Боже, благослови Америку! 965 00:39:31,112 --> 00:39:32,897 «Призрачный гонщик» от Suicide 966 00:39:38,163 --> 00:39:40,208 [вопли, аплодисменты] 967 00:39:41,384 --> 00:39:44,517 ♪ Герой мотоцикла Призрачный гонщик ♪ 968 00:39:49,000 --> 00:39:52,133 ♪ Эй, детка, детка, детка он такой милый ♪ 969 00:39:52,438 --> 00:39:56,094 [люди кричат, аплодируют] 970 00:39:56,268 --> 00:39:59,445 ♪ Красться вокруг-кругом в синем комбинезоне ♪ 971 00:40:03,971 --> 00:40:06,931 ♪ Герой мотоцикла Призрачный гонщик ♪ 972 00:40:11,936 --> 00:40:13,807 Где Рой? Вы его видели? 973 00:40:13,981 --> 00:40:15,722 - Я думаю, он пошел наверх. - Хорошо. Хорошо. 974 00:40:15,896 --> 00:40:17,158 Пожалуй, я посмотрю вокруг. 975 00:40:17,332 --> 00:40:19,422 [музыка вечеринки стихает на задний план] 976 00:40:30,302 --> 00:40:32,565 [мужчины хрюкают, стонут] 977 00:40:33,871 --> 00:40:35,263 [Рой стонет] 978 00:40:38,919 --> 00:40:41,705 ♪ Эй, детка, детка, детка он кричит правду ♪ 979 00:40:42,445 --> 00:40:44,316 [шумная вечеринка] 980 00:40:46,274 --> 00:40:47,928 [кричащий смех] 981 00:40:48,755 --> 00:40:51,149 Уйди на хуй... подальше от меня! 982 00:40:51,323 --> 00:40:52,846 [истерический смех] 983 00:40:58,983 --> 00:41:02,203 Ну, господа, это монументальная возможность. 984 00:41:02,377 --> 00:41:03,727 Район Гранд Сентрал является одним из 985 00:41:03,901 --> 00:41:05,946 самый важный локации в городе. 986 00:41:06,120 --> 00:41:08,601 Крайслер-билдинг там, там находится здание Пан-Ам, 987 00:41:08,775 --> 00:41:09,950 вся территория монументальна. 988 00:41:10,124 --> 00:41:11,648 И ключ от всей области 989 00:41:11,822 --> 00:41:13,476 это старый отель «Коммодор», 990 00:41:13,650 --> 00:41:14,868 который просто сидит там заколочено 991 00:41:15,042 --> 00:41:16,783 и ждет трансформации. 992 00:41:16,957 --> 00:41:18,568 я хочу сделать это что-то особенное, 993 00:41:18,742 --> 00:41:20,395 Я хочу построить невероятное, 994 00:41:20,570 --> 00:41:21,919 великолепный, гламурный отель 995 00:41:22,093 --> 00:41:23,007 это заставит людей работать 996 00:41:23,181 --> 00:41:24,095 в строительных профессиях, 997 00:41:24,269 --> 00:41:25,444 это спасет рабочие места в отелях. 998 00:41:25,618 --> 00:41:27,054 Это было жестоко год для Нью-Йорка, 999 00:41:27,228 --> 00:41:29,274 мы... мы на один шаг от депрессии, 1000 00:41:29,796 --> 00:41:31,624 и мы должны вернуть его обратно. 1001 00:41:31,972 --> 00:41:33,104 Спасибо. 1002 00:41:33,408 --> 00:41:35,802 Commodore Hotel - отличная идея, 1003 00:41:35,976 --> 00:41:38,544 но он не только в руинах, 1004 00:41:38,718 --> 00:41:40,590 но все вокруг этого тоже. 1005 00:41:41,155 --> 00:41:44,028 Все в этом городском квартале 1006 00:41:44,202 --> 00:41:46,900 придется восстанавливать. 1007 00:41:47,074 --> 00:41:48,423 Я бы хотел это сделать. 1008 00:41:48,598 --> 00:41:50,556 Я думаю, что это место назначения отличное слово. 1009 00:41:50,730 --> 00:41:52,602 Знаешь, это приносит люди в... в Манхэттен. 1010 00:41:52,776 --> 00:41:53,820 Многие европейцы ждут 1011 00:41:53,994 --> 00:41:55,082 вернуться в город. 1012 00:41:56,127 --> 00:41:58,608 Мистер Притцкер, есть вопросы? 1013 00:42:01,175 --> 00:42:02,133 Всего один. 1014 00:42:02,307 --> 00:42:04,091 Между профсоюзами и налогами... 1015 00:42:05,397 --> 00:42:06,790 как ты будешь зарабатывать деньги? 1016 00:42:08,139 --> 00:42:12,447 Эм... ну, это... это действительно интересный вопрос. 1017 00:42:12,622 --> 00:42:13,797 Хм... 1018 00:42:14,101 --> 00:42:15,799 ну, не будет любые налоги, Джей, 1019 00:42:15,973 --> 00:42:19,454 потому что, ну, мы получим налоговые льготы от мэра, 1020 00:42:20,064 --> 00:42:23,154 кто просит разработчики строить, ладно? 1021 00:42:23,371 --> 00:42:25,243 И если я скажу ему, что Генеральный директор Hyatt обязуется: 1022 00:42:25,417 --> 00:42:27,419 тогда я смогу заставить его отменить налог на недвижимость. 1023 00:42:29,116 --> 00:42:30,074 Город разорен, и ты говоришь 1024 00:42:30,248 --> 00:42:31,597 они собираются отказаться от налогов? 1025 00:42:32,816 --> 00:42:34,731 Я говорю, что получил Комиссия по городскому планированию 1026 00:42:34,905 --> 00:42:36,080 в моем кармане. 1027 00:42:36,428 --> 00:42:38,256 [группа смеется] 1028 00:42:40,519 --> 00:42:42,042 ДЖЕЙ: Ты продолжаешь мечтать, Дональд. 1029 00:42:48,614 --> 00:42:49,615 [гудит домофон] 1030 00:42:53,706 --> 00:42:54,838 [гудит домофон] 1031 00:42:57,449 --> 00:42:58,929 [смех] 1032 00:42:59,146 --> 00:43:00,365 РАССЕЛ: Алло? 1033 00:43:01,018 --> 00:43:03,020 Рассел, это Дональд, э, ты можешь меня впустить? 1034 00:43:03,194 --> 00:43:05,196 Мне, мне, мне нужно поговорить с Роем. 1035 00:43:05,500 --> 00:43:06,763 [стук, помехи в интеркоме] 1036 00:43:06,937 --> 00:43:08,634 [дверь гудит] 1037 00:43:08,808 --> 00:43:09,766 Рассел. 1038 00:43:12,203 --> 00:43:14,031 [помехи в интеркоме] Рой: Легко, легко. 1039 00:43:14,205 --> 00:43:15,206 Ты собираешься... - Рой... 1040 00:43:15,380 --> 00:43:16,729 Ты сломаешь мой домофон. 1041 00:43:16,903 --> 00:43:18,862 Рой, ты можешь позволить мне в? Мне, мне, мне нужна твоя помощь. 1042 00:43:19,123 --> 00:43:21,125 Мальчик, ты облажался собака, не так ли? 1043 00:43:22,387 --> 00:43:24,171 Слушай, я, я, я... [дверь открывается] 1044 00:43:24,345 --> 00:43:25,825 [собака тявкает] 1045 00:43:25,999 --> 00:43:26,957 Извините. 1046 00:43:27,305 --> 00:43:28,828 Мне действительно нужна ваша помощь в этом. 1047 00:43:29,307 --> 00:43:30,874 Хорошо, я, я, я позвони мэру. 1048 00:43:31,048 --> 00:43:32,092 О чем я спрашиваю? 1049 00:43:35,966 --> 00:43:38,055 Отменить налоги на недвижимость Hyatt. 1050 00:43:41,319 --> 00:43:43,147 Отменить налоги на недвижимость для Hyatt? 1051 00:43:43,364 --> 00:43:44,148 - Ага. - О, так... 1052 00:43:44,322 --> 00:43:45,497 ты, ты хочешь, э... 1053 00:43:45,671 --> 00:43:46,541 ты хочешь, чтобы я попросил их об этом 1054 00:43:46,716 --> 00:43:48,500 скидка на 160 миллионов долларов? 1055 00:43:49,762 --> 00:43:51,155 Ага. Ну, с у тебя это можно сделать. 1056 00:43:51,329 --> 00:43:52,243 Ты спятил. 1057 00:43:52,417 --> 00:43:53,418 С тобой это можно сделать. 1058 00:43:53,592 --> 00:43:54,811 Ты Рой Кон, ты Рой Кон. 1059 00:43:54,985 --> 00:43:56,290 Рой Кон. 1060 00:43:56,769 --> 00:43:58,249 - Этого просто не произойдет. - Я имею в виду... 1061 00:43:58,423 --> 00:43:59,772 Я сделаю все для тебя. Что-что хочешь. 1062 00:43:59,946 --> 00:44:01,382 Знаешь, я не могу повернуться, 1063 00:44:01,556 --> 00:44:04,472 ну, ты знаешь, хлебы здесь ловят рыбу, понимаешь? 1064 00:44:04,734 --> 00:44:05,909 Я знаю, но я умоляю тебя об этом. 1065 00:44:06,083 --> 00:44:07,258 Я верю в это, Рой, и я... 1066 00:44:07,432 --> 00:44:09,782 Я умоляю тебя, пожалуйста. Просто... 1067 00:44:09,956 --> 00:44:11,218 просто позвони. 1068 00:44:11,392 --> 00:44:12,655 Хорошо, позвони мне утро, ладно? 1069 00:44:12,829 --> 00:44:13,612 - Позвони мне утром. - Рой, я люблю тебя. 1070 00:44:13,786 --> 00:44:14,657 Радуйся, что он мне должен. 1071 00:44:15,745 --> 00:44:16,789 Я тебя люблю! 1072 00:44:17,442 --> 00:44:18,399 Хорошо. 1073 00:44:18,573 --> 00:44:20,097 Спасибо. Спокойной ночи. 1074 00:44:20,271 --> 00:44:21,228 Спокойной ночи. [хлопает дверь] 1075 00:44:21,402 --> 00:44:23,056 Ха... спокойной ночи. 1076 00:44:25,493 --> 00:44:26,799 ФРЕДЕРИК: Давайте просто надеюсь, что это не так 1077 00:44:26,973 --> 00:44:28,714 там выставили дураков. 1078 00:44:28,888 --> 00:44:31,456 Все на борту, Папа, это просто формальность. 1079 00:44:31,630 --> 00:44:32,718 Да, верно. 1080 00:44:32,892 --> 00:44:34,546 Э-э, это было всего год назад 1081 00:44:34,720 --> 00:44:37,505 что сказал президент Форд Нью-Йорк упадет замертво. 1082 00:44:38,071 --> 00:44:40,117 Нью-Йорк, офигеть. 1083 00:44:40,552 --> 00:44:42,336 Итак, мой клиент, мистер Трамп, 1084 00:44:42,510 --> 00:44:44,599 пытается дать это город очень нужен, 1085 00:44:44,774 --> 00:44:47,820 эээ, вливание крови и, эээ, реанимировать труп 1086 00:44:47,994 --> 00:44:49,430 Нью-Йорка. И я призываю тебя 1087 00:44:49,604 --> 00:44:51,432 поддержать мой клиент при этом. 1088 00:44:51,650 --> 00:44:52,651 Спасибо. 1089 00:44:52,825 --> 00:44:54,261 Спасибо, мистер Кон. 1090 00:44:54,958 --> 00:44:57,743 Давайте пройдемся по последнему серия комментариев по этому вопросу. 1091 00:44:57,961 --> 00:44:59,484 Заместитель мэра Ричард Морган 1092 00:44:59,658 --> 00:45:01,660 предоставит мэру взгляд на это предложение. 1093 00:45:03,967 --> 00:45:05,272 Спасибо, Председатель. 1094 00:45:05,620 --> 00:45:07,187 Я буду краток. 1095 00:45:07,361 --> 00:45:08,885 Э-э, мэр Бим, 1096 00:45:09,059 --> 00:45:10,277 и остальная часть мэрии 1097 00:45:10,451 --> 00:45:12,715 полностью поддерживаю планы Трампа. 1098 00:45:12,889 --> 00:45:14,368 [бах] Это чертов грабеж. 1099 00:45:14,542 --> 00:45:16,066 Богатым не нужен еще одна налоговая льгота! 1100 00:45:16,240 --> 00:45:17,589 - МАЙКЛ: Порядок! - Особенно этот мужчина. 1101 00:45:17,763 --> 00:45:19,547 - Ладно, ладно... ладно. - Давайте, председатель. 1102 00:45:19,722 --> 00:45:21,245 Хотя это правда что есть поддержка 1103 00:45:21,419 --> 00:45:23,203 по предложению г-на Трампа, 1104 00:45:23,377 --> 00:45:25,553 верно также и то, что город вынужден сократить 1105 00:45:25,728 --> 00:45:27,599 жизненно важные услуги бедным. 1106 00:45:27,773 --> 00:45:29,993 Мы перейдем к голосованию после небольшого перерыва. 1107 00:45:30,167 --> 00:45:31,255 [стук молотка] 1108 00:45:36,216 --> 00:45:37,696 Вы сказали, что они были на борту. 1109 00:45:37,870 --> 00:45:39,350 Теперь ты тратишь мое время. 1110 00:45:39,916 --> 00:45:41,004 Что я тебе сказал? 1111 00:45:42,396 --> 00:45:43,833 Что я тебе сказал? 1112 00:45:49,882 --> 00:45:51,101 Что случилось, Рой? 1113 00:45:52,145 --> 00:45:54,452 Вы подумали, ну, правила к вам не относятся. 1114 00:45:55,758 --> 00:45:57,063 Ну, что нам теперь делать? 1115 00:45:57,237 --> 00:45:58,630 Они проголосуют в любую минуту. 1116 00:45:59,587 --> 00:46:00,937 [драматическая музыка] 1117 00:46:04,505 --> 00:46:05,768 Следите за своей головой. 1118 00:46:11,556 --> 00:46:13,079 Это моя игровая комната. 1119 00:46:14,820 --> 00:46:17,388 Я могу записать, э-э, все и, 1120 00:46:17,562 --> 00:46:20,521 знаешь, держи запишите на случай, если мне это понадобится. 1121 00:46:29,530 --> 00:46:33,056 Это патч-бэй, и, э-э, ты прокладываешь эти кабели, 1122 00:46:33,230 --> 00:46:34,666 э-э, в любую комнату в доме, 1123 00:46:34,840 --> 00:46:36,973 и, ну, ты можешь послушать. 1124 00:46:37,277 --> 00:46:38,801 У меня есть Онассис. 1125 00:46:38,975 --> 00:46:40,498 У меня есть кардинал Кук. 1126 00:46:40,672 --> 00:46:42,065 О, у меня есть все. 1127 00:46:43,022 --> 00:46:44,371 Припаркуй свою задницу здесь. 1128 00:46:46,547 --> 00:46:49,855 Председатель пришел увидеть меня однажды... 1129 00:46:51,161 --> 00:46:52,945 с небольшой проблемой. 1130 00:46:53,119 --> 00:46:54,294 [стук] 1131 00:46:57,602 --> 00:46:59,430 Майкл, ну, можно мне поговорить? - Ага. 1132 00:47:03,521 --> 00:47:05,175 [щелканье магнитофона] 1133 00:47:05,610 --> 00:47:07,568 РОЙ: Куда ты положил деньги? МАЙКЛ: Я положил их в фонд. 1134 00:47:07,742 --> 00:47:09,309 что я думал, что никто бы посмотреть. 1135 00:47:09,483 --> 00:47:10,441 Теперь они начинают пройтись по книгам. 1136 00:47:10,615 --> 00:47:11,572 РОЙ: Сколько? 1137 00:47:11,921 --> 00:47:13,661 МАЙКЛ: 50 тысяч. 1138 00:47:13,836 --> 00:47:15,359 Я-я не хочу эту вещь возвращается, чтобы преследовать меня. 1139 00:47:15,663 --> 00:47:17,143 У тебя нет порядочности? 1140 00:47:18,014 --> 00:47:19,754 О, ты знаешь, я слышал это раньше. 1141 00:47:22,714 --> 00:47:26,283 Вы должны быть готовы сделать что-нибудь кому-нибудь, чтобы победить. 1142 00:47:29,503 --> 00:47:32,637 Это был один из самые жесткие голоса, которые у нас были. 1143 00:47:32,811 --> 00:47:35,292 Там много сильных чувства обеих сторон. 1144 00:47:36,249 --> 00:47:38,817 Вы должны быть готовы эксплуатировать своих врагов 1145 00:47:38,991 --> 00:47:40,427 и вселить страх. 1146 00:47:42,429 --> 00:47:45,998 Наша обязанность – делать что лучше для Нью-Йорка. 1147 00:47:46,172 --> 00:47:48,218 Правда в том, что город нужны инвестиции. 1148 00:47:48,914 --> 00:47:51,656 Поэтому мы даем одобрение за снижение налогов г-ном Трампом. 1149 00:47:51,830 --> 00:47:53,788 [люди кричат сердито] 1150 00:47:55,747 --> 00:47:58,663 - Это окончательное решение... - Это коррупция! 1151 00:47:58,837 --> 00:48:00,360 Вы должны быть стыдно за себя! 1152 00:48:00,534 --> 00:48:03,233 Я попрошу вас сохранить порядок в этом доме! 1153 00:48:04,408 --> 00:48:06,192 [драматическая музыка] 1154 00:48:06,497 --> 00:48:07,715 [кричит] 1155 00:48:13,460 --> 00:48:14,766 Ну, это незаконно, да? 1156 00:48:14,940 --> 00:48:16,072 О, это незаконно? 1157 00:48:16,942 --> 00:48:18,204 Дональд, просыпайся. 1158 00:48:19,553 --> 00:48:21,425 Знаешь, когда я попробовал Розенбергов, 1159 00:48:22,774 --> 00:48:24,515 Я так сильно хотел 1160 00:48:24,819 --> 00:48:26,691 увидеть, как жарятся эти пинко-жиды 1161 00:48:26,865 --> 00:48:28,171 за то, что они сделали. 1162 00:48:28,911 --> 00:48:31,435 Теперь, э-э, судья У Кауфмана не было проблем 1163 00:48:31,609 --> 00:48:32,915 отправив Юлиуса на стул, 1164 00:48:33,089 --> 00:48:35,308 но, э, Этель была матерью 1165 00:48:35,482 --> 00:48:36,440 с маленькими детьми. 1166 00:48:36,614 --> 00:48:38,224 Они хотели, чтобы она жила. 1167 00:48:38,398 --> 00:48:41,532 Как будто это что-то типа особого иммунитета 1168 00:48:41,706 --> 00:48:43,577 за предательство своей страны. 1169 00:48:44,187 --> 00:48:45,536 Итак, в ходе судебного разбирательства 1170 00:48:45,710 --> 00:48:47,407 я бы ускользнул во время обеда в телефонную будку 1171 00:48:47,581 --> 00:48:49,540 и, ну, позвони Кауфману. 1172 00:48:49,801 --> 00:48:51,934 Знаешь, технически разговоры в одностороннем порядке, 1173 00:48:52,108 --> 00:48:55,850 им не разрешено, но, э-э, когда на карту поставлена демократия, 1174 00:48:56,851 --> 00:49:00,290 ты чертовски прав, я готов нарушить некоторые технические детали. 1175 00:49:00,725 --> 00:49:03,336 Мне все равно, если она мать с маленькими детьми. 1176 00:49:03,902 --> 00:49:07,862 Она предала нашу страна, и она должна умереть. 1177 00:49:08,341 --> 00:49:11,954 Вы должны подать пример и казнить эту женщину. 1178 00:49:13,042 --> 00:49:14,391 Она предательница. 1179 00:49:15,740 --> 00:49:17,133 [драматическая музыка] 1180 00:49:17,611 --> 00:49:19,352 Вы понимаете? что я тебе говорю? 1181 00:49:25,184 --> 00:49:26,707 Я имею в виду, что Америка крупнейший клиент, верно? 1182 00:49:26,881 --> 00:49:28,144 Это верно. 1183 00:49:29,362 --> 00:49:33,062 Вы должны быть готовы сделать что-нибудь для Америки. 1184 00:49:33,236 --> 00:49:35,151 Чтобы защитить демократию. 1185 00:49:40,025 --> 00:49:41,200 [стук в дверь] 1186 00:49:44,943 --> 00:49:45,857 А? 1187 00:49:46,336 --> 00:49:48,686 «Да, сэр, я могу Буги» Баккара 1188 00:49:48,991 --> 00:49:50,209 Это для меня? 1189 00:49:50,383 --> 00:49:53,212 ♪ Но мне нужна определенная песня ♪ 1190 00:49:54,431 --> 00:49:56,433 Пусть здесь будет пять. 1191 00:49:56,607 --> 00:50:00,176 ♪ Буги-вуги Всю ночь напролет ♪ 1192 00:50:00,350 --> 00:50:01,699 [звонит телефон] 1193 00:50:02,221 --> 00:50:04,267 ♪ Да, сэр, я умею буги ♪ 1194 00:50:04,441 --> 00:50:05,703 [звонит телефон] 1195 00:50:07,792 --> 00:50:10,055 - Алло? - Ивана, это Дональд. 1196 00:50:10,621 --> 00:50:12,144 [смеется] 1197 00:50:13,580 --> 00:50:15,060 - Привет, Дональд. - Что происходит? 1198 00:50:15,234 --> 00:50:16,366 Хочешь пойти на ужин? 1199 00:50:16,540 --> 00:50:17,497 Дональд, ты мне нравишься, 1200 00:50:17,671 --> 00:50:18,846 и цветы прекрасны, 1201 00:50:19,021 --> 00:50:20,239 но я не могу этого сделать. 1202 00:50:20,413 --> 00:50:21,414 Я не могу. - Ты ранишь мое сердце. 1203 00:50:21,588 --> 00:50:22,502 Я не могу спать, я не могу есть. 1204 00:50:22,676 --> 00:50:23,460 Я уезжаю на работу в Аспен, 1205 00:50:23,634 --> 00:50:24,461 и мне нужно собраться. 1206 00:50:24,635 --> 00:50:25,766 Работа? 1207 00:50:26,724 --> 00:50:27,942 Типа, ты, типа... 1208 00:50:28,117 --> 00:50:30,032 Послушай, Дональд, я обручиться. 1209 00:50:30,597 --> 00:50:32,599 - Ты обручаешься? - И я люблю своего парня. 1210 00:50:33,600 --> 00:50:34,514 Ну просто... 1211 00:50:34,688 --> 00:50:35,689 [телефон зависает] 1212 00:50:38,083 --> 00:50:39,041 [звонок телефона] 1213 00:50:44,872 --> 00:50:46,961 [оптимистичная музыка] 1214 00:50:47,136 --> 00:50:48,224 [визг шин] 1215 00:50:54,752 --> 00:50:56,014 Хорошо, вот идея. 1216 00:50:56,188 --> 00:50:57,537 У нас есть что-то вроде сюда собирается рок-группа, 1217 00:50:57,711 --> 00:50:59,278 и как она получает все внимание, 1218 00:50:59,452 --> 00:51:00,758 и вы, ребята, молодцы, хотя ты ее поддерживаешь. 1219 00:51:00,932 --> 00:51:02,151 [щелкает камерой] Хорошо. 1220 00:51:02,325 --> 00:51:05,154 Да, просто... нажми твои сиськи по отношению ко мне. 1221 00:51:05,328 --> 00:51:06,285 Вот и все. 1222 00:51:06,459 --> 00:51:07,460 Высокомерие, высокомерие. 1223 00:51:07,634 --> 00:51:09,027 Сексуально. Вот так. 1224 00:51:10,289 --> 00:51:11,203 МУЖЧИНА: Да, ладно. 1225 00:51:13,031 --> 00:51:14,598 [щелканье камеры] 1226 00:51:14,772 --> 00:51:15,990 Красиво. 1227 00:51:16,556 --> 00:51:18,036 Пройдите сюда немного вперед. 1228 00:51:18,210 --> 00:51:19,646 Вот и все. Хорошо. 1229 00:51:21,953 --> 00:51:23,128 [женщины болтают] 1230 00:51:25,739 --> 00:51:27,089 - Отличная работа. - [смеется] 1231 00:51:29,917 --> 00:51:31,093 Ты хорошо выглядишь. 1232 00:51:31,267 --> 00:51:33,051 Дональд, что ты здесь делаешь? 1233 00:51:34,748 --> 00:51:36,924 Я слышал, э-э, Аспен недвижимость горячая. 1234 00:51:38,143 --> 00:51:39,144 Чушь собачья. 1235 00:51:39,362 --> 00:51:40,145 Это правда. 1236 00:51:40,319 --> 00:51:41,494 У меня много, ну... 1237 00:51:41,799 --> 00:51:42,974 незавершенное дело. 1238 00:51:45,803 --> 00:51:47,021 Хочешь пойти на ужин? 1239 00:51:48,371 --> 00:51:50,024 я сделаю бежать после съёмок, 1240 00:51:50,199 --> 00:51:52,636 и... может быть, ты сможешь присоединиться ко мне. 1241 00:51:54,072 --> 00:51:55,247 Ты... ты хочешь покататься на лыжах? 1242 00:51:55,421 --> 00:51:56,640 Вы умеете кататься на лыжах? 1243 00:51:57,293 --> 00:51:58,120 Конечно. 1244 00:51:59,512 --> 00:52:00,687 Я встречу тебя здесь. 1245 00:52:00,861 --> 00:52:02,036 Встретимся на склонах. 1246 00:52:02,211 --> 00:52:03,864 Нет, нет, нет, я встречу тебя здесь. 1247 00:52:04,213 --> 00:52:06,693 тогда я возьму лыжи Я встречу тебя здесь. 1248 00:52:09,218 --> 00:52:10,567 [женщины смеются] 1249 00:52:18,531 --> 00:52:19,967 [тихая музыка] 1250 00:52:25,364 --> 00:52:26,713 Сделайте... [прокашливается] 1251 00:52:26,887 --> 00:52:28,150 тебе нравится моделинг? 1252 00:52:35,026 --> 00:52:36,419 Мне нравятся деньги. 1253 00:52:37,289 --> 00:52:38,856 Ты на этом хорошо зарабатываешь? 1254 00:52:39,030 --> 00:52:40,510 Я зарабатываю приличные деньги, 1255 00:52:40,684 --> 00:52:42,468 но чего я действительно хочу это моя собственная линия модной одежды. 1256 00:52:42,642 --> 00:52:44,078 Я хочу одежду, украшения, 1257 00:52:44,253 --> 00:52:46,820 туфли... с моим именем. 1258 00:52:48,082 --> 00:52:51,608 Моя самая большая мечта – иметь моя собственная фирма по дизайну интерьеров. 1259 00:52:52,435 --> 00:52:53,784 У меня есть целое видение. 1260 00:53:02,836 --> 00:53:03,707 Что? 1261 00:53:04,664 --> 00:53:07,101 О, нет, ты просто не 1262 00:53:07,276 --> 00:53:09,669 как, ну, женщины Я обычно встречаюсь. 1263 00:53:11,367 --> 00:53:12,933 Потому что я хочу чего-то больше, чем мужчина 1264 00:53:13,107 --> 00:53:14,152 и кольцо? 1265 00:53:16,807 --> 00:53:17,808 Ага. 1266 00:53:17,982 --> 00:53:19,288 Что ж, приветствую это. 1267 00:53:21,377 --> 00:53:22,508 [звенят очки] 1268 00:53:24,031 --> 00:53:26,033 Ты действительно не будешь пить что-нибудь? 1269 00:53:26,382 --> 00:53:29,167 мне ничего не нравится чтобы замедлить меня. 1270 00:53:29,341 --> 00:53:30,560 [смеется] 1271 00:53:31,778 --> 00:53:32,649 Э-э... 1272 00:53:33,824 --> 00:53:35,304 Ладно, я не хочу смеяться. 1273 00:53:35,478 --> 00:53:37,131 Ну а в жизни 1274 00:53:37,306 --> 00:53:39,438 есть два типа людей. 1275 00:53:41,571 --> 00:53:43,050 Есть убийцы, 1276 00:53:43,268 --> 00:53:44,835 и есть проигравшие. 1277 00:53:47,490 --> 00:53:50,623 Но это хорошо, что нет быть убийцей, нет? 1278 00:53:55,672 --> 00:53:57,239 Убийца означает победитель. 1279 00:54:00,067 --> 00:54:01,025 Ой. 1280 00:54:04,289 --> 00:54:05,464 Итак... 1281 00:54:08,772 --> 00:54:11,078 Ты убийца, Дональд? 1282 00:54:18,216 --> 00:54:19,913 Ты собираешься меня убить? 1283 00:54:20,087 --> 00:54:21,350 [высокая темповая музыка] 1284 00:54:26,529 --> 00:54:27,878 РЕПОРТЕР: Это под названием «Большое яблоко», 1285 00:54:28,052 --> 00:54:30,010 величайший город в мире. 1286 00:54:30,359 --> 00:54:32,143 Теперь, кажется, быть чем-то гнилым 1287 00:54:32,317 --> 00:54:33,362 в сердцевине плода. 1288 00:54:33,536 --> 00:54:35,364 Город едва может себе это позволить. 1289 00:54:35,538 --> 00:54:37,104 оплачивать свои счета, говорит Эд Кох, 1290 00:54:37,279 --> 00:54:38,497 кандидат в мэры. 1291 00:54:38,671 --> 00:54:40,412 Мы еще не знаем жертв 1292 00:54:40,586 --> 00:54:41,935 нам нужно сделать 1293 00:54:42,109 --> 00:54:43,937 чтобы вернуть этот город снова на ногах. 1294 00:54:44,111 --> 00:54:45,591 И поскольку преступность растет, 1295 00:54:45,765 --> 00:54:47,114 возможно, даже придется уволиться 1296 00:54:47,289 --> 00:54:48,986 те, кто борется с преступностью. 1297 00:54:49,160 --> 00:54:50,988 Но это не остановит молодых промоутер недвижимости, 1298 00:54:51,162 --> 00:54:52,642 Дональд Трамп от преследования 1299 00:54:52,816 --> 00:54:53,904 проект его мечты: 1300 00:54:54,078 --> 00:54:56,298 роскошный отель на 1500 номеров 1301 00:54:56,472 --> 00:54:58,082 в терминале Гранд Сентрал. 1302 00:54:58,256 --> 00:55:00,171 Нью-Йорк сейчас в великий поворотный момент, 1303 00:55:00,345 --> 00:55:01,477 это будет один так или иначе, 1304 00:55:01,651 --> 00:55:02,478 и я собираюсь будь чертовски уверен 1305 00:55:02,652 --> 00:55:03,827 все идет правильно. 1306 00:55:04,001 --> 00:55:05,611 Я хочу сделать это сказочное место снова. 1307 00:55:06,133 --> 00:55:07,091 [тяжелое дыхание] 1308 00:55:07,265 --> 00:55:08,310 [стонет] 1309 00:55:10,877 --> 00:55:11,965 [Грохот поезда] 1310 00:55:12,618 --> 00:55:13,619 Боже мой. 1311 00:55:17,319 --> 00:55:18,755 [разбивается, разбивается] 1312 00:55:19,669 --> 00:55:20,713 [хлынула вода] 1313 00:55:22,019 --> 00:55:23,107 [Ивана стонет] 1314 00:55:25,283 --> 00:55:26,893 Это 19-летний открытый аудит. 1315 00:55:27,067 --> 00:55:28,025 Итак, то, что они мне говорят, это 1316 00:55:28,199 --> 00:55:29,548 Я должен вспомнить сейчас, 1317 00:55:29,722 --> 00:55:31,724 в марте 1977 года, 1318 00:55:31,898 --> 00:55:33,335 эээ, с кем я ужинал 1319 00:55:33,509 --> 00:55:36,120 в феврале 1958 года, 1320 00:55:36,294 --> 00:55:38,078 и, ну, ты знаешь, какого цвета галстук 1321 00:55:38,252 --> 00:55:39,950 они были одеты, и... точно. 1322 00:55:40,124 --> 00:55:41,691 Слушай, давай я тебе перезвоню. 1323 00:55:41,865 --> 00:55:42,779 [звонит телефон] 1324 00:55:44,433 --> 00:55:46,522 Клоуны из налоговой службы 1325 00:55:46,696 --> 00:55:48,828 снова лезут мне в задницу. 1326 00:55:49,002 --> 00:55:50,177 Это ужасно. 1327 00:55:52,049 --> 00:55:55,008 Э-э, Роджер, познакомься с Дональдом Трампом. 1328 00:55:55,182 --> 00:55:56,532 - Привет. Приятно познакомиться. - Как дела? 1329 00:55:56,706 --> 00:55:58,098 Роджер Стоун. [смеется] Извините, я весь мокрый. 1330 00:55:58,272 --> 00:55:59,273 Это, ну, все в порядке. 1331 00:55:59,448 --> 00:56:00,362 РОЙ: Он весь мокрый. 1332 00:56:00,536 --> 00:56:01,711 Огромный фанат своего дела. 1333 00:56:01,885 --> 00:56:03,103 - О, спасибо. - РОДЖЕР: Да. 1334 00:56:03,277 --> 00:56:05,105 Роджер увлекается политикой. 1335 00:56:05,279 --> 00:56:07,934 Его специальность, эх, грязные трюки. 1336 00:56:08,239 --> 00:56:09,719 [смеется] Ну, без комментариев. 1337 00:56:09,893 --> 00:56:10,981 [смеется] 1338 00:56:11,155 --> 00:56:12,286 Роджер, будь меншем, 1339 00:56:12,461 --> 00:56:13,505 э, принеси мне Палому. 1340 00:56:13,679 --> 00:56:14,680 Конечно. 1341 00:56:15,986 --> 00:56:18,554 Итак... как дела? 1342 00:56:18,728 --> 00:56:21,426 Ну, слушай, дела обстоят... 1343 00:56:21,774 --> 00:56:24,168 дела идут хорошо, и Я, э-э, я встретил кое-кого. 1344 00:56:24,342 --> 00:56:25,343 Вы встретили кого-нибудь? 1345 00:56:25,517 --> 00:56:26,997 Замечательно. Повезло тебе. 1346 00:56:27,171 --> 00:56:29,608 Ну, она... она крепкая печенька. 1347 00:56:30,000 --> 00:56:31,393 Ну, ей лучше не связываться с тобой, 1348 00:56:31,567 --> 00:56:33,743 потому что у нее будет чтобы ответить мне. 1349 00:56:36,006 --> 00:56:37,137 Мы поженимся. 1350 00:56:38,748 --> 00:56:39,966 Ты собираешься пожениться? 1351 00:56:40,880 --> 00:56:42,316 Ты собираешься пожениться? 1352 00:56:42,491 --> 00:56:43,579 Что ты имеешь в виду? 1353 00:56:43,970 --> 00:56:45,276 Я люблю ее, Рой. - Ты спятил? 1354 00:56:45,450 --> 00:56:46,843 Вы закончили? твой чертов ум? 1355 00:56:47,017 --> 00:56:48,366 - Ну, я влюблен. - Дональд, позволь мне 1356 00:56:48,540 --> 00:56:49,498 сформулирую это так. 1357 00:56:49,672 --> 00:56:50,934 Вы бы подписали контракт 1358 00:56:51,108 --> 00:56:52,979 отдать половину своего имущества? 1359 00:56:53,589 --> 00:56:54,894 Рой, контракт? 1360 00:56:55,068 --> 00:56:56,635 Вот что такое брак это контракт 1361 00:56:56,809 --> 00:56:58,115 между двумя сторонами. 1362 00:56:58,463 --> 00:57:00,117 Мои родители были замужем 40 лет, Рой, 1363 00:57:00,291 --> 00:57:02,641 и я не знаю что... ни у кого не было контракта. 1364 00:57:02,815 --> 00:57:06,471 Слушай, супружеский игра представляет собой игру с нулевой суммой. 1365 00:57:06,645 --> 00:57:08,908 Поверьте мне. я почти женился на Барбаре Уолтерс 1366 00:57:09,082 --> 00:57:10,475 и тут я поумнел. 1367 00:57:14,436 --> 00:57:16,655 - Верно. - Тебе понадобится защита. 1368 00:57:17,569 --> 00:57:19,441 [нежная фоновая музыка] 1369 00:57:22,400 --> 00:57:23,706 [прочищает горло] 1370 00:57:26,752 --> 00:57:27,971 Это не Великая хартия вольностей, 1371 00:57:28,145 --> 00:57:29,886 это просто стандартный брачный договор. 1372 00:57:32,236 --> 00:57:33,324 Вот и все. 1373 00:57:33,803 --> 00:57:34,717 Ага. 1374 00:57:36,109 --> 00:57:37,502 «В случае расставания 1375 00:57:37,676 --> 00:57:40,418 супруг получит 20 000 долларов в год». 1376 00:57:40,592 --> 00:57:41,550 Верно. 1377 00:57:42,420 --> 00:57:43,639 Это не так уж и плохо. 1378 00:57:46,076 --> 00:57:47,556 - Мы не собираемся расставаться. - Хорошо, дай мне закончить. 1379 00:57:47,730 --> 00:57:48,818 Вы просто подписываете его в конце. 1380 00:57:48,992 --> 00:57:50,036 Позвольте мне закончить. 1381 00:57:50,384 --> 00:57:51,473 Пожалуйста, не торопитесь. 1382 00:57:51,647 --> 00:57:53,170 - Я сделаю, поверь мне. - Хороший. 1383 00:57:56,826 --> 00:57:58,044 [смеется] 1384 00:58:01,744 --> 00:58:03,267 Вернуть все подарки? 1385 00:58:04,398 --> 00:58:05,878 Это шутка? 1386 00:58:06,052 --> 00:58:07,489 ДОНАЛЬД: Там сказано что? РОЙ: Это что за шутка? 1387 00:58:07,967 --> 00:58:10,056 Э-э, мы, мы, мы не обязательно этого делать. 1388 00:58:10,230 --> 00:58:11,449 Ну, по закону подарок, эээ, 1389 00:58:11,623 --> 00:58:13,233 не представляет собой имущество супругов, 1390 00:58:13,407 --> 00:58:15,061 так что в случае развода... - Вы согласны с этим? 1391 00:58:15,235 --> 00:58:16,454 ...или растворение брака. 1392 00:58:16,628 --> 00:58:18,325 - Подарок? - Ну... 1393 00:58:18,500 --> 00:58:19,979 Не нужно ерунды меня этим юридическим языком. 1394 00:58:20,153 --> 00:58:22,155 Я могу получить два доллара юрист, как и ты. 1395 00:58:22,329 --> 00:58:24,157 - Ивана, подарки можешь оставить себе. - Мне, мне это не нужно. 1396 00:58:24,331 --> 00:58:25,985 Ну, у нас нет чтобы... просто сохранить подарки. 1397 00:58:26,159 --> 00:58:27,291 - Забудь это. - Все в порядке. 1398 00:58:27,857 --> 00:58:30,294 - Боже мой... - Э... покупатель, будь осторожен. 1399 00:58:34,254 --> 00:58:35,517 Ивана, эй... 1400 00:58:35,691 --> 00:58:36,909 [Грохот города] 1401 00:58:37,083 --> 00:58:38,432 Ивана! 1402 00:58:38,607 --> 00:58:39,608 Смотри, забудь пункт о подарке, ладно? 1403 00:58:39,782 --> 00:58:41,131 Рой увлекся. 1404 00:58:41,479 --> 00:58:43,568 Слушай, я тебе подарю, э-э, 50 000 сейчас, 1405 00:58:43,742 --> 00:58:46,440 как подписной бонус, хорошо? Ну давай же. 1406 00:58:47,050 --> 00:58:48,486 Свадьба через два дня. 1407 00:58:48,791 --> 00:58:51,707 100 000 долларов на моем счету перед свадьбой. 1408 00:58:52,229 --> 00:58:53,404 75. 1409 00:58:54,971 --> 00:58:55,928 100 000 или я уйду. 1410 00:58:56,102 --> 00:58:56,929 Ивана, пожалуйста. 1411 00:58:57,103 --> 00:58:58,322 Давайте поговорим об этом. 1412 00:58:58,496 --> 00:59:00,019 Давай, не делай этого. 1413 00:59:00,193 --> 00:59:01,760 Иди найди кого-нибудь другого, Дональд. Я не трофейная жена. 1414 00:59:01,934 --> 00:59:03,719 Ты испортишь свой жизнь, если ты не выйдешь за меня замуж. 1415 00:59:03,893 --> 00:59:05,503 - [смеется] - КЭББИ: Давай. 1416 00:59:05,677 --> 00:59:07,505 - Одна секунда. Слушай, я... - Почему? 1417 00:59:07,679 --> 00:59:09,159 Потому что я богат, я красив, 1418 00:59:09,333 --> 00:59:10,856 У меня отличная семья... - Боже мой, Боже мой. 1419 00:59:11,030 --> 00:59:12,031 - Я буду в здание номер один в Нью-Йорке. 1420 00:59:12,205 --> 00:59:13,859 Послушай меня. 1421 00:59:14,033 --> 00:59:15,731 У тебя будет жизнь, ты даже не мечтаю, Ивана, 1422 00:59:15,905 --> 00:59:16,993 со мной. 1423 00:59:17,297 --> 00:59:18,472 Я тебя люблю. 1424 00:59:18,647 --> 00:59:19,865 [Грохот двигателя кабины] 1425 00:59:20,866 --> 00:59:22,564 Я люблю тебя, ясно? 1426 00:59:22,868 --> 00:59:24,217 Я хочу иметь от тебя детей, 1427 00:59:24,391 --> 00:59:25,784 Я хочу, чтобы мы состарились вместе. 1428 00:59:35,664 --> 00:59:36,578 Лучше. 1429 00:59:37,666 --> 00:59:38,841 МУЖЧИНА: Эй! 1430 00:59:39,015 --> 00:59:39,798 Поздравляем! 1431 00:59:39,972 --> 00:59:41,017 Черт возьми! 1432 00:59:41,234 --> 00:59:43,106 [интенсивная джазовая музыка] 1433 00:59:44,629 --> 00:59:46,588 [аплодисменты, свист] 1434 00:59:52,158 --> 00:59:53,595 Большое спасибо, что пришли. 1435 00:59:53,769 --> 00:59:54,857 Спасибо. 1436 00:59:56,423 --> 00:59:57,599 Э-э, здесь. 1437 00:59:57,773 --> 00:59:58,730 [звяканье очков] Приветствую. 1438 00:59:58,904 --> 00:59:59,992 Она думает, что собирается поставить меня 1439 01:00:00,166 --> 01:00:01,733 в кино сейчас. [смех] 1440 01:00:01,907 --> 01:00:03,300 Она думает, что я выгляжу как Роберт Редфорд. 1441 01:00:03,474 --> 01:00:04,954 Спасибо, спасибо, что пришли. 1442 01:00:05,128 --> 01:00:06,869 Ваше здание почти такая же красивая, как твоя жена. 1443 01:00:07,043 --> 01:00:08,218 Ну почти. 1444 01:00:08,392 --> 01:00:09,567 И это получит еще красивее. 1445 01:00:09,741 --> 01:00:11,264 У вас двоих должно быть много денег. 1446 01:00:11,438 --> 01:00:12,701 - [смеется] РОЙ: Вот они. 1447 01:00:12,875 --> 01:00:14,833 - Ой. Вот он. - Ах, два влюбленных. 1448 01:00:15,007 --> 01:00:17,793 Ты выглядишь, э-э, ты выглядеть чудесно. 1449 01:00:18,576 --> 01:00:19,621 Привет. 1450 01:00:23,363 --> 01:00:25,148 - Прошу прощения. - Увидимся через секунду. 1451 01:00:25,757 --> 01:00:27,759 Я не думаю, что кто-то по брачному договору. 1452 01:00:27,933 --> 01:00:29,631 - О, она придет. - Я так не думаю, 1453 01:00:29,805 --> 01:00:31,241 но, ну, это нормально. 1454 01:00:31,415 --> 01:00:32,372 Значит, я делаю свою работу. 1455 01:00:32,546 --> 01:00:33,852 Кто-то должен защитить тебя. 1456 01:00:34,026 --> 01:00:35,419 Точно. 1457 01:00:35,593 --> 01:00:37,377 Посмотрите на это. Я имею в виду, у тебя есть все. 1458 01:00:37,682 --> 01:00:39,379 У тебя есть мэр, 1459 01:00:39,553 --> 01:00:41,338 э-э, президент городского совета, 1460 01:00:41,512 --> 01:00:43,166 все основные разработчики здесь. 1461 01:00:43,340 --> 01:00:45,951 Все выстраиваются в очередь поцелуй свое кольцо сейчас же, малыш. 1462 01:00:46,125 --> 01:00:48,737 Ты прибыл... ты знаешь это? 1463 01:00:49,999 --> 01:00:51,304 Спасибо, Рой. 1464 01:00:53,393 --> 01:00:54,438 Я тебя люблю. 1465 01:00:56,962 --> 01:00:58,268 Вы практически моя семья. 1466 01:00:58,442 --> 01:00:59,878 О, спасибо, что сказал это. 1467 01:01:00,052 --> 01:01:01,358 Надеюсь, мы еще не устали, 1468 01:01:01,532 --> 01:01:03,316 мы только получаем началось, понимаешь. 1469 01:01:03,490 --> 01:01:04,578 Пейте все. 1470 01:01:04,753 --> 01:01:06,145 Эй, рад тебя видеть. 1471 01:01:06,319 --> 01:01:08,060 Рад тебя видеть. Прошло много времени. 1472 01:01:08,452 --> 01:01:09,583 - Рой. - Как вы? 1473 01:01:09,758 --> 01:01:10,976 - У меня все хорошо, а ты? - Э, хорошо. 1474 01:01:11,150 --> 01:01:12,456 Очень приятно тебя видеть. 1475 01:01:12,630 --> 01:01:13,675 Э-э, ты должен быть очень горжусь своим сыном. 1476 01:01:13,849 --> 01:01:15,633 Я очень горжусь этим. 1477 01:01:15,807 --> 01:01:17,417 Чрезвычайно горд. 1478 01:01:17,591 --> 01:01:19,419 Знаешь, Рой, я хотел сказать тебе, 1479 01:01:19,593 --> 01:01:22,248 Я, я, я... я хотел поблагодарить тебя 1480 01:01:22,945 --> 01:01:24,903 за все, что ты сделал Дональд. Я ценю это. 1481 01:01:25,077 --> 01:01:26,165 Ну, я ничего не сделал. 1482 01:01:26,339 --> 01:01:27,689 Ох, ему не нужна моя помощь. 1483 01:01:27,863 --> 01:01:29,821 Ой. [смеется] 1484 01:01:31,867 --> 01:01:34,260 Маленькому Донни нужно всю помощь, которую он может получить. 1485 01:01:35,087 --> 01:01:37,394 Нам пришлось его отправить отправляюсь в военное училище 1486 01:01:37,568 --> 01:01:39,962 когда учителя нашли его коллекция ножей. 1487 01:01:40,136 --> 01:01:41,485 - [смеется] - Да, ну, ну, ты знаешь, 1488 01:01:41,659 --> 01:01:43,269 Я видел Вестсайдскую историю 1489 01:01:43,443 --> 01:01:45,532 и это был отличный фильм, - Вестсайдская история. [смеется] 1490 01:01:45,707 --> 01:01:48,144 Знаешь что, Фред? Ох, я только что исправил 1491 01:01:48,318 --> 01:01:49,711 то, что другие не смогли. 1492 01:01:50,189 --> 01:01:51,800 Что ж, я ценю это, Рой. 1493 01:01:51,974 --> 01:01:53,453 Спасибо, что сделали это. 1494 01:01:54,890 --> 01:01:56,369 Я действительно так думаю. 1495 01:01:56,543 --> 01:01:58,328 - Спасибо, что пришли, Рой. - Увидимся через секунду, Рой. 1496 01:01:58,632 --> 01:02:00,025 Цените это. 1497 01:02:00,504 --> 01:02:02,158 Э-э... - Он мудак. 1498 01:02:02,593 --> 01:02:04,900 Ну нет, у него есть клиент он, э-э... он имеет дело. 1499 01:02:05,074 --> 01:02:06,640 Эм, как дела, пап? - Нет, это казалось неправильным. 1500 01:02:06,815 --> 01:02:08,642 Это... это происходит хорошо, это здорово. 1501 01:02:08,817 --> 01:02:10,732 я не знаю ни одного этих людей. 1502 01:02:11,210 --> 01:02:12,734 Мол, кто этот парень? 1503 01:02:12,908 --> 01:02:14,997 Ну, ох, это, ох, эти очень важные люди. 1504 01:02:15,171 --> 01:02:16,694 Я написал несколько вещей вниз, если хочешь... 1505 01:02:16,868 --> 01:02:19,741 Мне следует сделать... а речь, знаете ли,... 1506 01:02:19,915 --> 01:02:21,177 тост или что-то в этом роде. 1507 01:02:21,351 --> 01:02:22,961 С нами всё в порядке, Фредди, не волнуйся. 1508 01:02:23,135 --> 01:02:24,920 Не беспокойтесь о речи. - Нет. 1509 01:02:27,009 --> 01:02:30,490 Что, что случилось с, эм, TWA? 1510 01:02:30,969 --> 01:02:32,884 Я больше не люблю летать. 1511 01:02:36,061 --> 01:02:37,802 Что ж, это здорово, Фредди. 1512 01:02:38,760 --> 01:02:42,241 Хорошо, ну, смотри, я, э-э, я мне надо сходить к Иване, так что... 1513 01:02:42,415 --> 01:02:46,463 Эй, скажи ей, э-э, скажи ей благодарность. 1514 01:02:46,855 --> 01:02:48,508 Это "поздравляю" на чешском языке. 1515 01:02:48,682 --> 01:02:49,858 - Хорошо, я сделаю, я сделаю. - Я посмотрел это 1516 01:02:50,032 --> 01:02:51,294 на случай, если ты захочешь мне произнести речь. 1517 01:02:51,468 --> 01:02:52,599 Благодарю всех. [стекло разбивается] 1518 01:02:52,774 --> 01:02:54,950 - Ох, черт. Вот дерьмо. - Фредди... 1519 01:02:55,124 --> 01:02:56,299 - Подожди, это на твоем костюме. - Можешь просто, э-э... 1520 01:02:56,473 --> 01:02:57,996 Оставь это. Положи это. 1521 01:02:58,170 --> 01:02:59,868 - Извини. - Садиться. Садиться. 1522 01:03:00,042 --> 01:03:01,304 Ты дал мне мокрый стакан. 1523 01:03:01,739 --> 01:03:03,306 Вы смотрите на мне как будто это моя вина. 1524 01:03:03,480 --> 01:03:05,047 Ты дал мне мокрый стакан! - Садитесь. 1525 01:03:05,221 --> 01:03:07,179 Ох, черт, ты сейчас злишься на меня. 1526 01:03:08,311 --> 01:03:09,965 Я все испортил, теперь ты злишься на меня. 1527 01:03:10,139 --> 01:03:12,141 Я не злюсь. Слушай для меня я не злюсь. 1528 01:03:12,315 --> 01:03:15,274 - Прости, Донни. - Я ни черта не злюсь. 1529 01:03:15,492 --> 01:03:16,710 Послушай меня. 1530 01:03:16,885 --> 01:03:18,103 [драматическая музыка] 1531 01:03:19,061 --> 01:03:21,846 Это моя чертова ночь, это моя чертова ночь. 1532 01:03:22,020 --> 01:03:25,110 Неужели ты, черт возьми, не можешь продолжать? это вместе, хоть раз? 1533 01:03:26,155 --> 01:03:28,592 Перестань злить свою чертова жизнь за рекой. 1534 01:03:30,333 --> 01:03:31,682 Вы должны были быть на моем ужине. 1535 01:03:31,856 --> 01:03:32,901 Вы должны были быть на моем ужине, 1536 01:03:33,075 --> 01:03:34,467 ты мой старший брат. 1537 01:03:35,729 --> 01:03:36,992 Вставать. 1538 01:03:39,603 --> 01:03:41,561 Не будь таким чертовым бездельником. 1539 01:03:41,910 --> 01:03:43,650 [драматическая музыка] 1540 01:03:44,913 --> 01:03:47,089 - ИВАНА: Готова? - МУЖЧИНА: Готов. 1541 01:03:47,263 --> 01:03:49,526 [аплодисменты] 1542 01:03:49,700 --> 01:03:51,876 РОЙ: Я понял! [аплодисменты] 1543 01:03:53,225 --> 01:03:54,661 Я понял! 1544 01:04:02,321 --> 01:04:04,541 ["Голубой понедельник" автора Новый порядок играет] 1545 01:04:04,758 --> 01:04:08,762 Пять, четыре, три, два, один. 1546 01:04:08,937 --> 01:04:10,590 [взрыв фейерверка] С Новым годом! 1547 01:04:10,764 --> 01:04:12,505 [громкая вечеринка] 1548 01:04:16,248 --> 01:04:17,771 [аплодисменты] 1549 01:04:19,121 --> 01:04:21,863 Каждый крупный налог сократить в этом столетии 1550 01:04:22,037 --> 01:04:23,690 укрепил экономику 1551 01:04:23,865 --> 01:04:25,910 создавая новые инвестиции, новые рабочие места, 1552 01:04:26,084 --> 01:04:27,912 и еще коммерция среди нашего народа. 1553 01:04:28,086 --> 01:04:30,959 Пришло время поставить Америка возвращается к работе. 1554 01:04:31,133 --> 01:04:33,962 ♪ ...относиться ко мне так, как ты ♪ 1555 01:04:34,397 --> 01:04:37,182 ♪ Когда ты положил твои руки на мне ♪ 1556 01:04:37,356 --> 01:04:39,228 Слушай, не продавай Кох слишком жесткий. 1557 01:04:39,402 --> 01:04:41,099 Я знаю, как разберись с ним, спасибо. 1558 01:04:41,273 --> 01:04:42,927 О, ты знаешь, как справиться с ним, да? 1559 01:04:45,277 --> 01:04:46,800 Слушай, это будет несложно. 1560 01:04:46,975 --> 01:04:49,325 Просто, ну, дай мне разобраться с этим. 1561 01:04:49,499 --> 01:04:50,892 [звонит лифт] 1562 01:04:51,066 --> 01:04:52,589 Я действительно думаю, что это будет одним из самых 1563 01:04:52,763 --> 01:04:54,156 исключительные здания в любой точке мира и, 1564 01:04:54,330 --> 01:04:55,853 честно говоря, никогда было что-нибудь подобное. 1565 01:04:56,027 --> 01:05:00,118 68 этажей в высоту, 28 сторон, миллион квадратных футов, 1566 01:05:00,292 --> 01:05:01,990 в каждой единице будут удобства как будто ты не поверишь, 1567 01:05:02,164 --> 01:05:04,209 и верхние этажи иметь исключительные виды 1568 01:05:04,383 --> 01:05:05,732 над Центральным парком. - Хм. 1569 01:05:05,907 --> 01:05:07,952 Вестибюль, этажи все будет мраморным. 1570 01:05:08,126 --> 01:05:09,606 Розовый мрамор Paradiso из Италии. 1571 01:05:09,780 --> 01:05:12,087 Он будет иметь самый большой, э-э, атриум в мире, 1572 01:05:12,261 --> 01:05:14,654 60-футовый водопад охвачен магазинами 1573 01:05:14,828 --> 01:05:16,308 и розничная торговля и рестораны, 1574 01:05:16,482 --> 01:05:18,658 и я думаю, что это будет что-то особенное. 1575 01:05:18,832 --> 01:05:20,008 Честно говоря, никогда не было было что-нибудь подобное. 1576 01:05:20,182 --> 01:05:21,357 И как ты это назовешь? 1577 01:05:21,531 --> 01:05:22,662 [прочищает горло] 1578 01:05:22,836 --> 01:05:25,230 - Башня Трампа. - Башня Трампа? 1579 01:05:25,404 --> 01:05:27,885 О, это интересно. [смеется] 1580 01:05:28,059 --> 01:05:29,756 Смотри, у него есть отличный послужной список, 1581 01:05:29,931 --> 01:05:33,108 Итак, мы думаем, что это очень разумный вопрос. 1582 01:05:33,282 --> 01:05:36,024 Ну, я... я... как я часто сказать о его постройках, 1583 01:05:36,198 --> 01:05:38,026 заслуга - штраф дело в том, что мы не 1584 01:05:38,200 --> 01:05:40,550 я отдам тебе налог ломается. Зачем нам это нужно? 1585 01:05:40,985 --> 01:05:42,726 Я имею в виду, я не могу позволь тебе разбогатеть 1586 01:05:42,900 --> 01:05:45,511 на спинах людей Нью-Йорка и их казначейства. 1587 01:05:45,685 --> 01:05:47,122 Я не могу этого сделать, Дональд. - Ну, господин мэр, я имею в виду... 1588 01:05:47,296 --> 01:05:48,688 - прежде всего... - Слушайте, господин мэр, мой клиент... 1589 01:05:48,862 --> 01:05:50,168 Ну, ты нет, это не так, господин мэр, 1590 01:05:50,342 --> 01:05:51,953 потому что я строю 68-этажное здание 1591 01:05:52,127 --> 01:05:54,085 это будет нанимать 5000 строителей. 1592 01:05:54,259 --> 01:05:56,522 И мы слышали истории о строителях 1593 01:05:56,696 --> 01:05:58,350 работаем над вашими проектами. 1594 01:05:58,524 --> 01:06:00,439 Им не платят. Они Имею против тебя залоговое право, Дональд. 1595 01:06:00,613 --> 01:06:01,963 Я пытаюсь трудоустроить люди в Нью-Йорке 1596 01:06:02,137 --> 01:06:04,400 и поверни нас обратно, навстречу будущему. 1597 01:06:04,574 --> 01:06:06,358 И ты очень несправедливый парень, 1598 01:06:06,532 --> 01:06:07,794 потому что, честно говоря, что ты знаешь обо мне? 1599 01:06:07,969 --> 01:06:09,013 Что ты знаешь о сумме 1600 01:06:09,187 --> 01:06:10,536 денег, которые я заработал самостоятельно? 1601 01:06:10,710 --> 01:06:11,973 Ты ничего не знаешь, если быть совершенно честным, 1602 01:06:12,147 --> 01:06:13,844 Господин мэр. ты совсем меня не знаю. 1603 01:06:14,018 --> 01:06:15,933 Но вы это сделаете. Ты будешь никогда не забывай меня после этого, 1604 01:06:16,107 --> 01:06:17,935 потому что я не забуду что ты только что сделал. 1605 01:06:18,414 --> 01:06:20,503 Трамп Тауэр будет построен с вами или без вас! 1606 01:06:21,330 --> 01:06:22,722 - Хорошо. - На тебя собираются подать в суд, 1607 01:06:22,896 --> 01:06:23,723 Господин мэр. 1608 01:06:23,897 --> 01:06:25,290 [хлопает дверь] [вздыхает] 1609 01:06:28,990 --> 01:06:30,730 [шипит лак для волос] 1610 01:06:30,904 --> 01:06:32,210 Хм. 1611 01:06:33,211 --> 01:06:36,388 Я думаю, нам стоит присутствовать Park Gala в следующем месяце. 1612 01:06:36,562 --> 01:06:38,651 [Дональд вздыхает] Столы стоят 10 000$. 1613 01:06:38,825 --> 01:06:40,958 и мы добираемся до домовой комитет. 1614 01:06:41,132 --> 01:06:42,699 Зачем мне давать деньги этим снобам? 1615 01:06:42,873 --> 01:06:44,309 Это сделает парк красивее. 1616 01:06:44,483 --> 01:06:47,051 Это смешно, понимаешь? Деревья не нужны деньги для роста. 1617 01:06:47,225 --> 01:06:49,053 Город действительно должен позволить застройщики строят над парком, 1618 01:06:49,227 --> 01:06:50,968 потому что это элитная недвижимость. 1619 01:06:51,142 --> 01:06:53,231 И перестань пытаться дружить с этими жуликами с Парк-авеню. 1620 01:06:53,405 --> 01:06:54,885 Они не заботятся о тебе. 1621 01:06:55,059 --> 01:06:56,408 Я имею в виду то, как ты позирует перед камерами, 1622 01:06:56,582 --> 01:06:58,193 это как будто ты, ты прошу внимания. 1623 01:06:58,367 --> 01:06:59,890 Дональд, я позирую, потому что они хотят меня застрелить. 1624 01:07:00,064 --> 01:07:01,413 - Да неужели? - Не ревнуй. 1625 01:07:01,587 --> 01:07:03,024 - Не ревнуй. - Я не ревную, ясно? 1626 01:07:03,198 --> 01:07:04,677 Если кто-то завидует, они завидуют мне. 1627 01:07:04,851 --> 01:07:06,201 Вы начинаете ревновать. Ты становишься немного ревнивым. 1628 01:07:06,375 --> 01:07:07,941 Нет, нет, нет. Они завидуешь мне, Ивана, 1629 01:07:08,116 --> 01:07:09,552 потому что никто не пробовал... - Потому что ты со мной. 1630 01:07:09,726 --> 01:07:11,336 - в любом масштабе чего Я пытаюсь заниматься в городе. 1631 01:07:11,510 --> 01:07:12,381 - Потому что ты со мной. - Никто не построил то, что я построил 1632 01:07:12,555 --> 01:07:14,122 в моем возрасте, ясно? 1633 01:07:14,296 --> 01:07:15,993 Я не могу сидеть. [Дональд вздыхает] 1634 01:07:16,167 --> 01:07:18,735 Просто это Кох, ясно? Он является частью работы, 1635 01:07:18,909 --> 01:07:21,172 и в этом проблема. Он не сдвинется с места, ясно? 1636 01:07:21,346 --> 01:07:22,869 Вот, позвольте мне помочь ты с туфлями. 1637 01:07:23,609 --> 01:07:25,437 Он просто хочет немного больше денег. Вот и все. 1638 01:07:25,611 --> 01:07:28,005 Ивана, я дала ему 50 000 долларов. [Дональд-младший плачет] 1639 01:07:28,701 --> 01:07:30,573 - Что говорит Рой? - Рой бесполезен! 1640 01:07:30,747 --> 01:07:32,618 Что ты имеешь в виду, что он сказал? Кстати, ФБР 1641 01:07:32,792 --> 01:07:34,533 сегодня утром совершил обыск в его доме. 1642 01:07:34,707 --> 01:07:36,666 Он им должен 7 миллионов долларов налогов. 1643 01:07:36,840 --> 01:07:38,798 Но это не имеет значения, я не нужен Рой, мне никто не нужен. 1644 01:07:38,972 --> 01:07:40,626 я пойду на телевидение и расскажи людям 1645 01:07:40,800 --> 01:07:43,107 какой неудачник Кох, окей, и что он однострочный художник 1646 01:07:43,281 --> 01:07:45,414 это не волнует все, кроме хорошего внешнего вида. 1647 01:07:45,588 --> 01:07:47,111 [Дональд-младший плачет] Что дело с ним? 1648 01:07:47,285 --> 01:07:48,460 Что случилось с ему? Почему ты плачешь? 1649 01:07:48,634 --> 01:07:50,375 Дон-младший, иди сюда. Идите сюда. 1650 01:07:50,549 --> 01:07:51,768 Идите сюда. Приходите вот, посмотри на меня... 1651 01:07:51,942 --> 01:07:52,812 - Привет, баба. - Посмотри на меня, посмотри на меня. 1652 01:07:52,986 --> 01:07:54,423 Посмотри на меня, посмотри на меня. Понимаете? 1653 01:07:54,597 --> 01:07:56,686 Все в порядке. Дон Джуниор, все в порядке. 1654 01:07:56,860 --> 01:07:59,297 Посмотрите туда. Вы видите Нью-Йорк? Это твой город. 1655 01:07:59,471 --> 01:08:01,691 Слушай, ты Парень из Нью-Йорка. 1656 01:08:01,865 --> 01:08:03,345 Вы видите вот тут... да? 1657 01:08:03,519 --> 01:08:04,476 Тот, тот, это тот твой любимый? 1658 01:08:04,650 --> 01:08:05,390 Какой из них твой любимый? 1659 01:08:05,564 --> 01:08:06,522 Я думаю, он просто устал. 1660 01:08:06,696 --> 01:08:08,001 [Дон-младший плачет] Дональд... 1661 01:08:08,176 --> 01:08:09,873 [Дон-младший плачет] Все в порядке. 1662 01:08:10,047 --> 01:08:11,483 Я думаю, я ужасно с младенцами. 1663 01:08:11,657 --> 01:08:13,094 Я не знаю, чего ты хочешь мне сказать. [Дон-младший плачет] 1664 01:08:13,268 --> 01:08:14,443 Кто это? 1665 01:08:14,617 --> 01:08:15,966 - Меня зовут Фредди... ДОНАЛЬД: Фредди! 1666 01:08:16,227 --> 01:08:17,489 ФРЕДДИ: Эй, ты можешь? сказать этому парню, кто я? 1667 01:08:17,663 --> 01:08:19,361 - Он знает. - Я его брат. 1668 01:08:19,535 --> 01:08:21,189 Когда, когда, когда ты попал в город? 1669 01:08:21,928 --> 01:08:23,495 Э-э, всего пару дней назад. 1670 01:08:23,669 --> 01:08:25,802 Я звонил тебе, но ты не отвечал на мои звонки. 1671 01:08:25,976 --> 01:08:28,152 - Мм. Ты выглядишь не слишком хорошо. - Ага. 1672 01:08:28,326 --> 01:08:31,895 - Ты болен? - Я принес это для Дона-младшего. 1673 01:08:32,069 --> 01:08:34,245 Может быть, я могу пойти и отдать это ему. - Э, все в порядке, все в порядке. 1674 01:08:34,419 --> 01:08:35,855 Слушай, я, я дам это ему, ладно? 1675 01:08:36,029 --> 01:08:37,596 Я отдам это ему. [игрушечная машинка лязгает] 1676 01:08:37,770 --> 01:08:39,294 Что происходит? я не сделал знаю, что ты был в городе. 1677 01:08:39,642 --> 01:08:41,513 Послушай, Донни, я знаю, я знаю, э-э, 1678 01:08:41,818 --> 01:08:45,952 ты знаешь, я знаю, что я неудачник и все такое, но, мм, 1679 01:08:46,214 --> 01:08:48,607 ты знаешь, мой, мой захват, что-то вроде, эээ, 1680 01:08:48,781 --> 01:08:50,653 своего рода скольжение немного, понимаешь? 1681 01:08:50,827 --> 01:08:55,353 И, э-э, это становится типа, ну, ты знаешь, 1682 01:08:55,527 --> 01:08:58,269 дела идут немного немного, э-э, страшно, и э-э... 1683 01:08:58,443 --> 01:09:01,403 - Хм. - Я... ты знаешь, я хочу, я хочу, 1684 01:09:01,577 --> 01:09:03,753 Я хочу измениться и... - Мм-хм. 1685 01:09:03,927 --> 01:09:05,407 [рыдает] 1686 01:09:05,711 --> 01:09:07,844 Просто, просто успокойся, окей? Все будет хорошо. 1687 01:09:08,018 --> 01:09:10,238 Мы собираемся это выяснить вне. Я, я помогу тебе, ладно? 1688 01:09:10,412 --> 01:09:12,457 - Ага. - Хорошо? Хорошо. 1689 01:09:12,805 --> 01:09:14,633 Все в порядке, приятель. Мы собираюсь разобраться с этим. 1690 01:09:14,807 --> 01:09:16,244 [похлопываю] 1691 01:09:16,418 --> 01:09:18,420 - Хорошо? Не волнуйся. - Фредди, как твои дела? 1692 01:09:18,594 --> 01:09:21,510 - Ух ты... Ивана, привет. - У него есть игрушка для... 1693 01:09:21,684 --> 01:09:23,076 Я не знал тебя были в городе. 1694 01:09:23,251 --> 01:09:25,731 - Должен ли я составить комната для гостей? ФРЕДДИ: Да. 1695 01:09:25,905 --> 01:09:29,213 Эм, ну, я имею в виду, ты знаешь, у нас также есть, э, 1696 01:09:29,387 --> 01:09:31,172 разве ты не говорил, что твоя семья приезжаешь в город, да? 1697 01:09:31,346 --> 01:09:33,435 Знаешь, почему бы тебе не остановиться в отеле сегодня вечером? 1698 01:09:33,609 --> 01:09:36,612 Вот, возьми, возьми отель за, за, за сегодня вечером, 1699 01:09:36,873 --> 01:09:38,701 а потом, эээ, давай поговорим завтра. 1700 01:09:38,875 --> 01:09:41,007 Знаешь, мы будем, мы будем придумай что-нибудь, ладно? 1701 01:09:43,140 --> 01:09:45,011 Просто, только на сегодняшний вечер, ладно? 1702 01:09:46,099 --> 01:09:47,753 Да ладно, Фредди, не надо надень это на меня, ладно? 1703 01:09:47,927 --> 01:09:50,191 Я имею в виду, ты думаешь, что это легко для мне смотреть, как ты тратишь свою жизнь? 1704 01:09:54,282 --> 01:09:55,196 [дверь закрывается] 1705 01:09:59,461 --> 01:10:00,462 Бедный Фредди. 1706 01:10:02,986 --> 01:10:04,770 [оптимистичная музыка] 1707 01:10:05,467 --> 01:10:07,469 ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ: Дональд Трамп самое большое достижение на сегодняшний день 1708 01:10:07,643 --> 01:10:09,035 это Гранд Хаятт. 1709 01:10:09,732 --> 01:10:12,038 Теперь еще больше амбициозный план находится в разработке, 1710 01:10:12,213 --> 01:10:15,868 смелый новый небоскреб, отличное расположение на Пятой авеню, 1711 01:10:16,042 --> 01:10:18,219 соседствующий с знаменитый магазин Тиффани. 1712 01:10:18,523 --> 01:10:19,872 ДОНАЛЬД: Выше? Ну, оно могло быть выше. 1713 01:10:20,046 --> 01:10:21,483 Это могло быть на самом деле намного выше. 1714 01:10:21,657 --> 01:10:24,050 Я хотел построить выше чем башни-близнецы. 1715 01:10:24,790 --> 01:10:26,444 я еще могу сделать этого я не знаю. 1716 01:10:26,618 --> 01:10:28,838 - Мы все еще строим, так что... - Мы собирались сделать выше, 1717 01:10:29,012 --> 01:10:30,840 но этого не будет такой же красивый, как этот. 1718 01:10:31,014 --> 01:10:32,450 Это самое важное что внутри 1719 01:10:32,624 --> 01:10:34,235 чем то, что должно было быть снаружи. 1720 01:10:34,409 --> 01:10:36,367 Видение Трампа заключается в поделилась его женой Иваной, 1721 01:10:36,541 --> 01:10:38,978 бывшая фотомодель стал дизайнером интерьеров. 1722 01:10:39,152 --> 01:10:40,371 Мол, иди сюда. 1723 01:10:41,154 --> 01:10:43,113 Пол, пол будет розовый мрамор. 1724 01:10:43,287 --> 01:10:44,462 Собираюсь быть розовым мрамор, я принесу 1725 01:10:44,636 --> 01:10:46,377 целая гора из Италии. 1726 01:10:46,551 --> 01:10:49,380 Ивана будет проектировать полы, Я займусь проектированием потолков. 1727 01:10:49,554 --> 01:10:52,383 Но это его вражда с откровенный мэр Эд Кох 1728 01:10:52,557 --> 01:10:55,081 это может сделать его лучшим известен жителям Нью-Йорка. 1729 01:10:55,256 --> 01:10:58,171 Ну, он художник-однострочный, э-э, я, я имею в виду, ты знаешь, 1730 01:10:58,346 --> 01:10:59,825 хм, когда это произойдет управлять городом, 1731 01:10:59,999 --> 01:11:01,784 он примерно такой же плохой как и все, кого я видел. 1732 01:11:01,958 --> 01:11:04,526 Я бы сказал, что у него нет таланта и только умеренный интеллект. 1733 01:11:06,658 --> 01:11:10,096 Подходящий ли это способ поговорим о выборном должностном лице? 1734 01:11:10,575 --> 01:11:13,056 Эд Кох был катастрофа для Нью-Йорка и, э-э, 1735 01:11:13,230 --> 01:11:14,797 он сделал паршиво должность мэра. 1736 01:11:14,971 --> 01:11:16,538 Любой, кто живет в Нью-Йорке это знают. 1737 01:11:16,712 --> 01:11:18,627 И люди понимают что для того, чтобы добиться успеха 1738 01:11:18,801 --> 01:11:20,281 у тебя должен быть определенный инстинкт победы. 1739 01:11:20,455 --> 01:11:23,893 Дональд, ты двигатель, ты делатель. 1740 01:11:24,415 --> 01:11:27,462 Если бы вы могли сделать Америку отлично, как бы ты это сделал? 1741 01:11:28,027 --> 01:11:31,944 Ну, я думаю, что Америка страна, обладающая огромным, 1742 01:11:32,118 --> 01:11:34,382 огромный потенциал. я думаю, что это очень похоже на ум, 1743 01:11:34,556 --> 01:11:37,298 Я думаю, что Америка использует очень, очень мало его потенциала. 1744 01:11:37,472 --> 01:11:39,691 Я действительно это чувствую. Но я также чувствую, что это страна 1745 01:11:39,865 --> 01:11:43,216 это не вызывает уважения из других стран. 1746 01:11:43,391 --> 01:11:45,393 Никто. Ноль. 1747 01:11:45,567 --> 01:11:48,613 И, и это обидно, не так ли? 1748 01:11:49,701 --> 01:11:52,704 Скажи мне, что, если ты потерял сегодня свое состояние? 1749 01:11:52,878 --> 01:11:54,532 Что бы вы сделали? - Ну тогда, может быть, я побегу 1750 01:11:54,706 --> 01:11:57,361 на пост президента, я не знаю. - Ну, ты бы очень хорошо справился. 1751 01:11:57,753 --> 01:11:59,668 Ну, я только шучу очевидно, когда я это говорю, 1752 01:11:59,842 --> 01:12:02,497 Я просто шутю, но... - Нет, это хороший ответ. 1753 01:12:02,671 --> 01:12:04,586 [протестующие скандируют] 1754 01:12:06,501 --> 01:12:08,372 [сигналят рожки] 1755 01:12:08,720 --> 01:12:10,026 Слушай, ты собираешься люблю Атлантик-Сити. 1756 01:12:10,200 --> 01:12:12,333 У меня есть этот парень Салливан, ох, он убийца. 1757 01:12:12,637 --> 01:12:14,204 [протестующие скандируют] 1758 01:12:14,509 --> 01:12:16,772 Саймон! Найдите способ до конца, ладно? 1759 01:12:16,946 --> 01:12:18,251 Нам нужно добраться до вертолетной площадки. 1760 01:12:18,600 --> 01:12:19,862 О, это гей-рак. 1761 01:12:20,166 --> 01:12:21,603 [стук окна] 1762 01:12:22,255 --> 01:12:24,432 [сигналят рожки] [стук окна] 1763 01:12:24,649 --> 01:12:27,304 Он просто вытер лицо по всему чертовому стеклу. 1764 01:12:27,609 --> 01:12:28,610 [протестующие кричат] [стук окна] 1765 01:12:28,784 --> 01:12:30,568 Уйди с моего лица. 1766 01:12:30,742 --> 01:12:32,178 Перебей их, Саймон. 1767 01:12:33,179 --> 01:12:34,355 Давай, Саймон! 1768 01:12:35,007 --> 01:12:35,965 Я шучу. 1769 01:12:36,139 --> 01:12:37,445 [оптимистичная музыка] 1770 01:12:43,189 --> 01:12:44,887 [жужжание лопастей вертолёта] 1771 01:12:46,454 --> 01:12:48,673 ДОНАЛЬД: Атлантика Город только начинается. 1772 01:12:48,934 --> 01:12:52,068 Это практически нетронутая земля. 1773 01:12:52,242 --> 01:12:53,504 Там так много потенциала. 1774 01:12:53,678 --> 01:12:55,593 Атлантик-Сити имеет достиг своего пика, Дональд. 1775 01:12:55,767 --> 01:12:57,247 Когда другие государства легализовать азартные игры, 1776 01:12:57,421 --> 01:12:59,162 у тебя будет выстраивание соревнований, 1777 01:12:59,336 --> 01:13:00,903 плюс ты не знаешь первого вещь об управлении казино. 1778 01:13:01,077 --> 01:13:02,513 Я знаю много о управляю казино, Рой. 1779 01:13:02,687 --> 01:13:03,993 Я не беспокоюсь об этом. 1780 01:13:04,167 --> 01:13:05,211 Почему бы тебе не закончить Трамп Тауэр в первую очередь? 1781 01:13:05,386 --> 01:13:07,170 Сделанный. В основном закончил. 1782 01:13:07,344 --> 01:13:08,867 Я думаю, что твои яйца отек слишком сильно. 1783 01:13:09,041 --> 01:13:10,347 Все будет хорошо, Рой. 1784 01:13:10,652 --> 01:13:13,002 Ты должен... ты должен думать о будущем. 1785 01:13:13,524 --> 01:13:15,918 Будущее наступает. будущее здесь и сейчас. 1786 01:13:16,092 --> 01:13:18,660 - Я думаю... - Будущее за Атлантик-Сити. 1787 01:13:18,834 --> 01:13:20,531 [оптимистичная музыка] 1788 01:13:24,405 --> 01:13:25,362 [машина пингует] 1789 01:13:26,798 --> 01:13:27,843 [аплодисменты] 1790 01:13:30,323 --> 01:13:32,456 Теперь я вижу, вот что похожа на золотую жилу. 1791 01:13:32,674 --> 01:13:34,719 В человеческой плоти. - Невероятный. 1792 01:13:34,893 --> 01:13:36,025 Невероятно, да? 1793 01:13:36,199 --> 01:13:36,808 Люди видят, что ты строишь... 1794 01:13:36,982 --> 01:13:37,940 Он взволнован. 1795 01:13:38,114 --> 01:13:39,071 Знаешь, как он взволнован? 1796 01:13:39,245 --> 01:13:39,942 Ага. Вот его взволнованное лицо! 1797 01:13:40,116 --> 01:13:42,118 [аплодисменты, аплодисменты] 1798 01:13:42,292 --> 01:13:44,729 Ву! Эй, сделал ты выиграл? [аплодисменты] 1799 01:13:44,903 --> 01:13:47,428 Вы выиграли? ты выглядеть победителем. 1800 01:13:47,732 --> 01:13:49,255 - Откуда ты? - Грузия. 1801 01:13:49,430 --> 01:13:50,822 Грузия моя любимая. 1802 01:13:51,388 --> 01:13:52,520 - Вот она. - Сколько машин? 1803 01:13:52,694 --> 01:13:53,651 67 машин. 1804 01:13:53,825 --> 01:13:54,522 Ну, мы вставим 1805 01:13:54,696 --> 01:13:56,175 3000, ладно? 1806 01:13:56,349 --> 01:13:57,394 И тогда мы упакуем каждая бабушка в мире 1807 01:13:57,568 --> 01:13:58,787 в этом месте. [Салливан смеется] 1808 01:13:58,961 --> 01:14:00,484 Мы высосем это место досуха. - Ага! 1809 01:14:00,658 --> 01:14:02,268 Подача заявки на игру лицензия отнимется, эээ, 1810 01:14:02,443 --> 01:14:04,314 минимум восемь-десять месяцев. - Нет, если ты этот парень. 1811 01:14:04,488 --> 01:14:05,707 Видите ли, они всегда проигрывают. 1812 01:14:05,881 --> 01:14:07,056 Они всегда проигрыш там. 1813 01:14:07,230 --> 01:14:08,492 РОЙ: Смотри, это, это, эээ, 1814 01:14:08,666 --> 01:14:10,538 это место о столько же Лас-Вегаса 1815 01:14:10,712 --> 01:14:12,975 поскольку моя тетя Либби - Грейс Келли. ДОНАЛЬД: Фантастика – это то, что есть. 1816 01:14:13,149 --> 01:14:14,411 Будет лучше чем Лас-Вегас. 1817 01:14:14,585 --> 01:14:16,718 Это совершенно дешево и грязно 1818 01:14:16,892 --> 01:14:18,459 и это будет плохо для вашего бренда. 1819 01:14:18,633 --> 01:14:19,764 Рой, ты знаешь, ты быть таким негативным все... 1820 01:14:19,938 --> 01:14:23,028 Что это? Есть эта бесплатная еда? Ух ты. 1821 01:14:23,289 --> 01:14:24,813 Э-э, я мог бы чтобы попасть туда. 1822 01:14:25,291 --> 01:14:26,858 Сырные шарики здесь. 1823 01:14:27,293 --> 01:14:29,774 Ух-ух, они выглядят красиво и горячо. 1824 01:14:30,122 --> 01:14:31,776 - Что ты делаешь? - Хочешь? 1825 01:14:31,950 --> 01:14:33,648 Нет, это выглядит совершенно отвратительно. 1826 01:14:33,822 --> 01:14:35,301 Сырные шарики. 1827 01:14:35,476 --> 01:14:37,565 Слушай, что ты делаешь? думаешь о боксе карликов? 1828 01:14:37,739 --> 01:14:39,262 Я думаю, людям это понравится. 1829 01:14:39,436 --> 01:14:41,351 Я не очень думаю о боксе карликов, Дональд. 1830 01:14:41,525 --> 01:14:43,135 Когда я делаю Трампа Башня, людям это нравится. 1831 01:14:43,309 --> 01:14:45,050 Все, что я делаю, это обращаюсь к золоту, ясно? 1832 01:14:45,224 --> 01:14:46,443 Все будет потренироваться. Все в порядке. 1833 01:14:46,617 --> 01:14:48,271 Но это, это это не золотая жила. 1834 01:14:48,445 --> 01:14:51,753 Ты расширяешься слишком быстро, ясно? - О, вот и все. 1835 01:14:51,927 --> 01:14:54,582 У тебя будет чрезмерная задолженность и у тебя будут долги, э-э, 1836 01:14:54,756 --> 01:14:56,932 до твоих ушей и я этого не советую. 1837 01:14:57,976 --> 01:14:59,935 Я знаю, что делаю, ясно? 1838 01:15:00,457 --> 01:15:02,590 Ты весь был отрицательным день. Я имею в виду, что происходит? 1839 01:15:02,938 --> 01:15:04,287 Ну, я немного устал 1840 01:15:04,461 --> 01:15:06,158 из тебя, что ты не слушаешь мне больше. 1841 01:15:06,594 --> 01:15:08,465 Я слушаю тебя. Просто действуй немного больше 1842 01:15:08,639 --> 01:15:10,641 как мой адвокат и меньше похож на моего отца, 1843 01:15:10,815 --> 01:15:12,556 потому что я уже получил во-первых, он заноза в заднице. 1844 01:15:15,559 --> 01:15:18,736 Отлично. Знаешь, ну, ты знаешь, чем занимаются юристы, Дональд? 1845 01:15:19,302 --> 01:15:20,738 Они взимают плату со своих клиентов. 1846 01:15:24,437 --> 01:15:25,308 Хорошо. 1847 01:15:26,570 --> 01:15:27,484 Отправьте мне счет. 1848 01:15:28,050 --> 01:15:29,268 От этого ты чувствуешь себя лучше? 1849 01:15:29,442 --> 01:15:30,661 Хорошо, хорошо. я буду отправить вам счет. 1850 01:15:30,835 --> 01:15:32,184 Большой. 1851 01:15:32,750 --> 01:15:34,752 Я могу заплатить тебе, потому что у меня есть деньги, потому что я успешен. 1852 01:15:34,926 --> 01:15:36,667 - Верно. - Хорошо? 1853 01:15:36,841 --> 01:15:37,973 ПЕРСОНАЛ: Извините. Мистер Трамп? - И, э-э, кто, кто, кто, э... 1854 01:15:38,147 --> 01:15:39,583 Слушай, я волнуюсь за тебя. 1855 01:15:40,758 --> 01:15:42,064 Вы в стрессе, ты чувствителен. 1856 01:15:42,238 --> 01:15:43,282 Я имею в виду, что происходит? 1857 01:15:44,806 --> 01:15:45,850 ПЕРСОНАЛ: Телефон для вас. 1858 01:15:47,504 --> 01:15:48,374 Да. 1859 01:15:50,028 --> 01:15:50,899 Мама. 1860 01:15:52,683 --> 01:15:53,641 Что происходит? 1861 01:15:56,252 --> 01:15:57,775 [зловещая музыка] 1862 01:16:00,604 --> 01:16:01,474 Что? 1863 01:16:08,569 --> 01:16:09,482 Когда? 1864 01:16:16,794 --> 01:16:19,754 СВЯЩЕННИК: Он заставляет меня лгать на зеленых пастбищах, 1865 01:16:19,928 --> 01:16:22,017 он ведет меня рядом со стоячими водами. 1866 01:16:22,583 --> 01:16:24,236 Он восстанавливает мою душу. 1867 01:16:25,498 --> 01:16:27,979 Он ведет меня в путь праведности 1868 01:16:28,153 --> 01:16:30,460 ради его имени. [рыдает] 1869 01:16:30,634 --> 01:16:33,245 Хотя я прохожу через долина смертной тени, 1870 01:16:34,116 --> 01:16:36,248 Я не убоюсь зла, 1871 01:16:36,422 --> 01:16:37,728 ибо ты со мной. 1872 01:16:37,902 --> 01:16:40,339 Твой жезл, твой посох, они меня утешают. 1873 01:16:42,472 --> 01:16:43,647 Приготовьте передо мной стол... 1874 01:16:46,737 --> 01:16:49,087 И я буду жить в дом Господень навеки. 1875 01:16:50,785 --> 01:16:51,655 Аминь. 1876 01:16:52,264 --> 01:16:53,352 [дверь открывается] 1877 01:16:55,354 --> 01:16:56,399 [дверь закрывается] 1878 01:16:57,792 --> 01:16:59,228 [нажатие крана] 1879 01:16:59,402 --> 01:17:00,795 [тереть руки] 1880 01:17:05,930 --> 01:17:07,715 [лихорадочно тереть] 1881 01:17:09,891 --> 01:17:11,762 [рыдает, задыхаясь] 1882 01:17:19,204 --> 01:17:20,553 [дверь открывается] 1883 01:17:20,771 --> 01:17:21,729 [прочищает горло] 1884 01:17:25,036 --> 01:17:25,863 Что? 1885 01:17:27,299 --> 01:17:28,518 Я в порядке, Ивана. 1886 01:17:29,127 --> 01:17:30,128 [нюхает] 1887 01:17:30,302 --> 01:17:31,608 Вам не обязательно быть в порядке. 1888 01:17:32,783 --> 01:17:33,654 Хорошо. 1889 01:17:38,963 --> 01:17:41,357 Посмотри на меня. ты нравится то, что ты видишь? 1890 01:17:41,923 --> 01:17:45,666 Хорошо, потому что это не так я, это запись меня... 1891 01:17:51,019 --> 01:17:51,889 Эй... 1892 01:17:56,198 --> 01:17:59,070 - Я в порядке, я в порядке. - Тебе не обязательно быть в порядке. 1893 01:17:59,244 --> 01:18:01,812 Я в порядке. Останавливаться! Не! [рыдает] 1894 01:18:01,986 --> 01:18:04,641 Не трахайся... Не надо блин, подойди ко мне! 1895 01:18:05,381 --> 01:18:06,599 [рыдает] 1896 01:18:12,910 --> 01:18:14,999 Все будет хорошо, Дональд. 1897 01:18:16,740 --> 01:18:19,351 Дональд... [всхлипывает, вздыхает] 1898 01:18:19,525 --> 01:18:21,005 [задыхаясь, нюхая] 1899 01:18:23,094 --> 01:18:24,792 [всхлипывает, откашливается] 1900 01:18:25,444 --> 01:18:26,532 [вздыхает] 1901 01:18:32,974 --> 01:18:36,064 Пожалуйста, перестаньте смотреть меня и перестань прикасаться ко мне. 1902 01:18:36,281 --> 01:18:38,153 [вздыхая] 1903 01:18:45,900 --> 01:18:48,946 "Всегда в моих мыслях" от Pet Shop Boys 1904 01:18:49,642 --> 01:18:51,688 [толпа аплодирует и аплодирует] 1905 01:18:52,384 --> 01:18:54,169 [щелкают затворы камеры] 1906 01:18:58,129 --> 01:18:59,478 ДОНАЛЬД: Здравствуйте. Спасибо. 1907 01:19:04,005 --> 01:19:05,920 Господин Трамп, как это? чувствую себя золотым мальчиком 1908 01:19:06,094 --> 01:19:07,225 Нью-Йорка? 1909 01:19:07,399 --> 01:19:08,792 Фантастика. Я чувствую себя прекрасно. 1910 01:19:08,966 --> 01:19:10,054 Просто фантастика. Спасибо. 1911 01:19:14,189 --> 01:19:16,060 [аплодисменты и аплодисменты] 1912 01:19:18,280 --> 01:19:19,672 Это гламурно? или это гламурно? 1913 01:19:19,847 --> 01:19:21,326 - Я думаю, это гламурно. - Что это такое? 1914 01:19:21,500 --> 01:19:22,545 Когда вы готовы тратить такие деньги 1915 01:19:22,719 --> 01:19:23,981 что я потратил... 1916 01:19:24,155 --> 01:19:26,201 Ты собираешься выступать сегодня вечером? Большой. 1917 01:19:26,375 --> 01:19:27,463 Улыбка. 1918 01:19:28,594 --> 01:19:30,031 [Ивана смеется] 1919 01:19:30,596 --> 01:19:32,685 Многие говорили, что Трамп Башню сделать не удалось, 1920 01:19:32,860 --> 01:19:34,818 и эээ, вообще-то наш неудачник мэр перепробовал все 1921 01:19:34,992 --> 01:19:36,602 лишить город этого великого здание, и он потерялся. 1922 01:19:36,777 --> 01:19:38,039 Он просто потерялся. 1923 01:19:38,213 --> 01:19:39,649 У нас есть лучшее люди покупают; 1924 01:19:39,823 --> 01:19:41,042 Карсон, Спилберг, Принц Чарльз и Диана. 1925 01:19:41,216 --> 01:19:42,739 Все хотят кусок Трампа. 1926 01:19:42,913 --> 01:19:45,089 Фантастика, фантастика. О, мне кажется, я вижу мистера Кона! 1927 01:19:45,307 --> 01:19:46,482 - О, хорошо. - Как дела, Рэнди? 1928 01:19:46,656 --> 01:19:48,179 - Очень хорошо. - Вот он. 1929 01:19:48,353 --> 01:19:49,877 - Как твои дела сегодня вечером? - У меня все хорошо, я очень взволнован. 1930 01:19:50,051 --> 01:19:51,661 Это очень интересно. 1931 01:19:51,835 --> 01:19:53,445 Позвоню тебе. 1932 01:19:53,619 --> 01:19:55,926 Я никогда не встречал никого, кто напоминает мне больше меня самого. 1933 01:19:56,100 --> 01:19:58,929 Дональд, у него есть черт возьми, он, эээ, 1934 01:19:59,103 --> 01:20:01,453 неустанный в стремление к совершенству. 1935 01:20:01,627 --> 01:20:03,107 Посмотрите, это шедевр 1936 01:20:03,281 --> 01:20:05,414 эх, мраморные водопады... 1937 01:20:05,588 --> 01:20:07,851 Слушай, я мог бы это построить выше башен-близнецов, 1938 01:20:08,025 --> 01:20:09,461 если бы я захотел. - Господа, приятной ночи. 1939 01:20:09,635 --> 01:20:11,115 РОЙ: Хорошо, что увидимся, Рэнди. 1940 01:20:11,289 --> 01:20:13,552 Дональд, мог бы, мог бы я поговорить с тобой минутку? 1941 01:20:13,726 --> 01:20:15,032 - Да, конечно. Как вы? - Я пытался позвонить тебе. 1942 01:20:15,206 --> 01:20:16,642 Ты выглядишь как дерьмо. Может Я возьму ледяную воду? 1943 01:20:16,817 --> 01:20:18,296 Нет, я знаю, что это плохое время, я просто... 1944 01:20:18,470 --> 01:20:19,602 Что происходит? Вы устали? 1945 01:20:19,776 --> 01:20:21,691 Я просто, ну, переутомился, вот и все. 1946 01:20:21,865 --> 01:20:25,173 Хорошо. Ну, может быть вам следует попробовать это. 1947 01:20:25,347 --> 01:20:26,391 Что это такое? 1948 01:20:27,305 --> 01:20:29,090 Таблетки для похудения. Я получил их от моего врача. 1949 01:20:29,264 --> 01:20:30,700 Они потрясающие во всем. 1950 01:20:30,874 --> 01:20:32,702 Энергия, сон. я не нужно больше спать. 1951 01:20:33,181 --> 01:20:35,226 Ты, ты уверен? это хорошо? 1952 01:20:35,574 --> 01:20:36,619 Ну, я не могу сделать сделки, когда я сплю, 1953 01:20:36,793 --> 01:20:38,534 так что да, это хорошо. 1954 01:20:38,708 --> 01:20:41,754 Слушай, мне просто, мне нужно попросить тебя о небольшой услуге. 1955 01:20:41,929 --> 01:20:44,105 - Конечно. - Мне было интересно, сможешь ли ты 1956 01:20:44,670 --> 01:20:46,716 смогу поставить Рассела в Хаятте? 1957 01:20:47,935 --> 01:20:49,066 Почему? 1958 01:20:49,414 --> 01:20:52,243 Загородный дом это... для него слишком холодно. 1959 01:20:52,765 --> 01:20:54,550 Ох, у него пневмония. 1960 01:20:54,942 --> 01:20:56,334 Принеси ему одеяло. 1961 01:20:57,118 --> 01:21:00,077 Рассел хороший парень и он, он очень лоялен, эээ, 1962 01:21:00,251 --> 01:21:01,774 и это будет много значить для меня. 1963 01:21:02,863 --> 01:21:04,865 Слушай, он никогда не помогал меня, но я сделаю это для тебя, 1964 01:21:05,039 --> 01:21:06,344 без проблем, ладно? 1965 01:21:06,518 --> 01:21:07,650 Подойди сюда на секунду. 1966 01:21:09,695 --> 01:21:11,088 - Что? - Как ты думаешь, она хорошо выглядит? 1967 01:21:11,262 --> 01:21:14,091 О, конечно. Она выглядит как настоящая королева красоты. 1968 01:21:14,265 --> 01:21:17,051 Я имею в виду, каждую ночь она приходит дома, говоря мне, что делать. 1969 01:21:17,225 --> 01:21:19,140 Я чувствую, что я женат деловому партнеру. 1970 01:21:19,531 --> 01:21:22,273 Я нет, я ничего не чувствую. Я смотрю на нее и это типа... 1971 01:21:23,144 --> 01:21:24,275 Что угодно. 1972 01:21:24,449 --> 01:21:25,711 По крайней мере, я получил ей сделать свои сиськи. 1973 01:21:26,234 --> 01:21:27,017 Ах, да? 1974 01:21:27,191 --> 01:21:28,410 Они потрясающие. 1975 01:21:29,280 --> 01:21:31,152 Ах, Акио-сан! 1976 01:21:31,326 --> 01:21:33,067 - Эй, ты как? - Вот и ты. 1977 01:21:33,241 --> 01:21:34,807 ДОНАЛЬД: Слушай, я хочу, Я хочу, чтобы ты это увидел, э... 1978 01:21:35,678 --> 01:21:36,766 [кашель] 1979 01:21:42,467 --> 01:21:44,687 Что там с Роем? Он всегда выглядит больным. 1980 01:21:46,210 --> 01:21:47,298 Нет, он в порядке. 1981 01:21:47,777 --> 01:21:49,126 МЭРИ ЭНН: Рада тебя видеть. 1982 01:21:49,735 --> 01:21:50,911 О нет, нет... 1983 01:21:51,085 --> 01:21:52,738 - Как ты, а? - Замечательный. 1984 01:21:52,913 --> 01:21:54,653 - Что вы думаете? - Мне нравится этот вестибюль. 1985 01:21:54,827 --> 01:21:56,307 - Я сам это планировал. - Ох... 1986 01:21:56,481 --> 01:21:57,830 Ну, я позволил ей сделать все простые вещи. 1987 01:21:58,005 --> 01:21:59,397 [смех] 1988 01:21:59,615 --> 01:22:00,964 - Итак, скажи мне, как тебе? - О, мне это нравится. 1989 01:22:01,138 --> 01:22:02,487 - Как дела, пап? - О, эй. 1990 01:22:02,661 --> 01:22:05,882 - Как вид? - [смеется] Все в порядке. 1991 01:22:06,056 --> 01:22:08,058 Интересно, что счет за электричество выставлен за это? 1992 01:22:08,232 --> 01:22:10,843 Это кажется непрактичным. 1993 01:22:11,018 --> 01:22:12,367 Не волнуйся об этом, папа. 1994 01:22:14,586 --> 01:22:16,414 ФРЕД: Знаешь что это мне напоминает? 1995 01:22:16,588 --> 01:22:19,461 Когда я построил Трампа Башня на Кони-Айленде. 1996 01:22:19,635 --> 01:22:20,897 Трамп-Виллидж. 1997 01:22:21,158 --> 01:22:23,247 Вы построили Трамп-Виллидж, Я построил Башню Трампа. 1998 01:22:24,335 --> 01:22:25,684 - Верно. - Это Башня Трампа. 1999 01:22:25,858 --> 01:22:27,643 Верно. Вот что я имел в виду. 2000 01:22:28,687 --> 01:22:31,908 Но когда я, когда я построил это высотное здание в, э-э, 2001 01:22:32,082 --> 01:22:33,866 в Трамп-Виллидж, э-э, 2002 01:22:34,041 --> 01:22:36,130 лодки могли это видеть 20 миль в море. 2003 01:22:36,304 --> 01:22:38,393 Это совсем другое чем это, пап, ладно? 2004 01:22:38,567 --> 01:22:40,177 Это... это высшая лига. 2005 01:22:40,351 --> 01:22:42,571 - Большое время. - Ну что ж. 2006 01:22:42,745 --> 01:22:44,051 Знаешь, эм... 2007 01:22:45,835 --> 01:22:48,185 я имел в виду сказать, знаешь, ну... 2008 01:22:48,446 --> 01:22:51,797 Я знаю, что я был жестко с тобой, да? 2009 01:22:52,842 --> 01:22:55,497 Но посмотри на себя сейчас, а? 2010 01:22:56,063 --> 01:22:58,108 Ты убийца. Король. 2011 01:22:58,761 --> 01:22:59,631 Верно? 2012 01:23:01,068 --> 01:23:02,678 [драматическая музыка] 2013 01:23:03,505 --> 01:23:04,375 Верно? 2014 01:23:05,072 --> 01:23:06,464 [смеется] Мм. 2015 01:23:08,640 --> 01:23:09,511 Мм. 2016 01:23:10,338 --> 01:23:11,600 [Фред смеется] 2017 01:23:13,732 --> 01:23:14,864 Попробуйте икру. 2018 01:23:15,560 --> 01:23:16,561 Это лучшее. 2019 01:23:25,222 --> 01:23:26,397 Ты великолепен. 2020 01:23:31,533 --> 01:23:33,404 [мрачная музыка] 2021 01:24:07,873 --> 01:24:08,787 Эй. 2022 01:24:13,444 --> 01:24:14,663 Я принес тебе подарок. 2023 01:24:16,708 --> 01:24:18,014 [Дональд вздыхает] 2024 01:24:18,319 --> 01:24:19,233 [журнал проваливается] 2025 01:24:25,891 --> 01:24:27,328 Точка G. 2026 01:24:27,980 --> 01:24:29,852 ИВАНА: Точка G. [корпус звенит] 2027 01:24:33,508 --> 01:24:35,423 «Поэкспериментируйте со своим Точка G, как вы могли это сделать 2028 01:24:35,597 --> 01:24:37,816 своим клитором и если и когда ты научишься 2029 01:24:37,990 --> 01:24:41,994 мастурбировать это путь..." О, это... здорово. 2030 01:24:42,343 --> 01:24:44,345 Это, ох, здорово. 2031 01:24:44,519 --> 01:24:46,173 [Ивана хихикает] [книга звенит] 2032 01:24:46,347 --> 01:24:49,001 - Хочешь пойти наверх? - Слушай, эээ... 2033 01:24:49,698 --> 01:24:51,917 Должен вам сказать, я, э... 2034 01:24:53,702 --> 01:24:54,964 Что? Скажи мне. 2035 01:24:55,138 --> 01:24:57,184 меня просто не привлекает тебе больше. 2036 01:25:00,143 --> 01:25:02,102 [вздыхает] Дональд... 2037 01:25:04,408 --> 01:25:06,976 Действительно, я имею в виду, каждый раз, когда я, э-э, 2038 01:25:07,629 --> 01:25:09,326 целовать тебя, мне кажется, ты знаешь, 2039 01:25:10,980 --> 01:25:12,590 это мой долг или что-то в этом роде. 2040 01:25:12,764 --> 01:25:15,158 Я имею в виду, это, эээ... - Дональд... 2041 01:25:15,332 --> 01:25:16,812 и я трогаю ты, я трогаю 2042 01:25:16,986 --> 01:25:19,728 эти искусственные пластиковые сиськи. Я имею в виду, я чувствую себя странно. 2043 01:25:19,902 --> 01:25:21,033 Это была твоя идея. 2044 01:25:21,817 --> 01:25:22,818 Ты заставил меня сделать это. 2045 01:25:22,992 --> 01:25:25,212 Ну, возможно, они были ошибкой. 2046 01:25:27,649 --> 01:25:30,173 Дональд. Дональд... [прочищает горло] 2047 01:25:30,478 --> 01:25:32,175 Можете ли вы сказать мне что происходит? 2048 01:25:32,828 --> 01:25:34,960 Ты ведешь себя как животное, и ты делаешь мне больно. 2049 01:25:35,135 --> 01:25:36,701 - Почему ты это делаешь? - Ивана, я, я... 2050 01:25:36,875 --> 01:25:38,094 Тебе все равно, как это заставляет меня чувствовать? 2051 01:25:38,268 --> 01:25:39,530 Ивана, я просто пытаюсь быть честным. 2052 01:25:39,704 --> 01:25:41,445 Я, я... правда, Я говорю тебе... 2053 01:25:41,619 --> 01:25:43,273 Боже мой. я не знать, что происходит. 2054 01:25:43,447 --> 01:25:44,927 Это из-за глупости таблетки, которые ты принимаешь? 2055 01:25:45,101 --> 01:25:46,320 Да, да, да. я подумай, что происходит 2056 01:25:46,494 --> 01:25:47,799 ты получаешь немного большая голова 2057 01:25:47,973 --> 01:25:49,323 потому что ты забыв свою историю. 2058 01:25:49,497 --> 01:25:51,194 - Ты пришел сюда, чтобы... - Моя история? 2059 01:25:51,368 --> 01:25:53,979 из Восточной Чехословакии- вакия или что это за хрень 2060 01:25:54,154 --> 01:25:56,634 и ты женился на мне. - И куда ты пришел, Донни? 2061 01:25:56,808 --> 01:25:59,159 Куда ты пришел откуда, хм? Квинс. 2062 01:25:59,333 --> 01:26:02,597 Вы посмотрели на себя в зеркале, да? А ты? 2063 01:26:02,771 --> 01:26:05,469 - У меня есть. Какова твоя точка зрения? - Твое лицо похоже на апельсин. 2064 01:26:05,643 --> 01:26:07,428 - Хорошо, хорошо. - И ты толстеешь. 2065 01:26:07,602 --> 01:26:09,212 - Верно. - Ты становишься некрасивым! 2066 01:26:09,386 --> 01:26:10,692 Ты грубый и ужасный, ужасный человек. 2067 01:26:10,866 --> 01:26:12,302 Ты лысеешь! Вы омерзительны! 2068 01:26:12,476 --> 01:26:14,783 Лысый?! Я не чертовски лысый! 2069 01:26:16,176 --> 01:26:17,133 Эм-м-м! 2070 01:26:17,960 --> 01:26:19,266 Ох, черт! 2071 01:26:19,440 --> 01:26:20,310 Дональд! 2072 01:26:20,919 --> 01:26:22,660 [хнычет] Черт! 2073 01:26:23,226 --> 01:26:24,749 [ворчание, борьба] 2074 01:26:24,923 --> 01:26:26,447 Дональд! 2075 01:26:26,621 --> 01:26:27,796 [Ивана рыдает] 2076 01:26:27,970 --> 01:26:30,755 Я трахаюсь? эта точка G? Хм? 2077 01:26:30,929 --> 01:26:33,932 Это твоя точка G? Хм? 2078 01:26:34,106 --> 01:26:37,545 Я нашел это? Я блин нашел? Хм? 2079 01:26:37,719 --> 01:26:39,677 Как это ощущается? Это приятно? 2080 01:26:39,982 --> 01:26:41,592 [стонет] - А? 2081 01:26:41,766 --> 01:26:43,246 [задыхаясь] Да... 2082 01:26:45,205 --> 01:26:46,293 [Дональд кряхтит] [Ивана стонет] 2083 01:26:46,467 --> 01:26:48,512 [оптимистичная музыка] 2084 01:26:50,775 --> 01:26:53,430 РЕПОРТЕР: Два новых Казино в Атлантик-Сити 2085 01:26:53,604 --> 01:26:55,432 всего за два года. 2086 01:26:55,606 --> 01:26:59,175 Дональд Трамп был на впечатляющий шопинг. 2087 01:26:59,349 --> 01:27:02,744 Кажется, нет никаких ограничений к расширению своей империи. 2088 01:27:02,918 --> 01:27:04,354 Япония? Это лучшее. 2089 01:27:04,528 --> 01:27:06,182 Много денег, много денег в Японии, да? 2090 01:27:06,356 --> 01:27:09,229 [толпа аплодирует] От моря до неба, 2091 01:27:09,403 --> 01:27:12,275 некоторые говорят возраст Трампа началось. 2092 01:27:12,580 --> 01:27:15,409 Трамп Тауэр, Трамп Сити, Трамп Плаза, Замок Трампа. 2093 01:27:15,583 --> 01:27:17,062 - Приходится ли сюда эго? - Оно продается, Майк, оно продается. 2094 01:27:17,237 --> 01:27:19,543 Это не имеет никакого отношения с эго он продает. 2095 01:27:20,718 --> 01:27:23,373 ДЭНИЭЛ: Вот он приходите, ребята. ДЖТ! 2096 01:27:27,595 --> 01:27:30,728 Вау, так много людей здесь. Я не могу в это поверить. 2097 01:27:31,425 --> 01:27:32,817 - Как дела, Дэн? - Ах... 2098 01:27:32,991 --> 01:27:34,645 [Дональд болтает снаружи] 2099 01:27:38,127 --> 01:27:39,781 [толпа аплодирует] 2100 01:27:42,174 --> 01:27:44,089 Это все благодаря моей жене. Она чертовски хороший менеджер. 2101 01:27:44,264 --> 01:27:45,961 Она даже чистит сама полы. 2102 01:27:46,135 --> 01:27:47,354 [смех] 2103 01:27:47,528 --> 01:27:48,485 Он такой забавный. 2104 01:27:49,921 --> 01:27:51,532 У нас есть запись цифры, ясно? 2105 01:27:51,706 --> 01:27:53,577 Мы поговорим. Ты буду очень рад. 2106 01:27:53,751 --> 01:27:54,535 Очень рад. 2107 01:27:54,709 --> 01:27:56,232 ♪ Мальчик-фантазер ♪ 2108 01:27:56,406 --> 01:27:59,844 ♪ Пожалуйста, будь моим любовник Не моя игрушка ♪ 2109 01:28:00,192 --> 01:28:03,370 ♪ Потому что мне нужно, чтобы ты был настоящим ♪ 2110 01:28:03,631 --> 01:28:06,460 ♪ Не быть фантазией ♪ 2111 01:28:06,634 --> 01:28:09,419 ♪ Я хочу потрогать и почувствовать ♪ 2112 01:28:09,593 --> 01:28:12,379 ♪ Мой мальчик-фантазер ♪ 2113 01:28:12,553 --> 01:28:14,163 - Черт! - Мм. Что происходит? 2114 01:28:14,337 --> 01:28:15,425 Остановись на секунду, остановись на секунду. 2115 01:28:15,599 --> 01:28:16,557 Забудь это. 2116 01:28:18,080 --> 01:28:19,473 Ничего, ничего. 2117 01:28:20,430 --> 01:28:21,866 Ничего, я просто, э... 2118 01:28:22,302 --> 01:28:24,434 Я так ошеломлен, ты знаю. У меня много дел, 2119 01:28:24,608 --> 01:28:26,436 ты знаешь, эти люди ползаю по моей заднице там внизу. 2120 01:28:26,610 --> 01:28:28,395 У нас есть эти монетные автоматы. они должны ждать 2121 01:28:28,569 --> 01:28:31,093 восемь часов, им нужно заменим их через два часа. 2122 01:28:31,267 --> 01:28:32,834 Никогда не было людей которые играют так быстро 2123 01:28:33,008 --> 01:28:34,096 и это тяжело. 2124 01:28:35,053 --> 01:28:37,229 Как я уже говорил вам, ребята, мы будем номером один. 2125 01:28:37,404 --> 01:28:38,753 Номер один, никто конкурирует с ним. 2126 01:28:38,927 --> 01:28:40,232 Дональд, нам нужно поговорим о цифрах... 2127 01:28:40,407 --> 01:28:41,538 И кстати, вот в чем разница. 2128 01:28:41,712 --> 01:28:43,105 Мы говорим об Атлантик-Сити, 2129 01:28:43,279 --> 01:28:45,281 не Лас-Вегас. Отличная работа. - Дональд... 2130 01:28:45,455 --> 01:28:46,804 Подожди, что нам делать? есть в Атлантик-Сити? 2131 01:28:46,978 --> 01:28:48,153 У нас есть океан! 2132 01:28:48,328 --> 01:28:49,720 У нас есть океан прямо здесь, ребята. 2133 01:28:49,894 --> 01:28:51,505 Мы также собираемся сделать это Мекка бокса. 2134 01:28:51,679 --> 01:28:53,507 Я разговаривал с Доном Кингом о привлечении Майка Тайсона 2135 01:28:53,681 --> 01:28:55,422 и различные, э-э, ситуации здесь 2136 01:28:55,596 --> 01:28:57,293 потому что это будет много денег, понимаешь, о чем я? 2137 01:28:57,467 --> 01:28:58,729 Я думаю как боксёр. Я не люблю рассказывать людям 2138 01:28:58,903 --> 01:29:00,601 куда я хочу пойти, что я хочу сделать. 2139 01:29:00,775 --> 01:29:02,211 Я хочу просто кататься с удары, понимаешь, о чем я? 2140 01:29:02,385 --> 01:29:04,039 И я думаю, что это будет быть полезным для Атлантик-Сити. 2141 01:29:04,213 --> 01:29:05,910 Это здорово, но мы были слышу то же самое 2142 01:29:06,084 --> 01:29:08,957 поскольку ты чуть не объявил дефолт ваш платеж по кредиту в прошлом квартале. 2143 01:29:09,131 --> 01:29:10,219 Да, но никогда не было было что-то подобное 2144 01:29:10,393 --> 01:29:12,003 такого масштаба, такого качества. 2145 01:29:12,177 --> 01:29:13,614 Тадж-Махал будет восьмое чудо... 2146 01:29:13,788 --> 01:29:15,529 Хорошо, ты слушай я, сукин ты сын. 2147 01:29:15,703 --> 01:29:17,269 Если ты не сделаешь чертова плата 2148 01:29:17,444 --> 01:29:18,923 к концу этого месяца, 2149 01:29:19,097 --> 01:29:21,143 мои адвокаты по банкротству будем у тебя в заднице. 2150 01:29:21,491 --> 01:29:23,058 Моя кредитная история хороша, моя кредитная история надежна 2151 01:29:23,232 --> 01:29:24,886 и у вас, ребята, есть не о чем беспокоиться. 2152 01:29:25,060 --> 01:29:26,322 Последнее предупреждение, Дональд. 2153 01:29:26,496 --> 01:29:27,889 У меня есть люди, которым я могу ответить. 2154 01:29:34,548 --> 01:29:35,853 [лифт жужжит] 2155 01:29:39,117 --> 01:29:40,728 Ты играешь в азартные игры, Роджер? 2156 01:29:40,902 --> 01:29:42,469 Ты любишь играть, да? Поиграть в небольшой игровой автомат? 2157 01:29:42,643 --> 01:29:43,948 Мне нравится зарабатывать деньги, не потерять его. [смеется] 2158 01:29:44,122 --> 01:29:45,385 Хорошо, позвольте мне сказать вам что-то. Там будет 2159 01:29:45,559 --> 01:29:46,864 много бабушек в Атлантик-Сити 2160 01:29:47,038 --> 01:29:47,996 это будет очень рад этому. 2161 01:29:48,170 --> 01:29:49,345 - Ах, да. - Хорошо? 2162 01:29:49,519 --> 01:29:51,913 - Бюджет, $1 млрд. - Ух ты! 2163 01:29:52,087 --> 01:29:54,481 - Да, ты должен остаться. - Очень восточный колорит, да? 2164 01:29:54,916 --> 01:29:56,613 - Это что-то. - Ну это так, так и есть. 2165 01:29:56,787 --> 01:29:58,049 [стук в дверь] Да? 2166 01:29:58,223 --> 01:29:59,268 У меня Рой на телефоне. 2167 01:29:59,442 --> 01:30:01,009 Э, скажи ему, что я ему перезвоню. 2168 01:30:01,183 --> 01:30:02,489 Слушай, Рейган делает эта страна чертовски богата, 2169 01:30:02,663 --> 01:30:03,881 ты не можешь проиграть! - Ну... 2170 01:30:04,055 --> 01:30:05,448 Я говорю тебе, Дональд! 2171 01:30:05,709 --> 01:30:07,102 Да, он стоит за всех вещи, которые вас волнуют. 2172 01:30:07,276 --> 01:30:09,017 Более низкие налоги, правила резки. 2173 01:30:09,931 --> 01:30:11,672 - Мощная армия... - Ну, мне это нравится. 2174 01:30:11,846 --> 01:30:13,587 - Как было раньше. Верно? - Да, нам это нужно. 2175 01:30:13,761 --> 01:30:15,327 - Мы делаем. - Нам это нужно. 2176 01:30:15,502 --> 01:30:17,504 Эй, вообще-то, у нас есть новый слоган кампании. 2177 01:30:17,678 --> 01:30:18,722 Послушайте это. 2178 01:30:19,070 --> 01:30:22,770 «Давайте сделаем Америка снова велика». 2179 01:30:23,379 --> 01:30:24,249 ДОНАЛЬД: Вау. 2180 01:30:26,251 --> 01:30:27,862 Хм. 2181 01:30:28,036 --> 01:30:29,385 Ну, мне нравится часть «снова». 2182 01:30:29,559 --> 01:30:31,082 Знаешь, это указывает в великое прошлое. 2183 01:30:31,387 --> 01:30:33,258 Это так. Не так много люди это видят. 2184 01:30:33,433 --> 01:30:35,522 Ну, я знаю, ладно? Потому что Я люблю эту страну, 2185 01:30:35,696 --> 01:30:38,089 и мне надоело это видеть страну грабят 2186 01:30:38,263 --> 01:30:39,482 как будто ты не поверишь. 2187 01:30:39,656 --> 01:30:41,615 Он теряет 200 долларов миллиарда в год, Роджер. 2188 01:30:41,789 --> 01:30:43,617 200 миллиардов долларов. Делает Рейган знает это? 2189 01:30:43,965 --> 01:30:45,793 Потому что все это, эти нефтяные шейхи и япошки, 2190 01:30:45,967 --> 01:30:47,359 и королевы благосостояния, и профсоюзные головорезы, 2191 01:30:47,534 --> 01:30:48,970 они нас высасывают. - Ты прав. 2192 01:30:49,144 --> 01:30:50,624 Пришло время стать умным и пришло время стать жестким, 2193 01:30:50,798 --> 01:30:51,799 потому что иначе есть не буду страной 2194 01:30:51,973 --> 01:30:53,148 и нет будет мир. 2195 01:30:53,322 --> 01:30:54,584 - И знаешь, кто крутой? - Ты. 2196 01:30:54,758 --> 01:30:56,281 Советы. Они пойми, поверь мне. 2197 01:30:56,456 --> 01:30:57,935 Ты говоришь о жесткий и сильный 2198 01:30:58,109 --> 01:30:59,850 Слушай, ты хочешь меня читать, понимаешь, 2199 01:31:00,024 --> 01:31:01,504 насчет ракет, это будет займи у меня полтора часа. 2200 01:31:01,678 --> 01:31:03,419 Я, наверное, знаю большинство во всяком случае об этом, так что... 2201 01:31:03,593 --> 01:31:05,595 Дональд, я говорю тебе, я, я мне нравится, какой ты страстный. 2202 01:31:05,769 --> 01:31:07,162 Вы подумали о баллотировании на должность? 2203 01:31:07,336 --> 01:31:08,598 Ну, смотри, я бы побежал очень хорошо, да? 2204 01:31:08,772 --> 01:31:10,339 Я имею в виду, но нет, нет. 2205 01:31:10,513 --> 01:31:12,123 - Нет? - Давай, Роджер, 2206 01:31:12,297 --> 01:31:14,125 позвольте мне сказать вам кое-что. Правительство для проигравших. 2207 01:31:14,299 --> 01:31:15,910 - Да ладно, ты бы отлично справился! - Эй... 2208 01:31:16,084 --> 01:31:17,738 Я знаю политиков, Роджер, ясно? 2209 01:31:17,912 --> 01:31:20,175 Я знаю политиков лучше, чем кто угодно, и некоторые из них 2210 01:31:20,349 --> 01:31:22,830 умны, их очень мало, но большинство из них тупее камня. 2211 01:31:23,004 --> 01:31:24,527 [смеется] Давайте будем честными, ладно? 2212 01:31:24,701 --> 01:31:26,486 Я даю деньги политикам поэтому они делают то, что я хочу. 2213 01:31:26,660 --> 01:31:28,836 Они все очень коррумпированный и глупый, ясно? 2214 01:31:29,010 --> 01:31:30,577 И ты это знаешь, Рог. Но знаешь что? 2215 01:31:30,751 --> 01:31:32,448 Я бы хотел минет на Air Force One. 2216 01:31:32,622 --> 01:31:34,276 Я думаю, это было бы довольно сказочно, ладно. 2217 01:31:34,450 --> 01:31:35,886 Эй, я уверен, что это случилось раньше. 2218 01:31:36,060 --> 01:31:38,062 - Сможешь ли ты это сделать? Хм? - Да, ну, эй, эй, 2219 01:31:38,236 --> 01:31:39,934 позвони мне, если ты изменишься твой разум, окей? 2220 01:31:40,108 --> 01:31:41,457 Ну, слушай, ты меня поймаешь что Air Force One, мы поговорим. 2221 01:31:41,631 --> 01:31:43,111 - [смеется] Хорошо. - Хорошо. 2222 01:31:43,285 --> 01:31:44,547 Скажи Ронни, что у него есть моя поддержка. [стук в дверь] 2223 01:31:44,721 --> 01:31:46,331 - Вы поняли. - Подожди секунду. Да? 2224 01:31:46,506 --> 01:31:48,333 - Э, Рой снова на телефоне. - Я позвоню ему позже. 2225 01:31:48,508 --> 01:31:49,944 - Ага. - В любом случае... 2226 01:31:50,118 --> 01:31:52,337 Эй, Дональд, прежде чем Я иду, а ты, э-э, 2227 01:31:52,512 --> 01:31:54,731 ты видел Роя в последнее время? - Э... 2228 01:31:54,905 --> 01:31:58,126 Нет, я перезвоню ему и, хм, мы поговорим. Почему? 2229 01:31:58,300 --> 01:31:59,301 Вы не слышали? 2230 01:31:59,910 --> 01:32:01,216 Что слышал? 2231 01:32:01,521 --> 01:32:04,915 Ну, у Рассела СПИД. 2232 01:32:05,089 --> 01:32:06,613 - Он болен как собака. - Мм. 2233 01:32:08,310 --> 01:32:10,225 Это, эээ... вау, это ужасно. 2234 01:32:10,399 --> 01:32:11,792 Эй, он все еще твой адвокат? 2235 01:32:12,314 --> 01:32:13,620 Ну, он не мой адвокат как таковой. 2236 01:32:13,794 --> 01:32:15,056 Я имею в виду, у меня есть номер адвокатов, да? 2237 01:32:15,230 --> 01:32:16,100 Разные юристы, разные вещи. 2238 01:32:16,274 --> 01:32:17,841 - Мм. - Но, эм... 2239 01:32:18,233 --> 01:32:20,714 - Это действительно ужасно, Роджер. - Ага-ага. 2240 01:32:20,888 --> 01:32:22,237 Ну, в мире бардак. 2241 01:32:22,411 --> 01:32:23,717 - Прощай, Дональд. - Ага. 2242 01:32:23,891 --> 01:32:24,848 [дверь закрывается] 2243 01:32:29,070 --> 01:32:30,027 Фиона? 2244 01:32:34,989 --> 01:32:35,772 Иди сюда. 2245 01:32:36,425 --> 01:32:37,252 [дверь закрывается] 2246 01:32:37,426 --> 01:32:38,558 Э-э... 2247 01:32:39,341 --> 01:32:40,560 что сказал Рой? 2248 01:32:41,343 --> 01:32:43,475 Не слишком много, но он звонил три раза. 2249 01:32:44,476 --> 01:32:45,652 Он кажется больным? 2250 01:32:46,566 --> 01:32:48,437 Немного, да. У него кашель. 2251 01:32:49,481 --> 01:32:51,048 Хорошо, если он позвонит еще раз, просто скажи ему 2252 01:32:51,222 --> 01:32:53,137 Я ухожу из офиса, хорошо? И если он появится, 2253 01:32:53,311 --> 01:32:57,272 пригласить его на конференцию комнату один, ладно? 2254 01:32:57,446 --> 01:32:59,187 - Это все? - Вот и все, спасибо. 2255 01:32:59,622 --> 01:33:01,189 [жужжание вертолета] 2256 01:33:01,537 --> 01:33:02,582 [дверь открывается] 2257 01:33:04,453 --> 01:33:05,323 [дверь закрывается] 2258 01:33:08,892 --> 01:33:10,198 [шорох] 2259 01:33:15,769 --> 01:33:16,726 [насмехается] 2260 01:33:17,335 --> 01:33:18,685 [уличная болтовня] 2261 01:33:21,209 --> 01:33:22,340 - Эй, спасибо большое. - Дональд! 2262 01:33:22,514 --> 01:33:23,864 Рой! 2263 01:33:24,038 --> 01:33:25,300 Давно не виделись. 2264 01:33:25,474 --> 01:33:27,476 Это что-то вроде из чертовой шутки? 2265 01:33:27,824 --> 01:33:28,869 Что это такое? 2266 01:33:29,304 --> 01:33:31,001 Этот? Вот как ты меня благодаришь? 2267 01:33:31,785 --> 01:33:34,004 Менеджер в Хаятт выгнал Рассела. 2268 01:33:34,352 --> 01:33:36,137 Хорошо, это вероятно ошибка. 2269 01:33:36,311 --> 01:33:38,313 Ох, пошел ты, Дональд! 2270 01:33:39,314 --> 01:33:40,358 Черт возьми! 2271 01:33:41,098 --> 01:33:43,057 Э-э, твой офис отправил мне счет. 2272 01:33:43,797 --> 01:33:46,103 - Это ошибка. - Не испытывай меня. 2273 01:33:46,713 --> 01:33:48,540 Помните, кто научил тебя этому. 2274 01:33:48,715 --> 01:33:50,891 Я им позвоню, ладно? Я просто, ну, я исправлю это. 2275 01:33:51,065 --> 01:33:54,808 Ты неблагодарный ублюдок никто не сосет член! 2276 01:33:56,984 --> 01:33:59,029 - Рой... - Я сделал тебя. 2277 01:33:59,639 --> 01:34:01,249 Не забывай это. Я создал тебя. 2278 01:34:01,423 --> 01:34:02,946 Я почти уверен, что я сделал сам, окей. 2279 01:34:03,120 --> 01:34:04,600 - Э, нет. Ты был неудачником потом, - Эй, слушай, слушай... 2280 01:34:04,774 --> 01:34:06,863 - и ты всё равно неудачник! - Хорошо, Рой, послушай, 2281 01:34:07,037 --> 01:34:08,386 я веду дела здесь, ладно? 2282 01:34:08,560 --> 01:34:10,084 Гости жаловались о состоянии Рассела, 2283 01:34:10,258 --> 01:34:11,999 о котором ты солгал, кстати, ладно? 2284 01:34:12,173 --> 01:34:13,304 Вот что произошло. 2285 01:34:14,741 --> 01:34:15,742 Это не моя вина. 2286 01:34:17,961 --> 01:34:19,702 Что ты, что ты пытаешься сказать? 2287 01:34:19,876 --> 01:34:22,313 Я слышал, он болен. Действительно больной. 2288 01:34:22,487 --> 01:34:23,924 Да, у него пневмония. 2289 01:34:24,098 --> 01:34:25,447 - У него пневмония? - Это верно. 2290 01:34:25,621 --> 01:34:26,970 Это имя для это сейчас на улице? 2291 01:34:27,144 --> 01:34:28,580 Осторожно. Может быть, ты это получишь. 2292 01:34:28,755 --> 01:34:30,234 Знаешь, ты этого не хочешь. 2293 01:34:30,582 --> 01:34:31,845 [меланхоличная музыка] 2294 01:34:32,236 --> 01:34:33,455 Что, ты меня боишься? 2295 01:34:33,803 --> 01:34:35,022 Нет, просто... 2296 01:34:35,196 --> 01:34:36,458 - Немного холодно, знаешь ли. - Хм. 2297 01:34:42,856 --> 01:34:44,901 Приятно видеть, что у тебя есть, э-э, 2298 01:34:45,772 --> 01:34:49,297 потерял последние следы, эх, порядочность у тебя когда-то была. 2299 01:34:49,863 --> 01:34:52,430 Ну, я узнал из лучше всего, Рой, что я могу сказать? 2300 01:34:52,604 --> 01:34:53,693 Я тоже тебя люблю. 2301 01:34:59,742 --> 01:35:00,874 [пощечина] 2302 01:35:02,832 --> 01:35:04,399 У тебя есть немного чувства теперь вдруг? 2303 01:35:04,573 --> 01:35:05,835 Ты чертов дьявол! 2304 01:35:06,009 --> 01:35:07,619 я не узнаю ты больше, ладно? 2305 01:35:07,794 --> 01:35:09,143 Ты чертов дьявол! Убирайся отсюда! 2306 01:35:09,317 --> 01:35:11,145 - Ты меня пугаешь. - Ты чертов старик! 2307 01:35:11,319 --> 01:35:12,146 Ты не святой. 2308 01:35:12,320 --> 01:35:13,364 Ты не Бог. 2309 01:35:17,194 --> 01:35:18,718 Почему бы тебе не пойти и не спасти его? 2310 01:35:19,806 --> 01:35:20,981 Спасите его там. 2311 01:35:22,504 --> 01:35:23,853 Не болей, Рой! 2312 01:35:24,419 --> 01:35:25,681 [меланхоличная музыка] 2313 01:35:41,131 --> 01:35:44,744 - Папа! Вот большой человек. - Ой! 2314 01:35:44,918 --> 01:35:46,484 - Посмотри на этого парня, да? - Ах, эй, как дела? 2315 01:35:46,658 --> 01:35:47,790 - Он выглядит великолепно. - Посмотри на этого парня! 2316 01:35:47,964 --> 01:35:49,357 Ты хорошо выглядишь, Папа. Ты выглядишь великолепно. 2317 01:35:49,531 --> 01:35:51,533 - Ах, хорошо. - Это Эрвин. 2318 01:35:51,707 --> 01:35:54,101 У этого человека IQ 195, ясно? 2319 01:35:54,275 --> 01:35:56,103 Лучшее. Эрвин, куда ты ходил в школу? 2320 01:35:56,277 --> 01:35:57,800 - Колумбия. - Ох, мальчик. 2321 01:35:57,974 --> 01:35:59,802 - Он житель Нью-Йорка! - Ты умный штаны, да? 2322 01:35:59,976 --> 01:36:02,283 - Он мой новый Рой Кон. - Ой. 2323 01:36:02,457 --> 01:36:04,241 Хорошо. Вперед, продолжать. И послушай, папа, 2324 01:36:04,415 --> 01:36:06,374 Я купил землю под Эмпайр-стейт-билдинг. 2325 01:36:06,548 --> 01:36:08,593 - Ох, мальчик. - Эрвин, ты любишь Империю 2326 01:36:08,768 --> 01:36:10,073 Государственное здание, да? - Лучшее здание. 2327 01:36:10,247 --> 01:36:12,032 Сколько единиц можешь туда положить? 2328 01:36:12,206 --> 01:36:14,599 Не беспокойтесь об этом. Слушай, взгляни на это. 2329 01:36:14,774 --> 01:36:16,166 У Эрвина есть парочка что сказать. 2330 01:36:16,340 --> 01:36:17,602 - Хорошо. - Да, мистер Трамп, мой офис. 2331 01:36:17,777 --> 01:36:19,953 был запрос относящиеся к доверию. 2332 01:36:20,127 --> 01:36:22,999 Это позволит нам воспользоваться некоторыми 2333 01:36:23,173 --> 01:36:25,959 новые налоговые льготы и уменьшить общее, э-э, 2334 01:36:26,133 --> 01:36:27,830 налогообложение траста. - Хорошо, доверие. 2335 01:36:28,004 --> 01:36:30,572 Итак, с вашей подписью здесь мы поместим Дональда 2336 01:36:30,746 --> 01:36:33,444 в качестве попечителя доверие. И это позволит вам 2337 01:36:33,618 --> 01:36:35,620 чтобы не беспокоиться самому. - Сэкономишь много налогов, пап. 2338 01:36:35,795 --> 01:36:37,057 - Хорошо. - Абсолютно. 2339 01:36:37,231 --> 01:36:38,580 - За доверие. - Это верно. 2340 01:36:38,754 --> 01:36:41,104 - И ты хочешь, чтобы я расписался здесь? - Да. 2341 01:36:41,278 --> 01:36:43,541 - Да неужели? - Мама, что ты делаешь? 2342 01:36:43,715 --> 01:36:45,848 У нас нет времени. я надо вернуться в город. 2343 01:36:46,022 --> 01:36:47,589 Послушай, мама, мы не успеть. Папа, давай. 2344 01:36:47,763 --> 01:36:49,156 - Это чай? - Пожалуйста, распишитесь прямо здесь. 2345 01:36:49,330 --> 01:36:51,114 - Это для... - Дональд, что это? 2346 01:36:51,288 --> 01:36:52,681 - Это за доверие, Мэри. - Ой. Ну, позвольте мне взглянуть. 2347 01:36:52,855 --> 01:36:54,944 - Для, эм... - Это просто формальность. 2348 01:36:55,118 --> 01:36:57,773 - Но кто ты? - Это, это мой адвокат. 2349 01:36:58,382 --> 01:37:01,690 - Это доверие твоих братьев и сестер. - Я понимаю, но послушай... 2350 01:37:01,864 --> 01:37:03,823 Ты подвергаешь опасности ваше доверие, доверие ваших братьев и сестер. 2351 01:37:03,997 --> 01:37:05,476 Нет, я не подвергая опасности что-либо. 2352 01:37:05,650 --> 01:37:08,088 У меня есть несколько кредитов, они необходимо гарантировать. 2353 01:37:08,262 --> 01:37:10,917 мне нужно просто получить это Тайваньские банкиры прочь от меня. 2354 01:37:11,091 --> 01:37:12,396 - Что... - Хорошо? 2355 01:37:12,570 --> 01:37:14,224 мне просто нужно показать банкиры, что я в порядке. 2356 01:37:14,877 --> 01:37:17,271 Твой отец немного смущен. 2357 01:37:17,793 --> 01:37:21,492 Он не тот человек подписывать этот документ. 2358 01:37:21,753 --> 01:37:23,538 Вот почему мы должны иметь, 2359 01:37:23,799 --> 01:37:25,061 как ты должен знаю как юрист... 2360 01:37:25,235 --> 01:37:26,933 - Мама. - Здравый ум решил... 2361 01:37:27,107 --> 01:37:28,717 Кто будет смотреть после этой семьи, ясно? 2362 01:37:28,891 --> 01:37:30,850 Кто будет присматривать эта семья, когда он, 2363 01:37:31,024 --> 01:37:33,026 когда он не может черт возьми, напиши его имя? 2364 01:37:33,504 --> 01:37:36,899 - Язык! Дональд... - Пойдем, Эрвин, давай. 2365 01:37:37,073 --> 01:37:38,945 - Мама, ты не понимаешь. - Какая спешка? 2366 01:37:39,597 --> 01:37:41,034 я ищу семья, ясно? 2367 01:37:41,208 --> 01:37:42,731 - Язык, Дональд. - Я забочусь о семье. 2368 01:37:42,905 --> 01:37:44,776 Я почти уверен, что никто больше этого не делает. 2369 01:37:44,951 --> 01:37:47,562 Не Элизабет, не Мэри, не чертов Фредди... 2370 01:37:47,736 --> 01:37:51,653 Нет! Вы не произносите его имя! 2371 01:37:51,827 --> 01:37:53,916 Вы не имеете права! 2372 01:37:54,090 --> 01:37:55,396 Тебе пора идти. 2373 01:37:56,701 --> 01:37:58,312 [меланхоличная музыка] 2374 01:38:04,884 --> 01:38:07,147 [фоновый телевизор] 2375 01:38:15,068 --> 01:38:16,896 [драматическая музыка] 2376 01:38:27,907 --> 01:38:29,821 Хорошо, тебе нужно остановиться потребляя их немедленно. 2377 01:38:29,996 --> 01:38:31,258 Я думал, они были как витамины. 2378 01:38:31,432 --> 01:38:33,434 Это амфетамины. Это дешевая скорость. 2379 01:38:33,608 --> 01:38:35,566 Эректильная дисфункция одна из множества побочных эффектов. 2380 01:38:35,740 --> 01:38:37,612 У меня нет такой проблемы, но, знаешь, я ем. 2381 01:38:37,786 --> 01:38:39,440 Я имею в виду, нам всем нравится поесть, док, да? 2382 01:38:39,614 --> 01:38:41,050 - Мм-хм. - Знаешь, ты видел это? 2383 01:38:41,224 --> 01:38:43,052 Вы это видите? Он продолжает расти. 2384 01:38:43,226 --> 01:38:45,141 Все растет и Я не говорю о своих волосах. 2385 01:38:45,315 --> 01:38:46,447 Ну, а ты пробовал заниматься спортом? 2386 01:38:46,621 --> 01:38:47,970 - Нет-нет, абсолютно нет. - Почему нет? 2387 01:38:48,144 --> 01:38:49,450 Ты знаешь, что это будет убить тебя, да, док? 2388 01:38:49,624 --> 01:38:51,931 Прежде всего, тело похоже на аккумулятор. 2389 01:38:52,105 --> 01:38:53,628 Оно имеет конечный результат энергия, она кончается. 2390 01:38:53,802 --> 01:38:56,848 - Хорошо. Это неправда. - Это полная правда. 2391 01:38:57,023 --> 01:38:58,502 - Совершенно правда. - Хорошо. Дональд... 2392 01:38:58,676 --> 01:39:00,722 И проблема в том, что У меня такое, я просто... 2393 01:39:00,896 --> 01:39:02,985 Мне, мне нужно остановиться растет, вот и все. 2394 01:39:04,291 --> 01:39:06,423 Хорошо. У нас есть хирургические варианты. 2395 01:39:06,597 --> 01:39:08,773 - Звучит здорово. - Хорошо, да. 2396 01:39:09,426 --> 01:39:13,169 Итак, с разрезом здесь, здесь и здесь... 2397 01:39:13,343 --> 01:39:15,911 мы собираемся избавиться из, ну, жирного пресса 2398 01:39:16,085 --> 01:39:17,826 и мы получим ручки любви тоже исчезли. 2399 01:39:18,000 --> 01:39:19,219 О, я ненавижу любовные ручки. 2400 01:39:19,393 --> 01:39:20,524 А что насчет моих волос? 2401 01:39:21,221 --> 01:39:24,876 Хорошо, у тебя есть немного облысение по мужскому типу. Хм... 2402 01:39:25,051 --> 01:39:27,618 - И это нормально, да? - Абсолютно, ладно? 2403 01:39:27,792 --> 01:39:29,011 Но это не обязательно, 2404 01:39:29,185 --> 01:39:29,881 ты знаешь? - Хорошо. 2405 01:39:30,056 --> 01:39:30,882 Вы поговорите с нашим 2406 01:39:31,057 --> 01:39:32,058 штатный специалист. 2407 01:39:32,232 --> 01:39:33,711 О уменьшении кожи головы? 2408 01:39:34,538 --> 01:39:35,887 Мы собираемся скрыть это легко. 2409 01:39:36,062 --> 01:39:37,367 - Хорошо. - Хорошо? 2410 01:39:37,541 --> 01:39:38,760 Стареть – отстой. Делай ты понимаешь, что я имею в виду? 2411 01:39:38,934 --> 01:39:40,066 - Да. - Вы когда-нибудь чувствовали себя так? 2412 01:39:40,240 --> 01:39:42,068 Ну, многие мои пациенты так и делают. 2413 01:39:42,242 --> 01:39:43,373 Еще один вопрос. 2414 01:39:45,419 --> 01:39:46,855 Что вы думаете о СПИДе? 2415 01:39:47,551 --> 01:39:49,205 - Что делать... - Что вы думаете о СПИДе? 2416 01:39:49,379 --> 01:39:51,381 - Что я об этом думаю? - Ага. Как люди это получают? 2417 01:39:51,555 --> 01:39:53,296 Потому что это не просто гомосексуалы, док. 2418 01:39:53,470 --> 01:39:54,471 - Верно. - Ты знаешь? 2419 01:39:55,081 --> 01:39:58,258 Исследование показывает ВИЧ, эм, распространяется 2420 01:39:58,432 --> 01:40:00,695 через обмен крови или спермы. 2421 01:40:00,869 --> 01:40:02,784 - Семен, да. - Да. 2422 01:40:03,002 --> 01:40:04,481 Ну и что если они коснутся тебя? 2423 01:40:04,786 --> 01:40:06,222 Что, если кто-то прикоснется к тебе... - Все в порядке. 2424 01:40:06,396 --> 01:40:07,571 - А если на тебя подунут? - Они могут, 2425 01:40:07,745 --> 01:40:08,964 они могут дышать на тебя. 2426 01:40:09,182 --> 01:40:10,226 Это нормально. 2427 01:40:11,401 --> 01:40:12,359 Хорошо. 2428 01:40:13,142 --> 01:40:15,275 Правовое учреждение в штате Нью-Йорк 2429 01:40:15,449 --> 01:40:18,756 хочет забрать Роя Лицензия Кона на юридическую практику. 2430 01:40:19,148 --> 01:40:21,803 Говорят, он нечестный. Они хотят лишить его статуса адвоката 2431 01:40:21,977 --> 01:40:25,111 за то, что якобы быстро играл и потерять деньги клиентов. 2432 01:40:26,199 --> 01:40:27,287 Как дела, Рой? 2433 01:40:27,722 --> 01:40:30,377 Я потрясающий, хм, Майк. Приятно тебя видеть. 2434 01:40:30,725 --> 01:40:32,205 Это то, что дисциплинарный комитет 2435 01:40:32,379 --> 01:40:34,207 бара говорит о тебе. 2436 01:40:34,381 --> 01:40:37,123 Полное отсутствие моральных качеств и профессиональная подготовка, 2437 01:40:37,297 --> 01:40:39,168 и жестокая публика использование вашей болезни. 2438 01:40:39,342 --> 01:40:43,129 Это сплошная ложь, потому что Я никогда не использовал свою болезнь, э-э, 2439 01:40:43,303 --> 01:40:44,869 просить о чем-либо. 2440 01:40:45,044 --> 01:40:47,437 Я назвал их куча йойо, и, эм, 2441 01:40:47,611 --> 01:40:49,874 они такие, Майк. Они кучка йойо. 2442 01:40:50,049 --> 01:40:53,008 Мм-хм. Когда я говорю друзья, к которым я собираюсь 2443 01:40:53,182 --> 01:40:54,662 сделать профиль на вас, 2444 01:40:54,879 --> 01:40:57,491 вопрос о все думают, что, 2445 01:40:57,665 --> 01:40:59,536 и я уверен, что ты знаешь что я собираюсь сказать, 2446 01:41:00,363 --> 01:41:02,322 у тебя СПИД? 2447 01:41:02,496 --> 01:41:05,020 Ой. Нет, я имею в виду, это легко. 2448 01:41:05,934 --> 01:41:09,503 У меня рак печени, хм, который, хм, 2449 01:41:10,765 --> 01:41:14,464 они нашли ходы в странных направлениях, 2450 01:41:14,638 --> 01:41:15,857 эээ, но это... 2451 01:41:16,031 --> 01:41:18,860 категорически я не болеете СПИДом. 2452 01:41:19,034 --> 01:41:22,168 Я уверен, ты знаешь, почему люди спроси о СПИДе, Рой Кон, 2453 01:41:22,777 --> 01:41:24,909 потому что они верят ты гомосексуал. 2454 01:41:28,174 --> 01:41:29,740 Ну, это ложь. 2455 01:41:30,741 --> 01:41:34,223 Каждая грань моего личность, моя, эээ, 2456 01:41:34,397 --> 01:41:37,487 агрессивность, мой жесткость, и, э-э, 2457 01:41:37,661 --> 01:41:39,794 все вместе эти строки, это просто 2458 01:41:39,968 --> 01:41:42,275 совершенно, э-э, несовместимо... 2459 01:41:44,190 --> 01:41:45,495 [вздыхает] 2460 01:41:53,677 --> 01:41:55,679 [звонит телефон] 2461 01:42:00,858 --> 01:42:02,947 [звонит телефон] 2462 01:42:13,697 --> 01:42:15,090 Привет, это Рой. 2463 01:42:15,569 --> 01:42:17,527 Рой, это Дональд. Как вы? 2464 01:42:20,574 --> 01:42:21,575 Дональд. 2465 01:42:22,010 --> 01:42:23,229 Как вы? 2466 01:42:23,664 --> 01:42:25,100 У меня все отлично, а ты? 2467 01:42:25,274 --> 01:42:27,146 [тяжелый кашель] 2468 01:42:28,886 --> 01:42:31,324 Слушай, я, я смотрел, э-э, Майк Уоллес. 2469 01:42:32,499 --> 01:42:34,718 Верно. Ну, как бы я поступил? 2470 01:42:35,763 --> 01:42:36,894 Вы владели им. 2471 01:42:37,330 --> 01:42:38,809 [меланхоличная музыка] 2472 01:42:39,593 --> 01:42:40,855 Я посмотрел, э-э, 2473 01:42:41,856 --> 01:42:42,944 я выглядел слабым? 2474 01:42:43,118 --> 01:42:44,598 Ну, слушай, 2475 01:42:44,946 --> 01:42:46,469 он мудак, понимаешь? 2476 01:42:46,643 --> 01:42:48,471 Честно говоря, он спросил неприятные вопросы. 2477 01:42:49,429 --> 01:42:50,386 Как Рассел? 2478 01:42:51,822 --> 01:42:53,955 Ох, ох, Рассел умер. 2479 01:42:54,738 --> 01:42:56,566 Мне очень жаль, Рой. Я не знал. 2480 01:42:57,132 --> 01:42:58,525 [кашель] 2481 01:43:01,528 --> 01:43:03,356 [кашель] 2482 01:43:07,708 --> 01:43:09,188 Ты говоришь не очень хорошо. 2483 01:43:10,145 --> 01:43:11,233 [кашляет] 2484 01:43:11,973 --> 01:43:15,368 Нью-Йорк — это бардак. я имею в виду, эти банкиры, эээ, 2485 01:43:15,542 --> 01:43:16,412 они ничего не чувствуют 2486 01:43:16,586 --> 01:43:17,979 для сделки, и, э-э, 2487 01:43:18,153 --> 01:43:20,068 все ползут вверх моя задница о долге. 2488 01:43:20,242 --> 01:43:23,463 Даже не заставляй меня начинать об Иване. Я имею в виду, она сука. 2489 01:43:23,854 --> 01:43:25,639 Итак, вы подумали, э... 2490 01:43:26,727 --> 01:43:31,253 позвони старине Рою и спроси получить бесплатную юридическую консультацию? 2491 01:43:32,080 --> 01:43:35,214 Я имею в виду, есть ли кто-нибудь лучше? Ну давай же. 2492 01:43:41,176 --> 01:43:42,482 Я скучаю по тебе, Рой. 2493 01:43:45,354 --> 01:43:47,008 Ты единственный парень, которого это заботило. 2494 01:43:48,227 --> 01:43:50,098 Ты единственный парень, которому было насрать 2495 01:43:51,795 --> 01:43:52,753 обо мне. 2496 01:43:57,497 --> 01:43:59,412 Слушай, у меня есть это недвижимость во Флориде, 2497 01:43:59,586 --> 01:44:01,283 тебе это понравится. я думаю, тебе стоит спуститься. 2498 01:44:01,457 --> 01:44:03,372 - Ага? - Давай доставим тебя к океану. 2499 01:44:08,682 --> 01:44:10,727 Но как ты себя чувствуешь? Ты чувствуешь себя хорошо, нет? 2500 01:44:11,467 --> 01:44:14,470 О, конечно, я, я чувствую вроде миллион баксов. 2501 01:44:14,644 --> 01:44:16,124 Потому что ты выглядишь не так уж плохо. 2502 01:44:16,429 --> 01:44:18,561 Знаешь, если у меня есть кстати, я буду таким же худым, как ты. 2503 01:44:19,258 --> 01:44:20,955 Я собираюсь сделать эту процедуру. 2504 01:44:22,173 --> 01:44:25,438 Знаешь, они, они отстой жир из-под кожи. 2505 01:44:26,265 --> 01:44:28,919 И еще, не скажи кому-нибудь, но... 2506 01:44:30,399 --> 01:44:32,140 Может заставить их убери мою лысину. 2507 01:44:32,314 --> 01:44:37,754 Ты, ну, ты похож на парень из полиции Майами. 2508 01:44:38,015 --> 01:44:39,974 Кто тебя одел, за то, что громко плакала? 2509 01:44:40,148 --> 01:44:42,019 Я такой широкий стук, Карли. 2510 01:44:42,193 --> 01:44:46,241 У нее, э-э... отличные большие натуральные сиськи. 2511 01:44:47,111 --> 01:44:50,071 Хотите увидеть? Смотри при этом. Посмотрите на это. 2512 01:44:51,986 --> 01:44:53,117 Ей десять. 2513 01:44:56,033 --> 01:44:57,513 [стул стучит] 2514 01:44:57,687 --> 01:44:58,601 Хорошо. 2515 01:45:00,211 --> 01:45:01,648 Он был построен, чтобы стать зимний Белый дом. 2516 01:45:01,822 --> 01:45:03,127 Ух ты. 2517 01:45:03,302 --> 01:45:06,087 Эти стены все шелковые гобелены, 2518 01:45:06,305 --> 01:45:09,395 и, ну, потолок весь золотой. 2519 01:45:09,786 --> 01:45:11,179 Это довольно впечатляюще. 2520 01:45:11,353 --> 01:45:13,529 И они хотели квартиру, ты можешь в это поверить? 2521 01:45:13,877 --> 01:45:16,140 Что, что случилось с твоей ногой? 2522 01:45:16,315 --> 01:45:18,447 Я не заплатил им вовремя, вот что произошло. 2523 01:45:18,621 --> 01:45:21,320 Ивана хочет превратиться это в Камелот. 2524 01:45:21,494 --> 01:45:23,147 Я имею в виду, вот что сказала она. Я такой: 2525 01:45:23,322 --> 01:45:25,411 «Пожалуйста, не надо, пожалуйста, не надо сравните нас с Кеннеди». 2526 01:45:25,585 --> 01:45:26,890 [смех] 2527 01:45:29,676 --> 01:45:30,590 Ох... 2528 01:45:31,199 --> 01:45:32,548 Я тебя немного поймал, э-э, 2529 01:45:33,332 --> 01:45:34,637 небольшой подарок на день рождения. 2530 01:45:35,072 --> 01:45:36,422 Для меня? 2531 01:45:36,596 --> 01:45:37,945 Это твой день рождения. 2532 01:45:38,119 --> 01:45:39,642 О, у тебя не было сделать это, Дональд. 2533 01:45:39,816 --> 01:45:42,776 Ну давай же. 59, но кто считает? 2534 01:45:43,167 --> 01:45:44,430 ДОНАЛЬД: А? 2535 01:45:44,778 --> 01:45:47,911 Тиффани с бриллиантами и, эм, посмотри, что там написано. 2536 01:45:49,826 --> 01:45:50,697 Трамп. 2537 01:45:51,959 --> 01:45:53,264 Что вы думаете? Ты... 2538 01:45:53,569 --> 01:45:55,310 Ох, ну, ох... 2539 01:45:55,484 --> 01:45:56,877 Да, это потрясающе. 2540 01:45:57,225 --> 01:45:58,574 Да, они будут хорошо выглядеть. 2541 01:45:59,227 --> 01:46:00,576 [разговор за обеденным столом] 2542 01:46:00,750 --> 01:46:03,187 РОЙ: О, посмотри это. Вы видели это? 2543 01:46:03,362 --> 01:46:09,237 Дональд подарил мне бриллиант запонки на мой день рождения. 2544 01:46:09,411 --> 01:46:11,021 [классическая музыка] 2545 01:46:19,116 --> 01:46:20,335 Красиво, правда? 2546 01:46:20,509 --> 01:46:23,294 Моя дорогая, это дешевое олово. 2547 01:46:23,469 --> 01:46:24,992 Камень – цирконий. 2548 01:46:25,862 --> 01:46:26,863 Они фальшивые. 2549 01:46:34,480 --> 01:46:35,568 Дональду не стыдно. 2550 01:46:41,443 --> 01:46:43,532 [звон ножа по стеклу] 2551 01:46:45,708 --> 01:46:49,059 Ребята, я просто, я просто хочу сказать несколько слов. 2552 01:46:49,625 --> 01:46:55,501 Сегодня вечером мы празднуем действительно отличный парень, Рой Кон. 2553 01:46:57,024 --> 01:47:01,463 Рой крутой. Некоторые сказать порочный, даже страшный. 2554 01:47:01,637 --> 01:47:03,552 Я имею в виду, посмотри на него. 2555 01:47:04,248 --> 01:47:06,250 Это не совсем твое лицо хочу вернуть домой к твоей матери, 2556 01:47:06,425 --> 01:47:08,165 я прав? [смех] 2557 01:47:08,339 --> 01:47:12,169 Но, хм, вы знаете, с Рой, это о дружбе, да? 2558 01:47:12,343 --> 01:47:14,737 Ты ему должен нравиться, и если он этого не сделает, забудьте об этом. 2559 01:47:15,042 --> 01:47:18,437 Ты ему должен нравиться, верно? Слава Богу, он мне понравился. 2560 01:47:19,176 --> 01:47:20,787 И, я имею в виду, я не знаю, Я имею в виду, он, должно быть, подумал 2561 01:47:20,961 --> 01:47:23,529 Я был ребенком или кем-то вроде того, потому что, знаешь, я не пью, 2562 01:47:23,703 --> 01:47:25,748 Я не курю, я не принимайте наркотики. 2563 01:47:25,922 --> 01:47:27,707 У меня есть другие проблемы, которые Я не хочу рассказывать тебе о том, 2564 01:47:27,881 --> 01:47:29,056 но, эм... [группа смеется] 2565 01:47:29,230 --> 01:47:31,101 для чего угодно причина в том, что я ему понравился. 2566 01:47:32,668 --> 01:47:36,672 Но правда в том, что, как ох, каким бы крутым ни был Рой, 2567 01:47:36,846 --> 01:47:38,195 и он жестокий, 2568 01:47:38,631 --> 01:47:41,982 он, ну, действительно преданный парень. 2569 01:47:45,464 --> 01:47:46,943 Это вопрос честь с ним. 2570 01:47:48,031 --> 01:47:50,991 И, хм, честно говоря, он герой. 2571 01:47:52,906 --> 01:47:54,298 С днем ​​рождения, Рой. 2572 01:47:54,516 --> 01:47:56,431 ГРУППА: С днем ​​рождения, Рой. - Это тебе, 2573 01:47:56,605 --> 01:47:58,302 и эээ, мазел тов. 2574 01:48:00,479 --> 01:48:01,305 [вздыхает] 2575 01:48:02,959 --> 01:48:03,830 Ну, э... 2576 01:48:04,004 --> 01:48:05,614 [мрачная музыка] 2577 01:48:15,232 --> 01:48:17,496 Я не знаю, что сказать. Хм... 2578 01:48:28,202 --> 01:48:29,812 Спасибо, Дональд. 2579 01:48:30,639 --> 01:48:35,470 24-каратный американский патриот и друг. 2580 01:48:35,644 --> 01:48:39,126 Я знаю, ты собираешься пойти мне предстоит сделать много всего 2581 01:48:39,300 --> 01:48:41,650 это сделало бы я, ну, очень горжусь. 2582 01:48:51,051 --> 01:48:53,401 - Спасибо. - Ну, это еще не конец, Рой. 2583 01:48:54,184 --> 01:48:56,404 Что? Моя жизнь? [смеется] 2584 01:48:56,578 --> 01:48:58,362 Будем надеяться, что нет. Может быть, не сегодня вечером. 2585 01:48:58,537 --> 01:49:00,626 Остаться в живых на еще немного, Рой. 2586 01:49:00,800 --> 01:49:02,802 [шипят бенгальские огни] 2587 01:49:27,391 --> 01:49:28,958 [рыдает] 2588 01:49:48,499 --> 01:49:50,806 Думаю, мне пора идти спать. 2589 01:49:51,415 --> 01:49:52,852 [стук] 2590 01:49:54,593 --> 01:49:55,506 Извините. 2591 01:50:16,658 --> 01:50:18,181 [шипение парохода] 2592 01:50:19,835 --> 01:50:21,794 [хор поет «Моя Страна, «Это твоя»] 2593 01:50:21,968 --> 01:50:24,361 ♪ Сладкая земля свободы ♪ 2594 01:50:24,535 --> 01:50:28,017 ♪ О тебе я пою ♪ 2595 01:50:28,627 --> 01:50:32,631 ♪ Земля, где умерли мои отцы ♪ [зловещая музыка] 2596 01:50:32,805 --> 01:50:36,330 ♪ Земля гордости паломников ♪ 2597 01:50:36,504 --> 01:50:40,334 ♪ Со всех сторон горы ♪ 2598 01:50:40,508 --> 01:50:45,034 ♪ Пусть свобода звенит ♪ 2599 01:50:45,208 --> 01:50:48,777 ♪ Моя родная страна, ты ♪ 2600 01:50:48,951 --> 01:50:52,433 ♪ Земля благородных свободных ♪ 2601 01:50:52,694 --> 01:50:55,741 ♪ Твое имя я люблю ♪ 2602 01:50:56,393 --> 01:51:00,049 ♪ Я люблю твои камни и ручьи ♪ 2603 01:51:00,223 --> 01:51:03,705 ♪ Твои леса и храмовые холмы ♪ 2604 01:51:03,879 --> 01:51:07,361 ♪ Мое сердце с восторг, острые ощущения ♪ 2605 01:51:07,535 --> 01:51:10,799 ♪ Вот как выше ♪ 2606 01:51:11,234 --> 01:51:15,108 ♪ Пусть музыка раздувает ветерок ♪ 2607 01:51:15,282 --> 01:51:18,677 ♪ И звон со всех деревьев ♪ 2608 01:51:18,851 --> 01:51:22,071 ♪ Сладкая песня свободы ♪ 2609 01:51:22,550 --> 01:51:26,119 ♪ Пусть смертные языки пробудятся ♪ 2610 01:51:26,293 --> 01:51:29,775 ♪ Пусть примут участие все, что дышит ♪ 2611 01:51:29,949 --> 01:51:33,648 ♪ Пусть качает их пауза ♪ 2612 01:51:33,822 --> 01:51:36,825 ♪ Звук продлевается ♪ 2613 01:51:37,304 --> 01:51:41,003 ♪ Земля, где умерли мои отцы ♪ 2614 01:51:41,177 --> 01:51:44,746 ♪ Земля гордости паломников ♪ 2615 01:51:44,920 --> 01:51:48,402 ♪ Со всех склонов гор ♪ 2616 01:51:48,576 --> 01:51:53,320 ♪ Пусть свобода звенит ♪ 2617 01:51:56,671 --> 01:51:58,151 [дверь открывается] 2618 01:51:58,412 --> 01:52:00,936 Вот он, да? величайший писатель всех времен. 2619 01:52:01,110 --> 01:52:02,198 - Как дела? - Прости, Тони, 2620 01:52:02,372 --> 01:52:03,591 Я был с подрядчиком. 2621 01:52:03,765 --> 01:52:05,680 - Все хорошо. - Ну, поехали. 2622 01:52:05,854 --> 01:52:07,813 - [смеется] Вот и мы. - С чего ты хочешь начать? 2623 01:52:07,987 --> 01:52:09,684 Посмотрим, будет ли это быть негативной книгой. 2624 01:52:09,858 --> 01:52:12,774 Ну, честно говоря, я поражен этим ты попросил меня написать эту книгу, 2625 01:52:12,948 --> 01:52:14,820 Господин Трамп, учитывая статья, которую я написал о тебе 2626 01:52:14,994 --> 01:52:16,386 было не совсем лестно. - Да, ну, 2627 01:52:16,560 --> 01:52:17,997 ты поместил меня на обложку журнала «Нью-Йорк», 2628 01:52:18,171 --> 01:52:19,912 и ты можешь писать. Это самое главное. 2629 01:52:20,086 --> 01:52:21,652 Теперь тебе просто нужно быть хорошим мне, потому что я тебе плачу. 2630 01:52:22,523 --> 01:52:23,567 Конечно, да. 2631 01:52:24,264 --> 01:52:26,745 Итак, я просматривал некоторые из ваших интервью, 2632 01:52:26,919 --> 01:52:30,226 и мне трудно остановиться на грандиозном повествовании 2633 01:52:30,400 --> 01:52:32,881 для книги. Да, ты любишь заключать сделки... 2634 01:52:33,055 --> 01:52:34,709 Ну, я остановлюсь ты здесь, Тони. 2635 01:52:34,883 --> 01:52:38,757 Я не, я не люблю делать сделки. Вы понимаете? 2636 01:52:38,931 --> 01:52:41,890 Я люблю заключать сделки. Я люблю заключать сделки. 2637 01:52:42,064 --> 01:52:43,239 Чем больше, тем лучше. 2638 01:52:43,413 --> 01:52:45,067 - Но с какой целью? - С какой целью? 2639 01:52:45,241 --> 01:52:47,374 Сделки – это конец. Я имею в виду, это все равно, что спросить да Винчи 2640 01:52:47,548 --> 01:52:49,289 почему он, почему он нарисовал Мону Лизу. 2641 01:52:49,985 --> 01:52:51,639 Вы считаете себя художником? 2642 01:52:51,813 --> 01:52:53,641 Ну, я художник, Тони, и сделки - мой вид искусства. 2643 01:52:53,815 --> 01:52:55,338 Смотри, делаю сделки – это форма искусства, 2644 01:52:55,512 --> 01:52:56,775 и я хочу поставить это в книге. 2645 01:52:56,949 --> 01:52:58,428 Это что-то, что ты родился с. 2646 01:52:58,602 --> 01:52:59,865 Оно у тебя либо есть, либо у тебя его нет, ясно? 2647 01:53:00,039 --> 01:53:01,736 И если вы этого не сделаете Имейте это, не заключайте сделок. 2648 01:53:01,910 --> 01:53:03,869 Просто найди красивую работу, иметь хорошую семью и расслабиться. 2649 01:53:05,827 --> 01:53:07,350 Искусство сделки. 2650 01:53:07,524 --> 01:53:08,656 Это звучит неплохо. 2651 01:53:09,613 --> 01:53:10,876 Знаешь, мне это нравится. Это... 2652 01:53:11,050 --> 01:53:12,399 Я думаю, люди куплюсь на это. 2653 01:53:12,573 --> 01:53:14,357 Ну, посмотрим, Тони. Я бы купил эту книгу. 2654 01:53:14,531 --> 01:53:16,969 [смеется] Хорошо, поехали вернуться в детство. 2655 01:53:17,273 --> 01:53:19,101 Э-э, живя в Квинсе, на что это было похоже? 2656 01:53:19,275 --> 01:53:20,146 Ну, у меня было прекрасное детство. 2657 01:53:20,320 --> 01:53:21,669 Очень нормально, ух, 2658 01:53:21,843 --> 01:53:23,192 замечательные родители, поддерживающие родители. 2659 01:53:23,366 --> 01:53:24,890 И, знаешь, мой отец был крутым, 2660 01:53:25,064 --> 01:53:27,196 и, ну, он помог мне развить инстинкт убийцы. 2661 01:53:28,241 --> 01:53:29,024 И? 2662 01:53:29,198 --> 01:53:30,591 И, да, честно говоря, 2663 01:53:30,765 --> 01:53:32,332 ты знаешь, я нет, Я не хочу, 2664 01:53:32,506 --> 01:53:34,029 я тоже не люблю говорить много о прошлом, Тони. 2665 01:53:34,203 --> 01:53:36,162 Ты живешь в прошлом, вы идете прямо по трубам. 2666 01:53:36,379 --> 01:53:38,120 Это просто для того, чтобы дать читатель некоторый контекст. 2667 01:53:38,294 --> 01:53:39,165 Тони... 2668 01:53:41,341 --> 01:53:43,386 Не, не, не приходи здесь рву яйца 2669 01:53:43,560 --> 01:53:46,172 ищу немного глубокое дерьмо, ясно? 2670 01:53:46,346 --> 01:53:48,043 ненавижу, когда все пытается копаться в твоей жизни 2671 01:53:48,217 --> 01:53:49,218 ищу какое-нибудь глубокое дерьмо. 2672 01:53:49,392 --> 01:53:50,785 Мы все животные. 2673 01:53:51,133 --> 01:53:52,569 Каждый хочет получить богатый и у него есть другие люди 2674 01:53:52,743 --> 01:53:54,833 сосать их член. Все хочет победить, Тони. 2675 01:53:55,007 --> 01:53:56,051 И это правда. 2676 01:53:57,052 --> 01:53:59,620 - Но это не будет хорошо читаться. - Ну, это правда. 2677 01:53:59,794 --> 01:54:01,752 Но это не правда мы ищем прямо сейчас. 2678 01:54:01,927 --> 01:54:03,189 Сейчас людям нужно подумать 2679 01:54:03,363 --> 01:54:04,843 есть что-то вроде специального соуса. 2680 01:54:05,017 --> 01:54:06,757 Принципы, свод правил это делает вас другим. 2681 01:54:06,932 --> 01:54:08,324 Ну, это легко, потому что у меня есть свои правила. 2682 01:54:08,498 --> 01:54:09,891 У меня есть три правила, ясно? 2683 01:54:10,065 --> 01:54:11,327 они мои трое правила победы. 2684 01:54:11,719 --> 01:54:15,027 Правило первое, мир это беспорядок, ясно? 2685 01:54:15,201 --> 01:54:16,898 В мире бардак, Тони. 2686 01:54:17,899 --> 01:54:20,423 Ты должен дать отпор, ты должна быть жесткая кожа. 2687 01:54:20,597 --> 01:54:22,295 Атака, атака, атака. 2688 01:54:22,469 --> 01:54:25,124 Если кто-то придет за тобой с ножом, 2689 01:54:25,646 --> 01:54:28,431 ты стреляешь в них в ответ с базукой, ладно? 2690 01:54:28,649 --> 01:54:31,217 Правило второе: что такое истина, Тони? 2691 01:54:31,391 --> 01:54:32,522 Что такое истина? 2692 01:54:33,001 --> 01:54:35,308 Знаешь, что такое правда? То, что ты говоришь, — правда, 2693 01:54:35,482 --> 01:54:37,701 то, что я говорю, это правда, то, что он говорит, — правда. 2694 01:54:37,876 --> 01:54:41,183 Что такое правда в жизни? Все отрицай, ничего не признавай. 2695 01:54:41,575 --> 01:54:43,359 Ты знаешь, что истинный? То, что я говорю, правда. 2696 01:54:43,533 --> 01:54:45,709 И в-третьих, и самое главное, 2697 01:54:45,884 --> 01:54:48,799 неважно, насколько ты облажался, 2698 01:54:49,104 --> 01:54:52,281 ты никогда, никогда, когда-либо признавать поражение. 2699 01:54:52,455 --> 01:54:53,717 Ты всегда претендуешь на победу. 2700 01:54:54,849 --> 01:54:55,763 Всегда. 2701 01:54:56,895 --> 01:54:58,679 Знаешь, это звучит как внешняя политика США 2702 01:54:58,853 --> 01:55:00,681 за последнюю четверть века. 2703 01:55:00,855 --> 01:55:03,249 Ну, в отличие от этого, это действительно работает. 2704 01:55:04,990 --> 01:55:06,774 И я выиграл много, Тони. Я выиграл много. 2705 01:55:06,948 --> 01:55:07,949 И даже когда они сказали, что я этого не делал, 2706 01:55:08,123 --> 01:55:09,037 Я все равно превратил это в победу, 2707 01:55:09,211 --> 01:55:10,299 и в этом была разница. 2708 01:55:11,126 --> 01:55:13,650 Итак, как ты пришел по этим правилам? 2709 01:55:15,609 --> 01:55:17,959 Ну, у меня есть инстинкт, Тони. У меня есть инстинкт убийцы. 2710 01:55:18,786 --> 01:55:20,092 Я всегда так делал. 2711 01:55:20,266 --> 01:55:21,223 [нюхает] 2712 01:55:23,008 --> 01:55:26,359 Слушай, Тони, у тебя есть иметь естественные способности. 2713 01:55:26,707 --> 01:55:28,448 Я большой верующий в природных способностях, 2714 01:55:28,622 --> 01:55:30,580 и во многом это генетика. С этим надо родиться, 2715 01:55:30,754 --> 01:55:33,018 ты знаешь, и некоторые люди нет, а некоторые люди таковыми являются, 2716 01:55:33,192 --> 01:55:34,410 и в этом разница. 2717 01:55:37,892 --> 01:55:38,893 Вы должны это иметь. 2718 01:55:40,025 --> 01:55:41,678 [драматическая музыка]