1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
==== زیرنویس توسط ====
myback12000
2
00:00:05,000 --> 00:00:09,079
این نیرو امشب برای انجام عملیات رفت،
در آستانه خاموشی سامانه راداری ایران
3
00:00:10,960 --> 00:00:13,079
من می خواهم این عکس را پخش کنم
تا حد امکان
4
00:00:13,320 --> 00:00:17,319
به دنبالش باش اما
این خبر را پخش نکنید
5
00:00:18,600 --> 00:00:20,519
اجازه دهید ماهی به میله نزدیک شود.
6
00:00:21,240 --> 00:00:24,959
ما یک نقطه سیاه در منطقه فاضلاب داریم.
مشاهدات ماهواره ای احتمالا آن را از دست داده است.
7
00:00:25,280 --> 00:00:26,239
بذار برم بیرون
8
00:00:29,280 --> 00:00:30,279
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟
9
00:00:33,040 --> 00:00:34,479
-سلام
- وقتی به خانه امن رسیدی ...
10
00:00:34,840 --> 00:00:35,839
... روال تخلیه را فعال کنید ...
11
00:00:35,920 --> 00:00:37,919
صبح بخیر تامار چطوری؟
12
00:00:38,160 --> 00:00:40,199
... و از محمد بخواهید که از شر پسر ایرانی خلاص شود.
13
00:00:40,480 --> 00:00:43,839
در ضمن شما معلق هستید
از موقعیت شما تا اطلاع ثانوی
14
00:00:44,360 --> 00:00:46,319
امیدوارم به زودی به ما بپیوندید
15
00:00:47,720 --> 00:00:48,679
علی،
16
00:00:50,200 --> 00:00:52,079
به کار روی پرونده ادامه دهید
17
00:00:53,080 --> 00:00:54,719
و به حرف کسی گوش نده.
18
00:00:55,000 --> 00:00:56,479
من می خواهم به نخست وزیر گزارش بدهم ...
19
00:00:56,560 --> 00:00:59,599
... که هواپیماها می توانند یواشکی
ماموریت خود را امشب انجام دهند.
20
00:01:00,360 --> 00:01:02,239
که به خلبانان گفته شده که مراقب باشند.
21
00:01:03,360 --> 00:01:04,759
خوب میشه قربان
22
00:01:05,600 --> 00:01:06,919
بیا تیم، ما باید حرکت کنیم.
23
00:01:08,000 --> 00:01:11,359
جواهر، زمرد، یاقوت سرخ، جید.
دستور "دروازه های بهشت" فعال می شود.
24
00:01:11,960 --> 00:01:13,559
جید هم تراز می شود و بلند می شود.
25
00:01:15,480 --> 00:01:17,439
جید مجاز است، برای همه موفق باشید.
26
00:01:24,680 --> 00:01:27,239
دوربان یک، این دو است
من در جاده پشت سر شما هستم
27
00:01:28,640 --> 00:01:30,399
یکی اینجا
فهمیده شد، تمام شد
28
00:01:36,080 --> 00:01:37,279
چند وقت قبل از تخلیه؟
29
00:01:39,000 --> 00:01:41,879
یک ساعت و نیم دیگر برای رسیدن به آنها. 45 دقیقه برای تخلیه.
30
00:01:42,400 --> 00:01:44,439
شارژها را بچسبانید و تماس را قطع کنید.
31
00:01:45,280 --> 00:01:47,399
خلبانان پنج دقیقه دیگر از نقطه آلفا عبور خواهند کرد.
32
00:01:47,920 --> 00:01:49,279
آماده برای اقدامات بعدی.
33
00:01:51,000 --> 00:01:57,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
34
00:02:06,240 --> 00:02:07,239
اون چی بود؟
35
00:02:07,520 --> 00:02:08,519
این فلش چیه؟
36
00:02:08,960 --> 00:02:10,359
دوربان وان، مرا خواندی؟
37
00:02:58,120 --> 00:02:59,599
پس میخوای بکشیش؟
38
00:03:05,600 --> 00:03:06,919
کادوش اینکارو نکن
39
00:03:07,840 --> 00:03:09,239
این رویه ها هستند.
40
00:03:10,120 --> 00:03:11,439
او به ما کمک کرد.
41
00:03:11,520 --> 00:03:13,119
او بیش از حد می داند. چیزهایی شنید.
42
00:03:13,200 --> 00:03:14,759
او صحبت نخواهد کرد.
او چیزی نخواهد گفت.
43
00:03:15,440 --> 00:03:17,239
اگر وظیفه خود را انجام داده بودید،
آن وقت می توانستی صحبت کنی
44
00:03:17,320 --> 00:03:18,319
اما این اتفاق نیفتاد.
45
00:03:26,360 --> 00:03:27,799
به بسته بندی برگردید.
46
00:03:56,240 --> 00:03:56,919
بله؟
47
00:03:57,840 --> 00:03:59,839
عملیات Nevo خاموش است.
48
00:04:02,760 --> 00:04:03,959
چه اتفاقی افتاد؟
49
00:04:05,400 --> 00:04:06,759
حالا مهم نیست.
50
00:04:07,040 --> 00:04:09,119
در هر صورت هواپیماها بلند شده اند.
51
00:04:10,480 --> 00:04:14,239
من به نخست وزیر قول دادم که اطمینان حاصل کنم
آسمان صاف، و همین خواهد بود.
52
00:04:16,640 --> 00:04:17,519
شما چه پیشنهادی دارید؟
53
00:04:17,600 --> 00:04:19,839
اکنون با منبع خود تماس خواهید گرفت
54
00:04:20,240 --> 00:04:23,119
و او را متقاعد کنید که امشب ما را داخل پایگاه بگذارد.
55
00:04:23,440 --> 00:04:26,279
در ازای آن هر چه می خواهد، از من تایید داری.
56
00:04:28,280 --> 00:04:29,319
من تلاش خواهم کرد.
57
00:04:29,440 --> 00:04:31,839
ما برای ایران هسته ای آماده نیستیم.
58
00:04:31,920 --> 00:04:35,079
این عملیات و جان خلبانان
در دستان تو هستند، ییل.
59
00:04:35,920 --> 00:04:37,799
و شما فقط مستقیماً به من گزارش می دهید.
60
00:04:39,040 --> 00:04:40,599
آنها ممکن است منتظر Nevo بودند.
61
00:04:40,960 --> 00:04:42,559
شاید نشت داشته باشیم.
62
00:04:45,360 --> 00:04:46,559
فهمیده شد.
63
00:05:13,640 --> 00:05:15,599
سلام عزیزم خوبی؟
64
00:05:15,680 --> 00:05:16,719
من خوبم
65
00:05:16,960 --> 00:05:18,599
از شنیدن صدای شما خوشحالم
66
00:05:20,440 --> 00:05:22,759
ما به برنامه اولیه خود برمی گردیم.
67
00:05:24,040 --> 00:05:26,439
اما ما در مورد آن صحبت کردیم.
68
00:05:27,240 --> 00:05:30,239
غیر ممکن است. بسیاری از مردم
شروع به سوال پرسیدن خواهد کرد
69
00:05:31,280 --> 00:05:33,319
این یک ترکیب استراتژیک است.
70
00:05:33,400 --> 00:05:37,119
به من اعتماد کن من هر راه دیگری را امتحان کرده ام.
71
00:05:37,480 --> 00:05:39,919
بیایید متقابلاً چیزی قابل اجرا پیدا کنیم.
72
00:05:40,200 --> 00:05:41,879
این فرصت ماست.
73
00:05:41,960 --> 00:05:44,879
انجام آن بسیار دشوار خواهد بود،
در چنین اطلاعیه کوتاهی
74
00:05:45,360 --> 00:05:48,799
دختر شما باید خیلی تلاش کند تا وارد شود.
75
00:05:51,480 --> 00:05:52,719
ما موفق خواهیم شد.
76
00:06:01,200 --> 00:06:04,239
نیو سلطان، شان توب
77
00:06:04,620 --> 00:06:06,479
مناشه نوی، لیراز چرخی، شروین النابی
78
00:06:07,203 --> 00:06:08,803
ظاهر خاص: نوید نگهبان
79
00:06:10,127 --> 00:06:11,827
موسیقی اصلی: مارک الیاهو
80
00:06:12,351 --> 00:06:15,619
فیلمبرداری: گیورا بژاک
ویراستاران: رونی کلیموفسکی، دانا یاردنی-لیچتر
81
00:06:15,743 --> 00:06:17,743
طراحی تولید: Yoel Herzberg بازیگران: Michal Korn
لباس: Debo Ohana جلوه های بصری: Alon Saranga
82
00:06:18,200 --> 00:06:20,159
تهیه کنندگان: موشه زوندر، دیمیتریس میچالاکیس
83
00:06:20,183 --> 00:06:22,183
تهیه کنندگان: جولین لروکس، پیتر امرسون
84
00:06:22,207 --> 00:06:23,919
تهیه کننده: آلون آرانیا
85
00:06:23,920 --> 00:06:25,759
تهیه کنندگان: دانا ادن، شولا اشپیگل
86
00:06:26,383 --> 00:06:28,383
فیلمنامه: موشه زوندر، امری شنهر
87
00:06:28,507 --> 00:06:30,507
سازندگان: امری شنهر، دنی سیرکین
88
00:06:31,200 --> 00:06:32,879
سازندگان: موشه زوندر، دانا ادن، ماور کوهن
89
00:06:32,903 --> 00:06:34,603
کارگردان: دنی سیرکین
90
00:06:34,727 --> 00:06:38,327
تهران
91
00:07:01,120 --> 00:07:02,239
برو
92
00:07:05,680 --> 00:07:07,159
اینجا چیکار میکنی؟
93
00:07:08,800 --> 00:07:11,119
هیچی. اومدم کت و شلوار بخرم...
94
00:07:14,120 --> 00:07:16,359
آیا چیز جدیدی در مورد مامور اسرائیلی وجود دارد؟
95
00:07:18,400 --> 00:07:20,359
من نمی توانم در مورد آن با شما صحبت کنم.
96
00:07:21,400 --> 00:07:22,479
چرا؟
97
00:07:26,840 --> 00:07:29,039
آنها می گویند شما با اسرائیلی ها کار می کنید.
98
00:07:30,920 --> 00:07:33,759
گفته می شود هزینه های معالجه خانم ناهید را پرداخت کرده اند.
99
00:07:34,200 --> 00:07:35,799
و آیا شما این را باور دارید؟
100
00:07:36,640 --> 00:07:38,559
علی چند وقته منو میشناسی؟
101
00:07:39,200 --> 00:07:41,959
چرا اول این موضوع را به محمدی گزارش نکردید؟
102
00:07:42,360 --> 00:07:43,319
چرا؟
103
00:07:44,720 --> 00:07:46,679
چون نمی گذارد ما کار کنیم.
104
00:07:47,480 --> 00:07:52,319
هر بار که با دست پر به سمتش رفتیم،
با دست ما را دور کرد
105
00:07:54,200 --> 00:07:58,039
می خواستم تصویر مامور اسرائیلی را پخش کنم،
106
00:07:58,120 --> 00:08:00,759
اما او موافقت نکرد.
107
00:08:00,960 --> 00:08:03,719
او به من گفت که "مخفیانه" کار کنم.
108
00:08:04,720 --> 00:08:07,559
چرا محمدی ما را خراب می کند؟
109
00:08:08,840 --> 00:08:10,079
فکر کن علی
110
00:08:20,080 --> 00:08:21,679
برو بیرون لطفا
111
00:08:23,080 --> 00:08:27,279
فقط به خاطر احترامی که برای شما قائلم
این گفتگو بین ما باقی خواهد ماند.
112
00:08:32,440 --> 00:08:34,279
اگر چیز جدیدی هست،
113
00:08:35,440 --> 00:08:37,158
من را به روز کنید، لطفا
114
00:08:38,640 --> 00:08:40,199
هر ساعت
115
00:09:05,680 --> 00:09:06,799
این حیات الانبیاء است.
116
00:09:07,280 --> 00:09:08,799
پایگاه فرماندهی نیروی هوایی ایران.
117
00:09:09,680 --> 00:09:10,679
ما مدارک جعلی داریم و
نشان هایی برای ورود به پایگاه
118
00:09:11,200 --> 00:09:12,839
مشکل، ساختمان است.
119
00:09:16,280 --> 00:09:18,279
طبقه بالا مزرعه سرور است.
120
00:09:18,920 --> 00:09:21,199
کد ورود هر 24 ساعت یکبار تغییر می کند.
121
00:09:21,280 --> 00:09:23,079
فرض کنید ما موفق شدیم داخل شویم،
122
00:09:23,480 --> 00:09:24,759
چه مدت باید در داخل کار کنم؟
123
00:09:24,840 --> 00:09:25,799
زیاد نیست.
124
00:09:25,880 --> 00:09:28,199
این مکان 24/7 سرنشین است، تکنسین ها آنجا هستند.
125
00:09:29,040 --> 00:09:31,879
من می توانم یک دانگل را در آنجا قرار دهم و وصل کنم،
و سپس سیستم را از اینجا هک کنید.
126
00:09:31,960 --> 00:09:33,559
بنابراین، اما در مورد ورود به ساختمان چطور؟
127
00:09:35,960 --> 00:09:38,119
سیستم های امنیتی خارجی دقیقاً دامنه من نیستند.
128
00:09:40,040 --> 00:09:41,919
اما ارتش با «ایران سکیوریتی» کار می کند، اینطور نیست؟
129
00:09:42,160 --> 00:09:43,159
بله.
130
00:09:44,240 --> 00:09:45,839
سپس ما میلاد را داریم.
131
00:09:46,600 --> 00:09:47,919
این تخصص اوست.
132
00:09:48,520 --> 00:09:50,679
آیا شما این کار را انجام می دهید تا من ممکن است؟
دلیلی برای زنده نگه داشتن او دارید؟
133
00:09:51,360 --> 00:09:53,559
من این کار را انجام می دهم زیرا ندارم
هر راه دیگری برای ورود بدون او
134
00:09:56,400 --> 00:09:58,359
و اگر به ما کمک کرد، نباید او را بکشیم.
135
00:10:03,800 --> 00:10:05,039
به من قول بده
136
00:10:07,680 --> 00:10:08,719
سلاح تو
137
00:10:09,160 --> 00:10:09,839
با تشکر
138
00:10:18,080 --> 00:10:20,679
در هر صورت، به نظر من غیر ممکن می رسد.
139
00:10:22,480 --> 00:10:23,599
چرا؟
140
00:10:24,200 --> 00:10:27,839
تنها فناوران دارای بالاترین رتبه بودند
در معرض پروژه های نظامی
141
00:10:28,480 --> 00:10:30,959
خدا می داند چه سیستم های دفاعی را آنجا نصب کرده اند.
142
00:10:31,640 --> 00:10:33,519
من هرگز در معرض آن چیزها نبودم.
143
00:10:33,720 --> 00:10:35,999
بیایید تلاش کنیم. من به شما کمک خواهم کرد.
144
00:10:36,080 --> 00:10:37,759
ربطی به اون نداره
145
00:10:39,400 --> 00:10:42,799
پس چی.. باید بهشون بگم تو نمیتونی اینکارو بکنی؟
146
00:10:43,240 --> 00:10:46,599
زیرا اگر این جایی است که ما هستیم، پایان کار است.
147
00:11:02,680 --> 00:11:04,959
من می توانم سعی کنم قرار دهم
اثر انگشت در سیستم ...
148
00:11:05,040 --> 00:11:06,839
... از طریق کامپیوتر در کمون.
149
00:11:09,960 --> 00:11:11,079
عالیه
150
00:11:21,520 --> 00:11:23,879
فقط تا بدانی من با اسرائیلی ها همکاری نمی کنم...
151
00:11:23,960 --> 00:11:26,159
... چون دوستشان دارم یا به خاطر پول.
152
00:11:26,760 --> 00:11:28,519
فقط برای ماست.
153
00:11:29,720 --> 00:11:32,919
این روحانیون زیباترین کشور جهان را ویران کرده اند.
154
00:11:34,840 --> 00:11:37,039
من و شما می توانیم در این مورد به توافق برسیم.
155
00:11:41,920 --> 00:11:44,039
اما اشتباه نکنید،
156
00:11:44,840 --> 00:11:47,319
حتی یک ثانیه چشمانم را پایین نمی آورم.
157
00:11:48,360 --> 00:11:50,559
کوچکترین اشتباه...
158
00:11:52,000 --> 00:11:54,279
... و شما در نهایت مانند دوست خود خواهید بود.
159
00:12:08,040 --> 00:12:10,279
آیا نام و آدرس آن پسر را بررسی کردید؟
160
00:12:10,400 --> 00:12:11,919
بررسی کردیم.
161
00:12:12,040 --> 00:12:14,959
من درخواست مجوز برای بررسی کمون می کنم.
162
00:12:15,560 --> 00:12:18,039
آیا این برای شما منطقی است؟
163
00:12:18,600 --> 00:12:22,039
آیا همه اسرائیلی ها با آنارشیست ها کار می کنند؟
164
00:12:25,320 --> 00:12:27,679
مهندس شرکت برق دختر را شناخت.
165
00:12:27,760 --> 00:12:31,279
من به شما می گویم این یارو همه چیز را درست می کند.
166
00:12:31,480 --> 00:12:34,959
او با گروهی از توطئه گران درگیر شد
و سعی می کند از آن خارج شود.
167
00:12:35,200 --> 00:12:38,519
آیا می دانید من هر روز چند داستان از این دست می شنوم؟
168
00:12:39,200 --> 00:12:40,999
یک گزارش مفصل برای من ارسال کنید
169
00:12:41,080 --> 00:12:42,919
... و پرونده به اداره حقوقی منتقل می شود.
170
00:12:43,000 --> 00:12:44,199
بگذارید مراقب آن باشند.
171
00:12:51,720 --> 00:12:52,799
علی.
172
00:12:53,320 --> 00:12:55,519
امیدوارم رئیس قبلی شما این کار را انجام دهد
به عنوان یک الگو برای شما عمل نمی کند.
173
00:12:56,280 --> 00:12:58,799
در چنین مواردی به تنهایی اقدام نکنید.
174
00:13:01,360 --> 00:13:02,679
بله قربان
175
00:13:24,560 --> 00:13:30,039
«علی: خیابان استقلال 13 را بررسی کنید».
176
00:13:47,080 --> 00:13:48,559
افرادی در داخل هستند.
177
00:13:52,000 --> 00:13:53,119
بیا
178
00:14:19,240 --> 00:14:20,319
به من دسترسی بده
179
00:14:30,880 --> 00:14:33,999
"شکیرا: مریض! از این به بعد من به تو نیاز دارم که هر کاری به تو می گویم انجام دهی."
180
00:14:37,000 --> 00:14:38,759
"خوب؟؟؟"
181
00:14:41,600 --> 00:14:43,919
"پسر بیمار: منظورت چیست؟"
182
00:14:47,200 --> 00:14:50,679
"شکیرا: اگر می خواهی زنده بمانی، باید به من اعتماد کنی."
183
00:15:25,680 --> 00:15:26,639
"خطا AB3598733- SSLERROR"
184
00:15:30,400 --> 00:15:31,919
"دسترسی ممنوع"
185
00:16:01,960 --> 00:16:03,519
"دسترسی ممنوع"
186
00:16:06,680 --> 00:16:07,599
"شکیرا: چه مشکلی دارد؟"
187
00:16:09,760 --> 00:16:12,239
"Sickboy: به دریافت این پیام خطا ادامه دهید.
نیاز به 2 دور زدن آن است.
188
00:16:15,440 --> 00:16:17,279
"خطا AB3598733- SSLERROR"
189
00:16:21,560 --> 00:16:22,879
اونجا چی مینویسی؟
190
00:16:23,400 --> 00:16:25,279
اشکالی ندارد. او در حال کار است.
191
00:16:25,480 --> 00:16:26,359
من روی او هستم.
192
00:16:30,120 --> 00:16:32,359
طرفدار نکنید. همه چیز خواهد سوخت.
- آن را بچرخانید.
193
00:16:32,440 --> 00:16:35,159
من مسئول کباب ها هستم، می دانم چه باید کرد.
194
00:16:35,240 --> 00:16:37,559
فراموش کردی
- من آنها را خیلی بریان دوست ندارم.
195
00:16:38,040 --> 00:16:41,039
متوسط میخوای؟
- او یک قصاب بزرگ است. او بهترین است.
196
00:16:42,280 --> 00:16:43,959
کیست؟
197
00:16:44,040 --> 00:16:46,119
سلام پسرم.
- او از کجا آمده است؟
198
00:16:46,400 --> 00:16:47,999
سلام آقا، چه نیازی دارید؟
199
00:16:49,320 --> 00:16:51,039
دنبال دخترم میگردم
200
00:16:52,120 --> 00:16:54,199
شنیدم که احتمالا او اینجاست.
201
00:16:54,280 --> 00:16:55,599
به هیچ وجه
202
00:16:55,680 --> 00:16:58,479
همه بچه های اینجا همدیگر را می شناسند.
ما به هیچ کس دیگری اجازه ورود به اینجا را نمی دهیم.
203
00:16:58,840 --> 00:17:01,039
به نظر می رسد شما به اشتباه اینجا هستید.
بیا، من تو را همراهی می کنم.
204
00:17:01,360 --> 00:17:02,919
نام او زهرا است.
205
00:17:04,280 --> 00:17:08,399
قبلا بهت گفتم
هزار بار گفتم ندیدمش.
206
00:17:08,480 --> 00:17:10,239
شاهین اینجا چه خبره؟
207
00:17:10,319 --> 00:17:12,199
سلام دخترم.
- سلام. برو کنار..
208
00:17:12,560 --> 00:17:15,318
برگرد اونجا باهاش حرف میزنم
209
00:17:17,080 --> 00:17:18,639
بله، لطفا.
210
00:17:20,200 --> 00:17:22,039
دنبال دخترم میگردم
211
00:17:23,200 --> 00:17:24,879
نام او زهرا است.
212
00:17:25,320 --> 00:17:28,839
اما او به ژیلا قربانی فر معروف است.
213
00:17:30,440 --> 00:17:31,959
لطفا...
214
00:17:32,080 --> 00:17:36,559
من فقط می خواهم با او صحبت کنم.
ببین حالش خوبه
215
00:17:37,360 --> 00:17:39,959
میخوام ببینم حالش چطوره..
216
00:17:40,040 --> 00:17:42,279
ببینید، از زمانی که او ناپدید شد، زندگی من تغییر کرد.
217
00:17:42,360 --> 00:17:44,039
من نمی توانم زندگی کنم، نمی توانم غذا بخورم.
218
00:17:50,480 --> 00:17:52,079
می توانید آرام شوید.
219
00:17:52,240 --> 00:17:53,999
من او را ملاقات کردم. حالش خوبه
220
00:17:54,520 --> 00:17:56,279
او با یکی از بچه ها ارتباط برقرار کرد.
221
00:17:56,360 --> 00:17:58,479
واقعا؟ او اینجاست؟
222
00:17:58,880 --> 00:18:00,119
با او ملاقات کردی؟
223
00:18:00,200 --> 00:18:02,639
حقیقت این است که من دو روز است که او را ندیده ام.
224
00:18:03,320 --> 00:18:05,519
آنها در سفر یا چیزی هستند.
225
00:18:05,600 --> 00:18:08,399
یکی از دوستان ما دیروز گم شد.
226
00:18:08,480 --> 00:18:09,959
شاید با هم باشند
227
00:18:15,080 --> 00:18:17,439
سعی کنید از نسخه قدیمی SSL استفاده کنید.
228
00:18:20,560 --> 00:18:22,119
"دسترسی داده شد"
229
00:18:23,240 --> 00:18:24,199
کار کرد.
230
00:18:25,640 --> 00:18:27,519
خوب حالا اسکنر را بیرون بیاورید.
231
00:18:36,960 --> 00:18:39,479
با من بیا لطفا درست اینجاست.
- ممنون
232
00:18:40,000 --> 00:18:41,199
وجود دارد. او را در تور خود گرفت.
233
00:18:41,320 --> 00:18:45,319
رفیق، اشک تمساح تو بود
فقط برای دختر؟ اینطور نیست؟
234
00:18:45,560 --> 00:18:47,839
اینکارو با ما نکن برادر!
235
00:18:57,920 --> 00:18:59,079
لطفا
236
00:19:14,440 --> 00:19:15,799
چه مشکلی با او دارد؟
237
00:19:21,040 --> 00:19:24,599
چه آدم عجیبی یکی می تواند
فقط تصور کنید که چه چیزی در اتاقش دارد.
238
00:19:26,560 --> 00:19:28,439
آیا کسی کلید اتاقش را دارد؟
239
00:19:29,040 --> 00:19:32,239
فقط می خواهم ببینم هیچ اتفاقی برای او نیفتاده است.
240
00:19:32,640 --> 00:19:35,479
شاید یکی از بچه ها کلید داشته باشد.
-ممنون
241
00:19:39,920 --> 00:19:41,199
با من بیا لطفا
242
00:19:41,360 --> 00:19:42,879
حتما، مطمئنا
243
00:19:45,280 --> 00:19:47,359
آیا کسی در کمون کلید اتاق شما را دارد؟
244
00:19:48,440 --> 00:19:50,119
برو، این کار را انجام بده
245
00:19:53,240 --> 00:19:56,079
"شکیرا: اجازه دهید مراقب اسکن سوم باشم."
246
00:20:01,240 --> 00:20:02,359
من تمام شده ام.
247
00:20:03,520 --> 00:20:05,239
برویم
- من یک ثانیه دیگر نیاز دارم.
248
00:20:05,600 --> 00:20:06,959
زمان ندارد. اجراش کن
249
00:20:09,600 --> 00:20:11,599
خداوند به شما کمک کند.
250
00:20:11,680 --> 00:20:13,119
چیزی نیست.
251
00:20:13,280 --> 00:20:15,879
برای پدر و مادرم آرزو دارم
به دیدن من می آمد
252
00:20:19,680 --> 00:20:21,039
چرا نمی آیند؟
253
00:20:21,520 --> 00:20:24,199
چرا؟ آنها دوست ندارند من را اینطور ببینند.
254
00:20:28,160 --> 00:20:30,279
من راحت نیستم با آنها صحبت کنم.
255
00:20:30,640 --> 00:20:31,839
آنها بسیار محافظه کار هستند.
256
00:20:32,440 --> 00:20:33,719
شاید کمی شبیه تو
257
00:20:34,400 --> 00:20:35,679
واقعا متاسفم
258
00:20:46,840 --> 00:20:48,279
چراغ روشن است.
259
00:20:48,680 --> 00:20:49,799
میلاد است.
260
00:20:50,880 --> 00:20:52,599
اتاقش مرتب است، برای تغییر.
261
00:21:00,000 --> 00:21:01,999
میلاد یک مرد کامپیوتر است.
-واقعا؟
262
00:21:02,080 --> 00:21:05,039
او دارای مدرک کارشناسی ارشد در رشته کامپیوتر است
از دانشگاه تهران
263
00:21:07,240 --> 00:21:08,799
او خیره کننده است.
264
00:21:11,400 --> 00:21:12,199
چیزی دیدی؟
265
00:21:12,560 --> 00:21:15,719
نه نه چیزی نیست
فکر کردم دستخطش را تشخیص دادم.
266
00:21:17,560 --> 00:21:18,959
باشه بریم؟
267
00:21:19,520 --> 00:21:21,319
بله، بله، بعد از شما.
268
00:21:25,320 --> 00:21:26,799
لطفا بعد از شما
269
00:22:00,520 --> 00:22:01,639
وضعیت چگونه است؟
270
00:22:02,600 --> 00:22:04,799
او این کار را کرد. سوابق در سیستم موجود است.
271
00:22:04,880 --> 00:22:08,359
آیا او نمی تواند در وسیله نقلیه بماند؟
این خطرناک است که او را به داخل پایگاه نظامی راه دهیم.
272
00:22:10,080 --> 00:22:11,119
وضعیت اینجاست
273
00:22:11,760 --> 00:22:13,399
من به او در اتاق سرور نیاز دارم.
274
00:22:15,760 --> 00:22:17,239
اگر او یک اشتباه کرد،
275
00:22:17,640 --> 00:22:19,199
گلوله به سرش می خورد.
276
00:22:40,240 --> 00:22:41,279
یک تخمین زمانی به من بدهید
277
00:22:41,680 --> 00:22:44,679
42 دقیقه دیگر می رسند
مرز کردستان با ایران
278
00:22:44,760 --> 00:22:47,279
و از آنجا، 31 دقیقه تا عمل.
279
00:22:48,640 --> 00:22:49,999
کافی خواهند بود.
280
00:22:55,840 --> 00:22:59,973
ستاد پدافند هوایی تهران
281
00:23:21,520 --> 00:23:22,719
بله، لطفا.
282
00:23:23,080 --> 00:23:25,639
ما برای بررسی و به روز رسانی نرم افزار آمده ایم.
283
00:23:25,720 --> 00:23:27,039
شناسنامه لطفا
284
00:23:58,040 --> 00:24:00,559
لطفا تا آخر بروید و سپس به چپ بپیچید
پارکینگ وجود دارد
285
00:24:00,640 --> 00:24:01,679
متشکرم.
286
00:24:39,400 --> 00:24:41,439
"امنیتی ایران". بله، لطفا؟
287
00:24:41,640 --> 00:24:43,759
من یک پیغام خطا در رایانه دریافت کردم.
288
00:24:43,840 --> 00:24:48,239
لطفاً به من بگویید که چه معنایی دارد.
289
00:24:48,920 --> 00:24:51,759
شماره را برای شما بخوانم:
290
00:24:52,160 --> 00:24:58,279
IB-3598733.
291
00:24:58,560 --> 00:25:00,639
این به چه معناست؟
292
00:25:00,760 --> 00:25:02,839
فقط یک لحظه آقا، من بررسی می کنم.
293
00:25:11,200 --> 00:25:14,879
از پدافند هوایی تهران به من زنگ میزنی
ستاد، درست است؟
294
00:25:17,760 --> 00:25:19,319
بله، البته.
295
00:25:19,400 --> 00:25:21,399
آیا شما یک مهندس شبکه هستید؟
296
00:25:22,600 --> 00:25:23,399
خیر
297
00:25:24,400 --> 00:25:28,759
من آن را دریافت کردم. پس لطفا از یکی بپرسید
تکنسین های ابابیل با من تماس بگیرند.
298
00:25:31,080 --> 00:25:32,639
"ابابیل"؟
299
00:25:32,800 --> 00:25:35,599
بله قربان کد خطا مربوط به آنهاست.
300
00:25:37,440 --> 00:25:40,279
سلام؟
301
00:25:49,240 --> 00:25:53,007
ستاد فنی ابابیل تهران
302
00:25:59,680 --> 00:26:03,399
بازی عالی لیورپول امسال بسیار قوی است.
303
00:26:03,880 --> 00:26:05,719
بارسلونا هم قوی است. واقعا
304
00:26:18,000 --> 00:26:19,039
لطفا بیایید
305
00:26:26,480 --> 00:26:27,480
اثر انگشت.
306
00:26:40,920 --> 00:26:42,239
لطفا بیایید
307
00:26:44,040 --> 00:26:45,639
صبر کن
308
00:26:47,360 --> 00:26:48,959
حالا اثر انگشت
309
00:27:06,040 --> 00:27:06,919
من باید بروم داخل
310
00:27:07,000 --> 00:27:08,359
متاسفم، اما شما مجاز نیستید.
311
00:27:08,440 --> 00:27:10,599
یه لطفی به من بکن لطفا
اثر انگشت من مشکل دارد.
312
00:27:10,680 --> 00:27:13,479
ببخشید نمیتونم اجازه بدم بگذری
- مخصوصاً در خانه به من زنگ زدند که بیایم.
313
00:27:13,560 --> 00:27:14,799
نمیتونم اجازه بدم بگذری
314
00:27:14,880 --> 00:27:16,879
لطفا آقا
-غیر ممکن است
315
00:27:37,600 --> 00:27:39,519
در انتهای این راهرو ...
316
00:27:40,120 --> 00:27:41,919
... یک خروجی اضطراری وجود دارد.
317
00:27:43,480 --> 00:27:44,879
حالا برو اونجا،
318
00:27:45,680 --> 00:27:46,839
و ترک کن
319
00:27:49,000 --> 00:27:50,039
منظورت چیه؟
320
00:27:50,320 --> 00:27:51,959
منظورم این است که شما آزاد هستید که بروید.
321
00:27:53,440 --> 00:27:56,439
از خروجی اضطراری استفاده کنید،
سپس دروازه عقب را بگیرید.
322
00:27:57,600 --> 00:27:59,679
چشمان خود را همیشه باز نگه دارید.
323
00:28:02,040 --> 00:28:05,559
برای هر کاری که با تو کردم متاسفم.
324
00:28:07,680 --> 00:28:09,079
تو لیاقتش را نداشتی
325
00:28:13,880 --> 00:28:17,799
امیدوارم من را به یاد نداشته باشید
بدترین اتفاقی که برایت افتاده است
326
00:28:37,120 --> 00:28:38,199
باشه
327
00:28:46,480 --> 00:28:47,399
هی صبر کن
328
00:28:48,600 --> 00:28:49,759
گوش کن
329
00:28:50,600 --> 00:28:53,759
این واقعیت که ما خیلی سریع وارد اینجا شدیم
برای من معنی ندارد
330
00:28:54,200 --> 00:28:55,999
نمیخواستم چیزی بگم اما...
331
00:28:56,760 --> 00:28:59,399
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم داشته باشم
خیلی سریع در اثر انگشت ما قرار گرفت
332
00:29:01,520 --> 00:29:02,879
چه چیزی می تواند باشد؟
333
00:29:04,480 --> 00:29:07,759
من نمی دانم. اما خیلی راحت بود.
334
00:29:29,960 --> 00:29:32,279
ما داخل ساختمان هستیم،
در راه رفتن به اتاق سرور
335
00:29:34,280 --> 00:29:37,799
محمد بیرون ماند، داشت
یک مشکل با اثر انگشتش
336
00:29:38,600 --> 00:29:39,719
او مرا به روز کرد.
337
00:29:40,040 --> 00:29:41,679
به نظر شما میلاد این برنامه را داشت؟
338
00:29:44,080 --> 00:29:45,199
ممکن نیست.
339
00:30:03,720 --> 00:30:05,879
همه چیز باید هر روز به روز شود.
340
00:31:20,040 --> 00:31:20,959
ما داخل هستیم
341
00:31:21,040 --> 00:31:22,039
عالی شما در کدام ردیف هستید؟
342
00:31:22,120 --> 00:31:22,879
AR-4.
343
00:31:23,240 --> 00:31:25,439
به ردیف R-6 بروید. در انتهای جنوبی است.
344
00:31:25,720 --> 00:31:26,759
مطمئنی؟
345
00:31:26,960 --> 00:31:29,679
باید در منطقه شمالی باشد.
سرورها به صورت جغرافیایی مرتب شده اند.
346
00:31:30,200 --> 00:31:31,559
مطمئنم برو اونجا
347
00:31:31,640 --> 00:31:33,599
Kadosh، به نظر می رسد یک ردیف از سرورهای پشتیبان.
348
00:31:33,760 --> 00:31:36,599
این گونی است. به Y-112 بروید.
349
00:32:09,640 --> 00:32:10,759
دروازه را باز کن
350
00:32:11,120 --> 00:32:13,559
یه لحظه صبر کن ببخشید
351
00:32:15,560 --> 00:32:18,039
ببخشید قربان
یه لحظه بهت نیاز دارم لطفا
352
00:32:20,840 --> 00:32:21,719
بیا!
353
00:32:23,080 --> 00:32:24,199
بیا!
354
00:32:27,400 --> 00:32:28,399
دروازه را باز کن
355
00:32:28,720 --> 00:32:30,999
آقا شما اینجا چه کار دارید؟
356
00:32:31,360 --> 00:32:33,119
طبقه بندی شده است.
357
00:32:33,600 --> 00:32:34,759
باز کنید.
358
00:32:34,840 --> 00:32:38,279
اما در این هنگام شب،
شما باید مجوز ورود داشته باشید
359
00:32:39,240 --> 00:32:41,759
به این دلیل با مشکلی مواجه نخواهید شد.
مطمئن باش
360
00:32:42,440 --> 00:32:43,679
برو دروازه رو باز کن
361
00:32:44,160 --> 00:32:47,319
من نیاز به مجوز دارم
من فقط دستورات را انجام می دهم
362
00:32:47,400 --> 00:32:48,919
آیا می توانم هویت شما را بیان کنم؟
363
00:32:49,000 --> 00:32:49,799
خیر
364
00:32:49,880 --> 00:32:51,759
هیچ کس نباید بداند که من اینجا هستم.
365
00:32:52,560 --> 00:32:54,279
به آنها بگویید اطلاعات سپاه پاسداران است.
366
00:32:54,360 --> 00:32:56,159
همین کافیست برو
367
00:32:57,000 --> 00:32:59,279
برو بس است.
- لطفا یک دقیقه صبر کنید.
368
00:33:12,520 --> 00:33:13,519
خانم بس کن
369
00:33:18,400 --> 00:33:19,839
سطل شما
370
00:34:02,680 --> 00:34:03,679
میلاد کجاست؟
371
00:34:04,720 --> 00:34:06,719
برج کپی میکنی؟
- کپی کنید
372
00:34:07,360 --> 00:34:09,759
شاهزاده خانم بیرون است هکر رفته است
373
00:34:12,160 --> 00:34:14,119
او را به در ورودی بفرستید و او را پیدا کنید.
374
00:34:14,200 --> 00:34:17,039
خروجی پشتی پایگاه را بررسی کنید. او از اینجا نیامده است.
375
00:34:18,000 --> 00:34:19,119
اون رو کپی کن
376
00:34:19,600 --> 00:34:20,359
برو
377
00:34:25,440 --> 00:34:26,879
بیا، بیا، بیا!
378
00:35:07,720 --> 00:35:09,159
بله.
-در پایگاه کارمان تمام شد،
379
00:35:09,240 --> 00:35:10,359
ما در راه آپارتمان هستیم.
380
00:35:10,440 --> 00:35:11,319
چه مدت؟
381
00:35:11,600 --> 00:35:12,519
پنج دقیقه
382
00:35:12,600 --> 00:35:15,799
تامار فقط باید یک پروتکل از خانه اجرا کند،
و کنترل را به شما منتقل کند.
383
00:35:19,760 --> 00:35:21,479
نمیتونستم صبر کنم تا اجازه بدی بره.
384
00:35:23,880 --> 00:35:26,399
شما اجازه می دهید احساسات شما کل این عملیات را به خطر بیندازد.
385
00:35:28,880 --> 00:35:32,439
هاللویا به فرماندهی نیروی هوایی اطلاع دهید
که ادامه خواهند داد، ما طبق برنامه هستیم.
386
00:35:34,840 --> 00:35:36,999
فرماندهی نیروی هوایی، می توانید ادامه دهید. ما طبق برنامه هستیم
387
00:35:38,440 --> 00:35:39,039
بله،
388
00:36:21,400 --> 00:36:22,199
علی.
389
00:36:22,480 --> 00:36:23,239
سلام.
390
00:36:23,480 --> 00:36:24,879
من تامار را پیدا کردم.
391
00:36:25,120 --> 00:36:28,319
او و یک نماینده دیگر در آنجا هستند
یک آپارتمان در شمال تهران.
392
00:36:28,480 --> 00:36:30,239
مطمئنی؟
- بله، مطمئنم.
393
00:36:30,320 --> 00:36:31,359
بسیار خوب.
394
00:36:31,920 --> 00:36:33,159
تیم خود را بفرستید
395
00:36:33,240 --> 00:36:34,519
20 دقیقه دیگه اونجا هستیم
396
00:36:34,880 --> 00:36:35,959
سریع! سریع!
397
00:37:03,120 --> 00:37:04,959
از تهران پینگ داریم.
برای من تثبیتش کن
398
00:37:05,400 --> 00:37:06,999
وضعیت؟
-الان در حال تثبیت ارتباط هستیم.
399
00:37:07,080 --> 00:37:10,039
مسیریابی آن از طریق ماهواره
-چقدر قبل از اینکه کنترل رادار را داشته باشیم؟
400
00:37:10,240 --> 00:37:12,399
این به او بستگی دارد، اگر او باشد
آن را به صورت موازی به سوی ما هدایت می کند.
401
00:37:20,840 --> 00:37:23,039
"ارتباط برقرار شد"
402
00:37:25,680 --> 00:37:26,799
همین است. من تمام شده ام.
403
00:37:31,160 --> 00:37:32,359
ما کنترل داریم؟
404
00:37:32,640 --> 00:37:33,759
اینجا، همین.
405
00:37:43,280 --> 00:37:44,279
ما آن را انجام دادیم!
406
00:37:44,360 --> 00:37:47,199
در صفحه سمت چپ شما واقعی را می بینید
عکس هوایی مال ما
407
00:37:47,280 --> 00:37:49,639
در صفحه سمت راست این چیزی است که رادار ایرانی می بیند.
408
00:37:49,880 --> 00:37:51,079
رادار ایران کور است.
409
00:37:51,160 --> 00:37:52,639
هاللویا، آن را به نیروی هوایی گزارش دهید.
410
00:37:53,000 --> 00:37:54,999
ستاد، رادار ایران از کار افتاده است.
411
00:37:55,080 --> 00:37:58,559
بازم میگم رادار ایران از کار افتاده.
امکان انجام یک حمله هوایی وجود دارد.
412
00:38:31,760 --> 00:38:32,679
سلام عزیزم
413
00:38:33,040 --> 00:38:35,559
بتا، وضعیت چگونه است؟
414
00:38:36,800 --> 00:38:38,439
ماموریت کامل شده است.
415
00:38:40,200 --> 00:38:41,239
خداحافظ
416
00:38:56,840 --> 00:38:58,799
مراقبش باش
417
00:38:58,880 --> 00:38:59,839
حرکت کن.
418
00:39:04,040 --> 00:39:05,479
ماهی طعمه را گرفت.
419
00:39:05,560 --> 00:39:07,119
هواپیماهای اسرائیلی در حال حرکت به سمت رآکتور هستند.
420
00:39:07,400 --> 00:39:08,199
با تشکر
421
00:39:13,760 --> 00:39:16,839
هواپیماهای اسرائیلی در راهند.
توجه کنید و آنها را زیر نظر بگیرید.
422
00:40:00,960 --> 00:40:01,959
یه مشکلی هست
423
00:40:03,280 --> 00:40:04,719
چی؟
-سریع نگاه کن
424
00:40:16,000 --> 00:40:18,519
این تصویر همان چیزی است که اسرائیل دفاع می کند
نیروها به اسرائیل منتقل می شود.
425
00:40:18,840 --> 00:40:19,919
حالا به این نگاه کن
426
00:40:21,920 --> 00:40:23,399
این عکس رادار ایرانی است.
427
00:40:24,120 --> 00:40:25,399
هواپیماها را می بینند.
428
00:40:25,480 --> 00:40:26,439
فکر کردم هکش کردی
429
00:40:26,520 --> 00:40:29,039
من سروری را که به من گفتید هک کردم
اما احتمالا سرور مناسبی نیست.
430
00:40:29,200 --> 00:40:30,319
نظر شما چیست؟
431
00:40:30,640 --> 00:40:32,439
به رک دیگری هم وصل کردم
به تنهایی، فقط در مورد.
432
00:40:32,520 --> 00:40:34,559
وقت نکردم واردش بشم
بنابراین من فقط یک سیگنال دریافت می کنم.
433
00:40:34,880 --> 00:40:36,159
من الان تست دادم
434
00:40:37,040 --> 00:40:38,439
ما وارد یک سرور ساختگی شدیم.
435
00:40:39,160 --> 00:40:40,399
ما را فریب دادند، کادوش.
436
00:40:41,640 --> 00:40:42,559
به هیچ وجه.
437
00:40:42,800 --> 00:40:43,639
توضیح دیگری ندارم.
438
00:40:43,720 --> 00:40:45,519
این منبع شماست که ما را به این سرور هدایت کرد، درست است؟
439
00:40:45,600 --> 00:40:47,199
آیا او شما را به آنجا هدایت کرد؟
440
00:40:51,920 --> 00:40:53,119
او یک خائن است.
441
00:40:57,680 --> 00:40:59,799
من باید آن را به کشور ارسال کنم،
تا بتوانند هواپیماها را پس بگیرند.
442
00:41:07,800 --> 00:41:08,999
کامپیوتر را رها کنید.
443
00:41:10,960 --> 00:41:12,719
یک کلمه در مورد آن به کسی نگو.
444
00:41:17,080 --> 00:41:18,559
کادوش، هواپیماها سرنگون می شوند.
445
00:41:21,920 --> 00:41:22,999
بگذار سقوط کنند.
446
00:41:34,920 --> 00:41:36,759
مطمئنی اسرائیلی ها نمی دانند؟
447
00:41:37,320 --> 00:41:39,439
نماینده من بسیار قابل اعتماد است.
448
00:41:39,520 --> 00:41:43,199
اصلا نگران نباش. ما موفق خواهیم شد.
جای نگرانی نیست.
449
00:41:50,320 --> 00:41:51,079
ما اینجا هستیم
450
00:41:51,160 --> 00:41:52,199
ورود به آپارتمان.
451
00:42:04,440 --> 00:42:05,519
بس کن
452
00:42:09,840 --> 00:42:12,119
اسلحه را رها کنید، دستان خود را روی میز بگذارید.
453
00:42:14,000 --> 00:42:15,599
دست روی میز!
454
00:42:19,960 --> 00:42:21,439
محمد، شنیدی؟
455
00:42:21,720 --> 00:42:24,279
محمد؟
456
00:43:13,600 --> 00:43:14,399
بله.
457
00:43:14,600 --> 00:43:16,799
با هواپیماها تماس بگیرید
آنها در کمین موشک خواهند بود.
458
00:43:18,080 --> 00:43:19,519
چرا، چه اتفاقی افتاده است؟ کادوش کجاست؟
459
00:43:20,520 --> 00:43:23,519
کادوش خنثی می شود. هواپیماها
باید برگردد کاملا در معرض دید قرار می گیرند.
460
00:43:24,280 --> 00:43:25,519
چگونه ممکن است؟
461
00:43:30,640 --> 00:43:32,519
عکس واقعی رادار رو براتون فرستادم.
462
00:43:33,160 --> 00:43:35,079
ببخشید قربان، آنها می دانستند که ما داریم می آییم.
463
00:43:39,560 --> 00:43:42,599
خدایا به نیروی هوایی ارتش اطلاع بده که هواپیماها
در معرض دفاع ایران هستند.
464
00:43:47,960 --> 00:43:49,479
یه لحظه صبر کن یک لحظه صبر کن
465
00:43:51,440 --> 00:43:52,559
یه لحظه صبر کن
466
00:43:56,400 --> 00:43:57,359
دیروز...
467
00:43:57,840 --> 00:43:59,319
... درست مثل تو، الان،
468
00:44:00,040 --> 00:44:01,679
ایستادم..
469
00:44:02,040 --> 00:44:03,279
... با تفنگ ...
470
00:44:04,640 --> 00:44:05,799
... بالای سر پدرت.
471
00:44:10,040 --> 00:44:11,199
مردخای.
472
00:44:13,040 --> 00:44:14,439
اما من او را نکشتم.
473
00:44:16,200 --> 00:44:17,559
او مردی شریف است.
474
00:44:19,080 --> 00:44:21,999
یک مرد خوب یک مرد خوب
475
00:44:33,040 --> 00:44:34,159
تامار!
476
00:44:35,640 --> 00:44:37,079
زندگی همسرم...
477
00:44:37,720 --> 00:44:39,079
... در دستان شماست.
478
00:44:39,800 --> 00:44:40,999
پس...
479
00:44:42,280 --> 00:44:43,519
لطفا
480
00:44:45,160 --> 00:44:46,399
لطفا
481
00:44:50,760 --> 00:44:52,039
وقت آن است.
482
00:44:53,240 --> 00:44:54,359
یکی مورد حمله است
483
00:44:55,000 --> 00:44:56,119
Coral One مورد حمله قرار گرفته است
484
00:44:56,360 --> 00:44:58,399
ما به خطر افتاده ایم! لغو سکوت رادیویی
485
00:44:58,520 --> 00:44:59,439
ما به یک کمین پرواز کرده ایم.
486
00:44:59,760 --> 00:45:00,959
سقط عملیات
487
00:45:01,480 --> 00:45:03,439
ما مستقیماً در معرض حمله Coral One هستیم
488
00:45:03,640 --> 00:45:04,076
ما در خطر هستیم
489
00:45:04,600 --> 00:45:05,079
عملیات متوقف شد
490
00:45:06,000 --> 00:45:07,919
دو، جدا شوید. قفل SKA را باز کنید.
491
00:45:09,120 --> 00:45:09,919
آنها به سمت ما هستند!
492
00:45:11,600 --> 00:45:12,679
آتش.
493
00:45:12,920 --> 00:45:15,679
حمله کن، ما مورد حمله هستیم
-کپی میکنم تایید میکنم و برمیگردم.
494
00:45:15,760 --> 00:45:17,559
باتری 13، آتش!
495
00:45:17,640 --> 00:45:19,319
باتری 16، آتش!
496
00:45:19,440 --> 00:45:20,119
باتری 19 ...
497
00:45:33,920 --> 00:45:35,479
هی، هییی، من هستم.
498
00:45:38,240 --> 00:45:39,759
حالت خوبه؟
-من خوبم
499
00:45:40,240 --> 00:45:40,919
چه کسی به او شلیک کرد؟
500
00:45:41,040 --> 00:45:42,319
یک پیرمرد، من نمی دانم.
501
00:45:46,520 --> 00:45:48,439
دو: نازسورسن.
-سه: شیطون دارم از خودم دفاع میکنم.
502
00:45:48,520 --> 00:45:49,399
به من تیراندازی می کنند، به من تیراندازی می کنند.
- چپ شکستن
503
00:45:49,480 --> 00:45:51,839
دو، آتش پس از شکستن تو.
- آنها روی من قفل شده اند، بانک به سمت چپ.
504
00:45:53,040 --> 00:45:54,599
ما باید از اینجا برویم.
- آره
505
00:45:54,680 --> 00:45:55,919
سریع
-آره
506
00:46:15,520 --> 00:46:17,599
چهار: مورتون، من طفره میرم، چپ میشکنم.
507
00:46:19,040 --> 00:46:22,679
سه: انجام مانور، هارد بریک.
-مرجان سه، آتش پس از تو، آتش پس از تو.
508
00:46:23,080 --> 00:46:24,639
مرجان سه، می شنوید؟ آتش به دنبال تو
509
00:46:28,640 --> 00:46:30,479
مرجان سه اینجا، من ضربه خوردم.
510
00:46:30,800 --> 00:46:32,199
فکر می کنم فقط یک بال دارم.
511
00:46:32,440 --> 00:46:33,759
شروع به از دست دادن قد.
512
00:46:34,360 --> 00:46:36,839
آماده شدن برای تخلیه. دارم اخراج میکنم
513
00:46:40,480 --> 00:46:44,159
سه اجکت شده، سه بیرون انداخته شده.
چتر نجات را می بینید؟ چتر نجات را می بینید؟
514
00:46:47,080 --> 00:46:50,159
من یک چتر نجات می بینم، یک چتر نجات می بینم،
هزار پا پایین تر از من، شمال شرقی.
515
00:46:50,240 --> 00:46:51,799
تماس چشمی با یک چتر نجات
516
00:46:51,880 --> 00:46:53,399
مرجان سه، چگونه مرا می خوانی؟
517
00:46:54,360 --> 00:46:56,199
سعی کن N.C خود را به من بدهی
518
00:46:57,040 --> 00:46:58,159
سه، گوش می کنی؟
519
00:47:00,000 --> 00:47:02,039
سه - Takeef اینجا، گوش می کنی؟
520
00:47:02,840 --> 00:47:04,679
سه - Takeef اینجا، گوش می کنی؟
521
00:47:16,560 --> 00:47:18,040
سازندگان: موشه زوندر، دانا ادن، ماور کوهن
522
00:47:18,360 --> 00:47:19,260
سازندگان: امری شنهر، دنی سیرکین
523
00:47:19,320 --> 00:47:20,700
کارگردان: دنی سیرکین
524
00:47:20,760 --> 00:47:21,760
تهیه کنندگان: دانا ادن، شولا اشپیگل
525
00:47:21,960 --> 00:47:23,193
فیلمنامه: موشه زوندر، امری شنهر
526
00:47:23,280 --> 00:47:24,280
تهیه کننده: آلون آرانیا
527
00:47:24,560 --> 00:47:25,660
تهیه کنندگان: جولین لروکس، پیتر امرسون
528
00:47:25,840 --> 00:47:26,892
تهیه کننده: موشه زوندر
تهیه کنندگان: دیمیتریس میچالاکیس، ایتامار ادن
529
00:47:26,960 --> 00:47:28,300
بازیگران: نیو سلطان، شان توب، نوید نگهبان
شروین النابی، مناشه نوی، لیراز چهارهی
530
00:47:28,320 --> 00:47:29,320
امتیاز اصلی: مارک الیاهو
531
00:47:29,480 --> 00:47:30,680
هنرمندان مهمان: تومر مکلوف، قیس خان، تامیر گینزبورگ،
روی آدار، آرش مرندی، رضا دیاکو، دن مور، ساگی لیچتر،
واسیلیس کوکالانی، شیلا اومی، دنی شر، دور های
532
00:47:31,040 --> 00:47:32,040
تدوین: رونی کلیموفسکی
533
00:47:32,080 --> 00:47:33,180
ویرایشگر فیلمنامه: دنی سیرکین
534
00:47:33,360 --> 00:47:34,360
535
00:47:33,360 --> 00:47:34,540
تهیه کننده: اران کوتزکی
536
00:47:34,720 --> 00:47:35,720
فیلمبردار: Giora Bejach طراحی تولید: Yoel Herzberg
طراح صحنه و لباس: Debo Ohana-Shor بازیگران: Michael Koren
537
00:47:35,920 --> 00:47:37,268
تهیه کنندگان اصلی: Dan Eden، Fenia Cossovitsa
شرکت سازنده یونان: بلوند پست تولید: تال لویتان
537
00:47:38,305 --> 00:48:38,683
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org