1
00:00:26,441 --> 00:00:27,442
Du fejlede.

2
00:00:28,862 --> 00:00:30,447
Din hjerne er lidt svag.

3
00:00:32,598 --> 00:00:34,426
Men jeg kender en måde

4
00:00:36,088 --> 00:00:37,548
for at du kan bestå.

5
00:00:44,637 --> 00:00:46,055
Ingen kan vide om dette, okay?

6
00:00:48,156 --> 00:00:49,156
Hvis du fortæller nogen,

7
00:00:50,500 --> 00:00:52,461
Jeg vil ødelægge dit liv.

8
00:01:55,376 --> 00:01:56,376
Vil du have nogle?

9
00:02:15,945 --> 00:02:17,155
Hvorfor græder du?

10
00:02:22,187 --> 00:02:23,187
Du ved...

11
00:02:24,146 --> 00:02:25,439
når jeg er ked af det,

12
00:02:26,359 --> 00:02:28,737
min mor køber en slikkepind til mig.

13
00:02:30,739 --> 00:02:32,908
Her kan du få dette,

14
00:02:33,542 --> 00:02:35,071
så du bliver ikke ked af det mere.

15
00:02:38,714 --> 00:02:39,714
Her.

16
00:02:45,627 --> 00:02:47,003
Hvorfor er du ked af det?

17
00:02:50,622 --> 00:02:52,344
Du vil ikke forstå.

18
00:02:52,776 --> 00:02:53,776
Hvad?

19
00:02:53,955 --> 00:02:55,746
Jeg studerer allerede,

20
00:02:55,951 --> 00:02:58,074
og jeg er endda top otte i vores klasse.

21
00:02:58,348 --> 00:02:59,808
Det kan jeg godt forstå.

22
00:03:05,869 --> 00:03:07,274
Jeg er forresten Kyla.

23
00:03:07,989 --> 00:03:10,325
Og dig? Hvad er dit navn?

24
00:03:13,737 --> 00:03:14,737
Tanya.

25
00:03:18,239 --> 00:03:19,657
Kyla!

26
00:03:20,439 --> 00:03:21,565
Kyla!

27
00:03:23,548 --> 00:03:24,621
Kyla!

28
00:03:24,692 --> 00:03:28,128
Jeg er nødt til at gå nu. Farvel.

29
00:03:28,793 --> 00:03:31,494
Græd ikke mere, okay? farvel!

30
00:03:57,414 --> 00:03:59,374
Gutter! Lærer Tanya er her!

31
00:05:02,552 --> 00:05:03,761
Du er smuk, frue.

32
00:05:04,960 --> 00:05:07,131
Åh, du smigrer mig bare, hr. Castro.

33
00:05:07,483 --> 00:05:10,337
Anyway, gå indenfor
så vi kan starte klassen.

34
00:05:10,657 --> 00:05:12,992
Øh... du... Ja, selvfølgelig.

35
00:05:25,116 --> 00:05:27,910
- Lad mig hente det for dig, frue.
- Tak.

36
00:05:28,286 --> 00:05:31,664
- Hej, frue. Pas på dine skridt.
- Hej. Tak.

37
00:05:31,895 --> 00:05:35,668
- Hej, frue.
- Hej. Hej.

38
00:05:37,454 --> 00:05:41,390
Frue, bliver du ikke træt af at smile?

39
00:05:42,501 --> 00:05:43,550
Det er ligesom,

40
00:05:44,089 --> 00:05:46,611
siden du blev lærer her sidste år,

41
00:05:46,636 --> 00:05:49,472
Jeg har aldrig set dig rynke panden ad nogen.

42
00:05:50,596 --> 00:05:52,185
Sådan er jeg bare.

43
00:05:52,402 --> 00:05:53,853
Jeg vil gerne holde tingene glade,

44
00:05:54,195 --> 00:05:57,732
positive vibes, så jeg kan
sprede det til dem omkring mig.

45
00:05:57,757 --> 00:06:00,894
Du er så sød frue...
Jeg mener... du er så venlig, frue.

46
00:06:01,664 --> 00:06:06,752
Ikke som nogle lærere der er
allerede gnaven om morgenen.

47
00:06:06,777 --> 00:06:08,862
Jeg ville ønske, at alle lærere var ligesom dig, frue.

48
00:06:09,367 --> 00:06:11,329
De er irriterende.

49
00:06:12,744 --> 00:06:16,229
Din frække knægt,
du siger alle mulige ting.

50
00:06:16,822 --> 00:06:20,259
Du burde også smile til dine lærere

51
00:06:20,384 --> 00:06:23,665
man ved aldrig,
du kan gøre deres dag bedre.

52
00:06:24,749 --> 00:06:25,749
Okay.

53
00:08:24,837 --> 00:08:25,880
Robin!

54
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
Det er tid til at spise!

55
00:08:29,834 --> 00:08:31,612
Jeg har ringet til dig!

56
00:08:53,232 --> 00:08:54,232
Ups!

57
00:08:58,326 --> 00:08:59,401
Du er forsinket.

58
00:08:59,746 --> 00:09:01,608
Flagceremonien
allerede startet.

59
00:09:02,637 --> 00:09:05,640
Præs, jeg er kun fem minutter forsinket.

60
00:09:05,704 --> 00:09:07,303
Kom nu. Højre?

61
00:09:07,691 --> 00:09:09,504
Kom nu, lad mig bare komme ind.

62
00:09:10,602 --> 00:09:12,317
Regler er regler.

63
00:09:12,722 --> 00:09:14,268
Jeg følger dem bare.

64
00:09:23,559 --> 00:09:24,599
Godmorgen.

65
00:09:25,151 --> 00:09:26,736
- Hej, frue.
- Hej.

66
00:09:27,696 --> 00:09:28,736
Godmorgen.

67
00:09:31,008 --> 00:09:32,008
Hej.

68
00:09:33,221 --> 00:09:34,230
Åh?

69
00:09:34,255 --> 00:09:36,028
- Hvor tror du, du skal hen?
- Du er så voldelig!

70
00:09:37,698 --> 00:09:38,698
Øv!

71
00:09:38,841 --> 00:09:41,097
- Gå videre og stil op.
- Tak, præsident!

72
00:09:43,412 --> 00:09:45,932
Meget godt. Smuk.

73
00:09:48,296 --> 00:09:50,006
Det er godt.
Kom mere mel i det.

74
00:09:52,228 --> 00:09:53,228
Åh!

75
00:09:54,182 --> 00:09:56,184
Robin, hvad laver du?

76
00:09:57,630 --> 00:09:58,931
Hvad skete der med dig?

77
00:09:59,842 --> 00:10:02,039
Hvorfor ser du sådan ud?

78
00:10:02,064 --> 00:10:03,991
Du er sådan noget rod.

79
00:10:04,775 --> 00:10:09,441
Se på jer, I er alle svedige
som om du leger.

80
00:10:17,912 --> 00:10:19,153
Ved du overhovedet
hvad laver du?

81
00:10:19,178 --> 00:10:21,519
- Har jeg ikke lært dig, hvordan man gør det?
- Ja, frue!

82
00:10:21,958 --> 00:10:24,893
Se, det knækker allerede.
Kom lidt mel på det.

83
00:10:26,215 --> 00:10:28,919
Læg den der og rul den.

84
00:10:29,010 --> 00:10:31,814
Kan du ikke se, at det knækker allerede?
Der, sådan.

85
00:10:37,324 --> 00:10:39,351
Ah... Er der et problem?

86
00:10:39,736 --> 00:10:40,737
Nej, frue.

87
00:10:41,938 --> 00:10:43,958
Hvad skete der med dit ansigt?

88
00:10:44,477 --> 00:10:45,478
Okay...

89
00:10:47,266 --> 00:10:50,818
- Du skal tilsætte mere mel.
- Sådan her?

90
00:10:50,843 --> 00:10:51,843
Ja.

91
00:11:03,617 --> 00:11:04,617
Robin.

92
00:11:05,952 --> 00:11:07,787
- Robin?
- Åh... frue.

93
00:11:09,193 --> 00:11:11,207
Er du okay?
Du ser lidt ud.

94
00:11:11,557 --> 00:11:14,322
Øh... Det er ingenting.
Jeg er nok bare sulten.

95
00:11:15,317 --> 00:11:19,070
Du gør dig selv sulten
og drikke sodavand oveni...

96
00:11:19,095 --> 00:11:20,513
Du kan blive syg.

97
00:11:20,976 --> 00:11:24,860
Nej, frue. Jeg vil passe på mig selv.

98
00:11:25,255 --> 00:11:26,495
Jeg vil stadig giftes med dig...

99
00:11:28,874 --> 00:11:30,705
Din frække knægt!

100
00:11:31,770 --> 00:11:36,008
Okay, jeg tager hjem.
Du går også hjem og spiser, okay?

101
00:11:36,642 --> 00:11:37,893
Spring ikke måltider over.

102
00:11:49,709 --> 00:11:50,710
Farvel, frue.

103
00:12:53,889 --> 00:12:56,391
Mr. Castro, hvorfor ikke
er du på vej hjem endnu?

104
00:12:57,031 --> 00:12:59,867
Uh... Frue, glædelig lærerens dag.

105
00:13:00,790 --> 00:13:01,790
Åh...

106
00:13:02,513 --> 00:13:05,596
Er det ikke lidt for meget?
Du er virkelig noget.

107
00:13:05,621 --> 00:13:07,119
Det er ikke så meget, frue.

108
00:13:07,838 --> 00:13:08,838
Øh...

109
00:13:09,561 --> 00:13:11,946
Desuden fortjener du det.
Du er så venlig.

110
00:13:12,351 --> 00:13:13,519
Tak, Robin.

111
00:13:14,442 --> 00:13:16,736
Uh... Frue, jeg har...

112
00:13:18,235 --> 00:13:20,070
Jeg har noget jeg vil sige...

113
00:13:20,352 --> 00:13:21,352
Hvad er det?

114
00:13:24,266 --> 00:13:25,685
Frue, jeg kan lide dig.

115
00:13:26,489 --> 00:13:28,850
Ikke kun som lærer.

116
00:13:29,542 --> 00:13:31,293
Jeg kan lide dig som kvinde.

117
00:13:32,801 --> 00:13:37,347
Jeg ved det... jeg ved det er forkert.
Jeg ved godt det er umuligt, men...

118
00:13:38,430 --> 00:13:41,028
Men jeg kan ikke skjule det mere, frue.

119
00:13:41,428 --> 00:13:43,179
Jeg holder virkelig meget af dig.

120
00:13:44,130 --> 00:13:47,457
Frue, må jeg bejle til dig?

121
00:13:48,154 --> 00:13:51,163
Du er virkelig noget andet.
Du tænker altid på de skøreste ting.

122
00:13:51,542 --> 00:13:54,625
Tak fordi du kan lide mig,

123
00:13:54,908 --> 00:13:59,213
men... Undskyld, jeg kan ikke
acceptere din anmodning.

124
00:14:00,711 --> 00:14:04,844
Du er min elev,
og jeg er din lærer.

125
00:14:05,365 --> 00:14:06,898
Det er alt, hvad det kan være, okay?

126
00:14:08,568 --> 00:14:13,573
Det er okay at kunne lide nogen,
bare ikke mig. Okay?

127
00:14:14,139 --> 00:14:17,935
Du har så mange slags
og smukke klassekammerater.

128
00:14:18,332 --> 00:14:21,627
Hvorfor ikke fokusere på dem i stedet? Højre?

129
00:14:22,373 --> 00:14:24,113
Uanset hvad, pas på på vej hjem.

130
00:14:33,813 --> 00:14:34,813
Hej!

131
00:14:41,208 --> 00:14:42,208
Ups...

132
00:14:45,188 --> 00:14:46,188
Undskyld...

133
00:14:51,056 --> 00:14:53,183
For fanden!

134
00:14:53,855 --> 00:14:54,981
Hvilken uheld!

135
00:14:58,460 --> 00:15:03,408
Hej piger, se på fru Tanya og Sir Hugo.
De ligner et par. Så sød.

136
00:15:03,482 --> 00:15:06,193
Måske er de virkelig et par.
De er altid sammen.

137
00:15:06,218 --> 00:15:09,012
De er så søde.
Hun er smuk og han er smuk.

138
00:15:09,138 --> 00:15:11,938
Hun er ikke så smuk,
hun har lige fået lys hud.

139
00:15:11,963 --> 00:15:14,803
Kom nu, hun er smuk.

140
00:15:16,049 --> 00:15:18,510
Jeg tror to for hende og
tre for mig er perfekt.

141
00:15:18,535 --> 00:15:21,943
- Gør det fire til hver af os.
- Er der ikke mere tilbage?

142
00:21:20,028 --> 00:21:22,120
Det var alt for i dag, klasse.

143
00:21:22,145 --> 00:21:25,217
Gennemgå venligst... vi har
en quiz i morgen, okay?

144
00:21:25,491 --> 00:21:27,386
- Klasse afskediget. Vi ses i morgen.
- Tak, frue.

145
00:21:27,411 --> 00:21:29,973
- Tak, frue.
- Tak. Farvel.

146
00:21:29,998 --> 00:21:33,867
- Lad os tage hjem!
- Pas på.

147
00:21:34,365 --> 00:21:35,450
Pas på, bro.

148
00:21:35,593 --> 00:21:37,915
- Farvel.
- Farvel.

149
00:21:43,889 --> 00:21:44,932
Øh, frue...

150
00:21:45,023 --> 00:21:48,290
- Har du brug for hjælp?
- Nej, jeg har det fint.

151
00:22:10,815 --> 00:22:13,156
Hvorfor er du her stadig, Robin?

152
00:22:13,836 --> 00:22:15,087
Skal du ikke hjem endnu?

153
00:22:16,491 --> 00:22:17,867
Er der et problem?

154
00:22:19,931 --> 00:22:22,600
Jeg går i hvert fald nu.

155
00:22:23,240 --> 00:22:24,533
Pas på dig på vej hjem.

156
00:22:25,792 --> 00:22:26,792
Frue...

157
00:22:33,060 --> 00:22:34,770
Jeg kender din hemmelighed.

158
00:22:58,296 --> 00:23:00,881
Hold det her for mig og kom med mig
tilbage til huset.

159
00:23:17,607 --> 00:23:19,776
Lad os gå indenfor og snakke.

160
00:23:44,226 --> 00:23:45,226
Frue...

161
00:23:50,802 --> 00:23:52,679
Hvad sker der
mellem dig og Kyla, frue?

162
00:23:54,215 --> 00:23:56,801
Du så det, ikke?
Hvorfor spørger du stadig?

163
00:24:00,884 --> 00:24:02,094
Er I to sammen?

164
00:24:04,417 --> 00:24:06,121
Vi har kendt hinanden
i lang tid.

165
00:24:06,726 --> 00:24:08,113
Inden jeg overhovedet blev lærer.

166
00:24:09,116 --> 00:24:10,826
Men vi blev en ting sidste år.

167
00:24:14,260 --> 00:24:18,306
Robin, venligst, hvis der stadig er
enhver respekt tilbage i dit hjerte,

168
00:24:19,541 --> 00:24:21,585
fortæl ikke nogen om, hvad du så, okay?

169
00:24:23,645 --> 00:24:24,645
Behage.

170
00:24:28,800 --> 00:24:29,843
Venligst...

171
00:24:43,912 --> 00:24:45,246
Jeg vil anmelde dig, frue.

172
00:26:17,598 --> 00:26:18,814
Hvad er det, du vil have?

173
00:26:21,417 --> 00:26:22,793
Er det det, du vil have?

174
00:29:43,490 --> 00:29:44,490
Frue...

175
00:31:24,350 --> 00:31:26,310
At Robin havde et andet smil til ham...

176
00:31:27,131 --> 00:31:29,717
- Hvad?
- Tager du mig for et fjols?

177
00:31:31,012 --> 00:31:32,772
Er der sket noget
som jeg ikke ved noget om?

178
00:31:33,200 --> 00:31:34,951
Du overtænker.

179
00:31:35,736 --> 00:31:39,221
Bare fokus på din anmeldelse,
de periodiske eksamener nærmer sig.

180
00:31:42,765 --> 00:31:47,121
Alle i vores gruppe ved
at Robin er vild med dig.

181
00:31:52,626 --> 00:31:55,587
Jeg ved det. Så det er
hvorfor vi skal være forsigtige.

182
00:31:56,224 --> 00:31:57,249
Hvorfor det?

183
00:32:02,546 --> 00:32:04,423
Han kender allerede til os.

184
00:32:08,181 --> 00:32:09,766
Han fangede os den anden dag.

185
00:32:10,378 --> 00:32:11,556
Han har endda en video.

186
00:32:12,827 --> 00:32:13,827
Hvad?

187
00:32:14,545 --> 00:32:16,026
Men bare rolig.

188
00:32:16,244 --> 00:32:18,621
Jeg har det her. Jeg finder en måde.

189
00:32:20,166 --> 00:32:21,166
Hvordan?

190
00:32:21,849 --> 00:32:22,849
Bare...

191
00:32:23,468 --> 00:32:25,372
Tro mig, okay?

192
00:40:19,773 --> 00:40:21,941
Hej! Hvorfor er du oppe?

193
00:40:23,073 --> 00:40:24,866
Du var ikke ved siden af ​​mig.

194
00:40:27,758 --> 00:40:28,758
Hvad er det?

195
00:40:29,427 --> 00:40:30,553
Spilletid.

196
00:40:30,845 --> 00:40:32,888
Jeg spiller Playtime.ph.

197
00:40:33,322 --> 00:40:34,824
Playtime.ph?

198
00:40:34,849 --> 00:40:35,891
Ja!

199
00:40:36,475 --> 00:40:38,185
Dette spil involverer en e-wallet.

200
00:40:39,812 --> 00:40:41,670
Min bror har lige lært mig,

201
00:40:41,981 --> 00:40:44,024
så jeg prøvede det også.

202
00:40:45,633 --> 00:40:47,551
Han kommer altid til at sprede sig.

203
00:40:50,020 --> 00:40:52,825
I also win sometimes.

204
00:40:53,659 --> 00:40:55,286
Der er mange spil på siden.

205
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
Er det lovligt?

206
00:40:57,413 --> 00:40:58,581
Selvfølgelig!

207
00:41:02,421 --> 00:41:03,421
Ved du hvad,

208
00:41:04,656 --> 00:41:07,617
hvis jeg nogensinde får chancen for at sprede,

209
00:41:08,544 --> 00:41:10,129
Jeg vil være i stand til at spare penge op.

210
00:41:10,914 --> 00:41:12,916
Når jeg har kunnet
at spare penge,

211
00:41:13,846 --> 00:41:15,764
du behøver aldrig at arbejde igen.

212
00:41:16,474 --> 00:41:17,933
Jeg vil være den, der støtter dig.

213
00:41:19,300 --> 00:41:20,300
Du er skør.

214
00:41:21,103 --> 00:41:22,396
Hvorfor? Vil du ikke have det?

215
00:41:23,063 --> 00:41:25,024
Okay. Fortsæt, spil.

216
00:41:25,774 --> 00:41:26,817
Giv det dit bedste skud.

217
00:41:39,914 --> 00:41:41,248
Se!

218
00:41:41,273 --> 00:41:42,416
Så fantastisk!

219
00:41:42,441 --> 00:41:44,360
Jeg fortalte dig det!
Jeg går all in.

220
00:41:45,211 --> 00:41:46,639
Men vent.
Kom med et ønske først.

221
00:41:47,296 --> 00:41:48,339
Ønske at jeg vinder.

222
00:41:49,840 --> 00:41:51,008
Pust på den.

223
00:41:51,717 --> 00:41:52,801
Lad os se.

224
00:41:55,012 --> 00:41:56,012
Du er så sød.

225
00:42:01,763 --> 00:42:03,819
- Wow!
- Jeg fortalte dig, at vi ville vinde!

226
00:42:03,844 --> 00:42:05,293
Du er min lykkebringer.

227
00:42:06,229 --> 00:42:07,374
Du er fantastisk!

228
00:42:07,399 --> 00:42:08,936
Nej, det er dig, der er fantastisk.

229
00:42:30,375 --> 00:42:32,115
Hej Kyla!

230
00:42:36,407 --> 00:42:38,659
Det er for tidligt at være så sur.

231
00:42:43,457 --> 00:42:44,891
Kunne du ikke
at score en i aftes?

232
00:42:48,752 --> 00:42:49,954
Jeg kan se.

233
00:42:50,963 --> 00:42:52,297
For det gjorde jeg.

234
00:42:52,923 --> 00:42:55,109
Skud! Tre point!

235
00:42:55,134 --> 00:42:56,566
Solid!

236
00:43:00,431 --> 00:43:01,431
Åh du!

237
00:43:02,349 --> 00:43:03,349
Vidste du det ikke?

238
00:43:06,145 --> 00:43:07,771
Har din kæreste ikke fortalt dig det?

239
00:43:10,566 --> 00:43:11,900
Det er store problemer.

240
00:43:39,678 --> 00:43:40,678
Gå hjem.

241
00:43:43,433 --> 00:43:44,949
Frue, jeg elsker dig.

242
00:43:46,527 --> 00:43:47,527
Hvad?

243
00:43:48,437 --> 00:43:49,688
Elsker du også mig?

244
00:43:52,670 --> 00:43:53,683
Nå...

245
00:43:53,708 --> 00:43:55,652
Der er sket så meget mellem os.

246
00:43:58,102 --> 00:43:59,342
Lad os bare være sammen i stedet for.

247
00:43:59,698 --> 00:44:01,366
Hvad taler du om?

248
00:44:04,953 --> 00:44:06,914
Er du ikke væmmet af Kyla?

249
00:44:11,293 --> 00:44:15,314
Godhed! Sådan et fantastisk show.

250
00:44:15,339 --> 00:44:17,132
Godt arbejde!

251
00:44:19,462 --> 00:44:21,970
Hvorfor skulle hun væmmes ved mig?

252
00:44:23,555 --> 00:44:25,849
Det er dig, der er ulækker.

253
00:44:26,809 --> 00:44:30,687
Desuden afpresser du os ikke?

254
00:44:31,396 --> 00:44:33,023
Fordi du vil score.

255
00:44:35,734 --> 00:44:37,319
Hvad kalder du dig selv?

256
00:44:38,320 --> 00:44:39,320
Er du ren?

257
00:44:39,696 --> 00:44:40,696
Kyla.

258
00:44:41,156 --> 00:44:42,156
Er du perfekt?

259
00:44:42,699 --> 00:44:43,699
Hvad?

260
00:44:46,703 --> 00:44:48,539
Vente. Hold et øjeblik.

261
00:44:51,083 --> 00:44:53,877
Kærlighed? Han elsker dig sagde han.

262
00:44:54,753 --> 00:44:55,753
Kærlighed?

263
00:44:56,880 --> 00:44:59,049
Elsker lærer Tanya dig?

264
00:45:02,594 --> 00:45:05,556
Du er ikke bare jaloux

265
00:45:06,598 --> 00:45:08,350
du er også skør.

266
00:45:10,489 --> 00:45:13,634
Vente! Hvad var udtrykket
for det, lærer Tanya?

267
00:45:14,354 --> 00:45:17,359
Åh vent!
Jeg husker nu.

268
00:45:18,850 --> 00:45:20,974
Vrangforestillinger.

269
00:45:22,211 --> 00:45:24,007
Tør du ikke prøve mig!

270
00:45:24,032 --> 00:45:25,466
Jeg slog kvinder!

271
00:45:25,491 --> 00:45:27,336
Stop det venligst.

272
00:45:28,496 --> 00:45:29,705
Du har det ikke i dig.

273
00:45:31,129 --> 00:45:33,542
Du er en hård fyr, ikke?

274
00:45:34,751 --> 00:45:36,478
Vil du prøve os begge?

275
00:45:36,503 --> 00:45:37,575
Kyla.

276
00:45:37,600 --> 00:45:39,310
Du er så liderlig, ikke?

277
00:53:20,634 --> 00:53:22,100
Jeg vidste det ikke
du røg cigaretter, frue.

278
00:53:23,633 --> 00:53:25,343
Lige når jeg tænker
om noget.

279
00:53:34,104 --> 00:53:35,362
Da jeg var på din alder,

280
00:53:36,901 --> 00:53:39,403
der var så meget, jeg ville bevise.

281
00:53:41,134 --> 00:53:42,385
Ligesom Kyla.

282
00:53:43,970 --> 00:53:47,641
Hun kan alt
for hendes uddannelse.

283
00:53:49,604 --> 00:53:50,980
Indtil,

284
00:53:54,210 --> 00:53:57,255
det brugte min lærer
at udnytte mig.

285
00:54:12,499 --> 00:54:14,101
Jeg er tæt på.

286
00:54:28,166 --> 00:54:30,659
I disse tider mødte jeg Kyla.

287
00:54:33,032 --> 00:54:34,408
Det var hende, der reddede mig

288
00:54:34,433 --> 00:54:36,393
i de tider jeg ville give op.

289
00:54:42,595 --> 00:54:45,207
Hej, Tanya!

290
00:54:45,875 --> 00:54:48,382
Det er fantastisk!
Du græder ikke længere.

291
00:54:48,908 --> 00:54:51,035
Er du en stor pige nu?

292
00:54:52,527 --> 00:54:55,906
Du bliver modig.
Du holdt op med at græde.

293
00:54:58,276 --> 00:54:59,819
Jeg vil give dig noget.

294
00:55:01,412 --> 00:55:02,872
Jeg vil vædde på, at du vil kunne lide det.

295
00:55:06,466 --> 00:55:07,466
Vil du have nogle?

296
00:55:08,680 --> 00:55:10,640
Kom nu. sjov!
Dette er mit.

297
00:55:12,434 --> 00:55:13,685
Udsigten er smuk herovre.

298
00:55:15,729 --> 00:55:17,063
Men du er pænere.

299
00:55:17,733 --> 00:55:18,984
Vi er venner fra nu af.

300
00:55:22,269 --> 00:55:23,269
Åh...

301
00:55:23,695 --> 00:55:24,695
Hvorfor græder du?

302
00:55:25,198 --> 00:55:26,283
Stop med at græde.

303
00:55:31,455 --> 00:55:32,455
Ups!

304
00:55:32,480 --> 00:55:35,015
Der er en sten!
Vær forsigtig.

305
00:55:35,040 --> 00:55:37,281
Hold fast.

306
00:55:37,306 --> 00:55:38,306
Okay...

307
00:55:47,019 --> 00:55:48,186
Jeg elsker dig.

308
00:55:51,530 --> 00:55:52,656
Du er for ung.

309
00:56:04,523 --> 00:56:05,774
Hvad så?

310
00:56:14,454 --> 00:56:16,081
Selvom jeg vidste det var forkert,

311
00:56:16,968 --> 00:56:18,136
det var ikke den rigtige ting at gøre.

312
00:56:19,292 --> 00:56:21,795
Det er bare det, at jeg sjældent føler kærlighed.

313
00:57:04,750 --> 00:57:06,116
Robin, tak.

314
00:57:06,415 --> 00:57:08,125
Inddrag ikke Kyla.

315
00:57:20,378 --> 00:57:22,129
Gutter!

316
00:57:23,229 --> 00:57:25,136
Fru Tanya er her ikke længere.

317
00:57:25,161 --> 00:57:27,111
Hvad? Hvorfor er frue fraværende?

318
00:57:27,136 --> 00:57:28,929
Idiot! Hun sagde op.

319
00:57:29,247 --> 00:57:31,216
Sladderen på fakultetet er skør!

320
00:57:32,889 --> 00:57:34,866
Du må være årsagen
hvorfor hun er væk, Robin.

321
00:57:34,891 --> 00:57:35,915
Du skræmte hende væk.

322
00:57:36,642 --> 00:57:38,077
Det hele er din skyld, Robin.

323
00:57:38,102 --> 00:57:39,499
Dit blik er så intenst

324
00:57:39,524 --> 00:57:40,942
som om du klæder hende af.

325
00:57:40,967 --> 00:57:43,495
Det er rigtigt!

326
00:57:44,442 --> 00:57:45,442
Mig?

327
00:57:46,319 --> 00:57:47,403
Hvorfor mig?

328
00:57:48,129 --> 00:57:49,630
Giv Kyla skylden.

329
00:57:49,655 --> 00:57:51,281
- Hvorfor?
- Er du ren?

330
00:57:51,306 --> 00:57:52,450
Hvorfor bebrejde pres?

331
00:57:52,475 --> 00:57:55,024
- Er du perfekt?
- Han håner dig.

332
00:57:55,912 --> 00:57:58,998
Perfektionere!

333
00:58:00,374 --> 00:58:01,667
Hvad er det?

334
00:58:03,044 --> 00:58:04,128
Hvad sker der?

335
00:58:05,838 --> 00:58:07,215
Hvorfor bebrejder du pres?

336
00:58:10,051 --> 00:58:11,441
Hvorfor pres?

337
00:58:12,945 --> 00:58:15,156
Hold da op! Pres græder.

338
00:58:15,181 --> 00:58:16,181
Åh nej!

339
00:58:27,251 --> 00:58:29,378
Og nu til vores valedictorian tale,

340
00:58:29,403 --> 00:58:32,459
lad os byde Kyla Marie Sanchez velkommen.

341
00:58:34,325 --> 00:58:36,494
Ligesom de fleste af os,

342
00:58:38,246 --> 00:58:39,747
jeg lærte

343
00:58:40,623 --> 00:58:44,126
at livet ikke er en lige linje.

344
00:58:45,711 --> 00:58:48,548
Der er ingen rigtig måde at vokse op på.

345
00:58:50,407 --> 00:58:52,492
Der er ingen rigtig måde at leve på.

346
00:58:54,176 --> 00:58:56,426
Alle laver fejl.

347
00:58:57,139 --> 00:59:00,434
Vi snubler fra vores egne beslutninger.

348
00:59:02,395 --> 00:59:03,729
Selvom det gør ondt,

349
00:59:05,940 --> 00:59:08,359
vi skal stadig betale for det.

350
00:59:10,154 --> 00:59:12,823
Nogle gange slipper vi for straf,

351
00:59:14,102 --> 00:59:16,109
men vi accepterer

352
00:59:17,034 --> 00:59:19,787
at alt er en lektie.

353
00:59:31,549 --> 00:59:33,426
Til den person jeg elsker allermest,

354
00:59:34,215 --> 00:59:35,293
tak.

355
00:59:37,350 --> 00:59:40,019
Du var kilden til min styrke

356
00:59:43,477 --> 00:59:45,938
selvom du kæmpede.

357
01:00:30,149 --> 01:00:31,776
Accepter det, Robin.

358
01:00:33,513 --> 01:00:36,238
Der er kvinder beregnet til en anden kvinde.

359
01:00:38,783 --> 01:00:40,242
Det kan du ikke ændre på.

360
01:00:41,322 --> 01:00:43,324
Jeg forstår det. For fanden!

361
01:00:44,054 --> 01:00:45,514
Du taler for meget.

362
01:00:51,335 --> 01:00:53,170
Jeg vil studere hårdt.

363
01:00:54,907 --> 01:00:56,284
Jeg tager eksamen.

364
01:00:58,636 --> 01:01:01,829
Og så bliver jeg rig,

365
01:01:04,016 --> 01:01:05,834
så det

366
01:01:06,529 --> 01:01:08,865
Jeg vil ikke være ligeglad med, hvad andre siger.

367
01:01:14,249 --> 01:01:15,959
Så leder jeg efter hende.

368
01:01:17,261 --> 01:01:18,846
Hvor end hun er.

369
01:01:24,875 --> 01:01:26,085
Hvad med det?

370
01:01:27,556 --> 01:01:28,891
Vi har samme mål.

371
01:01:33,639 --> 01:01:35,015
Du holder bare ikke op, hva'?

372
01:01:44,974 --> 01:01:48,499
Vi er som en kat og en hund
jagter vores ejer.

373
01:01:50,570 --> 01:01:51,570
Har jeg ret?