1
00:00:15,349 --> 00:00:19,228
GOSEN
2
00:00:27,194 --> 00:00:28,362
Mozes.
3
00:00:28,946 --> 00:00:30,072
Mijnheer.
4
00:00:31,156 --> 00:00:33,700
Deze avond is anders dan alle andere.
5
00:00:33,784 --> 00:00:35,244
Hoe, mijn Heer?
6
00:00:35,327 --> 00:00:38,247
Alle eerstgeborenen
uit het land Egypte zullen zij sterven.
7
00:00:39,206 --> 00:00:41,500
Van Farao's eerstgeborene
8
00:00:41,583 --> 00:00:44,545
aan de eerstgeborene van de armste dienaar.
9
00:00:45,337 --> 00:00:46,213
En de Hebreeën?
10
00:00:46,296 --> 00:00:47,756
Luister aandachtig.
11
00:00:49,383 --> 00:00:52,970
Elk gezin zou moeten eten
van een offerlam
12
00:00:53,053 --> 00:00:54,930
bereid met bittere kruiden.
13
00:00:55,556 --> 00:01:00,352
Eet met ongezuurd brood,
omdat er geen tijd is om te gisten.
14
00:01:03,188 --> 00:01:07,317
Neem het bloed van het lam
en schilder rond de deuren van je huizen
15
00:01:07,401 --> 00:01:12,739
om te laten zien waar ze wonen,
als bescherming tegen mijn wraak.
16
00:01:17,995 --> 00:01:19,871
Ik zoek het huis van Mozes.
17
00:01:22,791 --> 00:01:24,501
Ik ben bang, Mozes.
18
00:01:24,585 --> 00:01:26,503
Er moet een andere manier zijn.
19
00:01:26,587 --> 00:01:29,131
Ik ben de vernietiger.
20
00:01:32,384 --> 00:01:33,885
Kom binnen. Snel.
21
00:01:34,595 --> 00:01:35,429
Snel.
22
00:01:37,639 --> 00:01:40,809
En zo begint de tiende plaag.
23
00:01:40,892 --> 00:01:43,478
De dood van de eerstgeborene.
24
00:01:48,358 --> 00:01:53,447
TESTAMENT: HET VERHAAL VAN MOZES
25
00:01:54,281 --> 00:01:59,828
DEEL 3 – HET BELOOFDE LAND
26
00:02:05,626 --> 00:02:08,670
De laatste plaag is zo verwoestend
27
00:02:09,338 --> 00:02:13,133
omdat er staat dat iedere eerstgeborene in Egypte,
28
00:02:13,216 --> 00:02:18,472
van Farao's eerstgeborene
aan niemands eerstgeborene,
29
00:02:18,555 --> 00:02:21,058
Zelfs de eerstgeborenen van het vee zullen allemaal sterven.
30
00:02:21,933 --> 00:02:27,481
Voor het christendom is dit een voorbode
van het Nieuwe Testament en Jezus Christus.
31
00:02:27,564 --> 00:02:30,275
Het bloed van het Lam.
Het offer van het lam.
32
00:02:30,359 --> 00:02:34,404
En het is alleen door zijn bloed
dat je gered zult worden.
33
00:02:34,488 --> 00:02:36,990
In Exodus alleen met het bloed van dit lam
34
00:02:37,491 --> 00:02:39,493
aan de deur wordt u gered.
35
00:02:39,576 --> 00:02:41,161
Eet alsjeblieft.
36
00:02:41,703 --> 00:02:42,621
Drankje.
37
00:02:43,246 --> 00:02:46,166
De Hebreeën deden dat wel
een afspraak bij hen thuis
38
00:02:46,249 --> 00:02:48,794
met lamsbloed rond de deur,
39
00:02:48,877 --> 00:02:53,215
en dat is wat de engel deed
langs die huizen.
40
00:02:54,216 --> 00:02:56,843
Dit is waar de term ‘passage’ vandaan komt,
van het Joodse Pascha.
41
00:02:56,927 --> 00:03:01,306
Ze passeren hun huizen
en vallen alleen de Egyptenaren aan.
42
00:03:01,890 --> 00:03:05,686
PI-RAMSESES
HOOFDSTAD VAN EGYPTE
43
00:03:13,985 --> 00:03:15,946
Deze is heerlijk!
44
00:03:29,501 --> 00:03:30,377
Amen?
45
00:03:31,795 --> 00:03:33,046
Amen?
46
00:03:33,964 --> 00:03:35,006
Amen!
47
00:03:58,113 --> 00:04:00,532
Je kunt het zien als oog om oog.
48
00:04:00,615 --> 00:04:04,244
Wat doet Farao aan het begin van Exodus?
Dood de jongens.
49
00:04:05,787 --> 00:04:08,707
Here, the victim is the firstborn.
50
00:04:09,875 --> 00:04:14,004
Het is het sluiten van een cyclus.
Je hebt mij iets aangedaan, en nu zal ik het jou aandoen.
51
00:04:32,981 --> 00:04:35,942
De oude rabbijnse traditie
viert het lijden niet
52
00:04:36,735 --> 00:04:41,239
die de plagen over het volk van Egypte brachten.
53
00:04:46,828 --> 00:04:52,375
Toen we aankwamen
afgezien van de Pesach Seder,
54
00:04:52,459 --> 00:04:55,879
waar we de tien plagen zingen,
55
00:04:55,962 --> 00:05:01,885
ons wordt opgedragen te nemen
een druppel wijn uit onze glazen,
56
00:05:01,968 --> 00:05:05,972
met je vinger,
en plaats deze op de rand van het bord.
57
00:05:09,476 --> 00:05:14,564
Het is verkeerd om plezier te voelen
met het lijden van anderen.
58
00:05:16,775 --> 00:05:19,444
Wees mensen die ons kwaad hebben gedaan
59
00:05:19,528 --> 00:05:21,738
of onschuldige mensen.
60
00:05:21,822 --> 00:05:25,325
En daardoor
we verminderen symbolisch onze vreugde.
61
00:05:42,509 --> 00:05:44,970
Mozes.
62
00:05:49,015 --> 00:05:52,727
In hoofdstuk 12,
we hebben het uiterlijk van de vernietiger.
63
00:05:52,811 --> 00:05:55,605
En soms begrijpen ze dat
zoals de Engel des Doods.
64
00:05:55,689 --> 00:05:56,982
Er staat niet dat het God is.
65
00:05:58,900 --> 00:06:00,026
Mozes!
66
00:06:00,110 --> 00:06:02,737
Maar kort daarna,
de geschiedenis zegt dat het God was.
67
00:06:02,821 --> 00:06:05,490
Ik weet niet of dat de bedoeling is
is afstand nemen
68
00:06:05,574 --> 00:06:09,369
tussen God en wat God doet.
69
00:06:09,452 --> 00:06:10,620
Mozes.
70
00:06:11,830 --> 00:06:12,956
Mozes.
71
00:06:14,791 --> 00:06:17,502
"En er klonk een luide roep in Egypte."
72
00:06:17,586 --> 00:06:18,795
EXODUS 12.30 uur
73
00:06:18,879 --> 00:06:22,632
"Omdat er geen huis was
waar niemand dood was."
74
00:06:23,884 --> 00:06:25,093
Mozes!
75
00:06:28,388 --> 00:06:30,765
Komen! We moeten gaan, alsjeblieft!
76
00:06:30,849 --> 00:06:34,311
Ik denk dat de bijbelredacteuren en auteurs
77
00:06:34,394 --> 00:06:36,813
de vervanging gedaan
door een engel des doods
78
00:06:36,897 --> 00:06:40,317
God te vergeven
van zo'n gruwelijke daad.
79
00:06:40,400 --> 00:06:43,695
Niemand wil meedoen
zo'n wraakzuchtig figuur
80
00:06:43,778 --> 00:06:46,573
voor welke god het ook mag zijn,
81
00:06:46,656 --> 00:06:50,911
die in staat zou zijn leven te nemen
van kinderen en onschuldige mensen.
82
00:06:53,705 --> 00:06:54,873
Wat hebben we gedaan?
83
00:06:56,499 --> 00:06:58,752
Wat God je geboden heeft.
84
00:08:05,193 --> 00:08:07,612
Ik kijk naar de laatste plaag,
85
00:08:08,363 --> 00:08:10,615
en het is absoluut verwoestend.
86
00:08:11,491 --> 00:08:16,204
Alle argumenten die we hoorden
tegen God worden zij daar gerechtvaardigd.
87
00:08:16,287 --> 00:08:19,124
Als een liefdevolle God
zou jij zoiets toestaan?
88
00:08:19,207 --> 00:08:21,459
Welke wraakzuchtige God zou dat doen?
89
00:08:21,543 --> 00:08:25,463
Alle eerstgeborenen doden?
Wat voor een genadeloze God ben jij?
90
00:08:26,006 --> 00:08:30,010
En om heel eerlijk te zijn:
daar is geen goed antwoord op.
91
00:08:31,386 --> 00:08:35,390
Maar als het om de mensheid gaat,
Het is een verwoestende zaak.
92
00:08:40,437 --> 00:08:41,521
Mozes.
93
00:08:45,066 --> 00:08:46,443
Waar ben je, Mozes?
94
00:08:47,110 --> 00:08:48,028
Mozes!
95
00:08:49,487 --> 00:08:50,405
Mozes!
96
00:08:51,990 --> 00:08:53,158
Waar ben je?
97
00:08:53,950 --> 00:08:54,826
Antwoord mij!
98
00:08:54,909 --> 00:08:55,744
Mijn broer.
99
00:08:55,827 --> 00:08:56,786
Doe de deur op slot.
100
00:08:56,870 --> 00:08:58,580
- Ik moet naar hem toe.
- Nee!
101
00:08:58,663 --> 00:08:59,831
Antwoord mij!
102
00:09:01,249 --> 00:09:02,125
Ik ga.
103
00:09:11,468 --> 00:09:12,761
Mozes is er niet.
104
00:09:13,386 --> 00:09:15,805
Schaam je je om mij in de ogen te kijken?
105
00:09:19,601 --> 00:09:21,144
Mijn zoon is dood!
106
00:09:22,062 --> 00:09:25,398
Onze kinderen stierven ook
in jouw handen.
107
00:09:27,859 --> 00:09:29,194
U bent gewaarschuwd.
108
00:09:30,320 --> 00:09:32,489
Geen mens kan blijven
op het pad van God.
109
00:09:32,572 --> 00:09:35,533
Jouw God is niets anders dan een moordenaar.
110
00:09:35,617 --> 00:09:37,243
Alleen God kan leven geven.
111
00:09:38,912 --> 00:09:39,829
En haal het er ook af.
112
00:09:40,747 --> 00:09:41,873
Mijn zoon...
113
00:09:47,378 --> 00:09:48,421
Mijn zoon.
114
00:10:04,437 --> 00:10:05,647
Ga naar de woestijn.
115
00:10:06,898 --> 00:10:07,941
Ga nu.
116
00:10:08,608 --> 00:10:09,692
Geen eisen?
117
00:10:11,402 --> 00:10:12,278
Geen.
118
00:10:13,571 --> 00:10:15,323
Als ze nu maar weggaan.
119
00:10:35,552 --> 00:10:36,636
Blijf bij ons.
120
00:10:40,348 --> 00:10:41,182
Nee.
121
00:10:44,477 --> 00:10:47,105
Ik moet met hem de rouw van Egypte meemaken.
122
00:10:51,901 --> 00:10:53,069
Zijn verdriet.
123
00:11:09,627 --> 00:11:11,379
Wij moeten vertrekken. Snel.
124
00:11:13,047 --> 00:11:14,716
Voordat hij van gedachten verandert.
125
00:11:53,338 --> 00:11:54,756
Mijn geliefde jongen.
126
00:11:55,882 --> 00:11:59,010
Jij bracht deze vloek naar mijn huis.
127
00:11:59,969 --> 00:12:02,180
Je dwong Mozes om dit te veroorzaken...
128
00:12:03,932 --> 00:12:04,933
ramp.
129
00:12:05,433 --> 00:12:07,268
En kijk wat er gebeurde.
130
00:12:08,770 --> 00:12:10,855
Je dacht dat je onoverwinnelijk was,
131
00:12:10,939 --> 00:12:11,814
onkwetsbaar.
132
00:12:11,898 --> 00:12:13,942
Ik leef in gemeenschap met de goden.
133
00:12:14,651 --> 00:12:15,818
Is het echt?
134
00:12:32,168 --> 00:12:34,128
Buig voor mij.
135
00:12:39,550 --> 00:12:41,678
- Ik smeek je om naar mij te luisteren.
- Buig neer!
136
00:12:51,354 --> 00:12:53,106
Ik ben de farao!
137
00:12:54,440 --> 00:12:56,859
De koning van de Nijl!
138
00:13:01,656 --> 00:13:04,158
GOSEN
139
00:13:04,242 --> 00:13:08,538
"En de Egyptenaren haastten het volk,
om ze uit het land te verdrijven,
140
00:13:08,621 --> 00:13:13,167
omdat ze zeiden:
'Anders worden we allemaal gedood.'"
141
00:13:14,502 --> 00:13:16,963
Vanaf dat moment gaat alles heel snel.
142
00:13:17,046 --> 00:13:20,133
Het is alsof er een ineenstorting van de tijd heeft plaatsgevonden.
143
00:13:20,216 --> 00:13:23,386
Er waren vele jaren daar.
Hoeveel? Twee, tien, vierhonderd?
144
00:13:23,469 --> 00:13:24,470
Ze raakten het spoor kwijt.
145
00:13:24,554 --> 00:13:28,391
Slaven hebben geen controle over hun eigen tijd,
omdat ze doen wat hen wordt opgedragen.
146
00:13:28,891 --> 00:13:31,311
Nu, voor de eerste keer,
ze hebben autonomie.
147
00:13:31,811 --> 00:13:35,106
Ze zijn niet langer slaven van de tijd,
zij zullen het beheren.
148
00:13:43,865 --> 00:13:47,660
"Ze vroegen de Egyptenaren om zilveren sieraden,
149
00:13:47,744 --> 00:13:50,163
en gouden juwelen, en kleding
150
00:13:51,247 --> 00:13:56,252
en de Heer gaf het aan het volk
gunst in de ogen van de Egyptenaren,
151
00:13:56,336 --> 00:13:59,380
zodat ze hem gaven
waar ze om vroegen.
152
00:14:00,214 --> 00:14:03,468
En ze hebben de Egyptenaren beroofd."
153
00:14:04,969 --> 00:14:08,514
Ze gebruiken vaak het woord 'strippen'
in vertaling uit het Hebreeuws.
154
00:14:08,598 --> 00:14:11,642
Maar we hoeven geen blad voor de mond te nemen.
Het is hetzelfde idee.
155
00:14:11,726 --> 00:14:13,311
'Nu krijgen wij de onze.'
156
00:14:14,145 --> 00:14:17,398
In feite was deze kwestie zo ernstig
in het vroege jodendom,
157
00:14:17,482 --> 00:14:20,401
die volgens de joodse filosoof Philo
158
00:14:20,485 --> 00:14:23,905
dergelijke goederen waren een betaling
voor de geleverde diensten.
159
00:14:23,988 --> 00:14:25,990
Het was geen buit of plundering.
160
00:14:26,074 --> 00:14:27,992
Dat was iets wat we verdienden,
161
00:14:28,076 --> 00:14:30,370
compensatie voor alles wat we hebben meegemaakt.
162
00:14:30,953 --> 00:14:33,081
Ik wilde voetnoten in de Bijbel.
163
00:14:33,164 --> 00:14:35,917
Wat bedoelden ze daar eigenlijk mee?
164
00:14:36,000 --> 00:14:39,379
behalve "het spel is veranderd"?
165
00:15:04,695 --> 00:15:05,822
Dat is het...
166
00:15:07,115 --> 00:15:09,992
Is dit wat we zullen worden?
167
00:15:10,076 --> 00:15:11,119
Dit hier?
168
00:15:12,703 --> 00:15:13,830
Mozes.
169
00:15:15,456 --> 00:15:18,292
Ik heb geen sieraden gekregen om te dragen
Wanneer zijn we verloofd?
170
00:15:19,794 --> 00:15:22,588
Dit is ook een verplichting.
171
00:15:23,089 --> 00:15:25,967
Het was 400 jaar, Mozes.
172
00:15:26,843 --> 00:15:28,511
Laat ze het vieren.
173
00:15:38,980 --> 00:15:40,773
Hij is niet blij voor ons.
174
00:16:00,376 --> 00:16:02,420
Deze dag was al lang geleden voorspeld.
175
00:16:03,087 --> 00:16:05,131
Ons vertrek naar Kanaän,
176
00:16:05,214 --> 00:16:07,258
het land van melk en honing.
177
00:16:08,926 --> 00:16:13,222
Na 400 jaar is deze dag eindelijk aangebroken.
178
00:16:14,640 --> 00:16:17,810
We werden in het nauw gedreven door problemen
voor al die tijd.
179
00:16:18,811 --> 00:16:22,565
Voor werk,
door moeilijkheden en lijden.
180
00:16:24,066 --> 00:16:25,860
We vergaten wie we waren.
181
00:16:26,903 --> 00:16:27,862
Dus Allah...
182
00:16:28,446 --> 00:16:30,364
God sprak tot mij op de berg.
183
00:16:31,157 --> 00:16:32,408
En hier zijn we nu.
184
00:16:33,117 --> 00:16:38,039
Hier zijn we dan, deze mooie ochtend,
vooruit bij de poort van de vrijheid.
185
00:16:38,122 --> 00:16:40,958
Vertrouwen we erop dat Farao ons laat gaan?
186
00:16:41,792 --> 00:16:44,170
Hoe vaak is hij van gedachten veranderd?
187
00:16:44,837 --> 00:16:46,631
Dit kan een valstrik zijn.
188
00:16:46,714 --> 00:16:47,548
Nee.
189
00:16:48,049 --> 00:16:52,011
Nu is de enige valstrik hier,
in onze gedachten.
190
00:16:53,137 --> 00:16:57,391
Vanaf vandaag,
wij zullen met onze God trouwen,
191
00:16:58,226 --> 00:16:59,936
en onze toewijding zal bij Hem zijn.
192
00:17:00,019 --> 00:17:00,937
Mozes!
193
00:17:04,106 --> 00:17:05,983
- Hoi!
- De prinses.
194
00:17:14,992 --> 00:17:17,912
Waar jij ook gaat, ik ga ook.
195
00:17:18,746 --> 00:17:21,541
En waar jij blijft, blijf ik ook.
196
00:17:23,584 --> 00:17:28,673
Wanneer Mozes deze groep leidt
uit Egypte,
197
00:17:29,549 --> 00:17:34,345
Bithia sluit zich bij hen aan bij de uittocht uit Egypte.
198
00:17:34,428 --> 00:17:36,222
En ik denk dat dat veel onthult.
199
00:17:36,305 --> 00:17:40,768
Dat zegt veel
over wie Mozes werd
200
00:17:40,851 --> 00:17:46,274
en het laat zien hoe onder de indruk hij was
totdat zijn eigen familie hem volgde.
201
00:17:47,900 --> 00:17:51,445
In de Midrasj is er een ontroerende passage
202
00:17:51,529 --> 00:17:55,950
waaruit blijkt dat de dochter van Farao
zij was de eerstgeborene
203
00:17:57,118 --> 00:18:02,164
en zou daarom gestorven zijn
in de plaag van de eerstgeborenen.
204
00:18:03,708 --> 00:18:08,546
Maar God zegt:
'Zoals jij Mozes hebt gered, zo zal ik jou ook redden.'
205
00:18:08,629 --> 00:18:14,802
En dat is wanneer zij dat is
door God geadopteerd en gered van de laatste plaag.
206
00:18:14,885 --> 00:18:19,473
Voor veel moslims is
als ze denken aan de adoptiemoeder van Mozes,
207
00:18:19,557 --> 00:18:23,644
denk aan een persoon
die ook door Farao werd onderdrukt.
208
00:18:23,728 --> 00:18:26,314
E, de fato, na extraliteratuur,
209
00:18:26,397 --> 00:18:28,608
Er wordt gezegd dat wanneer Mozes terugkeert,
210
00:18:28,691 --> 00:18:32,320
zij is een van de eersten
om zijn boodschap te aanvaarden.
211
00:18:32,820 --> 00:18:36,365
Ze vertellen ook
dat Farao haar begon te martelen,
212
00:18:36,449 --> 00:18:40,369
en dat God haar heeft gered
die verschrikkelijke martelingen
213
00:18:40,453 --> 00:18:43,372
dat Farao zelf haar heeft aangedaan.
214
00:18:43,456 --> 00:18:46,167
Zo wordt het in de islamitische traditie
215
00:18:46,709 --> 00:18:50,713
een inspiratie voor vrouwen
slachtoffers van huiselijk geweld
216
00:18:51,255 --> 00:18:52,590
die moeten ontsnappen.
217
00:18:52,673 --> 00:18:55,134
Zij kan die inspirerende figuur zijn.
218
00:19:06,729 --> 00:19:09,815
Mozes, we moeten geen tijd verspillen.
219
00:19:11,484 --> 00:19:14,362
Mijn broer werd gek.
220
00:19:22,244 --> 00:19:23,496
Israëlieten!
221
00:19:24,664 --> 00:19:25,915
Laten we gaan!
222
00:19:27,249 --> 00:19:29,001
Laten we gaan!
223
00:20:01,909 --> 00:20:04,870
Er is een zinsnede in de Paaspreek die zegt:
224
00:20:04,954 --> 00:20:08,833
‘Als God ons niet uit Egypte had geleid,
dan zouden we nog steeds slaven van Farao zijn.”
225
00:20:08,916 --> 00:20:11,377
Misschien niet letterlijk,
maar psychologisch.
226
00:20:12,169 --> 00:20:15,798
We zouden nog steeds schulden hebben
com nosso mestre, psychologisch.
227
00:20:16,674 --> 00:20:17,883
Het is het Stockholm-syndroom.
228
00:20:17,967 --> 00:20:21,178
Een manier om te ondermijnen
en het Stockholm-syndroom genezen
229
00:20:21,262 --> 00:20:25,766
is het minimaliseren van de vangst,
waar we zien dat het geen waardevolle mensen zijn.
230
00:20:25,850 --> 00:20:28,644
We zien dat het geen goede of aardige mensen zijn.
231
00:20:28,728 --> 00:20:31,897
En zodra ze dat beseffen,
Het Stockholmsyndroom verdwijnt.
232
00:20:33,357 --> 00:20:35,025
En ze zijn vrij, bevrijd.
233
00:20:53,586 --> 00:20:56,255
Ik heb een offer gebracht aan Amon.
234
00:20:56,881 --> 00:21:00,384
Hij heeft ons eindelijk van dit kwaad gered.
235
00:21:00,468 --> 00:21:03,596
Nee, we hadden het mis, Haman!
236
00:21:05,097 --> 00:21:08,893
Als een stam van arbeiders vertrekt,
de anderen zullen hetzelfde doen.
237
00:21:08,976 --> 00:21:11,395
De Nubiërs, de Hettieten.
238
00:21:11,479 --> 00:21:13,439
Zoals de grondbeginselen ervan zijn.
239
00:21:13,522 --> 00:21:14,940
Bereid het leger voor.
240
00:21:15,649 --> 00:21:18,277
Majesteit, ik smeek u.
241
00:21:19,820 --> 00:21:21,614
Bereid het leger voor.
242
00:21:35,377 --> 00:21:37,379
We kunnen het niet helpen, maar merken het op
243
00:21:37,463 --> 00:21:42,343
dat dit gebeurde na de tiende plaag,
die Farao persoonlijk trof.
244
00:21:42,426 --> 00:21:46,972
Laten we zeggen dat dit de laatste druppel was.
245
00:21:47,723 --> 00:21:52,436
Ik denk dat wanneer Farao het beseft
dat zijn zoon echt weg is,
246
00:21:52,520 --> 00:21:55,815
zijn hart vult zich met vergelding.
247
00:21:55,898 --> 00:21:58,692
Dan bedenkt Farao zich en achtervolgt hen.
248
00:21:59,652 --> 00:22:02,321
Soms,
Ik stel me een kat-en-muisdynamiek voor,
249
00:22:02,404 --> 00:22:04,365
waar de kat de muis achtervolgt,
250
00:22:04,865 --> 00:22:07,660
en als je het in je mond stopt,
laat het los en breng het weer tot leven
251
00:22:07,743 --> 00:22:10,120
zodat ik er meer mee kan spelen.
252
00:22:10,204 --> 00:22:13,082
Dit is het beeld
die God mij in dit verhaal geeft.
253
00:22:31,183 --> 00:22:33,310
Kanaän ligt in het noorden. Deze kant op.
254
00:22:34,186 --> 00:22:37,231
We zouden het land van de Filistijnen doorkruisen.
Ze kunnen ons aanvallen.
255
00:22:40,317 --> 00:22:41,861
Dan zullen we moeten vechten.
256
00:22:42,695 --> 00:22:44,238
Het is de enige manier, Mozes.
257
00:22:44,947 --> 00:22:46,448
Dus laten we naar het noorden gaan.
258
00:22:47,032 --> 00:22:50,119
Laten we de woestijn oversteken,
richting het Beloofde Land!
259
00:23:00,296 --> 00:23:01,171
Aaron!
260
00:23:01,797 --> 00:23:02,882
Aaron!
261
00:23:04,091 --> 00:23:07,887
- Hij wijst de weg!
- Nee, dit pad leidt naar de zee!
262
00:23:07,970 --> 00:23:09,513
Tussen Migdol en Baäl-Zefon!
263
00:23:09,597 --> 00:23:12,433
- Ik heb dat zien gebeuren.
- We zitten vast!
264
00:23:12,516 --> 00:23:15,352
- Hij bracht me naar jou!
- Ik zeg het je, broer!
265
00:23:15,436 --> 00:23:16,729
Het is een teken!
266
00:23:17,897 --> 00:23:21,567
We hebben duizend schepen nodig
om Egypte daar te verlaten.
267
00:23:26,030 --> 00:23:28,407
"Toen Farao het volk liet gaan,
268
00:23:28,490 --> 00:23:32,286
God leidde hem niet
langs de weg van het land van de Filistijnen,
269
00:23:32,369 --> 00:23:33,954
hoewel deze dichtbij was;
270
00:23:34,914 --> 00:23:36,040
omdat God zei:
271
00:23:36,123 --> 00:23:39,960
'Dus dat misschien
de mensen hebben er geen spijt van als ze de oorlog zien
272
00:23:40,044 --> 00:23:41,420
en terug te keren naar Egypte.'
273
00:23:41,503 --> 00:23:46,800
Maar God liet de mensen omsingelen,
langs het woestijnpad van de Rode Zee."
274
00:23:48,677 --> 00:23:51,472
Er zijn veel interpretaties
waarom God de mensen wegnam
275
00:23:51,555 --> 00:23:53,933
op zo'n vreemde en grappige manier.
276
00:23:54,016 --> 00:23:56,769
En de verklaringen gaan
uit militaire redenen
277
00:23:56,852 --> 00:24:01,815
op beloften van bevrijding
door de wateren, die ze nodig zouden hebben.
278
00:24:01,899 --> 00:24:04,443
En dat kunnen ze allemaal hebben
een achtergrond van waarheid.
279
00:24:04,985 --> 00:24:09,448
Maar de Thora is een tekst
wat vandaag de dag nog steeds logisch zou moeten zijn.
280
00:24:09,531 --> 00:24:13,661
Daarom de meest relevante boodschap
van deze reis waarop God hen meenam
281
00:24:13,744 --> 00:24:17,247
is dat het pad er niet toe doet
die je voor je leven hebt gepland.
282
00:24:17,331 --> 00:24:21,794
God zegt: ‘Laat het maar aan mij over, dat weet ik
het juiste pad voor jou. Volg mij."
283
00:24:23,212 --> 00:24:24,046
EXODUS 13:21
284
00:24:24,129 --> 00:24:27,591
"En de Heer ging overdag voor hen uit
in een wolkkolom,
285
00:24:27,675 --> 00:24:29,510
om ze op weg te helpen.
286
00:24:31,762 --> 00:24:35,516
En 's nachts in een vuurkolom,
om ze licht te geven,
287
00:24:37,810 --> 00:24:41,772
zodat ze dag en nacht waren."
288
00:24:44,233 --> 00:24:46,735
"En de Egyptenaren achtervolgden hen."
289
00:25:19,601 --> 00:25:20,769
Ik heb je gewaarschuwd, broeder.
290
00:25:21,520 --> 00:25:23,313
Er is hier niets anders dan de zee.
291
00:25:24,940 --> 00:25:26,066
We moeten teruggaan.
292
00:25:28,402 --> 00:25:29,862
Er moet een doel zijn.
293
00:25:41,206 --> 00:25:44,835
"En de Egyptenaren, met al hun paarden
en de strijdwagens van Farao,
294
00:25:44,918 --> 00:25:47,171
en zijn ridders, en zijn leger,
295
00:25:47,254 --> 00:25:50,340
ze achtervolgden de Israëlieten en haalden hen in,
296
00:25:50,424 --> 00:25:53,552
gekampeerd aan zee,
in de buurt van Pi-Hairot,
297
00:25:53,635 --> 00:25:55,429
vóór Baäl-Zefon."
298
00:26:07,399 --> 00:26:10,277
Vertel ons, Mozes, wat heeft God te zeggen?
299
00:26:13,197 --> 00:26:15,282
Ik waarschuwde je dat het een val was!
300
00:26:17,868 --> 00:26:18,994
Laten we hier kamperen.
301
00:26:21,872 --> 00:26:23,165
Laten we hier kamperen!
302
00:26:23,791 --> 00:26:25,709
Als we blijven, zal Farao ons vermoorden.
303
00:26:25,793 --> 00:26:26,960
Laten we hier kamperen!
304
00:26:34,885 --> 00:26:35,928
Nee.
305
00:26:36,929 --> 00:26:38,138
Kijk, hij heeft gelijk.
306
00:26:38,806 --> 00:26:40,224
Mozes heeft gelijk!
307
00:26:50,192 --> 00:26:54,321
En God schenkt hun verlossing.
308
00:26:54,404 --> 00:26:59,118
Door een onmogelijke visuele aanwezigheid
309
00:26:59,201 --> 00:27:00,994
die, zoals zij erkennen,
310
00:27:01,078 --> 00:27:04,206
dient niet alleen als kompas,
311
00:27:04,289 --> 00:27:07,167
maar het is ook een beschermende kracht.
312
00:27:12,506 --> 00:27:14,466
Vertel ze dat ze zich moeten omdraaien!
313
00:27:14,550 --> 00:27:16,260
Dat is niet mogelijk, majesteit.
314
00:27:16,343 --> 00:27:19,638
Elke keer dat we proberen te bewegen,
het beweegt met ons mee.
315
00:27:21,557 --> 00:27:25,018
Meneer, dit ding lijkt te leven.
316
00:27:40,701 --> 00:27:43,203
De man die hier omheen kan komen
317
00:27:43,829 --> 00:27:45,414
zal mijn erfgenaam zijn.
318
00:28:21,783 --> 00:28:24,578
Het moet ons hier gebracht hebben
voor een bepaald doel.
319
00:28:30,584 --> 00:28:33,378
Vertel mij dus wat het is, Heer.
Laat het mij zien.
320
00:28:56,235 --> 00:28:57,319
Mozes.
321
00:29:05,619 --> 00:29:07,913
Hef uw staf op.
322
00:29:19,633 --> 00:29:21,426
Strek uw hand uit.
323
00:29:25,097 --> 00:29:26,515
EXODUS 14:21
324
00:29:26,598 --> 00:29:29,810
"En Mozes strekte zijn hand uit over de zee,
325
00:29:31,103 --> 00:29:33,647
en de Heer liet de zee terugkeren
326
00:29:33,730 --> 00:29:37,401
door een sterke oostenwind
die hele nacht."
327
00:29:43,240 --> 00:29:45,617
Waarom ging de Rode Zee open?
328
00:29:45,701 --> 00:29:47,786
Sommige Bijbelgeleerden zeggen
329
00:29:47,869 --> 00:29:51,581
dat als dit zou gebeuren
zoals beschreven in de Bijbel,
330
00:29:51,665 --> 00:29:54,418
het kwam door een aardbeving,
331
00:29:54,501 --> 00:29:56,211
wat een kloof zou hebben geopend,
332
00:29:56,295 --> 00:30:00,048
en dan al het water
uit de zee zou zijn afgevoerd.
333
00:30:00,632 --> 00:30:03,427
Wijs de gebeurtenis toe
tot een natuurincident.
334
00:30:06,471 --> 00:30:09,016
Maar dat is niet de bedoeling
van de bijbelschrijver.
335
00:30:09,725 --> 00:30:11,518
De Bijbel maakt geen mysterie.
336
00:30:11,601 --> 00:30:14,271
God geeft macht aan Mozes
337
00:30:14,813 --> 00:30:16,398
en beveelt hem zijn staf op te heffen.
338
00:30:16,481 --> 00:30:17,441
Het is een wonder.
339
00:30:50,932 --> 00:30:52,434
Wat gebeurt er?
340
00:30:52,517 --> 00:30:54,728
- Wij zullen het niet overleven.
- Laten we rondgaan.
341
00:30:54,811 --> 00:30:56,605
We zullen verpletterd worden door de zee!
342
00:30:57,689 --> 00:31:00,025
- We zullen allemaal sterven!
- Laten we teruggaan.
343
00:31:08,700 --> 00:31:11,661
Hun God kent geen grenzen, Majesteit.
344
00:31:12,496 --> 00:31:14,206
Onze mensen zullen dit niet accepteren...
345
00:31:15,749 --> 00:31:16,833
Zie je dat?
346
00:31:18,377 --> 00:31:19,503
Het is God.
347
00:31:20,670 --> 00:31:22,923
Zie je dat? Het is God!
348
00:31:23,757 --> 00:31:25,300
Je moet geloof hebben.
349
00:31:35,519 --> 00:31:36,603
…zoals je zult zien.
350
00:31:40,732 --> 00:31:43,819
Je zou jezelf redden
en hun kinderen achterlaten?
351
00:31:44,486 --> 00:31:46,780
Nee. Hij ook niet.
352
00:31:47,280 --> 00:31:49,825
God heeft ons allemaal nodig.
353
00:31:50,784 --> 00:31:52,202
Van al Zijn kinderen.
354
00:31:53,245 --> 00:31:54,287
Van ons allemaal!
355
00:32:10,220 --> 00:32:12,347
Laten we teruggaan nu er nog tijd is.
356
00:32:12,431 --> 00:32:14,474
We zullen daar nooit levend aankomen.
357
00:32:15,559 --> 00:32:16,852
Ik verdrink liever.
358
00:32:31,575 --> 00:32:35,078
Er zijn veel leringen in Midrasj
over de verdeling van de zee.
359
00:32:35,162 --> 00:32:37,873
In één van de lessen
de engelen keken en zeiden:
360
00:32:37,956 --> 00:32:39,624
‘God, gaat u deze mensen redden?
361
00:32:39,708 --> 00:32:42,169
Zij aanbaden afgoden,
net als de Egyptenaren.
362
00:32:42,836 --> 00:32:45,088
Alle mensen zijn evenveel afval.”
363
00:32:45,714 --> 00:32:48,633
God zei: "Ze hebben niets opgemerkt."
En de engelen: "Wat?"
364
00:32:48,717 --> 00:32:50,969
'Kijk, ze lopen samen.'
365
00:32:51,803 --> 00:32:53,096
Dat is de sleutel.
366
00:32:53,763 --> 00:32:57,017
Vergeet wat ze deden.
Iedereen maakt fouten in het leven.
367
00:32:57,100 --> 00:33:01,188
Maar zolang mensen leren
om zich te verenigen en samen te werken,
368
00:33:01,271 --> 00:33:02,772
God zal tevreden zijn.
369
00:33:06,902 --> 00:33:10,071
Ze zullen op zee sterven. Het is te gek om ze te volgen!
370
00:33:11,406 --> 00:33:12,282
Nee.
371
00:33:16,495 --> 00:33:18,079
Hun god rent weg!
372
00:33:18,622 --> 00:33:23,126
Durf jij te twijfelen
van het bewijsmateriaal voor uw ogen?
373
00:33:23,210 --> 00:33:24,294
Majesteit.
374
00:33:24,920 --> 00:33:27,589
Wij hebben onze kinderen al verloren.
375
00:33:28,340 --> 00:33:30,634
Dit zijn je beste krijgers.
376
00:33:32,385 --> 00:33:33,803
Maak mijn rijtuig klaar.
377
00:33:34,387 --> 00:33:35,222
Majesteit…
378
00:33:36,223 --> 00:33:39,142
Wij zullen ze achtervolgen en doden.
379
00:33:48,235 --> 00:33:49,903
EXODUS 14:22-23
380
00:33:49,986 --> 00:33:55,742
"En de kinderen van Israël kwamen binnen
door de zee op het droge,
381
00:33:56,868 --> 00:33:59,538
en de wateren waren voor hen
382
00:33:59,621 --> 00:34:02,999
als een muur aan je rechterkant,
en aan uw linkerkant.
383
00:34:09,256 --> 00:34:11,591
En de Egyptenaren volgden."
384
00:34:36,408 --> 00:34:37,325
Schiet op!
385
00:34:37,993 --> 00:34:39,661
- Ga!
- Nee!
386
00:34:39,744 --> 00:34:40,870
Doe wat ik zeg.
387
00:34:40,954 --> 00:34:41,788
Ga!
388
00:34:45,667 --> 00:34:47,043
Rennen! Snel!
389
00:34:50,255 --> 00:34:51,256
Rennen!
390
00:34:55,677 --> 00:34:56,678
Rennen!
391
00:35:12,569 --> 00:35:13,903
EXODUS 14:27-28
392
00:35:13,987 --> 00:35:17,115
"En Mozes strekte zijn hand uit over de zee,
393
00:35:18,825 --> 00:35:22,370
en de zee keerde bij zonsopgang terug naar haar kracht."
394
00:35:24,956 --> 00:35:29,336
"En het water keerde terug
en zij bedekten de strijdwagens en de ruiters.
395
00:35:36,801 --> 00:35:39,554
En het hele leger van Farao
396
00:35:39,638 --> 00:35:42,932
die na hen de zee in gingen.
397
00:35:44,893 --> 00:35:47,103
Er zijn er geen meer."
398
00:35:52,108 --> 00:35:54,235
Een van mijn dochters, 10 jaar oud,
399
00:35:54,319 --> 00:35:56,154
kwam terug van de zondagsschool
400
00:35:56,237 --> 00:35:59,115
na te hebben gestudeerd
het verhaal van de Rode Zee,
401
00:35:59,199 --> 00:36:02,035
waar alle Egyptenaren sterven
in de Rode Zee,
402
00:36:02,535 --> 00:36:04,537
en ze was erg verdrietig.
403
00:36:04,621 --> 00:36:07,749
Ze vroeg: ‘Waarom zou God dat doen?
404
00:36:08,249 --> 00:36:10,460
Waren zij niet ook kinderen van God?"
405
00:36:11,002 --> 00:36:14,798
En ik dacht: "Wauw, meisje.
Dat is een geweldige observatie."
406
00:36:14,881 --> 00:36:16,675
Waarom zou God dat doen, weet je?
407
00:36:20,804 --> 00:36:23,473
Dus het verhaal dat in de Koran wordt verteld
408
00:36:23,556 --> 00:36:25,934
eindigt met de verdrinking van Farao.
409
00:36:26,017 --> 00:36:27,727
In het verhaal dat wordt verteld,
410
00:36:27,811 --> 00:36:32,941
Hij zegt: "Nu geloof ik
in de God van Aäron en Mozes."
411
00:36:33,566 --> 00:36:35,235
Maar tegen die tijd is het te laat.
412
00:36:37,153 --> 00:36:39,030
Het heeft een interessant verhaal.
413
00:36:39,531 --> 00:36:42,784
Gabriël, een van de grote engelen,
414
00:36:42,867 --> 00:36:45,787
says to Muhammad:
415
00:36:45,870 --> 00:36:48,540
"Er zijn twee mensen die ik niet kan uitstaan,
416
00:36:50,333 --> 00:36:52,585
Satan en Farao."
417
00:36:53,461 --> 00:36:59,592
Gabriël zegt: “Ik was zo bang
dat de farao zich tot de islam bekeerde
418
00:36:59,676 --> 00:37:01,010
vlak voordat je sterft
419
00:37:01,094 --> 00:37:03,680
Ik begon modder in zijn mond te stoppen.
420
00:37:04,723 --> 00:37:07,809
Hij kon zich dus niet bekeren
of zeg: geloof in God."
421
00:37:53,271 --> 00:37:55,732
Tussen de Dode Zeerollen,
422
00:37:55,815 --> 00:38:00,612
er zit een klein perkamentje bij
423
00:38:00,695 --> 00:38:03,031
dat een deel van het boek Exodus vertegenwoordigt.
424
00:38:03,114 --> 00:38:07,118
Het is een beschadigd fragment,
maar het spreekt duidelijk over een lang lied
425
00:38:07,202 --> 00:38:08,787
toegeschreven aan Mirjam.
426
00:38:13,208 --> 00:38:14,751
Het was een overwinningslied.
427
00:38:15,668 --> 00:38:17,212
De mensen wisten te ontsnappen,
428
00:38:17,295 --> 00:38:20,715
en God was de krijger
die de Egyptenaren versloeg
429
00:38:20,799 --> 00:38:21,841
en redde de mensen.
430
00:38:35,605 --> 00:38:41,027
“Wie net als jij is,
Jehova, onder de goden?"
431
00:38:41,528 --> 00:38:43,988
Met andere woorden: "Jij bent de grootste God."
432
00:38:47,033 --> 00:38:50,578
Dit is de eerste
belangrijke theologische boodschap
433
00:38:50,662 --> 00:38:53,081
van de joodse, christelijke en islamitische traditie,
434
00:38:53,164 --> 00:38:56,084
en werd toegeschreven aan de mond van een vrouw.
435
00:39:07,053 --> 00:39:07,887
Adonaï.
436
00:39:10,849 --> 00:39:13,226
Mozes redde de wereld, net als Noach.
437
00:39:13,893 --> 00:39:16,938
Met Noach trekt het water zich terug,
438
00:39:17,021 --> 00:39:20,149
en de ark landt op droog land
om opnieuw te beginnen.
439
00:39:20,233 --> 00:39:23,403
En bij het incident in de Rode Zee,
het water is verdeeld,
440
00:39:23,486 --> 00:39:25,947
en daar is het droge land, waar ze opnieuw kunnen beginnen.
441
00:39:26,030 --> 00:39:29,909
Het bereiken van de andere kant,
ze kunnen een nieuw leven als natie beginnen.
442
00:39:29,993 --> 00:39:31,578
De verhalen zijn met elkaar verbonden.
443
00:39:31,661 --> 00:39:36,040
En ik denk dat dat verband er is
dat wanneer God redt,
444
00:39:36,124 --> 00:39:38,293
er is creatie bij betrokken.
445
00:39:43,131 --> 00:39:44,340
Mijn broer...
446
00:39:47,468 --> 00:39:48,469
wij zijn vrij.
447
00:39:51,055 --> 00:39:51,890
Zijn we dat echt?
448
00:40:05,486 --> 00:40:06,487
EXODUS 15:22
449
00:40:06,571 --> 00:40:10,825
"Zo bracht Mozes
Israël van de Rode Zee,
450
00:40:10,909 --> 00:40:13,411
en zij gingen de woestijn van Sur in,
451
00:40:15,788 --> 00:40:20,877
en ze trokken drie dagen door de woestijn,
en ze vonden geen water."
452
00:40:22,420 --> 00:40:25,673
Hier hebben we een geschokt en getraumatiseerd volk
453
00:40:25,757 --> 00:40:28,509
die nu door de woestijn dwaalt
454
00:40:29,677 --> 00:40:33,348
met alle redenen
verward zijn,
455
00:40:33,848 --> 00:40:36,267
bang, onzeker.
456
00:40:38,269 --> 00:40:41,606
Ze weten letterlijk niet waar ze zijn.
457
00:40:43,983 --> 00:40:49,030
Ze hadden uiteenlopende ervaringen
wat duidelijk aantoonde
458
00:40:49,113 --> 00:40:53,201
dat hun God echt is
en dat hun God hen verloste.
459
00:40:54,661 --> 00:40:57,747
Maar ze vragen het
laat ze zich een realiteit voorstellen
460
00:40:57,830 --> 00:41:01,292
dat gaat verder dan wat je je kunt voorstellen.
461
00:41:02,126 --> 00:41:04,629
Mijn kinderen hebben al drie dagen niet gegeten.
462
00:41:04,712 --> 00:41:06,714
En zij volgen Mozes,
463
00:41:06,798 --> 00:41:09,717
maar zij weten dat Mozes
kan het mij ook niet voorstellen.
464
00:41:11,928 --> 00:41:13,596
Geef mij een teken, Heer.
465
00:41:14,764 --> 00:41:16,683
Heeft hij ons hierheen gebracht om te sterven?
466
00:41:16,766 --> 00:41:19,435
- Wat gek!
- We hadden in Egypte moeten blijven.
467
00:41:23,064 --> 00:41:24,816
Het waren onlangs vrijgelaten slaven.
468
00:41:24,899 --> 00:41:27,860
En toen ze dachten
dat het voorbij was, dat was het niet.
469
00:41:27,944 --> 00:41:30,488
Daar beginnen ze te begrijpen dat het leven zo is.
470
00:41:30,571 --> 00:41:34,409
Je bent geslaagd voor een test
en iets van hem geleerd,
471
00:41:34,492 --> 00:41:36,035
maar ze zijn er nog niet.
472
00:41:36,119 --> 00:41:39,330
En de boodschap van de Thora
is dat je er nooit zult komen.
473
00:41:40,790 --> 00:41:43,209
De reis is belangrijker dan de bestemming.
474
00:41:52,552 --> 00:41:54,053
Mijn God, waar ben je?
475
00:41:54,887 --> 00:41:56,973
Mijn volk heeft dorst en honger.
476
00:42:04,188 --> 00:42:05,773
Je zult met mij praten!
477
00:42:25,168 --> 00:42:27,420
Mensen zijn bang, Mozes.
478
00:42:41,392 --> 00:42:43,144
Hij praat niet meer met mij.
479
00:42:44,270 --> 00:42:45,146
WHO?
480
00:42:46,647 --> 00:42:47,774
God.
481
00:42:49,025 --> 00:42:50,109
Hij verdween.
482
00:42:55,573 --> 00:42:56,657
Misschien niet.
483
00:42:57,492 --> 00:42:59,243
Misschien test Hij je.
484
00:42:59,327 --> 00:43:00,995
Deze tijd is te veel.
485
00:43:03,956 --> 00:43:04,957
Nee.
486
00:43:08,753 --> 00:43:09,587
Nee.
487
00:43:28,940 --> 00:43:30,650
Wijs ze de weg.
488
00:43:51,337 --> 00:43:53,464
Als God het wil, zullen we vandaag water vinden.
489
00:43:58,302 --> 00:43:59,720
We gaan naar het zuiden.
490
00:44:01,389 --> 00:44:03,641
- Kanaän ligt in het noorden, broeder.
- Ik weet.
491
00:44:04,267 --> 00:44:06,018
We gaan naar Midian, naar het zuiden.
492
00:44:06,102 --> 00:44:07,228
Naar Midian?
493
00:44:07,812 --> 00:44:10,231
Naar de berg
waar Hij het eerste contact maakte.
494
00:44:10,314 --> 00:44:12,108
Laten we naar het Beloofde Land gaan
495
00:44:12,191 --> 00:44:13,568
Wij zullen er komen.
496
00:44:18,030 --> 00:44:19,365
Hoe zullen we overleven?
497
00:44:21,701 --> 00:44:23,452
Wat zullen we tegen onze mensen zeggen?
498
00:44:26,372 --> 00:44:27,498
God zal voorzien.
499
00:44:33,129 --> 00:44:38,301
"En de hele gemeente van de kinderen van Israël
murmureerde tegen Mozes en Aäron in de woestijn."
500
00:44:38,384 --> 00:44:39,260
EXODUS 16:2-3
501
00:44:39,343 --> 00:44:41,179
"En de Israëlieten zeiden:
502
00:44:41,262 --> 00:44:45,349
'Als we maar gestorven waren
door de hand van de Heer in het land Egypte,
503
00:44:45,433 --> 00:44:48,561
toen we zaten
naast de vleespotten,
504
00:44:48,644 --> 00:44:50,188
en we aten zoveel brood als we wilden.
505
00:44:50,771 --> 00:44:56,527
Omdat je ons naar deze woestijn hebt gebracht
om deze hele vergadering uit te hongeren.'"
506
00:44:59,822 --> 00:45:01,824
Het pad is lang en vol uitdagingen.
507
00:45:01,908 --> 00:45:05,912
Je ziet de vermoeide toestand van mensen,
steeds bozer,
508
00:45:05,995 --> 00:45:09,999
en denkt: "Hoe kunnen ze zo ondankbaar zijn?
Heb je niet alles gezien wat er gebeurde?"
509
00:45:10,082 --> 00:45:13,127
Jij zegt,
het comfort van uw airconditioning.
510
00:45:13,211 --> 00:45:16,714
Deze mensen zitten in een cyclus
lijden en gered worden.
511
00:45:16,797 --> 00:45:18,382
Ze waren zo uitgeput,
512
00:45:18,466 --> 00:45:21,302
Hoe vreemd zou het zijn als ze niet zouden klagen.
513
00:45:39,403 --> 00:45:43,282
"In de ochtend lag er dauw
rond het kamp."
514
00:45:43,366 --> 00:45:44,533
EXODUS 16:13-14, 4
515
00:45:44,617 --> 00:45:46,369
"En toen de dauw opkwam,
516
00:45:46,452 --> 00:45:50,039
Zie, op het gezicht van de woestijn
het was een klein, rond ding,
517
00:45:50,122 --> 00:45:51,624
als vorst op de grond."
518
00:45:53,167 --> 00:45:58,547
"Toen zei de Heer tegen Mozes:
'Zie, ik zal brood uit de hemel laten regenen.'"
519
00:46:02,301 --> 00:46:04,971
De Israëlieten klaagden
die honger hadden,
520
00:46:05,054 --> 00:46:10,017
en God doet een wonder,
manna uit de hemel sturen.
521
00:46:11,519 --> 00:46:13,521
Dankzij wetenschappers,
522
00:46:13,604 --> 00:46:17,191
we weten dat er een soort bladluis bestaat
523
00:46:17,275 --> 00:46:20,236
die zich voedt met de tamariskboom,
524
00:46:20,319 --> 00:46:22,280
die aanwezig is in de Sinaï.
525
00:46:22,363 --> 00:46:26,534
En ze scheiden een harsachtige substantie uit
526
00:46:26,617 --> 00:46:30,121
wat zoet van smaak is
en heeft een witachtig uiterlijk.
527
00:46:34,041 --> 00:46:35,584
Het zit in de planten.
528
00:46:36,210 --> 00:46:39,380
Kan worden verzameld, gedehydrateerd
en veranderd in brood.
529
00:46:43,009 --> 00:46:44,135
God heeft gesproken!
530
00:46:46,595 --> 00:46:50,391
In de Sinaï-ervaring
of in de woestijnervaring,
531
00:46:52,810 --> 00:46:55,521
Ik denk dat we de moederkant van God zien.
532
00:46:56,022 --> 00:46:59,942
Omdat het vrouwen waren
die landbouwmaterialen transformeerde
533
00:47:00,026 --> 00:47:01,819
tot iets eetbaars.
534
00:47:02,570 --> 00:47:04,947
Zie je, broeder? Een teken.
535
00:47:07,616 --> 00:47:09,327
Wij hebben een strijdende God
536
00:47:09,410 --> 00:47:13,372
in tekenen, in wonderen
en vechten tegen het leger van Farao.
537
00:47:13,456 --> 00:47:18,169
En nu, althans metaforisch,
we hebben een moederlijke, voorzienende God.
538
00:47:21,422 --> 00:47:22,673
Stop!
539
00:47:26,010 --> 00:47:28,220
Ik zei dat je moest stoppen! Dat is niet hoe het gedaan is!
540
00:47:28,304 --> 00:47:30,056
- Laat los! Stop!
- Stop!
541
00:47:32,683 --> 00:47:34,894
- Egoïstisch!
- Egoïstische man!
542
00:47:36,187 --> 00:47:37,146
Rug!
543
00:47:38,272 --> 00:47:39,315
Stop!
544
00:47:40,941 --> 00:47:42,068
Hoe durven ze?
545
00:47:42,151 --> 00:47:45,946
David en Amram waren aan het hamsteren.
Nu is er niet genoeg om rond te komen.
546
00:47:48,074 --> 00:47:49,200
Ze wilden onderhandelen.
547
00:47:51,077 --> 00:47:53,120
Het is genoeg voor twee dagen.
548
00:47:58,376 --> 00:48:01,587
God heeft ons gezegend met vrijgevigheid,
En dit is hoe ze dankjewel zeggen?
549
00:48:06,967 --> 00:48:09,887
Zet ze eruit.
Laat ze voor zichzelf zorgen.
550
00:48:12,306 --> 00:48:15,518
Nee, wacht!
551
00:48:16,519 --> 00:48:17,978
Doe wat ik zeg.
552
00:48:19,355 --> 00:48:21,524
Woede heeft je eerder vernietigd.
553
00:48:22,650 --> 00:48:24,902
God is barmhartig geweest.
554
00:48:25,403 --> 00:48:26,862
Laten wij dat ook zijn.
555
00:48:33,911 --> 00:48:35,329
Ze heeft gelijk, broer.
556
00:48:37,164 --> 00:48:38,999
Wat zou Hij van ons verwachten?
557
00:48:39,083 --> 00:48:43,379
Hoe kun je mij dat vragen
Als dit alles is waar mijn hart ooit naar heeft gezocht?
558
00:48:43,462 --> 00:48:45,631
Laat dus ook je geest zoeken.
559
00:48:56,475 --> 00:49:00,354
Ik kan niet iets nieuws leren
totdat je teniet doet wat je eerder hebt geleerd.
560
00:49:01,021 --> 00:49:04,108
Voor mij is de woestijn dat niet
een plaats van roofzuchtige dieren.
561
00:49:04,191 --> 00:49:05,943
Het is een ruimte van nietigheid.
562
00:49:06,026 --> 00:49:07,027
RABBI SHLOMO EINHORN
563
00:49:07,111 --> 00:49:10,114
Het is niets. Er is daar niets.
564
00:49:10,197 --> 00:49:13,284
Zijn er vijanden? Zijn er bedreigingen?
Natuurlijk zal het dat allemaal hebben.
565
00:49:13,367 --> 00:49:14,869
Maar dat is het punt niet,
566
00:49:14,952 --> 00:49:18,372
maar eerder dat de les en waarden
dat ik je moet leren,
567
00:49:18,456 --> 00:49:21,375
kan niet gebeuren in Egypte,
omdat er veel geschiedenis is,
568
00:49:21,459 --> 00:49:23,878
noch in Israël,
want er valt veel te bouwen.
569
00:49:24,378 --> 00:49:26,255
Ik denk dat de woestijn die plek is.
570
00:49:26,755 --> 00:49:28,090
Kinderen van Israël.
571
00:49:29,300 --> 00:49:32,261
Vijf dagen lang,
we oogsten elke ochtend voedsel.
572
00:49:33,304 --> 00:49:35,181
Net genoeg voor die dag.
573
00:49:38,726 --> 00:49:40,019
En op de zesde dag...
574
00:49:42,521 --> 00:49:46,775
Op de zesde dag hebben we genoeg geoogst
zodat we kunnen rusten op de zevende.
575
00:49:49,487 --> 00:49:53,032
Wij zijn allemaal gemaakt naar het beeld van God.
576
00:49:53,657 --> 00:49:55,910
En op de zevende dag rustten we. Rechts?
577
00:49:55,993 --> 00:49:58,204
- Rechts.
- Rechts.
578
00:50:02,958 --> 00:50:03,918
Een heilige dag.
579
00:50:09,590 --> 00:50:15,095
Een dag om nooit te vergeten
hoeveel wij aan Hem te danken hebben.
580
00:50:21,769 --> 00:50:22,853
Laat dit de wet zijn.
581
00:50:23,896 --> 00:50:26,815
De sabbat is een instelling
heel interessant,
582
00:50:26,899 --> 00:50:30,611
als we aan de oude Israëlieten denken
en in de bijbelse wereld.
583
00:50:30,694 --> 00:50:33,489
Voor zover wij weten is er niets vergelijkbaars
584
00:50:33,572 --> 00:50:36,325
in andere culturen
rond het oude Israël.
585
00:50:36,408 --> 00:50:40,287
Dus ik denk dat we dat wel kunnen zeggen
dat is een Israëlische uitvinding.
586
00:50:43,207 --> 00:50:47,086
De eerste verwijzing naar de sabbat
Het staat in Exodus 16,
587
00:50:47,169 --> 00:50:49,630
met het ‘verzamelen van manna’.
588
00:50:49,713 --> 00:50:53,968
Als er staat dat op de zesde dag,
ze zouden twee keer zoveel verzamelen
589
00:50:54,051 --> 00:50:58,347
omdat zij op de zevende dag zouden rusten,
net zoals God deed.
590
00:51:01,183 --> 00:51:02,601
Er is een zin die we gebruiken:
591
00:51:02,685 --> 00:51:06,188
"Meer dan de Joden de sabbat hielden,
de sabbat hield de Joden."
592
00:51:06,272 --> 00:51:08,816
Dat is het precies
die mensen nodig hadden.
593
00:51:08,899 --> 00:51:11,610
Via Mozes moest God verklaren:
594
00:51:11,694 --> 00:51:13,320
'Stop. Geen werk meer.
595
00:51:13,404 --> 00:51:15,406
Inventariseer wat ze hebben.
596
00:51:15,489 --> 00:51:19,285
Als ze aanwezig zijn en het opmerken
dat er nu niets aan de hand is,
597
00:51:19,368 --> 00:51:20,327
Het gaat werken."
598
00:51:23,706 --> 00:51:27,042
Nadat ik de hongersnood en de toorn van Farao had overleefd,
599
00:51:27,543 --> 00:51:30,546
waar de Israëlieten spoedig mee te maken zouden krijgen
een nieuwe vijand
600
00:51:30,629 --> 00:51:33,007
op de reis zuidwaarts richting de berg Sinaï.
601
00:51:37,261 --> 00:51:38,512
Wij zijn niet alleen.
602
00:51:43,559 --> 00:51:44,852
Zij zijn de mensen van de woestijn.
603
00:51:45,519 --> 00:51:46,895
Dit is hun land.
604
00:51:50,691 --> 00:51:57,031
Veel oude volkeren uit het Nabije Oosten
niet alleen waren zij geen Israëlieten,
605
00:51:57,114 --> 00:51:59,241
omdat zij vijanden van de Israëlieten waren.
606
00:51:59,783 --> 00:52:03,245
Een goed voorbeeld hiervan waren de Amalekieten.
607
00:52:10,294 --> 00:52:12,963
Ga! Mozes.
608
00:52:14,923 --> 00:52:15,924
Bandieten!
609
00:52:16,842 --> 00:52:18,594
Ze vielen ons aan in het donker.
610
00:52:18,677 --> 00:52:22,431
We probeerden te vechten, maar het waren er te veel.
Ze namen vrouwen en kinderen mee.
611
00:52:23,599 --> 00:52:25,267
Ik heb meer mannen nodig.
612
00:52:27,603 --> 00:52:30,397
Amalekieten. Slavenhandelaren.
613
00:52:32,066 --> 00:52:33,901
Laten we hier kamperen. Geef de opdracht.
614
00:52:34,485 --> 00:52:36,153
Laten we onze mensen terughalen.
615
00:52:51,293 --> 00:52:55,589
KAMP VAN DE AMALEKITEN
616
00:52:59,551 --> 00:53:01,970
Snel. In hun posities.
617
00:53:07,851 --> 00:53:13,023
De Israëlieten verlieten Egypte
met zwaarden, schilden en pijlen?
618
00:53:13,107 --> 00:53:17,444
Dus hoe konden ze de oorlog verklaren?
tegen de Amalekieten?
619
00:53:18,445 --> 00:53:21,156
Welnu, er is een heel oude Joodse Midrasj
620
00:53:21,240 --> 00:53:25,244
wat in principe zegt
dat de Israëlieten volledig plukten
621
00:53:25,828 --> 00:53:28,914
de Egyptische soldaten
die stierf in de Rode Zee,
622
00:53:28,997 --> 00:53:31,250
nadat de lichamen het strand bereikten,
623
00:53:31,333 --> 00:53:32,835
Ze hebben alles gestolen.
624
00:53:32,918 --> 00:53:36,296
Wat een geweldig antwoord,
maar het staat niet in de Bijbel.
625
00:53:36,380 --> 00:53:40,092
De Bijbel zegt niets,
maar we vragen ons af hoe dat mogelijk is.
626
00:53:41,677 --> 00:53:42,928
Heer...
627
00:53:46,223 --> 00:53:48,016
Leid uw kinderen naar de overwinning.
628
00:53:53,439 --> 00:53:57,443
God zegt: ‘Ik heb je uit Egypte gehaald
629
00:53:57,526 --> 00:54:03,031
met een uitgestrekte arm en een sterke hand."
630
00:54:10,664 --> 00:54:14,460
En de armen van Mozes
ze deden precies dat.
631
00:54:21,091 --> 00:54:23,469
Het functioneert als een symbool.
632
00:54:23,552 --> 00:54:25,053
Als een leiding.
633
00:54:27,973 --> 00:54:29,391
Jozua!
634
00:54:29,475 --> 00:54:30,392
Wij zijn hier.
635
00:54:31,351 --> 00:54:32,352
Ze zijn er!
636
00:54:34,313 --> 00:54:38,400
En zolang je ogen dat ook waren
naar de hemel gericht,
637
00:54:38,484 --> 00:54:40,819
ze zouden slagen in de strijd.
638
00:54:42,446 --> 00:54:44,281
Snel. Blijf dicht bij mij.
639
00:54:45,783 --> 00:54:48,076
Anders zouden ze verliezen.
640
00:54:49,369 --> 00:54:50,204
Snel!
641
00:54:52,664 --> 00:54:54,374
Mozes wordt moe.
642
00:55:01,507 --> 00:55:03,884
Maar je armen blijven stevig.
643
00:55:13,811 --> 00:55:17,397
De Israëlieten komen als overwinnaar uit de strijd tevoorschijn.
644
00:56:02,192 --> 00:56:04,778
- Wat was het?
- Ze vechten om voorwerpen.
645
00:56:05,362 --> 00:56:08,949
Hij arriveert!
646
00:56:10,450 --> 00:56:13,912
De volgende mens
wie een slag toebrengt, zal sterven!
647
00:56:16,498 --> 00:56:17,499
Je zult sterven!
648
00:56:21,169 --> 00:56:23,171
Onthoud wie we zijn!
649
00:56:28,385 --> 00:56:29,511
Eén natie!
650
00:56:30,762 --> 00:56:32,973
Een natie van gelovigen!
651
00:56:35,934 --> 00:56:36,935
Ga uit de weg!
652
00:57:03,045 --> 00:57:04,713
Hoe kan ik deze mensen leiden?
653
00:57:05,213 --> 00:57:06,882
Met liefde op reis.
654
00:57:07,966 --> 00:57:09,343
Wat als ik het niet red?
655
00:57:09,426 --> 00:57:11,553
Dan zal het jouw schuld zijn.
656
00:57:14,306 --> 00:57:17,309
De liefde is ons ontnomen
Toen we nog kinderen waren, weet je nog?
657
00:57:20,896 --> 00:57:23,941
Gewoon liefde
zou ons nooit uit Egypte hebben gehaald.
658
00:57:39,998 --> 00:57:44,670
Het verhaal van de woestijnbedevaart
Het gaat eigenlijk over een ongeorganiseerde groep
659
00:57:45,671 --> 00:57:51,176
van diep bevrijde slaven
getraumatiseerd, geschokt en disfunctioneel
660
00:57:52,344 --> 00:57:53,929
proberen verder te gaan.
661
00:57:56,723 --> 00:57:59,851
Een deel van de les is
dat God je een visie kan geven.
662
00:57:59,935 --> 00:58:01,603
God kan je een droom geven.
663
00:58:03,146 --> 00:58:06,525
Meestal
dit zal niet werkelijkheid worden
664
00:58:06,608 --> 00:58:08,735
zoals jij zou willen,
665
00:58:08,819 --> 00:58:10,612
maar het zal wel iets beters zijn.
666
00:58:13,699 --> 00:58:18,286
Gods volk wachtte op het Beloofde Land
en had een snelticket,
667
00:58:18,370 --> 00:58:19,413
maar nee.
668
00:58:19,496 --> 00:58:23,458
Er zijn dingen die nodig zijn
intern aan gewerkt worden
669
00:58:23,542 --> 00:58:26,628
voordat je kunt gaan
naar buiten.
670
00:58:28,964 --> 00:58:32,718
Israël gaat op een bepaalde manier voorbij
van dienstbaarheid aan een ander,
671
00:58:32,801 --> 00:58:34,219
nu aan Jehova.
672
00:58:34,302 --> 00:58:38,265
Het doel van het Exodusverhaal
Het is niet 'wees vrij'.
673
00:58:40,308 --> 00:58:42,894
Het is "de berg beklimmen om God te aanbidden."
674
00:58:45,105 --> 00:58:47,107
MEDIA
675
00:58:47,190 --> 00:58:49,776
‘Verkrijg de geboden om de wet te krijgen
676
00:58:49,860 --> 00:58:52,362
zodat ze kunnen leren
hoe te handelen en hoe te aanbidden."
677
00:58:54,865 --> 00:58:57,951
Ze moeten nog steeds geconfronteerd worden
een geestelijke strijd.
678
00:58:58,035 --> 00:59:00,120
Ook al zijn we politiek vrij,
679
00:59:00,203 --> 00:59:03,498
moest nog steeds
geestelijk bevrijd.
680
00:59:20,307 --> 00:59:23,226
Ik ging terug om met Hem te praten.
Om Hem weer te vinden.
681
00:59:26,730 --> 00:59:28,523
Ik heb je eerder zo gezien.
682
00:59:32,319 --> 00:59:34,446
Ik kan mijn volk niet leiden zonder God.
683
00:59:36,782 --> 00:59:40,035
Hoe je met ze kunt wandelen
en Hem tegelijkertijd zoeken?
684
00:59:44,414 --> 00:59:45,540
Vele jaren geleden,
685
00:59:46,500 --> 00:59:48,585
Jij leidde mijn schapen naar de weide
686
00:59:49,419 --> 00:59:52,380
zodat ik vrij zou zijn
om voor mijn volk te zorgen.
687
00:59:55,175 --> 00:59:57,052
Je was een goede dienaar.
688
00:59:58,595 --> 01:00:00,013
Je hebt ook bedienden.
689
01:00:01,598 --> 01:00:04,851
Kies ze verstandig. Gebruik ze.
690
01:00:06,269 --> 01:00:10,899
En dan kun je naar Hem toe gaan
met een zuiver geweten
691
01:00:11,691 --> 01:00:12,943
om hulp te vragen.
692
01:00:14,486 --> 01:00:15,904
Jetro verschijnt weer.
693
01:00:16,404 --> 01:00:19,699
En hij let op de vorm
Hoe Mozes dingen regelt
694
01:00:19,783 --> 01:00:23,829
en pogingen om geschillen op te lossen
tussen die heel verschillende mensen.
695
01:00:23,912 --> 01:00:26,623
En Mozes is de enige rechter en jury.
696
01:00:26,706 --> 01:00:30,919
Als Jethro hem dit ziet doen,
besluit hem te vertellen:
697
01:00:31,002 --> 01:00:33,213
"Het kan zo niet doorgaan.
698
01:00:33,296 --> 01:00:35,465
Op die manier raak je uitgeput.”
699
01:00:35,549 --> 01:00:38,218
Dan legt Jethro uit wat hij moet doen
700
01:00:38,301 --> 01:00:41,429
en onderwijs Mozes
hoe een rechtssysteem te creëren.
701
01:00:41,513 --> 01:00:43,974
Jethro is naar mijn mening
702
01:00:44,766 --> 01:00:46,893
een prachtig voorbeeld
703
01:00:46,977 --> 01:00:50,981
van hoe iemand die niet Joods is
704
01:00:51,064 --> 01:00:54,860
kan brengen
de beste ideeën en inzichten
705
01:00:54,943 --> 01:00:58,613
van hun eigen religieuze tradities
helpen.
706
01:00:59,281 --> 01:01:03,743
En Mozes is slim genoeg
om die wijsheid te aanvaarden,
707
01:01:03,827 --> 01:01:07,372
ook al kom je uit een andere cultuur.
708
01:01:09,666 --> 01:01:10,792
Het is er nog steeds.
709
01:01:20,594 --> 01:01:22,095
Het verhaal van ons leven.
710
01:01:26,808 --> 01:01:28,435
Ik vraag me af hoe dit zal eindigen.
711
01:01:34,900 --> 01:01:36,735
Ik moet Zijn hulp gaan halen.
712
01:01:38,528 --> 01:01:39,487
Het gaat je lukken.
713
01:02:00,008 --> 01:02:03,220
Vertel het verhaal aan onze kinderen
zodat ze het begrijpen.
714
01:02:06,973 --> 01:02:07,807
Gaan.
715
01:02:17,984 --> 01:02:24,074
Nogmaals stijgt Mozes op
de grote berg om met God te praten.
716
01:02:36,711 --> 01:02:37,545
EXODUS 19:16,18
717
01:02:37,629 --> 01:02:41,299
"Er was donder en bliksem,
en een dikke wolk boven de berg."
718
01:02:43,009 --> 01:02:45,971
"En de berg Sinaï was dat ook
alles gehuld in rook,
719
01:02:46,054 --> 01:02:49,099
omdat de Heer met vuur over hem kwam.
720
01:02:50,308 --> 01:02:54,062
En zijn rook steeg op
zoals rook uit een oven,
721
01:02:54,145 --> 01:02:58,191
en de hele berg schudde enorm."
722
01:03:11,037 --> 01:03:12,163
Waar is de Heer?
723
01:03:14,624 --> 01:03:16,876
Ik kwam hier om Hem te vinden!
724
01:03:18,795 --> 01:03:20,046
Praat met mij!
725
01:03:23,800 --> 01:03:25,302
Heb je het uitgemaakt?
726
01:03:26,261 --> 01:03:27,971
Ik ben nog niet klaar met de Heer!
727
01:03:29,723 --> 01:03:30,849
Luister je naar mij?
728
01:03:43,194 --> 01:03:44,904
Ik weet niet wat ik moet doen, God.
729
01:03:46,740 --> 01:03:48,283
Ik weet niet waar ik heen moet.
730
01:03:49,075 --> 01:03:50,618
Ik ben verloren zonder de Heer.
731
01:03:56,958 --> 01:03:59,753
Ik droeg je op adelaarsvleugels,
732
01:03:59,836 --> 01:04:01,629
en bracht je naar mij.
733
01:04:02,339 --> 01:04:05,842
Als je mijn stem gehoorzaamt,
en mijn verbond houden,
734
01:04:05,925 --> 01:04:11,306
dan ben jij voor mij
een koninkrijk van priesters en een heilige natie.
735
01:04:12,390 --> 01:04:16,561
Dit zijn de woorden
die gij tot de kinderen van Israël zult spreken.
736
01:04:21,733 --> 01:04:23,193
Weken gaan voorbij.
737
01:04:26,071 --> 01:04:30,867
De Israëlieten wachten in de schaduw
vanaf de berg Sinaï de terugkeer van Mozes.
738
01:04:49,094 --> 01:04:51,638
Het zijn 40 dagen en 40 nachten geweest
dat hij vertrok.
739
01:04:54,599 --> 01:04:55,683
Ze zal terugkeren.
740
01:05:08,863 --> 01:05:11,282
Deze mensen leefden met veel onzekerheid,
741
01:05:11,366 --> 01:05:14,327
en voor de eerste keer
hun leider zou er niet zijn.
742
01:05:14,411 --> 01:05:15,995
De persoon die hen verwelkomde
743
01:05:16,079 --> 01:05:18,540
en die diende als de vader van de natie
744
01:05:19,207 --> 01:05:20,333
het was er niet meer.
745
01:05:20,417 --> 01:05:21,543
Wanneer je omhoog kijkt,
746
01:05:21,626 --> 01:05:25,797
ze zagen die ongelooflijke ervaring,
maar angstaanjagend.
747
01:05:25,880 --> 01:05:30,635
Als je niet weet hoe morgen zal zijn,
hoe zal het overleven of wat zal er gebeuren,
748
01:05:30,718 --> 01:05:32,971
Er is ruimte voor veel slechte dingen.
749
01:05:44,649 --> 01:05:45,733
Wat is dat?
750
01:05:46,776 --> 01:05:50,321
Wij hebben een god nodig
dat anderen kunnen herkennen.
751
01:05:50,405 --> 01:05:52,449
Een god zoals andere goden.
752
01:05:52,532 --> 01:05:54,117
We hebben Egyptisch goud.
753
01:05:54,909 --> 01:05:58,788
Voordat we vertrekken, laten we het smelten
en maak een god die ons zal beschermen.
754
01:05:58,872 --> 01:06:00,290
Mozes beschermde ons.
755
01:06:03,042 --> 01:06:06,296
Geloof je echt?
Dat je broer nog leeft?
756
01:06:09,299 --> 01:06:10,341
Geloof je het?
757
01:06:20,393 --> 01:06:22,228
Jij bent de eerstgeborene.
758
01:06:24,314 --> 01:06:26,649
Het is tijd om je positie te herwinnen.
759
01:06:57,639 --> 01:06:59,474
"En Aäron zei tegen hen:
760
01:06:59,557 --> 01:07:03,978
'Scheur de gouden hangers af,
die in de oren van uw vrouw zitten,
761
01:07:04,062 --> 01:07:07,774
uw zonen en uw dochters,
breng ze naar mij.'"
762
01:07:12,195 --> 01:07:15,406
"En hij ontving uit zijn handen,
763
01:07:15,490 --> 01:07:18,493
en vormde het met een beitel,
764
01:07:18,993 --> 01:07:21,162
een werpkalf maken."
765
01:07:25,375 --> 01:07:29,546
Onthoud: het is ongehoorzaamheid
dat de plagen in Egypte veroorzaakt.
766
01:07:29,629 --> 01:07:33,132
Nu is het de ongehoorzaamheid van het volk
door de woestijn,
767
01:07:33,216 --> 01:07:35,385
waar ze deze god bouwen.
768
01:07:35,468 --> 01:07:39,973
Het komt door deze ongehoorzaamheid
dat ze op reis gaan
769
01:07:40,056 --> 01:07:42,642
die niet langer mag duren dan 10 dagen,
770
01:07:42,725 --> 01:07:44,561
maar het zal veertig jaar duren.
771
01:07:53,903 --> 01:07:58,575
Aäron, de enige broer van Mozes,
en is hogepriester van Israël,
772
01:07:58,658 --> 01:08:00,952
Hij is degene die het gouden kalf maakt,
773
01:08:01,035 --> 01:08:04,289
omdat je je bedreigd voelt
774
01:08:04,372 --> 01:08:08,293
vanwege de onrust onder de Israëlieten.
775
01:08:08,376 --> 01:08:12,755
Dus om ze te kalmeren,
hij schept deze god.
776
01:08:27,979 --> 01:08:31,316
Het is verstandig dat Mozes afstamt van de Sinaï
777
01:08:31,399 --> 01:08:35,403
op het exacte moment dat ze aanbieden
aanbidding van het gouden kalf.
778
01:08:37,530 --> 01:08:39,657
Het is hartverscheurend.
779
01:08:49,250 --> 01:08:50,126
Het is Mozes.
780
01:08:54,505 --> 01:08:56,007
- Mozes!
- Mozes!
781
01:08:57,884 --> 01:08:59,135
Mozes!
782
01:08:59,636 --> 01:09:00,637
Mozes!
783
01:09:16,069 --> 01:09:16,903
Mozes.
784
01:09:36,047 --> 01:09:36,923
Niets.
785
01:09:38,716 --> 01:09:40,343
Het was allemaal voor niets.
786
01:10:02,990 --> 01:10:05,993
Mozes is zo ontsteld en verontwaardigd
787
01:10:06,077 --> 01:10:10,373
daarvoor zijn de twee planken nodig
waar hij de Tien Geboden schreef
788
01:10:10,957 --> 01:10:12,166
en breekt ze.
789
01:10:12,834 --> 01:10:14,460
Ongecontroleerde woede.
790
01:10:14,544 --> 01:10:18,172
Dit is een terugkerend thema
gedurende het hele leven van Mozes.
791
01:10:20,466 --> 01:10:22,176
Wij kunnen veel leren
792
01:10:22,260 --> 01:10:24,929
met deze kwestie
van zijn ongecontroleerde woede.
793
01:10:26,347 --> 01:10:30,810
Mozes is iemand
die zijn kalmte verliest, uit de hand loopt,
794
01:10:31,436 --> 01:10:36,774
en dan moet je het uitzoeken
hoe je de stukken oppakt.
795
01:10:41,070 --> 01:10:41,904
Help me.
796
01:10:59,130 --> 01:11:00,047
Wat zijn ze?
797
01:11:06,429 --> 01:11:07,346
Hij antwoordde.
798
01:11:09,682 --> 01:11:11,100
Hij reageerde op mijn oproep.
799
01:11:13,895 --> 01:11:16,022
En Hij gaf mij Zijn grootste geschenk.
800
01:11:19,275 --> 01:11:20,151
Jouw wetten.
801
01:11:23,780 --> 01:11:24,614
En jij…
802
01:11:27,074 --> 01:11:29,285
Jullie hebben allemaal mijn hart gebroken.
803
01:11:33,664 --> 01:11:35,166
Dus ik heb ze ook kapot gemaakt.
804
01:11:36,626 --> 01:11:38,711
Om het verleden te veranderen...
805
01:11:40,797 --> 01:11:42,548
er moet vergeving zijn.
806
01:11:43,674 --> 01:11:44,634
Weet je dat nog?
807
01:11:45,426 --> 01:11:46,385
Verlaat mij.
808
01:11:49,972 --> 01:11:50,973
Nu.
809
01:12:10,868 --> 01:12:12,537
Wat heb ik gedaan, Heer?
810
01:12:16,415 --> 01:12:17,375
Ga weg.
811
01:12:23,214 --> 01:12:24,215
Meneer!
812
01:12:28,845 --> 01:12:30,680
Ik heb de Heer, mijn God, in de steek gelaten.
813
01:12:31,347 --> 01:12:32,807
Het is tijd.
814
01:12:33,641 --> 01:12:36,853
Ik heb ooit een overstroming veroorzaakt
en ik spaarde alleen Noah.
815
01:12:37,353 --> 01:12:41,274
Deze keer zou ik brand kunnen veroorzaken
en red alleen jou.
816
01:12:41,357 --> 01:12:44,193
Verbrand ze? Ze allemaal verbranden?
817
01:12:45,486 --> 01:12:46,612
Maar Heer...
818
01:12:47,989 --> 01:12:51,868
We zouden naar het Beloofde Land zijn gegaan
als je me niet hierheen had geleid.
819
01:12:52,785 --> 01:12:54,412
Niets van dit alles zou gebeurd zijn!
820
01:12:54,495 --> 01:12:57,039
Wat zou het punt zijn?
het Beloofde Land bereiken
821
01:12:57,123 --> 01:12:59,041
als ze niet zouden weten hoe ze daar moeten leven?
822
01:12:59,667 --> 01:13:03,212
Ze kunnen vrijheid hebben,
maar ze zullen het niet volhouden zonder de waarheid.
823
01:13:04,213 --> 01:13:05,882
Laten we opnieuw beginnen.
824
01:13:05,965 --> 01:13:06,966
Nee!
825
01:13:08,634 --> 01:13:09,677
Vergeef het hen.
826
01:13:10,303 --> 01:13:11,846
Vergeef ons. Vergeef mij.
827
01:13:13,806 --> 01:13:14,640
Vergiffenis!
828
01:13:27,278 --> 01:13:28,946
Opnieuw bereikte God de limiet.
829
01:13:29,030 --> 01:13:31,699
'Ik ga iedereen vermoorden en opnieuw beginnen, alleen met jou.'
830
01:13:32,199 --> 01:13:34,035
En Mozes overtuigt hem om op te geven.
831
01:13:34,118 --> 01:13:38,205
‘Het is een extreme beslissing. Denk er eens over na.
Wat zullen de Egyptenaren zeggen?"
832
01:13:38,289 --> 01:13:40,666
Heb je ons alleen maar naar de woestijn gebracht om ons te vermoorden?
833
01:13:55,097 --> 01:13:56,182
Laat ze los.
834
01:13:59,185 --> 01:14:00,561
Ze kwamen tegen je in opstand.
835
01:14:01,854 --> 01:14:02,688
Tegen God.
836
01:14:02,772 --> 01:14:03,898
Laat ze los.
837
01:14:05,733 --> 01:14:06,943
Ze verdienen het om te sterven.
838
01:14:09,070 --> 01:14:11,322
Wij zouden van hen een voorbeeld moeten maken.
839
01:14:11,405 --> 01:14:13,866
"Gij zult niet doden."
840
01:14:15,284 --> 01:14:16,369
Dat is de wet.
841
01:14:16,994 --> 01:14:17,870
Welke wet?
842
01:14:20,706 --> 01:14:22,792
Degene die ik heb vernietigd. Laat ze los.
843
01:14:41,602 --> 01:14:43,521
Vertel ons de wetten, Mozes.
844
01:14:44,605 --> 01:14:46,565
Laten we ze aan elkaar voordragen
845
01:14:47,858 --> 01:14:49,819
totdat het niet meer nodig is.
846
01:14:53,072 --> 01:14:55,074
Omdat ze in ons geschreven zullen worden.
847
01:14:59,286 --> 01:15:04,458
'Gij zult geen gesneden beelden voor uzelf maken.'
848
01:15:09,505 --> 01:15:12,758
'Je zult geen andere goden voor mij hebben.'
849
01:15:17,805 --> 01:15:21,475
‘Gij zult de naam van de Heer niet aannemen,
your God, in vain."
850
01:15:33,904 --> 01:15:35,239
"Gij zult niet doden."
851
01:15:45,332 --> 01:15:46,500
Nee…
852
01:16:06,270 --> 01:16:10,399
Wat echt vervreemd
de kinderen van Israël in de woestijn
853
01:16:10,483 --> 01:16:11,859
het was het gebrek aan eenheid.
854
01:16:11,942 --> 01:16:15,404
Ze moesten in de woestijn blijven
zo lang
855
01:16:15,488 --> 01:16:17,573
juist om deze alliantie te bezegelen.
856
01:16:18,324 --> 01:16:21,327
God had hen naar Kanaän kunnen brengen
op elk moment,
857
01:16:21,410 --> 01:16:22,953
maar ze waren nog niet klaar.
858
01:16:28,000 --> 01:16:29,919
"Denk aan de sabbatdag,
859
01:16:31,337 --> 01:16:32,630
om het te heiligen."
860
01:16:34,006 --> 01:16:35,883
"Eer je vader en je moeder."
861
01:16:38,094 --> 01:16:41,180
"Gij zult geen overspel plegen."
862
01:16:49,188 --> 01:16:51,982
‘Je mag geen vals getuigenis afleggen
tegen je buurman."
863
01:16:52,066 --> 01:16:55,069
De Bijbel gebruikt het nooit
het woord ‘geboden’.
864
01:16:55,152 --> 01:16:58,239
Er staat alleen dat het er tien zijn, maar niet wat het zijn.
865
01:16:58,322 --> 01:17:01,951
Er zijn tien d'vary,
tien vragen, tien voorschriften.
866
01:17:02,034 --> 01:17:08,249
De top vijf deals
van de menselijke relatie met God.
867
01:17:08,332 --> 01:17:10,459
‘Je zult geen andere goden voor mij hebben.’
868
01:17:10,960 --> 01:17:13,587
“Gij zult de naam van de Heer niet aannemen,
uw God, tevergeefs.”
869
01:17:13,671 --> 01:17:16,799
De laatste vijf geboden zijn sociaal.
870
01:17:16,882 --> 01:17:22,304
Ze gaan over mensen die met elkaar overweg kunnen,
handel recht tegenover elkaar.
871
01:17:23,013 --> 01:17:28,435
‘Gij zult het huis van uw naaste niet begeren,
noch iets dat van uw buurman is."
872
01:17:28,519 --> 01:17:33,482
God zegt: ‘Je kunt niet leven zonder structuur.
Ik heb je daar niet zonder doel weggehaald.
873
01:17:33,566 --> 01:17:35,276
Ik wil een toekomst voor jou."
874
01:17:35,359 --> 01:17:38,696
Deze wetten zouden markeren
het begin van een morele code
875
01:17:38,779 --> 01:17:41,240
dat zou een revolutie teweegbrengen in de hele wereld.
876
01:17:53,002 --> 01:17:53,836
Moeder?
877
01:18:09,894 --> 01:18:12,062
Waarom ben je verdrietig, Mozes?
878
01:18:16,567 --> 01:18:18,235
Voor alles wat ik verkeerd heb gedaan.
879
01:18:24,116 --> 01:18:26,785
Voor alles wat ik nog moet doen.
880
01:18:28,078 --> 01:18:29,580
Je hebt het heel goed gedaan.
881
01:18:36,503 --> 01:18:40,174
U hebt hen uit Egypte gehaald, zoals God vroeg.
882
01:18:42,676 --> 01:18:45,721
Jij gaf ze wetten
om hun leven te leiden.
883
01:18:48,849 --> 01:18:50,309
Je hebt ze een leven gegeven.
884
01:18:58,192 --> 01:18:59,902
Wat nog meer
885
01:19:01,487 --> 01:19:04,073
Had je het kunnen doen?
886
01:19:06,325 --> 01:19:09,870
Ik moet ze naar het Beloofde Land brengen.
887
01:19:12,373 --> 01:19:14,458
Ze zullen er alleen komen.
888
01:19:17,461 --> 01:19:18,295
Zonder jou.
889
01:19:22,591 --> 01:19:25,636
De drie hoofdrolspelers
van dit verhaal,
890
01:19:25,719 --> 01:19:27,304
Mozes, Aäron en Mirjam,
891
01:19:28,514 --> 01:19:32,810
het Beloofde Land niet bereiken.
892
01:19:35,396 --> 01:19:36,563
Komen.
893
01:19:39,316 --> 01:19:42,695
Ik zou zeggen: het moment
ontroerender en tragischer
894
01:19:42,778 --> 01:19:45,572
Door de hele Bijbel heen is het zo dat Mozes,
895
01:19:45,656 --> 01:19:48,534
die God heeft opgedragen
896
01:19:48,617 --> 01:19:53,205
om deze missie uit te voeren
zo moeilijk en gevaarlijk...
897
01:19:53,289 --> 01:19:57,293
Zelfs nadat hij de Israëlieten had geleid
veertig jaar door de woestijn
898
01:19:57,376 --> 01:20:02,339
en met groot vertrouwen kunnen concluderen:
deze zeer moeilijke missie,
899
01:20:03,215 --> 01:20:08,012
God staat niet toe dat hij meegaat
de kinderen van Israël naar het Beloofde Land.
900
01:20:09,596 --> 01:20:10,931
Het is hartverscheurend.
901
01:20:14,101 --> 01:20:15,394
Zie, Mozes.
902
01:20:18,897 --> 01:20:19,898
Daar is het.
903
01:20:21,358 --> 01:20:26,238
Mozes kan het Beloofde Land niet binnengaan
904
01:20:26,322 --> 01:20:29,283
doet me aan iets denken
van onze hedendaagse geschiedenis,
905
01:20:29,366 --> 01:20:32,369
het leven van Martin Luther King jr.
906
01:20:34,413 --> 01:20:39,001
De nacht voordat hij stierf,
hij herhaalde de gevoelens van Mozes,
907
01:20:39,084 --> 01:20:42,129
zeggende: "Ik was op de top van de berg,
908
01:20:42,212 --> 01:20:44,006
Ik zag het Beloofde Land.
909
01:20:44,089 --> 01:20:48,344
Misschien kom ik er niet met jou,
maar je zult het Beloofde Land bereiken."
910
01:20:48,427 --> 01:20:52,306
Het is bijna alsof hij dat wel was
het channelen van Mozes op dat moment.
911
01:20:52,389 --> 01:20:57,603
En als het verhaal van Mozes iets betekent,
is dat zelfs als ze in Kanaän aankomen,
912
01:20:57,686 --> 01:21:01,148
zelfs als het theoretisch is
vrijheid hebben,
913
01:21:01,231 --> 01:21:03,400
ze zullen nog steeds moeten vechten.
914
01:21:03,484 --> 01:21:05,986
De poging om te overwinnen
vrijheid is één,
915
01:21:06,070 --> 01:21:09,031
en het in stand houden is een ander verhaal.
916
01:21:16,872 --> 01:21:18,082
Het beloofde land.
917
01:21:21,543 --> 01:21:23,295
En daar kom ik nooit.
918
01:21:26,173 --> 01:21:27,007
Nee.
919
01:21:29,676 --> 01:21:31,553
Maar uw kinderen zullen komen.
920
01:21:33,263 --> 01:21:34,264
Mozes?
921
01:21:39,186 --> 01:21:40,562
Ga het huis binnen.
922
01:21:53,492 --> 01:21:54,326
Komen.
923
01:21:59,957 --> 01:22:02,543
"Dus Mozes, de dienaar van de Heer,
924
01:22:02,626 --> 01:22:06,004
Hij stierf daar, in het land Moab,
volgens het woord van de Heer.
925
01:22:06,088 --> 01:22:07,423
DEUTERONOMIUM, 34:5, 10-12
926
01:22:07,506 --> 01:22:11,844
"En sindsdien is er in Israël geen sprake meer van
een profeet zoals Mozes,
927
01:22:11,927 --> 01:22:14,346
die de Heer van aangezicht tot aangezicht kende.
928
01:22:16,390 --> 01:22:18,559
In alle tekenen en wonderen
929
01:22:18,642 --> 01:22:21,854
wat de Heer geboden heeft
wat hij deed in het land Egypte,
930
01:22:21,937 --> 01:22:26,275
aan Farao en aan al zijn dienaren,
en voor heel zijn land,
931
01:22:28,444 --> 01:22:32,114
en in al die sterke hand,
932
01:22:32,197 --> 01:22:35,784
en bij elke grote terreur
die Mozes tentoonstelde
933
01:22:35,868 --> 01:22:38,620
voor heel Israël."
934
01:22:42,082 --> 01:22:45,669
Ondertitels: Rebecca Passos