1 00:00:09,362 --> 00:00:11,862 Hey, Baby. 2 00:00:15,669 --> 00:00:18,169 Schön dich auch zu sehen. 3 00:01:01,515 --> 00:01:03,115 Honig? 4 00:01:03,116 --> 00:01:05,616 Geht es dir gut? 5 00:01:12,058 --> 00:01:14,558 NEIN! 6 00:01:25,739 --> 00:01:28,429 Erwarten Sie, dass ich glaube, Sie seien CDC? 7 00:01:30,644 --> 00:01:32,845 - Verzeihung? Nur, dass du einen Tag zu früh bist. 8 00:01:32,846 --> 00:01:36,148 Zum ersten Mal habe ich nicht auf meinem Arsch gesessen Ich warte auf euch Leute. 9 00:01:36,149 --> 00:01:39,619 Neue Verwaltung. Eine Veränderung, an die Sie glauben können. 10 00:01:40,587 --> 00:01:43,087 Richtig. 11 00:01:47,127 --> 00:01:48,627 Treffen Sie Xavier. 12 00:01:48,628 --> 00:01:52,394 Geburtsdatum: 3. April 1984. 13 00:01:52,899 --> 00:01:55,493 Ich weiß. Ich habe die DNA zweimal untersucht. 14 00:01:55,669 --> 00:01:57,870 Das ist er definitiv. 15 00:01:57,871 --> 00:02:01,006 Na ja, er war nicht so begeistert von Sonnencreme, nicht wahr? 16 00:02:01,007 --> 00:02:02,308 Also, was ist Ihre Theorie? 17 00:02:02,309 --> 00:02:08,248 Ich weiß nur, dass der Verstorbene männlich ist. 25 Jahre alt, und er starb an Altersschwäche. 18 00:02:15,188 --> 00:02:17,890 Da hattest du recht. Es ist definitiv ein Job. 19 00:02:17,891 --> 00:02:19,592 Dachte schon. 20 00:02:19,593 --> 00:02:21,127 Irgendwelche anderen Kerle in der Stadt? 21 00:02:21,128 --> 00:02:22,595 Nein, nur der eine Körper. 22 00:02:22,596 --> 00:02:23,796 Irgendetwas anderes? 23 00:02:23,797 --> 00:02:26,432 Paar vermisste Personen. Üblich für eine Stadt dieser Größe. 24 00:02:26,433 --> 00:02:27,666 Schauen Sie sich diese an. 25 00:02:27,667 --> 00:02:29,268 Glaubst du, sie hängen zusammen? 26 00:02:29,269 --> 00:02:31,303 - Nennen Sie es eine Ahnung. - Du hast es verstanden. 27 00:02:31,304 --> 00:02:33,874 Und übrigens, wie geht es dir? 28 00:02:34,007 --> 00:02:35,407 - Tun? - Ja. 29 00:02:35,408 --> 00:02:37,476 Wissen Sie, nur im Allgemeinen. 30 00:02:37,477 --> 00:02:39,411 Oh, du meinst meine Beine. 31 00:02:39,412 --> 00:02:44,213 Nun, ich weine nur in meinen Hagen-Dazs, Idiot. 32 00:02:55,061 --> 00:02:57,561 Das ist das Neueste. 33 00:03:00,167 --> 00:03:01,834 Wie lange wird er vermisst? 34 00:03:01,835 --> 00:03:04,937 Ich wusste sofort, dass er es nicht tat Komm am Dienstagabend nach Hause. 35 00:03:04,938 --> 00:03:06,872 Gibt es einen Ort, an den er gerne geht? 36 00:03:06,873 --> 00:03:09,008 Nach der Arbeit vielleicht? Eine Lieblingsbar? 37 00:03:09,009 --> 00:03:12,179 Nein. Dienstags arbeitet er immer etwas länger... 38 00:03:12,212 --> 00:03:15,670 ...aber er kommt immer direkt nach Hause. 39 00:03:16,183 --> 00:03:18,683 Darf ich Ihre Einrichtungen nutzen, Ma'am? 40 00:03:39,506 --> 00:03:42,006 Ich arbeite lange, mein Arsch. 41 00:03:42,475 --> 00:03:45,277 Zumindest ist er konsequent. Jeden Dienstag das gleiche Zimmer. 42 00:03:45,278 --> 00:03:46,512 Stundensätze. 43 00:03:46,513 --> 00:03:48,847 Ich hoffe, ich habe so einen Kick bekommen wenn ich in seinem Alter bin. 44 00:03:48,848 --> 00:03:51,283 Ja. Als ob jeder von uns so lange leben würde. 45 00:03:51,284 --> 00:03:52,618 WAHR. 46 00:03:52,619 --> 00:03:55,383 Also, was ist Ihrer Meinung nach da drin? 47 00:03:55,555 --> 00:03:58,055 Faltige, klebrige Leiche. 48 00:04:08,602 --> 00:04:11,127 Oh mein Gott. Oh, Gott. 49 00:04:12,639 --> 00:04:15,040 Hey. Was zum-? 50 00:04:15,041 --> 00:04:17,541 Oh. - Gott. 51 00:04:17,544 --> 00:04:19,812 Es ist klebrig. 52 00:04:19,813 --> 00:04:21,747 Entschuldigung. 53 00:04:21,748 --> 00:04:24,083 - Habe das falsche Zimmer bekommen. - Schließen Sie die Tür. 54 00:04:24,084 --> 00:04:26,584 Hey. 55 00:04:28,388 --> 00:04:30,888 Schönes Tattoo. 56 00:04:31,625 --> 00:04:34,735 Kenne zufällig jemanden namens Cliff Whitlow? 57 00:04:35,061 --> 00:04:37,896 - Noch nie von ihm gehört. - Das ist seltsam... 58 00:04:37,897 --> 00:04:40,593 ...weil du seine Brieftasche trägst. 59 00:04:43,837 --> 00:04:45,904 Huh. 60 00:04:45,905 --> 00:04:49,541 Ihre Frau hat es uns erzählt über dein Muttermal dort. Das ist schön. 61 00:04:49,542 --> 00:04:53,672 Du siehst großartig aus, Cliff. Hast du etwas Arbeit erledigt? 62 00:04:56,116 --> 00:04:58,926 Könnten Sie uns etwas Privatsphäre geben? 63 00:05:02,756 --> 00:05:06,453 Danke. Aufpassen. Danke. 64 00:05:06,626 --> 00:05:08,627 - Bitte erzählen Sie es nicht meiner Frau. Verlangsamen. 65 00:05:08,628 --> 00:05:11,797 Soweit sie weiß, bin ich tot. Lassen wir es so bleiben. 66 00:05:11,798 --> 00:05:15,301 - Wie können Sie Cliff Whitlow sein? - Das kann ich dir nicht sagen. 67 00:05:15,302 --> 00:05:18,137 - Entweder Sie sagen es uns oder wir sagen es der Frau. - Okay! 68 00:05:18,138 --> 00:05:19,672 Es war ein Spiel. 69 00:05:19,673 --> 00:05:22,173 Wie Xbox? 70 00:05:22,509 --> 00:05:24,143 Was ist Xbox? 71 00:05:24,144 --> 00:05:26,445 Nein. Poker. Hohe Einsätze. 72 00:05:26,446 --> 00:05:29,076 Statt Bargeld spielt man jahrelang. 73 00:05:29,182 --> 00:05:31,984 - Was soll das heißen? - Ich weiß, es klingt verrückt. 74 00:05:31,985 --> 00:05:34,453 Ein Typ kommt in einer Bar auf mich zu, lädt mich zum Spielen ein. 75 00:05:34,454 --> 00:05:36,855 Gibt mir 25 von diesen seltsamen Pokerchips, oder? 76 00:05:36,856 --> 00:05:41,384 Singt irgendein Hokuspokus über sie, sagt, jetzt sind sie 25 Jahre. 77 00:05:41,594 --> 00:05:44,859 Ich lache, aber dann komme ich raus... 78 00:05:45,031 --> 00:05:47,199 - ... und sieh mich an. - Was hat er gesungen? 79 00:05:47,200 --> 00:05:51,203 Woher soll ich das wissen? Ich weiß nur, mein Hip ist gut, ich habe meine Brille weggeworfen... 80 00:05:51,204 --> 00:05:54,673 ...eine dieser Damen war umsonst hier. Der Mensch ist ein Wundertäter. 81 00:05:54,674 --> 00:05:57,476 - Wie sieht dieser Wundertäter aus? - Nur ein Kerl. 82 00:05:57,477 --> 00:06:01,641 Vielleicht 35, braune Haare. Irischer Akzent. Sein Name war Patrick. 83 00:06:01,815 --> 00:06:04,483 - Wo ist dieses Spiel? Er liebt es, in Bewegung zu bleiben. 84 00:06:04,484 --> 00:06:08,011 Bleibt nie lange in einer Bar, und er findet dich. 85 00:06:10,256 --> 00:06:12,358 Danke, Cliff. 86 00:06:12,359 --> 00:06:14,859 In Ordnung. 87 00:06:15,729 --> 00:06:18,197 Oh, und, äh... 88 00:06:18,198 --> 00:06:20,698 ...bleiben Sie stilvoll. 89 00:06:23,269 --> 00:06:26,372 Das klingt verrückt, oder? Nein, es gibt Überlieferungen dazu. 90 00:06:26,373 --> 00:06:28,273 Geht Jahrhunderte zurück. 91 00:06:28,274 --> 00:06:32,745 Ein reisender Kartenspieler kommt in die Stadt. Wenn du ihn besiegst, bekommst du deine besten Jahre zurück. 92 00:06:32,746 --> 00:06:34,646 Natürlich verlieren die meisten Leute. 93 00:06:34,647 --> 00:06:36,582 Das würde erklären die knusprige Leiche. 94 00:06:36,583 --> 00:06:40,953 Angeblich ist dieser Spieler eine verdammt gute Karte Hai, ich habe viele Jahre auf der Bank. 95 00:06:40,954 --> 00:06:42,554 Finden Sie die Bar, in der er arbeitet? 96 00:06:42,555 --> 00:06:44,923 Viele Tauchgänge in der Stadt. Wir müssen uns trennen. 97 00:06:44,924 --> 00:06:47,434 Warum redest du immer noch mit mir? 98 00:06:59,239 --> 00:07:01,974 Finden Sie etwas? - Ja, eine ganze Menge Kniebeugen. Du? 99 00:07:01,975 --> 00:07:03,809 Nein, nichts. 100 00:07:03,810 --> 00:07:07,746 Alles klar, nun, du kommst trocken hoch, Kreisen Sie in 2 Minuten zurück zum Motel. 101 00:07:07,747 --> 00:07:09,114 Sie sind an der Reihe, sich das Abendessen zu holen. 102 00:07:09,115 --> 00:07:11,948 - Üblich? - Extra Speck. 103 00:07:12,719 --> 00:07:15,279 - Kann ich ein Bier bekommen? - Ja. 104 00:07:16,389 --> 00:07:20,692 Sie wissen nicht zufällig etwas über Poker Hinten läuft das Spiel, ja? 105 00:07:20,693 --> 00:07:23,218 Es ist eine Bar, kein Casino. 106 00:07:25,265 --> 00:07:28,325 Mein Freund Ben sagte mir, dass du es wissen würdest. 107 00:07:28,501 --> 00:07:30,702 - Kenne keinen Ben. - Klar, das tust du. 108 00:07:30,703 --> 00:07:34,764 Weißt du, kahlköpfiger Klugscheißer, echter Frauenheld? 109 00:07:35,074 --> 00:07:38,577 Hör zu, Kumpel, ich habe es dir gesagt, Ich kenne keinen Ben. 110 00:07:38,578 --> 00:07:40,512 Ich weiß nichts über ein Spiel. 111 00:07:40,513 --> 00:07:43,013 Bist du sicher? 112 00:07:43,983 --> 00:07:46,493 Denn er scheint dich wirklich zu kennen. 113 00:07:49,722 --> 00:07:53,012 Umdrehen, mit dem Aufzug nach unten fahren. 114 00:07:58,197 --> 00:08:00,599 Bobby? 115 00:08:00,600 --> 00:08:04,036 - Was machst du hier? - Gänseblümchen pflanzen. Wie sieht es aus? 116 00:08:04,037 --> 00:08:05,904 Ich habe mich um den Fall gekümmert. 117 00:08:05,905 --> 00:08:07,439 Und du hast mich hier geschlagen? 118 00:08:07,440 --> 00:08:10,409 Anscheinend ist das Gehirn wichtiger als die Beine. 119 00:08:10,977 --> 00:08:13,078 - Also hast du das Spiel gefunden? - Jawohl. 120 00:08:13,079 --> 00:08:15,047 Hast du es gestoppt? 121 00:08:15,048 --> 00:08:17,548 Bobby? 122 00:08:22,055 --> 00:08:24,256 Nicht ganz. 123 00:08:24,257 --> 00:08:25,958 Was hast du gemacht? 124 00:08:25,959 --> 00:08:28,459 Ich habe gespielt, okay? 125 00:08:31,164 --> 00:08:32,998 Und? 126 00:08:32,999 --> 00:08:35,499 Ich habe verloren. 127 00:08:37,870 --> 00:08:39,804 Willst du mich verarschen? 128 00:08:39,805 --> 00:08:42,273 Du hast irgendeinen Hexenhelden gespielt? 129 00:08:42,274 --> 00:08:44,042 Schlagen Sie bei mir nicht diesen Ton an. 130 00:08:44,043 --> 00:08:46,845 - Du Idiot. - Es sind meine Jahre, ich kann machen, was ich will. 131 00:08:46,846 --> 00:08:49,346 Wie viele hast du verloren? 132 00:08:50,649 --> 00:08:53,149 Fünfundzwanzig. 133 00:08:59,558 --> 00:09:02,058 Wir sind noch nicht fertig. 134 00:09:03,696 --> 00:09:05,730 Du sagst dass du ein Gedankenleser bist? 135 00:09:05,731 --> 00:09:07,932 Oh, komm schon, so etwas gibt es nicht... 136 00:09:07,933 --> 00:09:11,096 ...aber ich kann Menschen lesen. 137 00:09:11,437 --> 00:09:13,937 Nehmen Sie Ihren lieben Begleiter hierher. 138 00:09:14,573 --> 00:09:19,603 Ich würde sagen, nach ihr zu urteilen, exquisit Haltung, sie war früher Tänzerin. 139 00:09:20,579 --> 00:09:22,847 Ich bin kein großer Trinker... 140 00:09:22,848 --> 00:09:25,348 ...sehr unabhängig... 141 00:09:26,752 --> 00:09:29,687 ...auf der Suche nach Abenteuern. 142 00:09:30,856 --> 00:09:32,056 Hey, Mann. 143 00:09:32,057 --> 00:09:33,558 Verzeihung. 144 00:09:33,559 --> 00:09:36,059 Kann ich dich für eine Sekunde ausleihen? 145 00:09:37,463 --> 00:09:40,921 Oh ja. Natürlich, großartig. Schön dich zu sehen. 146 00:09:41,867 --> 00:09:44,367 Würdet ihr zwei mich bitte entschuldigen? 147 00:09:47,039 --> 00:09:50,241 Tut mir leid, Sie kurz zu unterbrechen Mr. und Mrs. Easy-Marks da drüben. 148 00:09:50,242 --> 00:09:52,972 Oh, nicht groß. War kein Totalschaden. 149 00:09:55,648 --> 00:09:59,784 Hören Sie, ich weiß nicht, was Sie denken Ich habe deiner Frau oder Freundin etwas angetan... 150 00:09:59,785 --> 00:10:01,152 ...Mutter oder Schwester... 151 00:10:01,153 --> 00:10:04,155 ...aber ich möchte nur, dass du es weißt meine Gefühle waren real. 152 00:10:04,156 --> 00:10:07,859 Das ist nicht mein Problem, Mann-Hexe. Du schuldest meinem Freund einige Jahre. 153 00:10:07,860 --> 00:10:10,360 Oh, das ist es. 154 00:10:10,629 --> 00:10:13,499 Es tut mir leid, er hat verloren. Das sind die Pausen. 155 00:10:13,599 --> 00:10:16,099 Dann entferne ihn. 156 00:10:19,104 --> 00:10:23,234 Oh, mach weiter und erschieß mich, wenn es dir ein besseres Gefühl gibt. 157 00:10:23,275 --> 00:10:28,178 Außerdem könnte ich ein gutes, du weißt schon, kitzeln. 158 00:10:30,516 --> 00:10:33,076 Du willst Jahre? Großartig. 159 00:10:33,252 --> 00:10:35,520 - Spielen Sie mich für sie. - Bußgeld. 160 00:10:35,521 --> 00:10:37,121 Dean, nein. 161 00:10:37,122 --> 00:10:39,958 Es sind meine Jahre, Ich kann tun, was ich will. 162 00:10:41,660 --> 00:10:44,160 Pastille? 163 00:10:44,530 --> 00:10:47,030 Was? Es ist kaum fusselig. 164 00:10:47,800 --> 00:10:51,169 - Okay, passt zu dir. Ich versuche nur zu helfen. - Alles klar, schon gut. 165 00:10:51,170 --> 00:10:53,137 Aufleuchten. Lass uns das machen. 166 00:10:53,138 --> 00:10:55,638 Verstehen Sie die Bedingungen? 167 00:11:08,621 --> 00:11:11,121 Die Kauffrist beträgt 25 Jahre. 168 00:11:12,658 --> 00:11:15,158 Mach es 50. 169 00:11:16,829 --> 00:11:19,457 Mir gefällt der Schnitt deines Jibs. 170 00:11:48,327 --> 00:11:49,661 Fünfundzwanzig. 171 00:11:49,662 --> 00:11:51,696 Das sind 25 Jahre. 172 00:11:51,697 --> 00:11:54,197 Sie gehen zu ihm. 173 00:11:54,199 --> 00:11:55,533 - Er zahlt aus. - Dekan. 174 00:11:55,534 --> 00:11:58,034 Bobby. 175 00:11:59,171 --> 00:12:01,671 - Bist du sicher? - Ja. 176 00:12:34,740 --> 00:12:37,490 Das sind 25 Jahre, in denen du einfach nur gepisst hast. 177 00:12:39,211 --> 00:12:41,961 Stellen Sie besser sicher, dass Sie sie zurückgewinnen können. 178 00:12:45,818 --> 00:12:48,318 Mischen und austeilen. 179 00:12:51,724 --> 00:12:54,224 Das wird Spaß machen. 180 00:12:59,431 --> 00:13:00,732 Hey, Dekan? 181 00:13:00,733 --> 00:13:02,066 Finden Sie etwas? 182 00:13:02,067 --> 00:13:04,567 Oh, das könnte man sagen. 183 00:13:06,171 --> 00:13:07,472 Wer zum Teufel bist du? 184 00:13:07,473 --> 00:13:09,240 Alter, entspann dich. 185 00:13:09,241 --> 00:13:11,741 Da ich bin. 186 00:13:12,044 --> 00:13:13,945 Dean? 187 00:13:13,946 --> 00:13:15,913 Hallo. 188 00:13:15,914 --> 00:13:17,482 Was zum Teufel ist passiert? 189 00:13:17,483 --> 00:13:20,748 Ich habe das Spiel gefunden. 190 00:13:21,153 --> 00:13:24,155 Du – ich dachte, du hättest es gesagt Du warst gut im Poker. 191 00:13:24,156 --> 00:13:26,624 Ich bin. Den Mund halten. 192 00:13:26,625 --> 00:13:29,827 Du wolltest also einfach schießen irgendein alter Kerl? Ist es das? 193 00:13:29,828 --> 00:13:33,064 Ich wusste nicht, was du bist. Hast du dich gesehen? Du siehst aus wie- 194 00:13:33,065 --> 00:13:35,833 Das alte Mädchen in der Titanic, Ich weiß, halt die Klappe. 195 00:13:35,834 --> 00:13:38,632 Ich wollte Imperator Palpatine sagen. 196 00:13:43,942 --> 00:13:46,110 Ich sehe, dass Sie dort John McCain getroffen haben. 197 00:13:46,111 --> 00:13:48,780 Ja. Einer von euch möchte es mir sagen Was ist passiert? 198 00:13:48,781 --> 00:13:50,815 Bobby ist ein Idiot, das ist passiert. 199 00:13:50,816 --> 00:13:54,385 - Hey, niemand hat dich gebeten mitzuspielen. - Richtig, ich hätte dich einfach sterben lassen sollen. 200 00:13:54,386 --> 00:13:57,388 - Niemand hat von dir verlangt, dass du verlierst. - Es ist wie bei Grumpy Old Men. 201 00:13:57,389 --> 00:13:59,223 - Halt den Mund, Sam. - Halt den Mund, Sam. 202 00:13:59,224 --> 00:14:02,627 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? Er ist eine Hexe. 203 00:14:02,628 --> 00:14:05,296 Er hat Poker gespielt da Jungs Strumpfhosen trugen. 204 00:14:05,297 --> 00:14:08,366 - Du verstehst es einfach nicht. - Ja, ich verstehe, Bobby. 205 00:14:08,367 --> 00:14:12,336 Du hast eine Chance gesehen, die Hände umzudrehen Wenn die Uhr zurück ist, stehen Sie von diesem Stuhl auf. 206 00:14:12,337 --> 00:14:14,837 Ziemlich verlockend. 207 00:14:14,840 --> 00:14:17,741 - Ich kann es mir vorstellen. - Nein, das geht nicht. 208 00:14:18,410 --> 00:14:19,744 Du hast mich erwischt. 209 00:14:19,745 --> 00:14:22,413 Ich war nie gelähmt. Aber ich werde dir etwas sagen. 210 00:14:22,414 --> 00:14:27,518 Ich war in der Hölle. Es gibt einen Erzengel Dort wollte ich die Seife fallen lassen. 211 00:14:27,519 --> 00:14:29,754 Schau mich an. Mein Müll ist rostiger als deiner. 212 00:14:29,755 --> 00:14:33,225 - Du hörst mich jammern, nicht wahr? - Eigentlich ja. 213 00:14:39,398 --> 00:14:41,898 Ich habe einen Herzinfarkt. 214 00:14:41,934 --> 00:14:44,434 Nein, das bist du nicht. 215 00:14:45,003 --> 00:14:47,503 - Was ist das? - Saurer Rückfluss. 216 00:14:47,539 --> 00:14:50,589 Leute in eurem Alter kann bestimmte Lebensmittel nicht verdauen. 217 00:14:50,776 --> 00:14:54,306 Du wirst dich niederlegen müssen dieser Cheeseburger. 218 00:14:59,251 --> 00:15:02,015 Also willst du weiterhin Emotionen zeigen ... 219 00:15:02,187 --> 00:15:05,656 ...oder Sie möchten über das Lösen sprechen diese kleine Ausgabe von dir? 220 00:15:05,657 --> 00:15:08,157 Es muss um die Chips gehen. 221 00:15:11,797 --> 00:15:13,898 Ich habe sie rübergeschoben. 222 00:15:13,899 --> 00:15:18,069 Patrick hat seine kleine Hexennummer gemacht, und du hast dich in Eile hübsch gemacht. 223 00:15:18,070 --> 00:15:21,072 Was denkt ihr alle? Ein paar Zauberchips oder so? 224 00:15:21,073 --> 00:15:22,273 Definitiv. 225 00:15:22,274 --> 00:15:24,308 - Erinnern Sie sich, was er gesungen hat? - Jedes Wort. 226 00:15:24,309 --> 00:15:27,445 Also gut, dann lass es uns herausfinden wo er seine Chips versteckt. 227 00:15:27,446 --> 00:15:31,816 Und stiehl mir 50, Benjamin knöpft mich an wieder in Burgerform. 228 00:15:33,252 --> 00:15:34,986 Was denken Sie? 229 00:15:34,987 --> 00:15:37,421 Ich denke, das solltest du tun ein paar Klamotten anziehen. 230 00:15:44,496 --> 00:15:46,996 Bereit für die Haushaltsführung, Sir? 231 00:15:48,066 --> 00:15:49,800 Bereit geboren. 232 00:15:49,801 --> 00:15:52,326 Du bist genau wie mein Großvater. 233 00:15:52,504 --> 00:15:55,132 Er trifft auch auf alles, was sich bewegt. 234 00:15:55,340 --> 00:15:56,607 Du bist bezaubernd. 235 00:15:56,608 --> 00:15:59,304 - Und gefährlich. - Ach. 236 00:16:09,154 --> 00:16:11,654 Können wir einfach gehen? 237 00:16:32,945 --> 00:16:35,937 Leute, ruft jemanden an. 238 00:16:36,114 --> 00:16:40,004 Er rannte direkt vor mir raus. Ich habe ihn nicht gesehen. 239 00:16:46,024 --> 00:16:50,814 Das ist mein Auto! Hey! - Ich muss sagen. Ich mag den Kerl irgendwie. 240 00:17:31,703 --> 00:17:34,203 Nun, ich bin raus. 241 00:17:44,816 --> 00:17:47,316 Dean? 242 00:19:01,460 --> 00:19:03,960 Sam? 243 00:19:05,964 --> 00:19:08,265 Dime-Store-Modell. 244 00:19:08,266 --> 00:19:10,766 Ein Stück Kuchen. 245 00:19:16,975 --> 00:19:19,785 Es ist wie Mission: Pathetisch. Achtung. 246 00:19:27,052 --> 00:19:29,552 Das hätte ich tun können. 247 00:19:32,991 --> 00:19:35,491 Was machst du? 248 00:19:37,462 --> 00:19:41,532 - Bist du nicht das Mädchen aus der Bar? - Ich bin viel mehr als das. 249 00:19:43,802 --> 00:19:48,292 Es ist alles in Ordnung, Schatz. Es ist alles in Ordnung. Sie sind harmlos. 250 00:19:50,142 --> 00:19:53,236 Wollt ihr Jungs Chips? Nimm sie. 251 00:19:53,745 --> 00:19:55,880 Das sind nur Chips, Einsteins. 252 00:19:55,881 --> 00:19:57,248 Es ist Effekthascherei. 253 00:19:57,249 --> 00:20:01,519 Das mag ein Schock sein, aber das Magie liegt nicht in einem Stapel Sperrholz ... 254 00:20:01,520 --> 00:20:04,455 ...oder in irgendeinem falschen Abrakadabra. 255 00:20:04,890 --> 00:20:08,155 Es ist in der 900 Jahre alten Hexe. 256 00:20:09,561 --> 00:20:11,662 Ihr Jungs wollt Jahre? 257 00:20:11,663 --> 00:20:13,898 Bewerten Sie sie auf die altmodische Art und Weise. 258 00:20:13,899 --> 00:20:15,266 Texas Hold'em. 259 00:20:15,267 --> 00:20:17,767 Gut, lass es uns tun. 260 00:20:21,907 --> 00:20:24,407 Welche Karte halte ich hoch? 261 00:20:26,378 --> 00:20:27,745 Das habe ich mir gedacht. 262 00:20:27,746 --> 00:20:30,881 Wenn Ihr Sehvermögen so schlecht ist, Was ist mit deinem Gedächtnis? 263 00:20:30,882 --> 00:20:33,382 Ich bin kein Mörder. 264 00:20:34,519 --> 00:20:36,921 Sie hingegen. 265 00:20:36,922 --> 00:20:38,556 - Nein, Sam. - Dekan. 266 00:20:38,557 --> 00:20:41,057 Was, Sam ist kein großer Spieler? 267 00:20:43,195 --> 00:20:45,695 Okay. Nun, gute Fahrt, Dean. 268 00:20:46,031 --> 00:20:49,023 Genießen Sie die Dämmerung Ihres Lebens. 269 00:20:49,601 --> 00:20:53,431 Hätte besser aufpassen sollen von diesem Ticker. 270 00:20:56,007 --> 00:20:58,507 Es steht Ihnen frei zu gehen. 271 00:21:03,315 --> 00:21:05,082 Oh, aber, Sam... 272 00:21:05,083 --> 00:21:09,033 ...die Situation deines Bruders, das ist Strafe genug... 273 00:21:09,154 --> 00:21:13,464 ...aber ich kann dich nicht gehen lassen ohne ein kleines Abschiedsgeschenk. 274 00:21:18,063 --> 00:21:19,763 Was machst du? 275 00:21:19,764 --> 00:21:22,264 Du wirst es früh genug erfahren. 276 00:21:22,767 --> 00:21:25,267 Verschwinde von hier, Sam. 277 00:21:37,282 --> 00:21:39,149 Alter... 278 00:21:39,150 --> 00:21:42,500 ...Ich glaube, dass er-Hexe dich gegeben hat das Klatschen. 279 00:21:56,668 --> 00:21:59,168 Hier eine kleine Hilfe. 280 00:22:05,310 --> 00:22:07,678 Weißt du, ich denke immer noch, dass ich spielen sollte. 281 00:22:07,679 --> 00:22:09,012 Nein. 282 00:22:09,013 --> 00:22:10,314 Du bist nicht gut genug. 283 00:22:10,315 --> 00:22:12,349 Mir geht es besser. Bobby ist viel besser. 284 00:22:12,350 --> 00:22:14,284 - Wir haben beide verloren. Genau. 285 00:22:14,285 --> 00:22:16,687 Na und? Also habe ich da kein Mitspracherecht mehr? 286 00:22:16,688 --> 00:22:18,288 Wenn du in unserem Alter bist- 287 00:22:18,289 --> 00:22:21,591 Du bist 30, Dean. Schau, ich habe dich beobachtet Hektik und viel Poker. 288 00:22:21,592 --> 00:22:24,895 Es reicht nicht aus, das Spiel zu kennen. Es geht nicht darum, Karten zu spielen. 289 00:22:24,896 --> 00:22:27,931 - Ich weiß, es geht darum, den anderen zu spielen. - Hurra für dich. 290 00:22:27,932 --> 00:22:30,667 Ich sage nur, dass ich diesen Kerl gespielt habe. 291 00:22:30,668 --> 00:22:32,836 Ich kenne seinen Stil. Ich kann ihn nehmen. 292 00:22:32,837 --> 00:22:35,505 Nein, Bobby. Du hast nicht genug Jahre in der Bank. 293 00:22:35,506 --> 00:22:37,841 - Ich habe genug. - Du wirst sterben, wenn du verlierst, Bobby. 294 00:22:37,842 --> 00:22:39,810 Was ist, wenn ich es tue? 295 00:22:39,811 --> 00:22:43,110 Wofür genau lebe ich? 296 00:22:43,314 --> 00:22:45,315 Die verdammte Apokalypse? 297 00:22:45,316 --> 00:22:49,619 Ich schaue zu, wie Männer sterben, während ich hier sitze Stuhl, können Sie keinen Schritt tun, um ihnen zu helfen? 298 00:22:49,620 --> 00:22:53,078 -Bobby- - Nein, nein. Es sind die Fakten. 299 00:22:53,825 --> 00:22:55,892 Ich bin alt... 300 00:22:55,893 --> 00:22:59,260 ...und bin zusammengebrochen, und ich kann nicht- 301 00:23:03,067 --> 00:23:06,400 Ich bin kein Jäger mehr. 302 00:23:07,238 --> 00:23:09,738 Ich bin nutzlos. 303 00:23:10,241 --> 00:23:12,741 Und wenn ich nicht so ein Feigling wäre... 304 00:23:12,744 --> 00:23:17,954 ...ich hätte mir eine Waffe in den Mund gesteckt Tag, an dem ich aus dem Krankenhaus nach Hause kam. 305 00:23:23,388 --> 00:23:26,414 Bobby, du spielst nicht wieder. 306 00:23:26,591 --> 00:23:29,091 Ich lasse dich das nicht tun. 307 00:23:29,994 --> 00:23:32,662 Es gibt einen anderen Ausweg. Es muss sein... 308 00:23:32,663 --> 00:23:35,163 ...und ich werde es finden. 309 00:23:48,479 --> 00:23:50,414 Nimm es. 310 00:23:50,415 --> 00:23:52,915 Es wird dir helfen. 311 00:23:57,188 --> 00:23:59,623 - Was ist das? - Stärkster Umkehrzauber ... 312 00:23:59,624 --> 00:24:01,925 ...die du jemals gesehen hast. 313 00:24:01,926 --> 00:24:03,193 Und es kehrt was um? 314 00:24:03,194 --> 00:24:05,694 Patricks Arbeit. Alles davon. 315 00:24:05,897 --> 00:24:07,898 Heißt das, ich könnte wieder normal sein? 316 00:24:07,899 --> 00:24:10,949 Du und alle anderen Er hat jemals gespielt... 317 00:24:11,002 --> 00:24:13,502 ...der noch lebt. 318 00:24:14,472 --> 00:24:18,442 - Warum zum Teufel sollten wir dir vertrauen? - Vertrau mir, vertrau mir nicht, es ist mir egal. 319 00:24:18,443 --> 00:24:19,709 Der Zauber ist echt. 320 00:24:19,710 --> 00:24:23,360 Wenn es alle umhaut, Gehört dazu nicht auch Ihr Mann? 321 00:24:23,614 --> 00:24:25,449 Und ich auch. 322 00:24:25,450 --> 00:24:26,983 Ich sehe für mein Alter gut aus. 323 00:24:26,984 --> 00:24:29,554 Lady, das passt nicht zu einer Kniebeuge. 324 00:24:29,821 --> 00:24:31,154 Warum willst du das? 325 00:24:31,155 --> 00:24:33,655 Ich habe meine Gründe. 326 00:24:37,562 --> 00:24:38,795 Mach es schnell. 327 00:24:38,796 --> 00:24:41,296 Wir verlassen morgen die Stadt. 328 00:25:10,561 --> 00:25:13,061 Wette. 329 00:25:13,865 --> 00:25:17,995 Ich spüre, dass du mich bei den Juwelen erwischt hast In diesem Fall, Hesh. 330 00:25:19,003 --> 00:25:21,503 Ich falte. 331 00:25:24,742 --> 00:25:28,032 Was hast du vor? 13 Jahre her, Hesh? 332 00:25:28,412 --> 00:25:30,982 Was halten Sie davon, wenn wir Feierabend machen? 333 00:25:33,050 --> 00:25:34,551 Danke, Patrick. 334 00:25:34,552 --> 00:25:38,088 Hesh hier wird überleben um die Bar Mizwa seiner Enkelin zu sehen. 335 00:25:38,089 --> 00:25:40,557 Stimmt das nicht, Hesh? 336 00:25:40,558 --> 00:25:41,858 Nochmals vielen Dank, Patrick. 337 00:25:41,859 --> 00:25:44,359 Shalom, mein Freund. Schalom. 338 00:25:50,701 --> 00:25:52,769 Das war nett von dir. 339 00:25:52,770 --> 00:25:55,270 Ich bin ein netter Kerl. 340 00:25:55,873 --> 00:25:58,373 Was kann ich für Sie tun? 341 00:26:04,415 --> 00:26:06,915 Handeln. 342 00:26:14,325 --> 00:26:17,226 Kieferknochen eines Mörders. Großartig. 343 00:26:18,796 --> 00:26:21,131 Du- Weißt du, das ist wirklich scheiße. 344 00:26:21,132 --> 00:26:23,333 Woher wissen wir das überhaupt? Ihr Zauber wird funktionieren? 345 00:26:23,334 --> 00:26:25,902 Wir nicht. Wir haben keinen Plan B. 346 00:26:25,903 --> 00:26:28,633 Jetzt weniger flattern und mehr graben. 347 00:26:28,973 --> 00:26:31,601 Oh, Gott. 348 00:26:31,943 --> 00:26:34,443 Meine Ellbogen. Mir geht es ganz schlecht. 349 00:26:34,478 --> 00:26:36,179 Beeil dich, du Heulsuse. 350 00:26:36,180 --> 00:26:38,680 Schlag es dir in den Arsch, Ironsides. 351 00:26:39,684 --> 00:26:42,448 Ein kleines Grab. 352 00:26:43,154 --> 00:26:44,554 Dann machst du es. 353 00:26:44,555 --> 00:26:48,191 - Gut, ich hüpfe gleich rein. - Nun, zumindest sind deine Beine taub. 354 00:26:48,192 --> 00:26:51,320 - Halt die Klappe und schau, Oma. - Au! 355 00:26:51,495 --> 00:26:53,330 Jetzt ist es mein Rücken. 356 00:26:53,331 --> 00:26:55,365 Kannst du dich aufrichten? 357 00:26:55,366 --> 00:26:57,100 Ein bisschen Mitgefühl würde nicht schaden. 358 00:26:57,101 --> 00:26:59,169 Kribbelt die Pobacke? 359 00:26:59,170 --> 00:27:01,371 Nun, das ist irgendwie persönlich. 360 00:27:01,372 --> 00:27:03,673 Also ja? 361 00:27:03,674 --> 00:27:06,509 Es ist Ischias. Du wirst leben. Graben Sie weiter. 362 00:27:06,510 --> 00:27:10,940 Weißt du, Bobby, Dich zu töten steht offiziell auf meiner Wunschliste. 363 00:27:13,117 --> 00:27:15,185 Ich mag dich, Sam. Ich tue. 364 00:27:15,186 --> 00:27:19,436 Du bist schlau und dein Herz ist klar am richtigen Ort. 365 00:27:21,225 --> 00:27:24,275 Wenn ich hinschaue, kann ich viel über einen Mann sagen. 366 00:27:25,896 --> 00:27:29,032 - Du meinst, du bist ein Hellseher? - Nein. Das wäre Betrug. 367 00:27:29,033 --> 00:27:33,470 Ich rede über die gute, altmodische Intuition. 368 00:27:34,138 --> 00:27:36,239 Rechts. Lass uns einfach spielen. 369 00:27:36,240 --> 00:27:38,740 Wir spielen. 370 00:27:40,811 --> 00:27:43,741 Weiß dein großer Bruder Bescheid Du bist hier? 371 00:27:45,650 --> 00:27:47,517 Wette fünf. 372 00:27:47,518 --> 00:27:50,018 Das hätte ich nicht gedacht. 373 00:27:51,722 --> 00:27:54,157 Ich erhöhe. 374 00:27:54,158 --> 00:27:56,658 Hier bist du, richtig... 375 00:27:57,261 --> 00:28:00,389 ...versuchen, ihr Chaos zu beseitigen... 376 00:28:00,564 --> 00:28:04,394 ...und sie wollen dich immer noch sitzen lassen am Kindertisch. 377 00:28:07,405 --> 00:28:10,440 Du bist nicht mehr der kleine Bruder, Sam. 378 00:28:10,441 --> 00:28:12,676 Dann wieder... 379 00:28:12,677 --> 00:28:15,145 ...vielleicht bist du es. 380 00:28:15,146 --> 00:28:17,547 Du bist hier überfordert, Sam. 381 00:28:17,548 --> 00:28:21,541 Ich meine, du kannst weitermachen Diese Bewegungen, wissen Sie... 382 00:28:22,453 --> 00:28:25,923 ...mit Vorsicht spielen, mit den Prozentsätzen spielen... 383 00:28:26,223 --> 00:28:28,725 ...aber ich werde dir in den Arsch treten ins Pflegeheim. 384 00:28:28,726 --> 00:28:32,916 Ist das eine Routine für die Sesselpsychologie? Arbeiten Sie normalerweise für Sie? 385 00:28:33,731 --> 00:28:35,098 Du sagst es mir. 386 00:28:35,099 --> 00:28:37,599 Du bist derjenige, der verliert. 387 00:29:05,396 --> 00:29:07,896 Kleine Pause? 388 00:29:09,200 --> 00:29:11,568 Wie läuft es da drin? 389 00:29:11,569 --> 00:29:13,303 Was denken Sie, wie es weitergeht? 390 00:29:13,304 --> 00:29:15,438 Was ist mit dir? Haben Sie alles, was Sie brauchen? 391 00:29:15,439 --> 00:29:18,237 Wir brauchen noch ein wenig He-Hexen-DNA. 392 00:29:18,409 --> 00:29:19,743 Er kaute daran. 393 00:29:19,744 --> 00:29:21,277 Beeilen Sie sich, Dekan. Bitte. 394 00:29:21,278 --> 00:29:25,578 In Ordnung. Halte ihn einfach auf Trab und, Sammy... 395 00:29:25,850 --> 00:29:28,350 ...verliere nicht. 396 00:30:14,165 --> 00:30:16,665 Lass es rein. 397 00:30:25,409 --> 00:30:27,909 Na, wie sehe ich aus? 398 00:30:30,347 --> 00:30:32,847 Frage. 399 00:30:32,850 --> 00:30:36,440 Ist es das, was Sie gemeint haben? um es deinem großen Bruder zu schenken? 400 00:30:38,189 --> 00:30:41,681 Die, die du ihm gegeben hast kam nie über meine Lippen. 401 00:30:41,859 --> 00:30:44,359 Wird nicht das Geringste nützen. 402 00:30:46,864 --> 00:30:49,492 Ich schummele nicht gern, Sam. 403 00:31:03,080 --> 00:31:05,581 - Argh! - Hör auf, Patrick. Lass ihn gehen. 404 00:31:05,582 --> 00:31:10,312 Er hat versucht, uns zu töten! - Ich tat es. Ich habe ihm den Zauber gegeben. 405 00:31:11,421 --> 00:31:13,921 Was? 406 00:31:18,795 --> 00:31:20,596 Warum? 407 00:31:20,597 --> 00:31:23,587 - Warum würden Sie das tun? - Sie wissen warum. 408 00:31:26,169 --> 00:31:28,669 Du weisst. 409 00:31:44,488 --> 00:31:47,184 Spielen Sie weiter. 410 00:31:51,194 --> 00:31:54,297 Alles, was wir in diesen Bann gelegt haben war koscher. 411 00:31:54,298 --> 00:31:57,199 Ja, alles außer dem verdammten Zahnstocher. 412 00:31:57,200 --> 00:31:59,700 Du musst ein DNA-Fleck besorgen. 413 00:31:59,836 --> 00:32:01,737 Schnallen Sie sich Ihre Laufschuhe an. 414 00:32:01,738 --> 00:32:03,739 Oh, gut. 415 00:32:03,740 --> 00:32:06,240 Mehr Treppen. 416 00:32:10,447 --> 00:32:12,248 Es ist verdammt sauber hier drin. 417 00:32:12,249 --> 00:32:15,918 Die erste Hexe, von der ich je gehört habe, hat nicht gespuckt Körperflüssigkeiten überall. 418 00:32:15,919 --> 00:32:18,419 Zahnbürste, Kamm, alles. 419 00:32:22,092 --> 00:32:23,592 Nun, sieh dich an. 420 00:32:23,593 --> 00:32:26,463 Der Prozentspieler, Wetten auf die Farm. 421 00:32:26,530 --> 00:32:28,798 Schrecklich transparent von dir, Sam. 422 00:32:28,799 --> 00:32:32,462 Ich meine, wenn ich eine Monsterhand hätte wie du... 423 00:32:32,636 --> 00:32:34,670 ...ich würde dich in eine Falle locken. 424 00:32:34,671 --> 00:32:39,461 Aber du bist so aufgeregt, Sie wetten direkt aus einem großen Pot heraus. 425 00:32:42,946 --> 00:32:45,446 Ich falte. 426 00:32:45,649 --> 00:32:48,149 Eine Gruppe von Damen, schätze ich. 427 00:32:59,296 --> 00:33:01,796 Schöner Bluff. 428 00:33:01,832 --> 00:33:05,167 Wenn wir Zeit hätten, Ich könnte einen echten Spieler aus dir machen. 429 00:33:05,168 --> 00:33:07,668 Ich habe Zeit. 430 00:33:08,538 --> 00:33:10,306 Vielleicht. 431 00:33:10,307 --> 00:33:12,937 Aber das Gleiche kann ich nicht von Dean sagen. 432 00:33:13,043 --> 00:33:15,673 Dein Bruder wird bald tot sein ... 433 00:33:15,812 --> 00:33:18,312 ...und wenn ich bald sage, ooh... 434 00:33:19,916 --> 00:33:23,147 ...ich meine Minuten. 435 00:33:28,558 --> 00:33:31,428 Das Spiel ist erst vorbei, wenn ich es sage. 436 00:33:31,728 --> 00:33:34,228 Jalousie. 437 00:33:41,004 --> 00:33:43,504 Sam. 438 00:33:47,511 --> 00:33:50,021 Wenn es also um deinen Bruder geht... 439 00:33:50,847 --> 00:33:53,949 ...du wirst emotional, Dein Gehirn fliegt einfach aus dem Fenster. 440 00:33:53,950 --> 00:33:56,450 - Gut zu wissen. - Fahr zur Hölle. 441 00:33:59,256 --> 00:34:01,756 Ich bin voll dabei. 442 00:34:04,728 --> 00:34:07,563 - Tu das nicht, Sam. - Ich kann nicht gehen, bis es vorbei ist? 443 00:34:07,564 --> 00:34:10,399 Gut, es ist vorbei. Wo ist mein Bruder? 444 00:34:10,400 --> 00:34:13,469 - Es gibt Poker und dann gibt es Selbstmord. - Spielen Sie einfach die Hand. 445 00:34:13,470 --> 00:34:18,072 Dean? Dean, bist du da? 446 00:34:19,976 --> 00:34:22,476 Bußgeld. 447 00:34:22,913 --> 00:34:25,413 Dean? 448 00:34:43,166 --> 00:34:45,666 Es tut mir leid, Junge. 449 00:34:46,503 --> 00:34:49,003 Asse voll. 450 00:35:03,253 --> 00:35:05,753 Du weinst. 451 00:35:09,292 --> 00:35:13,662 Für eine Hexe bist du so nett, Es ist tatsächlich irgendwie gruselig. 452 00:35:13,697 --> 00:35:16,197 Es ist okay. 453 00:35:17,934 --> 00:35:20,434 Es war eine tolle Hand. 454 00:35:22,005 --> 00:35:24,505 Nur... 455 00:35:25,108 --> 00:35:27,608 ...nicht so toll wie- 456 00:35:30,280 --> 00:35:32,780 Als vier Vierer. 457 00:35:44,894 --> 00:35:47,162 Gut gespielt. 458 00:35:47,163 --> 00:35:49,398 Weißt du, das Ganze... 459 00:35:49,399 --> 00:35:51,667 ...geht mir fast aus dem Kopf- 460 00:35:51,668 --> 00:35:54,168 Sehr methodisch. 461 00:35:54,571 --> 00:35:57,773 Nun, da ist noch mehr drin als man auf den ersten Blick sieht. 462 00:35:57,774 --> 00:36:00,572 Bitte lösen Sie diese für Dean ein? 463 00:36:02,646 --> 00:36:03,912 Mit Vergnügen. 464 00:36:03,913 --> 00:36:06,413 Dean, hörst du mich? 465 00:36:06,816 --> 00:36:09,316 Verdammt, Dean! 466 00:36:22,398 --> 00:36:24,898 Idiot. 467 00:36:27,704 --> 00:36:29,705 Ich kann das nicht tun, Lia. 468 00:36:29,706 --> 00:36:31,039 Ja, das kannst du. 469 00:36:31,040 --> 00:36:33,540 Zwing mich nicht dazu. 470 00:36:34,043 --> 00:36:36,543 Ich will nicht gewinnen. 471 00:36:40,883 --> 00:36:43,383 Ich habe meine Tochter begraben... 472 00:36:43,386 --> 00:36:45,886 ...und sie sah so aus. 473 00:36:47,256 --> 00:36:49,756 Es ist nicht natürlich. 474 00:36:56,265 --> 00:36:58,765 Du wusstest es. 475 00:37:00,003 --> 00:37:02,904 Als du dich entschieden hast, mit mir zu kommen... 476 00:37:04,407 --> 00:37:06,641 ...das ist es, was du wolltest. 477 00:37:06,642 --> 00:37:08,443 Du bist noch jung. 478 00:37:08,444 --> 00:37:11,436 Sie sind so schön. Du hast mich. 479 00:37:11,614 --> 00:37:14,114 Ich vermisse meine Familie. 480 00:37:15,118 --> 00:37:17,285 Es tut mir leid, Patrick. 481 00:37:17,286 --> 00:37:18,587 Ich dachte, du liebst mich. 482 00:37:18,588 --> 00:37:21,088 Ich tue. 483 00:37:21,357 --> 00:37:23,857 Schatz, natürlich tue ich das. 484 00:37:24,627 --> 00:37:27,329 Ich dachte, ich wäre dafür geschaffen, aber das bin ich nicht. 485 00:37:27,330 --> 00:37:29,798 Ich glaube nicht, dass ich das schaffe ohne dich. 486 00:37:29,799 --> 00:37:33,629 Du hast dich lange gut verstanden bevor du mich getroffen hast. 487 00:37:37,273 --> 00:37:39,773 Überprüfen. 488 00:37:45,982 --> 00:37:48,482 Alles drin. 489 00:37:59,328 --> 00:38:01,828 Alles drin. 490 00:38:22,552 --> 00:38:25,052 Vielen Dank. 491 00:38:38,101 --> 00:38:41,696 Keine Tricks? Du hast den Kerl tatsächlich geschlagen? 492 00:38:42,438 --> 00:38:44,439 Wie zum Teufel? 493 00:38:44,440 --> 00:38:46,940 Einfach Glück gehabt. 494 00:38:47,577 --> 00:38:51,813 - In Ordnung. Wir sehen uns später. - Wohin gehst du? 495 00:38:51,814 --> 00:38:54,314 Nirgends. 496 00:38:56,419 --> 00:38:59,183 Booster-Schuss. Sag es nicht. 497 00:39:03,326 --> 00:39:06,818 Nun ja, ich schätze, wir können es schaffen Der Transporter wurde beladen. 498 00:39:10,633 --> 00:39:13,135 Ich hätte dich nicht Idiot nennen sollen. 499 00:39:13,136 --> 00:39:15,636 Um wie viel Uhr? 500 00:39:15,905 --> 00:39:18,106 Es tut mir Leid. 501 00:39:18,107 --> 00:39:21,736 Ich meine, ich verstehe tatsächlich. 502 00:39:22,612 --> 00:39:27,282 Älter werden ist kein Junggesellenabschied, und Kümmere dich um den Mist, den du erledigen musst- 503 00:39:27,283 --> 00:39:30,385 - Gehen Sie nicht auf Mitleidspatrouille. - Das bin ich nicht. 504 00:39:30,386 --> 00:39:32,754 Das bin ich nicht. Ich bin nur- 505 00:39:32,755 --> 00:39:37,905 - Ich sage, wenn ich in deiner Lage wäre- - Du würdest nie aufhören, dich zu beschweren. 506 00:39:39,595 --> 00:39:42,095 Fair genug. 507 00:39:43,366 --> 00:39:45,866 Du bist nicht nutzlos, Bobby. 508 00:39:46,469 --> 00:39:47,903 Okay. 509 00:39:47,904 --> 00:39:49,237 Gutes Gespräch. 510 00:39:49,238 --> 00:39:51,748 Wow, warte mal. Hört mir zu. 511 00:39:59,315 --> 00:40:04,105 Man hört nicht auf, Soldat zu sein weil du im Kampf verwundet wurdest. 512 00:40:05,755 --> 00:40:10,025 Okay? Egal in welcher Form du bist, Unterm Strich sind Sie eine Familie. 513 00:40:10,026 --> 00:40:15,656 Ich weiß nicht, ob es Ihnen aufgefallen ist, aber Ich und Sam, wir haben nicht mehr viel übrig. 514 00:40:16,599 --> 00:40:19,099 Ohne dich kann ich das nicht schaffen. 515 00:40:19,902 --> 00:40:22,402 Ich kann nicht. 516 00:40:22,905 --> 00:40:27,001 Also wagen Sie es nicht zu denken über das Auschecken. 517 00:40:27,176 --> 00:40:29,676 Das will ich nicht noch einmal hören. 518 00:40:35,284 --> 00:40:37,784 - Okay. - Okay. 519 00:40:40,189 --> 00:40:42,689 Gut. 520 00:40:47,630 --> 00:40:49,364 Danke. 521 00:40:49,365 --> 00:40:51,299 Sind wir damit fertig, unsere Gefühle zu spüren? 522 00:40:51,300 --> 00:40:56,304 Weil ich diesen Raum gerne verlassen würde bevor wir beide anfangen, Frauenteile wachsen zu lassen. 523 00:40:56,305 --> 00:40:58,805 Ja, wir sind fertig. 524 00:41:10,720 --> 00:41:12,654 Lass uns gehen, Ironsides. 525 00:41:12,655 --> 00:41:15,351 Oh, der klemmt, oder?