1
00:00:00,200 --> 00:00:02,720
Estoy totalmente de acuerdo.

2
00:00:02,760 --> 00:00:06,480
Ahora que todos están aquí, para tomar 
aprovechar la oportunidad de hacer 
una hermosa imagen.

3
00:00:06,515 --> 00:00:07,920
Es una muy buena idea.

4
00:00:09,720 --> 00:00:10,920
¿Están todos listos?

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,640
No cometas el mismo error, 
Francoise. No metas la mano 
frente de la lente.

6
00:00:21,657 --> 00:00:27,520
<b><i>"SECRETOS del ADOLESCENTE 
años"</b></i>

7
00:00:29,123 --> 00:00:35,456
Traducción y adaptación: 
<b>RRZXXX</b>.

8
00:02:20,040 --> 00:02:24,107
Se suponía que estaría recién mañana. 
Soy Lucas. Creo que espero, ¿no?

9
00:02:28,040 --> 00:02:30,000
Buen día !

10
00:02:31,000 --> 00:02:34,440
Señora, Luke está aquí.

11
00:02:37,040 --> 00:02:38,240
Llegó ahora mismo.

12
00:02:39,040 --> 00:02:44,520
Ah, que alegría que hayas llegado temprano.
He pensado en ti todos los días.

13
00:02:45,040 --> 00:02:47,520
Dile al señor que Luke finalmente ha 
Llegó.

14
00:02:48,040 --> 00:02:49,240
<-A->- Que tengas un buen viaje, ¿no? 
eso? <- - >Sí...

15
00:02:49,680 --> 00:02:54,240
Vamos, ¿a qué estás esperando? 
Para inmediatamente tus maletas y 
tómalos.

16
00:02:54,320 --> 00:02:56,520
Mover ! Lo entiendes ?

17
00:02:56,920 --> 00:02:58,440
<- - >- Ah, que feliz estoy de que 
has llegado. <- - >- Sí, y yo soy 
contento.

18
00:02:58,480 --> 00:03:01,640
Sabes que tenemos algunos invitados. 
aquí? Tengo que quedarme unos días con 
nosotros.

19
00:03:02,240 --> 00:03:07,440
Pero ¿qué estás haciendo? Esto es un 
maleta cara. Límpiate las manos 
No quiero mancharme.

20
00:03:08,240 --> 00:03:14,920
Martha, Fanny, bájense... Tenemos una 
sorpresa. Lucas ha llegado.

21
00:03:17,240 --> 00:03:21,240
Luke, querido, te extrañé mucho. 
mientras tú estabas lejos de 
aquí.

22
00:03:21,720 --> 00:03:23,520
Sí, y yo también te extrañé, mamá.

23
00:03:31,840 --> 00:03:33,840
<- - >- ¡Oh, mi querido sobrino! <- - >- 
Bien. A qué te dedicas ?

24
00:03:36,880 --> 00:03:40,320
¿Te acuerdas de Fanny? tiene que mantenernos 
empresa.

25
00:03:40,640 --> 00:03:42,120
Todo un adulto, ¿no?

26
00:03:42,800 --> 00:03:45,920
Vino aquí a América junto con 
sus padres.

27
00:03:46,480 --> 00:03:48,120
Que lo paséis bien juntos, 
¿no es así?

28
00:04:18,560 --> 00:04:22,600
Su madre y algunos de los invitados. 
Tengo que venir un poco más tarde.

29
00:04:23,120 --> 00:04:25,000
Vamos a estar muy ocupados, ¿no? 
eso?

30
00:04:26,560 --> 00:04:30,120
Pero Fanny tiene que gastar un poco más. 
tiempo junto a nosotros.

31
00:04:30,520 --> 00:04:31,720
Quedan y ellos poco, antes 
para ir más lejos.

32
00:04:32,160 --> 00:04:36,141
Entiendo tu decepción, pero 
trata de entendernos a nosotros y a ti sobre nosotros.

33
00:04:37,000 --> 00:04:39,520
Necesitamos empezar a actuar como un verdadero 
Señorita, Fanny. Lo entiendes ?

34
00:04:45,800 --> 00:04:48,000
<- - >- Vaya... <-To->- Es un perfecto 
respuesta normal.

35
00:04:48,720 --> 00:04:50,480
Luke, ¿por qué no vas tras Fanny? 
Intenta consolarla un poco.

36
00:04:53,840 --> 00:04:58,000
No te preocupes, tienes que entender 
muy bien juntos.

37
00:04:58,400 --> 00:05:03,200
Pasó una semana con Luke y él tiene que 
Olvídate de todos los problemas.

38
00:05:03,680 --> 00:05:05,480
Esto es algo bueno para ellos. joven 
toda la gente es joven.

39
00:05:20,760 --> 00:05:23,000
<-A->- Viniste a intentar animarme 
¿arriba? <- - >- Yo no...

40
00:05:23,120 --> 00:05:25,680
Conocidos desde hace diez años.

41
00:05:26,080 --> 00:05:29,600
Yo digo que ahora es el momento adecuado.

42
00:05:30,200 --> 00:05:33,040
Necesitas aprovechar cualquier 
Oportunidad, cariño.

43
00:05:33,075 --> 00:05:35,480
Nosotros también lo hicimos la última vez, ¿no?

44
00:05:39,200 --> 00:05:44,080
Aquí no está nada mal. y podemos 
ve a la playa.

45
00:05:44,800 --> 00:05:49,400
Debo decir que la playa aquí es 
realmente sensacional.

46
00:05:50,800 --> 00:05:52,160
<-A->- Es sensacional. <- - >- ¿Qué 
dije?

47
00:05:54,520 --> 00:05:56,360
Todos siguen ahí, hablando.

48
00:05:56,680 --> 00:05:58,280
¡Qué día domingo!

49
00:06:08,040 --> 00:06:12,280
¿Qué es eso que te hace pensar? Intenta y 
dime.

50
00:06:31,080 --> 00:06:32,360
Ten cuidado !

51
00:06:32,560 --> 00:06:35,760
Bueno, has terminado con el 
discusión?

52
00:06:36,000 --> 00:06:37,240
solo queria saber cual es 
su opinión, sobre mi crema.

53
00:06:37,275 --> 00:06:38,440
Vamos. Apresúrate.

54
00:06:50,520 --> 00:06:54,872
Te dije una vez que la dejaras en paz. 
Gina, y te agradecería que 
escucha!

55
00:06:55,040 --> 00:06:56,520
¡Esta es la última vez que te lo digo!

56
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
No creo haberme dado cuenta de eso 
estás tratando de convertirla en tu 
esclavo?

57
00:07:03,240 --> 00:07:04,440
También eres muy descuidado.

58
00:07:04,480 --> 00:07:06,760
¡Ve a ponerte un delantal limpio!

59
00:07:09,480 --> 00:07:11,960
Y recuerda. Deja a Gina en paz.

60
00:07:15,280 --> 00:07:20,520
La cocina aquí no es moderna. yo 
No me gusta nada la casa.

61
00:07:23,298 --> 00:07:26,778
<- - >- ¿Puedo tomar un poco más?
- Por supuesto.

62
00:07:31,280 --> 00:07:33,160
¿No creo tener razón?

63
00:07:33,560 --> 00:07:37,360
Aquí en Estados Unidos no se cocina. 
nunca tan bien como en casa.

64
00:07:37,960 --> 00:07:39,160
<- - >- Ve a buscarlos en el 
niños. <- - >Sí, señora.

65
00:07:53,560 --> 00:07:55,160
Es realmente aburrido por aquí.

66
00:07:56,520 --> 00:07:58,320
¿No hay películas?

67
00:07:58,520 --> 00:08:00,240
Sí, en realidad son tres, pero...

68
00:08:00,520 --> 00:08:02,800
Sir Luke, lo esperan en el 
comida, para postre.

69
00:08:03,240 --> 00:08:06,960
Está bien, iré inmediatamente, mi 
poco chocolate con avellanas.

70
00:08:09,360 --> 00:08:11,360
No está nada mal lo de este bebe 
negro, ¿no?

71
00:08:16,200 --> 00:08:19,680
<- - >Bueno, que tengas un buen viaje. <- - >- 
No, te digo adiós.

72
00:08:19,720 --> 00:08:21,840
¡Ah sí! Me voy de viaje.

73
00:08:22,720 --> 00:08:24,560
<- - >- Entonces, adiós. <- - >- yo 
te mando algunas vistas...

74
00:08:24,595 --> 00:08:25,805
¡Hasta pronto!

75
00:08:25,840 --> 00:08:27,040
... vistas coloridas!

76
00:08:28,280 --> 00:08:31,560
<- - >- ¡Adiós! <- - >- Tener un 
viaje agradable.

77
00:08:32,280 --> 00:08:34,240
<- - >- No, no, me llevaré esto con 
yo. <- - >- Mire aquí, señora.

78
00:08:36,560 --> 00:08:38,160
<- - >- Por favor, señora. <- - >- Gracias 
Tú.

79
00:08:41,640 --> 00:08:44,320
Adiós Fanny, a ser buena.

80
00:08:56,520 --> 00:08:57,720
Adiós, querida.

81
00:08:59,760 --> 00:09:01,440
No estés triste.

82
00:09:08,680 --> 00:09:11,480
¿Qué esperas para volver? 
en la cocina?

83
00:09:11,760 --> 00:09:13,160
Date prisa, si quieres ir al 
cine.

84
00:09:13,560 --> 00:09:16,960
Pero no lleguemos más tarde de las ocho. 
en punto. Cena a las nueve.

85
00:09:18,760 --> 00:09:21,280
No parece que sea demasiado 
generoso con el dinero.

86
00:09:21,560 --> 00:09:22,760
¿Cuanto dinero te dieron?

87
00:09:23,120 --> 00:09:25,320
¡Diez francos! Con estos llegas lejos...

88
00:09:25,600 --> 00:09:27,040
¡Bastardos presumidos!

89
00:09:27,720 --> 00:09:29,440
Me encantaría ir de viaje.

90
00:09:29,480 --> 00:09:32,160
De qué estás hablando ? con un 
villa como esta, donde quieres ir 
?

91
00:09:33,160 --> 00:09:36,280
No lo sé, en ningún lado. la unica manera 
para variar.

92
00:11:03,320 --> 00:11:04,520
No vayas demasiado lejos.

93
00:14:38,440 --> 00:14:40,560
¡Ah! Ya es hora de que regreses.

94
00:14:42,080 --> 00:14:45,960
Prepáranos rápidamente una cena fría. 
Tomaremos la mesa en el salón. 
Apresúrate.

95
00:15:11,880 --> 00:15:13,160
Dame un poco de agua.

96
00:15:16,680 --> 00:15:17,880
Gina, abre y eso.

97
00:15:20,880 --> 00:15:22,440
Llena mi taza y a mí, Gina.

98
00:15:27,680 --> 00:15:29,040
¡No, no quiero el agua!

99
00:15:44,600 --> 00:15:46,640
Pero, ¿por qué esperar y observar?

100
00:15:47,600 --> 00:15:49,040
¿Quieres estar tranquilo?

101
00:15:59,000 --> 00:16:00,240
¡No puedo ver!

102
00:16:03,560 --> 00:16:04,760
¡Vamos, lárgate!

103
00:16:11,760 --> 00:16:13,040
Bueno, fue un domingo agradable.

104
00:16:15,800 --> 00:16:20,000
¡Idiotas esos dos! Odio empezar un 
cosa que no puedo terminar.

105
00:16:21,280 --> 00:16:22,480
Puedes decir eso de nuevo.

106
00:16:25,000 --> 00:16:27,640
De todos modos comencé bien. dos chicos bien 
equipado, con todo lo necesario.

107
00:16:27,680 --> 00:16:31,440
Sí, pero no sería mejor si 
¿No estaban saliendo en absoluto?

108
00:16:37,440 --> 00:16:40,320
Este domingo se extraña por completo...

109
00:16:55,240 --> 00:16:57,569
<- - >- Lamento que no lo estés 
hecho. <- - >- Si y yo igual.

110
00:17:38,880 --> 00:17:40,080
¿Ya te vas?

111
00:17:40,320 --> 00:17:42,040
Ven inmediatamente. Vuelvo enseguida.

112
00:17:47,080 --> 00:17:51,080
¿Alguna vez has intentado dar placer? 
¿tú mismo?

113
00:17:51,760 --> 00:17:56,680
No de esta manera. yo solía hacerlo 
antes, cuando todavía era virgen.

114
00:17:57,400 --> 00:17:59,800
Verás, a veces eso puede ser una verdadera 
liberación.

115
00:18:00,840 --> 00:18:03,440
¿Por qué no lo intentas? ¿No tienes
alguien ?

116
00:18:03,800 --> 00:18:07,600
Tengo miedo. tengo miedo de no poder 
terminar.

117
00:18:24,560 --> 00:18:28,120
Ambos necesitamos hacer el amor. Entonces por qué 
¿No nos ayudamos unos a otros?

118
00:18:28,680 --> 00:18:30,400
Nunca he hecho esto antes.

119
00:18:33,200 --> 00:18:34,640
Estaré un poco avergonzado.

120
00:22:25,600 --> 00:22:27,440
¿Qué pasó hoy?

121
00:22:29,240 --> 00:22:30,440
Qué dices ?

122
00:22:31,000 --> 00:22:32,200
Ah, la noticia...

123
00:22:33,800 --> 00:22:35,240
El mercado de valores cayó.

124
00:22:36,960 --> 00:22:39,320
¿Cómo afectaría a nuestras inversiones?

125
00:22:40,680 --> 00:22:44,000
Las acciones de "L'Europeenne" estoy 
mucho, en comparación con todos 
los demás.

126
00:22:49,000 --> 00:22:54,200
A veces va bien, a veces va 
mal. ¿No te sientes un poco cansado? 
hoy?

127
00:22:56,920 --> 00:22:58,520
¡Pero no estoy nada cansado!

128
00:26:58,680 --> 00:27:01,920
Buenos días, señorita. dormiste
Bueno ?

129
00:27:05,120 --> 00:27:07,600
Buenos días, Gina. si, dormi mucho
Bueno.

130
00:27:07,640 --> 00:27:09,400
¿Quieres un poco de café?

131
00:27:38,000 --> 00:27:40,320
El títere se despertó y estaba desnudo.

132
00:27:40,640 --> 00:27:46,240
Toma el café Luke. De este modo
Terminaremos más rápido.

133
00:27:46,600 --> 00:27:48,880
¿Crees que está desnudo?

134
00:28:07,280 --> 00:28:08,960
Buen día. Dormiste bien ?

135
00:28:10,760 --> 00:28:12,080
¿Puedes servir con un poco de café?

136
00:28:13,720 --> 00:28:14,920
Un poco más, por favor.

137
00:28:15,280 --> 00:28:16,480
¿Él es tan bueno?

138
00:28:16,880 --> 00:28:21,040
¡No me trates así! yo crecí
con, ya no soy un niño.

139
00:28:34,600 --> 00:28:36,200
Ten cuidado !

140
00:28:36,840 --> 00:28:38,320
Duele ! ¿No lo ves?

141
00:28:39,800 --> 00:28:41,320
¿Cómo te llevas con Gina?

142
00:28:41,520 --> 00:28:43,000
Muy bien, señora.

143
00:28:43,320 --> 00:28:47,880
Tratando de ayudarla. es dificil 
encontrar ayuda en un lugar tan aislado 
como el nuestro.

144
00:28:48,240 --> 00:28:49,440
Sí, señora.

145
00:28:50,200 --> 00:28:52,800
Dime inmediatamente qué está pasando. 
No me hagas esperar.

146
00:28:53,120 --> 00:28:55,760
No quiero ser el último en esto. 
casa eso es lo que pasa aquí. 
Aceptar ?

147
00:28:55,840 --> 00:28:56,965
Sí, señora.

148
00:28:57,000 --> 00:28:58,200
¿He sido lo suficientemente claro?

149
00:29:04,400 --> 00:29:06,160
<- - >- Buenos días, madre. <- - >- 
Hola cariño.

150
00:29:07,400 --> 00:29:10,080
¡El café estuvo terrible! ¿Lo hiciste?

151
00:29:10,360 --> 00:29:12,800
Sí, lo hice. No es mi culpa si 
es de mala calidad.

152
00:29:13,200 --> 00:29:15,120
Bueno, cámbialo. No pude beberlo.

153
00:29:20,720 --> 00:29:24,040
Lucas tiene razón. El café estaba malo. Nosotros 
tener que cambiar.

154
00:29:24,520 --> 00:29:26,760
Hablaré con Marta al respecto.

155
00:29:36,880 --> 00:29:41,800
Escúchame, Gina. después de terminar 
limpieza, cambio de sábanas en todos 
las habitaciones.

156
00:29:42,720 --> 00:29:46,600
Los cambié yo mismo, sra. Marta. 
Y los lavé con las manos.

157
00:29:47,600 --> 00:29:49,400
No quiero decir esto más 
tiempo.

158
00:30:36,160 --> 00:30:37,400
Llegaron tarde.

159
00:30:38,040 --> 00:30:40,280
El sol todavía no es tan fuerte.

160
00:30:40,800 --> 00:30:42,600
Este viento es bastante frío.

161
00:30:49,120 --> 00:30:53,680
¿Dónde Lucas? No lo he visto últimamente.

162
00:30:54,280 --> 00:30:56,400
Déjalos divertirse. Está de vacaciones.

163
00:30:59,400 --> 00:31:00,880
No hagas nada más que dormir 
todo el día.

164
00:31:01,720 --> 00:31:03,000
Probablemente teniendo una aventura...

165
00:31:04,520 --> 00:31:05,800
Quizás tengas razón.

166
00:31:11,280 --> 00:31:12,880
<- - >- Buenos días chicas. <- - >- 
Buenos días.

167
00:31:13,320 --> 00:31:15,400
El sol es bueno, fortalece nuestro 
huesos.

168
00:31:16,200 --> 00:31:17,480
¿No has visto a Lucas?

169
00:31:18,400 --> 00:31:20,000
Dijo que vendría más tarde.

170
00:31:22,600 --> 00:31:24,080
Todavía es demasiado pronto, ¿no?

171
00:31:30,280 --> 00:31:31,880
Ah, que bonito es cuando estás 
joven...

172
00:31:36,240 --> 00:31:38,080
Mira, Luke se marcha.

173
00:31:38,760 --> 00:31:41,080
<- - >- Podemos irnos y podemos quedarnos 
el sol. <- - >- No, es demasiado pronto.

174
00:31:44,240 --> 00:31:45,440
¡Oye, mira!

175
00:31:49,240 --> 00:31:50,440
Déjeme ver.

176
00:31:58,680 --> 00:31:59,880
Todavía hay algo aquí.

177
00:32:02,680 --> 00:32:06,120
¡Esta es su ropa interior Fanny!

178
00:32:06,960 --> 00:32:08,960
¿Crees que durmieron juntos? 
?

179
00:32:10,040 --> 00:32:11,240
Tal vez...

180
00:32:12,160 --> 00:32:15,360
En ese caso, tal vez deberíamos llegar a 
trabajo.

181
00:32:16,400 --> 00:32:17,800
¿Estás diciendo que...?

182
00:32:19,040 --> 00:32:22,840
Quiero decir que los juegos de Luca, 
volverán a mi favor esto 
tiempo.

183
00:32:24,960 --> 00:32:27,920
Seguro que sabes muchas cosas, 
Simona.

184
00:32:28,920 --> 00:32:32,200
Sé lo suficiente para compartir contigo si 
quieres, querida.

185
00:32:34,320 --> 00:32:37,440
<- - >- ¿Quieres hacer eso? <- - 
>- Seguro que quieres. Estoy listo.

186
00:32:39,720 --> 00:32:41,800
Debes hacer todo lo que te diga.

187
00:32:42,920 --> 00:32:44,400
Tengo que obedecer.

188
00:32:46,600 --> 00:32:47,880
Estoy un poco asustado.

189
00:32:48,080 --> 00:32:51,240
No tienes motivos para tener miedo. 
Tienes que ver.

190
00:32:55,760 --> 00:32:57,480
¿Soy yo quien debe servir?

191
00:36:34,760 --> 00:36:37,680
Mira a este niño un idiota, ¿cómo es? 
emocionado.

192
00:36:38,040 --> 00:36:40,840
Pero cuando nos encargaremos de ello, 
Ya no sentirás la necesidad.

193
00:42:55,840 --> 00:42:57,280
<- - >- ¿Luke sigue durmiendo? <- - >- 
Eso creo, señora.

194
00:42:57,800 --> 00:43:01,440
<- - >- Creo que dormiré todo el día. 
<- - >- ¡Luke está de vacaciones!

195
00:43:01,840 --> 00:43:03,560
Bueno, ve y despiértalo. Ve una vez.

196
00:43:04,720 --> 00:43:06,000
Sí, señor.

197
00:43:06,120 --> 00:43:10,120
Déjalos en paz, aún es joven. 
duerme un poco más.

198
00:43:10,440 --> 00:43:12,000
Sí, pero ni siquiera todo el día.

199
00:43:17,080 --> 00:43:21,120
Esto no es malo. cuando yo estaba 
más joven y dormía mucho.

200
00:43:42,320 --> 00:43:45,160
Tu padre me envió a despertarte.

201
00:43:46,360 --> 00:43:48,280
<- - >- A su edad yo estaba trabajando 
ya. <- - >- Lo sé, lo sé 
eso...

202
00:43:49,320 --> 00:43:50,520
¡Lucas!

203
00:43:52,240 --> 00:43:53,440
Sí, ¿mi papá?

204
00:43:53,600 --> 00:43:54,880
¿Qué estás haciendo ahí?

205
00:43:54,920 --> 00:43:56,840
¿Ven a almorzar con nosotros o no?

206
00:43:57,960 --> 00:43:59,760
Bueno, ven ahora.

207
00:44:00,440 --> 00:44:03,180
Rápido ! Apresúrate ! Vamos !

208
00:44:03,215 --> 00:44:05,920
¡Tenías razón! Es como tú.

209
00:44:06,000 --> 00:44:08,560
Si te dieran una mejor educación, 
no hubiera sido así. eso es para 
seguro.

210
00:44:08,600 --> 00:44:09,800
¿Vas a terminar?

211
00:44:10,200 --> 00:44:11,400
Vamos !

212
00:44:16,160 --> 00:44:18,280
Tengo que terminar si quieres, pero yo 
Necesito otros tres minutos.

213
00:44:18,640 --> 00:44:21,000
Déjame en paz o me iré 
mesa.

214
00:44:27,520 --> 00:44:28,920
Termine inmediatamente. Vamos.

215
00:44:51,840 --> 00:44:53,040
¡Lucas!

216
00:44:53,120 --> 00:44:54,320
Nos vemos luego.

217
00:44:54,760 --> 00:44:57,280
Sí, mi papá. Ven inmediatamente, pero 
¿Qué pasa con toda esta prisa?

218
00:44:58,120 --> 00:44:59,320
¡Sí, ven ahora!

219
00:45:02,080 --> 00:45:07,840
Este programa de televisión es una estupidez.

220
00:45:12,600 --> 00:45:13,800
¡No puedo creerlo!

221
00:45:14,640 --> 00:45:15,840
Cambia el canal.

222
00:45:15,960 --> 00:45:19,440
De nada ! quiero ver hasta donde llega 
puede conseguir!

223
00:45:39,400 --> 00:45:43,840
<- - >- Lucas...
- ¡Shh!

224
00:45:56,360 --> 00:45:58,400
¿Quieres volver con Luke?

225
00:45:58,440 --> 00:45:59,640
Sí...

226
00:46:01,720 --> 00:46:03,840
¿Crees que puedes manejar ambos en 
al mismo tiempo?

227
00:46:04,240 --> 00:46:05,880
Por supuesto.

228
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
¿Por qué hacer la pregunta? el siempre esta 
preparado y listo para la acción.

229
00:46:19,160 --> 00:46:21,600
<i>mi querida tía, Martha...</i>

230
00:46:22,200 --> 00:46:26,480
<i>... parece que fue ayer
se escondía para que pudiera mirar tu 
pies de todos modos.</i>

231
00:46:30,880 --> 00:46:34,365
<i>Entonces viví mi primera experiencia 
sensual.</i>

232
00:46:34,400 --> 00:46:37,880
<i>Además, te considero mi primera 
mujer que he conocido alguna vez,</i>

233
00:46:41,520 --> 00:46:43,671
<i>... hasta en lo más íntimo y 
lugares escondidos.</i>

234
00:46:46,040 --> 00:46:49,160
<i>Descubrí tu cuerpo de mujer, 
lo que ha satisfecho a mi 
curiosidad.</i>

235
00:46:54,200 --> 00:46:57,280
<i>tus senos hinchados y sexo de 
cubrió el pie del vestido,</i>

236
00:46:57,880 --> 00:47:00,360
<i>... He hecho latir mi corazón con 
el poder.</i>

237
00:47:53,240 --> 00:47:56,880
¡Ah! ¿Lucas eras? cambio rapido
y salir inmediatamente.

238
00:48:00,240 --> 00:48:02,240
Deberíamos hacer un juego juntos.

239
00:48:13,480 --> 00:48:15,520
Te esperé anoche.

240
00:48:15,920 --> 00:48:17,680
Me retuvieron. Lo lamento.

241
00:48:18,280 --> 00:48:20,120
Lucas, vamos. Vamos a la ciudad. tu 
y tu?

242
00:48:38,160 --> 00:48:39,400
Vamos. Sube al auto.

243
00:49:20,600 --> 00:49:26,680
Y el ajedrez... ¿Qué haces ahora? 
¿Qué te pasa? eres muy 
tonto hoy.

244
00:49:30,360 --> 00:49:32,720
Sí, eres un poco divertido...

245
00:49:32,760 --> 00:49:35,040
... y no hagas nada más que 
para dormir todo el día.

246
00:49:35,080 --> 00:49:40,080
No hay nada de malo en eso. yo soy 
de vacaciones y es agradable dormir.

247
00:49:40,600 --> 00:49:42,720
Pero no eres nada educado con 
Fanny.

248
00:49:42,760 --> 00:49:45,759
<- - >- ¿Por qué no? <- - >- Puede dormir 
tanto como él quiera.

249
00:49:47,480 --> 00:49:50,680
<- - >- Dormir todo el día aquí, noche 
dormir en la tele...
- ¿Y qué onda con eso?

250
00:49:51,600 --> 00:49:54,680
Tu padre piensa que a tu edad, 
podrías usar tu tiempo para algo 
mejor.

251
00:50:10,800 --> 00:50:12,360
Espera...

252
00:50:12,600 --> 00:50:13,920
Tengo una idea mejor.

253
00:50:14,840 --> 00:50:16,080
Deja la limpieza para más tarde,

254
00:50:16,160 --> 00:50:19,240
... y ambos se unen a mí en mi habitación.

255
00:50:30,480 --> 00:50:31,720
Vamos a mi habitación.

256
00:50:35,000 --> 00:50:36,840
No, no puedo ahora.

257
00:50:54,200 --> 00:50:55,400
¿Qué sería si no apareciera en 
noche?

258
00:51:01,440 --> 00:51:02,720
Tiene que estar un poco molesto.

259
00:51:02,920 --> 00:51:04,920
En cuanto a mí, me encantaría.

260
00:51:06,560 --> 00:51:08,040
¡Te encantaría! ¿No es así?

261
00:51:26,200 --> 00:51:27,440
Escuchar !

262
00:52:48,200 --> 00:52:50,160
Es muy hermoso. Se ve bien en 
usted.

263
00:52:50,960 --> 00:52:53,110
<-A->- ¿Quieres probarlo? <- - >- 
Bueno...

264
00:53:14,120 --> 00:53:16,960
¡Mira qué está roto!

265
00:53:17,640 --> 00:53:18,840
Sin usar bragas en absoluto.

266
00:53:36,200 --> 00:53:37,440
¿Me veo bien así?

267
00:53:39,000 --> 00:53:40,360
Inténtalo mejor con eso.

268
00:53:47,520 --> 00:53:51,120
Este es un vestido para la tía Martha. eso 
es hermoso, ¿no?

269
00:54:07,680 --> 00:54:10,240
Ella era muy hermosa cuando estaba. 
más joven.

270
00:54:13,240 --> 00:54:17,320
<i>Sí, ella era hermosa. para mi ella 
era la mas bella del 
mundo.</i>

271
00:54:22,800 --> 00:54:25,720
<i>Recuerdo cómo solía bañarse. 
todas las mañanas.</i>

272
00:54:28,200 --> 00:54:31,640
<i>Cómo me estaba tocando así
con delicadeza y así provoqué mi primera 
erección.</i>

273
00:54:36,720 --> 00:54:39,840
<i>Él permaneció confundido y yo no. 
saber por qué.</i>

274
00:54:41,200 --> 00:54:43,440
<i>La parte buena fue que no lo hice. 
sentirse incómodo,</i>

275
00:54:44,000 --> 00:54:47,440
<i>... y estiró los brazos 
para abarcarme, y la tensión que 
Me sentía desaparecido.</i>

276
00:54:52,360 --> 00:54:54,240
<i>Entonces ella me giró hacia el 
atrás.</i>

277
00:54:55,920 --> 00:55:00,400
<i>mi querida tía Marta. fue el 
La última vez me dio un baño.</i>

278
00:55:35,200 --> 00:55:37,200
¿Qué pasó contigo?

279
00:55:42,400 --> 00:55:44,160
Pero esta es la tía Marta...

280
00:55:44,200 --> 00:55:48,800
<i>Sí, estaba la tía Marta, que
era tan hermosa con su rubia 
cabello.</i>

281
00:55:54,400 --> 00:55:56,720
<i>esa noche yo lo había invitado.</i>

282
00:55:58,640 --> 00:56:01,320
<i>Era una noche de tormenta y los invitados 
no podía volver a casa.</i>

283
00:56:04,800 --> 00:56:08,000
<i>mis padres les han sugerido que 
pasar la noche allí.</i>

284
00:56:09,640 --> 00:56:14,880
<i>Para seguir siendo una habitación libre, 
tía marta decidió acostarse con 
yo.</i>

285
00:56:17,120 --> 00:56:20,480
<i>Seguí esperándola sin 
Puedo quedarme dormido</i>

286
00:56:21,080 --> 00:56:23,480
<i>... al pensar que ella era tan 
cerca de mí.</i>

287
00:56:27,120 --> 00:56:30,480
<i>Pensé también en el hecho de que 
su cuerpo tenía que estar en mi cama.</i>

288
00:56:34,920 --> 00:56:38,680
<i>Todas esas discusiones fueron suficientes 
para llevarme a la locura.</i>

289
00:56:40,080 --> 00:56:44,280
<i>Y mamá no reveló el piano, 
aunque nadie escucha.</i>

290
00:56:46,560 --> 00:56:49,280
<i>Entonces me desperté y entré al 
salón.</i>

291
00:56:51,680 --> 00:56:57,200
Lucas, ya es tarde. No juegues más. 
Vamos, vete a la cama.

292
00:57:01,000 --> 00:57:02,280
¡Vamos, vete!

293
00:57:02,720 --> 00:57:03,920
Acostarse.

294
00:57:11,000 --> 00:57:15,160
<i>Tía Martha vino a consolarme y 
para convencerme de volver a la cama.</i>

295
00:57:15,560 --> 00:57:20,360
<i>Esperaba que se quedara conmigo, pero ella 
Tenía que cuidar de nuestros invitados.</i>

296
00:57:33,880 --> 00:57:38,160
<i>Me prometió que no lo hará. 
tiene que ser largo, y eso tiene que llegar
a mi habitación más tarde.</i>

297
00:57:42,800 --> 00:57:46,960
<i>Me sentí de alguna manera traicionado. estaba triste 
y me sentí abandonado,</i>

298
00:57:48,480 --> 00:57:50,280
<i>Me sentí decepcionado y francamente 
miserable.</i>

299
00:57:54,960 --> 00:57:58,280
<i>Lo dominé con mucho peso, 
para no estallar en lágrimas amargas,</i>

300
00:57:59,680 --> 00:58:03,360
<i>... y me juré a mí mismo que 
no tienes que irte a dormir hasta que él 
tiene que venir y hacerlo.</i>

301
00:58:07,160 --> 00:58:09,760
<i>Me volví lentamente hacia la habitación de 
"nuestro"...</i>

302
00:58:12,760 --> 00:58:17,960
<i>... pero después de que ella se fue, yo 
Regresé y me senté de nuevo en el 
pasos...</i>

303
00:58:18,600 --> 00:58:20,440
<i>... como un amante que está esperando
para su novia.</i>

304
00:58:25,680 --> 00:58:27,160
¡Sí, no se ve tan mal!

305
00:58:27,880 --> 00:58:32,240
<i>¿No se ve tan mal? estaba abajo 
muy hermoso.</i>

306
00:58:33,080 --> 00:58:35,240
<i>Ella es una mujer y tú eres sólo una 
niño.</i>

307
00:58:35,280 --> 00:58:38,040
<i>Ella fue la primera mujer en mi 
vida, y al mismo tiempo mi primera 
amor.</i>

308
00:58:38,320 --> 00:58:40,080
<i>Esperaba una tabla de contenidos para 
emoción,</i>

309
00:58:41,520 --> 00:58:43,360
<i>... sin que tenga ninguna importancia 
cuando iba a aparecer.</i>

310
00:58:44,160 --> 00:58:45,960
<i>...porque tía Martha tenía que estar 
finalmente conmigo.</i>

311
00:58:47,600 --> 00:58:49,240
<i>No pude llegar en absoluto 
dormir,</i>

312
00:58:49,400 --> 00:58:51,240
<i>... al pensar en nuestro
reunión inminente.</i>

313
00:58:52,120 --> 00:58:53,840
<i>Mantuve los ojos cerrados.</i>

314
00:58:54,480 --> 00:58:57,760
<i>Finalmente les dije a todos "buenas noches" 
y vino a la cama.</i>

315
00:58:58,480 --> 00:59:02,791
<i>De vuelta a la cama mantuve mis ojos 
cerrado,</i>

316
00:59:02,880 --> 00:59:04,360
<i>... esa tía Marhă para creer 
que ya estaba dormido.</i>

317
00:59:05,280 --> 00:59:07,160
<i>Escuché sus pasos 
acercándose...</i>

318
00:59:10,840 --> 00:59:14,160
<i>... y sentí una ola de calor que 
năpădește corazón.</i>

319
00:59:49,760 --> 00:59:51,640
<i>La tía Martha entró en la habitación y 
se acercó a la cama.</i>

320
00:59:55,360 --> 00:59:56,960
<i>Estaba fingiendo dormir.</i>

321
00:59:58,200 --> 00:59:59,440
<i>Cerró la puerta.</i>

322
01:00:09,200 --> 01:00:11,240
<i>Luego empezó a desvestirse.</i>

323
01:01:12,080 --> 01:01:14,760
<i>Cuando sentí que se deslizaba en el 
cama, más cerca de mí.</i>

324
01:01:16,200 --> 01:01:18,320
<i>... entonces estuve seguro de que él era 
dormido,</i>

325
01:01:31,000 --> 01:01:33,546
¡Ah, pero está vacío!

326
01:01:34,960 --> 01:01:36,440
<i>... y lo he arriesgado todo para 
exponer,</i>

327
01:01:37,920 --> 01:01:42,720
<i>... para ver lo que tenía que descubrir 
aquí.</i>

328
01:01:45,520 --> 01:01:48,120
<i>ella era más hermosa como en un 
Soñé eso, tuve miedo de no despertar. 
arriba.</i>

329
01:01:50,120 --> 01:01:51,840
<i>Fue el infierno y 
paraíso...</i>

330
01:01:54,200 --> 01:01:56,640
<i>su sexo estaba hinchado y húmedo...</i>

331
01:01:59,640 --> 01:02:03,320
<i>... Lo toqué con mi mano. 
sin cuidado.</i>

332
01:02:04,640 --> 01:02:07,600
<i>Y así me pareció que sostenía
en mi mano el mundo entero.</i>

333
01:02:37,800 --> 01:02:42,200
<i>Ella te dejó en mi testamento hasta que mi 
Cerré los ojos y me quedé dormido.</i>

334
01:02:45,280 --> 01:02:48,320
<i>Desde ese momento sentí que ella 
es mío,</i>

335
01:02:48,840 --> 01:02:50,600
<i>... y he sabido lo que significa 
celos.</i>

336
01:02:51,800 --> 01:02:53,680
<i>un día mis padres dieron un 
fiesta...</i>

337
01:02:53,720 --> 01:02:57,600
<i>allí estaban todos los miembros de la 
familia, además de algunas personas que 
No los conozco.</i>

338
01:02:58,880 --> 01:03:03,120
<i>sus Charlas seguían rascándome 
orejas. Todos beben mucho, se rieron. 
todo el tiempo,</i>

339
01:03:03,800 --> 01:03:05,120
<i>... y aplaudió.</i>

340
01:03:06,760 --> 01:03:09,720
<i>Uno de ellos quería dar un
discurso,</i>

341
01:03:10,360 --> 01:03:14,600
<i>... pero no recuerdo nada 
de lo que quería decir.</i>

342
01:03:15,560 --> 01:03:17,120
<i>Quién sabe, tal vez los demás 
lo escuchó,</i>

343
01:03:18,000 --> 01:03:20,320
<i>... y eso es porque él era 
hablando de mí.</i>

344
01:03:21,200 --> 01:03:23,920
<i>Entonces tomó la palabra de mi 
padre, pero no escucho.</i>

345
01:03:26,200 --> 01:03:28,200
<i>El mundo que me rodeaba dejó de 
existir.</i>

346
01:03:29,080 --> 01:03:32,920
<i>En mi opinión, la tía Marhă era la 
Lo único precioso que tuve que 
descúbrelo.</i>

347
01:03:34,280 --> 01:03:38,520
<i>Está grabado en mi alma, y ahora 
Lo supe desde siempre.</i>

348
01:03:39,200 --> 01:03:42,085
<i>... desde ese momento y hasta
hoy traté de fundar,</i>

349
01:03:42,120 --> 01:03:45,000
<i>... esas chispas en mis ojos 
Traté de tocarlos,</i>

350
01:03:45,520 --> 01:03:46,800
<i>... pero desafortunadamente sin ningún 
éxito.</i>

351
01:04:00,160 --> 01:04:03,120
<i>Oh, cómo odiaba a todos esos 
gente.</i>

352
01:04:12,160 --> 01:04:15,400
<i>Tía Martha era mi horizonte, y 
estaba justo a mi lado,</i>

353
01:04:15,760 --> 01:04:20,400
<i>... ella estaba riendo y coqueteando 
con un hombre mayor, que susurraba 
algo en su oído.</i>

354
01:04:21,200 --> 01:04:23,520
<i>¡Estaba demasiado cerca! me sentí como 
muriendo de celos,</i>

355
01:04:24,480 --> 01:04:28,400
<i>No podía soportar el hecho de que el 
hombre que estaba hablando en mi oído,</i>

356
01:04:28,760 --> 01:04:30,000
<i>... y una mascota debajo de la mesa.</i>

357
01:04:30,800 --> 01:04:34,800
<i>Vine a matar a ese hijo de puta. 
perra.</i>

358
01:04:35,680 --> 01:04:39,400
<i>Sentí entonces que lo odio, pero 
no había nada permanente</i>

359
01:04:40,040 --> 01:04:41,600
<i>Porque la amaba con todo mi 
corazón.</i>

360
01:04:47,480 --> 01:04:48,680
¿Has acertado?

361
01:04:54,480 --> 01:04:56,880
<i>Nadie entendió lo que 
sucedió,</i>

362
01:04:56,920 --> 01:05:00,800
<i>... excepto la tía Martha, que 
Me ha sorprendido el odio en tu 
ojos.</i>

363
01:05:00,840 --> 01:05:03,520
<i>... y se ha convertido en cómplice 
a mi dolor.</i>

364
01:05:05,000 --> 01:05:10,000
<i>Había suficiente inteligencia para 
entender y venir a acariciar mi 
corazón roto.</i>

365
01:05:10,840 --> 01:05:14,000
<i>Entonces ella vino detrás de mí.</i>

366
01:05:14,440 --> 01:05:16,800
<i>Estoy refugiasem en casa de mi padre 
barco.</i>

367
01:05:27,200 --> 01:05:28,480
<i>Finalmente me encontró.</i>

368
01:05:29,000 --> 01:05:33,000
<i>Me pediste que le dijera qué 
sucedió.</i>

369
01:05:34,440 --> 01:05:39,800
<i>Ella sabía la respuesta, y tal vez él 
Me sentí de alguna manera halagado.</i>

370
01:05:40,000 --> 01:05:44,800
<i>me envolvió en sus brazos, y yo 
lo agarré en el mío.</i>

371
01:05:44,840 --> 01:05:47,280
<i>Nos abrazamos con poder.</i>

372
01:05:51,800 --> 01:05:54,400
¿La pornografía está de moda ahora?

373
01:05:54,440 --> 01:05:59,280
Nunca pensé que me gustaría alguien.

374
01:06:00,800 --> 01:06:03,480
¡Basta de estos! Devuélvelos a 
¡yo!

375
01:06:03,600 --> 01:06:05,480
Cálmate ! ¿Qué te ha pasado?

376
01:06:29,400 --> 01:06:30,960
<- - >- Mira aquí. <- - >- ¿Qué hizo
encuentras?

377
01:06:31,000 --> 01:06:34,880
¡Una hermosa foto! tal vez lo sea 
útil para nosotros.

378
01:06:58,080 --> 01:07:00,600
¿Por qué no quieres verme otra vez?

379
01:07:01,400 --> 01:07:02,920
Déjame en paz !

380
01:07:13,520 --> 01:07:14,720
Sostenga estos.

381
01:07:21,880 --> 01:07:25,680
Déjalos y vete a casa. 
inmediatamente.

382
01:07:55,760 --> 01:07:58,760
La situación política es real. 
¡desastre!

383
01:07:59,360 --> 01:08:02,360
Nadie se da cuenta de la situación en 
que nos encontramos,

384
01:08:02,395 --> 01:08:04,640
... democracia que sólo busca el beneficio.

385
01:08:04,680 --> 01:08:09,960
<- - >- Democracia, ganancias, sólo 
tonterías...
-Estos programas son algunas aberraciones.

386
01:08:10,440 --> 01:08:12,480
Mira lo que pasa de nuevo.

387
01:08:12,840 --> 01:08:14,160
<- - >- Me voy a la cama. <- - >¿Por qué?

388
01:08:16,160 --> 01:08:20,680
¿Qué le pasa? No es de extrañar que él
No entiende cómo funcionan las cosas.

389
01:08:21,240 --> 01:08:23,080
Siempre me encantó la política y la política. 
ciencia.

390
01:08:23,520 --> 01:08:24,720
Es un verdadero hombre de nuestros días.

391
01:08:25,440 --> 01:08:28,080
¡Ah! Podemos decir que es un 
excepción.

392
01:09:47,520 --> 01:09:49,240
Bien. ¿Te molesta de alguna manera?

393
01:09:49,720 --> 01:09:51,000
No, en absoluto.

394
01:09:51,600 --> 01:09:53,800
Tiene muchas ganas de aprender a hacer 
amor.

395
01:09:54,320 --> 01:09:55,560
Sí...

396
01:09:55,920 --> 01:10:00,280
Pero no eres el único que lo es 
ansioso por aprender. ¿No es así? 
¿Gina?

397
01:10:00,880 --> 01:10:02,080
¿Para decirle quién es?

398
01:10:02,920 --> 01:10:07,200
Sabes. ¿Es la pequeña Fanny, Fanny? 
la feria.

399
01:10:09,240 --> 01:10:12,272
Es un poco joven, pero es 
Precioso y casi completo.

400
01:10:14,480 --> 01:10:18,400
Veo que nuestro amigo aquí,
visiblemente... dudas.

401
01:10:18,440 --> 01:10:19,680
¡Estáis ambos locos!

402
01:10:20,280 --> 01:10:21,480
No me parece.

403
01:10:22,320 --> 01:10:27,360
Cumplido o no, es como una manzana. 
árbol que debe consumirse tan pronto como 
posible.

404
01:10:29,960 --> 01:10:34,720
Creo que necesitamos hacer un pequeño espectáculo. 
algo con un poco de encanto.

405
01:13:24,720 --> 01:13:26,200
¿Te gustó?

406
01:13:41,080 --> 01:13:42,960
Qué pasó ?

407
01:13:43,600 --> 01:13:46,040
La misión ha sido cumplida. 
Y fue más fácil de lo que pensaba.

408
01:13:46,120 --> 01:13:47,365
Ah, bravo.

409
01:13:47,400 --> 01:13:48,880
¿Fue como pensé que tenía que ser?

410
01:13:49,360 --> 01:13:50,560
De qué estás hablando ?

411
01:13:50,960 --> 01:13:52,760
Sobre cualquier cosa, nada.

412
01:13:52,800 --> 01:13:54,560
Un poco de sorpresa.

413
01:13:57,720 --> 01:13:58,920
Me siento un poco extra aquí.

414
01:13:59,040 --> 01:14:05,240
Es hora de pasar a algo más serio. 
cosas, inmediatamente.

415
01:14:06,000 --> 01:14:08,120
Y ahora que estamos aquí, vamos 
vamos.

416
01:15:47,520 --> 01:15:49,200
Vi cómo terminaste anoche.

417
01:15:50,440 --> 01:15:51,680
¿Qué es Lucas?

418
01:15:51,880 --> 01:15:53,680
Ah, nada. A me preguntaba si 
quería salir a caminar.

419
01:15:54,320 --> 01:15:56,600
Gina se acercó a mí, después de tu 
pequeña aventura.

420
01:15:56,680 --> 01:15:59,280
¡Su coño todavía estaba muy mojado!

421
01:16:00,000 --> 01:16:01,680
¿No quieres salir de aquí?

422
01:16:02,200 --> 01:16:04,720
¡No, hoy no me siento muy bien! 
Disculpe !

423
01:16:08,640 --> 01:16:11,528
<- - >- Ve a hacerles compañía, 
Lucas. <- - >- Estoy de acuerdo.

424
01:16:19,240 --> 01:16:21,480
<- - >Oye...
- Déjame en paz. No me toques.

425
01:16:21,640 --> 01:16:22,880
¡Vamos, háblame!

426
01:16:28,400 --> 01:16:30,800
<- - >- ¡Déjame en paz! <- - >- Abrir 
¡La puerta, Fanny!

427
01:16:31,240 --> 01:16:33,200
Déjame en paz. ¡Fuera de aquí!

428
01:16:33,600 --> 01:16:35,680
Tengo miedo de todo esto.

429
01:16:36,000 --> 01:16:38,680
¡Qué infantilismo! Abre el 
puerta!

430
01:16:55,960 --> 01:16:57,280
¡No es nada divertido!

431
01:16:57,600 --> 01:17:00,000
Tengo que arreglar todo esto.

432
01:17:00,960 --> 01:17:02,200
No hay nada que hacer...

433
01:17:02,280 --> 01:17:05,600
Sí, eso es todo, pero eso nos mantiene 
lejos el uno del otro.

434
01:17:06,200 --> 01:17:09,400
¿Qué hacemos ahora?

435
01:18:19,240 --> 01:18:23,480
No... no es bueno. no lo es 
adecuado.

436
01:18:24,360 --> 01:18:25,680
Sácalo de tu cabeza.

437
01:18:28,440 --> 01:18:29,640
¡Pero no puedo!

438
01:18:31,800 --> 01:18:35,280
Ya eres todo un adulto. tu no eres 
Ya no soy un niño.

439
01:18:36,800 --> 01:18:38,600
¡Entonces hagamos el amor!

440
01:18:39,400 --> 01:18:43,200
¡No digas eso... por favor!

441
01:18:43,920 --> 01:18:47,600
Bueno, si no podemos hacer el amor, lo haré. 
tirarlo a un canal.

442
01:18:52,200 --> 01:18:53,800
Entonces verás cuánto te amo.

443
01:18:55,400 --> 01:18:59,080
<i>no me digas que eres mi tía, 
Vi todas las fotos antiguas en el 
ático.</i>

444
01:19:00,080 --> 01:19:02,680
<i>... tal vez es por eso que tienes la 
piedra del corazón.</i>

445
01:19:04,360 --> 01:19:07,960
<i>Marta, o mejor dicho,... tía 
Marta.</i>

446
01:19:09,200 --> 01:19:12,280
<i>Continuar llamándote como en el 
infancia,</i>

447
01:19:13,880 --> 01:19:16,680
<i>... pero las cosas no son así 
en absoluto, la situación ha cambiado 
viendo con los ojos,</i>

448
01:19:16,800 --> 01:19:18,320
<i>...tanto tú como yo hemos cambiado, 
desde que nos conocimos.</i>

449
01:19:20,400 --> 01:19:24,520
<i>Y creo que fue entonces cuando encontré 
tú, somos más fuertes,</i>

450
01:19:25,240 --> 01:19:27,120
<i>... por un momento del 
infinito.</i>

451
01:19:39,800 --> 01:19:41,440
¿Volvemos?

452
01:20:00,320 --> 01:20:01,800
Es hermoso aquí, ¿no?

453
01:20:03,440 --> 01:20:04,920
Para seguir ahí.

454
01:21:20,800 --> 01:21:22,920
Es agradable aquí. tenemos suficiente 
comida?

455
01:21:24,200 --> 01:21:25,600
Ven y consigue algo, deberías 
no se desperdicie en vano.

456
01:21:25,800 --> 01:21:28,200
Prefiero comer en casa.

457
01:21:28,720 --> 01:21:32,320
Pruébalo y verás si lo lograrás. 
hambre.

458
01:21:35,880 --> 01:21:39,600
Ah no, gracias. Será mejor que regrese 
casa para ducharme.

459
01:21:40,280 --> 01:21:42,520
Tienes razón en no querer comer.

460
01:21:46,960 --> 01:21:48,400
Luke, acompaña a su tía Martha.

461
01:21:49,000 --> 01:21:51,120
No la dejes ir sola en la bicicleta.

462
01:21:54,600 --> 01:21:55,920
Ah, que bonito es cuando estás 
joven...

463
01:22:10,400 --> 01:22:11,800
Detengámonos un momento.

464
01:22:15,805 --> 01:22:17,605
<- - >- Aquí está. Vamos. <- - >- 
Pero Lucas...

465
01:22:18,360 --> 01:22:20,200
Este es el lugar que te estaba diciendo 
acerca de.

466
01:22:39,502 --> 01:22:40,822
Vamos !

467
01:23:01,120 --> 01:23:04,360
Aquí lo tienes. Mirar. es hermoso 
¿no es así?

468
01:23:10,440 --> 01:23:13,680
¿Entiendes por qué vine aquí? 
Sí, seguro que lo entiendes.

469
01:23:14,880 --> 01:23:16,280
Pero no sólo por eso,

470
01:23:17,440 --> 01:23:20,080
... pero hacer que este momento sea verdaderamente 
especial.

471
01:24:37,800 --> 01:24:39,400
Creo que los convencí de ir tras
ese niño.

472
01:24:41,680 --> 01:24:43,280
Sí, pueden. Vamos a ver.

473
01:25:40,000 --> 01:25:41,600
Qué deseas ?

474
01:25:42,640 --> 01:25:43,840
Qué quieres de mí ?

475
01:25:44,880 --> 01:25:46,680
¿Qué haces en mi habitación?

476
01:25:51,320 --> 01:25:52,600
A ti te queremos.

477
01:25:53,120 --> 01:25:55,200
no me interesa hacer algo 
así.

478
01:25:55,920 --> 01:25:59,400
Para cuando llegó a tu plato y 
todavía mucho. Incluso muchísimo.

479
01:25:59,960 --> 01:26:04,400
No... no quiero. no me gusta 
eso.

480
01:30:15,440 --> 01:30:21,080
¡Todos tengan cuidado, hijos míos! nosotros lo haremos 
Haz la foto del siglo.

481
01:30:21,680 --> 01:30:23,680
Tengo que capturar este momento, en un 
verdadera obra maestra.

482
01:30:24,520 --> 01:30:27,240
Un retrato en familia... en el 
hierba verde.

483
01:30:28,480 --> 01:30:32,480
<b><i>ÚLTIMO

484
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traducción automática por:
<color de fuente=
Visite nuestro sitio web para obtener traducción gratuita


