1 00:00:02,877 --> 00:00:04,087 PHIL KEOGHAN: Anteriormente en The Amazing Rac, 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,214 seis equipos corrieron a Hyderabad, India 3 00:00:06,297 --> 00:00:08,883 y comenzó la primera Mega Etapa. 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,969 Duplica los desvíos, duplicar los obstáculos 5 00:00:11,052 --> 00:00:12,095 y duplica la distancia. 6 00:00:12,178 --> 00:00:15,098 La fricción dentro de la Mina Cinco 7 00:00:15,181 --> 00:00:16,766 -siguió creciendo. -DeANGELO: No puedes tomar dos. 8 00:00:16,850 --> 00:00:18,101 -Solo puedes tomar uno. -¡Podemos, podemos! 9 00:00:18,184 --> 00:00:19,602 -Solo puedes tomar uno. -Podemos llevar más de uno. 10 00:00:19,686 --> 00:00:21,438 RILEY: Con DeAngelo, han sido muchos, como, 11 00:00:21,521 --> 00:00:22,439 tomar, tomar, tomar, tomar, tomar. 12 00:00:22,522 --> 00:00:25,608 Un desvío de alta tecnología Hung y Chee frustrados. 13 00:00:25,692 --> 00:00:27,235 No creo que sea realmente getting the hang of this. 14 00:00:27,318 --> 00:00:29,112 -(suena el timbre) -¿Quedarse o irse? 15 00:00:29,195 --> 00:00:30,530 Will y James made a strategic move 16 00:00:30,613 --> 00:00:31,406 with their Yield... 17 00:00:31,489 --> 00:00:34,159 The safest bet is to yield the blondies 18 00:00:34,242 --> 00:00:35,160 because they don't have a Yield. 19 00:00:35,243 --> 00:00:36,578 Sin resentimientos. 20 00:00:36,661 --> 00:00:37,954 Riley and Gary solved 21 00:00:38,037 --> 00:00:39,914 the virtual Roadblock para saltar adelante. 22 00:00:39,998 --> 00:00:41,750 GARY: Por lo general, después de terminar, Ese es el final, 23 00:00:41,833 --> 00:00:43,251 -pero estamos en el... -Mega Pierna. 24 00:00:43,334 --> 00:00:47,172 -Mientras Eswar luchaba... -Oh, vamos. 25 00:00:47,255 --> 00:00:49,007 ...Kaylynn y Haley se enfrentaron otro revés más. 26 00:00:49,090 --> 00:00:51,134 -HALEY: ¡20 minutos! -Es un rendimiento de 20 minutos. 27 00:00:51,217 --> 00:00:52,761 Nos atraparon. 28 00:00:52,844 --> 00:00:54,971 KEOGHAN: Próximamente esta noche, la Mega Etapa continúa. 29 00:00:55,054 --> 00:00:56,139 -Estamos en primer lugar, cariño. -¡Sí! 30 00:00:56,222 --> 00:00:58,641 KEOGHAN: ¿Quién saldrá victorioso... 31 00:00:58,725 --> 00:00:59,517 Espero que lo consiga esta vez. 32 00:00:59,601 --> 00:01:01,936 ...y quién será ¿El próximo eliminado? 33 00:01:02,020 --> 00:01:02,979 Colgado: No me da asco. 34 00:01:03,062 --> 00:01:04,147 Si, como, el paciente Necesitaba una colonoscopia 35 00:01:04,230 --> 00:01:06,441 -Yo también lo haría. -(risas) 36 00:01:09,736 --> 00:01:11,279 APARNA: Chee y Hung acaba de entender la pista 37 00:01:11,362 --> 00:01:13,656 y simplemente se fueron, Eswar todavía está ahí abajo. 38 00:01:13,740 --> 00:01:14,199 Necesitamos uno más. 39 00:01:14,282 --> 00:01:16,785 Tienes esto, Eswar. 40 00:01:17,869 --> 00:01:19,162 Haley y yo estamos en tiempo muerto. 41 00:01:19,245 --> 00:01:21,164 porque Will y James nos cedió. 42 00:01:21,247 --> 00:01:24,000 Pero está bien. Eso significa que ellos simplemente considéranos una amenaza importante. 43 00:01:24,083 --> 00:01:25,376 (ambos ríen) 44 00:01:25,460 --> 00:01:27,003 KAYLYNN: Sabiendo eso acabábamos de ceder, 45 00:01:27,086 --> 00:01:30,840 Creo que Haley y yo sentimos 50% derrotado, pero también, 46 00:01:30,924 --> 00:01:33,176 -Es una Mega Etapa, así que todavía tener tiempo para ponerse al día. -Sí. 47 00:01:33,259 --> 00:01:34,344 KAYLYNN: Preparémonos. 48 00:01:34,427 --> 00:01:35,345 Bien, eso es todo. 49 00:01:35,428 --> 00:01:36,513 -HALEY: Creo que eso es todo. -(lágrimas de papel) 50 00:01:36,596 --> 00:01:37,680 KAYLYNN: Barricada, Haley. 51 00:01:37,764 --> 00:01:39,682 "¿Quién está listo para voltear sus párpados?" 52 00:01:39,766 --> 00:01:41,309 "Busca en la tumba para encontrar tres reales indios virtuales 53 00:01:41,392 --> 00:01:43,061 "usando turbantes, luego colóquese 54 00:01:43,144 --> 00:01:45,980 "sus homólogos de la vida real en la plaza de piedra 55 00:01:46,064 --> 00:01:48,399 "directamente encima del punto crees que los viste 56 00:01:48,483 --> 00:01:49,651 para recibir tu próxima pista." 57 00:01:49,734 --> 00:01:51,069 Estoy listo para voltear mi tapa. 58 00:01:57,784 --> 00:01:59,869 Muy bien, probemos esto. 59 00:01:59,953 --> 00:02:01,788 Tengo esto. 60 00:02:02,914 --> 00:02:03,498 ¿Puedo tenerte? 61 00:02:03,581 --> 00:02:05,500 APARNA: Tienes esto, hombre. 62 00:02:06,501 --> 00:02:08,628 Espero que lo consiga esta vez. 63 00:02:11,297 --> 00:02:13,299 -Gracias. -¡Sí! Finalmente. 64 00:02:13,383 --> 00:02:14,926 -Gracias. -(gritos) 65 00:02:15,009 --> 00:02:16,553 -Salgamos de aquí. -APARNA: Fue un poco loco 66 00:02:16,636 --> 00:02:18,763 Para terminar con ese Roadblok y luego darme cuenta 67 00:02:18,847 --> 00:02:20,223 todavía estás corriendo. 68 00:02:20,306 --> 00:02:21,558 "Información de la ruta: 69 00:02:21,641 --> 00:02:22,851 "Viaje en auto-rickshaw a Charminar 70 00:02:22,934 --> 00:02:23,768 y busca tu próxima pista". 71 00:02:23,852 --> 00:02:25,854 -Está bien, genial. Vámonos. Charminar. -Genial. 72 00:02:25,937 --> 00:02:27,188 APARNA: Pero tienes que seguir adelante. 73 00:02:27,272 --> 00:02:29,566 No importa quién lleva la delantera, Cualquier cosa puede pasar. 74 00:02:29,649 --> 00:02:30,692 Es la Mega Pierna. 75 00:02:30,775 --> 00:02:32,360 -Más rápido. -Vamos, vamos. 76 00:02:34,654 --> 00:02:35,738 (bocinazos) 77 00:02:40,743 --> 00:02:41,744 -Nos vamos a Charminar ahora mismo. -Charminar. 78 00:02:41,828 --> 00:02:44,455 -Y creo que estamos En primer lugar, cariño. -¡Sí! 79 00:02:44,539 --> 00:02:48,209 El Charminar es un magnífico estructura arquitectónica. 80 00:02:48,293 --> 00:02:50,086 Con sus cuatro minaretes, 81 00:02:50,169 --> 00:02:53,047 es uno de los mas monumentos reconocibles en la India, 82 00:02:53,131 --> 00:02:54,340 y donde los equipos encontrarán su siguiente pista. 83 00:02:57,051 --> 00:02:59,596 Ver la India así, No podríamos estar más felices. 84 00:02:59,679 --> 00:03:00,221 Phil nos dijo que esta pierna 85 00:03:00,305 --> 00:03:03,683 iba a ser la Mega Pierna. 86 00:03:03,766 --> 00:03:06,603 Duplicar los desvíos, duplicar los obstáculos, 87 00:03:06,686 --> 00:03:07,896 duplicar los desafíos. 88 00:03:07,979 --> 00:03:09,355 Cualquier cosa puede pasar. 89 00:03:10,690 --> 00:03:13,359 -Aunque ha sido una etapa divertida. -Ha sido una etapa divertida. 90 00:03:14,569 --> 00:03:16,779 realmente estoy esperando que hay otro rendimiento. 91 00:03:16,863 --> 00:03:18,781 Hay dos "alianzas". 92 00:03:18,865 --> 00:03:20,283 Uno de ellos es el Mine Five, que incluye 93 00:03:20,366 --> 00:03:23,620 Gary y DeAngelo Eswar y Aparna, 94 00:03:23,703 --> 00:03:25,246 Maddison y Riley y Hung y Chee, 95 00:03:25,330 --> 00:03:26,456 así como nosotros. 96 00:03:26,539 --> 00:03:27,290 Pero creo que la verdadera alianza, 97 00:03:27,373 --> 00:03:30,001 y los que hemos sido 98 00:03:30,084 --> 00:03:32,128 100% con desde el principio 99 00:03:32,211 --> 00:03:33,212 Están colgados y Chee y Maddison y Riley. 100 00:03:33,296 --> 00:03:35,965 Avanzando, Estoy un poco listo 101 00:03:36,049 --> 00:03:36,633 que los Mine Five se fueran. 102 00:03:36,716 --> 00:03:38,176 Llegó súper rápido. 103 00:03:38,259 --> 00:03:40,970 A Charminar. 104 00:03:41,054 --> 00:03:43,473 ♪ ♪ 105 00:03:50,855 --> 00:03:53,149 Tengo que hacer tres partidos. Ah, hay uno. 106 00:03:53,232 --> 00:03:56,319 Vale, tiene un rubí y luego tiene perlas a su alrededor. 107 00:03:56,402 --> 00:03:58,321 el es directamente frente a esta piedra. 108 00:03:58,404 --> 00:04:03,493 Voy a contar uno, dos. tres, cuatro, cinco, seis. 109 00:04:03,576 --> 00:04:04,827 Bueno. 110 00:04:04,911 --> 00:04:06,162 Por favor, que esto sea correcto. 111 00:04:06,245 --> 00:04:08,373 Tres, cuatro, cinco, seis. 112 00:04:08,456 --> 00:04:10,416 Entonces debería estar aquí. 113 00:04:12,126 --> 00:04:14,629 Entonces si ya ha sido colocado Aquí, ¿eso significa que...? 114 00:04:14,712 --> 00:04:17,173 Eso significa que alguien más ya lo ha encontrado. 115 00:04:17,257 --> 00:04:18,383 (suspiros) Esto es difícil. 116 00:04:18,466 --> 00:04:20,551 Vale, estás en una plaza. estás en una plaza, 117 00:04:20,635 --> 00:04:22,136 estás en una plaza, estás en una plaza. Está bien, sí. 118 00:04:22,220 --> 00:04:23,513 Dios mío, está bien. entonces necesito encontrar uno 119 00:04:23,596 --> 00:04:24,681 con un cuadrado vacío. 120 00:04:24,764 --> 00:04:26,391 Entonces, sí. Eso es todo. (gemidos) 121 00:04:31,062 --> 00:04:31,396 (risas) Esto es una locura. 122 00:04:32,397 --> 00:04:33,356 ¡Vaya! 123 00:04:33,439 --> 00:04:35,233 ¿Ese Charminar? ¿Allá arriba? 124 00:04:35,316 --> 00:04:38,152 Charminar? ¿Aquí mismo? Vamos. 125 00:04:38,236 --> 00:04:39,696 RILEY: Es realmente genial. 126 00:04:39,779 --> 00:04:41,155 Esto es asombroso. Justo ahí, Maddison. 127 00:04:42,281 --> 00:04:44,033 Sí. 128 00:04:45,576 --> 00:04:47,537 "Desvío: ¿Esto o aquello?" 129 00:04:47,620 --> 00:04:48,413 -Decía "Esto o aquello". -Eso es todo. 130 00:04:48,496 --> 00:04:51,332 RILEY: Lo cual fue realmente frustrante 131 00:04:51,416 --> 00:04:52,834 porque ya es difícil para que decidamos nosotros 132 00:04:52,917 --> 00:04:54,502 que, eh, desafío que queremos hacer en Desvíos, 133 00:04:54,585 --> 00:04:56,170 y este era aún más vago. 134 00:04:56,254 --> 00:04:57,505 (risas) Tan vago como pudo haber sido. 135 00:04:57,588 --> 00:04:59,882 -¿Qué es lo que quieres hacer? -RILEY: Esto. 136 00:04:59,966 --> 00:05:03,219 MADDISON: Vámonos. Haz tu camino a Chunilal Dayaldas. 137 00:05:03,302 --> 00:05:04,303 DeANGELO: Si yo fuera una caja de pistas, 138 00:05:04,387 --> 00:05:06,055 ¿Dónde me escondería? 139 00:05:06,139 --> 00:05:07,348 GARY: Ahí está, D. 140 00:05:07,432 --> 00:05:08,933 ¿Lo encontraste? 141 00:05:09,017 --> 00:05:11,144 Ah. Ahí está. Esto debería ser divertido. 142 00:05:12,145 --> 00:05:14,063 AMBOS: "¿Esto o aquello?" 143 00:05:14,147 --> 00:05:15,523 -Hagamos esto. -Estamos haciendo esto. 144 00:05:15,606 --> 00:05:16,858 Estamos haciendo esto. 145 00:05:16,941 --> 00:05:18,693 GARY: Sólo tienes que toma uno y ve con él. 146 00:05:18,776 --> 00:05:19,444 DeANGELO: entonces las rubias todavía están detrás de nosotros. 147 00:05:19,527 --> 00:05:21,988 Vamos a trotar. Vamos. 148 00:05:23,156 --> 00:05:24,449 KAYLYNN: Entonces, una vez que encuentre a un miembro de la realeza india, 149 00:05:24,532 --> 00:05:26,784 necesito recordar cómo luce su turbante. 150 00:05:26,868 --> 00:05:28,536 Ah, aquí hay uno. Oh, tiene rosa. 151 00:05:28,619 --> 00:05:30,913 Así que estoy buscando encontrarlo 152 00:05:30,997 --> 00:05:32,665 en la segunda plaza que vi disponible. 153 00:05:33,666 --> 00:05:34,959 Fuiste tú. 154 00:05:35,043 --> 00:05:36,753 ¿Puedo verte? Gracias. 155 00:05:36,836 --> 00:05:37,920 Buena suerte. 156 00:05:38,004 --> 00:05:38,337 ¿Aquí mismo? 157 00:05:42,175 --> 00:05:43,259 ¿Lo eres? ¿Sí? 158 00:05:43,342 --> 00:05:45,303 ¿Lo eres? Dios mío, gracias a Dios. 159 00:05:45,386 --> 00:05:46,971 Muchas gracias. Muchas gracias. 160 00:05:47,055 --> 00:05:48,389 -Bueno. Muchas gracias. -HALEY: Buen trabajo, Kaylynn. 161 00:05:48,473 --> 00:05:49,974 -(aplausos) -Gracias-- Lo siento, chicos, 162 00:05:50,058 --> 00:05:51,225 Tengo dos más por hacer. 163 00:05:55,897 --> 00:05:56,481 RILEY: Chunilal. 164 00:05:56,564 --> 00:05:58,900 Ah, ahí está Chunilal. 165 00:05:58,983 --> 00:06:00,276 Ah, perfumes. 166 00:06:00,359 --> 00:06:02,570 Ah, aquí mismo. Sí. 167 00:06:02,653 --> 00:06:04,197 "Esto: Encuentra pulseras tipo brazalete 168 00:06:04,280 --> 00:06:06,908 que completan un conjunto para una novia que espera." 169 00:06:06,991 --> 00:06:09,952 Se han usado brazaletes por mujeres aquí en la India 170 00:06:10,036 --> 00:06:12,413 durante miles de años, ofreciendo todo 171 00:06:12,497 --> 00:06:14,415 de la fertilidad, buena suerte al bienestar. 172 00:06:14,499 --> 00:06:19,337 Empujando un carrito de brazaletes a través de este bazar de 400 años 173 00:06:19,420 --> 00:06:22,632 a una tienda cercana, los equipos deben revisar el carrito 174 00:06:22,715 --> 00:06:24,467 para encontrar el conjunto de brazaletes 175 00:06:24,550 --> 00:06:25,468 que la novia en la tienda está usando. 176 00:06:25,551 --> 00:06:28,679 Cuando tienen una combinación perfecta, 177 00:06:28,763 --> 00:06:30,973 obtendrán la siguiente pista. 178 00:06:31,057 --> 00:06:33,101 -¿Dónde está Nazeer e hijos? -Este lado. 179 00:06:33,184 --> 00:06:34,644 -Por aquí. -¿Por ahí? 180 00:06:34,727 --> 00:06:35,520 GARY: Oye, son los hermanos barba. 181 00:06:35,603 --> 00:06:38,314 ¿Hasta dónde? ¿Medio? Está bien. 182 00:06:38,397 --> 00:06:42,026 "Tienda de brazaletes Nazeer and Sons y la tienda de brazaletes de Nizam". 183 00:06:42,110 --> 00:06:43,653 Bueno. Vamos. 184 00:06:43,736 --> 00:06:46,489 "Desvío: encontrar pulseras tipo brazalete para completar un conjunto 185 00:06:46,572 --> 00:06:47,698 para una novia que espera." 186 00:06:47,782 --> 00:06:49,492 Estas cosas. Vamos. Sí. 187 00:06:49,575 --> 00:06:50,952 -Toma ese. -Sí. 188 00:06:51,035 --> 00:06:53,287 No, Riley, aquí mismo. 189 00:06:53,371 --> 00:06:55,790 -¿"Samir e hijos"? -Eso dice "Sami". 190 00:06:55,873 --> 00:06:57,083 GARY: Está aquí arriba. Veo a los hermanos con barba. 191 00:06:57,166 --> 00:06:58,251 -Vamos. -Oh. 192 00:06:58,334 --> 00:07:00,169 -Uh, la tienda de brazaletes de Nizam. -Riley, aquí mismo. 193 00:07:00,253 --> 00:07:02,505 -Hola. -Oh, vaya. 194 00:07:02,588 --> 00:07:04,841 -RILEY: Oh, mira en todas las opciones. -Esto va a ser interesante. 195 00:07:04,924 --> 00:07:05,633 MADDISON: L-Mirando sus pulseras, 196 00:07:05,716 --> 00:07:08,136 tenemos que encontrar los que coinciden. 197 00:07:08,219 --> 00:07:09,720 Así que teníamos que coincidir siete pulseras 198 00:07:09,804 --> 00:07:10,680 que estaban en esta novia. 199 00:07:10,763 --> 00:07:12,849 Había como uno realmente grande 200 00:07:12,932 --> 00:07:14,475 dos medianos que tenía el mismo aspecto, 201 00:07:14,559 --> 00:07:17,353 -y luego hubo cuatro muy delgados. -Bien. 202 00:07:17,436 --> 00:07:18,479 -Encuentra este, Encontraré los otros. -Bueno. 203 00:07:18,563 --> 00:07:19,605 Estos se ven bien. ¿R-Riley? ¿Por aquí? 204 00:07:19,689 --> 00:07:22,024 Tienen oro... 205 00:07:22,108 --> 00:07:23,776 -RILEY: No, no es eso. -¿Está seguro? 206 00:07:23,860 --> 00:07:26,404 Estoy seguro. Esto es retorcido. 207 00:07:27,655 --> 00:07:29,866 GARY: Está aquí arriba. Hay novias aquí. 208 00:07:29,949 --> 00:07:31,701 Ven aquí. 209 00:07:31,784 --> 00:07:32,869 DeANGELO: Esto es lindo. 210 00:07:32,952 --> 00:07:34,662 El primero y el tercero. son iguales. 211 00:07:34,745 --> 00:07:36,497 GARY: Toma el segundo, yo Toma el primero, ¿vale? 212 00:07:39,750 --> 00:07:41,711 DeANGELO: Esto es una locura, 213 00:07:41,794 --> 00:07:43,379 que hay tantos brazaletes. 214 00:07:43,462 --> 00:07:45,882 Tengo uno aquí. Déjame verlo de nuevo. 215 00:07:47,800 --> 00:07:49,093 No, no lo fue. 216 00:07:49,177 --> 00:07:50,928 Éste podría ser para siempre. 217 00:07:51,012 --> 00:07:52,263 DeANGELO: Esto es una locura. 218 00:07:53,931 --> 00:07:55,600 Encontré uno. Bueno. 219 00:07:55,683 --> 00:07:58,186 Es el tipo rojo. Entonces tiene tres en cada lado, 220 00:07:58,269 --> 00:07:59,520 una gran joya en el centro. 221 00:07:59,604 --> 00:08:01,647 Muy bien, voy a ir a probarlo. 222 00:08:01,731 --> 00:08:02,940 Bueno. 223 00:08:03,024 --> 00:08:04,734 Muy bien, rojo, tres en cada centro. 224 00:08:04,817 --> 00:08:07,403 ¿Puedo verte? Gracias. 225 00:08:07,486 --> 00:08:07,987 HALEY: Kaylynn, tienes esto, ¿vale? 226 00:08:08,070 --> 00:08:09,655 ¿Quédate aquí, por favor? 227 00:08:12,033 --> 00:08:14,118 Esto, ¿verdad? 228 00:08:14,202 --> 00:08:14,493 ¿Lo eres? 229 00:08:15,536 --> 00:08:17,580 Sí, ¿eres tú? Ay dios mío. 230 00:08:17,663 --> 00:08:18,998 Gracias. Muchas gracias. 231 00:08:20,333 --> 00:08:20,833 JAMES: Estamos aquí. 232 00:08:20,917 --> 00:08:22,919 El Charminar. 233 00:08:23,002 --> 00:08:24,629 -Oh, ya lo veo. -¿Tú haces? 234 00:08:24,712 --> 00:08:26,881 Oh, buen trabajo, cariño. 235 00:08:26,964 --> 00:08:28,925 AMBOS: "¿Esto o aquello?" 236 00:08:29,008 --> 00:08:31,594 -Hagamos esto. Seguro. -¿Hagamos esto? 237 00:08:31,677 --> 00:08:33,721 -¿Charminar? ¿Allí? -(hablando idioma extranjero) 238 00:08:33,804 --> 00:08:36,265 -Gracias, hombre. Sí. -APARNA: No lo sé. 239 00:08:36,349 --> 00:08:37,934 -Adónde fue Chee. -Ese es el Charminar, así que... 240 00:08:38,017 --> 00:08:39,143 Ah, ahí está, ahí está. 241 00:08:39,227 --> 00:08:40,144 CHEE: Bonito. 242 00:08:40,228 --> 00:08:41,604 -ESWAR: ¡Aparna, caja de pistas! -APARNA: ¿Lo ves? 243 00:08:41,687 --> 00:08:44,440 -ESWAR: Sí. -Está bien, corre. 244 00:08:45,524 --> 00:08:47,235 ¿Listo? 245 00:08:47,318 --> 00:08:47,985 Por aquí. 246 00:08:48,069 --> 00:08:50,613 AMBOS: "Desvío: ¿Esto o aquello?" 247 00:08:50,696 --> 00:08:51,739 -Elijamos Esto. -Este. 248 00:08:51,822 --> 00:08:53,616 ¿Eso? No sé. 249 00:08:53,699 --> 00:08:54,951 -Eso. -Eso. Seguro. 250 00:09:00,706 --> 00:09:03,918 Esta es la proverbial aguja en el desafío del pajar. 251 00:09:04,001 --> 00:09:06,128 Así que creo que acabo de encontrar uno. aunque. Déjeme ver. 252 00:09:06,212 --> 00:09:07,296 Ey. 253 00:09:07,380 --> 00:09:09,298 Maddison, tengo uno. 254 00:09:09,382 --> 00:09:10,466 -¿Déjeme ver? -Sí. Así que espera eso. 255 00:09:10,549 --> 00:09:10,633 -Sí, estamos bien. -Está bien, voy a buscar esto. 256 00:09:12,885 --> 00:09:14,679 -El primero y el tercero. son iguales... -Sí. 257 00:09:14,762 --> 00:09:16,138 ...y está haciendo el segundo ahora mismo. 258 00:09:16,222 --> 00:09:19,308 DeANGELO: Amigo, este rojo. y el verde es duro. 259 00:09:19,392 --> 00:09:20,810 Creo que hay uno justo aquí. 260 00:09:20,893 --> 00:09:22,770 -Tengo uno. -Bueno. 261 00:09:22,853 --> 00:09:23,521 Maddison, hazlo así y, Míralos, ¿sí? 262 00:09:23,604 --> 00:09:25,690 MADDISON: Ah, espera. ¿Justo ahí? 263 00:09:25,773 --> 00:09:28,150 -RILEY: Sí. -Buen trabajo. 264 00:09:29,235 --> 00:09:31,821 -RILEY: Oh, encontré otro. -Buen ojo. 265 00:09:31,904 --> 00:09:33,281 DeANGELO: Toma, Gary. 266 00:09:33,364 --> 00:09:35,825 -Ese parecía uno de los tuyos. -Sí, son dos. 267 00:09:35,908 --> 00:09:37,118 Oh, Riley, ¿eso es...? 268 00:09:37,201 --> 00:09:38,286 RILEY: No, pero se parece a esto. 269 00:09:38,369 --> 00:09:39,161 GARY: Tengo otro. 270 00:09:39,245 --> 00:09:42,164 Está bien. buscando el rojo y uno verde. 271 00:09:42,248 --> 00:09:43,499 Ah. Aquí lo tienes. 272 00:09:43,582 --> 00:09:45,710 Hay uno rojo y uno verde. 273 00:09:45,793 --> 00:09:47,670 -MADDISON: Riley, Creo que encontré otro. -Excelente. 274 00:09:47,753 --> 00:09:49,714 MADDISON: Sólo necesitamos tres y estamos bien. 275 00:09:49,797 --> 00:09:51,340 DeANGELO: Necesitamos dos de ese. 276 00:09:51,424 --> 00:09:52,717 GARY: Muy bien, así que seguiré buscando 277 00:09:52,800 --> 00:09:54,010 para ese entonces. 278 00:09:54,093 --> 00:09:55,970 Riley, ¿buscaste? por aquí? 279 00:09:56,053 --> 00:09:56,971 RILEY: Hemos buscado por todas partes. 280 00:09:57,054 --> 00:09:58,681 MADDISON: Riley, Creo que encontré otro. 281 00:09:58,764 --> 00:10:00,516 RILEY: Oye. 282 00:10:00,599 --> 00:10:02,393 DeANGELO: Ah. Aquí está, aquí mismo. 283 00:10:02,476 --> 00:10:03,686 Así que eso es todo mío. 284 00:10:03,769 --> 00:10:05,354 Necesitamos encontrar otro de esos. 285 00:10:05,438 --> 00:10:07,023 RILEY: Ah, esto es todo. 286 00:10:08,065 --> 00:10:10,192 ¿Es esto? 287 00:10:10,276 --> 00:10:12,695 Oh. (risas) 288 00:10:12,778 --> 00:10:14,697 GARY: Estamos codo a codo con los hermanos de barba. 289 00:10:14,780 --> 00:10:15,740 no lo sabemos qué tan avanzados están, 290 00:10:15,823 --> 00:10:16,866 pero no podemos preocuparnos por eso 291 00:10:16,949 --> 00:10:18,242 sólo podemos preocuparnos por nosotros mismos ahora mismo. 292 00:10:21,412 --> 00:10:24,915 Bien, entonces esto tiene tres tiras de perlas. 293 00:10:24,999 --> 00:10:26,500 Creo que lo tengo. 294 00:10:26,584 --> 00:10:27,585 Voy a probarte. 295 00:10:27,668 --> 00:10:28,753 Está bien, ven conmigo. 296 00:10:28,836 --> 00:10:31,839 Está bien, te voy a poner en esta plaza. 297 00:10:31,922 --> 00:10:35,551 Y espero que seas mi chico. 298 00:10:35,634 --> 00:10:36,218 ¿Tienes razón? 299 00:10:36,302 --> 00:10:37,595 Dios mío, muchas gracias. 300 00:10:37,678 --> 00:10:38,763 -Muchas gracias. -(aplausos) 301 00:10:38,846 --> 00:10:40,931 ¿Puedo darte? estos tres pergaminos? 302 00:10:41,015 --> 00:10:42,224 Muchas gracias. 303 00:10:42,308 --> 00:10:44,268 Dios mío, muchas gracias. 304 00:10:44,352 --> 00:10:46,896 no estamos perdiendo nuestra confianza. 305 00:10:46,979 --> 00:10:48,856 Podemos recuperar el tiempo. 306 00:10:52,318 --> 00:10:54,445 RILEY: Esto es asombroso que dificil es esto. 307 00:10:54,528 --> 00:10:56,864 Estamos a una pulsera de distancia, y luego estamos bien. 308 00:10:56,947 --> 00:10:59,575 Lo encontraremos. 309 00:10:59,658 --> 00:11:00,618 MADDISON: ¿Están en su último ¿Pulsera también? 310 00:11:00,701 --> 00:11:02,078 -Somos. -Sí. 311 00:11:02,161 --> 00:11:05,081 Ooh, esta maldita pulsera Es difícil de alcanzar, amigo. 312 00:11:05,164 --> 00:11:05,706 GARY: Sí. 313 00:11:05,790 --> 00:11:08,042 RILEY: ¿Es esto? 314 00:11:08,125 --> 00:11:10,920 Sí. Santo Papá Noel. 315 00:11:11,003 --> 00:11:11,796 Eso está bien. 316 00:11:11,879 --> 00:11:13,714 MADDISON: ¿Dónde está el comerciante? ¿Tú? 317 00:11:13,798 --> 00:11:16,425 Mira esta linda novia. 318 00:11:17,676 --> 00:11:18,803 -MADDISON: ¿Exactamente? -RILEY: ¿Exactamente? 319 00:11:18,886 --> 00:11:20,638 MADDISON: Hombre. Está bien. 320 00:11:20,721 --> 00:11:22,932 RILEY: "Viaje en auto-rickshaw 321 00:11:23,015 --> 00:11:23,974 "al Palacio Taj Falaknuma 322 00:11:24,058 --> 00:11:26,602 y busca en el terreno para tu próxima pista." 323 00:11:26,685 --> 00:11:27,812 Oh, "Última oportunidad de jugar tu poder para ceder. 324 00:11:27,895 --> 00:11:29,563 Úsalo o piérdelo." 325 00:11:29,647 --> 00:11:32,108 Cuatro equipos todavía tienen el poder para detener la carrera de otro equipo 326 00:11:32,191 --> 00:11:34,610 si usan su reloj de arena. 327 00:11:34,693 --> 00:11:36,779 Y esta es su última oportunidad de utilizarlo. 328 00:11:36,862 --> 00:11:37,822 -RILEY: Entendido. Vamos. Jinrikisha. -MADDISON: Está bien. Vamos. 329 00:11:40,074 --> 00:11:42,076 Ah, aquí mismo. Nazeer e hijos. 330 00:11:42,159 --> 00:11:44,286 Hola. Oh, estos son hermosos. 331 00:11:44,370 --> 00:11:46,122 -Dios mío. -Así que tenemos que encontrar conjuntos coincidentes de esto. 332 00:11:46,205 --> 00:11:47,998 JAMES: Está bien. 333 00:11:48,082 --> 00:11:49,583 Nena, ni siquiera lo sé por dónde empezar. 334 00:11:49,667 --> 00:11:50,793 Simplemente empieza a agarrarlos y poniéndolos en tu mano. 335 00:11:50,876 --> 00:11:52,920 JAMES: Hay tantos brazaletes aquí, 336 00:11:53,003 --> 00:11:54,797 tienes que pagar realmente Atención al detalle. 337 00:11:54,880 --> 00:11:57,341 Ahora sólo tenemos que asegurarnos podemos ponernos al día. 338 00:11:57,425 --> 00:11:58,801 (risas) 339 00:11:58,884 --> 00:12:01,137 -Calle Rathkhana. -Calle Rathkhana. 340 00:12:01,220 --> 00:12:03,806 Calle Rathkhana. Lo veo. 341 00:12:03,889 --> 00:12:06,600 -HUNG: Hola. Gracias. -Muchas gracias. 342 00:12:06,684 --> 00:12:08,686 "Esto: Encuentra pulseras tipo brazalete 343 00:12:08,769 --> 00:12:10,563 y completo-- para completar una serie." 344 00:12:11,730 --> 00:12:13,941 "Tome un molde de la piel de un paciente dientes para una dentadura postiza." 345 00:12:14,024 --> 00:12:16,485 Hagamos eso. eso es asqueroso y nadie va a hacer eso. 346 00:12:16,569 --> 00:12:17,653 -Oh, está bien. -Probablemente será más rápido. 347 00:12:17,736 --> 00:12:19,113 COLGADO: Estamos cambiando desvíos. 348 00:12:19,196 --> 00:12:22,825 APARNA: "Negocio marcado "Al lado del Hotel Nizam." 349 00:12:22,908 --> 00:12:24,326 -¿No? -Oh, sí. Justo aquí. 350 00:12:24,410 --> 00:12:25,661 "Hotel Nizam." Ah, aquí mismo, "Dentista de Iqbal." 351 00:12:25,744 --> 00:12:26,454 -Es esto de aquí. Sí. -APARNA: Sí. 352 00:12:26,537 --> 00:12:27,955 Oh, Eswar, Hay una pista aquí mismo. 353 00:12:28,038 --> 00:12:30,583 "Tome un molde de la piel de un paciente dientes para un juego de dentaduras postizas, 354 00:12:30,666 --> 00:12:32,960 "luego terminar, limpiar y pulir un nuevo juego de dentaduras postizas 355 00:12:33,043 --> 00:12:34,879 para otro paciente para recibir tu pista." 356 00:12:34,962 --> 00:12:37,506 Si no te gusta la idea de pagar los empastes, 357 00:12:37,590 --> 00:12:40,134 entonces una opción es comprar una dentadura 358 00:12:40,217 --> 00:12:42,219 de uno de las muchas clínicas dentales 359 00:12:42,303 --> 00:12:44,013 verás alrededor de Hyderabad. 360 00:12:44,096 --> 00:12:47,850 puedes recoger un conjunto de masticadores 361 00:12:47,933 --> 00:12:49,977 por unos tres dólares estadounidenses. 362 00:12:50,060 --> 00:12:51,687 Los equipos ahora pueden hincar el diente 363 00:12:51,770 --> 00:12:54,023 en convertirse un técnico dental 364 00:12:54,106 --> 00:12:56,734 preparando un set de moldes para dentaduras postizas, 365 00:12:56,817 --> 00:12:59,361 luego pulir un juego de masticadores terminado 366 00:12:59,445 --> 00:13:02,031 y ajustándolos en la boca de un cliente. 367 00:13:02,114 --> 00:13:03,991 cuando tienen una sonrisa perfecta... 368 00:13:04,992 --> 00:13:07,495 ...obtendrán una pista. 369 00:13:07,578 --> 00:13:08,871 -¿Hagamos este? Ya estamos aquí. -Ya estamos aquí, sí. 370 00:13:08,954 --> 00:13:11,081 Está bien, vámonos. Hola. 371 00:13:11,165 --> 00:13:12,708 Y luego está el agua. 372 00:13:12,791 --> 00:13:14,502 APARNA: estamos mirando una demostración de él 373 00:13:14,585 --> 00:13:16,086 hacer el molde. 374 00:13:16,170 --> 00:13:16,921 ESWAR: Vale, parece es solo eso. 375 00:13:17,004 --> 00:13:19,215 -APARNA: Está bien. -Fresco. 376 00:13:20,466 --> 00:13:21,842 APARNA: Uh, cosas bastante retorcidas. 377 00:13:24,011 --> 00:13:26,847 -Eh... -ESWAR: Esto es asqueroso. 378 00:13:26,931 --> 00:13:29,058 -Oh, ¿haces ambos? Abajo y arriba. -Bueno. 379 00:13:29,141 --> 00:13:31,727 APARNA: Este es uno, dos. 380 00:13:31,810 --> 00:13:33,687 Oh, ellos... más adelante. Lo veo. 381 00:13:35,481 --> 00:13:36,732 ¿Como esto? 382 00:13:36,815 --> 00:13:38,234 Estoy muy mareado. 383 00:13:38,317 --> 00:13:40,611 HUNG: Oh, tenemos que esperar. para que esa estación se libere. 384 00:13:42,821 --> 00:13:43,030 APARNA: ¿Sacarlo? 385 00:13:43,113 --> 00:13:45,032 Bueno. 386 00:13:45,115 --> 00:13:46,784 -HUNG: Es realmente frustrante. -Lo siento. 387 00:13:46,867 --> 00:13:49,119 APARNA: Tengo miedo de romperme sus dientes reales fuera. 388 00:13:49,203 --> 00:13:52,373 ¿Puedes hacer esto? Estoy realmente asustado. 389 00:13:54,416 --> 00:13:56,252 (arcadas, tos) 390 00:13:56,335 --> 00:13:57,044 ESWAR: Oh, lo siento. 391 00:13:57,127 --> 00:13:58,921 APARNA: ¿Está bien? 392 00:13:59,004 --> 00:14:00,881 ¿No es bueno? 393 00:14:00,965 --> 00:14:03,008 COLGADO: Esto está tardando una eternidad. 394 00:14:08,681 --> 00:14:10,224 (bocinazos) 395 00:14:11,850 --> 00:14:13,060 APARNA: Adelante, Eswar. 396 00:14:13,143 --> 00:14:15,396 -HOMBRE: Baja, baja. -Oh, bájalo. Bueno. 397 00:14:15,479 --> 00:14:17,731 Entonces tuviste que conseguir la pasta. la consistencia adecuada 398 00:14:17,815 --> 00:14:19,066 y tenías que ser muy rápido, 399 00:14:19,149 --> 00:14:22,820 de lo contrario el molde simplemente se secaría... 400 00:14:22,903 --> 00:14:24,280 y no quedaría bien 401 00:14:24,363 --> 00:14:25,739 y no pudiste conseguir un molde perfecto. 402 00:14:27,658 --> 00:14:29,493 (gemidos) 403 00:14:30,703 --> 00:14:31,287 -Sí. Es bueno. -Bueno, bien. 404 00:14:31,370 --> 00:14:33,581 ¿Entonces tenemos que hacer uno más? 405 00:14:33,664 --> 00:14:34,540 Bien, arriba. 406 00:14:34,623 --> 00:14:36,959 Entonces, nuestro trasero está bien. Nuestro top no es bueno. 407 00:14:37,042 --> 00:14:38,043 La cima es la más difícil. 408 00:14:41,046 --> 00:14:44,633 ESWAR: (gruñidos) Bien. 409 00:14:44,717 --> 00:14:46,969 Uf. Eso es grande. 410 00:14:47,052 --> 00:14:48,929 APARNA: Uf... lo siento mucho. 411 00:14:52,141 --> 00:14:54,226 Lo siento mucho, amigo. 412 00:14:56,687 --> 00:14:57,855 Está bien, preguntémosle si esto es bueno. 413 00:14:59,898 --> 00:15:01,692 -¿Está bien? Bueno. -Está bien, está bien. 414 00:15:03,068 --> 00:15:04,486 HOMBRE: Sí. Sí. 415 00:15:05,863 --> 00:15:06,071 Esto es bastante sencillo. 416 00:15:08,240 --> 00:15:09,325 APARNA: Está bien. 417 00:15:09,408 --> 00:15:11,452 (tartamudea) Oh, asqueroso. 418 00:15:11,535 --> 00:15:14,204 COLGADO: ¿Podemos empezar? Sí. Gracias. 419 00:15:14,288 --> 00:15:16,165 Usa el primer tazón. Bien, ¿listo? 420 00:15:16,248 --> 00:15:18,167 COLGADO: Lento y constante. lo intentaremos para hacerlo la primera vez. 421 00:15:18,250 --> 00:15:19,960 -Está bien, vierte sólo aproximadamente la mitad. -Solo la mitad. 422 00:15:20,044 --> 00:15:21,128 CHEE: Bien, ¿listo? Mezclar, mezclar, mezclar. 423 00:15:25,257 --> 00:15:26,342 DeANGELO: ¿Es eso, Gary? 424 00:15:26,425 --> 00:15:28,218 No. 425 00:15:28,302 --> 00:15:29,136 Entonces creemos que tenemos todos menos uno. 426 00:15:29,219 --> 00:15:31,347 Esto definitivamente es una aguja. en un pajar, 427 00:15:31,430 --> 00:15:34,350 porque creemos que solo hay uno Queda más de esa pulsera. 428 00:15:34,433 --> 00:15:35,893 ¿Qué tan geniales son estos? 429 00:15:35,976 --> 00:15:37,645 Quiero uno como recuerdo. 430 00:15:37,728 --> 00:15:39,021 Aquí mismo, aquí mismo. Mira, mira, mira. 431 00:15:39,104 --> 00:15:40,648 -JAMES: Sí. -Está bien, perfecto. 432 00:15:40,731 --> 00:15:41,607 Ahora solo necesitamos los dos pequeños. 433 00:15:41,690 --> 00:15:44,735 -Son muy delgados. Ellos son... -WILL: Aquí. 434 00:15:46,403 --> 00:15:48,989 Sí, nena. Trabajo bueno. 435 00:15:49,073 --> 00:15:50,866 -Necesitamos uno más. -Bueno. 436 00:15:50,949 --> 00:15:52,201 Cariño, si podemos vencer Gary y DeAngelo, 437 00:15:52,284 --> 00:15:53,494 Seré muy feliz. 438 00:15:54,620 --> 00:15:56,038 (bocinazos) 439 00:15:56,121 --> 00:15:57,706 KAYLYNN: Um, Haley y yo 440 00:15:57,790 --> 00:16:00,709 todavía tengo un desvío y un obstáculo por delante. 441 00:16:00,793 --> 00:16:02,753 Esta es la Mega Pierna. 442 00:16:02,836 --> 00:16:04,046 -(bocinazos) -HALEY: voy a estar escuchando 443 00:16:04,129 --> 00:16:05,047 estos cuernos durante meses. 444 00:16:05,130 --> 00:16:07,591 (bocinazos) 445 00:16:08,467 --> 00:16:10,594 MADDISON: Puede detenerse aquí, señor. 446 00:16:10,678 --> 00:16:11,220 RILEY: ¿Cuanto? Toma tu bolso. 447 00:16:11,303 --> 00:16:13,263 HOMBRE: Toma, toma esto. 448 00:16:13,347 --> 00:16:14,890 MADDISON: Ah, sí. Este lugar está enfermo. 449 00:16:16,308 --> 00:16:17,309 Mira esta área. 450 00:16:17,393 --> 00:16:19,770 RILEY: Es realmente genial. Oh, hay una caja de pistas. 451 00:16:19,853 --> 00:16:21,063 "Viaje a caballo y en carruaje con estilo." 452 00:16:21,146 --> 00:16:23,190 KEOGHAN: Este es el Palacio Falaknuma. 453 00:16:23,273 --> 00:16:26,860 Construido 2000 pies sobre la ciudad de Hyderabad, 454 00:16:26,944 --> 00:16:29,196 se sabe como el Espejo del Cielo. 455 00:16:29,279 --> 00:16:31,073 Después de vestirse tradicional trajes sherwani, 456 00:16:31,156 --> 00:16:34,410 los equipos viajarán aquí con personas de alta sociedad 457 00:16:34,493 --> 00:16:36,912 en un caballo y una calesa. 458 00:16:36,995 --> 00:16:38,455 -Bien. -Vamos. 459 00:16:38,539 --> 00:16:42,376 MADDISON: Pasamos de conducir tuk-tuks a este palacio mágico. 460 00:16:42,459 --> 00:16:44,253 Cambio de ritmo completo, 461 00:16:44,336 --> 00:16:46,213 cambio completo de escenario. 462 00:16:46,296 --> 00:16:48,382 RILEY: Luego nos cambiamos a todos estos, Como ropa elegante. 463 00:16:48,465 --> 00:16:49,591 MADDISON: Que nos quedó bastante bien. 464 00:16:49,675 --> 00:16:51,635 RILEY: Sí, creo que pareció... funcionó muy bien 465 00:16:51,719 --> 00:16:53,762 -con las barbas. -Sí, creo que encajamos. muy bien. 466 00:16:53,846 --> 00:16:54,596 MADDISON: ¿Es ese nuestro carro? 467 00:16:54,680 --> 00:16:56,807 RILEY: Tenemos que reunirnos con algunos amigos. 468 00:16:58,183 --> 00:16:59,268 MADDISON: Hola. 469 00:16:59,351 --> 00:17:01,103 Hola. Mi nombre es Maddison. 470 00:17:01,186 --> 00:17:02,771 -¿Cómo te llamas? -Mi nombre es Sana. 471 00:17:02,855 --> 00:17:03,439 -¿Sana? -Hola Sana. 472 00:17:03,522 --> 00:17:05,399 Maddison. Encantado de conocerlo. 473 00:17:05,482 --> 00:17:06,900 ¿Quieren dar un paseo? 474 00:17:06,984 --> 00:17:08,068 -Vamos. -Ven con nosotros. 475 00:17:08,152 --> 00:17:10,738 Muy bien, hagámoslo. Gracias chicos. 476 00:17:11,864 --> 00:17:12,030 Las señoras primero. 477 00:17:14,408 --> 00:17:15,659 ¿Cómo están chicos? 478 00:17:16,702 --> 00:17:18,454 RILEY: ¿Somos los primeros? por venir? 479 00:17:19,496 --> 00:17:20,080 -Sí. -SANA: Sí. 480 00:17:20,164 --> 00:17:21,999 Somos los primeros. 481 00:17:22,082 --> 00:17:24,626 Lo sé, lamento que hayamos llegado tarde. 482 00:17:24,710 --> 00:17:27,171 Pero nuestro conductor de tuk-tuk Fue muy rápido. 483 00:17:27,254 --> 00:17:29,465 RILEY: Esos-esos tipos Son tan retorcidos. 484 00:17:29,548 --> 00:17:30,799 Conductores rápidos. 485 00:17:34,178 --> 00:17:36,805 MADDISON: Oh, maldita sea, ahí está nuestra siguiente pista. 486 00:17:36,889 --> 00:17:38,807 RILEY: ¿Quieres utilizar nuestro Yield? 487 00:17:38,891 --> 00:17:40,476 -MADDISON: Sí. -Bueno. 488 00:17:40,559 --> 00:17:42,728 Podemos dejar tu bolso. si lo quieres, pero... 489 00:17:42,811 --> 00:17:44,313 tengo la tarjeta 490 00:17:44,396 --> 00:17:46,607 Maddison, espera. Maddison, espérame. 491 00:17:46,690 --> 00:17:48,317 (jadeando) 492 00:17:48,400 --> 00:17:51,904 Muy bien, vamos a Decidimos ceder a las rubias. 493 00:17:51,987 --> 00:17:53,822 Sí, lo siento, rubias. 494 00:17:53,906 --> 00:17:55,199 MADDISON: Éramos el primer equipo aquí, 495 00:17:55,282 --> 00:17:57,576 y conocimos a Chee y Hung estábamos un poco luchando. 496 00:17:57,659 --> 00:17:59,536 Así de retorcido la Mega Pierna es. 497 00:17:59,620 --> 00:18:01,205 Y sabíamos que las rubias... 498 00:18:01,288 --> 00:18:02,539 potencialmente estar en último lugar. 499 00:18:02,623 --> 00:18:05,793 Sabíamos, al 100%, íbamos a usar 500 00:18:05,876 --> 00:18:08,629 el Rendimiento de las rubias para darle algo de tiempo a Chee-Hu. 501 00:18:08,712 --> 00:18:10,005 "Barricada". 502 00:18:10,088 --> 00:18:11,840 "¿Quién quiere establecer ¿Las cosas están claras?" 503 00:18:11,924 --> 00:18:15,803 El Palacio Real Falaknuma es exactamente 504 00:18:15,886 --> 00:18:20,516 ¿Dónde esperabas encontrar? una mesa de 108 pies de largo, 505 00:18:20,599 --> 00:18:21,600 el más largo de la India, 506 00:18:21,683 --> 00:18:24,812 y donde alguna vez cenaron los reyes eligiendo su comida 507 00:18:24,895 --> 00:18:26,188 de las pinturas en el comedor. 508 00:18:26,271 --> 00:18:30,150 Este obstáculo requiere equipos para preparar la mesa 509 00:18:30,234 --> 00:18:33,821 para una cena real por elección un lugar único 510 00:18:33,904 --> 00:18:35,155 inspirado en la obra de arte en el palacio, 511 00:18:35,239 --> 00:18:40,202 y configúrelo con precisión diez veces idénticas. 512 00:18:40,285 --> 00:18:43,080 Cuando tengan su configuración colocado y medido correctamente, 513 00:18:43,163 --> 00:18:46,375 el darabaan muy particular les dará una pista. 514 00:18:46,458 --> 00:18:47,835 ¿Cómo te sientes? ¿Quieres que lo haga? 515 00:18:47,918 --> 00:18:48,544 -Creo que lo entendiste. -Está bien, lo haré. 516 00:18:48,627 --> 00:18:50,212 MADDISON: Riley lo hará. 517 00:18:50,295 --> 00:18:51,755 RILEY: Lo siento, chicas. 518 00:18:52,631 --> 00:18:54,925 -Mira los pétalos de rosa. -MADDISON: Ah. 519 00:18:55,008 --> 00:18:57,553 -Wow, realmente puedes oler las rosas. -Eso fue increíble. 520 00:18:57,636 --> 00:18:59,638 Esto es glorioso. 521 00:19:03,767 --> 00:19:06,228 Es bonito por ahí. 522 00:19:06,311 --> 00:19:09,022 MADDISON: Santo cielo. Este es un palacio asombroso. 523 00:19:09,106 --> 00:19:10,065 Vamos. 524 00:19:10,148 --> 00:19:12,818 "Recoge dos carteles de 'reservados' en Durbar Hall." 525 00:19:15,195 --> 00:19:16,738 ♪ ♪ 526 00:19:18,156 --> 00:19:19,283 Ah, mira todas las opciones. 527 00:19:20,325 --> 00:19:23,495 Es una locura. Esto es una locura. 528 00:19:25,330 --> 00:19:26,248 Esta es la mesa de comedor más grande. alguna vez he visto 529 00:19:26,331 --> 00:19:29,585 en toda mi vida, fácilmente, sin duda. 530 00:19:29,668 --> 00:19:31,753 Bueno. 531 00:19:31,837 --> 00:19:33,714 "Elige un menú y cubiertos." 532 00:19:33,797 --> 00:19:35,257 Entonces elijo uno de estos. Bueno. 533 00:19:35,340 --> 00:19:37,259 Elegiré este. 534 00:19:37,342 --> 00:19:38,927 Bueno. 535 00:19:40,304 --> 00:19:42,806 Reservado. 536 00:19:45,350 --> 00:19:47,269 Platos. 537 00:19:47,352 --> 00:19:49,271 Entonces, necesito adquirir 538 00:19:49,354 --> 00:19:51,815 todos los materiales para un lugar, 539 00:19:51,899 --> 00:19:56,111 entonces puedo tomar ese hacia el comedor principal. 540 00:19:56,194 --> 00:19:58,155 Cuchillo para mantequilla, cuchillo normal. 541 00:19:58,238 --> 00:20:00,616 Entonces, las cuchillas están bajadas. 542 00:20:00,699 --> 00:20:01,283 Boca abajo. 543 00:20:01,366 --> 00:20:04,036 Y las espadas están girando. 544 00:20:04,119 --> 00:20:06,663 Ahora sólo necesito un plato pequeño, que está justo aquí. 545 00:20:09,041 --> 00:20:10,292 me vas a mostrar ¿Cómo hacer esta servilleta? 546 00:20:11,752 --> 00:20:13,962 Está bien. 547 00:20:14,046 --> 00:20:15,213 -¿Ese espacio es suficiente? -Sí. 548 00:20:15,297 --> 00:20:17,299 Entonces lo que haces es tomar ambos extremos... 549 00:20:17,382 --> 00:20:19,176 -Está bien. -Colocar ambos extremos. juntos. 550 00:20:19,259 --> 00:20:22,304 -Esto se llama serpiente. -Bueno. 551 00:20:22,387 --> 00:20:24,306 El próximo sería uno más. 552 00:20:24,389 --> 00:20:26,099 para que tengas tres líneas diferentes. 553 00:20:26,183 --> 00:20:28,310 -Y luego doblarlo. -Bueno. 554 00:20:28,393 --> 00:20:30,437 Luego gírelo. 555 00:20:30,520 --> 00:20:32,105 Una vez que lo tengas, quita tu dedo. 556 00:20:32,189 --> 00:20:34,358 RILEY: Definitivamente no es fácil. 557 00:20:36,068 --> 00:20:38,028 -Muchas gracias. Gracias. -HALEY: Está bien. Gracias. 558 00:20:38,111 --> 00:20:40,322 -KAYLYNN: Esto va a ser loco, para encontrar nuestra siguiente pista. -Sí. 559 00:20:40,405 --> 00:20:41,990 KAYLYNN: Bien, entonces, ¿qué debemos hacer? 560 00:20:42,074 --> 00:20:43,158 HALEY: Kaylynn, no tengo idea. 561 00:20:43,241 --> 00:20:44,201 KAYLYNN: No sé qué buscar. 562 00:20:44,284 --> 00:20:46,787 -HALEY: Dios mío, es tan grande. -Es enorme. 563 00:20:46,870 --> 00:20:48,246 -Dios. -KAYLYNN: No lo sé, amigo. 564 00:20:51,083 --> 00:20:52,668 Ahí está, aquí mismo, Gary. 565 00:20:52,751 --> 00:20:54,544 -Perfecto. -(¡vaya!) 566 00:20:54,628 --> 00:20:56,171 JAMES: ¿Lo entendieron los chicos? 567 00:20:56,254 --> 00:20:57,673 VOLUNTAD: No lo sé. 568 00:20:57,756 --> 00:20:59,174 GARY: Muy bien, veamos el orden. 569 00:21:04,429 --> 00:21:05,389 Sí. 570 00:21:05,472 --> 00:21:06,556 -(gritos) Perfecto. -Sí. 571 00:21:06,640 --> 00:21:08,600 -Gracias. -Gracias. 572 00:21:08,684 --> 00:21:10,769 -GARY: Está bien. Por aquí. -Vamos. 573 00:21:10,852 --> 00:21:11,979 JAIME: Creo que acaban de terminar. 574 00:21:12,062 --> 00:21:14,022 ¿Es esto? 575 00:21:14,106 --> 00:21:16,316 Vamos a comprobarlo dos veces. 576 00:21:16,400 --> 00:21:17,985 JAMES: Sí, esto es, cariño. 577 00:21:18,986 --> 00:21:19,528 Hermosa, hermosa. 578 00:21:19,611 --> 00:21:22,030 -¿Estás feliz? -Sí. 579 00:21:22,114 --> 00:21:24,324 -Hurra. -(risas) 580 00:21:24,408 --> 00:21:26,410 Muchas gracias. Gracias. 581 00:21:26,493 --> 00:21:28,662 Buen trabajo, nena. Recuperamos mucho tiempo. 582 00:21:28,745 --> 00:21:31,039 VOLUNTAD: Eso fue muy rápido. 583 00:21:31,123 --> 00:21:32,332 Agárrate fuerte, Aparna. 584 00:21:32,416 --> 00:21:34,042 Bueno. 585 00:21:34,126 --> 00:21:34,751 ESWAR: No parece limpio todavía. 586 00:21:34,835 --> 00:21:37,004 CHEE: Bien. Agarra su izquierda. 587 00:21:37,087 --> 00:21:38,880 Sí. Sepárelo. 588 00:21:38,964 --> 00:21:40,215 Buen trabajo. 589 00:21:40,298 --> 00:21:41,675 Colgado: No me da asco. 590 00:21:41,758 --> 00:21:43,260 Ser padre, Los niños son tan repugnantes 591 00:21:43,343 --> 00:21:45,470 y ni siquiera puedo imaginarlo 592 00:21:45,554 --> 00:21:46,680 que clase de asco sale 593 00:21:46,763 --> 00:21:48,223 de sus cuerpecitos. 594 00:21:48,307 --> 00:21:49,766 -Está bien. Está bien, dice que está bien. -¿Sí? 595 00:21:49,850 --> 00:21:51,601 Colgado: Entonces, si el paciente lo necesita 596 00:21:51,685 --> 00:21:53,979 -Una colonoscopia, yo también la haría. -(risas) 597 00:21:54,980 --> 00:21:58,233 -Gracias. -Bueno. 598 00:21:58,317 --> 00:21:59,693 -Bien. ¿Bien? -¿Está bien? 599 00:21:59,776 --> 00:22:01,653 -CHEE: Gracias. -¿Hacemos otro? 600 00:22:01,737 --> 00:22:03,030 ♪ ♪ 601 00:22:03,113 --> 00:22:05,240 RILEY: Está bien. Me gustaría simplemente construir 602 00:22:05,323 --> 00:22:06,908 me parece una pista sólida en este momento 603 00:22:06,992 --> 00:22:07,826 entonces es por eso Estoy un poco apresurado 604 00:22:07,909 --> 00:22:09,619 aunque estemos los únicos aquí. 605 00:22:09,703 --> 00:22:13,373 tengo que configurar nueve más para que coincida con el ejemplo del interior. 606 00:22:13,457 --> 00:22:15,751 Bueno. 607 00:22:15,834 --> 00:22:19,254 Voy a hacerlo en masa y configurarlo todo allí. 608 00:22:19,337 --> 00:22:21,757 Voy a agarrar uno de cada cosa y hacer toda la configuración 609 00:22:21,840 --> 00:22:23,759 aquí, si eso tiene sentido. 610 00:22:23,842 --> 00:22:25,886 Elegí hacer este Roadblock 611 00:22:25,969 --> 00:22:28,263 porque soy un poquito más orientado a los detalles 612 00:22:28,346 --> 00:22:29,473 que Maddison. 613 00:22:29,556 --> 00:22:30,974 Eso es casi tanto como puedo llevar. 614 00:22:32,559 --> 00:22:34,478 En realidad estamos relacionados. 615 00:22:34,561 --> 00:22:37,939 Si me hago la raya así... 616 00:22:38,023 --> 00:22:39,441 ¿Ves el parecido? ¿Quizás un poquito? 617 00:22:39,524 --> 00:22:42,110 Tipo guapo. 618 00:22:42,819 --> 00:22:44,654 RILEY: Horquilla por dentro, 619 00:22:44,738 --> 00:22:45,572 pequeño tenedor en el exterior. 620 00:22:45,655 --> 00:22:48,158 Así que estoy haciendo todos los cuchillos a la vez, 621 00:22:48,241 --> 00:22:49,493 todos los tenedores a la vez, todas las cucharas a la vez. 622 00:22:49,576 --> 00:22:51,661 solo pienso es más eficiente. 623 00:22:51,745 --> 00:22:53,497 Fácil, exprimido de limón. 624 00:22:56,166 --> 00:22:56,375 APARNA: Vamos a preguntarle. 625 00:22:59,544 --> 00:23:01,213 ESWAR: Está bien. 626 00:23:02,214 --> 00:23:02,672 Bueno. (jadeos) 627 00:23:02,756 --> 00:23:04,466 Vaya. Esto es una locura. 628 00:23:06,551 --> 00:23:07,844 APARNA: Vaya. 629 00:23:09,888 --> 00:23:11,515 ¿Quieres hacer eso? Hazlo tú. 630 00:23:14,059 --> 00:23:16,144 Ah... 631 00:23:16,228 --> 00:23:18,814 Eh... (gruñidos) 632 00:23:18,897 --> 00:23:20,524 -APARNA: Lo siento. -Esto es mucho más difícil. de lo que pensé que sería. 633 00:23:20,607 --> 00:23:22,484 Esto es repugnante. 634 00:23:22,567 --> 00:23:23,777 Hola. 635 00:23:23,860 --> 00:23:24,444 ESWAR: Vale, ¿mordisco? 636 00:23:27,572 --> 00:23:29,199 -Gracias, gracias. -APARNA: Gracias, gracias. 637 00:23:29,282 --> 00:23:30,492 APARNA: Vámonos. 638 00:23:30,575 --> 00:23:33,036 -Está bien, nos vemos chicos. -Nos vemos chicos. Tenemos que correr. 639 00:23:34,079 --> 00:23:35,622 APARNA: Le ganamos a Chee-Hu en algo. 640 00:23:35,705 --> 00:23:37,374 -Bien. Se ven bien. -¿Bien? Bueno. 641 00:23:37,457 --> 00:23:40,544 CHEE: Está bien. Ahora limpiamos algunas dentaduras postizas. 642 00:23:43,421 --> 00:23:44,756 El único equipo detrás-- que creemos que está detrás de nosotros 643 00:23:44,840 --> 00:23:46,675 son las rubias. 644 00:23:46,758 --> 00:23:48,510 -Haley y yo estamos buscando. para una caja de pistas. -Una caja de pistas. 645 00:23:48,593 --> 00:23:50,720 KAYLYNN: No tenemos idea. 646 00:23:50,804 --> 00:23:52,639 Oh, justo ahí. Justo ahí. 647 00:23:52,722 --> 00:23:53,515 -Oh, Dios mío. Ahí mismo. -Ay dios mío. 648 00:23:53,598 --> 00:23:56,309 -El último. -Está bien. 649 00:23:56,393 --> 00:23:58,728 -Tenemos una pista. haley y yo Finalmente encontré la caja de la pista. -Última pista. 650 00:23:58,812 --> 00:24:00,522 -"Esto o aquello". -Oh. 651 00:24:00,605 --> 00:24:02,649 -¿Qué deseas? ¿Qué opinas? -Haley y yo vamos a hacer eso. 652 00:24:02,732 --> 00:24:03,775 -Vamos a eso. -Vamos a hacer eso. 653 00:24:04,776 --> 00:24:06,361 KAYLYNN: Está bien. 654 00:24:06,444 --> 00:24:07,612 CHEE: Está bien. 655 00:24:07,696 --> 00:24:08,613 -Gracias. Gracias. -Está bien, vámonos. Gracias. 656 00:24:12,534 --> 00:24:14,494 -Bueno. Gracias. -Gracias. 657 00:24:14,578 --> 00:24:16,705 -¿Primero arriba? Sí. Arriba... -Primero arriba. 658 00:24:16,788 --> 00:24:18,123 -Primero abajo. -Esto es abajo. ¿Bueno? 659 00:24:18,206 --> 00:24:18,748 Abajo primero. Abajo. 660 00:24:18,832 --> 00:24:20,667 CHEE: Eso se ve bien. 661 00:24:20,750 --> 00:24:23,378 Superior. "Ah." 662 00:24:23,461 --> 00:24:24,880 Buen trabajo, cariño. 663 00:24:24,963 --> 00:24:25,505 ¿Eso es bueno? 664 00:24:25,589 --> 00:24:27,674 Sí. Eso es hermoso. 665 00:24:27,757 --> 00:24:28,842 AMBOS: Muchas gracias. 666 00:24:28,925 --> 00:24:29,551 -Gracias. -Gracias, gracias. 667 00:24:29,634 --> 00:24:31,887 Oh, Haley. Hotel Nizam. 668 00:24:31,970 --> 00:24:33,221 -HALEY: Oh, perfecto. -Justo ahí, Haley. 669 00:24:33,305 --> 00:24:35,599 -Ay dios mío. -Haley y yo obtuvimos nuestra siguiente pista. 670 00:24:35,682 --> 00:24:36,892 "Toma un molde de los dientes de un paciente, 671 00:24:36,975 --> 00:24:39,853 "luego limpie y pula un juego nuevo de dentaduras postizas para otro paciente 672 00:24:39,936 --> 00:24:41,188 para recibir tu siguiente pista." 673 00:24:41,271 --> 00:24:43,273 -Qué lindo. -Está bien, genial. 674 00:24:43,356 --> 00:24:44,024 GARY: Justo aquí. 675 00:24:44,107 --> 00:24:45,734 DeANGELO: Me gusta su bigote. 676 00:24:45,817 --> 00:24:47,235 -Muy bien. -GARY: ¿Quieres venir con nosotros? 677 00:24:47,319 --> 00:24:48,695 -¿Quieres llevarnos? -Sí, nos encantaría llevarte. 678 00:24:48,778 --> 00:24:50,864 -Sí. -¿Cómo estás? -Sanjay. Sanjay. 679 00:24:50,947 --> 00:24:52,574 -Gary. ¿Cómo estás? -Sanjay. 680 00:24:52,657 --> 00:24:55,744 GARY: Movámonos. Nos está esperando. 681 00:24:55,827 --> 00:24:57,412 -Vosotros vais primero. -(risas) 682 00:24:57,495 --> 00:24:58,788 Muy bien. 683 00:25:00,040 --> 00:25:01,082 JAMES: "Viaja con la India 684 00:25:01,166 --> 00:25:03,251 alta sociedad para encontrar tu siguiente pista." 685 00:25:03,335 --> 00:25:03,543 -Qué genial. Vamos a hacerlo. -Vamos. 686 00:25:06,504 --> 00:25:07,005 JAMES: Esto es hermoso. 687 00:25:07,088 --> 00:25:09,341 Oh, Dios mío. Qué genial. 688 00:25:09,966 --> 00:25:11,718 GARY: No lo sabemos todavía. 689 00:25:12,552 --> 00:25:16,264 -Es impredecible. Sí. -Muy. 690 00:25:16,348 --> 00:25:17,599 JAMES: Bien, tenemos que elegir. 691 00:25:17,682 --> 00:25:18,934 una pareja de la alta sociedad. 692 00:25:19,017 --> 00:25:19,809 VOLUNTAD: ¿A quién quieres elegir? 693 00:25:19,893 --> 00:25:22,103 ¿Podrían ustedes chicos ¿Te gustaría venir con nosotros? 694 00:25:22,187 --> 00:25:23,605 -Sí. -Oh. 695 00:25:23,688 --> 00:25:24,522 -Te entendí. -(risas) 696 00:25:28,193 --> 00:25:28,610 -Gracias. -Ningún problema. 697 00:25:28,693 --> 00:25:31,446 (gruñidos) 698 00:25:31,529 --> 00:25:32,614 -Rendimiento. Barricada. -DeANGELO: Barricada. 699 00:25:32,697 --> 00:25:34,616 -Lo haré. -Gary lo entendió. 700 00:25:34,699 --> 00:25:36,493 -Charminar, sí. -Sí. 701 00:25:36,576 --> 00:25:38,787 JAMES: Estaba muy ocupado. 702 00:25:38,870 --> 00:25:40,664 Tuvimos que buscar, Como miles de brazaletes. 703 00:25:40,747 --> 00:25:42,249 JAMES: Fue divertido. 704 00:25:42,332 --> 00:25:43,500 Somos terceros ahora mismo. 705 00:25:44,668 --> 00:25:47,087 -WILL: Largo viaje. Casi terminado. -JAMES: Pero divertido. 706 00:25:47,170 --> 00:25:47,587 JAMES: Hoy ha sido muy divertido. 707 00:25:47,671 --> 00:25:50,006 Esto es hermoso. 708 00:25:50,090 --> 00:25:52,050 Ahí está nuestra siguiente pista, cariño. 709 00:25:52,133 --> 00:25:53,134 Gracias. 710 00:25:53,218 --> 00:25:54,594 Oh, hay un rendimiento. Dios mío. 711 00:25:54,678 --> 00:25:58,014 Le entregaron a las niñas. Oh. 712 00:25:58,098 --> 00:25:58,640 ¿Quieres que lo haga? solo para conseguir otro 713 00:25:58,723 --> 00:26:00,600 -¿bajo mi cinturón? -Seguro. 714 00:26:00,684 --> 00:26:02,227 -Si quieres. -Bueno. Simplemente lo haré. 715 00:26:02,310 --> 00:26:03,895 ♪ ♪ 716 00:26:06,773 --> 00:26:07,607 GARY: Eso es impresionante. 717 00:26:08,608 --> 00:26:10,652 -¿Estos son para el plegado? -INSTRUCTOR: No. 718 00:26:16,574 --> 00:26:17,951 Perfecto. 719 00:26:18,034 --> 00:26:19,744 (Riley se ríe) 720 00:26:19,828 --> 00:26:22,205 INSTRUCTOR: ¿Entonces harás el abanico? 721 00:26:22,289 --> 00:26:22,956 Sí. Conseguí el ventilador. 722 00:26:23,039 --> 00:26:25,208 INSTRUCTOR: Lo llevas aquí. 723 00:26:25,292 --> 00:26:27,335 Empiece a hacer pliegues iguales. 724 00:26:27,419 --> 00:26:29,838 -Asegúrate de seguir presionándolo. -Bueno. 725 00:26:29,921 --> 00:26:32,882 RILEY: Lo que acabo de descubrir fue 726 00:26:32,966 --> 00:26:36,636 todos los manteles individuales tienen que ser dentro de ese criterio. 727 00:26:36,720 --> 00:26:39,639 Simplemente no quería revelar eso mientras Gary estaba allí. 728 00:26:39,723 --> 00:26:43,018 Estoy seguro de que se dará cuenta Sin embargo, sácalo. 729 00:26:43,101 --> 00:26:45,186 -JAMES: Oh, mira. Qué romántico. -Llueven rosas. 730 00:26:45,270 --> 00:26:47,647 Oh, esto es genial. 731 00:26:47,731 --> 00:26:49,065 Ambas bifurcaciones están por aquí. 732 00:26:49,149 --> 00:26:51,026 JAMES: Qué genial. 733 00:26:51,109 --> 00:26:53,445 Yo haré este. Bueno. 734 00:26:55,447 --> 00:26:57,824 Sólo voy a hacer algo rápido medición en este momento. 735 00:26:57,907 --> 00:27:01,202 Entonces estoy tratando de igualar mis artículos de cubiertos. 736 00:27:01,286 --> 00:27:02,829 Hay muchos elementos aquí 737 00:27:02,912 --> 00:27:04,372 que son diferentes de lo que tengo, 738 00:27:04,456 --> 00:27:06,166 así que necesito realmente presta atención al detalle 739 00:27:06,249 --> 00:27:07,417 para asegurarme de que coincido. 740 00:27:07,500 --> 00:27:10,211 Hola. ¿Puedes enseñarme? ¿Cómo doblar? 741 00:27:10,295 --> 00:27:12,213 Sí. estas haciendo la mitra del obispo. 742 00:27:12,297 --> 00:27:14,007 Lo doblas formando un diamante. 743 00:27:14,090 --> 00:27:14,758 -JAMES: Está bien. -Mete los dedos índices dentro... 744 00:27:14,841 --> 00:27:18,345 -Está bien. -...para que hagas 745 00:27:18,428 --> 00:27:19,888 un círculo fuera de él para que quede en pie. 746 00:27:19,971 --> 00:27:22,599 Y luego, saca los brazos. 747 00:27:22,682 --> 00:27:23,933 Muchas gracias. 748 00:27:27,145 --> 00:27:29,564 RILEY: Oh, esto es un aprieto. 749 00:27:32,275 --> 00:27:34,944 El número mágico es simplemente la longitud de este palo. 750 00:27:35,028 --> 00:27:36,571 Estoy bastante seguro de que todo el conjunto 751 00:27:36,654 --> 00:27:38,865 solo tiene que estar dentro esta medida. 752 00:27:38,948 --> 00:27:41,910 voy a revelar este consejo de medición 753 00:27:41,993 --> 00:27:44,829 a James, pero no a Gary, si puedo evitarlo. 754 00:27:50,210 --> 00:27:52,420 -¿Terminaste, Riley? -RILEY: Casi. 755 00:27:52,504 --> 00:27:53,671 Tengo una cosa más. 756 00:27:55,048 --> 00:27:56,007 KAYLYNN: Abierto de par en par. 757 00:27:56,091 --> 00:27:57,759 Está bien. 758 00:27:57,842 --> 00:27:59,427 Lo siento, lo siento. 759 00:27:59,511 --> 00:28:01,429 HALEY: Bien, ahora presiónalo hacia arriba. Eres todo un soldado. 760 00:28:01,513 --> 00:28:03,765 -Gracias por ser tan genial. -HALEY: Muchas gracias. 761 00:28:03,848 --> 00:28:06,226 KAYLYNN: Lo siento. Simplemente me siento mal por él. 762 00:28:06,309 --> 00:28:08,144 que tengo mis dedos en su boca. 763 00:28:08,228 --> 00:28:09,604 Pero ha sido un buen chico. 764 00:28:09,687 --> 00:28:10,021 y el va a conseguir una piruleta después. 765 00:28:10,105 --> 00:28:12,273 (Ambos se ríen) 766 00:28:12,357 --> 00:28:13,733 HALEY: Arriba y abajo, Kaylynn. Arriba y abajo. 767 00:28:13,817 --> 00:28:15,276 Arriba y... sí, así. 768 00:28:15,360 --> 00:28:16,945 -Está bien. -Oh. Eso se ve bien. 769 00:28:17,028 --> 00:28:18,154 KAYLYNN: ¿Eso se ve bien? 770 00:28:18,238 --> 00:28:19,656 -Bueno. Impresionante. -Bien. 771 00:28:19,739 --> 00:28:21,282 HALEY: Gracias. 772 00:28:21,366 --> 00:28:23,410 ♪ ♪ 773 00:28:27,497 --> 00:28:28,665 Buen trabajo con el rendimiento. 774 00:28:28,748 --> 00:28:30,125 RILEY: Teníamos que hacerlo, ¿sabes? 775 00:28:30,208 --> 00:28:31,543 Es difícil. 776 00:28:31,626 --> 00:28:32,794 El nombre del juego. 777 00:28:32,877 --> 00:28:35,213 Voy a hacer tres o cuatro ventiladores primero. 778 00:28:35,296 --> 00:28:36,297 La clave es no apresurarse. 779 00:28:36,381 --> 00:28:38,591 hazlo bien para que no tengas que repetirlo. 780 00:28:38,675 --> 00:28:39,926 JAMES: ¿Qué es esto? 781 00:28:40,885 --> 00:28:43,471 no lo sé si algún otro equipo se dio cuenta, 782 00:28:43,555 --> 00:28:45,432 pero hay un gobernante en algunas de las mesas. 783 00:28:45,515 --> 00:28:48,143 Así que creo que tenemos que ser realmente exigente incluso con la distancia 784 00:28:48,226 --> 00:28:50,979 de donde está colocado todo. 785 00:28:51,062 --> 00:28:53,148 -RILEY: James. Jaime. -¿Qué? 786 00:28:53,231 --> 00:28:53,857 (susurros): Date prisa. 787 00:28:53,940 --> 00:28:56,484 -Este. -Está bien, no-- 788 00:28:56,568 --> 00:28:58,403 solo estaba hablando de cómo vi un gobernante. 789 00:28:58,486 --> 00:28:59,487 -Sí. -Espera, entonces, qué-qué... 790 00:28:59,571 --> 00:29:02,866 todos tienen que encajar dentro del único gobernante. 791 00:29:02,949 --> 00:29:04,325 Gracias... Sí. 792 00:29:04,409 --> 00:29:05,660 -Sí, sí. -(risas) 793 00:29:05,743 --> 00:29:06,327 Va bien. 794 00:29:06,411 --> 00:29:09,998 Voy a dejar esto. 795 00:29:10,081 --> 00:29:11,332 JAMES: Estamos bajando hacia el final de la carrera, 796 00:29:11,416 --> 00:29:14,794 Así que parece un poco tarde tener una alianza de cinco equipos. 797 00:29:14,878 --> 00:29:18,965 Ahora es cuando los "tres finalistas" alianza con las barbas 798 00:29:19,048 --> 00:29:22,343 y Hung y Chee van a empezar acercando más hacia el frente. 799 00:29:22,427 --> 00:29:24,762 Los Cinco de la Mina, a partir de hoy, está oficialmente muerto. 800 00:29:30,268 --> 00:29:32,812 ♪ ♪ 801 00:29:36,107 --> 00:29:38,193 RILEY: Ya veremos como son los jueces 802 00:29:38,276 --> 00:29:38,943 con los pliegues. 803 00:29:39,027 --> 00:29:41,070 ¿Puedo conseguir un... un cheque, por favor? 804 00:29:46,075 --> 00:29:48,536 Guau. Esto es intenso. 805 00:29:48,620 --> 00:29:50,413 Oh, también es así. 806 00:29:52,165 --> 00:29:54,375 Lo lamento. Estas no son configuraciones aceptables. 807 00:29:54,459 --> 00:29:56,169 Veamos aquí. 808 00:29:56,252 --> 00:29:58,338 También midió la altura. 809 00:29:58,421 --> 00:30:00,048 14 por 24 exactamente. 810 00:30:00,131 --> 00:30:01,591 Tiene que estar dentro de los 24. 811 00:30:01,674 --> 00:30:03,718 -JAMES: ¿Pulgadas? -Y luego con los 14. 812 00:30:03,801 --> 00:30:05,136 Y la altura también. 813 00:30:07,347 --> 00:30:09,140 -GARY: ¿Tenemos que medirlo? -RILEY: Supongo. 814 00:30:13,937 --> 00:30:16,773 ESWAR: Nacimos en Chennai, pero vivimos en los EE.UU. 815 00:30:16,856 --> 00:30:19,234 -¿Son ustedes de Hyderabad? -Sí. 816 00:30:19,317 --> 00:30:21,736 HUNG: Me encanta tu sari. Es hermoso. 817 00:30:22,987 --> 00:30:24,989 (risas): ¡Ah! 818 00:30:28,785 --> 00:30:29,869 (risas) 819 00:30:32,872 --> 00:30:35,708 APARNA: Oh. Oh, hay un rendimiento allá arriba. 820 00:30:35,792 --> 00:30:36,876 ¿Se ha jugado? 821 00:30:36,960 --> 00:30:38,253 -Sí, lo jugaron. -APARNA: Vaya. 822 00:30:38,336 --> 00:30:39,420 ellos van a tener un día terrible, 823 00:30:39,504 --> 00:30:41,798 -cuando se dan cuenta todos los han cedido. -Por aquí. 824 00:30:41,881 --> 00:30:44,592 -(lágrimas de papel) -APARNA: Barricada. ¿Lo haré? 825 00:30:44,676 --> 00:30:45,969 -Está bien. -Bueno. 826 00:30:47,804 --> 00:30:49,597 RILEY: Entonces, sí, estaba definitivamente un poco descuidado, 827 00:30:49,681 --> 00:30:51,933 um, antes, pero ahora mismo, 828 00:30:52,016 --> 00:30:53,601 todo esta mirando mucho mejor. 829 00:30:53,685 --> 00:30:55,353 Comprueba, por favor. 830 00:30:57,313 --> 00:30:57,897 Perfecto. 831 00:31:00,858 --> 00:31:02,068 RILEY: Benissimo? 832 00:31:04,070 --> 00:31:06,281 Ah, ¿eso también? 833 00:31:06,364 --> 00:31:07,782 -Lo lamento. -¿Qué? 834 00:31:07,865 --> 00:31:09,659 Todas las configuraciones, vas a Necesito mirarlo. 835 00:31:09,742 --> 00:31:10,952 ¿Todos? 836 00:31:11,035 --> 00:31:11,953 Esto no es bueno. 837 00:31:12,036 --> 00:31:14,622 APARNA: Hola. 838 00:31:14,706 --> 00:31:15,790 ♪ ♪ 839 00:31:15,873 --> 00:31:17,375 La música es en realidad bastante bueno. 840 00:31:17,458 --> 00:31:18,960 En realidad es algo que escucharíamos, 841 00:31:19,043 --> 00:31:20,295 como en casa. 842 00:31:20,378 --> 00:31:21,838 Bien, todos estos parecen suficientemente difícil, 843 00:31:21,921 --> 00:31:24,632 pero voy a tomar ese. 844 00:31:24,716 --> 00:31:26,467 Parece el menos difícil. 845 00:31:26,551 --> 00:31:28,011 CHEE: Hay un cuadro de pistas allí. 846 00:31:29,053 --> 00:31:30,972 -Las rubias se cedieron nuevamente. -Excelente. 847 00:31:31,055 --> 00:31:33,266 -Creo que tú... sí. -Lo haré. 848 00:31:34,392 --> 00:31:35,852 APARNA: ¿me enseñarás? ¿Cómo hacer el último? 849 00:31:35,935 --> 00:31:36,853 INSTRUCTOR: El cisne. 850 00:31:36,936 --> 00:31:39,147 Este es muy simple. 851 00:31:39,230 --> 00:31:41,816 Todo lo que tenemos que hacer es simplemente hacer un triángulo fuera de él. 852 00:31:41,899 --> 00:31:43,109 APARNA: Está bien. 853 00:31:43,192 --> 00:31:45,361 INSTRUCTOR: Sosténgalo así, luego dale la vuelta. 854 00:31:45,445 --> 00:31:46,613 -APARNA: ¿Así? -Sí. 855 00:31:46,696 --> 00:31:50,491 Creo que todo es perfecto, excepto que tengo tres dedos, 856 00:31:50,575 --> 00:31:52,994 y tiene que ser uno, así que estoy moviendo todo hacia abajo. 857 00:31:53,077 --> 00:31:54,495 JAMES: ¿Un dedo? ¿Literalmente? 858 00:31:54,579 --> 00:31:56,164 -Sí. -¿Un dedo completo? 859 00:31:56,247 --> 00:31:56,998 -Ah, así sin más. Medida. Bueno. -Sí. 860 00:31:57,081 --> 00:32:00,335 Gracias. 861 00:32:00,418 --> 00:32:01,878 -¿Lo entendiste o no? -RILEY: ¿Eh? 862 00:32:01,961 --> 00:32:03,504 ¿Sabes qué lo está causando? para no conseguirlo? 863 00:32:03,588 --> 00:32:05,298 -No. -Bueno. Entonces... 864 00:32:05,381 --> 00:32:07,508 Quería asegurarme de que el mío se hará lo mismo. 865 00:32:07,592 --> 00:32:09,844 quiero hacerlo primer o segundo intento como máximo. 866 00:32:09,927 --> 00:32:11,304 Pero no recibo ayuda. 867 00:32:13,473 --> 00:32:16,309 Todos los equipos menos las rubias. están aquí ahora mismo. 868 00:32:16,392 --> 00:32:18,853 Y las rubias se rindieron una segunda vez, entonces... 869 00:32:18,936 --> 00:32:21,898 tienen un día largo delante de ellos. 870 00:32:23,149 --> 00:32:24,901 KAYLYNN: Cuida tus dedos. 871 00:32:24,984 --> 00:32:26,986 HALEY: ¿Está terminado? 872 00:32:27,070 --> 00:32:28,029 ¿Volver aquí? Hola señora. 873 00:32:28,112 --> 00:32:29,030 ¿Cómo es nuestro molde? 874 00:32:29,113 --> 00:32:31,199 -¿Bien? -Estás bien. 875 00:32:31,282 --> 00:32:32,700 Está bien. Impresionante. Gracias. 876 00:32:32,784 --> 00:32:33,117 -Genial, gracias. -Bueno. 877 00:32:36,287 --> 00:32:38,039 Bueno. Hola. 878 00:32:38,122 --> 00:32:41,334 Así que ahora la estamos adaptando para dentaduras postizas nuevas. 879 00:32:41,417 --> 00:32:42,543 Tenemos que simplemente, como, básicamente, solo ponlo 880 00:32:42,627 --> 00:32:44,504 en su boca y simplemente presiónelo hacia abajo. 881 00:32:44,587 --> 00:32:47,548 TÉCNICO: Tienes que presionarlo en... 882 00:32:47,632 --> 00:32:48,883 centro. 883 00:32:48,966 --> 00:32:50,551 (charla superpuesta) 884 00:32:50,635 --> 00:32:51,886 -HALEY: ¿Durante 30 segundos? -KAYLYNN: ¿Incómoda? No. 885 00:32:51,969 --> 00:32:52,929 Ella no está cómoda. Ella está sufriendo. 886 00:32:53,012 --> 00:32:54,430 -TÉCNICO: Sí, me quedo... -La estoy lastimando. 887 00:32:54,514 --> 00:32:55,556 -Bueno. -¿Bueno? 888 00:32:55,640 --> 00:32:57,350 HALEY: ¿Solo abrir? Vamos. 889 00:32:57,433 --> 00:32:59,018 -KAYLYNN: ¿Entendiste eso, Haley? -¿Todo está bien? ¡Hurra! 890 00:32:59,102 --> 00:33:02,063 -Muchas gracias. -Muchas gracias. 891 00:33:02,146 --> 00:33:05,733 -Muchas gracias. Estuviste tan, tan maravilloso. -Gracias. Muchas gracias. 892 00:33:05,817 --> 00:33:07,068 (lágrimas de papel) 893 00:33:07,151 --> 00:33:08,861 "Viajar al Taj Palacio Falak-n-numa. 894 00:33:08,945 --> 00:33:10,196 -Última oportunidad de jugar tu poder para ceder." -Ay dios mío. 895 00:33:10,279 --> 00:33:12,115 -¿Y si nos cedemos otra vez? -Si alguien más nos cede, 896 00:33:12,198 --> 00:33:13,616 Yo... los masacraré. 897 00:33:13,700 --> 00:33:15,910 -Está bien. -Pudimos. Vámonos. 898 00:33:19,997 --> 00:33:21,332 RILEY: ¿Puedes, eh, revisa mi trabajo, por favor? 899 00:33:23,167 --> 00:33:25,169 Oh, eso se ve bien, ¿eh? 900 00:33:30,508 --> 00:33:33,052 -Bueno, todo perfecto. Felicidades. -¿Sí? 901 00:33:33,136 --> 00:33:34,929 Tu pista. 902 00:33:35,012 --> 00:33:36,264 JAMES: Felicitaciones, Riley. ¿Entonces fue el dedo? 903 00:33:36,347 --> 00:33:37,765 -Sí. -¿Y cuál fue el largo? 904 00:33:37,849 --> 00:33:38,975 -24 por 14? -Sí, señor. 905 00:33:39,058 --> 00:33:41,769 -GARY: ¿Qué fue? ¿Qué fue? -Todo tiene que ser 906 00:33:41,853 --> 00:33:43,980 -mucho más detallado de lo que crees. -Sí. 907 00:33:45,064 --> 00:33:46,232 "Finalmente es hora de ver a Phil. 908 00:33:46,315 --> 00:33:48,276 "Carrera hacia el jardín sureste 909 00:33:48,359 --> 00:33:50,611 "del Palacio Taj Falaknuma y encuentra la parada en boxes. 910 00:33:50,695 --> 00:33:51,070 Advertencia: último equipo en registrarse será eliminado." 911 00:33:51,154 --> 00:33:52,238 Está bien. Vámonos. 912 00:33:52,321 --> 00:33:54,574 ♪ ♪ 913 00:33:54,657 --> 00:33:55,408 (Maddison se ríe) 914 00:33:55,491 --> 00:33:58,244 Siento que simplemente robó un banco. 915 00:33:58,327 --> 00:34:00,997 ♪Bienvenido, bienvenido, bienvenido, bienvenido a Hyderabad ♪ 916 00:34:01,080 --> 00:34:02,832 ♪Hyderabad, Hyderabad ♪ 917 00:34:02,915 --> 00:34:04,250 ♪Bienvenido, bienvenido a Hyderabad, Hyderabad ♪ 918 00:34:04,333 --> 00:34:07,086 ♪Bienvenido a Hyderabad, Hyderabad ♪ 919 00:34:07,170 --> 00:34:09,464 ♪ Hyderabad. ♪ 920 00:34:09,547 --> 00:34:11,174 Riley y Maddison, estoy contento. para decirte que eres... 921 00:34:13,217 --> 00:34:15,011 -...equipo número uno. -¡Sí! 922 00:34:15,094 --> 00:34:16,262 Y tengo una gran noticia. para ti 923 00:34:16,345 --> 00:34:18,306 como los ganadores de esta etapa de la carrera. 924 00:34:18,389 --> 00:34:22,143 Has ganado un viaje para dos, un crucero de siete días por el Caribe... 925 00:34:22,226 --> 00:34:25,605 -¡Ah! (risas) -...de Travelocity. 926 00:34:25,688 --> 00:34:29,108 KEOGHAN: Vas a seguir navegando los cruceros WindstarWind Surf. 927 00:34:29,192 --> 00:34:31,819 Es del mundo velero más grande. 928 00:34:31,903 --> 00:34:33,821 De San Martín, vas a navegar 929 00:34:33,905 --> 00:34:36,157 el Caribe Oriental y disfruta de una fiesta en la playa 930 00:34:36,240 --> 00:34:38,451 en casa de la Virgen Gorda Playa de tuna. 931 00:34:38,534 --> 00:34:40,661 (risas) 932 00:34:40,745 --> 00:34:41,662 Cuéntame sobre la Mega Pierna. 933 00:34:41,746 --> 00:34:43,498 La Mega Pierna fue uno largo hoy. 934 00:34:43,581 --> 00:34:46,000 MADDISON: Éramos el último equipo al primer desafío, pero... 935 00:34:46,083 --> 00:34:47,460 Pasamos un poco de tiempo sobre los desafíos 936 00:34:47,543 --> 00:34:49,170 y pudimos para volver a subir. 937 00:34:49,253 --> 00:34:50,713 KEOGAN: quiero saber sobre esta alianza. 938 00:34:50,797 --> 00:34:52,965 Hay tres equipos en nuestra alianza. 939 00:34:53,049 --> 00:34:54,967 -Bueno. -Hemos disfrutado pasar el rato... 940 00:34:55,051 --> 00:34:56,886 -Correcto. -...con Chee y Hung y los novios 941 00:34:56,969 --> 00:34:58,971 durante esta carrera más que cualquier otro equipo, así que... 942 00:34:59,055 --> 00:35:00,348 Los cinco de la mina va a quedar destrozado. 943 00:35:00,431 --> 00:35:02,391 La Mina Cinco se desmoronará, y luego nos concentraremos en ¿qué? 944 00:35:02,475 --> 00:35:04,227 -Los-los tres. -Ya veremos cómo resulta, ¿eh? 945 00:35:08,564 --> 00:35:11,692 Creo que esto se trata de tanto como puedo tomar. 946 00:35:11,776 --> 00:35:13,903 JAMES: Ojalá pueda conseguirlo. Esta medida del dedo está hecha. 947 00:35:13,986 --> 00:35:16,239 Es muy preciso, que sabía al llegar a esto, 948 00:35:16,322 --> 00:35:17,365 estaría orientado a los detalles, 949 00:35:17,448 --> 00:35:21,369 Me siento como este tipo de cae en mi experiencia. 950 00:35:21,452 --> 00:35:23,037 ¿Puedo recibir un cheque? 951 00:35:23,120 --> 00:35:24,080 tengo que asegurarme me sale este pliegue 952 00:35:24,163 --> 00:35:26,499 y tengo que volver y medir. 953 00:35:26,582 --> 00:35:28,251 Son mucho más elegantes que lo que tengo-- 954 00:35:28,334 --> 00:35:29,210 alguna vez lo haría por mí mismo. 955 00:35:29,293 --> 00:35:33,339 Realmente no es mi fuerte, por así decirlo. 956 00:35:41,848 --> 00:35:43,891 Bueno, tienes todas las configuraciones. bien la primera vez. 957 00:35:43,975 --> 00:35:45,226 -Está todo perfecto. -¿En realidad? 958 00:35:45,309 --> 00:35:46,269 -(jadea) -Esto es para ti. 959 00:35:46,352 --> 00:35:48,896 Gracias, señor. 960 00:35:48,980 --> 00:35:50,106 GARY: Maldita sea. Tengo que hacer esto. 961 00:35:50,189 --> 00:35:53,693 Oye, para que lo sepas, tiene estar dentro de las 24 pulgadas 962 00:35:53,776 --> 00:35:55,069 y 14 pulgadas de esta manera. 963 00:35:55,152 --> 00:35:57,697 Y siempre pon un dedo distancia de la esquina 964 00:35:57,780 --> 00:35:59,866 -con los utensilios. -Gracias. 965 00:36:01,325 --> 00:36:02,326 Pero lo vi probando la longitud del dedo. 966 00:36:02,410 --> 00:36:04,370 Así que simplemente voy a regresar y poniendo un dedo largo 967 00:36:04,453 --> 00:36:07,039 desde un lado en todo. 968 00:36:07,123 --> 00:36:08,958 -JAMES: Gracias a Dios por las alianzas. -(Will se ríe) 969 00:36:10,501 --> 00:36:12,086 (cantando en idioma extranjero) 970 00:36:12,170 --> 00:36:12,420 ♪Bienvenido a Hyderabad ♪ 971 00:36:12,503 --> 00:36:14,964 ♪ ♪ 972 00:36:20,177 --> 00:36:21,387 KEOGAN: Will y James, 973 00:36:21,470 --> 00:36:24,181 Me complace decirte que eres el equipo número dos. 974 00:36:24,265 --> 00:36:26,893 Sí. (risas) 975 00:36:26,976 --> 00:36:27,768 Esta alianza, ¿Puedes decirme qué-qué? 976 00:36:27,852 --> 00:36:29,770 toda la filosofía es detrás de esto? 977 00:36:29,854 --> 00:36:33,149 Nos hemos estado aferrando vagamente a la Mina Cinco. 978 00:36:33,232 --> 00:36:35,401 No es algo que seamos, como, súper entusiasta. 979 00:36:35,484 --> 00:36:37,111 -Hoy hubiésemos... -¿Saben que no eres…? 980 00:36:37,194 --> 00:36:38,571 No. Ellos no lo saben. 981 00:36:38,654 --> 00:36:40,740 ¿Hay un tono diferente? ahora, yendo, 982 00:36:40,823 --> 00:36:42,366 ¿Crees que desde este punto adelante en la carrera? 983 00:36:42,450 --> 00:36:44,327 porque alguien tiene que irse 984 00:36:44,410 --> 00:36:45,912 -de Mine Five. -Juego encendido. 985 00:36:45,995 --> 00:36:47,121 JAMES: queremos ganar, 986 00:36:47,204 --> 00:36:48,039 y ganaremos. 987 00:36:48,122 --> 00:36:49,415 es solo una cuestión de hacer los movimientos correctos 988 00:36:49,498 --> 00:36:52,293 para llegar a eso. 989 00:36:52,376 --> 00:36:56,088 estoy un poco preocupado sobre el espacio entre ellos. 990 00:36:56,172 --> 00:36:57,381 Siento que eso tiene que ser parejo. 991 00:36:57,465 --> 00:36:59,425 GARY: Compruébalo. 992 00:37:01,344 --> 00:37:04,305 Vamos. Vamos. 993 00:37:04,388 --> 00:37:06,641 Entonces, necesitas volver a mirar en algunas de sus configuraciones. 994 00:37:06,724 --> 00:37:08,100 Bueno. 995 00:37:08,184 --> 00:37:10,811 Entonces, no lo sé qué tan precisos son, 996 00:37:10,895 --> 00:37:13,064 Sólo estoy tratando de hacerlo tan preciso como puedo conseguirlo. 997 00:37:13,147 --> 00:37:15,650 No estoy seguro de dónde están las rubias. No hemos visto a las rubias. 998 00:37:15,733 --> 00:37:17,234 Sería genial si pudiéramos salgan todos de aquí... 999 00:37:17,318 --> 00:37:20,905 -Sin verlos. -(risas) 1000 00:37:26,661 --> 00:37:28,329 KAYLYNN: nunca sales hasta que salgas. 1001 00:37:28,412 --> 00:37:31,374 Las chicas Son como cucarachas, hombre. 1002 00:37:31,457 --> 00:37:34,543 Como cada desastre natural, regresan fuertes. 1003 00:37:34,627 --> 00:37:36,170 ESWAR: Llegaron hasta el final a través de Europa, 1004 00:37:36,253 --> 00:37:38,339 a través de Kazajstán, 1005 00:37:38,422 --> 00:37:40,383 y ahora están en la India, corriendo en la Mega Pierna. 1006 00:37:40,466 --> 00:37:43,010 ¿Alguna vez has visto dos? ¿Princesas más bonitas que esta? 1007 00:37:43,094 --> 00:37:45,179 -KAYLYNN: Preciosa. -Si no son eliminados, 1008 00:37:45,262 --> 00:37:47,056 ni siquiera lo sé qué pensar más. 1009 00:37:57,316 --> 00:38:00,987 Está a 23 pulgadas del final. hasta el final del plato. 1010 00:38:01,070 --> 00:38:04,699 Así que sólo tengo que moverme todo por un poquito. 1011 00:38:06,075 --> 00:38:08,077 Siento mis medidas tenían razón. 1012 00:38:08,160 --> 00:38:09,704 esto es un poquito mejor que el tuk-tuk, diría yo. 1013 00:38:09,787 --> 00:38:11,706 Esto es asombroso. 1014 00:38:11,789 --> 00:38:13,582 Muy bien, ¿puedo obtener un cheque? 1015 00:38:22,299 --> 00:38:23,676 ¿Cuál es el veredicto? 1016 00:38:24,969 --> 00:38:26,887 -Felicidades. -Gracias. 1017 00:38:26,971 --> 00:38:29,056 (risas): Sí. Vamos, D. 1018 00:38:29,140 --> 00:38:31,225 -DeANGELO: James, como... -Lo atravesó volando. 1019 00:38:31,308 --> 00:38:32,059 DeANGELO: Sí, lo hizo. 1020 00:38:32,143 --> 00:38:33,394 No es divertido estando en el fondo. 1021 00:38:33,477 --> 00:38:36,397 Esto podría llevar una eternidad. 1022 00:38:38,482 --> 00:38:39,692 ♪ ♪ 1023 00:38:39,775 --> 00:38:40,359 (Gary jadeando) 1024 00:38:45,489 --> 00:38:47,074 KEOGAN: DeAngelo y Gary, Me complace decirte 1025 00:38:47,158 --> 00:38:48,367 que eres el equipo número tres. 1026 00:38:48,451 --> 00:38:49,952 -Felicidades. -Gracias. 1027 00:38:50,036 --> 00:38:51,412 Has sobrevivido a la Mega Etapa. 1028 00:38:51,495 --> 00:38:53,789 Y el rendimiento subió hoy. 1029 00:38:53,873 --> 00:38:55,291 Sabíamos que, eh, los bandidos rubios 1030 00:38:55,374 --> 00:38:56,417 íbamos a conseguir, eh, cedió dos veces. 1031 00:38:56,500 --> 00:38:59,211 Era la Mina Cinco, eh, dijimos 1032 00:38:59,295 --> 00:39:00,713 lo íbamos a bajar a nosotros cinco 1033 00:39:00,796 --> 00:39:02,214 y luego peleamos desde allí. 1034 00:39:02,298 --> 00:39:04,425 -Después de hoy nos quitamos los guantes. -Bien. No hay restricciones. 1035 00:39:04,508 --> 00:39:05,384 -Fue un placer conocerte. -Gracias. 1036 00:39:05,468 --> 00:39:07,928 KAYLYNN: Veamos si nos cedemos de nuevo. 1037 00:39:08,012 --> 00:39:10,056 -Esto es increíble. -Kaylynn. 1038 00:39:10,139 --> 00:39:12,266 -¿Qué? -(risas) 1039 00:39:12,349 --> 00:39:13,517 Las barbas. 1040 00:39:13,601 --> 00:39:15,227 ¿Las barbas nos cedieron? 1041 00:39:15,311 --> 00:39:16,562 (suspiros) Perras. 1042 00:39:16,645 --> 00:39:18,439 Haley y yo ahora somos profesionales de Yield. 1043 00:39:18,522 --> 00:39:21,400 HALEY: Pero no estamos perdiendo nuestra confianza. 1044 00:39:21,484 --> 00:39:22,359 KAYLYNN: nunca sales hasta que salgas. 1045 00:39:25,905 --> 00:39:27,615 COLGADO: Estoy casi listo para un cheque. 1046 00:39:27,698 --> 00:39:29,450 Maldita sea, voy a empezar haciendo esto en casa. 1047 00:39:29,533 --> 00:39:31,410 Parece tan elegante. 1048 00:39:32,870 --> 00:39:34,747 COLGADO: ¿Puedo tener un cheque? 1049 00:39:34,830 --> 00:39:37,458 -Lo hicimos, cedimos. Leo y Alana, entonces... -Sí. 1050 00:39:37,541 --> 00:39:41,295 -Lo entendemos. -lo que anda por ahí vuelve, obviamente. 1051 00:39:41,378 --> 00:39:43,506 KAYLYNN: Estamos tratando de no estar amargados sobre los dos rendimientos, 1052 00:39:43,589 --> 00:39:45,466 pero estamos amargados. 1053 00:39:45,549 --> 00:39:48,511 Eso son dos rendimientos. Solo usamos un rendimiento. 1054 00:39:48,594 --> 00:39:51,222 Esto no es venganza esto es karma. 1055 00:39:53,224 --> 00:39:53,516 Así es. 1056 00:39:57,269 --> 00:39:58,771 -Felicidades. -(jadea) 1057 00:39:58,854 --> 00:40:00,314 Es todo perfecto. 1058 00:40:00,397 --> 00:40:02,316 Muchas gracias. Muchas gracias. 1059 00:40:02,399 --> 00:40:03,818 -Bien hecho. -Esto es tan hermoso. Gracias. 1060 00:40:03,901 --> 00:40:06,320 -Gracias. -APARNA: Está bien. 1061 00:40:06,403 --> 00:40:06,821 ¿Controlar? 1062 00:40:06,904 --> 00:40:08,489 Esto es increíble. 1063 00:40:08,572 --> 00:40:11,158 Hermoso. ¿Y saber qué? Tienes... 1064 00:40:11,242 --> 00:40:12,493 dentaduras postizas en tu cara. 1065 00:40:12,576 --> 00:40:13,994 -Puaj. -(risas) 1066 00:40:14,078 --> 00:40:15,329 HALEY: Gracias. 1067 00:40:22,378 --> 00:40:22,753 Felicidades. 1068 00:40:22,837 --> 00:40:26,173 Gracias. Sí. 1069 00:40:26,257 --> 00:40:27,883 -Eswar. -Tenemos que bajar. Vamos. 1070 00:40:27,967 --> 00:40:29,218 KAYLYNN: Oh, hombre. 1071 00:40:29,301 --> 00:40:31,178 -Ha sido divertido. -HALEY: Esto es una locura. 1072 00:40:31,262 --> 00:40:34,348 -KAYLYNN: Las barbas tienen que irse. -Las barbas tienen que irse. 1073 00:40:34,431 --> 00:40:35,516 Veo a Phil. 1074 00:40:35,599 --> 00:40:37,518 Aparna, por aquí. Vamos. 1075 00:40:37,601 --> 00:40:39,979 -Vamos. -(gruñidos) 1076 00:40:40,062 --> 00:40:41,689 Mira, tenemos otro equipo. aquí también. 1077 00:40:41,772 --> 00:40:43,524 Vamos. Vamos. 1078 00:40:43,607 --> 00:40:45,401 ¡Qué día! Felicidades. 1079 00:40:45,484 --> 00:40:47,361 has terminado 1080 00:40:47,444 --> 00:40:48,696 -la Mega Pierna... -Sí. 1081 00:40:48,779 --> 00:40:50,030 ...aquí en Hyderabad, India. 1082 00:40:50,114 --> 00:40:51,115 -HUNG: Gracias. -Esa fue definitivamente una Mega Pierna. 1083 00:40:51,198 --> 00:40:52,074 -KEOGHAN: ¿Sí? -ESWAR: Sí. 1084 00:40:52,158 --> 00:40:53,534 -Eso fue mucho. -Sí. 1085 00:40:53,617 --> 00:40:56,036 entonces que pasa ¿a la Mina Cinco ahora? 1086 00:40:56,120 --> 00:40:57,830 Tenemos mucho respeto, y creo que en este punto, 1087 00:40:57,913 --> 00:41:00,374 solo estamos esperando a alguna competencia divertida. 1088 00:41:00,457 --> 00:41:02,376 No, no tenemos una estrategia. Quiero decir, los Mine Five 1089 00:41:02,460 --> 00:41:05,212 Llegué hasta aquí y ahora es literalmente, simplemente tóquelo de oído. 1090 00:41:05,296 --> 00:41:07,214 -Ya veremos. -(risas) 1091 00:41:07,298 --> 00:41:08,716 HALEY: Cuchillo, cuchara, cuchillo. 1092 00:41:08,799 --> 00:41:11,552 Siento que la gente espera esto para ser más fuerte durante todo esto, 1093 00:41:11,635 --> 00:41:14,346 -pero, como, no hay forma de conseguirlo más fuerte o más cerca... -Sí. 1094 00:41:14,430 --> 00:41:15,764 -...de lo que ya somos. -Correcto. 1095 00:41:15,848 --> 00:41:16,932 ¿Puedo tener un cheque? 1096 00:41:17,016 --> 00:41:18,058 Trabajando juntos resolución de problemas 1097 00:41:18,142 --> 00:41:19,059 Es como normal para nosotros. 1098 00:41:19,143 --> 00:41:21,437 porque así es como nuestro día a día lo es. 1099 00:41:21,520 --> 00:41:22,563 Muchas gracias. 1100 00:41:22,646 --> 00:41:25,024 ♪Bienvenido a Hyderabad. ♪ 1101 00:41:25,107 --> 00:41:25,691 -¡Phil! -(risas) 1102 00:41:26,692 --> 00:41:29,236 -¡Oh! -Guau. 1103 00:41:29,320 --> 00:41:30,571 (ambos ríen) 1104 00:41:30,654 --> 00:41:32,573 Kaylynn y Haley, lamento decirte 1105 00:41:32,656 --> 00:41:33,949 -que tu eres el último equipo en llegar. -Está bien, Phil. 1106 00:41:34,033 --> 00:41:36,452 -Está bien. -La arena ha corrido el reloj de arena para ustedes. 1107 00:41:36,535 --> 00:41:38,913 Tu carrera ha terminado y lamento decirte... 1108 00:41:38,996 --> 00:41:40,748 -Gracias. -...has estado eliminado de la carrera. 1109 00:41:40,831 --> 00:41:43,083 -Gracias, Phil. gracias tanto por todo. -Muchas gracias. 1110 00:41:43,167 --> 00:41:45,753 La mina cinco se confabuló contigo hoy. 1111 00:41:45,836 --> 00:41:47,922 -(suspira) Dos rendimientos. -Te golpeo con dos Yilds. 1112 00:41:48,005 --> 00:41:49,089 Dos rendimientos. 1113 00:41:49,173 --> 00:41:50,466 -El mío cinco. -Lo sé. 1114 00:41:50,549 --> 00:41:52,551 -¿Tienen nombre? -Lo sé. 1115 00:41:52,635 --> 00:41:53,928 Ustedes realmente tuvieron suerte de tu lado, 1116 00:41:54,011 --> 00:41:55,262 -tienes que admitirlo. -KAYLYNN: Realmente lo hicimos. 1117 00:41:55,346 --> 00:41:56,972 Tuvimos nuestras nueve vidas, pero simplemente se acabaron. 1118 00:41:57,056 --> 00:41:58,641 -Pero aún así corrimos ocho etapas. -Y pasamos el mejor momento de todos. 1119 00:41:58,724 --> 00:42:01,101 -Ocho, nueve. Sí. -Y hemos conocido gente increíble. 1120 00:42:01,185 --> 00:42:03,229 -be-- además de Mine Five. Nosotros... -Sí. 1121 00:42:03,312 --> 00:42:04,647 (ambos ríen) 1122 00:42:04,730 --> 00:42:07,441 esto acaba de ser el más humilde, increíble, 1123 00:42:07,524 --> 00:42:09,610 experiencia mágica y reveladora. 1124 00:42:09,693 --> 00:42:11,654 HALEY: La carrera asombrosa fue la mejor experiencia 1125 00:42:11,737 --> 00:42:13,113 de mi vida. 1126 00:42:13,197 --> 00:42:15,574 Creo que es irónico que cada vez que vamos a la eliminación, 1127 00:42:15,658 --> 00:42:17,576 -Estoy disfrazado. -(ambos ríen) 1128 00:42:17,660 --> 00:42:21,580 Subtítulos patrocinados por CBS 1129 00:42:21,664 --> 00:42:24,667 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 1130 00:42:40,724 --> 00:42:42,601 KEOGHAN: La próxima vez La increíble carrera... 1131 00:42:42,685 --> 00:42:45,479 ¡Estamos en Camboya! 1132 00:42:45,562 --> 00:42:47,481 ...sólo quedan los Mine Five. 1133 00:42:47,564 --> 00:42:48,649 -(gritos) -Vamos, alianza. 1134 00:42:48,732 --> 00:42:50,359 KEOGHAN: Y con un giro en U plan en marcha... 1135 00:42:50,442 --> 00:42:52,778 RILEY: Si uno de nosotros tres llegue primero al cambio de sentido 1136 00:42:52,861 --> 00:42:54,947 vamos a dar la vuelta en U DeAngelo y Gary. 1137 00:42:55,030 --> 00:42:56,532 KEOGHAN: ¿Quién será el próximo eliminado? 1138 00:42:56,615 --> 00:42:58,284 Nuestro barco acaba de atracar. 1139 00:42:58,367 --> 00:43:26,592 Oh, qué mala suerte.