1 00:01:10,292 --> 00:01:11,709 أمي؟ 2 00:01:14,501 --> 00:01:15,751 أمي؟ 3 00:01:17,501 --> 00:01:20,334 أمي، أين أنت؟ 4 00:02:13,003 --> 00:02:14,336 أم؟ 5 00:02:17,378 --> 00:02:20,044 سوزومي، هل أنت مستيقظا بعد؟ 6 00:02:22,211 --> 00:02:23,628 نعم. 7 00:02:25,503 --> 00:02:27,419 هناك نظام الضغط العالي فوق كيوشو... 8 00:02:27,503 --> 00:02:29,003 - نتوقع سماء زرقاء و... - تبدو لذيذة! 9 00:02:29,794 --> 00:02:33,628 - لا تنسى غدائك اليوم. - تمام. 10 00:02:33,711 --> 00:02:35,211 وسوزومي... 11 00:02:35,294 --> 00:02:38,920 سأتأخر هذه الليلة، لذا اكتشف العشاء بنفسك. 12 00:02:39,004 --> 00:02:40,712 هل لديك موعد يا تاماكي؟ 13 00:02:40,795 --> 00:02:42,170 ثم، خذ طوال الليل! 14 00:02:42,254 --> 00:02:45,504 إنه وقت إضافي. الإعداد لحدث "تجربة الصياد". 15 00:02:50,962 --> 00:02:52,170 أراك لاحقًا. 16 00:03:26,213 --> 00:03:27,505 جميل... 17 00:03:43,171 --> 00:03:44,171 مهلا... 18 00:03:44,671 --> 00:03:45,713 أنت. 19 00:03:50,839 --> 00:03:53,589 هل تعرف أي آثار في هذه المنطقة؟ 20 00:03:53,672 --> 00:03:55,131 أطلال...؟ 21 00:03:55,214 --> 00:03:56,839 أنا أبحث عن الباب. 22 00:03:59,256 --> 00:04:03,839 حسنا، هناك بلدة صغيرة مهجورة عند ذلك الجبل.. 23 00:04:03,922 --> 00:04:06,172 أرى. شكرًا لك. 24 00:04:09,547 --> 00:04:10,547 هاه؟ 25 00:04:13,131 --> 00:04:15,339 هل شاهدت البث المباشر أمس؟ 26 00:04:15,422 --> 00:04:17,547 لقد كان مذهلاً! 27 00:04:17,631 --> 00:04:18,714 سوزومي! 28 00:04:18,797 --> 00:04:20,923 - صباح الخير. - صباح الخير يا آية. 29 00:04:21,257 --> 00:04:24,798 لماذا وجهك أحمر بالكامل؟ 30 00:04:24,882 --> 00:04:27,423 - إنها؟ بجد؟ - نعم. 31 00:04:33,007 --> 00:04:34,465 ما أخبارك؟ 32 00:04:35,548 --> 00:04:38,923 - لقد نسيت شيئا! - ماذا؟ ستتأخر... 33 00:04:41,590 --> 00:04:42,715 لماذا... 34 00:04:44,298 --> 00:04:45,423 هل أنا...؟ 35 00:04:48,423 --> 00:04:50,173 دليل زوار منتجع تونامي 36 00:04:52,673 --> 00:04:54,923 لا تدخل 37 00:05:05,424 --> 00:05:06,424 هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 38 00:05:07,591 --> 00:05:09,924 لا أستطيع التفكير في أي "أطلال" أخرى. 39 00:05:20,258 --> 00:05:23,424 اعذرني؟ 40 00:05:23,924 --> 00:05:25,674 مرحبًا؟ 41 00:05:26,508 --> 00:05:28,591 سيد؟ 42 00:05:35,175 --> 00:05:36,425 أشعر وكأنني... 43 00:05:36,759 --> 00:05:41,134 لقد التقينا في مكان ما من قبل. 44 00:05:42,425 --> 00:05:44,800 هل أنا أطارده تمامًا الآن؟ 45 00:05:45,342 --> 00:05:46,925 يجب أن أعود. 46 00:06:05,093 --> 00:06:07,885 قال شيئا عن الباب. 47 00:06:28,093 --> 00:06:29,093 هاه؟ 48 00:06:37,176 --> 00:06:38,636 ما هذا؟ 49 00:06:41,844 --> 00:06:42,844 ماذا؟ 50 00:06:48,594 --> 00:06:49,886 لماذا...؟ 51 00:06:52,886 --> 00:06:53,886 هاه؟ 52 00:07:07,136 --> 00:07:08,136 ماذا؟ 53 00:07:26,678 --> 00:07:27,803 انها بارده. 54 00:07:39,137 --> 00:07:41,220 ما هيك يحدث؟ 55 00:07:41,678 --> 00:07:42,678 مريب! 56 00:07:52,304 --> 00:07:53,429 ها أنت ذا. 57 00:07:53,513 --> 00:07:56,263 إلى ماذا ندين بالمتعة؟ 58 00:07:58,263 --> 00:07:59,888 الغداء من عمتك؟ 59 00:07:59,971 --> 00:08:01,721 أستطيع أن أتذوق الحب من هنا. 60 00:08:01,804 --> 00:08:02,846 صحيح... 61 00:08:03,721 --> 00:08:07,179 مهلا، هل تعرف تلك الآثار التي كتبها كامينورا؟ 62 00:08:07,263 --> 00:08:08,471 منطقة الحمامات القديمة . 63 00:08:09,096 --> 00:08:10,138 حقًا؟ 64 00:08:10,221 --> 00:08:12,471 أتذكر أنه في الجبال، أليس كذلك؟ 65 00:08:13,096 --> 00:08:15,721 - ماذا عن ذلك؟ - هناك هذا الباب... 66 00:08:17,596 --> 00:08:19,221 - لا يهم. - لريال مدريد؟ 67 00:08:19,304 --> 00:08:21,221 - هل ستتركنا معلقين؟ - انسكاب الفاصوليا! 68 00:08:23,764 --> 00:08:26,055 مهلا، هل هذا حريق؟ 69 00:08:26,139 --> 00:08:28,305 - أين؟ - بالقرب من الجبال. 70 00:08:28,389 --> 00:08:31,055 - هاه؟ أين؟ - انظر إلى الدخان! 71 00:08:31,139 --> 00:08:32,889 ما الذي تتحدث عنه؟ 72 00:08:32,972 --> 00:08:35,305 - هل ترين شيئا يا آية؟ - لا. 73 00:08:35,389 --> 00:08:37,180 - لكن... - هل هو من الحقول؟ 74 00:08:37,264 --> 00:08:38,555 إنه هناك. 75 00:08:42,514 --> 00:08:43,889 م-ماذا؟ 76 00:08:43,972 --> 00:08:45,972 - زلزال؟ - الشدة 4.0! 77 00:08:46,055 --> 00:08:47,222 هل تشعر به؟ 78 00:08:51,097 --> 00:08:52,139 نعم إنه... 79 00:08:52,222 --> 00:08:53,972 أوه، انها تهتز. 80 00:08:54,389 --> 00:08:55,972 - مهلا، زلزال. - حقًا؟ 81 00:08:56,305 --> 00:08:57,348 أنا منفتح على مصراعيه! 82 00:08:57,431 --> 00:08:58,473 دعنا نذهب! 83 00:08:59,681 --> 00:09:02,931 - ماذا كان هذا؟ - أعتقد أننا بخير. 84 00:09:03,015 --> 00:09:06,223 - هل انتهى؟ - لم يكن ذلك شيئا. 85 00:09:06,723 --> 00:09:08,848 كان ذلك مخيفاً بعض الشيء... 86 00:09:08,931 --> 00:09:10,765 وكان التحذير كثيرا بعض الشيء. 87 00:09:10,848 --> 00:09:11,848 مهلا... 88 00:09:13,098 --> 00:09:14,265 انظر... 89 00:09:14,973 --> 00:09:16,098 هناك. 90 00:09:24,015 --> 00:09:26,390 ما الذي تتحدث عنه؟ 91 00:09:26,473 --> 00:09:29,973 سوزومي، هل أنت بخير؟ 92 00:09:30,681 --> 00:09:31,974 ولا يرونه...؟ 93 00:09:33,891 --> 00:09:35,474 مهلا، سوزومي! 94 00:09:42,307 --> 00:09:43,641 بابي! 95 00:09:44,682 --> 00:09:46,141 لماذا لا يستطيع أحد...؟ 96 00:09:47,266 --> 00:09:48,766 ما هو هذا الشيء؟ 97 00:09:56,682 --> 00:09:57,682 لا تقل لي... 98 00:09:58,891 --> 00:10:00,057 لا يمكن أن يكون! 99 00:10:01,057 --> 00:10:02,349 ليس هناك طريقة! 100 00:10:09,017 --> 00:10:10,267 إنه ذلك الباب! 101 00:10:16,517 --> 00:10:17,808 إنه هو! 102 00:10:26,517 --> 00:10:28,808 ماذا تفعل؟ اخرج من هنا! 103 00:10:41,851 --> 00:10:44,059 هل أنت بخير؟ 104 00:10:49,101 --> 00:10:50,143 ماذا الآن؟ 105 00:10:50,351 --> 00:10:51,351 هذا... 106 00:10:51,809 --> 00:10:52,893 ...ليست جيدة. 107 00:11:26,769 --> 00:11:28,144 - تحذير من الزلازل... - اللعنة! 108 00:11:29,935 --> 00:11:30,977 انتبه! 109 00:11:33,560 --> 00:11:35,144 ابتعد عن هنا! 110 00:11:46,060 --> 00:11:47,144 اللعنة... 111 00:11:48,852 --> 00:11:52,228 تحذير من الزلازل... 112 00:12:05,645 --> 00:12:09,145 - لماذا...؟ - أنت بحاجة إلى إغلاق هذا، أليس كذلك؟ 113 00:12:18,270 --> 00:12:20,395 أيتها الآلهة الإلهية من يسكن تحت هذه الأرض... 114 00:12:20,478 --> 00:12:22,145 لقد قمت بحمايتنا لفترة طويلة للأجيال... 115 00:12:22,395 --> 00:12:24,771 جبالك وأنهارك.. 116 00:12:24,854 --> 00:12:26,562 - التي أطلقنا عليها منذ فترة طويلة اسمنا ... - أبي! هيا، على عجل! 117 00:12:26,646 --> 00:12:28,646 - هنا! - ما...؟ 118 00:12:28,729 --> 00:12:30,229 لم أذهب إلى الحمام منذ فترة. 119 00:12:30,312 --> 00:12:32,771 أمي، دعونا نستحم مرة أخرى! 120 00:12:33,896 --> 00:12:35,854 عزيزتي، هل تتناولين مشروبًا آخر؟ 121 00:12:35,937 --> 00:12:39,229 دعونا نأتي مرة أخرى في العام المقبل. في رحلة عائلية! 122 00:12:41,604 --> 00:12:43,896 - إنه مغلق! - أرجعهم لك! 123 00:13:12,772 --> 00:13:14,772 ماذا كان هذا؟ 124 00:13:14,855 --> 00:13:17,480 كان من المفترض أن يكون كيستون لإبقاء هذا المكان مغلقًا. 125 00:13:18,188 --> 00:13:20,188 لماذا أتيت إلى هنا؟ 126 00:13:20,272 --> 00:13:21,855 كيف يمكنك رؤية الدودة؟ 127 00:13:21,938 --> 00:13:23,855 أين هو كيستون؟ 128 00:13:23,938 --> 00:13:26,480 دُودَة؟ حجر...؟ 129 00:13:26,563 --> 00:13:27,855 ما الذي تتحدث عنه؟ 130 00:13:32,438 --> 00:13:34,606 أصبح هذا المكان بوابة. 131 00:13:35,564 --> 00:13:38,106 الدودة تأتي من خلال البوابة. 132 00:13:39,189 --> 00:13:41,481 شكرا لمساعدتي. 133 00:13:41,564 --> 00:13:44,856 الآن، ننسى كل شيء رأيت هنا والعودة إلى المنزل. 134 00:13:46,356 --> 00:13:47,648 لكن... 135 00:13:47,731 --> 00:13:49,273 انتظر! ذراعك! 136 00:13:50,606 --> 00:13:52,606 إذاعة ميازاكي 137 00:13:54,648 --> 00:13:56,148 لقد كان ذلك زلزالًا كبيرًا جدًا. 138 00:13:56,231 --> 00:13:58,106 انظروا إلى هذه القوباء المنطقية ... 139 00:13:58,189 --> 00:14:00,189 أعتقد أننا خرجنا بشكل خفيف. 140 00:14:08,690 --> 00:14:10,940 من فضلك اذهب إلى الطابق العلوي. سأحصل على مجموعة الإسعافات الأولية. 141 00:14:11,024 --> 00:14:12,149 هذا حقا لا... 142 00:14:12,232 --> 00:14:15,232 إذا كنت لن تذهب إلى المستشفى، على الأقل اسمحوا لي أن ضمادة عليه. 143 00:14:15,315 --> 00:14:17,232 هل هو رجل نوعاً ما؟ 144 00:14:36,607 --> 00:14:39,107 كيف تصبح ممرضة 145 00:14:43,483 --> 00:14:44,858 كرسي طفل. 146 00:14:59,900 --> 00:15:02,108 حوالي الساعة 1:20 مساءً بعد ظهر هذا اليوم 147 00:15:02,358 --> 00:15:04,358 كان هناك زلزال في ميازاكي 148 00:15:04,441 --> 00:15:07,900 بقوة مسجلة 6.3. 149 00:15:07,983 --> 00:15:10,733 لا يوجد أي خطر تسونامي في هذا الوقت. 150 00:15:11,233 --> 00:15:15,483 ليس لدينا أي معلومات بخصوص الاصابات... 151 00:15:17,609 --> 00:15:19,067 أنت تعرف الأشياء الخاصة بك. 152 00:15:19,151 --> 00:15:21,234 كانت أمي ممرضة. 153 00:15:21,317 --> 00:15:23,984 لكن أولاً... لدي الكثير من الأسئلة. 154 00:15:24,067 --> 00:15:25,484 أرقام. 155 00:15:26,276 --> 00:15:29,026 لقد قلت "دودة". ماذا تقصد؟ 156 00:15:29,109 --> 00:15:33,067 الدودة هي قوة عملاقة تسكن تحت الجزر اليابانية. 157 00:15:33,151 --> 00:15:34,567 ليس لها قافية أو سبب. 158 00:15:34,651 --> 00:15:37,401 ومع ذلك فهو يهيج ويهتز الأرض إذا انزعجت. 159 00:15:37,484 --> 00:15:39,942 لكنك تغلبت عليه للتو، أليس كذلك؟ 160 00:15:40,026 --> 00:15:42,067 لقد أغلقته مؤقتًا فقط. 161 00:15:42,151 --> 00:15:46,067 إذا لم نختمها بحجر المفتاح، سوف تظهر مرة أخرى. 162 00:15:46,942 --> 00:15:49,067 هل تقصد أنه سيكون هناك زلزال آخر؟ 163 00:15:49,151 --> 00:15:51,860 إنها وظيفتي أن أمنع ذلك من الحدوث. 164 00:15:51,943 --> 00:15:53,235 وظيفتك... 165 00:15:55,568 --> 00:15:57,193 ياخي من أنت بالضبط.. 166 00:15:57,277 --> 00:15:59,485 شكرا لتصحيح لي. 167 00:16:00,318 --> 00:16:05,902 - اسمي سوتا موناكاتا. - أنا-أنا سوزومي إيواتو. 168 00:16:08,860 --> 00:16:09,860 قطة...؟ 169 00:16:09,943 --> 00:16:12,610 يا إلهي، هذه القطة هي عود أسنان. 170 00:16:13,485 --> 00:16:14,902 ثانية واحدة. 171 00:16:24,693 --> 00:16:26,944 لا بد أنك كنت تتضور جوعا. 172 00:16:27,028 --> 00:16:28,986 كان ذلك الزلزال مخيفا، هاه؟ 173 00:16:31,278 --> 00:16:32,319 ظريف جدًا. 174 00:16:32,403 --> 00:16:35,194 - هل تريد أن تصبح قطتي؟ - نعم. 175 00:16:38,153 --> 00:16:41,069 سوزومي ... لطيف. أنا معجب بك. 176 00:16:43,778 --> 00:16:45,569 أنت... في الطريق. 177 00:16:50,444 --> 00:16:53,319 و-و-ما...؟ 178 00:16:53,403 --> 00:16:55,278 سوتا؟ أين أنت؟ 179 00:17:04,529 --> 00:17:06,945 بحق الجحيم؟ 180 00:17:07,029 --> 00:17:08,445 واااا...؟ 181 00:17:08,529 --> 00:17:11,737 - S-Souta؟ - سوزومي... 182 00:17:12,445 --> 00:17:13,570 ماذا يحدث؟ 183 00:17:15,987 --> 00:17:18,445 هل هذا هو عملك؟ أعود هنا! 184 00:17:19,695 --> 00:17:20,862 اللعنة...! 185 00:17:29,570 --> 00:17:31,112 ماذا...؟ 186 00:17:31,487 --> 00:17:32,862 هذا لا يمكن أن يحدث! 187 00:17:37,071 --> 00:17:38,071 لا لا لا لا! 188 00:17:38,155 --> 00:17:39,863 - أوه، سوزومي. - تاماكي! 189 00:17:40,155 --> 00:17:41,321 آسف، الخروج! 190 00:17:41,405 --> 00:17:42,863 إلى أين أنت ذاهب؟ 191 00:17:43,321 --> 00:17:45,696 لقد عدت للمنزل مبكراً، قلقة عليك. 192 00:17:45,780 --> 00:17:46,780 الزلزال؟ 193 00:17:46,863 --> 00:17:49,780 - أنت لم تلتقط هاتفك. - آسف! فاتها. 194 00:17:49,863 --> 00:17:51,863 - ولكن، أنا بخير. - ح-هاي... 195 00:17:51,946 --> 00:17:54,238 سوزومي! يجيبني! 196 00:17:57,488 --> 00:17:58,738 مهلا، كيتي! 197 00:18:09,696 --> 00:18:10,906 ما هذا؟ 198 00:18:10,989 --> 00:18:12,197 اعذرني! 199 00:18:13,947 --> 00:18:16,489 ما الذي يحدث الآن؟ 200 00:18:25,322 --> 00:18:28,114 {\an8}مرحبًا، سوزومي! 201 00:18:29,072 --> 00:18:30,322 يا! 202 00:18:30,572 --> 00:18:32,989 أين... هل أنت ذاهب؟ 203 00:18:33,531 --> 00:18:34,822 ماذا...؟ 204 00:18:39,822 --> 00:18:41,281 آك! 205 00:18:42,197 --> 00:18:44,615 أنا آسف جدًا! 206 00:18:46,657 --> 00:18:48,907 شكرا جزيلا على صبركم. 207 00:18:49,657 --> 00:18:51,865 لقد حصلنا على تصريح بالمغادرة. 208 00:18:51,948 --> 00:18:54,282 نحن الآن ننزل من الرصيف. 209 00:18:56,865 --> 00:18:57,865 مهلا، هل رأيت ذلك؟ 210 00:18:57,948 --> 00:18:59,365 - نعم فعلت. - ما هيك كان ذلك؟ 211 00:18:59,448 --> 00:19:00,990 - لعبة؟ - هل ترى هذا الكرسي؟ 212 00:19:01,073 --> 00:19:02,157 مؤثرة جدا. 213 00:19:02,615 --> 00:19:04,407 أين ذهبت؟ 214 00:19:04,782 --> 00:19:06,407 إلهي...! 215 00:19:12,615 --> 00:19:14,157 لماذا تركض؟ 216 00:19:14,407 --> 00:19:16,073 ماذا فعلت بي؟ 217 00:19:16,157 --> 00:19:17,907 ما أنت؟ 218 00:19:18,157 --> 00:19:19,449 يجيبني! 219 00:19:24,824 --> 00:19:25,824 أوه لا! 220 00:19:26,783 --> 00:19:27,991 سوزومي! 221 00:19:28,491 --> 00:19:29,491 أرك لاحقًا. 222 00:19:34,241 --> 00:19:35,741 ماذا؟ 223 00:19:43,324 --> 00:19:46,241 كما قلت... سأقضي الليلة عند آية. 224 00:19:47,574 --> 00:19:49,616 أنا آسف. سأكون في المنزل غدا. 225 00:19:49,824 --> 00:19:51,741 الآن انتظري لحظة واحدة فقط، سوزومي. 226 00:19:52,074 --> 00:19:54,492 يمكنك البقاء هناك، 227 00:19:54,742 --> 00:19:56,950 ولكن لماذا توجد مجموعة الإسعافات الأولية في غرفتك؟ 228 00:19:57,034 --> 00:19:58,992 هل كان لديك شخص ما؟ 229 00:19:59,575 --> 00:20:01,534 أنا لا أريد حتى للتفكير في الأمر، ولكن... 230 00:20:01,617 --> 00:20:04,409 هل ترى بعض الخير مقابل لا شيء...! 231 00:20:04,492 --> 00:20:06,617 لا! لا الأولاد! أنا معلق! 232 00:20:13,075 --> 00:20:16,492 - هل رأيت كرسي الجري يا آنسة؟ - لا. 233 00:20:26,700 --> 00:20:27,700 سوتا. 234 00:20:27,784 --> 00:20:29,993 ستصل هذه السفينة إلى إهيمي بحلول الصباح. 235 00:20:30,576 --> 00:20:33,160 تبدو مثل سفينة القطة يتجه هناك أيضا. 236 00:20:33,243 --> 00:20:34,326 أرى. 237 00:20:34,743 --> 00:20:36,493 حصلت على بعض الخبز. 238 00:20:36,576 --> 00:20:37,618 شكرًا. 239 00:20:37,701 --> 00:20:40,035 لكنني لست جائعا. 240 00:20:40,118 --> 00:20:41,118 تمام. 241 00:20:47,410 --> 00:20:49,660 أم، لماذا أنت كرسي؟ 242 00:20:50,285 --> 00:20:53,076 من الواضح أن تلك القطة ألقت عليّ لعنة. 243 00:20:53,160 --> 00:20:55,285 لعنة؟ هل أنت بخير؟ 244 00:20:55,368 --> 00:20:57,493 هل يؤلم؟ 245 00:20:57,576 --> 00:20:59,076 أنا بخير. 246 00:21:00,285 --> 00:21:01,701 أنت دافئ. 247 00:21:01,785 --> 00:21:04,869 ومع ذلك، لا بد لي من معرفة هذا. 248 00:21:05,327 --> 00:21:10,119 سوتا، هناك شيء يزعجني. 249 00:21:11,244 --> 00:21:14,244 بقايا في الخراب...؟ هذا هو حجر الزاوية! 250 00:21:14,327 --> 00:21:17,702 - هل قمت بإزالته؟ - محذوف...؟ 251 00:21:17,786 --> 00:21:20,577 بالطبع... تلك القطة هي حجر الزاوية! 252 00:21:20,661 --> 00:21:22,702 كيف يجرؤ على ترك منصبه. 253 00:21:22,786 --> 00:21:24,327 ماذا تقصد؟ 254 00:21:24,411 --> 00:21:27,911 لقد قمت بتحرير Keystone، والآن لعنني. 255 00:21:27,994 --> 00:21:29,161 اوه لا... 256 00:21:29,244 --> 00:21:30,952 أنا آسف جداً، أنا... 257 00:21:31,744 --> 00:21:33,286 ماذا يجب أن أفعل؟ 258 00:21:35,952 --> 00:21:36,952 لا. 259 00:21:37,202 --> 00:21:40,537 إنه خطأي ل عدم العثور على الباب عاجلا. 260 00:21:40,620 --> 00:21:42,495 - هذا ليس عليك. - لكن... 261 00:21:42,578 --> 00:21:45,203 سوزومي، أنا أقرب. 262 00:21:45,287 --> 00:21:46,495 "أقرب"؟ 263 00:21:46,912 --> 00:21:51,162 أنا أغلق الأبواب المفتوحة حتى لا تنتشر تلك الكارثة. 264 00:21:51,245 --> 00:21:53,870 أسافر عبر اليابان للقيام بذلك. 265 00:21:54,578 --> 00:21:57,745 إنها مهمتنا كالمقربين. 266 00:21:58,453 --> 00:22:01,162 أنت جائع، أليس كذلك؟ تناول الطعام. 267 00:22:06,203 --> 00:22:09,787 يجب أن نعيد كيستون إلى الوراء وطرد الدودة. 268 00:22:09,870 --> 00:22:13,496 بالتأكيد سأعود إلى جسدي. 269 00:22:13,704 --> 00:22:16,746 لذلك، لا تقلق. 270 00:22:17,496 --> 00:22:20,413 غدا، أنت ذاهب إلى المنزل. 271 00:22:32,121 --> 00:22:33,496 أمي؟ 272 00:22:35,746 --> 00:22:37,371 أمي! 273 00:22:39,038 --> 00:22:40,371 أمي! 274 00:22:40,454 --> 00:22:42,038 أين أنت؟ 275 00:23:03,955 --> 00:23:05,372 سوتا؟ 276 00:23:06,372 --> 00:23:08,205 هل تنام دائما هكذا؟ 277 00:23:22,456 --> 00:23:23,915 قلبي ينبض. 278 00:23:25,123 --> 00:23:27,581 شكرا جزيلا لك ركوب العبارة Shikoku Orange Ferry اليوم. 279 00:23:27,665 --> 00:23:29,415 - يا رجل الجو حار. - أخيراً! 280 00:23:29,498 --> 00:23:30,831 - أنت ذاهب إلى أوساكا؟ - لقد كان بعض الوقت. 281 00:23:30,915 --> 00:23:33,081 - نعم، ولكنني سأقضي الليلة في مكان ما. - نيابة عن 282 00:23:33,165 --> 00:23:36,331 الطاقم بأكمله، نأمل أن نراكم مرة أخرى. 283 00:23:36,415 --> 00:23:37,665 سوزومي؟ 284 00:23:39,623 --> 00:23:41,665 وأخيراً، لقد استيقظت! 285 00:23:42,081 --> 00:23:44,081 لن تستيقظ، 286 00:23:44,165 --> 00:23:47,123 لقد بدأت بالتفكير كان هذا كله حلما. 287 00:23:47,206 --> 00:23:49,290 كنت نائما؟ 288 00:23:49,373 --> 00:23:51,040 لا تهتم. 289 00:23:51,123 --> 00:23:53,373 الآن، كيف نجد تلك القطة؟ 290 00:23:53,456 --> 00:23:55,541 يجب أن نسأل حول الميناء أولاً. 291 00:23:56,082 --> 00:23:57,332 ولكن أين نحن؟ 292 00:23:57,416 --> 00:23:58,624 يا هذا! 293 00:23:58,707 --> 00:24:01,416 يبدو مثل... حافة إهيمي؟ 294 00:24:01,499 --> 00:24:02,832 واو، لقد قطعنا شوطا طويلا. 295 00:24:02,916 --> 00:24:06,499 اصعد على العبارة التالية، ويمكنك العودة إلى المنزل الليلة. 296 00:24:06,582 --> 00:24:07,957 - يجب عليك... - أوه لا! 297 00:24:08,041 --> 00:24:09,041 ما هذا؟ 298 00:24:09,124 --> 00:24:11,666 يا إلهي! أشعر بذلك أنا في "همس القلب" 299 00:24:12,291 --> 00:24:13,416 مهلا، قطة بيضاء. 300 00:24:13,624 --> 00:24:14,916 انه لطيف جدا! 301 00:24:15,207 --> 00:24:16,332 هريرة؟ 302 00:24:16,416 --> 00:24:18,332 - ما اسمك؟ - من أنت؟ 303 00:24:18,416 --> 00:24:19,582 وأنت؟ 304 00:24:19,666 --> 00:24:21,332 - ربما "دايجين"؟ - دايجين؟ 305 00:24:21,416 --> 00:24:23,166 أنت تبدو رائعة جدًا. 306 00:24:28,457 --> 00:24:30,125 إنه رائع جدًا...الجلوس بجانبي. 307 00:24:30,208 --> 00:24:32,458 تم النشر - تم التغريد - تم الرفع 308 00:24:32,958 --> 00:24:34,542 هذا هو، أليس كذلك؟ 309 00:24:34,625 --> 00:24:35,625 كيف يمكن أن يكون هذا... 310 00:24:35,708 --> 00:24:37,375 انظر إلى من التقيت أثناء نزولي من القطار 311 00:24:37,458 --> 00:24:38,625 القيادة! 312 00:24:38,708 --> 00:24:40,875 وقت الوجبات الخفيفة - قابل للإستخدام على إنستغرام نظرة ماكرة...!! 313 00:24:40,958 --> 00:24:41,958 "دايجين"؟ 314 00:24:42,667 --> 00:24:45,042 أعني أنه يفعل نوعا ما... 315 00:24:45,125 --> 00:24:46,375 إنه يتحرك بالقطار. 316 00:24:46,458 --> 00:24:47,458 لا بد لي من الذهاب بعده. 317 00:24:48,042 --> 00:24:49,708 شكرا على كل شيء، سوزومي. 318 00:24:49,792 --> 00:24:51,292 هذا وداعا. 319 00:24:51,375 --> 00:24:52,958 عد إلى المنزل بأمان. 320 00:24:56,792 --> 00:24:57,917 أم... 321 00:24:58,750 --> 00:25:01,458 عائلتك سوف تقلق إذا كنت لا تذهب إلى المنزل. 322 00:25:01,542 --> 00:25:03,708 لا بأس. لقد سمحوا لي باتخاذ خياراتي بنفسي. 323 00:25:06,918 --> 00:25:08,376 قد يكون هذا خطيرًا جدًا. 324 00:25:08,459 --> 00:25:10,376 ليس من الآمن بالنسبة لك أن تتبعيني. 325 00:25:10,459 --> 00:25:12,626 أعتقد أن لديك مشاكل أكبر الآن. 326 00:25:12,709 --> 00:25:13,709 ينظر. 327 00:25:13,793 --> 00:25:14,918 رأيت ذلك أيضا! 328 00:25:15,001 --> 00:25:16,084 الفتاة الغامضة والكرسي المتحرك 329 00:25:16,418 --> 00:25:18,209 روبوت جديد من BOST*N DYNAMICS...؟ أرسل لي معلومات! 330 00:25:18,584 --> 00:25:19,584 اوه لا... 331 00:25:19,668 --> 00:25:22,209 إنه أمر خطير بالنسبة لك أن تمشي في الأماكن العامة. 332 00:25:22,668 --> 00:25:25,959 شخص ما سوف يمسك بك قبل أن تمسك القطة. 333 00:25:27,668 --> 00:25:29,209 أظن أنه ليس لدي خيار... 334 00:25:29,668 --> 00:25:31,043 سوزومي... 335 00:25:31,126 --> 00:25:32,709 حتى نعثر على حجر المفتاح... 336 00:25:33,293 --> 00:25:36,209 {\an8}- سأحتاج إلى مساعدتك. - من دواعي سروري. 337 00:25:44,210 --> 00:25:47,335 {\an8}ظهور "DAIJIN" في مزرعة اليوسفي 338 00:25:57,627 --> 00:25:58,794 سوتا. 339 00:26:14,628 --> 00:26:15,795 يا حماقة! 340 00:26:16,753 --> 00:26:18,170 واااا...؟ 341 00:26:23,170 --> 00:26:24,170 امسك هذا الجانب. 342 00:26:24,253 --> 00:26:25,586 أوه، صحيح. 343 00:26:31,003 --> 00:26:32,045 مستحيل... 344 00:26:35,628 --> 00:26:37,628 أنت المنقذ! 345 00:26:37,711 --> 00:26:39,503 - ًشكراً جزيلا! - لم يكن شيئا. 346 00:26:40,045 --> 00:26:41,920 أنت مثل المعالج. 347 00:26:42,003 --> 00:26:43,378 كيف تفعل ذلك؟ 348 00:26:43,878 --> 00:26:46,503 كان رد فعل جسدي قبل أن أتمكن من التفكير ... أعتقد؟ 349 00:26:47,461 --> 00:26:49,004 حسنًا، مذهل في كلتا الحالتين. 350 00:26:49,504 --> 00:26:51,254 أنا تشيكا. مبتدئ في المدرسة الثانوية. 351 00:26:51,462 --> 00:26:53,754 أنا أيضاً! أنا سوزومي. 352 00:26:54,046 --> 00:26:57,796 الزي الرسمي الخاص بك... أنت لست من هذه الجولة، أليس كذلك؟ 353 00:26:57,879 --> 00:26:59,004 أوه، صحيح. 354 00:26:59,462 --> 00:27:01,004 لقد جئت على طول الطريق من كيوشو 355 00:27:01,379 --> 00:27:03,212 - للبحث عن قطة؟ - نعم. 356 00:27:03,296 --> 00:27:04,629 هل هو لك؟ 357 00:27:04,712 --> 00:27:07,129 ليس بالضبط. 358 00:27:07,212 --> 00:27:11,004 مهلا، هذه الصورة... أعتقد أنها قريبة من هنا. 359 00:27:15,879 --> 00:27:17,129 ماذا جرى؟ 360 00:27:18,379 --> 00:27:19,379 سوزومي؟ 361 00:27:26,922 --> 00:27:29,422 آسف، لقد تذكرت شيئا للتو. 362 00:27:31,380 --> 00:27:33,755 مهلا، ماذا يعني؟ سوزومي؟ 363 00:27:36,755 --> 00:27:38,505 هل يمكن للدودة أن تظهر في أي مكان؟ 364 00:27:38,588 --> 00:27:40,505 تم فتح البوابة في هذه المنطقة. 365 00:27:40,588 --> 00:27:41,880 نحن بحاجة إلى إغلاقه بسرعة. 366 00:27:41,963 --> 00:27:44,005 لن ننجح بهذا المعدل. 367 00:27:44,088 --> 00:27:45,755 - أوه لا! - مهلا 368 00:27:46,088 --> 00:27:47,755 سوزومي! 369 00:27:48,213 --> 00:27:49,297 تشيكا؟ 370 00:27:49,380 --> 00:27:51,463 لا أعلم ماذا يحدث، لكنك في عجلة من أمرك، أليس كذلك؟ 371 00:27:51,547 --> 00:27:52,547 هيا! 372 00:27:53,880 --> 00:27:55,547 هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق؟ 373 00:27:55,880 --> 00:27:57,631 قبل بضع سنوات، حدث انهيار أرضي. 374 00:27:57,714 --> 00:27:59,048 لا يوجد شيء الماضي هنا. 375 00:27:59,298 --> 00:28:00,339 انها مهجورة؟ 376 00:28:00,423 --> 00:28:02,298 هذا ممتاز. يستمر في التقدم! 377 00:28:02,631 --> 00:28:03,964 هل سيكون هناك زلزال آخر؟ 378 00:28:04,048 --> 00:28:07,798 يجب أن نغلق الباب قبل أن تسقط الدودة على الأرض. 379 00:28:07,881 --> 00:28:09,339 وإلا...! 380 00:28:11,298 --> 00:28:12,798 لا تدخل 381 00:28:13,714 --> 00:28:14,881 هنا بخير! 382 00:28:15,381 --> 00:28:17,089 شكرا جزيلا، تشيكا! 383 00:28:17,173 --> 00:28:18,798 هاه؟ س-سوزومي...؟ 384 00:28:19,839 --> 00:28:22,548 سوزومي، لقد فعلت ما يكفي. 385 00:28:23,423 --> 00:28:24,589 مهلا، انتظر...! سوتا! 386 00:28:24,673 --> 00:28:25,714 إنه أمر خطير للغاية. 387 00:28:25,798 --> 00:28:27,089 العودة مع تلك الفتاة. 388 00:28:27,173 --> 00:28:29,923 لا يمكنك الذهاب مع هذا الجسم! 389 00:28:31,089 --> 00:28:32,465 على أن. 390 00:28:36,924 --> 00:28:39,424 مدرسة كاسوجا المتوسطة 391 00:28:40,382 --> 00:28:41,924 المدرسة أصبحت بوابة 392 00:29:01,007 --> 00:29:02,007 اللعنة. 393 00:29:02,090 --> 00:29:04,215 ولا أستطيع حتى...! 394 00:29:05,507 --> 00:29:06,591 لا! 395 00:29:15,133 --> 00:29:16,258 انها تسقط. 396 00:29:24,508 --> 00:29:25,550 سوتا! 397 00:29:25,966 --> 00:29:26,966 سوزومي؟ 398 00:29:30,008 --> 00:29:33,716 - ألا تخاف من الموت؟ - لست كذلك! 399 00:29:35,633 --> 00:29:36,675 سوزومي؟ 400 00:29:36,758 --> 00:29:38,050 أنت تقفل الباب. 401 00:29:38,633 --> 00:29:41,676 أغمض عينيك وفكر في الأشخاص الذين عاشوا هنا. 402 00:29:41,759 --> 00:29:42,967 سوف يظهر ثقب المفتاح. 403 00:29:43,676 --> 00:29:44,801 أنت تقول لي هذا الآن؟ 404 00:29:44,884 --> 00:29:46,967 لو سمحت! لا أستطيع أن أفعل ذلك! 405 00:29:47,884 --> 00:29:49,009 أغمض عينيك! 406 00:29:49,092 --> 00:29:52,801 الآن أشعر بكل المشاعر ينبغي أن يكون هنا. 407 00:29:52,884 --> 00:29:54,426 استمع إلى أصواتهم. 408 00:29:56,801 --> 00:29:58,967 - صباح الخير! - صباح الخير. 409 00:29:59,051 --> 00:30:00,884 لدي امتحانات غدا. 410 00:30:00,967 --> 00:30:01,967 يا رجل، الجو حار! 411 00:30:02,051 --> 00:30:03,842 لا يمكننا أن نخسر المباراة القادمة! 412 00:30:03,926 --> 00:30:07,259 تعال لتتسكع بعد التخرج. 413 00:30:07,342 --> 00:30:09,717 أيتها الآلهة الإلهية من يسكن تحت هذه الأرض... 414 00:30:10,342 --> 00:30:12,551 لقد قمت بحمايتنا لفترة طويلة للأجيال... 415 00:30:12,634 --> 00:30:15,718 جبالك وأنهارك.. 416 00:30:15,927 --> 00:30:19,427 التي طالما أطلقنا عليها اسمنا.. 417 00:30:19,968 --> 00:30:21,010 الآن! 418 00:30:21,093 --> 00:30:22,593 أرجعهم إليك! 419 00:30:45,718 --> 00:30:47,468 لقد فعلنا ذلك، سوزومي. 420 00:30:48,010 --> 00:30:50,636 لقد منعت للتو وقوع زلزال. 421 00:30:51,011 --> 00:30:52,344 حقًا؟ 422 00:30:52,636 --> 00:30:53,928 لا أستطيع أن أصدق ذلك... 423 00:30:54,136 --> 00:30:55,761 لقد فعلت ذلك! 424 00:30:55,844 --> 00:30:58,178 نحن نشكل فريقا عظيما! 425 00:30:58,261 --> 00:30:59,969 سوزومي، أنت مذهلة. 426 00:31:02,553 --> 00:31:04,969 سيتم فتح بوابة أخرى. 427 00:31:05,219 --> 00:31:07,386 كيستون. انتظر! 428 00:31:11,719 --> 00:31:13,594 هل فتح الباب؟ 429 00:31:19,678 --> 00:31:21,094 أنت في إهيمي؟ 430 00:31:21,636 --> 00:31:24,594 سوزومي، قلت 431 00:31:25,304 --> 00:31:28,095 كنت تقيم في آية أمس. 432 00:31:29,429 --> 00:31:30,762 "إجازة صغيرة"...؟ 433 00:31:30,845 --> 00:31:33,220 ليس مضحكا على الاطلاق. 434 00:31:33,554 --> 00:31:35,637 من الأفضل أن أراك في المنزل غدًا. 435 00:31:35,720 --> 00:31:39,220 - أين ستقيم الليلة؟ - مينورو، حصلنا على طاولة. 436 00:31:39,304 --> 00:31:41,220 تفضل. سوف اللحاق بالركب. 437 00:31:41,304 --> 00:31:43,095 سأدعو تاماكي. 438 00:31:43,554 --> 00:31:45,429 هذا ليس ما أتحدث عنه! 439 00:31:45,512 --> 00:31:46,845 ماذا عن المدرسة؟ 440 00:31:48,304 --> 00:31:50,095 سوزومي تمر بمرحلة تمرد؟ 441 00:31:50,345 --> 00:31:52,970 {\an8}على أية حال! أخبرني أين ستقيم الليلة 442 00:31:53,054 --> 00:31:56,095 {\an8}وأنا آمل ذلك حقًا أنت وحيدة، سيدة شابة. 443 00:31:59,680 --> 00:32:00,763 {\an8}مينورو... 444 00:32:00,846 --> 00:32:02,013 شيء على وجهي؟ 445 00:32:02,096 --> 00:32:04,888 أوه، شيجي قام بالحجز... 446 00:32:04,971 --> 00:32:06,346 هاه؟ أين...؟ 447 00:32:06,680 --> 00:32:08,388 بصراحة... 448 00:32:08,596 --> 00:32:09,846 آسف للتعليق 449 00:32:14,846 --> 00:32:15,930 {\an8}أنا جيد! أعدك أن أعود إلى المنزل بأمان! 450 00:32:16,013 --> 00:32:17,596 {\an8}الرجاء عدم القلق! 451 00:32:17,680 --> 00:32:19,055 *الانحناء* 452 00:32:19,138 --> 00:32:20,346 اقرأ 453 00:32:24,013 --> 00:32:25,013 نعم؟ 454 00:32:25,096 --> 00:32:27,096 لقد أحضرت لك العشاء. 455 00:32:27,596 --> 00:32:29,388 واو، شكرا لك! 456 00:32:29,930 --> 00:32:32,513 هل تمانع إذا انضممت إليك يا سوزومي؟ 457 00:32:32,596 --> 00:32:35,597 مُطْلَقاً! هل يمكن أن تعطيني ثانية؟ 458 00:32:38,139 --> 00:32:39,181 ماذا نفعل؟ 459 00:32:39,264 --> 00:32:40,722 أنتما تستمتعان بوقتكما. 460 00:32:40,806 --> 00:32:43,472 يبدو أن هذا الجسد لا يجوع. 461 00:32:45,847 --> 00:32:47,556 نزل - أمابي 462 00:32:47,639 --> 00:32:49,097 دعونا نأكل! 463 00:32:59,056 --> 00:33:00,889 طعمها جيد جدا ... 464 00:33:01,222 --> 00:33:03,722 أم، هل أنت تبكي؟ 465 00:33:03,806 --> 00:33:05,889 انها مجرد الأذواق جيدة جدا. 466 00:33:05,972 --> 00:33:08,264 لا بد أنك كنت تتضور جوعا. 467 00:33:08,848 --> 00:33:11,432 لسبب ما لقد كان لدينا للتو عدد كبير من العملاء اليوم. 468 00:33:11,515 --> 00:33:13,015 آسف لجعلك تنتظر. 469 00:33:13,265 --> 00:33:14,807 لا، على الاطلاق! 470 00:33:14,890 --> 00:33:17,182 أنت من وضعني في هذه الليلة. 471 00:33:17,265 --> 00:33:19,015 مع حمام، يوكاتا، وطعام! 472 00:33:19,265 --> 00:33:20,265 رسالة جديدة 473 00:33:21,557 --> 00:33:23,265 - اه. - من هذا؟ 474 00:33:23,682 --> 00:33:24,765 عمتي. 475 00:33:25,723 --> 00:33:27,682 يا رجل... 476 00:33:31,973 --> 00:33:35,098 إنها بحاجة ماسة إلى موعد. 477 00:33:35,182 --> 00:33:36,473 عمتك عازبة؟ 478 00:33:36,557 --> 00:33:37,557 كيف القديم هو أنها؟ 479 00:33:37,640 --> 00:33:39,015 حوالي 40 على ما أعتقد؟ 480 00:33:39,973 --> 00:33:41,848 إنها جميلة حقًا، رغم ذلك. 481 00:33:41,932 --> 00:33:43,474 انها مجرد اثنين منا. 482 00:33:43,558 --> 00:33:45,016 إنها ولي أمري. 483 00:33:45,516 --> 00:33:47,766 - يبدو معقدا. - ليس حقيقيًا. 484 00:33:48,349 --> 00:33:49,558 لكن في بعض الأحيان... 485 00:33:49,641 --> 00:33:53,141 أشعر بذلك لقد سرقت أغلى سنواتها. 486 00:33:53,433 --> 00:33:55,016 خاصة في الآونة الأخيرة. 487 00:33:56,391 --> 00:33:58,016 أنت تبدو مثل صديقها السابق. 488 00:33:58,224 --> 00:33:59,474 يا إلهي! 489 00:34:01,349 --> 00:34:03,724 أتمنى أن تغادر العش بالفعل. 490 00:34:06,058 --> 00:34:07,266 أتحدث عن أصدقائهن السابقين... 491 00:34:07,849 --> 00:34:10,516 سوزومي، هل واعدت أحدًا من قبل؟ 492 00:34:10,766 --> 00:34:12,058 أنا؟ لا... 493 00:34:12,141 --> 00:34:14,266 مممممم، هذا أفضل شيء بالنسبة لك. 494 00:34:14,349 --> 00:34:17,266 لا شيء جيد يأتي من مواعدة الرجال. 495 00:34:17,850 --> 00:34:19,434 هل كنت ستخرج مع شخص ما يا تشيكا؟ 496 00:34:19,517 --> 00:34:20,642 تريد أن تسمع؟ 497 00:34:20,725 --> 00:34:22,517 - ليس مرة أخرى! - ليس مرة أخرى! 498 00:34:23,142 --> 00:34:25,017 لماذا لا تقوم بتنظيف الحمام بعد ذلك؟ 499 00:34:25,850 --> 00:34:28,434 أنت تمزح! هو لم يفعل...! 500 00:34:28,517 --> 00:34:30,267 أوه تماما. ليس هذا فقط... 501 00:34:30,600 --> 00:34:32,267 واااا...؟ لريال مدريد؟ 502 00:34:32,350 --> 00:34:34,934 يمين؟ الأولاد أغبياء. 503 00:34:38,850 --> 00:34:42,517 يجب أن أذهب إلى هناك مرة أخرى اليوم شكرا لك. 504 00:34:43,475 --> 00:34:46,767 مدرستي المتوسطة كانت هناك 505 00:34:47,225 --> 00:34:51,600 بعد الانهيار الأرضي الذي حدث قبل عدة سنوات لقد تركوا المنطقة بأكملها. 506 00:34:52,393 --> 00:34:53,685 مهلا، سوزومي. 507 00:34:53,935 --> 00:34:55,768 ماذا كنت تفعل هناك؟ 508 00:34:55,851 --> 00:34:57,268 مغطى بالطين وكل شيء... 509 00:34:57,976 --> 00:34:59,851 وما قصة هذا الكرسي؟ 510 00:35:00,518 --> 00:35:03,476 من أنت بالضبط؟ 511 00:35:05,060 --> 00:35:08,351 هذا الكرسي هو تذكار من أمي. 512 00:35:08,685 --> 00:35:10,018 لكن الآن... 513 00:35:10,726 --> 00:35:13,268 آسف، من الصعب أن أشرح. 514 00:35:14,060 --> 00:35:16,601 سوزومي، أنت مثل المعالج. 515 00:35:16,685 --> 00:35:18,435 أسرار كاملة. 516 00:35:19,435 --> 00:35:21,268 لكن لماذا أشعر... 517 00:35:21,351 --> 00:35:24,851 هل تفعل شيئًا مهمًا حقًا؟ 518 00:35:26,811 --> 00:35:28,269 شكرا لك، تشيكا! 519 00:35:28,352 --> 00:35:32,186 نعم، أعتقد أنني أفعل شيء مهم أيضاً! 520 00:35:33,269 --> 00:35:34,644 متواضع كثيرا؟ 521 00:35:53,894 --> 00:35:56,061 بعض الناس يرفضون الاستيقاظ. 522 00:35:56,561 --> 00:35:58,061 من؟ فرنك بلجيكي الخاص بك؟ 523 00:35:58,352 --> 00:35:59,394 ليس لدي واحدة! 524 00:35:59,477 --> 00:36:00,769 أعني بشكل عام. 525 00:36:00,977 --> 00:36:02,812 إذا لم يستيقظوا... 526 00:36:05,562 --> 00:36:07,812 - فقط أعطهم قبلة. - ماذا...؟ 527 00:36:08,478 --> 00:36:11,895 - سمعت أنك ستعود للمنزل؟ - نعم أنا! 528 00:36:11,978 --> 00:36:13,312 شكرا جزيلا على كل شيء. 529 00:36:13,395 --> 00:36:15,937 - مرحبًا بك في أي وقت، هل تسمع؟ - شكرًا لك! 530 00:36:16,020 --> 00:36:17,312 مهلا، التحقق من ذلك! 531 00:36:17,395 --> 00:36:18,895 هذا الرجل مذهل! 532 00:36:19,853 --> 00:36:21,978 ومن غير المعروف من أين أتت هذه القطة، 533 00:36:22,062 --> 00:36:24,437 لكنه يعبر الكابلات من الجسر المعلق. 534 00:36:25,603 --> 00:36:26,812 اه... 535 00:36:26,895 --> 00:36:28,062 أليس هذا شيئا؟ 536 00:36:29,770 --> 00:36:31,895 مهلا، سوتا! 537 00:36:32,853 --> 00:36:35,687 استيقظ بالفعل! 538 00:36:37,313 --> 00:36:38,563 اه. 539 00:36:48,354 --> 00:36:49,438 انتظر. 540 00:36:50,021 --> 00:36:51,563 أين فمك؟ 541 00:36:52,479 --> 00:36:53,854 سوزومي...؟ 542 00:36:55,479 --> 00:36:57,479 صباح الخير. ما هذا؟ 543 00:36:57,563 --> 00:36:58,938 لا "ما هذا" لي! 544 00:36:59,271 --> 00:37:00,563 - انظر، انها دايجين. - هذه القطة تخلق... 545 00:37:00,646 --> 00:37:02,229 - ماذا يحاول أن يفعل؟ - ...الكثير من الضجيج ... 546 00:37:02,729 --> 00:37:04,854 الآلهة لا تتبع شيئا ولكن أهواءهم الخاصة، لذلك... 547 00:37:05,271 --> 00:37:08,063 - الآلهة؟ - هذا الجسر يؤدي إلى كوبي. 548 00:37:08,271 --> 00:37:09,354 ينبغي لنا...! 549 00:37:09,438 --> 00:37:11,730 سوزومي. أنت ستغادر قريباً، أليس كذلك؟ 550 00:37:12,730 --> 00:37:15,730 - نعم، أرتدي ملابسي فحسب. - ممتاز. 551 00:37:15,814 --> 00:37:17,355 استخدم هذه، إذا كنت تريد. 552 00:37:18,814 --> 00:37:20,980 نعم. يناسبك أفضل مني. 553 00:37:21,647 --> 00:37:24,772 يا عالقة في الزي الرسمي الخاص بك مع هذا الكرسي. 554 00:37:25,064 --> 00:37:26,230 تشيكا... 555 00:37:26,314 --> 00:37:28,480 كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟ 556 00:37:28,564 --> 00:37:30,189 لا تقلق بشأن ذلك. 557 00:37:30,272 --> 00:37:33,939 - تعال لزيارة في وقت ما؟ - نعم. أعدك. 558 00:37:49,065 --> 00:37:50,065 إلى كوبي 559 00:37:50,148 --> 00:37:53,231 سوزومي... عليك أن تكون أكثر وضوحا حول ما تريد. 560 00:37:53,648 --> 00:37:55,648 مثل التلويح بذراعيك أو شيء من هذا. 561 00:37:55,731 --> 00:37:58,690 أنت تفعل ذلك وسوف ينصدم الناس ويتوقفون. 562 00:37:58,773 --> 00:38:00,523 لا ينبغي أن تتحرك الكراسي. 563 00:38:01,106 --> 00:38:03,398 شكرا لله. لقد فهمت ذلك. 564 00:38:12,648 --> 00:38:13,981 هل يمكننا الذهاب بالحافلة؟ 565 00:38:15,815 --> 00:38:17,981 الحافلة التالية بعد ست ساعات من الآن. 566 00:38:20,149 --> 00:38:21,482 سوزومي. 567 00:38:21,774 --> 00:38:25,024 انت قلت هذا الكرسي كان تذكار والدتك؟ 568 00:38:25,107 --> 00:38:26,524 نعم. 569 00:38:26,774 --> 00:38:29,149 لماذا لديه ثلاثة أرجل فقط؟ 570 00:38:29,899 --> 00:38:33,107 لقد كنت صغيرًا جدًا، لا أتذكر حقًا. 571 00:38:33,191 --> 00:38:35,232 لكني فقدت هذا الكرسي مرة واحدة. 572 00:38:36,732 --> 00:38:39,482 عندما وجدته، كانت ساقه مفقودة. 573 00:38:53,857 --> 00:38:55,733 أين توجهت؟ 574 00:38:55,817 --> 00:38:57,233 لن يكون هناك أي حافلات لفترة من الوقت. 575 00:38:59,400 --> 00:39:02,483 يبدو ممتعا. القليل من البحث عن الروح؟ 576 00:39:03,108 --> 00:39:04,483 الذهاب إلى وسط مدينة كوبي؟ 577 00:39:04,567 --> 00:39:07,025 - سيكون ذلك مذهلاً. - فهمتها. 578 00:39:07,108 --> 00:39:12,108 كنا نزور جدتهم وكنا في طريق عودتنا إلى كوبي. 579 00:39:12,192 --> 00:39:13,608 لقد حالفك الحظ حقًا. 580 00:39:14,942 --> 00:39:18,400 - أمي، أنظري إلى هذا! - ما هذا؟ 581 00:39:18,483 --> 00:39:21,525 - توقف عن لمس أغراضها! - اوكي. 582 00:39:21,608 --> 00:39:23,983 - آسف. - لا بأس. 583 00:39:25,900 --> 00:39:29,693 لماذا يحدقون في أغراضك...؟ 584 00:39:29,776 --> 00:39:32,693 إنه مجرد كرسي. 585 00:39:32,776 --> 00:39:34,401 أرى. 586 00:39:34,901 --> 00:39:36,234 لازلت تحدق... 587 00:39:42,443 --> 00:39:44,234 إهيمي - توكوشيما 588 00:39:50,943 --> 00:39:54,484 كوبي 589 00:40:07,402 --> 00:40:09,485 حذرا! لا تسكب أي شيء. 590 00:40:10,319 --> 00:40:11,402 حافظ على كرسيها لطيفًا ونظيفًا. 591 00:40:11,485 --> 00:40:12,735 - أنا أعرف! - أنت تراهن! 592 00:40:28,360 --> 00:40:31,235 لم أكن أعلم أنك تستطيع رؤيته من هنا.. 593 00:40:31,319 --> 00:40:32,527 الملاهي. 594 00:40:32,610 --> 00:40:34,652 متنزه؟ 595 00:40:35,069 --> 00:40:36,319 هناك، على الجبل. 596 00:40:37,402 --> 00:40:39,820 أهلي سيأخذونني إلى هناك عندما كنت صغيرا. 597 00:40:40,486 --> 00:40:42,445 لكن الأمور سارت إلى أسفل. 598 00:40:42,528 --> 00:40:46,070 الآن، لم يفعلوا ذلك حتى لديك المال لهدمها. 599 00:40:46,820 --> 00:40:49,820 هناك الكثير من الأماكن المنعزلة مثل هذه الأيام. 600 00:40:52,861 --> 00:40:55,070 لا اصدق ذلك... 601 00:40:55,945 --> 00:41:00,320 الرعاية النهارية للأطفال أرسلت للتو رسالة نصية قائلا أنهم اضطروا إلى الإغلاق اليوم. 602 00:41:00,611 --> 00:41:01,903 مهلا، تخلص منه! 603 00:41:02,736 --> 00:41:05,986 اه، لا بد لي من فتح المحل قريبا. 604 00:41:06,195 --> 00:41:07,653 يجب أن أجد شخص ما... 605 00:41:08,111 --> 00:41:09,486 - أوه! - هم؟ 606 00:41:09,570 --> 00:41:10,570 ههههه؟ 607 00:41:10,653 --> 00:41:11,736 كيونوميا سوجي ستريب مول 608 00:41:11,820 --> 00:41:15,529 أم... ماذا تريد أن تلعب؟ 609 00:41:15,612 --> 00:41:16,821 منزل! دعونا نصنع الكاري! 610 00:41:16,904 --> 00:41:18,821 جاهز... انطلق! 611 00:41:18,904 --> 00:41:20,904 واااا...؟ 612 00:41:21,696 --> 00:41:22,821 لا تأكل تلك! 613 00:41:22,904 --> 00:41:24,821 من يفرغه يفوز أولاً. 614 00:41:24,904 --> 00:41:26,571 مستعد؟ يذهب! 615 00:41:26,654 --> 00:41:28,404 توقف عن ذلك! 616 00:41:30,279 --> 00:41:31,821 أنت جبل فوجي، أليس كذلك؟ 617 00:41:31,904 --> 00:41:33,612 مستعد؟ يذهب! 618 00:41:39,654 --> 00:41:40,654 لا أعتقد... 619 00:41:41,362 --> 00:41:43,321 ...أنا مخصص للأطفال. 620 00:41:43,987 --> 00:41:45,446 انت بحاجة للمساعدة... 621 00:41:49,488 --> 00:41:51,613 ماذا...؟ 622 00:41:52,822 --> 00:41:55,197 هييييي! أليس هذا مذهلاً؟ 623 00:41:55,280 --> 00:41:57,488 يا لها من لعبة رائعة للغاية. 624 00:42:02,155 --> 00:42:04,572 بار هاربور 625 00:42:04,655 --> 00:42:06,655 أنا أيضا! أنا أيضاً! 626 00:42:10,363 --> 00:42:11,655 دوري التالي! 627 00:42:11,738 --> 00:42:13,197 ليس أنت. 628 00:42:13,280 --> 00:42:14,488 لقد تحدثت! 629 00:42:15,113 --> 00:42:16,322 ف-رائع جداً، هاه؟ 630 00:42:16,405 --> 00:42:19,322 إنه روبوت على شكل كرسي. مع الذكاء الاصطناعي المدمج؟ 631 00:42:19,405 --> 00:42:22,406 - ما إسمها؟ - سوتا. 632 00:42:22,489 --> 00:42:24,739 - سوتا، ما هو الطقس غدا؟ - سوتا، تشغيل الموسيقى! 633 00:42:24,823 --> 00:42:27,114 - سوتا، لعبة الكلمات! - سوتا، هل الأسهم مرتفعة اليوم؟ 634 00:42:27,198 --> 00:42:29,906 - سوتا ليس ذكيا، لذلك... - ماذا كان ذلك، سوزومي؟ 635 00:42:29,989 --> 00:42:31,781 لقد تحدثت مرة أخرى! 636 00:42:34,323 --> 00:42:35,739 الهروب من المنزل؟ 637 00:42:37,823 --> 00:42:41,156 أعني أنني فعلت ذلك عندما كنت طفلاً أيضًا. 638 00:42:41,406 --> 00:42:43,114 عندما تكون في ذلك العمر، 639 00:42:43,198 --> 00:42:46,989 المدينة، والديك.. إنه خانق. 640 00:42:47,614 --> 00:42:50,239 - إذن... - نحن لا نتحدث عنك. 641 00:42:51,656 --> 00:42:52,739 يمين. 642 00:42:54,239 --> 00:42:56,657 أين هي ذاهبة؟ 643 00:42:56,740 --> 00:42:58,115 ماذا فعلت خطأ؟ 644 00:42:58,199 --> 00:43:00,407 إنها تستمر في إبعادي. 645 00:43:00,490 --> 00:43:02,490 لن يخبرني حتى حيث تقيم الليلة. 646 00:43:03,449 --> 00:43:05,532 ماذا عن نظام تحديد المواقع في هاتفها؟ 647 00:43:05,615 --> 00:43:06,949 ليس لدي إمكانية الوصول. 648 00:43:07,032 --> 00:43:09,532 وماذا عن حسابها البنكي؟ 649 00:43:09,865 --> 00:43:11,907 هل هو مرتبط بهاتفها؟ 650 00:43:16,157 --> 00:43:17,240 أين هي؟ 651 00:43:17,324 --> 00:43:20,240 - إنها في كوبي... - كوبي؟ 652 00:43:20,865 --> 00:43:23,490 هذا طريق طويل من المنزل. 653 00:43:23,990 --> 00:43:25,740 لا أستطيع أن أتركها وحيدة بعد الآن.. 654 00:43:25,824 --> 00:43:27,365 أم تاماكي؟ 655 00:43:27,449 --> 00:43:29,324 إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به... 656 00:43:29,407 --> 00:43:30,407 مينورو. 657 00:43:30,658 --> 00:43:32,991 سآخذ يوم عطلة غدا. 658 00:43:33,075 --> 00:43:34,075 ماذا؟ 659 00:43:34,408 --> 00:43:35,908 إذن، سأأخذ اليوم إجازة أيضًا. 660 00:43:35,991 --> 00:43:38,491 لماذا؟ أنت بحاجة إلى العمل. 661 00:43:39,075 --> 00:43:40,491 صحيح... 662 00:43:41,825 --> 00:43:42,825 سوزومي. 663 00:43:42,908 --> 00:43:44,241 هل يمكنك النزول؟ 664 00:43:44,450 --> 00:43:45,700 تمام! 665 00:43:48,491 --> 00:43:50,866 قف! الرومي، أنت تبدو رائعا. 666 00:43:51,741 --> 00:43:53,033 مثل شخص مختلف، هاه؟ 667 00:43:53,116 --> 00:43:54,116 الاطفال كل شيء على ما يرام؟ 668 00:43:54,200 --> 00:43:56,283 نعم. يبدو نائما. 669 00:43:56,366 --> 00:43:58,491 ثم، يمكنك أن تعطيني يد المساعدة هنا. 670 00:43:58,741 --> 00:44:01,408 لم يكن هذا الزحام أبداً.. 671 00:44:09,117 --> 00:44:10,367 سيدتي. 672 00:44:10,451 --> 00:44:11,617 إنها المساعدة؟ 673 00:44:11,701 --> 00:44:12,826 - نعم! - ماذا؟ 674 00:44:12,909 --> 00:44:14,951 مرحباً! 675 00:44:15,034 --> 00:44:17,367 - ليس عليك العمل على الأرض. - فهمتها. 676 00:44:19,867 --> 00:44:22,284 - اغسل هذه. سريع. - أوه حسنا. 677 00:44:22,367 --> 00:44:23,367 - الجليد، من فضلك! - آت! 678 00:44:23,451 --> 00:44:25,242 - كأسين من النبيذ. - هاه؟ 679 00:44:25,326 --> 00:44:27,242 - لا، تلك التي بجانب تلك. - يمين. 680 00:44:27,451 --> 00:44:28,742 مرحباً! 681 00:44:29,034 --> 00:44:30,909 سوزومي، ثلاث مناشف ساخنة. 682 00:44:30,992 --> 00:44:32,242 تمام! آه! 683 00:44:32,534 --> 00:44:33,659 أين الزجاجة؟ 684 00:44:33,742 --> 00:44:35,409 - ل"ساساكي". - ر-صحيح... 685 00:44:35,492 --> 00:44:40,452 كان لدي الكثير للشرب وكل هذا كان خطأك.. 686 00:44:40,993 --> 00:44:43,785 كم هو محبب من شابة حنونة... 687 00:44:43,868 --> 00:44:46,243 أنت صغير جدًا، أليس كذلك؟ 688 00:44:46,452 --> 00:44:47,952 تعال واشرب مع سيدة عجوز. 689 00:44:48,035 --> 00:44:49,285 لماذا لا نغني دويتو؟ 690 00:44:49,368 --> 00:44:51,160 حقًا؟ إذن أنت تحبهم صغارًا، أليس كذلك؟ 691 00:44:51,243 --> 00:44:54,202 لماذا، شكرا لك! 692 00:44:54,493 --> 00:44:56,910 - ميكي؟ لقد وصلت بنا إلى هناك. - اوه حسناً. 693 00:44:57,410 --> 00:44:59,743 - ماذا تقصد، "أوه حسنا"؟ - مهلا، دايجين! 694 00:44:59,827 --> 00:45:01,285 زجاج آخر! 695 00:45:02,577 --> 00:45:04,827 - ماذا...؟ - دايجين، أيها المنفق الكبير. 696 00:45:04,910 --> 00:45:06,327 اذهب أنت! 697 00:45:06,827 --> 00:45:08,660 هذا لا يحدث... 698 00:45:08,952 --> 00:45:11,035 ش-أم... ذلك المقعد هناك. 699 00:45:11,118 --> 00:45:15,453 - هم؟ أوه، إنه عميل لأول مرة. - ج- العميل... 700 00:45:15,536 --> 00:45:19,328 إنه هادئ ولكن الحصول على جنبا إلى جنب مع النظامي بالفعل. 701 00:45:19,411 --> 00:45:22,703 أم، ولكن ألا يبدو قليلاً... 702 00:45:22,911 --> 00:45:24,244 ...مثل القطة؟ 703 00:45:24,328 --> 00:45:25,453 هل تعتقد ذلك؟ 704 00:45:25,744 --> 00:45:28,578 - يبدو راقيا جدا بالنسبة لي. - بجد؟ 705 00:45:32,203 --> 00:45:33,619 أوه، مرحبا! 706 00:45:33,828 --> 00:45:36,703 آسف، ولكن يجب أن أذهب! 707 00:45:40,203 --> 00:45:42,619 سوتا! إنه دايجين...! 708 00:45:49,245 --> 00:45:51,495 مهلا، فقط ما أنت...؟ 709 00:45:52,704 --> 00:45:55,704 - سوزومي. كيف حالك؟ - ماذا؟ 710 00:45:57,745 --> 00:45:59,662 ينظر. هناك. 711 00:46:00,620 --> 00:46:01,787 الدودة. 712 00:46:05,704 --> 00:46:06,704 دايجين! 713 00:46:08,204 --> 00:46:09,954 سوزومي! نحن بحاجة للذهاب. 714 00:46:10,037 --> 00:46:11,037 نعم! 715 00:46:16,079 --> 00:46:17,745 هل هو زلزال؟ 716 00:46:17,954 --> 00:46:19,204 هاه؟ حقًا؟ 717 00:46:19,287 --> 00:46:20,954 مهلا، ميكي. 718 00:46:21,037 --> 00:46:22,120 أين سوزومي؟ 719 00:46:23,746 --> 00:46:25,371 إنها مدينة الملاهي! 720 00:46:28,205 --> 00:46:29,705 إشعار الإغلاق 721 00:46:29,788 --> 00:46:31,705 شكرًا لك على 40 عامًا مذهلاً 722 00:46:37,871 --> 00:46:38,996 عجلة فيريس! 723 00:46:39,080 --> 00:46:40,455 لقد أصبحت بوابة! 724 00:46:43,955 --> 00:46:45,205 سوتا، انظر! 725 00:46:48,746 --> 00:46:49,871 دايجين. 726 00:46:50,913 --> 00:46:54,288 انا ذاهب للقبض على دايجين وأرجعه إلى كيستون! 727 00:46:54,371 --> 00:46:56,705 - بينما أفعل ذلك، أنت... - نعم. 728 00:46:56,788 --> 00:46:58,622 أغلق الباب وأقفله. 729 00:46:58,997 --> 00:47:00,164 أستطيع أن أفعل هذا. 730 00:47:06,789 --> 00:47:08,872 - احصل على الباب! - تمام! 731 00:47:15,789 --> 00:47:16,789 أستطيع أن أفعل ذلك! 732 00:47:21,956 --> 00:47:24,164 جسدي...أستطيع أن أتحرك حقًا! 733 00:47:24,247 --> 00:47:25,539 لقد اعتدت على هذا! 734 00:47:26,164 --> 00:47:27,539 لن أفشل مرة أخرى. 735 00:47:44,707 --> 00:47:46,790 سوزومي. أنت جيد! 736 00:47:50,082 --> 00:47:51,082 دايجين...! 737 00:47:55,290 --> 00:47:58,957 اليوم سوف تعيدني! 738 00:48:13,624 --> 00:48:14,833 ينظر! الأضواء مضاءة. 739 00:48:15,083 --> 00:48:16,249 لماذا؟ 740 00:48:16,333 --> 00:48:18,333 لم يتم التخلي عنها؟ 741 00:48:20,666 --> 00:48:21,708 ماذا؟ 742 00:48:24,499 --> 00:48:25,916 ما-ما-ما...! 743 00:48:26,833 --> 00:48:27,833 انتظر! 744 00:48:31,333 --> 00:48:32,333 بجد؟ 745 00:48:53,875 --> 00:48:55,125 أم...؟ 746 00:48:59,209 --> 00:49:01,625 تصبح حجر الزاوية، وختم تلك الدودة! 747 00:49:02,250 --> 00:49:04,792 ولن يصمد العمود الشرقي وحده. 748 00:49:04,875 --> 00:49:06,250 - لا أستطيع... - لماذا؟ 749 00:49:06,334 --> 00:49:08,292 لقد أوكلت إليك هذا الواجب. 750 00:49:08,375 --> 00:49:10,000 ماذا يعني ذلك؟ 751 00:49:10,084 --> 00:49:11,375 تذهب بعيدا. 752 00:49:11,959 --> 00:49:14,125 دايجين سوف يلعب مع سوزومي. 753 00:49:14,459 --> 00:49:15,959 مع سوزومي؟ 754 00:49:20,376 --> 00:49:21,376 سوزومي! 755 00:49:21,793 --> 00:49:23,376 ماذا حدث يا سوزومي؟ 756 00:49:24,126 --> 00:49:26,626 ماذا يحدث هنا؟ ماذا ترى؟ 757 00:49:29,168 --> 00:49:31,001 سوزومي؟ عد. 758 00:49:31,085 --> 00:49:32,126 لا يجب عليك الدخول! 759 00:49:33,001 --> 00:49:34,126 سوزومي! 760 00:49:43,126 --> 00:49:46,085 سوزومي، أنت داخل عجلة فيريس! 761 00:49:46,876 --> 00:49:50,085 استيقظ! أنت على وشك السقوط! 762 00:49:50,293 --> 00:49:51,294 اللعنة. 763 00:49:51,544 --> 00:49:53,544 أيتها الآلهة الإلهية من يسكن تحت هذه الأرض... 764 00:49:56,544 --> 00:49:59,127 لقد قمت بحمايتنا لفترة طويلة للأجيال... 765 00:50:00,211 --> 00:50:03,211 جبالك وأنهارك.. 766 00:50:03,294 --> 00:50:06,752 - التي أطلقنا عليها منذ فترة طويلة اسمنا ... - واو، انها عالية جدا! 767 00:50:06,836 --> 00:50:09,086 - رائع! - ليس لديك الكثير من المرح الآن. 768 00:50:09,169 --> 00:50:10,627 يجب أن نأتي إلى هنا مرة أخرى، معًا! 769 00:50:11,502 --> 00:50:13,627 هذه هي الذكرى السنوية لنا. دعونا نعود. 770 00:50:13,711 --> 00:50:17,419 حديقة ترفيهية في تاريخنا الأول هو مبتذلة جدا! 771 00:50:18,711 --> 00:50:21,336 بابا، دعونا نعود مرة أخرى! 772 00:50:23,836 --> 00:50:25,878 سوزومي! يأتي! 773 00:50:26,462 --> 00:50:27,628 سوتا؟ 774 00:50:40,045 --> 00:50:42,712 أيتها الآلهة الإلهية من يسكن تحت هذه الأرض... 775 00:50:42,795 --> 00:50:45,045 لقد قمت بحمايتنا لفترة طويلة للأجيال... 776 00:50:45,420 --> 00:50:48,128 جبالك وأنهارك.. 777 00:50:49,003 --> 00:50:53,295 التي طالما أطلقنا عليها اسمنا.. 778 00:50:53,378 --> 00:50:54,545 الآن! 779 00:50:54,628 --> 00:50:56,212 أرجعهم إليك! 780 00:51:07,588 --> 00:51:08,879 أين دايجين؟ 781 00:51:09,296 --> 00:51:10,879 ذهب. مرة أخرى. 782 00:51:14,921 --> 00:51:15,921 دعنا نذهب إلى الداخل. 783 00:51:19,504 --> 00:51:20,629 ما هو الخطأ؟ 784 00:51:20,879 --> 00:51:23,088 كنت خائفة جدا! 785 00:51:25,504 --> 00:51:28,421 لقد كنت مذهلاً. شكرًا لك. 786 00:51:32,254 --> 00:51:33,421 سوزومي... 787 00:51:33,504 --> 00:51:36,505 ما الذي كنت تنظر إليه، خلف البوابة؟ 788 00:51:38,339 --> 00:51:41,797 سماء الليل المشرقة مليئة مع النجوم والحقول.. 789 00:51:41,880 --> 00:51:43,339 الأبدية. 790 00:51:43,422 --> 00:51:46,630 - إذن يمكنك رؤيته...؟ - "إلى الأبد"؟ 791 00:51:46,714 --> 00:51:49,339 النصف الآخر لهذا العالم، حيث تسكن الدودة. 792 00:51:49,422 --> 00:51:52,130 وحيث يوجد كل الزمن في وقت واحد. 793 00:51:52,214 --> 00:51:54,089 كنت أستطيع رؤيته، لكن لم أتمكن من الدخول. 794 00:51:54,755 --> 00:51:57,839 الأبدية هو المكان الذي تذهب إليه كل النفوس للراحة. 795 00:51:59,047 --> 00:52:02,005 إنه ليس مكانًا يمكن أن يصل إليه الأحياء. 796 00:52:02,589 --> 00:52:04,797 ليس المكان الذي من المفترض أن نذهب إليه. 797 00:52:06,589 --> 00:52:08,630 عودة المشاغب. 798 00:52:09,340 --> 00:52:11,715 سوزومي، أين كنت؟ 799 00:52:11,798 --> 00:52:13,506 أوه، أم... أنا آسف. 800 00:52:13,590 --> 00:52:16,340 لقد جعلتني أشعر بالقلق المرضى! يهرب في هذه الساعة. 801 00:52:16,423 --> 00:52:18,173 حسنًا، إنها بخير، أليس كذلك؟ 802 00:52:18,256 --> 00:52:19,506 لكن...! 803 00:52:19,590 --> 00:52:22,090 كم مرة هربنا من المنزل؟ 804 00:52:26,173 --> 00:52:28,548 لماذا لا يكون لدينا لدغة في الوقت الراهن. 805 00:52:28,631 --> 00:52:30,090 آسف... 806 00:52:30,756 --> 00:52:32,090 ماذا عن الأودون المقلي؟ 807 00:52:32,173 --> 00:52:33,965 نعم! مع جانب مشمس في الأعلى. 808 00:52:34,048 --> 00:52:35,715 - والتونة والمايونيز! - نعم. 809 00:52:35,798 --> 00:52:36,798 وأنت يا سوزومي؟ 810 00:52:36,881 --> 00:52:38,881 نحن في الواقع نضع سلطة البطاطس في الأعلى. 811 00:52:38,965 --> 00:52:40,840 - يقول ما؟ - على أودون المقلية؟ 812 00:52:42,381 --> 00:52:43,966 يا إلهي. 813 00:52:45,507 --> 00:52:46,799 فكر في السعرات الحرارية. 814 00:52:46,882 --> 00:52:48,341 سوو جائع. 815 00:52:48,841 --> 00:52:50,091 شكرا على الوجبة! 816 00:52:54,091 --> 00:52:55,549 لذيذ! 817 00:52:55,632 --> 00:52:56,716 سأكتسب بعض الوزن. 818 00:52:56,799 --> 00:52:58,591 - يحتاج إلى البيرة! - هل يجب علينا؟ 819 00:52:59,091 --> 00:53:01,757 - بعد الشرب طوال الليل؟ - بالتأكيد، لماذا لا؟ 820 00:53:01,841 --> 00:53:03,549 انضم إلينا يا سوتا. 821 00:53:03,632 --> 00:53:05,632 لم أكن أتوقع سلطة البطاطس، رغم ذلك. 822 00:53:05,716 --> 00:53:07,049 - أنا صنع هذا لصديقي. - ح-يا! 823 00:53:07,132 --> 00:53:08,507 اي صديق؟ 824 00:53:08,591 --> 00:53:10,091 سآخذ واحدة في أي وقت من الأوقات. 825 00:53:10,341 --> 00:53:11,841 ما قصة هذا الكرسي؟ 826 00:53:11,924 --> 00:53:13,007 محبوب. 827 00:53:13,091 --> 00:53:15,466 - كرسي طفل؟ - لماذا أنت عليه؟ 828 00:53:15,549 --> 00:53:16,674 تذكار كوبي...؟ 829 00:53:16,757 --> 00:53:18,342 أنت لا معنى له. 830 00:53:24,217 --> 00:53:26,092 لا بد أنهم ظنوا أنك غريب. 831 00:53:26,342 --> 00:53:27,758 حقًا؟ 832 00:53:27,842 --> 00:53:31,092 هل تسافر هكذا طوال الوقت؟ 833 00:53:31,592 --> 00:53:32,592 ليس في كل وقت. 834 00:53:32,800 --> 00:53:34,175 لدي شقة في طوكيو. 835 00:53:35,050 --> 00:53:37,592 بعد التخرج من الجامعة، أخطط لأن أكون معلمة. 836 00:53:39,467 --> 00:53:42,258 - ماذا؟ أنت طالب جامعي؟ - نعم؟ 837 00:53:42,342 --> 00:53:43,425 و...وظيفة؟ 838 00:53:43,508 --> 00:53:44,758 ماذا عن هذه الوظيفة؟ 839 00:53:44,842 --> 00:53:48,175 لقد كان كونك أقرب في عائلتي منذ أجيال. 840 00:53:48,258 --> 00:53:49,467 سأواصل ذلك. 841 00:53:50,300 --> 00:53:52,258 لكنها لا تضع الطعام على الطاولة. 842 00:53:52,342 --> 00:53:53,634 أرى... 843 00:53:54,259 --> 00:53:55,593 لكنها مهمة مهمة. 844 00:53:56,051 --> 00:53:59,718 أهم الوظائف، لا ينبغي للناس رؤيتها. 845 00:54:00,259 --> 00:54:02,343 أحتاج إلى العودة إلى جسدي. 846 00:54:02,593 --> 00:54:05,509 حتى أتمكن من الاستمرار في هذا وتصبح معلمة. 847 00:54:09,926 --> 00:54:11,676 ولكن... أنا بالفعل... 848 00:54:17,551 --> 00:54:18,926 ربما أنا... 849 00:54:19,968 --> 00:54:22,384 بالفعل... 850 00:54:29,344 --> 00:54:31,177 انها تحصل على أبعد من ذلك. 851 00:54:31,635 --> 00:54:33,427 الضوء يصبح خافتًا. 852 00:54:33,635 --> 00:54:35,302 وكذلك تفعل الأصوات. 853 00:54:35,594 --> 00:54:37,219 جسدي... 854 00:54:37,635 --> 00:54:39,094 عقلي... 855 00:54:40,844 --> 00:54:42,010 إنه هكذا... 856 00:54:42,260 --> 00:54:43,260 بارد. 857 00:54:43,510 --> 00:54:44,510 أنا بارد جدا. 858 00:54:44,594 --> 00:54:47,135 بارد... 859 00:55:02,636 --> 00:55:03,678 هل انا... 860 00:55:15,720 --> 00:55:17,053 هل هذا هو المكان... 861 00:55:17,261 --> 00:55:18,803 أقابل نهايتي؟ 862 00:55:27,845 --> 00:55:29,261 سوتا؟ 863 00:55:30,220 --> 00:55:31,553 سوتا؟ 864 00:55:37,846 --> 00:55:38,846 صباح الخير. 865 00:55:38,929 --> 00:55:40,346 استغرق منك وقتا كافيا. 866 00:55:40,429 --> 00:55:43,346 مرحبًا، هناك صورة أخرى لـ Daijin. 867 00:55:44,096 --> 00:55:45,137 يرى؟ 868 00:55:46,096 --> 00:55:47,262 سوزومي. 869 00:55:48,262 --> 00:55:49,262 هل... 870 00:55:49,471 --> 00:55:51,137 هل فعلت شيئًا لي للتو؟ 871 00:55:51,596 --> 00:55:52,596 لا. 872 00:55:54,221 --> 00:55:56,512 - طريق تشوجوكو السريع جنوبًا... - كنت أعتمد عليك لمساعدتي.. 873 00:55:56,596 --> 00:55:58,346 - نحو أوكاياما... - في الحانة الليلة أيضاً. 874 00:55:59,679 --> 00:56:01,554 هنا، وهذا هو لك. 875 00:56:02,346 --> 00:56:05,179 أنت تبدو أكثر مثل طفل هارب الآن 876 00:56:06,054 --> 00:56:08,679 الرومي، شكرا جزيلا لك على كل شيء. 877 00:56:09,137 --> 00:56:10,137 مممممم. 878 00:56:10,637 --> 00:56:13,388 فقط تأكد من إرسال الكلمة إلى الوصي الخاص بك. 879 00:56:13,472 --> 00:56:14,472 أنا سوف. 880 00:56:14,555 --> 00:56:17,347 اه، حماقة! لقد نسيت تماماً أمر تاماكي. 881 00:56:17,847 --> 00:56:18,847 55...رسائل غير مقروءة؟ 882 00:56:19,263 --> 00:56:20,555 إنها قادمة لتأخذني؟ 883 00:56:20,638 --> 00:56:22,513 سوزومي، يمكنك ركوب القطار التالي. 884 00:56:22,597 --> 00:56:24,597 شراء تذكرة. عجل! 885 00:56:24,847 --> 00:56:26,680 القطار السريع ؟ 886 00:56:26,763 --> 00:56:29,597 نحن نعرف مكان دايجين، لذا... 887 00:56:29,805 --> 00:56:31,097 إنها أسرع طريقة، أليس كذلك؟ 888 00:56:31,513 --> 00:56:32,763 إلى طوكيو، رغم ذلك؟ 889 00:56:32,847 --> 00:56:34,763 هذا سوف يأخذ كل مدخراتي. 890 00:56:34,847 --> 00:56:37,597 من الأفضل أن ترد لي المبلغ يا سيد كوليدج مان. 891 00:56:37,680 --> 00:56:39,013 لقد فهمت. 892 00:56:40,097 --> 00:56:41,847 سوتا، انظر! 893 00:56:42,180 --> 00:56:43,347 ما هذا؟ 894 00:56:43,680 --> 00:56:45,598 هذا القطار سريع جدا. 895 00:56:45,806 --> 00:56:46,973 رائع! 896 00:56:47,056 --> 00:56:48,181 نعم... إنه سريع. 897 00:56:48,431 --> 00:56:51,431 سوف نصل قريبا إلى أتامي. الأبواب على ... 898 00:56:52,598 --> 00:56:55,681 - سوتا، هل نحن فقط... - ما الخطب؟ 899 00:56:55,764 --> 00:56:59,931 هل افتقدنا جبل فوجي؟ ينظر! 900 00:57:00,473 --> 00:57:02,764 لماذا لم تقل شيئا؟ 901 00:57:02,848 --> 00:57:04,431 اه صحيح ... 902 00:57:05,014 --> 00:57:06,598 أردت رؤيته... 903 00:57:06,848 --> 00:57:07,931 آسف... 904 00:57:08,598 --> 00:57:11,431 سوف نصل قريباً إلى طوكيو. 905 00:57:13,181 --> 00:57:16,348 طوكيو. هذه هي المحطة النهائية. 906 00:57:16,431 --> 00:57:18,806 - بهذه الطريقة، سوزومي. - تمام! 907 00:57:18,889 --> 00:57:20,182 يمين. غادر. 908 00:57:20,515 --> 00:57:21,682 اصعد. 909 00:57:21,890 --> 00:57:23,599 القطار على اليسار. 910 00:57:23,682 --> 00:57:24,682 يجري! 911 00:57:27,307 --> 00:57:28,932 - النزول، المحطة التالية. - ماذا...؟ 912 00:57:33,015 --> 00:57:35,307 لماذا أشعر وكأنني حصانك؟ 913 00:57:35,890 --> 00:57:38,182 قبل دايجين، هناك مكان أريد أن أذهب إليه. 914 00:57:39,140 --> 00:57:40,849 هل يمكنك إجراء مكالمة؟ 915 00:57:48,349 --> 00:57:49,432 مرحباً! 916 00:57:53,890 --> 00:57:56,558 أم، اسمي إيواتو. 917 00:57:57,016 --> 00:57:59,225 لقد اتصلت للتو... 918 00:58:00,391 --> 00:58:01,725 أوه، صحيح. 919 00:58:01,808 --> 00:58:03,600 قريب سوتا. 920 00:58:03,683 --> 00:58:05,308 سمعت عنك. 921 00:58:05,725 --> 00:58:07,808 وهنا مفتاح غرفته. 922 00:58:08,225 --> 00:58:10,225 الغرفة 301. 923 00:58:10,600 --> 00:58:11,683 خذ وقتك. 924 00:58:14,350 --> 00:58:17,016 حسنًا، ألست مشهورًا يا سوتا؟ 925 00:58:18,016 --> 00:58:20,516 متى يعود من رحلته؟ 926 00:58:20,600 --> 00:58:22,475 إنه وحيد قليلاً بدونه. 927 00:58:24,475 --> 00:58:25,808 ورائع. 928 00:58:26,433 --> 00:58:27,975 فلا تأخذهم على محمل الجد... 929 00:58:28,058 --> 00:58:29,058 حقا...؟ 930 00:58:31,684 --> 00:58:32,767 مرحباً. 931 00:58:34,309 --> 00:58:35,726 عفوا... 932 00:58:43,934 --> 00:58:45,559 أريد أن أبحث عن شيء ما. 933 00:58:46,767 --> 00:58:49,059 هل ترى صندوق الورق المقوى الموجود أعلى الرف؟ 934 00:58:49,601 --> 00:58:51,517 - الاستيلاء عليها بالنسبة لي. - بالتأكيد. 935 00:58:54,601 --> 00:58:55,684 اوف... 936 00:59:04,018 --> 00:59:05,602 سوتا، هل يمكنني أن أدوس عليك؟ 937 00:59:05,935 --> 00:59:07,310 اسأل ذلك قبل أن تفعل ذلك! 938 00:59:12,810 --> 00:59:14,643 الفنون السرية للإغلاق VOL.1 939 00:59:17,560 --> 00:59:20,810 هل هذه... الدودة؟ 940 00:59:23,268 --> 00:59:24,268 نعم. 941 00:59:24,518 --> 00:59:26,060 وهذا هو حجر الزاوية. 942 00:59:26,727 --> 00:59:28,060 العمود الغربي. 943 00:59:28,143 --> 00:59:29,352 والعمود الشرقي. 944 00:59:29,435 --> 00:59:30,893 ثم هل يعني ذلك... 945 00:59:30,977 --> 00:59:32,185 ...هناك نوعان من حجر الأساس. 946 00:59:34,352 --> 00:59:37,310 كوارث لا يمكن احتواؤها عن طريق إغلاق البوابة 947 00:59:37,393 --> 00:59:39,311 تم إغلاقها بعيدًا باستخدام Keystones. 948 00:59:40,228 --> 00:59:42,394 إذن... المواقع تتغير عصرًا إلى عصرًا. 949 00:59:45,561 --> 00:59:49,436 كيستون من كيوشو يركض الآن باسم Daijin. 950 00:59:49,519 --> 00:59:52,228 - نعم. - كيستون الآخر هنا. 951 00:59:52,311 --> 00:59:53,644 في طوكيو. 952 00:59:53,728 --> 00:59:55,561 الحفاظ على رأس الدودة في مكانها. 953 00:59:56,519 --> 00:59:59,061 ما أريد معرفته هو أين بالضبط... 954 00:59:59,436 --> 01:00:01,144 أين هو في طوكيو. 955 01:00:01,228 --> 01:00:03,561 على ما يبدو، هناك بوابة ضخمة هناك أيضا. 956 01:00:04,228 --> 01:00:08,436 {\an8}تم افتتاحه قبل 100 عام وأهلكت منطقة كانتو. 957 01:00:08,519 --> 01:00:11,019 {\an8}وكان مغلقا من قبل المقربين في ذلك الوقت. 958 01:00:11,103 --> 01:00:12,478 {\an8}بوابة طوكيو. 959 01:00:12,561 --> 01:00:13,562 مجلة كلوزر 960 01:00:13,645 --> 01:00:17,312 ربما يحاول Daijin ذلك افتح هذا الباب مرة أخرى. 961 01:00:24,145 --> 01:00:25,437 لا فائدة... 962 01:00:25,520 --> 01:00:28,520 لقد تم مسح المعلومات. 963 01:00:28,604 --> 01:00:30,812 لماذا؟ هل المكان سر؟ 964 01:00:31,187 --> 01:00:32,854 يجب أن أسأل جدي. 965 01:00:32,937 --> 01:00:34,270 الجد؟ 966 01:00:34,354 --> 01:00:35,979 لقد قام بتربيتي إلى حد كبير. 967 01:00:36,062 --> 01:00:37,604 وهو في مستشفى قريب. 968 01:00:38,270 --> 01:00:41,812 لم أكن أريد أن أخيبه.. تبدو مثل هذا. 969 01:00:44,020 --> 01:00:46,812 سوتا، أنت هناك؟ أنا أعلم أنك كذلك. 970 01:00:47,187 --> 01:00:49,063 - النافذة مفتوحة. - إنها سيريزاوا. 971 01:00:49,146 --> 01:00:50,438 من كل الأوقات... 972 01:00:50,521 --> 01:00:52,480 - من-من؟ - شخص أعرفه. 973 01:00:52,563 --> 01:00:53,938 فقط اجعله يرحل 974 01:00:54,021 --> 01:00:55,813 سوتا! أنا أفتح الباب يا صاح. 975 01:00:55,896 --> 01:00:57,313 أنا قادم. لقد حذرتك. 976 01:00:57,563 --> 01:00:59,063 إنه رجل جيد. 977 01:01:01,313 --> 01:01:02,563 مرحبًا. 978 01:01:02,896 --> 01:01:04,896 أم، وأنت؟ 979 01:01:04,980 --> 01:01:07,855 - أخته الصغرى . - هل لديه أخت؟ 980 01:01:07,938 --> 01:01:10,563 حسنا... ابن عم الذي يشبه أخت أصغر، حقا. 981 01:01:10,646 --> 01:01:12,063 - ماذا؟ - أم... 982 01:01:12,146 --> 01:01:14,230 أنت سيريزاوا، أليس كذلك؟ 983 01:01:15,563 --> 01:01:18,771 - امتحان توظيف المعلم؟ - نعم. 984 01:01:18,855 --> 01:01:23,064 أمس كان الثاني لكنه لم يحضر. 985 01:01:23,564 --> 01:01:25,314 كان لديه اختبار أمس؟ 986 01:01:26,147 --> 01:01:27,814 يا له من احمق... 987 01:01:28,189 --> 01:01:30,314 أربع سنوات هباءً منثورًا. 988 01:01:30,772 --> 01:01:33,939 لقد أزعجتني كثيرًا، لم أتمكن من التركيز على اختباري. 989 01:01:34,689 --> 01:01:36,814 قل، أنت...سوزومي، أليس كذلك؟ 990 01:01:37,356 --> 01:01:38,856 عندما تحصل على عقد من سوتا، 991 01:01:38,939 --> 01:01:41,939 أخبريه أني غاضبة وأنه ميت بالنسبة لي. 992 01:01:42,022 --> 01:01:43,314 اه، انتظر. 993 01:01:43,397 --> 01:01:44,856 إنه مدين لي بـ 20 ألف ين. 994 01:01:44,939 --> 01:01:46,231 أريد ذلك أولا. 995 01:01:46,731 --> 01:01:50,064 سمعت عن أعمال عائلته كان في ورطة وكل شيء 996 01:01:50,439 --> 01:01:52,897 لكنه لا يفعل ذلك يعتني بنفسه بما فيه الكفاية. 997 01:01:52,981 --> 01:01:54,231 القراد قبالة لي. 998 01:01:55,814 --> 01:01:56,898 أراك. 999 01:02:00,065 --> 01:02:01,273 تحذير من الزلزال 1000 01:02:01,482 --> 01:02:02,773 هل سيكون هناك زلزال؟ 1001 01:02:03,190 --> 01:02:04,315 مهلا، ما أنت...؟ 1002 01:02:05,190 --> 01:02:06,690 توقفت... 1003 01:02:07,815 --> 01:02:08,815 أنت بخير؟ 1004 01:02:10,815 --> 01:02:11,815 انها قريبة. 1005 01:02:16,273 --> 01:02:17,982 واو، هذا كثير من الطيور. 1006 01:02:18,065 --> 01:02:19,565 - دعنا نذهب. - نعم. 1007 01:02:20,773 --> 01:02:22,565 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 1008 01:02:24,107 --> 01:02:25,815 لم يكن لدي أي فكرة. 1009 01:02:25,898 --> 01:02:27,065 بخصوص اختبارك! 1010 01:02:27,482 --> 01:02:29,357 - ماذا نفعل؟ - ليس خطأك! 1011 01:02:29,440 --> 01:02:31,441 ولكن هذا كله لأنني حررت كيستون! 1012 01:02:31,524 --> 01:02:32,899 لقد وضعنا حدًا لذلك اليوم. 1013 01:02:32,983 --> 01:02:36,858 نعيد القطة إلى كيستون، وأصبح إنسانًا مرة أخرى. 1014 01:02:39,941 --> 01:02:41,566 - ماذا يحدث هنا؟ - هناك الكثير من الطيور! 1015 01:02:42,399 --> 01:02:43,816 بسبب الزلزال؟ 1016 01:02:48,191 --> 01:02:50,566 - مهلا، أين البوابة؟ - نعم. 1017 01:02:50,899 --> 01:02:53,191 يبدو أنه أسفل النهر. 1018 01:02:57,149 --> 01:02:58,149 يا بلدي. 1019 01:02:58,691 --> 01:02:59,691 قطة؟ 1020 01:03:01,733 --> 01:03:02,816 سوزومي! 1021 01:03:03,483 --> 01:03:04,483 هيّا بنا لنلعب. 1022 01:03:04,566 --> 01:03:06,067 - دايجين! - ح-يا...! 1023 01:03:08,067 --> 01:03:09,817 - ماذا كان هذا؟ - كرسي؟ 1024 01:03:19,900 --> 01:03:21,317 - هل رأيت ذلك؟ - ماذا كان؟ 1025 01:03:22,067 --> 01:03:23,067 ماذا؟ 1026 01:03:23,692 --> 01:03:24,692 دايجين! 1027 01:03:24,984 --> 01:03:26,317 العودة إلى كيستون! 1028 01:03:26,775 --> 01:03:28,317 واحد لا يكفي! 1029 01:03:28,609 --> 01:03:30,067 - لا. - لماذا؟ 1030 01:03:30,400 --> 01:03:32,817 هل مازلت لا تفهم الأمر؟ 1031 01:03:36,734 --> 01:03:37,859 أين ذهبت؟ 1032 01:03:38,942 --> 01:03:40,025 سوتا؟ 1033 01:03:50,485 --> 01:03:51,818 بوابة طوكيو هي... 1034 01:03:52,568 --> 01:03:53,568 هناك؟ 1035 01:03:54,193 --> 01:03:56,068 كيف نصل إلى هناك؟ 1036 01:04:16,527 --> 01:04:17,527 توقفت؟ 1037 01:04:18,111 --> 01:04:19,152 لا. 1038 01:04:23,236 --> 01:04:24,319 ماذا...؟ 1039 01:04:29,527 --> 01:04:30,569 لا فائدة... 1040 01:04:40,236 --> 01:04:43,736 تحذير من الزلازل. 1041 01:04:43,819 --> 01:04:44,819 {\an8}تحذير من حدوث زلزال 1042 01:04:45,361 --> 01:04:46,361 توقف التحذير. 1043 01:04:46,444 --> 01:04:47,902 ماذا يحدث هنا؟ 1044 01:04:47,986 --> 01:04:49,236 المفتاح الثاني... 1045 01:04:49,987 --> 01:04:52,028 لا يمكن أن تحمله. 1046 01:04:57,112 --> 01:04:58,320 الجسم كله يخرج! 1047 01:05:01,112 --> 01:05:02,320 دايجين؟ 1048 01:05:02,653 --> 01:05:04,528 سوف نمنع وقوع زلزال كبير. 1049 01:05:04,820 --> 01:05:06,570 سوزومي. انا ذاهب. 1050 01:05:07,820 --> 01:05:09,070 لا يمكنك أن تكون جادا! 1051 01:05:09,320 --> 01:05:10,320 سوتا! 1052 01:05:18,987 --> 01:05:19,987 مهلا، هل هذا...؟ 1053 01:05:20,862 --> 01:05:22,237 - انتظر! - ماذا...؟ 1054 01:05:23,570 --> 01:05:24,988 سوزومي؟ 1055 01:05:28,696 --> 01:05:30,238 ماذا يحدث هنا؟ 1056 01:05:32,238 --> 01:05:34,238 - ما هذا؟ - شيء غريب.. 1057 01:05:39,196 --> 01:05:42,238 - هل أنت مجنون؟ - لكن... 1058 01:05:44,196 --> 01:05:45,321 سوزومي!! 1059 01:05:52,696 --> 01:05:53,821 أنا قادم! 1060 01:06:00,447 --> 01:06:03,405 - سوتا؟ - السطح غير مستقر. 1061 01:06:03,489 --> 01:06:04,530 لا تترك. 1062 01:06:05,239 --> 01:06:06,239 تمام. 1063 01:06:23,030 --> 01:06:27,780 مركز الزلزال 23 منطقة 1064 01:07:02,448 --> 01:07:03,698 الدودة... 1065 01:07:04,156 --> 01:07:05,698 يغطي المدينة. 1066 01:07:10,282 --> 01:07:11,949 - سوتا! - أنا أعرف! 1067 01:07:12,241 --> 01:07:15,116 علينا أن نثقبه بحجر المفتاح... مع دايجين. 1068 01:07:15,199 --> 01:07:16,449 سوزومي! 1069 01:07:18,199 --> 01:07:19,949 عندما تسقط الدودة... 1070 01:07:20,324 --> 01:07:21,949 سوف تنكسر الأرض. 1071 01:07:22,199 --> 01:07:23,199 دايجين! 1072 01:07:26,407 --> 01:07:27,407 سوتا؟ 1073 01:07:28,574 --> 01:07:29,782 ماذا جرى؟ 1074 01:07:30,949 --> 01:07:32,449 الكثير من الناس... 1075 01:07:32,907 --> 01:07:33,949 على وشك الموت. 1076 01:07:34,032 --> 01:07:35,699 لماذا تسمح بحدوث ذلك؟ 1077 01:07:36,032 --> 01:07:37,532 تصبح حجر الزاوية مرة أخرى! 1078 01:07:38,116 --> 01:07:41,532 لا أستطيع. أنا لم أعد حجر الزاوية. 1079 01:07:45,908 --> 01:07:47,575 أنت حجر الزاوية. 1080 01:07:47,658 --> 01:07:48,700 يا! 1081 01:07:53,283 --> 01:07:54,867 ماذا يجب أن نفعل يا سوتا؟ 1082 01:07:55,450 --> 01:07:56,617 سوتا؟ 1083 01:07:56,700 --> 01:07:59,325 سوزومي... أنا آسف. 1084 01:08:00,533 --> 01:08:02,117 أخيرا فهمت. 1085 01:08:02,200 --> 01:08:03,783 لم ادرك... 1086 01:08:04,283 --> 01:08:05,950 أو ربما لم ترغب في ذلك. 1087 01:08:06,033 --> 01:08:08,242 أم، سوتا؟ جسدك... 1088 01:08:08,325 --> 01:08:10,283 - الآن... - الجو متجمد! 1089 01:08:11,158 --> 01:08:13,992 أنا... حجر الزاوية. 1090 01:08:14,533 --> 01:08:16,283 في اللحظة التي أصبحت فيها كرسيًا، 1091 01:08:16,575 --> 01:08:19,534 دور كيستون تم نقله لي. 1092 01:08:20,743 --> 01:08:21,826 هذا لا يمكن أن يكون... 1093 01:08:22,451 --> 01:08:24,701 هذا هو... 1094 01:08:25,034 --> 01:08:26,284 هذا هو المكان الذي أنتهي فيه؟ 1095 01:08:26,743 --> 01:08:27,784 سوتا؟ 1096 01:08:27,868 --> 01:08:30,743 ولكن، تمكنت من مقابلتك. 1097 01:08:32,326 --> 01:08:34,993 سوتا؟ سوتا؟ 1098 01:08:35,076 --> 01:08:36,368 يا! سوتا! 1099 01:08:37,743 --> 01:08:39,243 سوتا؟ 1100 01:08:40,451 --> 01:08:42,118 هذا ليس سوتا بعد الآن. 1101 01:08:42,409 --> 01:08:44,284 دايجين... كيف تجرؤ...! 1102 01:08:44,368 --> 01:08:46,909 لن تلتزم بذلك في الدودة؟ 1103 01:08:47,368 --> 01:08:48,368 كيف يمكنني؟ 1104 01:08:48,618 --> 01:08:50,868 سوف تسقط الدودة. 1105 01:08:51,159 --> 01:08:52,869 سوف تنكسر الأرض. 1106 01:09:01,285 --> 01:09:02,910 إنه يسقط... 1107 01:09:02,994 --> 01:09:06,285 سوتا! من فضلك، استيقظ! سوتا! 1108 01:09:06,369 --> 01:09:08,869 هذا ليس سوتا بعد الآن! 1109 01:09:09,535 --> 01:09:11,119 سوتا، استيقظ! 1110 01:09:11,619 --> 01:09:13,452 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 1111 01:09:13,744 --> 01:09:15,869 سوتا؟ سوتا! 1112 01:09:16,244 --> 01:09:17,869 الكثير من الناس سيموتون. 1113 01:09:18,952 --> 01:09:20,619 التاريخ سيتكرر... 1114 01:09:39,578 --> 01:09:40,661 أنا لا... 1115 01:09:41,578 --> 01:09:43,495 لم أكن أريد هذا أبداً... 1116 01:09:43,578 --> 01:09:45,245 كيف يمكن هذا...؟ 1117 01:10:06,496 --> 01:10:08,496 - مهلا، انظر إلى ذلك! - رائع! 1118 01:10:08,579 --> 01:10:10,412 - أورورا؟ - قوس قزح في الليل؟ 1119 01:10:10,496 --> 01:10:11,829 جميل... 1120 01:10:58,122 --> 01:10:59,913 أمي! هل هو جاهز بعد؟ 1121 01:10:59,997 --> 01:11:01,497 ولا حتى قريبة. 1122 01:11:09,914 --> 01:11:11,998 - الآن؟ - ليس بعد. 1123 01:11:19,289 --> 01:11:22,331 - الآن؟ - هم، تقريبا؟ 1124 01:11:25,123 --> 01:11:26,706 لاا؟ 1125 01:11:26,789 --> 01:11:28,331 دعونا نرى... 1126 01:11:30,789 --> 01:11:31,998 هنا تذهب! 1127 01:11:32,539 --> 01:11:34,539 عيد ميلاد سعيد يا سوزومي. 1128 01:11:34,623 --> 01:11:36,123 ووو. 1129 01:11:36,498 --> 01:11:39,789 - مهلا، هو وجهه هنا؟ - ماذا؟ 1130 01:11:39,873 --> 01:11:40,873 هذا كرسي. 1131 01:11:40,956 --> 01:11:42,081 فقط لأجلك. 1132 01:11:46,499 --> 01:11:47,915 كيف هذا؟ 1133 01:11:50,790 --> 01:11:53,999 كرسي بالنسبة لي! 1134 01:11:54,082 --> 01:11:56,415 شكرا لك يا أمي! 1135 01:11:57,624 --> 01:12:00,415 سأحتفظ بها إلى الأبد وإلى الأبد! 1136 01:12:00,499 --> 01:12:02,207 للأبد؟ 1137 01:12:02,290 --> 01:12:05,165 {\an8}حسنًا، الحمد لله أنني بنيته لك. 1138 01:12:05,249 --> 01:12:08,832 {\an8}24 مايو: اليوم صنعت لي أمي كرسيًا... 1139 01:12:09,374 --> 01:12:11,082 الى متى... 1140 01:12:11,749 --> 01:12:13,999 هل اهتممت به فعلاً؟ 1141 01:12:23,625 --> 01:12:25,000 أين... 1142 01:12:27,625 --> 01:12:28,875 ...هل أنا؟ 1143 01:12:33,708 --> 01:12:35,208 سوتا؟ 1144 01:12:44,666 --> 01:12:46,000 هذا هو...؟ 1145 01:12:48,833 --> 01:12:50,458 بوابة طوكيو؟ 1146 01:13:01,251 --> 01:13:02,459 سوتا؟ 1147 01:13:15,209 --> 01:13:16,209 لا أستطيع الدخول. 1148 01:13:17,376 --> 01:13:19,126 إنه في الأبدية. 1149 01:13:19,209 --> 01:13:20,626 سوتا. 1150 01:13:20,709 --> 01:13:22,959 سوتا؟ سوتا! 1151 01:13:23,292 --> 01:13:24,917 سوتا! 1152 01:13:27,709 --> 01:13:28,960 سوزومي؟ 1153 01:13:33,710 --> 01:13:35,460 أخيرًا، نحن الاثنان فقط! 1154 01:13:36,252 --> 01:13:38,377 هذا هو كل خطأك! 1155 01:13:38,460 --> 01:13:40,502 - أعطني سوتا مرة أخرى! - لا أستطيع. 1156 01:13:40,585 --> 01:13:43,543 - لماذا؟ - لم يعد إنساناً بعد الآن. 1157 01:13:45,918 --> 01:13:47,543 ثم اجعله إنسانا! 1158 01:13:47,627 --> 01:13:50,210 - سوزومي، هذا مؤلم. - إعادته! 1159 01:13:50,293 --> 01:13:52,127 قلت هذا يؤلم! 1160 01:13:52,210 --> 01:13:53,460 أنت...! 1161 01:13:54,085 --> 01:13:56,460 أنت لا تحبني؟ 1162 01:13:56,543 --> 01:13:58,877 - كيف يمكنني...؟ - أنت تحبني، أليس كذلك؟ 1163 01:13:58,960 --> 01:13:59,960 أنا أكره...! 1164 01:14:10,253 --> 01:14:11,461 يبتعد. 1165 01:14:12,711 --> 01:14:14,711 لا تتحدث معي مرة أخرى أبدًا. 1166 01:14:15,586 --> 01:14:18,961 سوزومي لا تحبني.. 1167 01:14:33,419 --> 01:14:35,753 أعدك، سوف آتي لإنقاذك. 1168 01:14:36,711 --> 01:14:38,420 أرجعهم إليك.. 1169 01:15:02,837 --> 01:15:04,170 ماذا...؟ 1170 01:15:20,630 --> 01:15:22,421 مهلا، انظر إلى تلك الفتاة. 1171 01:15:22,671 --> 01:15:23,921 إنها لا ترتدي أي حذاء. 1172 01:15:24,130 --> 01:15:26,171 أنت على حق. مصريات. 1173 01:15:31,880 --> 01:15:33,421 مجرد إلقاء نظرة على ملابسها. 1174 01:15:33,671 --> 01:15:35,505 تلك الفتاة هناك. هل هي حافية القدمين؟ 1175 01:15:35,588 --> 01:15:36,671 لريال مدريد؟ 1176 01:15:38,921 --> 01:15:41,005 استقرت حالة موناكاتا. 1177 01:15:41,088 --> 01:15:43,088 نعم، كان الأمر سيئًا جدًا بالأمس. 1178 01:15:43,171 --> 01:15:44,630 هيتسوجيرو موناكاتا 1179 01:15:44,713 --> 01:15:45,921 سوتا ... 1180 01:15:59,131 --> 01:16:02,297 لقد فشل سوتا، أليس كذلك؟ 1181 01:16:02,381 --> 01:16:03,589 أنا-أنا آسف على التدخل... 1182 01:16:03,672 --> 01:16:08,172 سمعت من سوتا أنك كنت في المستشفى. 1183 01:16:11,797 --> 01:16:14,672 هل هو الذي جرك إلى هذا؟ 1184 01:16:15,464 --> 01:16:18,381 ما هو مصير حفيدي؟ 1185 01:16:19,797 --> 01:16:22,507 أصبح حجر الزاوية وذهب إلى الأبد.. 1186 01:16:22,923 --> 01:16:24,673 أرى. 1187 01:16:25,382 --> 01:16:29,173 رأيت الدودة من نافذتي أمس. 1188 01:16:29,798 --> 01:16:32,590 لم أكن أرغب في شيء أكثر من أن أذهب بنفسي.. 1189 01:16:32,673 --> 01:16:36,840 لكن جسدي القديم هذا لم يستمع. 1190 01:16:36,923 --> 01:16:41,257 لهذا السبب أريد أن أعرف كيفية الدخول إلى الأبد. 1191 01:16:43,423 --> 01:16:44,423 لماذا؟ 1192 01:16:44,715 --> 01:16:46,923 هاه؟ لأن... علينا أن ننقذ سوتا! 1193 01:16:47,007 --> 01:16:49,423 - هذا ليس ضروريا. - ماذا؟ 1194 01:16:50,007 --> 01:16:53,423 سوف يقضي سوتا عقودًا الآن 1195 01:16:53,507 --> 01:16:57,091 باعتباره حجر الزاوية لإسكان الآلهة. 1196 01:16:57,174 --> 01:17:00,674 فهو لم يعد من مملكتنا. 1197 01:17:00,883 --> 01:17:03,466 كيف يمكن...ولكن يجب أن تكون هناك طريقة ل... 1198 01:17:03,549 --> 01:17:07,341 هل تحاول أن أضيع تضحية حفيدي؟ 1199 01:17:07,424 --> 01:17:11,341 - ماذا؟ - من هو الذي ثقب الدودة؟ 1200 01:17:11,424 --> 01:17:14,591 - هل، مع Souta؟ - ولكن ذلك كان... 1201 01:17:14,674 --> 01:17:15,841 أجبني! 1202 01:17:15,924 --> 01:17:16,924 لقد كان أنا! 1203 01:17:17,299 --> 01:17:20,383 أرى. هذا جيّد! 1204 01:17:20,466 --> 01:17:23,799 لو لم تفعل ذلك لمات الملايين! 1205 01:17:23,883 --> 01:17:26,924 افتخر بعملك، أبقِ فمك مغلقًا، 1206 01:17:27,008 --> 01:17:29,674 وتعود من حيث أتيت! 1207 01:17:35,175 --> 01:17:39,592 هذا العالم ليس للعاديين. 1208 01:17:39,675 --> 01:17:42,675 ننسى كل ما حدث. 1209 01:17:43,384 --> 01:17:45,342 كيف يمكن أن أنسى؟ 1210 01:17:45,425 --> 01:17:48,259 سأفتح البوابة تحت الأرض مرة أخرى. 1211 01:17:48,342 --> 01:17:50,592 ماذا؟ ماذا تقول؟ 1212 01:17:50,675 --> 01:17:53,175 - لا بد لي من الدخول! - مستحيل. 1213 01:17:53,259 --> 01:17:54,925 لا يمكنك إدخاله هناك! 1214 01:17:55,009 --> 01:17:57,175 لا يجب عليك فتح البوابة! 1215 01:17:57,259 --> 01:17:58,384 انتظر! 1216 01:18:10,468 --> 01:18:12,968 إن Ever-After هو مكان جميل. 1217 01:18:13,051 --> 01:18:14,926 لكنه مجال الراحلين. 1218 01:18:15,343 --> 01:18:18,093 هل هذا لا يخيفك؟ 1219 01:18:18,635 --> 01:18:20,176 لا. 1220 01:18:20,426 --> 01:18:23,176 سواء عاش المرء أو مات إنها مسألة حظ. 1221 01:18:23,385 --> 01:18:24,926 لقد شعرت دائما بهذه الطريقة. 1222 01:18:25,176 --> 01:18:26,176 لكن... 1223 01:18:26,926 --> 01:18:30,468 أنا خائف من عالم بدون سوتا. 1224 01:18:38,927 --> 01:18:44,136 ليس هناك سوى بوابة واحدة يمكن من خلالها قد يمر الناس في حياتهم. 1225 01:18:44,511 --> 01:18:47,177 لقد ذهبت إلى Ever-After من قبل، أليس كذلك؟ 1226 01:18:47,594 --> 01:18:50,052 ماذا رأيت هناك؟ 1227 01:18:50,552 --> 01:18:51,927 كان ذلك... 1228 01:18:52,177 --> 01:18:53,927 نسخة شابة من نفسي. 1229 01:18:54,427 --> 01:18:57,594 وأمي... التي توفيت. 1230 01:18:57,927 --> 01:18:59,177 أظن 1231 01:18:59,261 --> 01:19:04,177 لقد ضللت في الأبدية عندما كنت صغيرا. 1232 01:19:10,344 --> 01:19:14,678 يجب أن تجد تلك البوابة. منذ ذلك الحين. 1233 01:19:25,178 --> 01:19:27,720 لقد مضى وقت طويل جداً. 1234 01:19:28,220 --> 01:19:31,595 أرى أنك أخيرًا غير مقيد. 1235 01:19:33,803 --> 01:19:36,970 هل ترغب في متابعة تلك الفتاة؟ 1236 01:19:37,303 --> 01:19:40,220 أنا أعهد بكل شيء إليك. 1237 01:20:19,096 --> 01:20:21,971 أنا أستعير حذائك، سوتا. 1238 01:20:35,472 --> 01:20:36,472 يا! 1239 01:20:36,555 --> 01:20:38,389 يا هذا! 1240 01:20:38,764 --> 01:20:40,180 سوزومي! 1241 01:20:41,389 --> 01:20:43,264 سيريزاوا؟ 1242 01:20:43,347 --> 01:20:44,389 إلى أين أنت ذاهب؟ 1243 01:20:44,889 --> 01:20:46,222 للعثور على سوتا؟ 1244 01:20:47,264 --> 01:20:49,514 - للعثور على الباب. - ماذا؟ 1245 01:20:49,597 --> 01:20:51,014 آسف، أنا في عجلة من أمري. 1246 01:20:51,097 --> 01:20:53,097 مهلا، لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك! 1247 01:20:53,180 --> 01:20:55,055 - ما هي... - ابن عم الشيء كذبة، أليس كذلك؟ 1248 01:20:55,139 --> 01:20:56,139 لماذا يهم؟ 1249 01:20:56,389 --> 01:20:57,390 - ادخل. - ماذا؟ 1250 01:20:57,723 --> 01:20:59,056 أنت تسعى وراء سوتا، أليس كذلك؟ 1251 01:20:59,140 --> 01:21:01,056 ثم، سوف يأخذك. 1252 01:21:01,390 --> 01:21:02,515 لماذا...؟ 1253 01:21:02,598 --> 01:21:04,640 أنا قلقة بشأن صديقي، حسنًا؟ 1254 01:21:05,056 --> 01:21:06,431 - ما هذا؟ - قتال؟ 1255 01:21:06,515 --> 01:21:08,390 ها أنت ذا! سوزومي!! 1256 01:21:08,473 --> 01:21:10,556 م-ماذا؟ تاماكي؟ 1257 01:21:10,640 --> 01:21:13,723 هل لديك أي فكرة كم كنت قلقة؟ 1258 01:21:13,931 --> 01:21:16,140 وأنت! ابتعد عنها. 1259 01:21:16,223 --> 01:21:18,223 - أو سأتصل بالشرطة. - من أنت؟ 1260 01:21:18,431 --> 01:21:20,098 هل هذا هو الرجل الذي أتى إلى منزلنا؟ 1261 01:21:20,181 --> 01:21:22,140 كل ما قاله لك هو كذب. 1262 01:21:22,223 --> 01:21:23,473 نحن ذاهبون. 1263 01:21:23,723 --> 01:21:25,223 أنا آسف، ولكن لا أستطيع بعد. 1264 01:21:25,306 --> 01:21:26,556 سوزومي! 1265 01:21:26,931 --> 01:21:28,306 سيريزاوا، دعنا نذهب. 1266 01:21:28,390 --> 01:21:29,556 حسنًا. 1267 01:21:31,891 --> 01:21:33,432 - ح-يا! - سوزومي! 1268 01:21:33,516 --> 01:21:34,974 ما هيك هو الخطأ معك؟ 1269 01:21:35,057 --> 01:21:36,641 لا أستطيع أن أتركك تذهب وحدك. 1270 01:21:36,724 --> 01:21:38,891 - تاماكي، اخرج. - تعال هنا، سوزومي. 1271 01:21:38,974 --> 01:21:40,807 هذه السيارة لها أبواب، كما تعلم! 1272 01:21:40,891 --> 01:21:42,307 هل هو ذو توقيتين؟ 1273 01:21:42,391 --> 01:21:43,391 الرجال مثل هذه الخنازير. 1274 01:21:43,474 --> 01:21:45,682 - نعم، وأنت تجاهلتهم! - فلنهدأ جميعاً.. 1275 01:21:45,766 --> 01:21:47,891 هل أنتم يا رفاق... انتهيتم بعد؟ 1276 01:21:50,599 --> 01:21:52,682 - دايجين؟ - تكلمت قطة؟ 1277 01:21:52,766 --> 01:21:54,224 ماذا؟ بالطبع لا... 1278 01:21:54,807 --> 01:21:56,599 نعم، أنت على حق. 1279 01:21:56,682 --> 01:21:59,182 بالتأكيد، القطط لا تتكلم. 1280 01:21:59,266 --> 01:22:00,724 والأهم... 1281 01:22:01,349 --> 01:22:04,557 - تم تأكيد الوجهة. - سيريزاوا، هل يمكنك أن تأخذنا إلى هنا؟ 1282 01:22:04,641 --> 01:22:06,225 ماذا؟ هذا بعيد! 1283 01:22:06,433 --> 01:22:08,100 سوزومي، أليس هذا...؟ 1284 01:22:08,183 --> 01:22:10,475 لقد قلت أنك ستأخذني، أليس كذلك؟ 1285 01:22:11,183 --> 01:22:13,558 من فضلك، يجب أن أذهب إلى هناك. 1286 01:22:18,433 --> 01:22:19,975 بجد...؟ 1287 01:22:20,892 --> 01:22:22,892 أعتقد أننا لن نعود الليلة... 1288 01:22:27,808 --> 01:22:30,225 ما الذي تحاول سحبه؟ 1289 01:22:40,725 --> 01:22:45,101 لكي يرى والدته... 1290 01:22:46,893 --> 01:22:51,393 لقد استقلت القطار بمفردي! 1291 01:22:52,226 --> 01:22:56,893 ...منظر المدينة الشفق 1292 01:22:56,976 --> 01:22:59,101 والسيارات المارة 1293 01:22:59,184 --> 01:23:03,976 شاهدت من زاوية عيني 1294 01:23:04,059 --> 01:23:05,601 هل تمانع؟ 1295 01:23:05,684 --> 01:23:08,393 ماذا؟ هذه هي الأغنية المثالية لرحلة الطريق. 1296 01:23:08,476 --> 01:23:10,434 وعندنا قطة... 1297 01:23:10,518 --> 01:23:12,476 سوزومي لا يستمع. 1298 01:23:12,684 --> 01:23:14,018 إنها نائمة. 1299 01:23:15,018 --> 01:23:17,227 مهلا، هل تلك القطة لها؟ 1300 01:23:17,435 --> 01:23:19,727 ليس لدينا أي قطط. 1301 01:23:19,810 --> 01:23:21,227 سيريزاوا... 1302 01:23:21,477 --> 01:23:23,185 أنت مدرس في التدريب؟ 1303 01:23:23,269 --> 01:23:25,727 أم، نعم... أريد أن أصبح واحداً. 1304 01:23:28,310 --> 01:23:29,977 هل هذه السيارة بخير؟ 1305 01:23:30,060 --> 01:23:32,352 لقد تم استخدامه. حصلت عليها رخيصة للغاية. 1306 01:23:32,435 --> 01:23:33,477 رائع، هاه؟ 1307 01:23:33,810 --> 01:23:36,060 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 1308 01:23:36,144 --> 01:23:38,477 إنها أكثر من سبع ساعات في اتجاه واحد. 1309 01:23:38,852 --> 01:23:42,102 ابنتك ليست كذلك الوحيد الذي يبحث عن سوتا. 1310 01:23:42,727 --> 01:23:44,227 إنها ليست ابنتي.. 1311 01:23:44,810 --> 01:23:46,852 إنها ابنة أخي. 1312 01:23:47,394 --> 01:23:49,727 توفيت أختي الكبرى، لذلك أخذتها. 1313 01:23:49,936 --> 01:23:52,728 - كانت أم وحيدة. - أرى. 1314 01:23:53,145 --> 01:23:55,895 في ذلك الوقت، كانت سوزومي في الرابعة من عمرها فقط. 1315 01:23:56,395 --> 01:23:59,561 لم تستطع التعامل مع والدتها يختفي فجأة... 1316 01:23:59,645 --> 01:24:02,520 وتاهت أثناء محاولتي البحث عنها. 1317 01:24:02,603 --> 01:24:03,853 سوزومي! 1318 01:24:03,936 --> 01:24:05,728 سوزومي، أين أنت؟ 1319 01:24:06,353 --> 01:24:07,936 {\an8}سوزومي!! 1320 01:24:10,811 --> 01:24:13,895 - العمة؟ - كل شيء على ما يرام الآن. 1321 01:24:13,978 --> 01:24:16,728 أنا آسف جدا لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً للعثور عليك. 1322 01:24:17,603 --> 01:24:20,228 بدءًا من اليوم، أنتِ ابنتي، حسنًا؟ 1323 01:24:23,270 --> 01:24:25,312 لقد مرت 12 سنة منذ ذلك اليوم. 1324 01:24:25,396 --> 01:24:28,896 أخذتها معي إلى كيوشو، ولقد عشنا معًا منذ ذلك الحين. 1325 01:24:33,812 --> 01:24:35,479 أوه، هل تمانع في الدخان؟ 1326 01:24:35,979 --> 01:24:38,479 إنها سيارتك. 1327 01:24:38,896 --> 01:24:42,062 لذلك، نحن نتجه ل مسقط رأس سوزومي إذن؟ 1328 01:24:42,146 --> 01:24:45,021 - هل سوتا حقا سيكون هناك؟ - لا أعرف... 1329 01:24:45,104 --> 01:24:47,979 ولكن لم يبق شيء هناك. 1330 01:24:48,396 --> 01:24:50,979 قل، لماذا لا نعود إلى طوكيو؟ 1331 01:24:51,437 --> 01:24:53,521 هذا سيجعلها تستسلم 1332 01:24:53,604 --> 01:24:57,021 سوتا مدين لي بالمال، وأريد استعادته. 1333 01:24:58,229 --> 01:25:01,313 إذن أنت مُقرض الآن؟ 1334 01:25:02,022 --> 01:25:07,980 وستكون غاضبة جدًا منك يا عزيزتي! 1335 01:25:12,980 --> 01:25:14,147 {\an8}التربة الملوثة 1336 01:25:15,480 --> 01:25:16,730 منطقة الإخلاء أمامك 1337 01:25:20,022 --> 01:25:22,355 أعتقد أن هذا هو الألم 1338 01:25:23,480 --> 01:25:26,230 وهذا يعيد تلك الذكريات 1339 01:25:27,063 --> 01:25:31,480 كل أولئك الذين أنا لقد مات الفكر كله وذهب 1340 01:25:32,063 --> 01:25:34,064 هل شعرت بشيء يهز؟ 1341 01:25:34,148 --> 01:25:35,773 انظر من قرر الانضمام إلينا. 1342 01:25:36,273 --> 01:25:37,981 الآن عمتك نائمة. 1343 01:25:38,189 --> 01:25:40,231 هل عائلتك لا تعرف كيف تنام؟ 1344 01:25:40,814 --> 01:25:41,981 شدة التحذير من الزلازل 3.0 1345 01:25:42,064 --> 01:25:44,731 - أنت على حق. لم أدرك ذلك. - قف! 1346 01:25:49,648 --> 01:25:52,356 هي وا...! 1347 01:25:52,439 --> 01:25:53,731 سوزومي! 1348 01:26:14,315 --> 01:26:15,315 انها لا تظهر. 1349 01:26:16,440 --> 01:26:18,607 يجب أن تحتوي على سوتا. 1350 01:26:20,732 --> 01:26:21,815 دايجين... 1351 01:26:22,190 --> 01:26:24,065 ماذا تحاول أن تفعل؟ 1352 01:26:25,065 --> 01:26:26,649 لماذا لن تقول أي شيء؟ 1353 01:26:27,399 --> 01:26:29,524 مهلا ، هل يمكن لأي شخص ... 1354 01:26:30,024 --> 01:26:31,315 تصبح كيستون؟ 1355 01:26:32,107 --> 01:26:33,732 ليس فقط المقربين؟ 1356 01:26:33,815 --> 01:26:34,815 هيي! 1357 01:26:35,857 --> 01:26:37,315 سوزومي. 1358 01:26:39,732 --> 01:26:41,399 ما الأمر معك؟ 1359 01:26:41,482 --> 01:26:43,691 آسف، لا شيء. 1360 01:26:43,900 --> 01:26:45,233 فلدي على عجل. 1361 01:26:47,983 --> 01:26:50,191 نحن في منتصف الطريق تقريبًا الآن. 1362 01:27:05,233 --> 01:27:08,733 لم أكن أعلم أن هذه المنطقة جميلة لهذه الدرجة. 1363 01:27:09,650 --> 01:27:12,150 هذا المكان... جميل؟ 1364 01:27:18,026 --> 01:27:20,484 آسف، نحن بحاجة إلى المضي قدما. 1365 01:27:29,192 --> 01:27:30,567 يا. مهلا، أنت... 1366 01:27:30,984 --> 01:27:32,484 قطة! 1367 01:27:33,401 --> 01:27:34,651 رجل... 1368 01:27:34,734 --> 01:27:36,984 عائلتك لديها بعض المشاكل الخطيرة... 1369 01:27:43,651 --> 01:27:46,317 ما الذي تبحث عنه؟ 1370 01:27:46,901 --> 01:27:49,609 شيء يصعب العثور عليه؟ 1371 01:27:49,984 --> 01:27:52,818 في حقيبتك، من خلال مكتبك 1372 01:27:53,193 --> 01:27:56,152 لقد بحثت ولكن لم تجده 1373 01:27:56,360 --> 01:27:59,068 هل تريد مواصلة البحث؟ 1374 01:27:59,277 --> 01:28:02,402 لماذا لا ترقص معي بدلا من ذلك؟ 1375 01:28:02,485 --> 01:28:05,818 في أحلامنا، في أحلامنا 1376 01:28:05,902 --> 01:28:09,402 ألا تفضل التجول قليلاً؟ 1377 01:28:11,027 --> 01:28:13,693 - مطر؟ - بجد؟ 1378 01:28:13,777 --> 01:28:15,193 حسناً، هذا ليس جيداً... 1379 01:28:15,652 --> 01:28:17,610 لماذا؟ لديك سقف، أليس كذلك؟ 1380 01:28:17,693 --> 01:28:18,943 فقط أغلقه. 1381 01:28:20,110 --> 01:28:21,818 دعونا نجربها. 1382 01:28:39,694 --> 01:28:40,861 مهلا... 1383 01:28:41,153 --> 01:28:42,653 نعم، لا تزال مكسورة. 1384 01:28:42,736 --> 01:28:45,028 - هاها. - لا "هاها" لي! 1385 01:28:45,111 --> 01:28:47,111 - كيف ستصلح هذا؟ - لا شكر على واجب. 1386 01:28:47,194 --> 01:28:49,319 نحن على وشك الوصول إلى محطة الاستراحة التالية. 1387 01:28:49,403 --> 01:28:52,819 ما يقرب من 40 كم إلى وجهتك. الوقت المتوقع 35 دقيقة. 1388 01:28:52,903 --> 01:28:54,653 تقريبا، قدمي! 1389 01:28:56,153 --> 01:28:57,153 أويا كايجان - توقف للراحة 1390 01:28:57,236 --> 01:28:59,153 الساعة 3:30 عصراً 1391 01:29:00,444 --> 01:29:01,654 شكرا على اليرقة! 1392 01:29:05,154 --> 01:29:07,737 ماذا؟ هل أنت مع مستهتر مشبوه؟ 1393 01:29:07,820 --> 01:29:11,862 حسنا، أشبه بمحتال الخصم، 1394 01:29:11,945 --> 01:29:14,654 لكنني لا أعتقد أنه قادر على فعل أي شيء. 1395 01:29:14,737 --> 01:29:16,737 هذا خطير للغاية! 1396 01:29:17,112 --> 01:29:20,320 انها مجرد أنت فتاتين. السيارة المغلقة خطيرة! 1397 01:29:20,404 --> 01:29:22,237 حسنًا، إنها سيارة مكشوفة. 1398 01:29:22,487 --> 01:29:23,487 وهذا أسوأ! 1399 01:29:23,695 --> 01:29:26,529 - تاماكي، أين أنت الآن في مياجي؟ - تاماكي مرة أخرى؟ 1400 01:29:27,487 --> 01:29:29,737 - مينورو لا يستسلم، أليس كذلك؟ - انتظر ثانية واحدة. 1401 01:29:30,654 --> 01:29:34,612 هناك حافلة في محطة الاستراحة تلك توجهت إلى طوكيو. 1402 01:29:34,904 --> 01:29:36,530 وهناك مقاعد مفتوحة. 1403 01:29:36,738 --> 01:29:37,863 يمكنني حجزها الآن. 1404 01:29:37,946 --> 01:29:39,863 فقط تصمد، مينورو. 1405 01:29:40,238 --> 01:29:42,155 لقد قطعنا شوطا طويلا.. 1406 01:29:42,238 --> 01:29:43,655 لا أعتقد ذلك... 1407 01:29:48,863 --> 01:29:50,113 {\an8}شدة التحذير من الزلزال 3.0 1408 01:29:57,321 --> 01:30:02,030 سوتا. سوتا. سوتا. سوتا... 1409 01:30:03,530 --> 01:30:05,780 سوزومي، لقد اهتزت مرة أخرى، هاه؟ 1410 01:30:06,113 --> 01:30:08,071 لقد كان هناك الكثير الزلازل في الآونة الأخيرة. 1411 01:30:10,071 --> 01:30:12,614 مهلا، أنت متأكد كنت لا تريد أن تأكل أي شيء؟ 1412 01:30:13,197 --> 01:30:14,239 نعم. 1413 01:30:17,281 --> 01:30:18,656 سوزومي... 1414 01:30:18,739 --> 01:30:21,531 هل يمكن أن تخبرني؟ 1415 01:30:21,614 --> 01:30:22,614 ماذا؟ 1416 01:30:23,322 --> 01:30:26,156 لماذا أنت عازمة للغاية عند العودة إلى المنزل؟ 1417 01:30:26,697 --> 01:30:27,906 باب... 1418 01:30:28,656 --> 01:30:30,364 آسف، من الصعب أن أشرح. 1419 01:30:31,031 --> 01:30:32,114 ماذا يعني ذلك؟ 1420 01:30:32,447 --> 01:30:34,614 بعد كل المشاكل التي سببتها! 1421 01:30:34,697 --> 01:30:35,906 مشكلة؟ 1422 01:30:36,322 --> 01:30:39,114 لن تفهمي على أية حال يا تاماكي. 1423 01:30:40,739 --> 01:30:42,739 هذا كل شيء. نحن نأخذ تلك الحافلة إلى المنزل. 1424 01:30:42,822 --> 01:30:44,239 لن تخبرني بأي شيء. 1425 01:30:44,322 --> 01:30:46,698 تبدو مكتئبا. لن تأكل. 1426 01:30:46,782 --> 01:30:48,198 - دعني أذهب! - سوزومي! 1427 01:30:48,282 --> 01:30:49,990 اذهب للمنزل يا تاماكي! 1428 01:30:50,240 --> 01:30:51,865 أنا لم أطلب منك أن تأتي بعدي! 1429 01:30:52,407 --> 01:30:53,615 هل لديك أي فكرة؟ 1430 01:30:54,115 --> 01:30:55,948 كنت قلقا المرضى! 1431 01:30:56,032 --> 01:30:58,115 ولهذا السبب بالضبط أشعر بالاختناق! 1432 01:31:07,865 --> 01:31:11,032 لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن. 1433 01:31:11,865 --> 01:31:14,490 كان علي أن آخذك للداخل 1434 01:31:14,573 --> 01:31:17,073 لقد كرست السنوات العشر الماضية لك. 1435 01:31:17,573 --> 01:31:19,366 أنا أحمق جداً... 1436 01:31:20,533 --> 01:31:21,866 كل يوم أمشي على قشر البيض. 1437 01:31:22,324 --> 01:31:24,408 الطفلة التي فقدت والدتها؟ 1438 01:31:24,741 --> 01:31:27,699 لا يمكنني أبداً أن أحظى بأي شخص بسببك. 1439 01:31:27,783 --> 01:31:30,783 ومن سيتزوج شخص ما من لديه طفل في الأساس؟ 1440 01:31:30,866 --> 01:31:34,866 حتى مع أموال أختي، ليس هناك موازنة بهذا المقياس. 1441 01:31:36,616 --> 01:31:38,366 هل هذا...؟ 1442 01:31:40,658 --> 01:31:41,783 لكن الأمر ليس مثلي... 1443 01:31:41,866 --> 01:31:43,783 آسف لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً ... 1444 01:31:43,866 --> 01:31:45,491 ...كان لديه خيار أيضًا. 1445 01:31:45,991 --> 01:31:47,033 أنت ابنتي... 1446 01:31:48,449 --> 01:31:51,366 أنت من قال، "أنت ابنتي"! 1447 01:31:51,574 --> 01:31:53,366 لا أتذكر ذلك. 1448 01:31:53,658 --> 01:31:55,867 اخرج من منزلي. 1449 01:31:56,159 --> 01:31:58,450 أعيدوا لي حياتي! 1450 01:32:02,659 --> 01:32:04,950 من أنت؟ 1451 01:32:05,992 --> 01:32:07,325 سادجين. 1452 01:32:09,534 --> 01:32:10,950 سادجين...؟ 1453 01:32:18,200 --> 01:32:20,325 ح-مرحبا، تاماكي؟ 1454 01:32:23,117 --> 01:32:24,825 ماذا حدث؟ 1455 01:32:41,118 --> 01:32:42,951 هل أنت بخير؟ 1456 01:32:43,285 --> 01:32:44,535 ماذا فعلت...؟ 1457 01:32:45,118 --> 01:32:47,285 آسف، لا بد لي من ذلك...! 1458 01:32:50,910 --> 01:32:53,201 - سيريزاوا. - نعم؟ 1459 01:32:53,826 --> 01:32:56,951 أعتقد أنني أخسره.. 1460 01:32:58,035 --> 01:33:01,785 لماذا أقول شيئا من هذا القبيل؟ 1461 01:33:01,868 --> 01:33:05,452 اه... مهلا، مهلا، مهلا! 1462 01:33:06,077 --> 01:33:07,952 هل أنت بخير؟ 1463 01:33:12,452 --> 01:33:14,369 نعم... قضايا كبيرة على محمل الجد. 1464 01:33:15,452 --> 01:33:17,661 أخذت الزر الموجود على زيي العسكري.. 1465 01:33:17,744 --> 01:33:19,077 كلا. 1466 01:33:19,161 --> 01:33:21,077 - قبلة عيد الحب! - ليس هذا. 1467 01:33:21,161 --> 01:33:22,202 أوقفوا القتال 1468 01:33:22,286 --> 01:33:23,702 ها أنت ذا. 1469 01:33:23,786 --> 01:33:29,119 من فضلكم أوقفوا القتال، كلاكما... 1470 01:33:29,202 --> 01:33:32,452 لا أريدكما... 1471 01:33:32,536 --> 01:33:35,911 للقتال من أجلي 1472 01:33:36,661 --> 01:33:39,203 هذه السيارة رائعة جدًا عندما يكون مشمسا، أليس كذلك؟ 1473 01:33:39,578 --> 01:33:41,037 أم... هل تمانع؟ 1474 01:33:41,328 --> 01:33:44,620 هاه؟ أنا أختار الأغاني التي تناسب جمهوري. 1475 01:33:44,870 --> 01:33:47,537 أنت تقدر الأشياء القديمة، أليس كذلك، سوزومي؟ 1476 01:33:50,620 --> 01:33:52,203 أعتقد أن المطر لم يهطل بعد.. 1477 01:33:52,287 --> 01:33:53,287 أليس كذلك، الوافد الجديد؟ 1478 01:33:53,953 --> 01:33:55,995 كيف التقطنا ضالة أخرى؟ 1479 01:33:56,495 --> 01:33:58,037 وواحدة ضخمة في ذلك. 1480 01:33:58,745 --> 01:34:00,078 مهلا، قوس قزح. 1481 01:34:00,162 --> 01:34:01,953 الآن هناك علامة جيدة. 1482 01:34:04,703 --> 01:34:05,703 رجل. 1483 01:34:05,787 --> 01:34:08,037 حشد صعب. 1484 01:34:10,745 --> 01:34:14,663 سوزومي، القطط لا تتبع الناس بدون سبب. 1485 01:34:14,954 --> 01:34:16,621 على عكس الكلاب. 1486 01:34:17,413 --> 01:34:18,788 تلك القطط السوداء والبيضاء... 1487 01:34:19,163 --> 01:34:22,204 يجب أن تريد حقا شيئا منك. 1488 01:34:22,288 --> 01:34:24,288 - بدقة. - ماذا...؟ 1489 01:34:24,621 --> 01:34:27,288 رجع كل شيء كما كان، بأيدي البشر. 1490 01:34:30,038 --> 01:34:31,288 لقد تحدث! 1491 01:34:34,121 --> 01:34:37,121 اه...اهلا هو... 1492 01:34:37,538 --> 01:34:38,954 أنت تمزح معي... 1493 01:34:50,289 --> 01:34:51,789 مهلا، انها ثابتة. 1494 01:34:56,122 --> 01:34:57,289 أوه، هيا! 1495 01:34:58,039 --> 01:34:59,789 كان من الممكن أن ينتهي الأمر بشكل أسوأ بكثير. 1496 01:35:00,205 --> 01:35:03,372 لا يهم ذلك. هل تلك القطط تحدثت للتو؟ 1497 01:35:03,455 --> 01:35:06,789 تي-لقد فعلوا ذلك تماماً، أليس كذلك؟ 1498 01:35:06,997 --> 01:35:08,789 ما هيك كان ذلك؟ أشياء خارقة للطبيعة؟ 1499 01:35:08,872 --> 01:35:10,455 ناه، هذا لا يمكن أن يكون ممكنا. 1500 01:35:10,539 --> 01:35:11,997 اعذرني! 1501 01:35:12,747 --> 01:35:14,080 لن يتوقفوا. 1502 01:35:15,455 --> 01:35:16,580 سيريزاوا! 1503 01:35:16,664 --> 01:35:18,539 نحن على بعد حوالي 10 كيلومترات، أليس كذلك؟ 1504 01:35:18,872 --> 01:35:21,748 حوالي 20 كم إلى وجهتك. 1505 01:35:21,831 --> 01:35:23,373 أكثر مثل 20. 1506 01:35:23,456 --> 01:35:24,665 لا يزال الأمر بعيدًا جدًا. 1507 01:35:24,748 --> 01:35:26,790 - العودة إلى المسار المحدد. - أنا أعرف! 1508 01:35:26,998 --> 01:35:28,290 سأقوم بتشغيل الباقي. 1509 01:35:29,165 --> 01:35:31,248 شكرا جزيلا لك، سيريزاوا! 1510 01:35:31,331 --> 01:35:32,581 أنت أيضا، تاماكي! 1511 01:35:42,706 --> 01:35:44,748 انا ذاهب ايضا. 1512 01:35:45,081 --> 01:35:47,873 شكرا لوصولك بنا إلى هذا الحد. 1513 01:35:50,498 --> 01:35:53,706 أعتقد أنك قد تفعل ذلك في الواقع اصنع معلما عظيما.. 1514 01:35:55,623 --> 01:35:58,291 ح-يا، يا رفاق...! 1515 01:36:00,249 --> 01:36:02,791 ما هيك كان كل هذا؟ 1516 01:36:07,957 --> 01:36:10,749 يا رجل، أنا أحسدك، سوتا. 1517 01:36:24,207 --> 01:36:25,374 تاماكي؟ 1518 01:36:26,332 --> 01:36:27,832 أستسلم. 1519 01:36:29,207 --> 01:36:33,333 هذا عنك مطاردة شخص تحبه، أليس كذلك؟ 1520 01:36:34,625 --> 01:36:36,292 ت-هذا ليس شيء حب. 1521 01:36:40,083 --> 01:36:41,083 هي سوزومي... 1522 01:36:41,292 --> 01:36:42,917 من هم هؤلاء الرجال؟ 1523 01:36:43,000 --> 01:36:45,833 - من المفترض أن يكونوا آلهة؟ - الآلهة؟ 1524 01:36:49,750 --> 01:36:52,958 ما قلته، في موقف السيارات... 1525 01:36:53,208 --> 01:36:55,500 بالتأكيد شعرت بذلك في بعض الأحيان.. 1526 01:36:55,583 --> 01:36:58,833 - ولكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي شعرت به. - نعم. 1527 01:36:59,417 --> 01:37:02,292 أنت تفهم أنه ليس الشيء الوحيد... 1528 01:37:03,625 --> 01:37:04,834 أنا أيضا. 1529 01:37:05,876 --> 01:37:07,584 أنا آسف، تاماكي. 1530 01:37:09,251 --> 01:37:12,793 أول مرة لك في المنزل منذ 12 عامًا. 1531 01:37:25,251 --> 01:37:27,668 أنا في المنزل، أمي! 1532 01:37:31,584 --> 01:37:34,168 أنا في المنزل، أمي. 1533 01:37:36,543 --> 01:37:39,585 أنظري كم كبرت يا أختي. 1534 01:37:40,627 --> 01:37:44,169 ليس لدي أي فكرة عما هي على وشك القيام به. 1535 01:37:51,294 --> 01:37:52,960 وجدته. 1536 01:37:57,835 --> 01:38:03,585 أشياء سوزومي المهمة 1537 01:38:04,544 --> 01:38:05,669 يوميات؟ 1538 01:38:06,669 --> 01:38:09,877 نعم. لا أتذكر بالضبط ماذا حدث في ذلك الوقت. 1539 01:38:09,960 --> 01:38:12,919 {\an8}لكنني أتذكر يتجول في الباب... 1540 01:38:17,836 --> 01:38:23,545 11 مارس 1541 01:38:27,586 --> 01:38:31,170 تحذير من تسونامي. 1542 01:38:32,628 --> 01:38:37,836 أولئك القريبين من المحيط، يرجى الإخلاء إلى أرض مرتفعة على الفور. 1543 01:38:39,503 --> 01:38:41,211 - هل رأيت أمي؟ - هل أنت وحدك؟ 1544 01:38:41,295 --> 01:38:42,878 كانت تعمل في المستشفى. 1545 01:38:42,961 --> 01:38:45,336 - هل رأيت أمي؟ - لم يجدوا تسوبامي؟ 1546 01:38:45,420 --> 01:38:47,461 تلك الفتاة لا تزال تبحث اليوم. 1547 01:38:47,545 --> 01:38:48,921 هل تعرف أين أمي؟ 1548 01:38:49,004 --> 01:38:51,046 - عمرها أربعة فقط.. - والدتها على الأرجح... 1549 01:38:51,129 --> 01:38:53,046 - المسكين. - هل رأيت أمي...؟ 1550 01:38:53,129 --> 01:38:55,087 - إنها وحدها. - أنا آسف، سوزومي. 1551 01:38:55,171 --> 01:38:56,837 أمي...! 1552 01:38:56,921 --> 01:38:58,337 آسف. 1553 01:38:58,421 --> 01:38:59,712 أمي...! 1554 01:38:59,796 --> 01:39:01,837 أين أنت؟ 1555 01:39:05,629 --> 01:39:07,962 لم يكن... حلما. 1556 01:39:08,837 --> 01:39:11,087 هذا صحيح، كان القمر بدرا في تلك الليلة. 1557 01:39:11,504 --> 01:39:13,879 بجوار عمود الهاتف هذا. 1558 01:39:14,754 --> 01:39:15,837 ماذا؟ 1559 01:39:15,921 --> 01:39:17,504 كنت تبحث عن هذا الباب؟ 1560 01:39:17,587 --> 01:39:19,837 مهلا، سوزومي! 1561 01:39:20,212 --> 01:39:23,672 لقد مرت 12 سنة! ربما اختفت الأنقاض منذ فترة طويلة! 1562 01:39:28,797 --> 01:39:29,797 أين...؟ 1563 01:39:32,672 --> 01:39:33,672 سوزومي. 1564 01:39:35,005 --> 01:39:36,005 دايجين؟ 1565 01:39:39,172 --> 01:39:40,922 مهلا، ما كنت...؟ 1566 01:39:56,922 --> 01:39:59,423 دايجين، هل...؟ 1567 01:39:59,756 --> 01:40:03,423 هل كنت ترشدنا إلى الأبواب المفتوحة كل هذا الوقت؟ 1568 01:40:04,423 --> 01:40:05,589 هذا الوقت كله... 1569 01:40:11,506 --> 01:40:12,881 قف...! 1570 01:40:13,506 --> 01:40:15,256 شكرا جزيلا لك، دايجين! 1571 01:40:17,881 --> 01:40:19,173 دعنا نذهب، سوزومي! 1572 01:40:21,173 --> 01:40:22,673 سوزومي! 1573 01:40:22,881 --> 01:40:23,881 تاماكي. 1574 01:40:23,964 --> 01:40:25,339 انا ذاهب! 1575 01:40:25,423 --> 01:40:26,923 أين تذهب؟ 1576 01:40:27,131 --> 01:40:28,423 لرؤية الشخص الذي أحبه! 1577 01:40:35,965 --> 01:40:37,174 سوزومي...؟ 1578 01:40:49,299 --> 01:40:51,049 الأرض مشتعلة. 1579 01:40:54,174 --> 01:40:55,174 هذا... 1580 01:40:55,715 --> 01:40:56,882 الدودة! 1581 01:41:01,715 --> 01:41:03,549 انها ذاهبة للبوابة! 1582 01:41:14,675 --> 01:41:15,675 سادجين؟ 1583 01:41:31,925 --> 01:41:32,925 هل هذا...؟ 1584 01:41:33,425 --> 01:41:34,425 سوتا؟ 1585 01:41:53,842 --> 01:41:54,926 دايجين، أنت...! 1586 01:41:57,384 --> 01:41:59,176 سوزومي، هل أنت بخير؟ 1587 01:42:01,884 --> 01:42:03,426 ما هذا المكان؟ 1588 01:42:04,467 --> 01:42:06,384 هذا هو من أي وقت مضى بعد؟ 1589 01:42:07,967 --> 01:42:09,009 إنها سوتا! 1590 01:42:57,094 --> 01:43:00,094 سوتا! سوتا! سوتا! 1591 01:43:07,178 --> 01:43:08,344 سوزومي. 1592 01:43:08,428 --> 01:43:11,511 إذا أخذت كيستون، سوف تهرب الدودة. 1593 01:43:11,594 --> 01:43:13,344 سأصبح حجر الزاوية! 1594 01:43:14,803 --> 01:43:16,178 لذا من فضلك... 1595 01:43:17,219 --> 01:43:20,386 استيقظ يا سوتا! 1596 01:43:23,469 --> 01:43:24,719 أنت... 1597 01:43:37,470 --> 01:43:38,554 سوتا! 1598 01:43:38,637 --> 01:43:41,470 لقد جئت إلى هذا الحد! 1599 01:43:42,137 --> 01:43:44,054 من فضلك، أجبني! 1600 01:43:44,887 --> 01:43:46,095 سوتا! 1601 01:43:46,179 --> 01:43:47,804 دعني أسمع صوتك. 1602 01:43:48,012 --> 01:43:49,429 سوتا! 1603 01:43:49,804 --> 01:43:51,304 سوتا! 1604 01:43:57,595 --> 01:43:59,220 يا هذا... 1605 01:44:01,555 --> 01:44:03,680 هل تعرف أي آثار في هذه المنطقة؟ 1606 01:44:04,221 --> 01:44:05,221 أطلال...؟ 1607 01:44:07,638 --> 01:44:11,305 - ألا تخاف من الموت؟ - لست كذلك! 1608 01:44:11,388 --> 01:44:13,221 نحن نشكل فريقا عظيما! 1609 01:44:13,305 --> 01:44:15,263 أعتقد أنني أفعل شيئا مهم جدا! 1610 01:44:15,555 --> 01:44:16,638 انضم إلينا. 1611 01:44:16,888 --> 01:44:19,305 حسنًا، ألست مشهورًا يا سوتا؟ 1612 01:44:19,513 --> 01:44:20,680 انتظر! 1613 01:44:21,055 --> 01:44:23,180 - هذا هو...؟ - نعم. 1614 01:44:23,388 --> 01:44:25,930 هذا هو... 1615 01:44:26,346 --> 01:44:28,138 هذا هو المكان الذي أنتهي فيه؟ 1616 01:44:28,346 --> 01:44:30,638 ذكريات سوتا؟ 1617 01:44:31,471 --> 01:44:34,889 - ولكن، تمكنت من مقابلتك. - سوتا؟ سوتا! 1618 01:44:34,972 --> 01:44:36,181 يا! سوتا! 1619 01:44:36,972 --> 01:44:38,306 التقيت بك أخيرا! 1620 01:44:38,389 --> 01:44:39,389 سوتا! 1621 01:44:39,681 --> 01:44:42,181 لا أريد أن أختفي. أريد أن أعيش! 1622 01:44:42,389 --> 01:44:45,056 أريد أن أستمر في العيش! أخشى أن أموت! 1623 01:44:45,431 --> 01:44:47,472 أريد أن أعيش. للعيش... 1624 01:44:47,556 --> 01:44:48,681 للعيش. 1625 01:44:48,931 --> 01:44:50,222 أكثر! 1626 01:44:52,222 --> 01:44:54,097 اذا يمكنني! 1627 01:44:54,681 --> 01:44:56,764 أريد أن أعيش أكثر... 1628 01:44:57,056 --> 01:44:58,306 أريد أن أسمع صوتك. 1629 01:44:58,514 --> 01:44:59,972 لا أريد أن أكون وحدي. 1630 01:45:00,056 --> 01:45:02,056 أخشى أن أموت. 1631 01:45:02,139 --> 01:45:03,347 سوتا... 1632 01:45:41,098 --> 01:45:42,348 سوتا...؟ 1633 01:45:44,308 --> 01:45:45,849 سوزومي؟ 1634 01:45:48,141 --> 01:45:49,433 ماذا كنت أنا...؟ 1635 01:45:52,266 --> 01:45:53,516 دايجين؟ 1636 01:45:54,474 --> 01:45:55,516 ما هو الخطأ؟ 1637 01:45:56,099 --> 01:45:57,308 أنت بخير؟ 1638 01:45:59,641 --> 01:46:01,099 أنا... 1639 01:46:01,474 --> 01:46:04,849 لا يمكن أن تصبح قطتك، سوزومي. 1640 01:46:05,599 --> 01:46:07,891 ارجع لي... 1641 01:46:08,099 --> 01:46:10,099 .. بيديك. 1642 01:46:14,766 --> 01:46:15,933 دايجين... 1643 01:46:25,475 --> 01:46:27,142 المفتاح الثاني...! 1644 01:46:28,225 --> 01:46:30,267 الدودة سوف تهرب من البوابة! 1645 01:46:53,726 --> 01:46:55,560 - سوزومي! - أنا بخير. 1646 01:46:56,101 --> 01:46:57,101 ماذا الآن؟ 1647 01:46:57,185 --> 01:46:59,060 اسمعوا أصواتهم، وسوف يسمعوننا. 1648 01:46:59,685 --> 01:47:00,726 اتبعني! 1649 01:47:10,310 --> 01:47:12,726 أيتها الآلهة الإلهية من يسكن تحت هذه الأرض... 1650 01:47:13,851 --> 01:47:16,226 لقد قمت بحمايتنا لفترة طويلة للأجيال... 1651 01:47:17,143 --> 01:47:20,143 جبالك وأنهارك التي طالما أطلقنا عليها اسمنا.. 1652 01:47:20,476 --> 01:47:24,976 نحن نعيدهم إليك بكل احترام! 1653 01:47:29,852 --> 01:47:31,519 - صباح! - صباح الخير! 1654 01:47:31,602 --> 01:47:33,311 - صباح الخير! - صباح الخير! 1655 01:47:33,394 --> 01:47:35,602 - شهية طيبة! - شكرا على الطعام. 1656 01:47:35,686 --> 01:47:37,769 سوف أراك لاحقا! 1657 01:47:37,852 --> 01:47:40,644 - نراكم قريبا. - تعال إلى المنزل قريبا. 1658 01:47:40,727 --> 01:47:41,977 - أراك لاحقًا! - تعال إلى المنزل قريبا. 1659 01:47:42,061 --> 01:47:43,144 - نراكم قريبا! - نراكم قريبا. 1660 01:47:43,227 --> 01:47:44,561 - أنا خارج الآن. - يعتني. 1661 01:47:44,644 --> 01:47:45,811 - أراك لاحقًا. - تعال إلى المنزل قريبا. 1662 01:47:45,894 --> 01:47:47,394 - لا تتأخر كثيرا. - أراكم قريبا. 1663 01:47:47,477 --> 01:47:49,102 - يعتني! - نراكم قريبا. 1664 01:47:49,186 --> 01:47:50,519 أراك لاحقًا. 1665 01:47:51,644 --> 01:47:54,394 أعلم أن الحياة عابرة. 1666 01:47:54,811 --> 01:47:57,644 نحن نعيش جنبًا إلى جنب مع الموت. 1667 01:47:58,644 --> 01:48:00,144 وحتى ذلك الحين... 1668 01:48:00,477 --> 01:48:01,895 مرة اخرى... 1669 01:48:02,103 --> 01:48:03,895 حتى للحظة واحدة فقط 1670 01:48:04,312 --> 01:48:06,145 نريد أن نعيش! 1671 01:48:07,145 --> 01:48:08,812 الآلهة الإلهية...! 1672 01:48:09,353 --> 01:48:11,437 من فضلك... من فضلك! 1673 01:48:11,687 --> 01:48:13,145 أتوسل إليك! 1674 01:48:19,437 --> 01:48:20,437 لا بأس. 1675 01:48:20,645 --> 01:48:21,687 ثق بنفسك. 1676 01:48:43,729 --> 01:48:44,979 أرجعهم إليك!! 1677 01:49:32,814 --> 01:49:34,189 سوزومي... 1678 01:49:52,398 --> 01:49:54,523 سوزومي، هناك شخص ما هنا... 1679 01:49:55,606 --> 01:49:57,023 طفل؟ 1680 01:49:57,523 --> 01:49:58,523 تلك الفتاة... 1681 01:49:58,773 --> 01:50:00,773 أنا... بحاجة للذهاب! 1682 01:50:01,356 --> 01:50:02,565 سوزومي؟ 1683 01:50:12,190 --> 01:50:13,273 أرى... 1684 01:50:14,106 --> 01:50:15,690 هذا صحيح. 1685 01:50:17,190 --> 01:50:18,981 أخيرا فهمت! 1686 01:50:27,774 --> 01:50:28,899 سوزومي. 1687 01:50:30,441 --> 01:50:31,524 سوزومي! 1688 01:50:37,274 --> 01:50:38,274 أمي؟ 1689 01:50:40,816 --> 01:50:42,024 لا... 1690 01:50:43,732 --> 01:50:45,941 هل تعرف أين أمي؟ 1691 01:50:46,024 --> 01:50:47,982 أعلم أنها تبحث عني أيضًا! 1692 01:50:48,066 --> 01:50:49,774 ويجب أن تكون قلقة للغاية! 1693 01:50:49,982 --> 01:50:52,274 يجب أن أذهب إلى حيث هي! 1694 01:50:52,357 --> 01:50:53,566 سوزومي، أنت... 1695 01:50:53,649 --> 01:50:56,275 امي تعمل في المستشفى 1696 01:50:56,483 --> 01:50:58,900 وهي جيدة حقًا في ذلك الطبخ والمواد الخشبية. 1697 01:50:59,692 --> 01:51:00,692 يمكنها أن تصنع أي شيء! 1698 01:51:00,775 --> 01:51:01,900 سوزومي...! 1699 01:51:01,983 --> 01:51:03,233 و منزلي هو... 1700 01:51:03,567 --> 01:51:05,858 لقد ذهب، لذا... 1701 01:51:06,692 --> 01:51:08,025 أمي... 1702 01:51:08,983 --> 01:51:12,650 هي فقط لا تعرف أين تبحث عني إذن...! 1703 01:51:12,733 --> 01:51:14,108 هذا يكفي!! 1704 01:51:16,400 --> 01:51:19,983 في أعماقي، كنت أعرف بالفعل... 1705 01:51:20,567 --> 01:51:21,567 لماذا؟ 1706 01:51:21,650 --> 01:51:24,942 الأم لا تزال هناك! إنها تبحث عني! 1707 01:51:25,025 --> 01:51:28,442 - سوزومي! - أمي أين أنت؟ 1708 01:51:30,984 --> 01:51:33,234 أمي!! 1709 01:51:36,818 --> 01:51:38,401 أمي... 1710 01:51:40,859 --> 01:51:42,776 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 1711 01:51:51,568 --> 01:51:53,568 سوزومي، انظر. 1712 01:51:53,859 --> 01:51:55,693 يرى؟ 1713 01:51:56,526 --> 01:51:58,234 إنه كرسيي. 1714 01:51:59,109 --> 01:52:00,276 هاه؟ 1715 01:52:00,359 --> 01:52:02,234 كيف أقول هذا... 1716 01:52:03,276 --> 01:52:05,069 ترى سوزومي... 1717 01:52:05,319 --> 01:52:07,569 مهما كنت حزينا الآن، 1718 01:52:08,110 --> 01:52:11,069 سوف تكبر. 1719 01:52:14,027 --> 01:52:16,027 لذلك، لا تقلق. 1720 01:52:16,110 --> 01:52:18,069 المستقبل ليس مخيفا إلى هذا الحد. 1721 01:52:19,027 --> 01:52:21,902 سوف تقابل الكثير من الناس تهتم ب... 1722 01:52:22,194 --> 01:52:26,152 وسوف تقابل الكثير من الناس من سيعتني بك أيضًا. 1723 01:52:26,569 --> 01:52:29,402 قد تبدو الليلة بلا نهاية الآن 1724 01:52:29,694 --> 01:52:31,944 ولكن ذات يوم سيأتي الصباح. 1725 01:52:32,194 --> 01:52:35,027 سوف تكبر مستمتعًا بهذا الضوء. 1726 01:52:35,652 --> 01:52:37,569 أنا متأكد من ذلك. 1727 01:52:37,652 --> 01:52:40,486 إنه مكتوب في النجوم. 1728 01:52:42,861 --> 01:52:44,028 آنسة... 1729 01:52:44,111 --> 01:52:45,153 من أنت؟ 1730 01:52:47,445 --> 01:52:48,695 أنا... 1731 01:52:50,361 --> 01:52:53,070 غدا الخاص بك. 1732 01:53:15,904 --> 01:53:17,737 لقد نسيت تماما. 1733 01:53:19,571 --> 01:53:24,237 لقد أعطيت كل شيء هذا مهم منذ وقت طويل. 1734 01:53:28,446 --> 01:53:29,654 حسنًا، أنا خارج! 1735 01:53:31,612 --> 01:53:36,946 معنى الحب اللمس 1736 01:53:37,029 --> 01:53:41,946 النظرية النسبية 1737 01:53:43,112 --> 01:53:48,697 كل هذا يبدو غير واقعي بالنسبة لي 1738 01:53:48,780 --> 01:53:49,780 سوزومي...! 1739 01:53:49,863 --> 01:53:51,363 يا! 1740 01:53:51,655 --> 01:53:54,113 - تاماكي! - سيريزاوا؟ 1741 01:53:55,113 --> 01:54:01,072 بحلول الوقت الذي يكبر فيه 1742 01:54:01,155 --> 01:54:05,947 قل هل استرجعت أموالك؟ من سوتا؟ 1743 01:54:06,322 --> 01:54:07,947 أوه، هذا... كان كذبة. 1744 01:54:08,030 --> 01:54:11,738 أنا مدين لسوتا في الواقع. 1745 01:54:11,822 --> 01:54:13,447 يبدو أنه نسي. 1746 01:54:13,530 --> 01:54:15,197 هل يمكنك الاحتفاظ بها بيننا؟ 1747 01:54:16,738 --> 01:54:18,363 أنت ميؤوس منها. 1748 01:54:18,447 --> 01:54:23,406 لكن الحب لم يكن ثورة أو الإحباط أو الكارثة 1749 01:54:23,489 --> 01:54:25,448 لماذا لا تعود معنا؟ 1750 01:54:25,698 --> 01:54:29,281 ثقل مشاعر الناس هو ما يقمع الأرض. 1751 01:54:29,364 --> 01:54:33,198 لا تزال هناك أماكن حيث هذا اختفى، مما تسبب في فتح البوابات. 1752 01:54:33,739 --> 01:54:36,448 سأغلقهم عندما أعود إلى طوكيو. 1753 01:54:37,531 --> 01:54:42,031 الطريقة التي ضحكت بها يشبه إلى حد ما الشعور بالوحدة 1754 01:54:42,114 --> 01:54:44,364 سوتا! أم... 1755 01:54:44,448 --> 01:54:48,573 الطريقة التي غنيت بها ذكرتني من التوهج في سماء هذا الصباح 1756 01:54:49,864 --> 01:54:52,114 شكرا لإنقاذي. 1757 01:54:53,031 --> 01:54:54,698 سآتي لرؤيتك. أعدك. 1758 01:54:55,531 --> 01:55:00,907 أحب أن أراك تضحك بوجه لا أحد يعرفه بعد 1759 01:55:01,865 --> 01:55:07,074 ما ليس لدي، ما ليس لدي هو ما أنت مصنوعة من 1760 01:55:07,907 --> 01:55:13,074 أنت تجعلني ما أنا عليه 1761 01:55:13,699 --> 01:55:19,324 سوف تضحك عندما أقول هذا، أليس كذلك؟ 1762 01:55:19,740 --> 01:55:25,407 أريد أن أرى هذا الوجه حتى 1763 01:55:25,865 --> 01:55:31,283 ما ليس لدي، ما ليس لدي هو ما أنت مصنوعة من 1764 01:55:32,075 --> 01:55:36,950 ومن يتغنى به العالم 1765 01:55:49,533 --> 01:55:52,366 لو كنت هنا فقط 1766 01:55:52,450 --> 01:55:55,033 كيف تصبح ممرضة 1767 01:55:55,116 --> 01:55:58,741 مهما كانت الكلمات فظيعة 1768 01:55:58,825 --> 01:56:04,241 قد تكون هذه المتابعة 1769 01:56:04,325 --> 01:56:10,034 سأحتضن تلك الكلمات بين ذراعي 1770 01:56:10,284 --> 01:56:13,117 اليأس الذي أراه معك 1771 01:56:13,201 --> 01:56:16,201 سوف يلمع أكثر إشراقا 1772 01:56:16,284 --> 01:56:20,201 من الأمل بدونك 1773 01:56:26,701 --> 01:56:27,826 مرحبًا بعودتك. 1774 01:56:28,576 --> 01:56:33,992 الطريقة التي ضحكت بها بطريقة ما يشبه الحنان 1775 01:56:34,492 --> 01:56:39,742 الطريقة التي غنيت بها كانت كذلك أمطار مساء اليوم 1776 01:56:40,368 --> 01:56:46,035 بدلا من البشر يتصرفون بعد آلاف السنين من الآن 1777 01:56:46,410 --> 01:56:51,660 أحب أن أراك تضحك بوجه لا أحد يعرف حتى الآن 1778 01:56:52,910 --> 01:56:58,327 ما ليس لدي، ما ليس لدي هو ما أنت مصنوعة من 1779 01:56:58,868 --> 01:57:03,993 أنت تجعلني ما أنا عليه 1780 01:57:04,910 --> 01:57:10,160 إذا ناديت اسمك حتى يختفي صوتي 1781 01:57:10,868 --> 01:57:13,118 وإذا كان هذا هو ما يلزم للوصول إليك 1782 01:57:13,202 --> 01:57:17,203 ثم سأتصل الآن 1783 01:57:56,162 --> 01:58:01,829 الخطوط الحمراء، الخطوط الزرقاء التي تحملها بداخلك 1784 01:58:02,245 --> 01:58:07,995 سيلتقي التوأم في وسط قلبك 1785 01:58:08,579 --> 01:58:14,079 بصوتٍ يقاوم الريح 1786 01:58:14,704 --> 01:58:20,287 أنا طرح الكلمات لتسليم 1787 01:58:20,370 --> 01:58:26,121 الوقت نائم، ريح الجلد الناعم 1788 01:58:26,205 --> 01:58:29,371 النجم هو المهد 1789 01:58:29,455 --> 01:58:33,121 الناس سراب 1790 01:58:33,205 --> 01:58:35,621 إذا أجابت هذه الدمعة 1791 01:58:35,705 --> 01:58:39,288 سؤالك لماذا أبكي 1792 01:58:39,371 --> 01:58:45,246 انها ليست قريبة من معنى أن نجد بعضنا البعض 1793 01:58:45,330 --> 01:58:51,330 إنها الصراخ الذي ينادي به هذا الجسد وحده لن يكون كافيا أبدا 1794 01:58:51,580 --> 01:58:55,455 وجدت قلبا يرتجف 1795 01:58:55,538 --> 01:58:57,705 فقط عندما ألمس يدك 1796 01:58:57,788 --> 01:59:03,664 كم من معاني هل يجب أن نصل لنكون هناك؟ 1797 01:59:03,747 --> 01:59:06,789 يمكن أن يكون الغباء 1798 01:59:06,872 --> 01:59:09,872 يمكن أن يكون القبح 1799 01:59:09,956 --> 01:59:13,831 أبعد من ما هو صحيح 1800 01:59:13,914 --> 01:59:17,872 أريد أن أمسك يديك 1801 01:59:28,206 --> 01:59:34,040 ذكريات ثمينة لا أستطيع تذكرها 1802 01:59:34,248 --> 01:59:39,998 هذه هي الأفكار لا يمكن التعبير عن ذلك بالكلمات 1803 01:59:40,457 --> 01:59:46,290 ربما، ربما فقط 1804 01:59:46,540 --> 01:59:52,415 هذا كل ما يتكون منه هذا القلب 1805 01:59:52,790 --> 01:59:58,457 ربما، ربما فقط 1806 01:59:58,915 --> 02:00:04,748 لا يزال ينبض قلبك 1807 02:00:05,123 --> 02:00:08,041 أريدك أن "تلاحظني" 1808 02:00:22,374 --> 02:00:24,166 إذا أجابت هذه الدمعة 1809 02:00:24,249 --> 02:00:28,499 سؤالك لماذا أبكي 1810 02:00:28,583 --> 02:00:34,541 انها ليست قريبة من معنى أن نجد بعضنا البعض 1811 02:00:34,624 --> 02:00:40,541 إنها الصراخ الذي ينادي به هذا الجسد وحده لن يكون كافيا أبدا 1812 02:00:40,833 --> 02:00:43,500 وجدت قلبا يرتجف 1813 02:00:43,584 --> 02:00:46,875 فقط عندما ألمس يدك 1814 02:00:46,959 --> 02:00:52,959 كم من معاني هل يجب أن نصل لنكون هناك؟ 1815 02:00:53,042 --> 02:00:59,042 قد يكون غباء، وقد يكون قبحًا 1816 02:00:59,125 --> 02:01:02,792 أبعد من ما هو صحيح 1817 02:01:02,875 --> 02:01:06,125 أريد أن أعيش معك