1
00:00:13,760 --> 00:00:15,759
Ils nous feront quitter le pays.

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,239
C'est ce que vous méritez.

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,239
Vous avez menti.

4
00:00:24,320 --> 00:00:26,159
C'était le seul moyen de nous sauver.

5
00:00:26,600 --> 00:00:27,639
regarde dehors.

6
00:00:27,880 --> 00:00:30,719
Plus personne ne nous fera de mal.

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
J'arriverai à la vérité,

8
00:00:33,400 --> 00:00:35,639
Je peux mettre fin à ce cauchemar pour toi.

9
00:00:35,720 --> 00:00:37,159
Ses ennuis ne font que commencer.

10
00:00:37,240 --> 00:00:38,719
Elle a besoin d'aide.
Je lui ai promis.

11
00:00:39,040 --> 00:00:41,439
"Parc Razmandagan. Masoud Abbasi.
Votre sortie."

12
00:00:41,680 --> 00:00:44,359
Peterson vous a vu avec un agent du Mossad.

13
00:00:44,440 --> 00:00:45,479
Amenez-la-moi,

14
00:00:46,040 --> 00:00:47,639
ou reste ici

15
00:00:47,920 --> 00:00:49,039
jusqu'à ce que tu pourrisses.

16
00:00:49,120 --> 00:00:50,159
Qu'est-ce que c'est?

17
00:00:50,240 --> 00:00:51,479
Nous travaillons sur l'assemblage.

18
00:00:51,560 --> 00:00:53,959
Ces composants proviennent d'autres
programmes nucléaires.

19
00:00:54,040 --> 00:00:56,239
Je pense que ce set de tir peut être
compromis.

20
00:00:56,320 --> 00:00:57,319
Cette femme Nuri,

21
00:00:57,400 --> 00:00:58,319
elle vous a rendu visite.

22
00:00:58,400 --> 00:00:59,399
Shaparak Nouri.

23
00:00:59,480 --> 00:01:00,599
L'épouse de Farzin Nuri.

24
00:01:00,680 --> 00:01:01,759
Il était à la tête du programme d'enrichissement.

25
00:01:01,840 --> 00:01:02,759
Il a été contrecarré il y a sept ans.

26
00:01:02,840 --> 00:01:04,999
Faites tout ce qu'il faut pour
trouver une piste sur le scientifique.

27
00:01:05,080 --> 00:01:06,239
Envoyer un emplacement.

28
00:01:07,040 --> 00:01:07,959
Où est Peterson?

29
00:01:08,240 --> 00:01:09,119
Attendez!

30
00:01:13,040 --> 00:01:13,839
Tamar.

31
00:01:14,160 --> 00:01:16,119
Les mains en l'air, ou ton cerveau
sera enduit sur le mur.

32
00:01:21,880 --> 00:01:23,439
Vous m'avez donné beaucoup de problèmes.

33
00:01:31,200 --> 00:01:33,199
Mes hommes suivaient Shaparak.

34
00:01:34,000 --> 00:01:35,399
Vous êtes du Mossad, hein ?

35
00:01:37,440 --> 00:01:38,839
Kamali veut ta tête.

36
00:01:41,440 --> 00:01:42,839
Maintenant, nous avons le même problème.

37
00:01:45,120 --> 00:01:46,359
Qu'est-ce que c'est?

38
00:01:46,800 --> 00:01:47,919
Peterson.

39
00:01:48,760 --> 00:01:50,239
Mes partenaires, ils ne comptaient pas sur lui quand

40
00:01:50,320 --> 00:01:52,399
ils ont saboté les composants que je lui ai fournis.

41
00:01:53,640 --> 00:01:55,079
Vos partenaires ?

42
00:01:56,480 --> 00:01:57,679
C.I.A.

43
00:02:01,760 --> 00:02:03,279
Nous sommes du même côté ici.

44
00:02:14,920 --> 00:02:16,119
Sabotage...

45
00:02:18,640 --> 00:02:20,239
Et Peterson dit
il ne peut pas résoudre le

46
00:02:20,320 --> 00:02:22,439
problème à moins que nous lui donnions un accès direct ?

47
00:02:24,000 --> 00:02:25,519
Soit ça, soit rien.

48
00:02:26,120 --> 00:02:27,319
Qu'en penses-tu?

49
00:02:27,760 --> 00:02:29,439
Pouvons-nous faire confiance à Peterson ?

50
00:02:30,480 --> 00:02:33,119
Il sait ce qui se passera s'il ment.

51
00:02:39,120 --> 00:02:41,119
Donnez-lui ce qu'il veut.

52
00:02:42,120 --> 00:02:44,519
Et dis à Musavi de rester
à ses côtés tout le temps.

53
00:02:44,600 --> 00:02:46,319
Gardez un œil sur eux deux.

54
00:02:49,720 --> 00:02:51,759
Notre grand jour approche, Faraz.

55
00:02:52,000 --> 00:02:54,359
Je ne laisserai rien l’arrêter.

56
00:02:55,680 --> 00:02:57,679
Cette expérience doit avoir lieu.

57
00:03:01,400 --> 00:03:03,559
Le prophète a dit qu'une flèche

58
00:03:04,520 --> 00:03:07,359
peut envoyer trois personnes au paradis.

59
00:03:09,240 --> 00:03:14,079
Celui qui le prépare, le
celui qui l'apporte sur le champ de bataille...

60
00:03:17,240 --> 00:03:19,759
et celui qui tire.

61
00:04:36,480 --> 00:04:38,279
Ton visage me semble familier...

62
00:04:39,640 --> 00:04:40,799
Je ne pense pas.

63
00:04:40,960 --> 00:04:43,199
C'est toi qui es venu chez nous.

64
00:04:43,920 --> 00:04:47,319
Vous avez assassiné mon mari sous mes yeux !
-Fermez-la!

65
00:04:47,560 --> 00:04:50,639
Pourquoi ne m'as-tu pas tué aussi ?

66
00:04:53,400 --> 00:04:55,479
Que lui as-tu fait ?

67
00:05:05,040 --> 00:05:07,839
Tais-toi... Tais-toi, femme.

68
00:05:10,800 --> 00:05:12,599
Les partenaires ont approuvé son histoire.

69
00:05:13,120 --> 00:05:15,399
Ils ont implanté un
bug zero-day indétectable.

70
00:05:15,480 --> 00:05:18,359
Sur le tableau imprimé du
système de tir qu'il a scellé à l'intérieur.

71
00:05:19,760 --> 00:05:23,159
Au moment où le système de tir est installé
dans une bombe active, cela le détruira.

72
00:05:23,240 --> 00:05:25,479
Mais ils n'ont pas pris en compte
l'implication du scientifique.

73
00:05:30,520 --> 00:05:32,279
Je vois que Nuri l'a déjà ouvert.

74
00:05:32,920 --> 00:05:34,439
Se pourrait-il qu'elle
l'a montré au scientifique ?

75
00:05:34,600 --> 00:05:36,799
Alors il sait que quelque chose ne va pas ?
-C'est possible.

76
00:05:36,960 --> 00:05:38,439
Le panneau de contrôle semblera normal aux Iraniens, mais pour quelqu'un

77
00:05:38,520 --> 00:05:41,639
externe avec expérience et expertise qui a reçu un avertissement préalable...

78
00:05:41,920 --> 00:05:43,439
Se pourrait-il qu'il ne l'ait pas encore trouvé ?

79
00:05:43,600 --> 00:05:45,199
Bonne occasion. Le code est profondément enfoui.

80
00:05:45,280 --> 00:05:48,199
Il aura besoin d'un accès direct au système pour
y parvenir, et même alors, cela prendra du temps.

81
00:05:48,720 --> 00:05:51,559
Écoute, Nuri travaille dans une unité de recherche secrète à l'Institut Andisha,

82
00:05:51,640 --> 00:05:54,799
analyser les données du bombardement qui proviennent directement du laboratoire.

83
00:05:55,080 --> 00:05:58,559
Nous avons convenu avec les partenaires que
Rasmi veillera à vous faire entrer.

84
00:05:58,680 --> 00:06:00,479
Il n'y a personne dehors, n'est-ce pas ?

85
00:06:01,160 --> 00:06:04,159
D'accord, je vais utiliser ses autorisations pour
installez un cheval de Troie dans le système de tir.

86
00:06:04,640 --> 00:06:06,559
Envoie-moi un caméléon à
cachez le code au scientifique.

87
00:06:06,760 --> 00:06:07,679
Fait.

88
00:06:07,920 --> 00:06:09,199
Vous devez agir immédiatement.

89
00:06:09,720 --> 00:06:11,239
Nous avons une fenêtre unique.

90
00:06:11,720 --> 00:06:13,479
D'accord. Nous partirons tout de suite.

91
00:06:14,360 --> 00:06:15,999
Pouvez-vous vraiment me faire entrer dans Andisha ?

92
00:06:18,200 --> 00:06:19,759
Ce n'est pas facile, mais possible.

93
00:06:21,640 --> 00:06:23,039
Je n'aime pas ça.

94
00:06:23,480 --> 00:06:24,799
C'est l'ordre du bureau.

95
00:06:26,240 --> 00:06:27,559
Veux-tu rester ici avec elle ?

96
00:06:31,280 --> 00:06:32,599
Tu devrais changer...

97
00:06:34,240 --> 00:06:35,479
brossez-vous un peu les cheveux.

98
00:07:46,920 --> 00:07:48,279
Ça ne va pas ?

99
00:07:48,680 --> 00:07:50,679
Quand allez-vous vous débarrasser de ces gens ?

100
00:07:51,880 --> 00:07:55,119
Ma chérie... ils sont là pour te protéger.

101
00:07:57,040 --> 00:07:58,439
Cela signifie-t-il qu’ils ne partiront jamais ?

102
00:07:59,520 --> 00:08:02,079
Tout cela va bientôt se terminer.

103
00:08:02,720 --> 00:08:05,279
Après cela, nous pouvons repartir sans crainte.

104
00:08:06,240 --> 00:08:11,999
À tous les endroits que vous aimez.
Restaurants. Faire du shopping... tout.

105
00:08:13,520 --> 00:08:14,919
Et jusque-là ?

106
00:08:15,400 --> 00:08:18,159
D’ici là, nous devrons être prudents.

107
00:08:23,240 --> 00:08:24,359
Je comprends.

108
00:08:25,320 --> 00:08:26,359
Vraiment?

109
00:08:27,880 --> 00:08:29,119
Bien sûr.

110
00:08:30,600 --> 00:08:31,839
Bien.

111
00:08:33,400 --> 00:08:36,079
Je dois finir, je suis occupé. D'accord?

112
00:08:36,880 --> 00:08:38,199
Aller.

113
00:08:44,840 --> 00:08:47,959
"Colonel Beharoz Janti"

114
00:09:01,800 --> 00:09:02,839
Zahra.

115
00:09:03,960 --> 00:09:04,999
Qui es-tu vraiment ?

116
00:09:08,560 --> 00:09:09,479
Bien.

117
00:09:10,360 --> 00:09:11,839
Dis-moi au moins ton vrai nom.

118
00:09:14,960 --> 00:09:16,519
Vous travaillez pour la CIA ?

119
00:09:17,640 --> 00:09:19,519
Non, je ne travaille pour personne.

120
00:09:19,840 --> 00:09:21,399
Mais je travaillerai avec eux.

121
00:09:22,480 --> 00:09:23,999
Tu sais, je ferai n'importe quoi...

122
00:09:25,200 --> 00:09:27,839
N'importe quoi ! Pour arrêter le régime.

123
00:09:28,760 --> 00:09:30,359
Et si je peux obtenir de l'aide, alors...

124
00:09:34,640 --> 00:09:38,199
Et maintenant, c'est juste toi et moi.

125
00:10:00,560 --> 00:10:01,719
Votre interlocuteur ?

126
00:10:02,040 --> 00:10:03,479
Il sera bientôt là.

127
00:10:49,640 --> 00:10:50,519
Oui.

128
00:10:50,640 --> 00:10:52,639
Que faire de Nuri après l’exécution ?

129
00:10:58,320 --> 00:10:59,719
Vous connaissez la réponse.

130
00:11:01,480 --> 00:11:02,999
Elle en a trop vu.

131
00:11:05,400 --> 00:11:08,399
Tu aurais dû la contrecarrer sept
il y a des années, avec son mari.

132
00:11:13,600 --> 00:11:16,359
Vous avez annulé une commande
quand tu l'as laissée en vie.

133
00:11:20,120 --> 00:11:23,439
Juste pour que tu saches...
passé ce délai, je sors.

134
00:11:41,600 --> 00:11:42,799
Ouais?

135
00:11:43,040 --> 00:11:44,159
C'est moi.

136
00:11:44,680 --> 00:11:46,319
Comment allez-vous, Mme Kamali ?

137
00:11:46,600 --> 00:11:48,519
Êtes-vous d'accord? Vous vous sentez mieux ?

138
00:11:49,560 --> 00:11:51,359
J'ai ce que tu veux.

139
00:11:52,400 --> 00:11:53,999
Mais tu devras venir me chercher.

140
00:11:55,880 --> 00:11:57,719
Oui. Oui.

141
00:11:58,000 --> 00:11:59,359
Je viendrai.

142
00:12:00,280 --> 00:12:01,439
D'accord.

143
00:12:29,400 --> 00:12:31,519
Vous serez sous ma surveillance.

144
00:12:32,880 --> 00:12:34,759
Je n'en attendais rien de moins.

145
00:12:46,280 --> 00:12:47,559
Attendez ici, docteur.

146
00:13:26,720 --> 00:13:28,559
Je vais vous emmener à la console, docteur.

147
00:13:50,760 --> 00:13:52,159
Merci. Très agréable.

148
00:13:52,360 --> 00:13:53,439
S'il te plaît.

149
00:13:55,520 --> 00:13:56,519
Merci.

150
00:13:58,400 --> 00:14:01,599
Alors... que cherches-tu exactement ?

151
00:14:03,480 --> 00:14:05,679
Je ne suis pas encore sûr.

152
00:14:28,200 --> 00:14:29,199
Allons-y.

153
00:14:36,920 --> 00:14:39,599
Vous pouvez ouvrir n’importe quelle porte avec ceci, allez dans cette direction.
-Merci.

154
00:15:01,200 --> 00:15:03,759
Nous sommes censés arriver au troisième étage.
Il y a trop de gardes.

155
00:15:03,840 --> 00:15:04,759
"Nous sommes prêts"

156
00:15:04,840 --> 00:15:05,759
Je sais.

157
00:15:28,920 --> 00:15:30,159
Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!

158
00:15:38,880 --> 00:15:40,239
Garde, il y a un incendie dans le bâtiment.

159
00:15:40,320 --> 00:15:41,599
Assurez-vous que tout le monde en sorte.

160
00:15:41,960 --> 00:15:43,959
Vérifiez le sous-sol et le rez-de-chaussée.

161
00:15:44,040 --> 00:15:46,279
Il y a beaucoup de monde à l'intérieur. Vérifiez également le laboratoire.

162
00:16:20,680 --> 00:16:22,799
Dépêchez-vous! Le bâtiment est en feu.

163
00:16:23,360 --> 00:16:25,119
S'il te plaît, viens avec moi. Le bâtiment est en feu.

164
00:16:25,200 --> 00:16:26,919
Sortez du bâtiment aussi vite que possible, s'il vous plaît !

165
00:16:27,160 --> 00:16:29,199
Plus vite, s'il vous plaît ! Dépêche-toi!

166
00:16:34,120 --> 00:16:35,679
Maintenant, dis-moi quel est ton nom ?

167
00:16:37,920 --> 00:16:39,399
Je pense que tu vas bien sans ça.

168
00:16:39,920 --> 00:16:41,039
Tu penses que je vais bien, non ?

169
00:17:00,400 --> 00:17:01,959
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

170
00:17:09,480 --> 00:17:11,359
"Incendie soudain à l'Institut Andisha"

171
00:17:13,320 --> 00:17:14,319
Elle est à l'intérieur.

172
00:17:14,520 --> 00:17:15,639
Ils vont bientôt éteindre le feu.

173
00:17:16,160 --> 00:17:18,959
Le caméléon est-il prêt ?
-Nous l'enverrons dès qu'elle commencera le téléchargement.

174
00:17:19,560 --> 00:17:21,399
Le rapport avec l'inclusion de
la fille du scientifique est arrivée.

175
00:17:24,840 --> 00:17:27,239
Qu'est-ce que c'est, est-ce qu'il
laisser tous ces messages vocaux ?

176
00:17:27,320 --> 00:17:29,799
Un total de 38. Elle ne l'a pas fait
écoutez n’importe lequel d’entre eux.

177
00:17:30,080 --> 00:17:31,239
Est-ce qu'elle ne lui parle pas ?

178
00:17:31,320 --> 00:17:33,599
Il travaillait à Téhéran lorsque son
son ex-femme est décédée d'un cancer.

179
00:17:33,840 --> 00:17:35,759
La fille devait
signer l'acte de décès.

180
00:17:37,880 --> 00:17:39,639
Laissez l'inclusion sur son téléphone.

181
00:17:46,120 --> 00:17:50,079
Si le problème de rendement est dû à
un problème dans le logiciel,

182
00:17:50,640 --> 00:17:52,359
C'est ici que nous le trouverons.

183
00:17:52,720 --> 00:17:54,279
Il existe des milliers de fichiers.

184
00:17:55,040 --> 00:17:56,239
C'est exact.

185
00:17:56,840 --> 00:17:58,839
Je vais devoir vérifier chacun.

186
00:18:02,040 --> 00:18:04,759
Ce sont les données brutes qui contrôlent le
l'ensemble de l'appareil.

187
00:18:04,880 --> 00:18:07,599
Si vous faites une seule erreur...
- Cela pourrait déclencher une explosion.

188
00:18:07,680 --> 00:18:10,119
Ou rendre le composant entier inutile.

189
00:18:11,160 --> 00:18:13,599
Dans ce cas, Faraz Kamali ici

190
00:18:14,280 --> 00:18:16,159
Il serait libre de me pendre.

191
00:18:19,760 --> 00:18:24,319
Je devrais peut-être vous rappeler que si Shaparak Nuri
je n'avais pas fait ces tests à ma demande,

192
00:18:24,400 --> 00:18:26,119
nous ne saurions même pas qu'il y avait un problème.

193
00:18:31,000 --> 00:18:32,279
Continuer.

194
00:18:52,760 --> 00:18:55,759
Comment vas-tu, Saeed ? Merci.

195
00:18:56,640 --> 00:18:58,879
Je suis venu chercher Mme Kamali.

196
00:18:59,040 --> 00:19:00,599
Nous n'avons rien entendu à ce sujet.

197
00:19:00,840 --> 00:19:03,519
Le général Kamali m'a envoyé lui-même.

198
00:19:04,680 --> 00:19:09,079
Il s'inquiète pour la sécurité de
sa femme. Pour son bien-être mental...

199
00:19:09,200 --> 00:19:12,879
Je vais l'emmener quelques heures, c'est urgent
importe, et ensuite je la rendrai. C'est tout.

200
00:19:16,040 --> 00:19:20,519
Tu sais quoi, appelle
lui et demande toi-même.

201
00:19:21,560 --> 00:19:22,999
Mais tu devrais savoir, c'est tellement

202
00:19:23,120 --> 00:19:27,839
sujet sensible que je suis
j'ai peur de l'appeler moi-même.

203
00:19:28,400 --> 00:19:30,799
Mais... c'est à vous de décider.

204
00:19:35,320 --> 00:19:36,439
D'accord, entre.

205
00:19:39,160 --> 00:19:41,559
Parfait. je dirai un bien
un mot à votre sujet au général.

206
00:19:55,720 --> 00:19:58,439
Mme Kamali. Le
le général vous attend.

207
00:20:00,880 --> 00:20:04,039
Merci, M. Janti.
Donnez-moi juste un instant.

208
00:20:34,560 --> 00:20:36,559
Vous faites la bonne chose.

209
00:20:37,440 --> 00:20:39,239
L'homme que j'ai abattu chez toi,

210
00:20:39,360 --> 00:20:41,199
Je pense que c'était un agent du Mossad.

211
00:20:46,360 --> 00:20:47,839
Conduisez vers le parc.

212
00:20:49,600 --> 00:20:50,479
...Faraz

213
00:20:51,000 --> 00:20:52,159
dit que c'est plus rapide de conduire à partir de là.

214
00:20:52,240 --> 00:20:53,759
Il conduit toujours comme ça.

215
00:21:10,840 --> 00:21:11,839
Dépêche-toi.

216
00:21:17,360 --> 00:21:18,399
Je me suis connecté.

217
00:21:23,840 --> 00:21:24,799
Je suis à l'intérieur.

218
00:21:26,440 --> 00:21:28,639
Maintenant, je demande simplement un téléchargement et nous pourrons ensuite commencer.

219
00:21:35,000 --> 00:21:37,879
"N° de demande d'accès : 3974"

220
00:21:39,320 --> 00:21:41,679
"Approbation requise"

221
00:21:42,080 --> 00:21:43,239
Qu'est-ce que c'est ?

222
00:21:43,800 --> 00:21:46,279
C'est une demande d'accès d'Andisha.

223
00:21:46,560 --> 00:21:47,559
OMS?

224
00:21:50,240 --> 00:21:51,599
C'est Shaparak.

225
00:21:58,960 --> 00:22:01,359
Je veux l'adresse d'Andisha.

226
00:22:02,360 --> 00:22:03,279
Quoi?!

227
00:22:10,600 --> 00:22:13,159
"Parc Razmandegan. Masoud Abbasi.
Votre sortie."

228
00:22:22,120 --> 00:22:23,839
Nous aurions dû prendre l'autre chemin.

229
00:22:26,080 --> 00:22:31,239
Votre mari pense qu'il sait tout
mieux que tout le monde, non ?

230
00:22:35,960 --> 00:22:37,079
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

231
00:22:37,720 --> 00:22:38,759
Non.

232
00:22:47,160 --> 00:22:49,799
Conduisez, bougez déjà.
Se déplacer!

233
00:22:49,880 --> 00:22:51,359
Allez! Se déplacer!

234
00:22:54,400 --> 00:22:55,679
Je t'ai dit de bouger !

235
00:22:59,880 --> 00:23:01,199
Attendez... madame !

236
00:23:02,640 --> 00:23:03,559
Madame...

237
00:23:03,920 --> 00:23:05,959
Bougez ! Bouge, idiot !

238
00:23:06,040 --> 00:23:07,799
Je t'ai dit de bouger, idiot ! Bougez déjà !

239
00:23:14,240 --> 00:23:15,639
Que fais-tu?
Vous bloquez la circulation !

240
00:23:15,720 --> 00:23:16,999
Dégagez le chemin. Nous voulons conduire.

241
00:23:17,120 --> 00:23:18,919
Ferme ta bouche!
-Je t'ai dit de dégager le passage !

242
00:23:19,000 --> 00:23:21,159
Rentre la tête à l'intérieur, sinon je le ferai
assurez-vous qu'ils vous font disparaître !

243
00:24:03,880 --> 00:24:05,159
Ceci est un numéro de mon travail.

244
00:24:06,200 --> 00:24:07,879
Je devrais répondre...

245
00:24:08,040 --> 00:24:10,679
Ils l'appellent. Il semble
comme un numéro du gouvernement.

246
00:24:10,920 --> 00:24:12,479
Ils veulent vérifier son identité.

247
00:24:12,640 --> 00:24:14,279
Gardez Tami avec vous jusqu'à ce que nous obtenions l'approbation.

248
00:24:21,120 --> 00:24:22,439
Répondre!

249
00:24:22,560 --> 00:24:26,759
Mais juste pour que vous le sachiez, mon peuple
je traque votre fille dans ce bus.

250
00:24:30,840 --> 00:24:31,839
Bonjour.

251
00:24:32,480 --> 00:24:33,759
C'est Musavi qui parle.

252
00:24:34,240 --> 00:24:35,959
Pourquoi avez-vous besoin de ces données ?

253
00:24:39,680 --> 00:24:41,799
Peterson m'a dit de vérifier les diagnostics.

254
00:24:43,240 --> 00:24:44,479
Est-ce que tout va bien ?

255
00:24:46,600 --> 00:24:47,759
Oui. Je vais bien.

256
00:25:05,440 --> 00:25:09,039
Mme Nuri, je dois
vérifiez votre identité.

257
00:25:10,560 --> 00:25:12,279
Oui, je... comprends.

258
00:25:16,360 --> 00:25:19,359
Mot de code : Vakhidia.

259
00:25:40,200 --> 00:25:42,079
Réponse du code : Dvestan.

260
00:25:46,720 --> 00:25:48,159
Exactement comme je m'y attendais.

261
00:25:48,480 --> 00:25:50,239
Voyons où cela nous mène.

262
00:25:53,880 --> 00:25:55,799
Veuillez continuer.

263
00:25:56,440 --> 00:25:57,639
Merci.

264
00:26:11,720 --> 00:26:14,039
"Approbation reçue"

265
00:26:29,640 --> 00:26:30,919
Y a-t-il une approbation pour continuer ?

266
00:26:31,360 --> 00:26:33,559
Il y a une approbation. Il semble qu'ils l'aient acheté.

267
00:26:33,720 --> 00:26:35,279
Oui. Envoyez le caméléon.

268
00:26:36,120 --> 00:26:37,839
Enterrons cette chose.

269
00:26:43,840 --> 00:26:44,959
J'ai reçu le caméléon.

270
00:26:45,400 --> 00:26:46,559
Je lance le téléchargement.

271
00:26:50,200 --> 00:26:51,639
Éteignez le feu.

272
00:26:52,200 --> 00:26:53,439
Les gens commencent à affluer.

273
00:26:55,680 --> 00:26:57,039
Presque là.

274
00:28:09,800 --> 00:28:12,519
"Masoud Abassi"

275
00:28:52,840 --> 00:28:54,959
"Je tiens ma promesse."

276
00:29:07,800 --> 00:29:09,279
C'est maintenant ou jamais.

277
00:29:12,640 --> 00:29:13,519
D'accord.

278
00:29:27,320 --> 00:29:29,879
Dès que j’appuie sur Retour, le malware est définitivement enterré.

279
00:29:30,120 --> 00:29:31,759
Peterson et son équipe ne le trouveront jamais.

280
00:29:34,880 --> 00:29:36,519
"Erreur"

281
00:29:38,360 --> 00:29:39,479
Quel est le problème ?

282
00:29:42,120 --> 00:29:43,439
Je ne suis pas sûr.

283
00:29:49,760 --> 00:29:52,079
Ce n'est pas ici.
-Comment ça, il n'y est pas ?

284
00:29:52,720 --> 00:29:53,799
Le virus est parti.

285
00:29:53,880 --> 00:29:55,119
"Le fichier n'existe pas"

286
00:29:59,120 --> 00:30:01,479
Je ne trouve pas le fichier d'origine ni le malware.

287
00:30:02,520 --> 00:30:04,279
Quelqu'un l'a supprimé de l'autre côté.

288
00:30:04,360 --> 00:30:05,959
Comment peuvent-ils le trouver aussi vite ?

289
00:30:14,120 --> 00:30:16,199
"Le fichier n'existe pas"

290
00:30:19,040 --> 00:30:20,479
Putain... -Quoi ?

291
00:30:20,600 --> 00:30:21,679
Putain !

292
00:30:23,360 --> 00:30:25,959
Peut-être qu'ils ont renvoyé la sécurité pour que nous puissions
trouvez-le pour eux.

293
00:30:31,080 --> 00:30:32,519
Tout va bien.

294
00:30:34,400 --> 00:30:36,639
Ils nous ont conduit directement au malware.

295
00:30:46,160 --> 00:30:48,199
Il y a un problème. Entendez-vous ?

296
00:30:52,120 --> 00:30:53,639
Les changements sont arrivés. Dépêche-toi!

297
00:30:53,760 --> 00:30:56,119
Il faut sortir !
- Mettez-vous en sécurité. Je me plie. Entendez-vous ?

298
00:30:57,040 --> 00:30:58,039
Entendez-vous ?

299
00:30:58,120 --> 00:31:00,279
Mettez-vous en sécurité. Maintenant! Pliez-vous et mettez-vous en sécurité !

300
00:31:01,600 --> 00:31:02,799
Qu'as-tu fait, pour l'amour du ciel ?

301
00:31:04,240 --> 00:31:06,279
C'était un contrôle de routine.
-Ils sont en route ?

302
00:31:06,520 --> 00:31:07,359
OMS'?

303
00:31:08,640 --> 00:31:09,719
Ce qui s'est passé?

304
00:31:09,800 --> 00:31:10,919
S'il vous plaît, quoi...

305
00:31:11,480 --> 00:31:12,799
Non, s'il vous plaît !
-Se lever!

306
00:31:12,840 --> 00:31:14,079
S'il vous plaît, s'il vous plaît !

307
00:31:17,400 --> 00:31:19,119
C'est la sécurité du campus.

308
00:31:28,640 --> 00:31:29,999
Qu'as-tu fait, bon sang !

309
00:31:30,160 --> 00:31:32,319
C'était juste un contrôle de routine. -Fermez-la.

310
00:31:33,120 --> 00:31:34,679
Pensez à ma fille. -Fermez-la!

311
00:31:34,760 --> 00:31:35,799
Pour ma fille...

312
00:31:36,760 --> 00:31:38,719
J'ai une petite fille, je t'en supplie.

313
00:31:39,640 --> 00:31:40,799
Je jure!
-Allez.

314
00:31:40,880 --> 00:31:44,599
Vous avez laissé ma fille sans père. Maintenant
tu veux aussi la laisser sans mère.

315
00:32:20,400 --> 00:32:22,639
Les coups de feu provenaient de
ci-dessus. Se préparer! Se déplacer!

316
00:32:25,120 --> 00:32:26,319
Nous devons déménager.

317
00:33:01,480 --> 00:33:03,199
Je ne leur ai pas dit que tout allait bien.

318
00:33:05,800 --> 00:33:07,919
Je leur ai tout dit
est complètement foiré.

319
00:33:09,120 --> 00:33:11,479
Et maintenant tu es en désordre
debout, vieux pathétique.

320
00:33:25,200 --> 00:33:28,159
Monsieur, trois autres unités sont
en route vers Andisha.

321
00:33:28,440 --> 00:33:29,679
Et l'appartement ?

322
00:33:30,200 --> 00:33:32,159
Unité sur place.

323
00:33:34,440 --> 00:33:35,359
Bien.

324
00:33:42,240 --> 00:33:43,239
Droite.

325
00:33:47,720 --> 00:33:48,559
Merde.

326
00:33:49,440 --> 00:33:51,279
Ces portes de service sont toujours verrouillées.

327
00:34:14,200 --> 00:34:15,199
Ramin !

328
00:34:16,720 --> 00:34:17,719
Rapide!

329
00:34:23,440 --> 00:34:24,479
Lentement.

330
00:35:15,080 --> 00:35:16,359
Es-tu là?

331
00:35:17,520 --> 00:35:18,919
L'avez-vous fait ?

332
00:35:20,320 --> 00:35:22,839
Nous n'avons pas pu neutraliser l'ogive,
la bombe est toujours active.

333
00:35:24,520 --> 00:35:25,799
Êtes-vous d'accord?

334
00:35:27,040 --> 00:35:28,799
J'ai été durement touché.

335
00:35:30,720 --> 00:35:33,479
Il ne me reste plus beaucoup de temps.

336
00:35:34,640 --> 00:35:40,359
Mais tu es là, et tu vas
terminer la mission, tu entends ?

337
00:35:41,040 --> 00:35:43,079
Nous terminerons la mission ensemble.

338
00:35:45,320 --> 00:35:46,399
C'est trop tard.

339
00:35:46,720 --> 00:35:48,759
Nissan, nous enverrons quelqu'un
à toi, je vais leur parler, nous sommes...

340
00:35:48,840 --> 00:35:50,839
C'est trop tard pour moi.

341
00:35:50,920 --> 00:35:52,639
Non, il n'est pas trop tard !

342
00:36:10,280 --> 00:36:11,759
Je suis désolé...

343
00:36:21,080 --> 00:36:22,759
Peut-être que je l'ai mérité.

344
00:36:25,800 --> 00:36:27,039
Ne dis pas ça.

345
00:36:27,320 --> 00:36:29,679
Je t'ai aussi pris quelqu'un.

346
00:36:30,680 --> 00:36:36,159
J'ai fabriqué l'appareil qui a tué ton ami.

347
00:36:39,000 --> 00:36:40,999
Je ne savais pas pour qui.

348
00:36:42,360 --> 00:36:43,839
Je sais.

349
00:37:03,760 --> 00:37:05,039
...Tamar

350
00:37:10,320 --> 00:37:14,439
Je ne m'inquiète plus pour toi.

351
00:38:07,440 --> 00:38:09,679
Bonjour. -Bonjour Général.
-Bonjour.

352
00:38:09,680 --> 00:38:10,999
Bonjour. -Bonjour Général.
-Bonjour.

353
00:38:34,480 --> 00:38:35,479
Oui.

354
00:38:35,600 --> 00:38:37,359
Monsieur, est-ce que tout va bien ?

355
00:38:37,520 --> 00:38:39,119
Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

356
00:38:39,520 --> 00:38:43,359
Non, monsieur. Je voulais juste dire ça
ta femme n'est pas encore revenue.

357
00:38:43,640 --> 00:38:44,759
Que veux-tu dire?

358
00:38:44,880 --> 00:38:46,319
Tu l'as laissée sortir ?

359
00:38:46,680 --> 00:38:49,199
Beharoz a dit que tu avais approuvé
pour qu'il la prenne.

360
00:39:04,680 --> 00:39:07,519
Le malware a été complètement neutralisé.

361
00:39:08,880 --> 00:39:11,039
J'ai commencé la calibration d'initiation.

362
00:39:13,000 --> 00:39:14,839
J'ai eu tort de douter de toi.

363
00:39:15,800 --> 00:39:16,719
Ce qui s'est passé?

364
00:39:16,840 --> 00:39:18,879
Ceux qui ont infiltré
Andisha a réussi à s'échapper.

365
00:39:19,760 --> 00:39:21,319
Quelqu'un a dû les avertir.

366
00:39:22,360 --> 00:39:23,839
Et Shaparak ?

367
00:39:24,680 --> 00:39:26,239
Elle est devenue une martyre.

368
00:39:33,160 --> 00:39:35,919
Je veux m'assurer que sa fille est
va être pris en charge.

369
00:39:40,760 --> 00:39:44,439
Combien j'aimerais pouvoir parler à mon seul
ma fille, juste une fois ?

370
00:39:45,320 --> 00:39:49,039
Nous sommes en panne de communication après
l'attaque.

371
00:39:49,280 --> 00:39:50,399
Bien sûr.

372
00:39:50,520 --> 00:39:52,399
Ils écoutent tout.

373
00:39:52,480 --> 00:39:53,639
Oui.

374
00:39:55,360 --> 00:39:57,719
Nous devrions être prêts pour l'assemblage complet
demain.

375
00:39:57,880 --> 00:39:59,199
Simulation complète.

376
00:39:59,440 --> 00:40:02,439
J'ai juste un autre ensemble de diagnostics
vérifie que je dois courir.

377
00:40:29,120 --> 00:40:30,159
Qui es-tu?

378
00:40:31,840 --> 00:40:33,919
Zahra m'a envoyé.

379
00:40:41,760 --> 00:40:43,479
Quand Zahra vient d'arriver chez nous...

380
00:40:44,840 --> 00:40:48,999
elle avait désespérément besoin de
au secours, la pauvre. Et nous l'avons aidée.

381
00:40:50,080 --> 00:40:52,559
Maintenant, je suis heureux de voir qu’elle aide les autres.

382
00:41:04,680 --> 00:41:05,639
Veuillez vous asseoir.

383
00:41:07,960 --> 00:41:09,479
Toutes ces femmes...

384
00:41:10,040 --> 00:41:11,479
ont été oubliés.

385
00:41:12,480 --> 00:41:13,799
Dans cette ville, il y a

386
00:41:14,520 --> 00:41:16,079
liberté en cela.

387
00:41:32,520 --> 00:41:33,319
Ici.

388
00:41:33,800 --> 00:41:35,599
Zahra a laissé ça pour toi.

389
00:41:36,280 --> 00:41:37,439
Pour moi?

390
00:41:57,640 --> 00:41:59,119
Que comptez-vous faire ?

391
00:42:01,560 --> 00:42:03,239
Où veux-tu aller ?

392
00:42:21,920 --> 00:42:23,679
Bonjour à vous aussi, Général.

393
00:42:24,760 --> 00:42:26,039
Où se trouve Nahid ?

394
00:42:26,760 --> 00:42:32,959
Elle s'est échappée. S'est échappé
de moi. Comme si elle l'avait prévu.

395
00:42:34,520 --> 00:42:35,919
Savez-vous à quoi je pense ?

396
00:42:36,400 --> 00:42:37,999
Qu'en penses-tu?

397
00:42:39,600 --> 00:42:44,639
Je pense qu'elle m'a trompé pour t'échapper.

398
00:43:08,640 --> 00:43:10,199
Quel est cet endroit ?

399
00:43:12,560 --> 00:43:13,999
C'est un endroit sûr.

400
00:43:27,920 --> 00:43:28,799
Tamar.

401
00:43:31,720 --> 00:43:32,759
Mon nom.

402
00:43:36,440 --> 00:43:37,519
Tamar.

403
00:45:00,560 --> 00:45:02,439
Que son grand nom soit exalté et sanctifié.

404
00:45:05,600 --> 00:45:07,959
Dans le monde qu'Il a créé selon Sa volonté, et que Son royaume règne,

405
00:45:08,640 --> 00:45:10,759
Et que son salut germe et rapproche son oint,

406
00:45:12,760 --> 00:45:15,719
Dans votre vie et dans vos jours et dans la vie de toute la maison d'Israël,

407
00:45:18,320 --> 00:45:20,719
En un clin d'œil et bientôt. Et ils ont dit Amen.

408
00:45:23,160 --> 00:45:26,159
Que son grand nom soit béni pour toujours et à jamais.

409
00:45:26,840 --> 00:45:28,799
Qu'il soit béni, loué, glorifié et exalté,

410
00:45:28,880 --> 00:45:30,799
et élevé, décoré et célébré,

411
00:45:32,160 --> 00:45:33,959
le nom du Saint, béni soit-Il.

412
00:45:40,840 --> 00:45:42,319
Celui qui fait la paix dans ses hauteurs,

413
00:45:45,760 --> 00:45:47,399
puisse-t-il, dans sa miséricorde, faire la paix

414
00:45:48,840 --> 00:45:51,199
pour nous et pour tout Israël, et ils dirent Amen.