1
00:00:50,050 --> 00:00:51,300
بذار ببینم
2
00:00:53,846 --> 00:00:55,096
چه احساسی دارید؟
3
00:00:57,391 --> 00:00:59,021
درست میشه نترس
4
00:01:08,360 --> 00:01:10,200
من تو را برای این می گیرم، ای اسکیت ارزان.
5
00:01:10,821 --> 00:01:12,361
بیا از تجربه لذت ببر
6
00:01:12,447 --> 00:01:14,407
چه تجربه ای؟ لینچ شدن؟
7
00:01:15,409 --> 00:01:16,289
سلام؟
8
00:01:16,368 --> 00:01:18,578
میدونی چیکار میکنن
به همجنسگرایان در کشورهایشان؟
9
00:01:18,662 --> 00:01:20,162
یونی، آرام باش، هیچ کس مزاحمت نخواهد شد.
10
00:01:21,039 --> 00:01:22,879
باید با یکی سلفی بگیرم
از این زنان سیاه پوش
11
00:01:22,958 --> 00:01:24,668
-اون جلابیا اسمش چیه؟
- برقع
12
00:01:24,751 --> 00:01:25,881
قاطی نکن شیرا
13
00:01:25,961 --> 00:01:27,211
نظر شما چیست، آیا خوب است بپرسید؟
14
00:01:32,217 --> 00:01:33,427
متاسفم
15
00:01:33,510 --> 00:01:34,600
متشکرم.
16
00:01:40,893 --> 00:01:41,773
سلام!
17
00:01:41,852 --> 00:01:42,902
آروم باش مرد
18
00:01:42,978 --> 00:01:45,058
-اوه، خدای من، متاسفم.
-تو گذاشتی تو صورتم.
19
00:01:45,147 --> 00:01:46,897
-ببخشید، ببخشید قربان.
-آرامش بگیر
20
00:01:46,982 --> 00:01:49,482
-بله، باشه، ببخشید.
-باشه
21
00:01:49,568 --> 00:01:50,818
اجازه بده کمکت کنم
22
00:01:50,903 --> 00:01:51,863
چی؟
23
00:01:51,945 --> 00:01:52,905
من به شما کمک خواهم کرد.
24
00:01:52,988 --> 00:01:55,568
-باشه متشکرم.
-خوش اومدی
25
00:01:55,657 --> 00:01:56,697
ببخشید
26
00:02:02,539 --> 00:02:04,169
دیدی چقدر از دست من عصبانی شد؟
27
00:02:04,249 --> 00:02:05,169
به حق.
28
00:02:05,792 --> 00:02:06,882
جیز
29
00:02:07,669 --> 00:02:09,299
ما از قبل برای ال آل بلیط داشتیم.
30
00:02:09,378 --> 00:02:10,458
آنها هزار دلار قیمت دارند.
31
00:02:10,547 --> 00:02:12,797
اینها نصف بودند،
این دو ماه دیگر در هند است.
32
00:02:12,883 --> 00:02:15,723
شوای، یا زالمه درست می گوید.
کیفت را به صورتش زدی.
33
00:02:15,802 --> 00:02:17,722
خوب من دیگه نمیتونم باهات کنار بیام، باشه؟
34
00:02:18,138 --> 00:02:19,308
-خوبه
-خوبه
35
00:02:20,140 --> 00:02:21,310
آیا شما هیجان زده نیستید؟
36
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
-در مورد چی؟
-هیجان زده، هند است.
37
00:02:23,185 --> 00:02:24,475
وقتی به هند برسیم، هیجان زده خواهم شد.
38
00:02:24,561 --> 00:02:26,061
باشه بیا سلفی بگیریم
39
00:03:13,443 --> 00:03:16,493
-چراغ ها خاموش شدند؟
-نه، احتمالا فقط تلاطم است.
40
00:03:17,072 --> 00:03:18,242
منظورت از تلاطم چیه؟
41
00:03:18,323 --> 00:03:20,993
خانم ها و آقایان،
لطفا به صندلی های خود بروید
42
00:03:21,076 --> 00:03:22,326
و کمربندهای ایمنی خود را ببندید.
43
00:03:22,411 --> 00:03:25,411
خانم ها و آقایان،
لطفا کمربند ایمنی را ببندید متشکرم.
44
00:03:25,497 --> 00:03:27,747
-کمربند ایمنی خود را بسته اید؟
-این مال منه
45
00:03:28,750 --> 00:03:30,170
باید کمربندهای ایمنی خود را ببندید.
46
00:03:31,420 --> 00:03:32,630
هی، خوبه
47
00:03:35,632 --> 00:03:36,632
باشه
48
00:03:36,717 --> 00:03:39,967
خانم ها و آقایان،
این کاپیتان شما صحبت می کند.
49
00:03:40,053 --> 00:03:44,353
ما در حال تجربه مشکلات فنی هستیم
با یکی از موتورهای ما در این زمان.
50
00:03:44,433 --> 00:03:47,983
به عنوان یک اقدام احتیاطی،
نیم ساعت دیگر فرود می آییم
51
00:03:48,061 --> 00:03:50,561
در نزدیکترین فرودگاه تهران،
52
00:03:50,647 --> 00:03:54,737
جایی که تو و چمدانت
به هواپیمای دیگر منتقل می شود
53
00:03:54,818 --> 00:03:57,028
برای ادامه پرواز خود به هند.
54
00:03:57,112 --> 00:04:00,662
کارکنان پرواز ما در خدمت شما هستند
اگر سؤال یا مشکلی دارید.
55
00:04:00,741 --> 00:04:02,621
-گفت تهران؟
-متشکرم.
56
00:04:05,913 --> 00:04:07,003
به هیچ وجه.
57
00:04:09,041 --> 00:04:10,291
ببخشید
58
00:04:10,375 --> 00:04:11,335
متاسفم
59
00:04:13,253 --> 00:04:15,463
-آقا...
-آقا، شما باید بنشینید، لطفا.
60
00:04:15,547 --> 00:04:18,967
لطفا آقا گوش کن
من اسرائیلی هستم. ما اسرائیلی هستیم
61
00:04:19,051 --> 00:04:20,391
ما نمی توانیم در تهران فرود بیاییم.
62
00:04:20,469 --> 00:04:22,389
ما چاره ای نداریم.
لطفا همین الان به صندلی خود برگردید
63
00:04:22,471 --> 00:04:26,601
نه نه برو به کاپیتانت بگو
شما دو اسرائیلی در کشتی دارید،
64
00:04:26,683 --> 00:04:28,853
لطفاً نمی توانیم در تهران فرود بیاییم.
65
00:04:31,230 --> 00:04:34,110
من می توانم از طرف شما اطمینان دهم
از کاپیتان و من
66
00:04:34,191 --> 00:04:36,151
که همه مسافران
با هم منتقل خواهند شد
67
00:04:36,235 --> 00:04:37,855
به هواپیمای جایگزین
68
00:04:37,945 --> 00:04:39,145
قرار است ما را دستگیر کنند.
69
00:04:39,238 --> 00:04:41,698
آنها ما را دستگیر می کنند، شیرا،
متوجه نشدی؟
70
00:04:41,782 --> 00:04:43,782
اسرائیلی ها از ایران برنمی گردند
71
00:04:43,867 --> 00:04:45,697
آقا من با کاپیتان صحبت خواهم کرد.
72
00:04:45,786 --> 00:04:47,076
لطفا همین الان به صندلی خود برگردید
73
00:04:47,496 --> 00:04:49,496
بیا آروم باش بیا بشینیم
74
00:05:08,559 --> 00:05:09,849
کمربند ایمنی خود را ببندید.
75
00:05:30,455 --> 00:05:31,915
فکر می کنید اینجا تهران است؟
76
00:05:35,252 --> 00:05:36,302
من نمی دانم.
77
00:05:41,216 --> 00:05:42,506
من نمیتونم نفس بکشم شیرا
78
00:06:52,704 --> 00:06:54,044
شما باید هواپیما را ترک کنید.
79
00:06:55,958 --> 00:06:57,288
نه، ما نمی رویم.
80
00:06:57,376 --> 00:06:58,456
شما باید.
81
00:06:59,253 --> 00:07:02,263
وگرنه باید گزارشت کنم
و شما به زور حذف خواهید شد.
82
00:07:03,090 --> 00:07:04,840
شما نمی خواهید این اتفاق بیفتد.
83
00:07:38,834 --> 00:07:40,134
پاسپورت لطفا
84
00:07:41,295 --> 00:07:42,375
چی؟
85
00:07:42,462 --> 00:07:43,672
گذرنامه ها
86
00:07:55,434 --> 00:07:56,354
دنبالم کن
87
00:08:15,245 --> 00:08:16,535
باشه موفق باشید برای شما.
88
00:08:16,997 --> 00:08:18,457
انشاالله به زودی میبینمت
89
00:08:18,999 --> 00:08:20,039
انشاالله.
90
00:09:19,935 --> 00:09:21,895
شیرا...
91
00:09:21,979 --> 00:09:23,689
یونی حالم خوب نیست
92
00:10:07,107 --> 00:10:08,647
به شوهرم بگو متاسفم
93
00:10:09,943 --> 00:10:11,493
چاره ای نداشتم.
94
00:10:30,088 --> 00:10:30,918
ببخشید...
95
00:10:34,927 --> 00:10:36,427
من شما را می شناسم!
96
00:10:36,762 --> 00:10:38,762
ما در همان پایگاه، در Glilot خدمت می کردیم.
97
00:10:40,224 --> 00:10:41,604
این چیه، اینجا چیکار میکنی؟
98
00:10:41,683 --> 00:10:43,523
متاسفم...
من نمیفهمم چی میگی
99
00:10:43,602 --> 00:10:45,902
نه، می فهمی، می فهمی.
لطفا کمکم کنید. اینجا چه خبر است؟
100
00:10:45,979 --> 00:10:47,229
ما در ایران چه می کنیم؟
101
00:10:48,565 --> 00:10:49,815
اینجا چه خبر است؟
102
00:10:50,734 --> 00:10:52,534
آقا این زن مرا اذیت می کند.
103
00:10:52,611 --> 00:10:54,401
من نمی فهمم
لعنتی از من چه می خواهد
104
00:10:55,155 --> 00:10:57,485
من معذرت میخوام خانم
105
00:10:59,618 --> 00:11:00,578
لطفا بیا
106
00:11:00,661 --> 00:11:02,081
نه صبر کن من نکردم...
107
00:11:02,162 --> 00:11:03,962
باشه بیا
108
00:11:44,580 --> 00:11:46,040
چطوری ژیلا؟
109
00:11:47,332 --> 00:11:48,462
باشه
110
00:11:50,002 --> 00:11:51,382
همه چیز خوب پیش رفت؟
111
00:11:55,632 --> 00:11:56,592
خوب
112
00:12:00,596 --> 00:12:02,006
حالا من به کدها نیاز دارم.
113
00:12:03,724 --> 00:12:05,064
من آنها را ندارم.
114
00:12:08,270 --> 00:12:09,190
منظورت چیه؟
115
00:12:09,855 --> 00:12:12,315
کدها تغییر می کنند
هر شب ساعت 18:00
116
00:12:12,399 --> 00:12:14,109
فقط ساعت 18 با آنها آشنا خواهم شد.
117
00:12:14,193 --> 00:12:16,323
این چیزی نیست که من می دانم.
118
00:12:16,695 --> 00:12:18,105
میدونی به مسعود چی گفتم.
119
00:12:18,864 --> 00:12:21,164
شما کدها را دریافت خواهید کرد
وقتی در دهلی نو فرود می آییم.
120
00:12:24,328 --> 00:12:25,408
به من دروغ نگو!
121
00:12:25,495 --> 00:12:26,745
من نیستم.
122
00:12:27,956 --> 00:12:29,956
چرا تو سوالت دروغ گفتی؟
123
00:12:30,792 --> 00:12:33,252
باید مطمئن می شدم
داشتم از ایران میرفتم بیرون
124
00:12:34,505 --> 00:12:36,545
ترجیح میدم بمیرم تا اینجا بمونم
125
00:12:38,967 --> 00:12:40,967
دستمو ول کن وگرنه جیغ میزنم
126
00:13:17,673 --> 00:13:21,643
بنابراین سیستم های هواپیمای اردنی
هنوز تحت کنترل ما هستند؟
127
00:13:22,636 --> 00:13:24,756
عالیه من را در جریان بگذارید.
128
00:13:26,557 --> 00:13:28,057
فقط یک ثانیه
129
00:13:28,141 --> 00:13:30,021
تماس از فرودگاه تهران
130
00:13:37,067 --> 00:13:38,067
صبح بخیر آقا
131
00:13:38,610 --> 00:13:39,700
امروز چطوری؟
132
00:13:39,778 --> 00:13:41,408
خب الحمدلله
133
00:13:41,488 --> 00:13:43,318
امروز صبح با آب و هوا خوش شانس بودیم.
134
00:13:44,032 --> 00:13:45,332
شنیدن آن خوب است.
135
00:13:45,409 --> 00:13:47,119
بله، ما با شما هستیم.
136
00:13:53,667 --> 00:13:54,747
اون رو کپی کن
137
00:13:55,294 --> 00:13:56,504
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.
138
00:13:58,964 --> 00:13:59,974
مسافر دروغ گفت
139
00:14:00,048 --> 00:14:01,968
ما فقط کدها را دریافت می کنیم
وقتی در دهلی فرود می آیند.
140
00:14:02,050 --> 00:14:03,760
یعنی چهار ساعت تاخیر داریم.
141
00:14:03,844 --> 00:14:06,314
چهار ساعت وقت نداریم
خلبانان در حال حاضر در جریان هستند.
142
00:14:06,388 --> 00:14:08,518
راه های دیگری برای دریافت کدها وجود دارد.
143
00:14:08,599 --> 00:14:10,389
من معتقدم تامار می تواند آن را تحمل کند.
144
00:14:11,226 --> 00:14:13,096
به همین دلیل یک هکر فرستادیم.
145
00:14:13,187 --> 00:14:14,557
در مورد دو اسرائیلی چطور؟
146
00:14:14,646 --> 00:14:16,056
آنها را برای بازجویی متوقف کردند.
147
00:14:16,148 --> 00:14:18,568
لحظه آخر بلیط خریدند
و سوار هواپیما شد.
148
00:14:19,193 --> 00:14:21,203
ما فقط در مورد آن شنیدیم
15 دقیقه قبل از پرواز
149
00:14:21,612 --> 00:14:22,572
مایک،
150
00:14:22,654 --> 00:14:24,574
من پروفایل کامل میخوام
روی هر دوی آنها
151
00:14:29,161 --> 00:14:30,541
لطفا بنشینید
152
00:14:36,835 --> 00:14:39,335
این را بگذار
موهای خود را بپوشانید.
153
00:14:41,673 --> 00:14:43,343
و لطفا ژاکت خود را ببندید.
154
00:14:45,302 --> 00:14:46,642
اینجا صبر کن، ها؟
155
00:14:46,720 --> 00:14:47,550
بیا
156
00:15:01,318 --> 00:15:03,108
یک افسر از پایگاهم را دیدم
در سرویس بهداشتی
157
00:15:04,863 --> 00:15:06,823
آیا آن را به طور کامل از دست داده اید؟
158
00:15:07,282 --> 00:15:09,372
بهت میگم یونی من اونو میشناسم
159
00:15:09,451 --> 00:15:12,791
در روز استقلال او یک جایزه برجسته دریافت کرد
جایزه افسری از رئیس MID.
160
00:15:12,871 --> 00:15:14,291
او زیباست،
من او را میلیون ها بار دیده ام.
161
00:15:14,373 --> 00:15:16,543
-میلیون بار...
-بسه دیگه نمی خوام بشنوم.
162
00:15:16,625 --> 00:15:18,415
-یونی فقط گوش کن...
-بس کن!
163
00:15:27,010 --> 00:15:28,680
فکر می کنید چه اتفاقی برای ما می افتد؟
164
00:15:28,762 --> 00:15:29,762
من نمی دانم.
165
00:15:31,098 --> 00:15:32,138
چی؟
166
00:15:32,224 --> 00:15:33,734
من نمی دانم، یونی. قطعش کن
167
00:15:37,271 --> 00:15:38,271
من آن را می دانستم.
168
00:15:39,565 --> 00:15:41,935
می دانستم که نباید سوار می شدیم
آن هواپیما
169
00:17:06,777 --> 00:17:08,067
یک دقیقه صبر کن
170
00:17:09,445 --> 00:17:11,865
خیلی دوست داشتنی است
171
00:17:17,454 --> 00:17:18,294
چی؟
172
00:17:19,957 --> 00:17:20,957
منظورت چیه؟
173
00:17:22,000 --> 00:17:24,630
نمی تونی یک دقیقه از نگرانی دست بکشی؟
174
00:17:25,045 --> 00:17:27,795
اشکالی نداره عزیزم همه چیز خوب پیش خواهد رفت.
175
00:17:27,881 --> 00:17:29,011
من؟
176
00:17:29,550 --> 00:17:31,010
من نگران تو نیستم...
177
00:17:31,718 --> 00:17:35,138
من نگران قیمت هستم
از آن گردنبندی که در حال بررسی آن هستید.
178
00:17:37,057 --> 00:17:38,137
شما آن را می خواهید؟
179
00:17:38,225 --> 00:17:39,475
دیگر نه.
180
00:17:40,185 --> 00:17:41,345
بیا... امتحانش کن
181
00:17:41,436 --> 00:17:42,396
اشکالی نداره...
182
00:17:42,479 --> 00:17:43,609
بیا...
183
00:17:49,069 --> 00:17:50,489
ببخشید من باید اینو بگیرم
184
00:17:51,488 --> 00:17:53,028
آن را امتحان کنید.
185
00:17:53,115 --> 00:17:54,485
من همین جا هستم. دو دقیقه طول میکشه
186
00:17:55,367 --> 00:17:56,367
آره علی
187
00:17:56,451 --> 00:17:58,501
سلام قربان. چطوری؟
188
00:17:58,579 --> 00:18:01,789
ببخشید مزاحمتون شدم
میدونم تو فرودگاه هستی
189
00:18:01,874 --> 00:18:03,464
این در مورد چیست؟ برو سر اصل مطلب
190
00:18:03,542 --> 00:18:07,632
پرواز از اردن
اینجا فرود اضطراری داشت
191
00:18:07,713 --> 00:18:11,183
دو اسرائیلی در هواپیما بودند،
آنها در بخش ویژه برگزار می شوند.
192
00:18:11,258 --> 00:18:12,888
ما همانجا خواهیم بود.
193
00:18:12,968 --> 00:18:14,178
نه اونجا بمون
194
00:18:14,636 --> 00:18:15,636
کار شما نیست.
195
00:18:16,263 --> 00:18:17,143
بله قربان
196
00:18:17,222 --> 00:18:19,102
من روی آن هستم. باشه، باشه
197
00:18:20,601 --> 00:18:22,771
آیا کار دیگری می توانم انجام دهم؟
198
00:18:24,396 --> 00:18:25,396
پس؟
199
00:18:26,273 --> 00:18:27,273
خیلی خوبه
200
00:18:27,858 --> 00:18:29,528
چیست؟ اون کی بود؟
201
00:18:29,943 --> 00:18:32,953
هیچی فقط علی من باید...
202
00:18:33,030 --> 00:18:35,410
یه چیزی هست
من باید اینجا در فرودگاه انجام دهم.
203
00:18:35,490 --> 00:18:38,120
طولانی نخواهد شد.
به زمان برمی گردم باشه؟
204
00:18:38,994 --> 00:18:40,374
و اگر بگویم اینطور نیست؟
205
00:18:42,873 --> 00:18:44,793
باشه من تو را در دروازه می بینم.
206
00:18:44,875 --> 00:18:47,035
باشه من زیاد نخواهم بود
207
00:18:47,127 --> 00:18:48,877
باشه برو باشه
208
00:18:56,428 --> 00:18:59,008
نظر شما در مورد توافق هسته ای چیست؟
209
00:18:59,932 --> 00:19:04,652
چه کسی در زمان پول به بمب اتمی نیاز دارد
یک چهارم ارزش خود را در یک روز از دست می دهد؟
210
00:19:06,230 --> 00:19:07,270
درسته
211
00:19:08,065 --> 00:19:11,775
من هر ماه بیشتر درآمد دارم، اما مانده ام
نصف چیزی که ماه قبل داشتم
212
00:19:11,860 --> 00:19:14,530
اما افرادی که در راس هستند
مهم نیست زنده باشیم یا بمیریم
213
00:19:20,244 --> 00:19:22,084
اهل کجایی؟
کجا بزرگ شدی؟
214
00:19:23,121 --> 00:19:24,621
من در تهران بزرگ شدم.
215
00:19:25,916 --> 00:19:27,036
کجا؟
216
00:19:28,502 --> 00:19:29,552
در باغ.
217
00:19:30,212 --> 00:19:31,882
عجب محله ای...
218
00:19:31,964 --> 00:19:34,094
من آنجا خانواده دارم، خانواده عزیزی.
219
00:19:35,175 --> 00:19:36,925
همسایه های ما عزیزی نام داشتند.
220
00:19:37,010 --> 00:19:40,470
واقعا؟ خب، این یک قبیله بزرگ است ...
221
00:19:40,556 --> 00:19:42,136
خانواده خداداد.
222
00:19:42,516 --> 00:19:45,136
پسرشان فوتبال بازی می کرد
برای تیم ملی
223
00:19:45,227 --> 00:19:48,017
نه، نه آنها. خانواده عزیزی متفاوت.
224
00:19:48,856 --> 00:19:50,646
اما تو کمی لهجه داری،
اگر از گفتن من ناراحت نیستید
225
00:19:52,651 --> 00:19:55,451
پدرم تجارت بود،
ما به همه جای دنیا رفتیم
226
00:19:55,946 --> 00:19:57,566
بالاخره در قطر مستقر شدیم.
227
00:19:58,031 --> 00:20:00,281
خوب، خوب! برای شما خوب است!
228
00:20:11,753 --> 00:20:12,843
چه خبر است؟
229
00:20:13,505 --> 00:20:15,085
دارند یک نفر را دار می زنند.
230
00:20:30,647 --> 00:20:31,977
او چه کار کرد؟
231
00:20:32,941 --> 00:20:34,571
او قبلاً مدیر بانک بود.
232
00:20:34,651 --> 00:20:38,281
او به اتهام اختلاس از منابع مالی نفتی محکوم شد.
233
00:20:57,007 --> 00:20:57,877
در اینجا شما بروید.
234
00:21:09,770 --> 00:21:10,600
متشکرم.
235
00:21:11,021 --> 00:21:12,231
نگهش دار، اشکالی نداره
236
00:21:14,858 --> 00:21:18,988
من نمی توانم مردم را باور کنم
بیا این فجایع را تماشا کن
237
00:23:15,479 --> 00:23:16,649
خوش آمدید.
238
00:23:18,357 --> 00:23:19,397
متشکرم.
239
00:23:20,025 --> 00:23:21,275
ژیلا چطوره؟
240
00:23:22,277 --> 00:23:23,317
او خوب است.
241
00:23:24,071 --> 00:23:25,821
و همه چیز چطور پیش رفت؟
242
00:23:25,906 --> 00:23:27,446
مشکلی نبود؟
243
00:23:27,533 --> 00:23:28,993
همش خیلی خوب بود
244
00:23:29,493 --> 00:23:30,743
اصلا مشکلی نداره
245
00:23:33,080 --> 00:23:34,870
میشه لطفا اتاقم را به من نشان دهید؟
246
00:23:36,124 --> 00:23:37,254
البته.
247
00:23:39,586 --> 00:23:40,666
دنبالم کن
248
00:23:50,514 --> 00:23:52,564
اینها لباس هایی است که ژیلا سر کار می پوشد.
249
00:23:52,641 --> 00:23:53,891
عالی متشکرم.
250
00:23:55,811 --> 00:23:58,561
شما خوش آمدید برای خوردن.
برامون شام درست کردم
251
00:23:59,147 --> 00:24:00,937
ممنون، من واقعا گرسنه نیستم.
252
00:24:01,024 --> 00:24:02,114
چرا؟ خوب است.
253
00:24:02,192 --> 00:24:05,362
متشکرم. الان باید آماده بشم
254
00:24:08,657 --> 00:24:09,617
البته.
255
00:24:34,057 --> 00:24:35,307
اون اونه؟
256
00:24:35,392 --> 00:24:36,442
آن را روی اسپیکر قرار دهید
257
00:24:37,769 --> 00:24:38,649
سلام.
258
00:24:38,729 --> 00:24:40,359
ظهر بخیر
259
00:24:40,439 --> 00:24:41,729
سلام.
260
00:24:42,482 --> 00:24:43,692
هوا چطوره؟
261
00:24:44,651 --> 00:24:45,821
پاک کردن
262
00:24:45,903 --> 00:24:47,653
خوب، خوب
263
00:24:47,738 --> 00:24:49,158
به خانه رسیدی؟
264
00:24:52,242 --> 00:24:53,242
بله
265
00:24:54,286 --> 00:24:55,696
آیا مرد آنجاست؟
266
00:24:56,872 --> 00:24:58,122
بله، او کمی عصبی است.
267
00:24:58,207 --> 00:25:01,167
به نظر شما اسرائیلی در فرودگاه است؟
متوجه شدی عوض شدی؟
268
00:25:02,377 --> 00:25:03,747
من اینطور فکر نمی کنم، او ...
269
00:25:03,837 --> 00:25:06,167
در واقع، او کمی هیستریک بود،
او را برای بازجویی بردند.
270
00:25:07,508 --> 00:25:08,718
آیا ما جلو می رویم؟
271
00:25:09,134 --> 00:25:10,394
ژیلا کدها را به ما نداد.
272
00:25:11,595 --> 00:25:13,465
آیا راهی برای دور زدن آنها دارید؟
273
00:25:17,851 --> 00:25:19,351
باید چک کنم...
274
00:25:19,436 --> 00:25:21,096
شاید. بله، شاید.
275
00:25:21,688 --> 00:25:22,608
چگونه؟
276
00:25:23,148 --> 00:25:25,228
من این پسر را دارم،
این هکر ایرانی که من می شناسم.
277
00:25:25,692 --> 00:25:26,692
او کیست؟
278
00:25:27,069 --> 00:25:29,319
یکی از مخاطبین من،
او سوال نخواهد پرسید، فقط ...
279
00:25:29,404 --> 00:25:30,494
او پول می خواهد
280
00:25:30,948 --> 00:25:33,578
باشه خوبه ما را در جریان بگذارید
281
00:25:42,793 --> 00:25:43,843
چه خبر است؟
282
00:25:43,919 --> 00:25:45,919
آیا شما آماده اید که او آن را هک کند؟
283
00:25:46,004 --> 00:25:46,884
بله قربان
284
00:25:46,964 --> 00:25:49,174
هنگامی که او ارتباط برقرار می کند
با سامانه ضد هوایی ایران
285
00:25:49,258 --> 00:25:51,178
او فقط باید فعال شود
ارتباطی که او ایجاد کرد،
286
00:25:51,260 --> 00:25:53,640
و من می توانم کنترل کنم
رادار ایرانی در اطراف راکتور.
287
00:25:53,720 --> 00:25:55,510
آنچه را که به آن می گویم ببیند، خواهد دید.
288
00:25:55,597 --> 00:25:57,517
خلبانان چه بازه زمانی خواهند داشت؟
289
00:25:58,350 --> 00:26:01,140
حداقل پنج دقیقه
برای بمباران بدون آتش ضد هوایی.
290
00:26:11,029 --> 00:26:13,069
-از هم جداشون کن
-بله قربان.
291
00:26:13,156 --> 00:26:14,156
اینجا
292
00:26:16,493 --> 00:26:17,703
بیا
293
00:26:51,361 --> 00:26:55,321
پس می فهمم
که اشتباهی به اینجا رسیدی
294
00:26:55,991 --> 00:26:56,831
بله
295
00:26:56,909 --> 00:26:58,159
اشکالی ندارد.
296
00:26:58,702 --> 00:26:59,872
چنین چیزهایی رخ می دهد.
297
00:26:59,953 --> 00:27:03,333
ما هیچ تمایلی به نگه داشتن شما در اینجا نداریم
بیشتر از حد لازم
298
00:27:04,249 --> 00:27:09,209
اما از آنجایی که شما یک شهروند هستید
کشور دشمن...
299
00:27:12,090 --> 00:27:15,680
مجبورم یک گفتگوی کوتاه داشته باشم
با هر دوی شما
300
00:27:16,261 --> 00:27:18,971
اما... هواپیمای اردنی
منتظر ما خواهد ماند؟
301
00:27:19,056 --> 00:27:21,306
اشکالی ندارد. آنها صبر خواهند کرد.
302
00:27:23,519 --> 00:27:26,099
در ارتش اسرائیل چه می کردید؟
303
00:27:28,190 --> 00:27:31,190
در زبان عبری mashakit tash نامیده می شود.
304
00:27:31,944 --> 00:27:34,574
من به سربازانی که مشکل دارند کمک می کنم
در خانه،
305
00:27:34,655 --> 00:27:36,775
مثلا اگر پول ندارند یا ...
306
00:27:36,865 --> 00:27:38,615
یکی از والدین فوت کرد
307
00:27:39,660 --> 00:27:41,120
کجا مستقر بودی؟
308
00:27:41,703 --> 00:27:43,463
نزدیک خانه من، در تل آویو.
309
00:27:43,539 --> 00:27:46,459
معامله کردی
با هر گونه اطلاعات طبقه بندی شده؟
310
00:27:46,542 --> 00:27:47,842
نه، نه، نه.
311
00:27:47,918 --> 00:27:51,378
چیزی بیشتر از دانستن نیست
که پدر و مادرش طلاق گرفته بودند می دانی؟
312
00:27:54,049 --> 00:27:57,719
و چرا از طریق اردن پرواز کردید؟
313
00:27:59,012 --> 00:28:01,272
چون بسیار ارزانتر است،
نصف قیمت است
314
00:28:05,978 --> 00:28:06,898
سلام.
315
00:28:06,979 --> 00:28:09,439
آنها در 20 دقیقه دروازه را می بندند.
می آیی؟
316
00:28:09,523 --> 00:28:10,773
دو دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.
317
00:28:12,067 --> 00:28:16,907
آنها را نگه دارید، به آنها بگویید من کی هستم،
به آنها بگویید که یک مشکل امنیتی وجود دارد.
318
00:28:17,531 --> 00:28:18,781
من همانجا خواهم بود.
319
00:28:18,866 --> 00:28:22,906
برای آنها مهم نیست که شما کی هستید.
300 نفر می خواهند از اینجا بروند!
320
00:28:24,538 --> 00:28:25,828
دو دقیقه دیگه میام
321
00:28:31,837 --> 00:28:32,837
متشکرم.
322
00:28:33,797 --> 00:28:36,177
ترجمه اش اینجاست
از چیزهایی که می گفتند، قربان.
323
00:28:38,093 --> 00:28:40,143
شیره: افسری از پایگاهم را دیدم
در سرویس بهداشتی
324
00:28:40,220 --> 00:28:41,310
یونی: آیا آن را کاملا از دست داده ای؟
325
00:28:44,808 --> 00:28:46,018
باشه متشکرم.
326
00:29:06,538 --> 00:29:07,578
شیرا...
327
00:29:08,874 --> 00:29:09,964
بله؟
328
00:29:10,042 --> 00:29:12,542
اتفاقی که در حمام افتاد
با مهماندار؟
329
00:29:14,755 --> 00:29:15,755
چی؟
330
00:29:16,548 --> 00:29:19,378
فهمیدم که داشتی
یک اتفاق کوچک قبل،
331
00:29:19,468 --> 00:29:21,638
در حمام، با مهماندار هواپیما.
332
00:29:22,846 --> 00:29:26,516
نگهبان شما را در حال صحبت دید.
333
00:29:27,684 --> 00:29:29,354
خوب، در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟
334
00:29:31,897 --> 00:29:34,227
من فقط در مورد لباس او کنجکاو بودم.
335
00:29:37,027 --> 00:29:41,567
پس... دستگیر شدی
در کشور دشمن...
336
00:29:42,074 --> 00:29:45,954
و لحظه ای پیش تقریبا بودی
غش کردن از ترس
337
00:29:46,036 --> 00:29:49,576
و ناگهان کنجکاو شدی
در مورد لباس فرم؟
338
00:29:51,291 --> 00:29:55,341
بله قربان... من علاقه داشتم
و کمی استرس گرفت
339
00:29:56,797 --> 00:30:00,007
و چرا او استرس می گیرد؟
340
00:30:00,092 --> 00:30:01,262
نمیدونم ازش بپرس
341
00:30:05,973 --> 00:30:07,773
شما در مورد لباس صحبت نکردید.
342
00:30:08,267 --> 00:30:09,767
در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟
343
00:30:09,852 --> 00:30:11,352
دوست شما چه چیزی را نمی خواست بداند؟
344
00:30:12,354 --> 00:30:15,114
-چی؟
-چه اتفاقی برای مهماندار افتاد؟
345
00:30:15,691 --> 00:30:17,731
چی میخواستی به دوستت بگی
346
00:30:17,818 --> 00:30:19,028
که او نمی خواست بشنود؟
347
00:30:19,862 --> 00:30:22,992
من اهل موساد یا هیچ چیز دیگری نیستم،
من فقط داشتم به هند پرواز می کردم.
348
00:30:24,157 --> 00:30:25,527
مدام به من دروغ میگی...
349
00:30:27,327 --> 00:30:29,407
تو نمی خواهی آن را زنده به خانه برگردانی
350
00:30:35,544 --> 00:30:37,134
فکر می کردم او را می شناسم.
351
00:30:38,630 --> 00:30:39,720
چگونه؟
352
00:30:51,643 --> 00:30:54,103
چطور او را شناختی؟ اسمش چیه؟
353
00:30:57,774 --> 00:30:59,694
اسمش یادم نیست...
354
00:31:00,527 --> 00:31:01,777
من او را از پایگاه می شناختم.
355
00:31:01,862 --> 00:31:03,662
در چه پایگاهی خدمت کردید؟
356
00:31:03,739 --> 00:31:04,909
کدام واحد نظامی؟
357
00:31:05,574 --> 00:31:08,244
8200 هستش
358
00:31:08,327 --> 00:31:09,577
واحد اطلاعات است
359
00:31:09,661 --> 00:31:12,081
من می دانم 8200 چیست.
360
00:31:12,164 --> 00:31:14,254
شغل او در 8200 چه بود؟
361
00:31:14,333 --> 00:31:16,963
چرا جایزه گرفت
از رئیس MID؟
362
00:31:17,044 --> 00:31:19,134
من این چیزها را نمی دانم، زیرا ...
363
00:31:19,213 --> 00:31:21,473
من فقط باید با رفاه سربازان سر و کار داشتم.
364
00:31:21,548 --> 00:31:25,008
چرا یک افسر با 8200
365
00:31:25,093 --> 00:31:27,603
تو حمام فرودگاه تهران باشم؟
366
00:31:27,679 --> 00:31:28,929
من نمی دانم!
367
00:31:29,014 --> 00:31:30,604
تو به من جواب بده که...
368
00:31:31,642 --> 00:31:32,642
من شما را رها می کنم.
369
00:31:32,726 --> 00:31:35,896
من حتی مطمئن نیستم که او بود،
چون... او به انگلیسی جواب داد،
370
00:31:35,979 --> 00:31:38,399
و او گفت که نمی داند
که در مورد او صحبت می کردم
371
00:31:39,233 --> 00:31:42,073
پس شاید من تصور می کردم. قاطی شدم
372
00:32:01,004 --> 00:32:02,054
او خیلی آزار دهنده است.
373
00:32:47,301 --> 00:32:53,061
مشکلات مربوط به رایانه داخلی
حل شده است.
374
00:32:53,140 --> 00:32:57,900
ما الان سوار می شویم،
لطفاً به دروازه نزدیک شوید.
375
00:33:06,862 --> 00:33:08,072
بله فراز.
376
00:33:08,155 --> 00:33:09,405
آقا
377
00:33:09,489 --> 00:33:12,329
من در فرودگاه هستم،
در مورد دو اسرائیلی
378
00:33:12,409 --> 00:33:14,749
که با هواپیمای اردنی وارد شد.
379
00:33:14,828 --> 00:33:16,248
بله من جزئیات را دارم.
380
00:33:16,997 --> 00:33:22,837
زن فکر می کند که دیده است
یک افسر اطلاعاتی زن اسرائیل
381
00:33:22,920 --> 00:33:26,420
در لباس مهماندار
برای یک شرکت هواپیمایی ایرانی
382
00:33:26,507 --> 00:33:28,217
آیا این به نظر شما محتمل است؟
383
00:33:28,300 --> 00:33:29,680
من نمی دانم.
384
00:33:29,760 --> 00:33:33,220
آیا این اسرائیلی قابل اعتماد به نظر می رسد؟
385
00:33:36,391 --> 00:33:39,191
چرا او آن را درست می کند؟
386
00:33:39,269 --> 00:33:43,149
و با فرض اینکه درست باشد،
به نظر شما او نقشی در آن داشت؟
387
00:33:43,649 --> 00:33:45,939
او قرار نبود آنجا باشد.
388
00:33:46,026 --> 00:33:50,856
اما اگر به من بستگی داشت،
حداقل یک شبه نگهش داشتم
389
00:33:50,948 --> 00:33:52,738
او ممکن است چیز دیگری را به خاطر بیاورد.
390
00:33:54,117 --> 00:33:55,077
بسیار خوب.
391
00:33:56,745 --> 00:34:00,205
من احساس می کنم او ما را انجام خواهد داد
ضرر بیشتر از خوب
392
00:34:00,290 --> 00:34:03,340
ما نمی خواهیم
یک حادثه بین المللی در حال حاضر.
393
00:34:03,418 --> 00:34:06,418
بگذار بروند.
اجازه دهید آنها سوار پرواز اتصال شوند.
394
00:34:08,507 --> 00:34:11,887
تو با همسرت در فرودگاه هستی،
در حال رفتن به پاریس، نه؟
395
00:34:11,969 --> 00:34:13,429
بله
396
00:34:13,512 --> 00:34:17,102
خب، برگرد پیش همسرت
و علی مواظب آن باشد.
397
00:34:17,181 --> 00:34:18,811
موفق باشید.
398
00:34:18,891 --> 00:34:19,851
براش دعا میکنم
399
00:34:20,853 --> 00:34:22,273
متشکرم.
400
00:34:34,699 --> 00:34:35,699
سعید.
401
00:34:36,659 --> 00:34:42,169
من به فیلم امنیتی نیاز دارم
از دستشویی زنانه
402
00:34:42,248 --> 00:34:45,088
از همان لحظه
هواپیمای اردنی فرود آمد.
403
00:34:45,168 --> 00:34:46,838
-بله قربان.
-کجاست؟
404
00:35:34,885 --> 00:35:36,755
شما کمی شبیه او هستید، می دانید؟
405
00:35:39,181 --> 00:35:40,471
این یک تعریف است.
406
00:35:41,600 --> 00:35:43,690
همسرت خیلی زیباست
407
00:35:45,771 --> 00:35:47,151
این همه ایده او بود.
408
00:35:48,357 --> 00:35:51,937
اولش گوش نمیدادم
اما او اصرار کرد
409
00:35:54,321 --> 00:35:56,111
من این کار را برای پول انجام نمی دهم، می دانید.
410
00:35:57,699 --> 00:35:59,489
من این کار را انجام می دهم زیرا او را دوست دارم.
411
00:36:02,120 --> 00:36:04,790
و به خواست خدا
فردا دوباره او را خواهید دید
412
00:36:04,873 --> 00:36:07,083
نه، این کار را نمی کنم.
413
00:36:09,336 --> 00:36:11,046
او برنمی گردد، ژیلا من.
414
00:36:13,632 --> 00:36:14,762
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟
415
00:36:15,843 --> 00:36:18,933
چون میدونم...
416
00:36:22,641 --> 00:36:24,431
او دیگر به اینجا بر نمی گردد
417
00:36:31,149 --> 00:36:32,359
خدا کمکت کنه
418
00:36:34,528 --> 00:36:35,568
متشکرم.
419
00:37:18,113 --> 00:37:19,623
صبر کن توقف کنید.
420
00:37:20,115 --> 00:37:21,575
عقب، عقب.
421
00:37:24,077 --> 00:37:24,947
صبر کن
422
00:37:30,292 --> 00:37:31,382
اینو پخش کن
423
00:37:39,009 --> 00:37:43,759
نگاه کن در اینجا او از دست چپ خود استفاده می کند
و اینجا دست راستش
424
00:37:44,223 --> 00:37:45,433
بله قربان
425
00:37:47,434 --> 00:37:49,774
ببین، این زمانی بود که او وارد شد.
426
00:37:49,853 --> 00:37:52,773
و این 6:30 دقیقه بعد، بیرون رفتن است.
427
00:37:55,943 --> 00:37:58,153
من فکر می کنم دو نفر متفاوت هستند.
428
00:37:58,237 --> 00:37:59,777
فکر کنم همون آدم باشه
429
00:38:00,864 --> 00:38:02,124
آن را بزرگ کنید.
430
00:38:11,834 --> 00:38:15,254
دو نفر متفاوت هستند
عوض کردند.
431
00:38:15,337 --> 00:38:18,467
پرواز اتصال اردنی را متوقف کنید
بلافاصله به دهلی نو!
432
00:38:18,549 --> 00:38:20,589
به هر قیمتی! اجازه ندهید هواپیما بلند شود!
433
00:38:20,676 --> 00:38:21,886
بله قربان
434
00:38:25,556 --> 00:38:27,306
کی پرواز کنیم؟
435
00:38:27,391 --> 00:38:28,431
من دارم میمیرم
436
00:38:29,518 --> 00:38:31,098
چند دقیقه دیگه پرواز میکنیم
437
00:38:32,187 --> 00:38:33,517
آرام بمان، باشه؟
438
00:39:12,728 --> 00:39:14,098
کیفت کجاست؟
439
00:39:14,188 --> 00:39:15,688
ناهید...
440
00:39:15,772 --> 00:39:17,772
تموم شدی؟
441
00:39:17,858 --> 00:39:18,978
خیر
442
00:39:19,484 --> 00:39:22,654
اینجا یک حادثه جدی رخ داده است.
443
00:39:23,447 --> 00:39:24,817
من باید بمانم.
444
00:39:29,536 --> 00:39:31,366
خانم خانم...
445
00:39:31,455 --> 00:39:34,035
باید دروازه را ببندیم،
کل هواپیما منتظر است
446
00:39:34,124 --> 00:39:35,584
بسیار خوب. فقط یک دقیقه لطفا
447
00:39:36,543 --> 00:39:38,213
من باید بمانم.
448
00:39:39,087 --> 00:39:40,587
متاسفم
449
00:39:41,340 --> 00:39:43,430
من فردا اولین پرواز را خواهم داشت.
450
00:39:46,595 --> 00:39:48,175
همه چیز را مرتب کرده ام
451
00:39:48,597 --> 00:39:51,017
من با شما در ارتباط خواهم بود
تمام زمان
452
00:39:52,976 --> 00:39:56,476
قول میدهم با شما مانند یک ملکه رفتار شود.
453
00:39:57,814 --> 00:39:59,274
فردا یا فردای آن روز به شما ملحق خواهم شد.
454
00:40:01,276 --> 00:40:03,816
حالم از این همه قول بهم میخوره
شما هرگز نمی توانید نگه دارید
455
00:40:09,409 --> 00:40:10,909
زیباست!
456
00:40:12,371 --> 00:40:13,711
به نظرت خیلی خوبه
457
00:40:16,708 --> 00:40:18,588
خدا مراقب ماست
458
00:40:19,628 --> 00:40:21,258
از پسش برمیای عزیزم
459
00:40:22,548 --> 00:40:23,718
انشاالله.
460
00:40:30,138 --> 00:40:31,768
لطفا عجله کنید
461
00:40:31,849 --> 00:40:33,559
-ببخشید
-ممنون
462
00:40:37,855 --> 00:40:39,435
-سفر بی خطری داشته باشید
-ممنون
463
00:40:48,115 --> 00:40:49,155
پس؟
464
00:40:49,241 --> 00:40:52,701
متاسفم رئیس،
دستور داده شد که آنها را ترک کنند.
465
00:40:52,786 --> 00:40:53,866
بلند شد.
466
00:41:05,090 --> 00:41:07,300
ما به تازگی تاییدیه دریافت کرده ایم
که هواپیما بلند شده است.
467
00:41:07,384 --> 00:41:10,724
دو اسرائیلی نیز در این مورد هستند
به عنوان اشرف و مسافر زن جدید.
468
00:41:27,404 --> 00:41:28,744
دیر شده است.
469
00:41:29,239 --> 00:41:30,659
میخوای ببرمت اونجا؟
470
00:41:31,533 --> 00:41:33,293
نه ممنون حالم خوب میشه
471
00:41:34,912 --> 00:41:37,002
-خدا کمکت کنه
-و تو
472
00:41:51,845 --> 00:41:52,755
ژیلا؟
473
00:41:52,846 --> 00:41:55,846
میبینم بالاخره عمل کردی
474
00:41:56,266 --> 00:41:59,726
تبریک می گویم! استفاده کردی
دکتری که توصیه کردم؟
475
00:42:00,354 --> 00:42:01,364
بله
476
00:42:01,730 --> 00:42:04,020
خوب، من مطمئن هستم که او کار عالی انجام داده است.
477
00:42:04,816 --> 00:42:06,896
آیا از قبل می روید سر کار؟ این دیر؟
478
00:42:07,819 --> 00:42:10,159
-خب شبت بخیر عزیزم.
-عصر بخیر
479
00:43:25,355 --> 00:43:26,515
ژیلا...
480
00:43:27,482 --> 00:43:29,822
خوب! دیدم بالاخره عمل کردی؟
481
00:43:30,819 --> 00:43:33,449
چه زمانی می توانید بانداژ را بردارید
بنابراین ما می توانیم آن را ببینیم؟
482
00:43:34,239 --> 00:43:35,619
در چند روز.
483
00:43:40,913 --> 00:43:42,083
از دست من ناراحتی؟
484
00:43:56,929 --> 00:43:58,929
او از شما سوء استفاده می کند، ژیلا.
485
00:43:59,556 --> 00:44:02,306
و تو اولین زن نیستی
او این کار را کرده است
486
00:44:03,018 --> 00:44:05,808
یکی باید بگذارد
اون حرومزاده جای خودش
487
00:44:05,896 --> 00:44:08,436
اگر شما این کار را نکنید، من انجام خواهم داد.
488
00:44:16,532 --> 00:44:17,662
او اینجاست.
489
00:44:17,741 --> 00:44:19,991
به دلیل مشکلی به او زنگ زدند.
490
00:44:20,077 --> 00:44:22,617
او عصبانی است، مراقب باشید.
491
00:44:31,046 --> 00:44:35,046
نماینده ما وارد شده است. زمان تخمینی
برای دسترسی 40 دقیقه است.
492
00:44:37,177 --> 00:44:38,507
کانتور.
493
00:44:38,595 --> 00:44:40,255
خلبانان را در حالت آماده باش قرار دهید.
494
00:44:40,347 --> 00:44:41,517
به حالت پیشرانه بروید.
495
00:44:49,690 --> 00:44:52,610
هوشن یک تا چهار،
پاک کردن برای تراز کردن در 1-8.
496
00:44:52,693 --> 00:44:55,783
هوشن یک تا چهار،
تراز و ایستادن در 1-8.
497
00:46:31,500 --> 00:46:33,170
از تهران لوکیشن داریم.
498
00:46:37,923 --> 00:46:39,843
خوب، او با موفقیت از در پشتی استفاده کرد
499
00:46:39,925 --> 00:46:42,635
در سیستم پشتیبان شرکت برق
برای ورود به سیستم ضد هوایی
500
00:47:14,710 --> 00:47:16,300
او هک فیزیکی را آغاز کرده است.
501
00:47:29,016 --> 00:47:30,766
به من گفتند تو اینجا هستی
502
00:47:33,353 --> 00:47:35,613
سلام! من با شما صحبت می کنم!
503
00:47:37,357 --> 00:47:38,777
صبر کن این چیه
504
00:47:39,401 --> 00:47:41,861
من نمی فهمم، او پاسخ نمی دهد.
ببین چه خبره باهاش
505
00:47:44,031 --> 00:47:45,241
بیا اینجا
506
00:47:45,699 --> 00:47:48,199
ژیلا صبر کن
507
00:47:48,619 --> 00:47:49,789
ژیلا!
508
00:47:52,331 --> 00:47:53,371
عزیزم
509
00:47:56,126 --> 00:47:57,536
هیچ پاسخی وجود ندارد
510
00:48:06,970 --> 00:48:08,600
-چی شده فاحشه؟
-سلام!
511
00:48:08,680 --> 00:48:10,810
شوهرت فهمید
پس عصبی شدی؟
512
00:48:11,517 --> 00:48:12,807
مقاومت نکن
513
00:48:15,896 --> 00:48:17,396
بیا اینجا عزیزم
514
00:48:17,481 --> 00:48:19,981
بیا اینجا و خروس منو بگیر
515
00:48:27,157 --> 00:48:28,327
این چیه؟ تو کی هستی؟