1 00:00:08,299 --> 00:00:11,720 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) ♪ 2 00:00:14,347 --> 00:00:15,640 Uno más. 3 00:00:15,724 --> 00:00:16,850 (GEMIDOS) 4 00:00:16,933 --> 00:00:18,184 Bien, ¿cómo es eso, señor? 5 00:00:18,268 --> 00:00:21,396 -Como una puta zapatilla de cristal. -Está bien, espera, espera. 6 00:00:21,479 --> 00:00:22,981 -Déjame atraparte. -(gruñidos) 7 00:00:23,982 --> 00:00:26,151 RICARDO: Ahí. Listo. 8 00:00:32,782 --> 00:00:34,033 Creo que podría necesitar orinar. 9 00:00:34,117 --> 00:00:36,327 ¿Quieres volver a subir? No quieres otro-- 10 00:00:36,411 --> 00:00:38,705 No, no, no, vamos-- sigamos con ello. 11 00:00:38,788 --> 00:00:39,831 Puedo hacerlo. 12 00:00:42,167 --> 00:00:48,006 -(MULTITUD CLAMANDO) -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTRAL) ♪ 13 00:00:57,223 --> 00:00:58,516 Uno-dos. Uno-dos. 14 00:01:14,365 --> 00:01:17,243 (REPRODUCIENDO INFORME DE NOTICIAS INDISTINTAS) 15 00:01:17,327 --> 00:01:19,871 -♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪ -¿Sof? ¿Qué está pasando? ¿Miel salvaje? 16 00:01:19,954 --> 00:01:21,164 SOPHIE ROY: Hola, um, 17 00:01:21,247 --> 00:01:23,750 Bianca no me deja alimentar Golpea un pedazo de mi bagel. 18 00:01:23,833 --> 00:01:26,461 -Entonces... -Está bien, pon... pon a Bianca. 19 00:01:28,087 --> 00:01:29,255 -Aquí. -BIANCA: Hola. 20 00:01:29,839 --> 00:01:31,007 ¿Sí? 21 00:01:31,090 --> 00:01:34,052 Lo busqué y conejos Se supone que no debemos comer bagels. 22 00:01:34,803 --> 00:01:36,429 Está bien, Blanca. 23 00:01:36,513 --> 00:01:37,972 Deja que el conejo tome un poco de panecillo. 24 00:01:38,056 --> 00:01:40,308 Esas reglas son para idiotas. ¿Quién va a ir a Tampa? 25 00:01:40,391 --> 00:01:41,559 y dejar un conejo con un gran trago 26 00:01:41,643 --> 00:01:43,061 y una docena de pasas con canela. 27 00:01:43,144 --> 00:01:44,771 Uno-- Un poco es no va a doler. ¿Sí? 28 00:01:44,854 --> 00:01:46,898 STEVE COX: Nuestra historia principal esta mañana es, por supuesto... 29 00:01:46,981 --> 00:01:48,149 KENDALL ROY: Vale, gracias, ¡adiós, Soph! 30 00:01:48,233 --> 00:01:50,652 ...que el destino de gigante de los medios Waystar Royco 31 00:01:50,735 --> 00:01:51,778 pende de un hilo. 32 00:01:51,861 --> 00:01:53,488 Gran idea, Steve. 33 00:01:53,571 --> 00:01:55,323 STEVE: El cincuentenario del gigante de los medios ha demostrado ser algo... 34 00:01:55,406 --> 00:01:56,407 ¡Bien, Cámara de las Sombras! 35 00:01:56,491 --> 00:01:57,951 ¡Sede de la resistencia hashtag! 36 00:01:58,034 --> 00:01:59,118 ¿Que pasa? ¿Cómo nos sentimos? 37 00:01:59,202 --> 00:02:00,662 -¡Levántate y muele, bebé! -¡Diablos, sí! 38 00:02:00,745 --> 00:02:02,831 STEVE: La batalla por poderes entre presidente fundador Logan Roy... 39 00:02:02,914 --> 00:02:04,624 -¿Cuál es su ETA? -JESS JORDANIA: Tu papá está en camino. 40 00:02:04,707 --> 00:02:08,586 ...La pancarta de Maesbury Capital es actualmente "demasiado cerca para llamar". 41 00:02:08,669 --> 00:02:11,548 Los bandos han estado muy cerca a 100 millones de dólares 42 00:02:11,631 --> 00:02:13,967 peleando una batalla para ganar los corazones, las mentes y los votos 43 00:02:14,050 --> 00:02:16,553 de inversores corporativos y pequeños accionistas. 44 00:02:16,636 --> 00:02:18,388 -Uh, grupo en la mesa. -Las posiciones están atrincheradas. 45 00:02:18,471 --> 00:02:21,099 Entonces, depende de que los accionistas decidan. 46 00:02:21,182 --> 00:02:23,476 -Y te traeremos el resultado... -Está bien. Cállate, Steve Cox. 47 00:02:23,560 --> 00:02:25,395 ...y toda la reacción tan pronto como entre. 48 00:02:26,312 --> 00:02:28,857 (SUENA EL TELÉFONO) 49 00:02:28,940 --> 00:02:30,859 ¡Yo, yo! ¿Me estás sudando, en Golden Pond? 50 00:02:30,942 --> 00:02:31,943 ¿Tenemos un trato o qué? 51 00:02:32,026 --> 00:02:34,696 Ken, lo haría en privado. me gusta transmitir 52 00:02:34,779 --> 00:02:36,197 cierto grado de inquietud. 53 00:02:36,281 --> 00:02:38,825 ¡Ahí está! El maestro del pánico cocinando sus espaguetis sudorosos. 54 00:02:38,908 --> 00:02:41,327 Entonces, ¿qué... qué mierda? ¿Me estás vendiendo hoy, Frank? 55 00:02:41,411 --> 00:02:42,662 No hemos tenido ningún gran avance, 56 00:02:42,745 --> 00:02:45,707 y Logan definitivamente está dispuesto que esto se someta a votación. 57 00:02:46,541 --> 00:02:48,501 Él no va a joder esto, ¿verdad? 58 00:02:48,585 --> 00:02:50,336 Sólo estoy pensando, si lo necesitamos, 59 00:02:50,420 --> 00:02:52,213 ¿Hay un canal secundario aquí? 60 00:02:52,297 --> 00:02:53,923 Podría ser bueno dejar 61 00:02:54,007 --> 00:02:56,509 Moscú sabe qué El pensamiento de Washington hoy. 62 00:02:56,593 --> 00:02:58,678 Así que no todos tropezar con el Armagedón. 63 00:02:58,761 --> 00:03:00,930 KENDALL: Sí, vamos a... mantengamos este canal abierto. 64 00:03:01,014 --> 00:03:02,140 ¡Fuera Eagles Aerie! 65 00:03:06,477 --> 00:03:09,105 ♪ (“SUCESIÓN” TEMÁTICA REPRODUCCIÓN) ♪ 66 00:04:31,771 --> 00:04:34,232 ♪ (EL TEMA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 67 00:04:49,288 --> 00:04:51,958 ¿Te sentarás al frente hoy? ¿Kerry? necesito saber 68 00:04:52,041 --> 00:04:54,168 cual es la temperatura entre los masticadores de mierda. 69 00:04:54,252 --> 00:04:57,338 Seguro. Um, entonces en ese caso, Te dejo con estos. 70 00:04:57,422 --> 00:04:58,631 -Oh sí. No, no. -¿Te acuerdas? 71 00:04:58,715 --> 00:05:00,758 -No quieres que... Está bien. -Sí, lo tengo cubierto. 72 00:05:01,300 --> 00:05:02,343 ¡Mierda! 73 00:05:02,844 --> 00:05:04,303 ¿Dónde están? 74 00:05:04,387 --> 00:05:05,680 Bien, aquí vienen. 75 00:05:05,763 --> 00:05:08,474 SHIV ROY: Entonces, ¿cómo están Sandy y Stewy? 76 00:05:08,558 --> 00:05:10,018 ¿Cómo nos vemos? 77 00:05:10,101 --> 00:05:11,227 ¿Cómo lo jodiste? 78 00:05:11,310 --> 00:05:14,188 Desglose total. Querían la luna en un palo. 79 00:05:14,272 --> 00:05:16,357 Dos noches a las 5:00 am. 80 00:05:16,441 --> 00:05:17,692 Si perdemos el control, simplemente... 81 00:05:17,775 --> 00:05:20,528 Despiértame para decirme Mi carrera ha terminado, ¿vale? 82 00:05:20,611 --> 00:05:21,988 ¡Joder! Fue-- 83 00:05:22,739 --> 00:05:24,157 ¿Hubo un trato allí? 84 00:05:25,241 --> 00:05:26,868 KARL MÚLLER: No lo sé. 85 00:05:26,951 --> 00:05:27,994 Sin concesiones. 86 00:05:28,077 --> 00:05:29,454 Quiero decir, cuatro puestos en la junta directiva. 87 00:05:29,537 --> 00:05:31,372 Eso es ridículo. ¿Qué... es...? 88 00:05:31,456 --> 00:05:35,626 toda la grasa para ellos y Corndogs y uñas de los pies para nosotros. 89 00:05:35,710 --> 00:05:38,087 Creo que, al final del día, para resolver, 90 00:05:38,171 --> 00:05:39,797 la cláusula que Sandy realmente quiere 91 00:05:39,881 --> 00:05:43,968 es que logan roy en adelante se sienta en un sacacorchos y gira. 92 00:05:44,052 --> 00:05:45,470 -Sí. -GERRI KELLMAN: Es difícil dar eso. 93 00:05:45,553 --> 00:05:47,305 Está bien, bueno, entonces nos toca votar. 94 00:05:47,388 --> 00:05:48,598 Estamos subiendo a el barco de votación. 95 00:05:48,681 --> 00:05:51,142 Excelente. Votación. Vamos a abrirlo 96 00:05:51,225 --> 00:05:53,728 a la puta conserjes jubilados de Idaho. 97 00:05:53,811 --> 00:05:55,772 GERRI: ¡Maya! ¿Dónde estamos? 98 00:05:55,855 --> 00:05:57,398 Uh, demasiado cerca para llamar. 99 00:05:57,482 --> 00:06:00,026 Algunos accionistas no votarán hasta que escuchen tu padre, entonces... 100 00:06:00,109 --> 00:06:02,653 Bueno, esos coños no van a libertad bajo fianza una vez que escuchan a Dios hablar. 101 00:06:02,737 --> 00:06:05,114 SHIV: Eh... (se burla) Vamos a perder la empresa. 102 00:06:05,198 --> 00:06:06,741 vamos a perder la puta empresa hoy. 103 00:06:06,824 --> 00:06:08,659 -No. No. -MAYA: Si Josh Aaronson está en contra, 104 00:06:08,743 --> 00:06:10,787 es dificil de ver como ganas esto 105 00:06:10,870 --> 00:06:11,954 con un margen claro. 106 00:06:12,038 --> 00:06:14,082 ¿Es esto lo que pagamos? ¿El equipo de abogados proxy para? 107 00:06:14,165 --> 00:06:16,042 Ya sabes, si tuviera que dar Greg cinco millones, 108 00:06:16,125 --> 00:06:18,377 él iría, "¡Oh, se ve mal!" ¿Sabes? 109 00:06:18,461 --> 00:06:21,005 -¡Ey! Aquí estoy. Lo logré. -ROY ROMANO: Ha llegado la caballería. 110 00:06:21,089 --> 00:06:22,632 Genial, es tan esencial. estás aquí. 111 00:06:22,715 --> 00:06:24,967 -Gracias. -Um, entonces, la noticia es, 112 00:06:25,051 --> 00:06:27,428 es mañana seremos todos Intentaré buscar trabajo. 113 00:06:27,512 --> 00:06:29,013 en la misma sucursal de Target. 114 00:06:29,680 --> 00:06:31,182 -Es gracioso. -Sí. 115 00:06:31,265 --> 00:06:32,642 -Eso es bueno. -Gracias. 116 00:06:32,725 --> 00:06:34,477 ¿Dónde está papá? Quiero escupir. 117 00:06:34,560 --> 00:06:36,479 Sí, tal vez hoy no, Con. 118 00:06:36,562 --> 00:06:38,606 No es el mejor día para charlar. No hay tiempo. 119 00:06:39,357 --> 00:06:40,483 Ah, qué lástima. 120 00:06:40,566 --> 00:06:43,236 Supongo que tendrá que hacer tiempo. Señora Secretaria. 121 00:06:43,319 --> 00:06:45,029 A menos que quiera que lo haga público. 122 00:06:45,113 --> 00:06:48,825 y llevar una gran luz negra a nuestro álbum de recortes familiar manchado de semen, 123 00:06:48,908 --> 00:06:51,119 tal vez debería hacerlo encajame, ¿sí? 124 00:06:51,202 --> 00:06:52,662 -ROMANO: Está bien. -Tengo hambre. 125 00:06:53,538 --> 00:06:55,957 ¡Oye, aquí está! La Gran Bestia. 126 00:06:56,040 --> 00:06:58,626 Listo para patear traseros ¡Con su gran bota que patea traseros! 127 00:06:58,709 --> 00:07:00,545 Entonces, ¿escuchaste dónde estamos? 128 00:07:03,714 --> 00:07:04,715 Ajá. 129 00:07:05,967 --> 00:07:07,385 ¿Karl? ¿Gerri? 130 00:07:07,802 --> 00:07:08,803 Eh... 131 00:07:09,887 --> 00:07:11,389 Supongo que retrasar la votación. 132 00:07:11,472 --> 00:07:13,182 Apretar arena y el tiempo aire de Stewy. 133 00:07:13,266 --> 00:07:15,309 Ejecute las versiones largas de los discursos. 134 00:07:15,393 --> 00:07:17,520 Envié por correo electrónico una lista de accionistas asignados 135 00:07:17,603 --> 00:07:19,230 para persuasión de último momento. 136 00:07:20,106 --> 00:07:21,357 Mmm. 137 00:07:21,440 --> 00:07:22,733 Bien. Bien. 138 00:07:22,817 --> 00:07:23,860 Está bien, sí. 139 00:07:24,318 --> 00:07:25,444 ¿Y eso es todo? 140 00:07:25,528 --> 00:07:27,989 (Riéndose NERVIOSAMENTE) ¿No hay nada más que podamos hacer? 141 00:07:28,072 --> 00:07:29,448 ¿Qué pasa con las pasas? 142 00:07:29,532 --> 00:07:31,742 Bueno, la Casa Blanca esta cagando barras de combustible 143 00:07:31,826 --> 00:07:32,785 ante el cambio de tono. 144 00:07:32,869 --> 00:07:34,537 PGN se está ejecutando con "Puerta de la memoria" 145 00:07:34,620 --> 00:07:36,455 y lo estan llamando para publicar pruebas. 146 00:07:36,539 --> 00:07:39,667 Y hay muchas llamadas Entrando pero estamos haciendo sacos de arena. 147 00:07:39,750 --> 00:07:42,086 Bien, bien, presiona por algo. 148 00:07:42,170 --> 00:07:44,463 Una declaración. Rumor de una declaración. 149 00:07:44,547 --> 00:07:46,841 Cualquier cosa antes de la votación eso parece una victoria 150 00:07:46,924 --> 00:07:49,677 y cambia la temperatura del Departamento de Justicia hacia abajo. 151 00:07:49,760 --> 00:07:54,223 Genial, ajá, tarde en el día, muy tarde en el día. 152 00:07:54,307 --> 00:07:56,726 Pero potencialmente, tanto más útil. 153 00:07:58,769 --> 00:07:59,896 -Bien. -Bien. 154 00:08:00,771 --> 00:08:02,273 KENDALL: ¡Oye, oye! Entra. 155 00:08:02,356 --> 00:08:04,358 -Deja tu puta cordón en la puerta. -Ja ja. 156 00:08:04,442 --> 00:08:05,943 Bienvenido a lo real reunión anual. 157 00:08:06,027 --> 00:08:07,695 -STEWY HOSSEINI: ¿Qué pasa, hombre? -¿Qué pasa? 158 00:08:07,778 --> 00:08:10,364 ¿No deberías estar en una tribuna de arco iris en alguna parte, 159 00:08:10,448 --> 00:08:11,741 gritando: "Se acabó el tiempo"? 160 00:08:11,824 --> 00:08:13,951 Bien, sí, bueno, sin control familiar, 161 00:08:14,035 --> 00:08:15,203 No puedo cambiar las cosas. 162 00:08:15,286 --> 00:08:17,079 Y eso es en realidad de qué se trata. Cambiar. 163 00:08:17,163 --> 00:08:19,707 Bueno, deberías guardarlo para Feria de la vanidad, hermano. Estoy todo bien. 164 00:08:19,790 --> 00:08:20,791 (RISAS) 165 00:08:21,292 --> 00:08:22,710 Lo que sea. Mirar. 166 00:08:22,793 --> 00:08:24,587 Mi única agenda hoy... 167 00:08:24,670 --> 00:08:27,298 ahora mismo, es encontrar un trato eso funciona para los dos. 168 00:08:27,381 --> 00:08:29,175 Fresco. Bueno. Mierda. 169 00:08:29,258 --> 00:08:30,927 Soy tu aliado más poderoso en la empresa. 170 00:08:31,010 --> 00:08:32,094 Lo sé... 171 00:08:32,178 --> 00:08:34,054 tu financiamiento empezando a tambalearse. 172 00:08:34,138 --> 00:08:35,264 no quieres arriesgarlo todo 173 00:08:35,347 --> 00:08:37,058 en una tirada de dados de una votación más que nosotros. 174 00:08:37,140 --> 00:08:38,558 Bueno, perdemos, caminamos. 175 00:08:38,643 --> 00:08:39,809 simplemente nos movemos a la siguiente empresa. 176 00:08:39,894 --> 00:08:41,479 KENDALL: ¿Sí? Con 50 millones ¿Agujero en tu bolsillo? 177 00:08:41,562 --> 00:08:44,190 Quieres algo de esto. Sandy quiere lastimar a mi papá. 178 00:08:45,191 --> 00:08:46,651 -Así que hagamos que esto suceda. -Mmm. 179 00:08:46,734 --> 00:08:49,779 Tengo una pista interna con mi papá ahora mismo. 180 00:08:49,862 --> 00:08:52,156 Él está cien por ciento listo. llevar esto a votación. 181 00:08:52,240 --> 00:08:53,324 Jodido... 182 00:08:53,407 --> 00:08:54,992 -Eso sería muy estúpido, Ken. -KENDALL: Stewy, lo sé. 183 00:08:55,076 --> 00:08:56,452 ustedes han estado pescando para un mejor trato, 184 00:08:56,535 --> 00:08:58,287 y no crees que hay ninguno arriesgarse a llevar esto al límite, 185 00:08:58,371 --> 00:08:59,914 pero lo sé con certeza no vas a conseguir uno. 186 00:08:59,997 --> 00:09:01,666 Es un narcisista psicópata. 187 00:09:01,749 --> 00:09:03,251 el cree que puede lleva esto al suelo, 188 00:09:03,334 --> 00:09:05,253 arrastrar a los indecisos con su... 189 00:09:05,336 --> 00:09:07,213 el fornido vudú de Logan, y ganar rotundamente. 190 00:09:07,296 --> 00:09:10,007 Y sabes, no lo sé. ¿Quién puede decir que no puede? 191 00:09:11,801 --> 00:09:13,636 Entonces, ya sabes, amigo, sólo... 192 00:09:13,719 --> 00:09:16,681 vuelve a la mesa, hacer un trato. Está ahí. 193 00:09:17,515 --> 00:09:18,641 Y... 194 00:09:18,724 --> 00:09:19,767 ya sabes... 195 00:09:19,850 --> 00:09:22,019 en este punto, es sólo gestionar los egos. 196 00:09:22,103 --> 00:09:23,104 Mmm. 197 00:09:23,646 --> 00:09:24,939 (ZUMBOS DEL TELÉFONO) 198 00:09:26,023 --> 00:09:27,066 Hola, Logan. 199 00:09:28,109 --> 00:09:29,402 Soy Stewy Hosseini. 200 00:09:29,944 --> 00:09:30,945 ¿Lo hago? 201 00:09:33,656 --> 00:09:35,157 Oye, Stewy, ¿qué pasa? 202 00:09:36,325 --> 00:09:37,326 Ajá. 203 00:09:38,869 --> 00:09:40,079 Está bien, espera. 204 00:09:41,372 --> 00:09:42,498 Quieren encontrarse. 205 00:09:43,040 --> 00:09:44,292 Tienen pensamientos. 206 00:09:50,589 --> 00:09:52,216 Vale, claro, seguimos. 207 00:09:53,634 --> 00:09:55,344 ¿"Tienen pensamientos"? ¿Qué tipo de pensamientos? 208 00:09:55,428 --> 00:09:57,596 GERRI: Tienen ideas para un espacio de negociación para un acuerdo. 209 00:09:57,680 --> 00:09:58,931 -ROMAN: ¡Joder A! -GERRI: Sí. 210 00:09:59,015 --> 00:10:00,558 -ROMAN: Entonces hagámoslo. -SHIV: Está bien. 211 00:10:00,641 --> 00:10:03,060 ¿Por qué tienen ¿De repente decidió conformarse? 212 00:10:04,270 --> 00:10:06,772 Bueno, porque saben ¿Que es el movimiento más inteligente? 213 00:10:06,856 --> 00:10:08,649 O han tenido malas noticias. 214 00:10:10,026 --> 00:10:12,236 ¿Qué saben ellos? que no sabemos? 215 00:10:12,320 --> 00:10:13,863 SHIV: Eh, bueno, vamos... 216 00:10:13,946 --> 00:10:15,823 -Vamos a averiguarlo, ¿no? -LOGAN: No. 217 00:10:16,699 --> 00:10:18,826 No voy a bailar claqué. 218 00:10:18,909 --> 00:10:22,788 Shiv, Karl, Gerri, Rómulo, ve y reporta. 219 00:10:22,872 --> 00:10:23,873 Creo que eso es inteligente. 220 00:10:23,956 --> 00:10:25,833 Pero Gerri debería ser al mando, 221 00:10:25,916 --> 00:10:27,001 Entonces ¿debería ir? 222 00:10:27,084 --> 00:10:29,045 Te clavamos en la cruz, Frank, ¿está bien? 223 00:10:29,128 --> 00:10:30,129 Bueno. 224 00:10:30,921 --> 00:10:33,382 (RISAS) Sí, vamos... 225 00:10:33,466 --> 00:10:35,551 deja que Sandy haga el zapato blando. 226 00:10:35,634 --> 00:10:37,011 Está retorciéndose. 227 00:10:37,094 --> 00:10:39,305 Vamos a arruinarlos. 228 00:10:41,223 --> 00:10:43,851 -ROMANO: Está bien. Lo haré. -SHIV: Está bien. Lo tienes, papá. 229 00:10:48,814 --> 00:10:50,399 Hermana, oye, escucha. 230 00:10:50,483 --> 00:10:51,859 te voy a tirar un hueso 231 00:10:51,942 --> 00:10:53,444 porque no quiero recordar su primera junta de accionistas 232 00:10:53,527 --> 00:10:55,529 como aquel donde tu nos perdi la compaa, 233 00:10:55,613 --> 00:10:58,366 así que sea cual sea el espacio del trato terminas en, 234 00:10:58,449 --> 00:11:00,451 Sandy va a ser demasiado obstinado para decir que sí. 235 00:11:00,534 --> 00:11:01,660 Pero mantente tranquilo. 236 00:11:01,744 --> 00:11:03,704 La hija Sandi tiene confianza ella puede lograr que él se calme. 237 00:11:03,788 --> 00:11:05,539 Al parecer, ella sabe cómo interpretar a su papá. 238 00:11:05,623 --> 00:11:07,375 -Ajá. -¡Fuera el maestro titiritero! 239 00:11:07,458 --> 00:11:10,419 Sí, gracias, ya no deseo. para recibir estas llamadas. 240 00:11:10,503 --> 00:11:11,754 (SONIDOS DEL ASCENSOR) 241 00:11:13,673 --> 00:11:15,007 ¿Sandy realmente tiene sífilis? 242 00:11:15,091 --> 00:11:16,926 ¿Qué pasa si tiene llagas? por todo su cuerpo? 243 00:11:17,009 --> 00:11:18,386 ¿Qué pasa si su ingle todo comido 244 00:11:18,469 --> 00:11:20,221 y la mitad superior de él ¿Simplemente se cae? 245 00:11:21,180 --> 00:11:22,431 ¿Sífilis? 246 00:11:22,515 --> 00:11:25,226 -Creo que empezamos ese rumor. -No sé. 247 00:11:25,309 --> 00:11:28,104 Síntoma de última etapa Es demencia, creo. 248 00:11:28,813 --> 00:11:30,064 Sí, has estado haciendo algunas 249 00:11:30,147 --> 00:11:32,400 pánico a altas horas de la noche ¿Estás buscando en Google, Karl? 250 00:11:32,483 --> 00:11:35,277 (SUsurrando INDISTINCTAMENTE) 251 00:11:36,695 --> 00:11:38,614 Oye. Gracias por venir. 252 00:11:39,782 --> 00:11:40,783 Arenoso. 253 00:11:41,659 --> 00:11:42,660 Sandy. 254 00:11:43,786 --> 00:11:46,038 mi padre esta muy emocionado para verlos a todos. 255 00:11:47,164 --> 00:11:48,958 STEWY: Entonces, mira. 256 00:11:49,041 --> 00:11:51,752 Después de una cuidadosa consideración, 257 00:11:51,836 --> 00:11:54,463 si podemos llegar a un acuerdo aquí, 258 00:11:54,547 --> 00:11:56,924 estamos dispuestos a estar de acuerdo a un punto muerto. 259 00:11:57,591 --> 00:11:58,801 Entonces, no hay adquisición. 260 00:12:01,053 --> 00:12:02,430 Y siempre que conduzcamos 261 00:12:02,513 --> 00:12:04,640 sobre opciones para llegar a acuerdos avanzando, 262 00:12:04,723 --> 00:12:06,475 accederemos a una continuación 263 00:12:06,559 --> 00:12:08,769 del presidente combinado y roles de director ejecutivo. 264 00:12:08,853 --> 00:12:10,104 Entonces eso es... eso es todo tuyo. 265 00:12:11,021 --> 00:12:14,275 -Creo que eso suena razonable. -Ajá. 266 00:12:14,358 --> 00:12:18,529 -¿Y los tres puestos de la junta directiva? -¿Incluido el tuyo? 267 00:12:18,612 --> 00:12:20,114 Podemos hacerlo ahora mismo. 268 00:12:20,197 --> 00:12:21,907 tengo el de mi papa autorización para ir allí. 269 00:12:21,991 --> 00:12:23,325 KARL: ¿Podemos aprobar esto? 270 00:12:24,452 --> 00:12:25,453 ¿Papá? 271 00:12:27,997 --> 00:12:34,462 (Sandy murmura indistintamente) 272 00:12:35,754 --> 00:12:38,299 Y quiere que se cubran nuestros costos. 273 00:12:38,382 --> 00:12:41,177 -Mm-hmm. -SANDI: Y derecho de veto 274 00:12:41,260 --> 00:12:45,431 sobre cualquier miembro de la familia Roy alguna vez asumir el cargo de director ejecutivo. 275 00:12:46,807 --> 00:12:48,559 -¿Estofado? -(HAGA CLIC EN LA LENGUA) 276 00:12:49,977 --> 00:12:52,021 Eso es lo que dice el hombre. 277 00:12:52,104 --> 00:12:55,566 Es muy importante protección para nosotros. 278 00:12:55,649 --> 00:12:59,445 Siento que solo tengo que hacerlo ponlo ahí. Dígalo. 279 00:12:59,528 --> 00:13:02,615 Dado que hay 85 mil millones Bebé de un dólar sobre la mesa aquí. 280 00:13:02,698 --> 00:13:04,950 ¿Cómo sé eso? él no es tu... 281 00:13:05,034 --> 00:13:06,785 marioneta de carne? 282 00:13:06,869 --> 00:13:11,415 Oh, solo hago lo que mi papá Me dice, como ustedes. 283 00:13:11,499 --> 00:13:14,210 -¿Te importa si tomamos un rato? -STEWY: Claro. 284 00:13:14,293 --> 00:13:17,922 Sí, tienes muchísimo tiempo. Artículos de segunda clase. Minutos enteros. 285 00:13:19,715 --> 00:13:21,717 Sólo digo, Tienen toneladas de tiempo. 286 00:13:21,800 --> 00:13:23,302 -Estofado... -¿Qué carajo? 287 00:13:23,385 --> 00:13:25,846 (Susurrando) Bueno, quiero decir, aparte de la nueva propuesta, 288 00:13:25,930 --> 00:13:29,308 es muy, perspectiva muy atractiva. 289 00:13:29,391 --> 00:13:31,393 lo siento no hay nada que discutir. 290 00:13:31,477 --> 00:13:33,562 Nos jode y esta diseñado ¡Para humillar a papá! 291 00:13:33,646 --> 00:13:35,272 Correcto, pero es básicamente... 292 00:13:35,356 --> 00:13:36,690 óptica. Quiero decir... 293 00:13:36,774 --> 00:13:38,150 no estoy seguro incluso se pondría de pie. 294 00:13:38,234 --> 00:13:41,862 Probablemente podrías solucionarlo, cierto, si alguna vez llegara el momento? 295 00:13:41,946 --> 00:13:43,948 Con el debido respeto, Gerri, 296 00:13:44,031 --> 00:13:45,032 ¡doblate! 297 00:13:45,115 --> 00:13:46,909 Mira, está bien, claro, es humillante. 298 00:13:46,992 --> 00:13:49,662 Y estoy 99 por ciento seguro tu papá estaría de acuerdo. 299 00:13:49,745 --> 00:13:52,331 Pero dado dónde estamos, Tengo que hablar con él. 300 00:13:52,414 --> 00:13:53,457 Lo lamento. 301 00:13:54,917 --> 00:13:56,252 ¿Nos va a joder? 302 00:13:56,710 --> 00:13:57,753 ¿Qué? 303 00:13:57,836 --> 00:13:58,879 No, no lo sé. 304 00:13:58,963 --> 00:14:00,756 ¿Por qué carajo me preguntas? No sé. 305 00:14:00,839 --> 00:14:02,174 (GERRI HABLA EN BAJA) 306 00:14:02,258 --> 00:14:04,218 Correcto. Eso es lo que quieren. Bueno. 307 00:14:05,678 --> 00:14:08,264 (KARL Y GERRI SUSURRANDO) 308 00:14:10,975 --> 00:14:13,310 Cubriremos sus costos, pero sin veto. 309 00:14:15,187 --> 00:14:17,731 (Sandy murmura) 310 00:14:19,108 --> 00:14:20,067 Necesitamos el veto. 311 00:14:20,150 --> 00:14:21,819 ¿No hay alternativa? forma aquí? 312 00:14:21,902 --> 00:14:22,903 Estamos muy cerca. 313 00:14:22,987 --> 00:14:25,990 Vamos, Sandy. Nosotros... todos queremos que esto funcione. 314 00:14:26,073 --> 00:14:27,199 (suspiros) 315 00:14:27,283 --> 00:14:28,576 ROMANO: Entra de nuevo. 316 00:14:28,659 --> 00:14:32,454 (Sandy murmura indistintamente) 317 00:14:32,538 --> 00:14:34,373 -Está bien. -(Sigue murmurando) 318 00:14:34,456 --> 00:14:35,624 SANDI: Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo. 319 00:14:36,417 --> 00:14:37,459 Está bien. 320 00:14:41,672 --> 00:14:44,341 Vamos a ir a pensar. Pero... pero... 321 00:14:44,425 --> 00:14:47,136 estamos de acuerdo-- sería una pena si... 322 00:14:47,219 --> 00:14:49,680 si destruyes todo esto trabajo duro sobre un detalle. 323 00:14:49,763 --> 00:14:51,098 -Sí. Bien. -SANDI: ¿Verdad? 324 00:14:51,181 --> 00:14:52,975 Dejemos a los abogados ponte a trabajar. 325 00:14:53,058 --> 00:14:55,477 -Tenemos un espacio de aterrizaje aquí. -Ahí tienes. 326 00:14:55,561 --> 00:14:57,688 -Maldito puf. -Aquí tiene, señor. 327 00:14:57,771 --> 00:14:59,106 Ah, eso es mejor. 328 00:14:59,189 --> 00:15:00,566 ¿Quieres agua? 329 00:15:00,649 --> 00:15:02,192 Kerry dice que necesitas para mantenerse hidratado. 330 00:15:02,276 --> 00:15:04,028 -(gruñidos) -¿Seguro? 331 00:15:08,782 --> 00:15:09,783 ¡Oye, papá! 332 00:15:11,952 --> 00:15:12,995 ¿Tienes un minuto? 333 00:15:13,537 --> 00:15:15,122 Uh, apretado, hijo. 334 00:15:15,497 --> 00:15:16,540 Más tarde. 335 00:15:17,166 --> 00:15:18,292 CONNOR ROY: Mira, papá. 336 00:15:18,375 --> 00:15:21,503 Escucho que las cosas están inestables en la Casa Blanca. 337 00:15:21,587 --> 00:15:23,839 Pero volverá a ganar. 338 00:15:23,922 --> 00:15:25,215 ¿Es eso lo que escuchas? 339 00:15:26,508 --> 00:15:30,095 (RISAS) queria preguntarte directamente 340 00:15:30,179 --> 00:15:33,515 para un papel realmente importante dentro de la firma 341 00:15:34,433 --> 00:15:36,352 para pulir mi reputación 342 00:15:36,435 --> 00:15:37,478 para mi futuro. 343 00:15:37,561 --> 00:15:39,146 Nunca estuviste interesado. 344 00:15:39,229 --> 00:15:42,608 CONNOR: Bueno, tal vez Nunca me animé. 345 00:15:43,525 --> 00:15:45,778 Uh, no hago historia antigua. 346 00:15:45,861 --> 00:15:48,864 CONNOR: No quiero entrar en historia antigua tampoco. 347 00:15:48,947 --> 00:15:50,366 Entonces... (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 348 00:15:50,824 --> 00:15:51,825 ¿Podemos...? 349 00:15:52,493 --> 00:15:53,661 encontrar puntos en común? 350 00:15:53,744 --> 00:15:56,372 Simplemente no creo que tengas el historial. 351 00:15:56,455 --> 00:15:57,956 Roman es un idiota. 352 00:15:58,415 --> 00:15:59,625 Shiv es falso. 353 00:16:00,501 --> 00:16:02,086 ¡Kenny está loco! 354 00:16:02,169 --> 00:16:04,338 -¿Por qué no puedo vacunarme? -¿Cómo qué? 355 00:16:04,421 --> 00:16:06,465 Europa. Nada vital. 356 00:16:07,007 --> 00:16:08,008 Como... 357 00:16:08,467 --> 00:16:09,551 cable. 358 00:16:11,637 --> 00:16:13,639 -¿Dónde está el juan? -KAROLINA NOVOTNEY: Sí, entonces, 359 00:16:13,722 --> 00:16:15,557 lamentablemente el mas cercano está fuera de servicio, 360 00:16:15,641 --> 00:16:18,560 tendrás que ir por el pasillo, Sube las escaleras y a tu derecha. 361 00:16:18,644 --> 00:16:21,230 Oh, jodidamente afortunado Estoy usando mis zapatillas, ¿eh? 362 00:16:21,313 --> 00:16:22,856 CONNOR: (RISAS) Muy bien. 363 00:16:22,940 --> 00:16:26,860 (SUENA EL TELÉFONO) 364 00:16:28,404 --> 00:16:29,822 ¿Sí? 365 00:16:29,905 --> 00:16:31,532 -Perdón por-- -ROMAN: ¿Sobre qué? 366 00:16:31,615 --> 00:16:34,243 Tratando de joderme para consolidar su posición? 367 00:16:34,952 --> 00:16:35,994 GERRI: No. 368 00:16:37,079 --> 00:16:39,540 simplemente parecía para que tenga sentido comercial. 369 00:16:39,623 --> 00:16:41,375 ¿Tirarme por la borda para ahogarme? 370 00:16:42,626 --> 00:16:44,044 Elegiste a tu príncipe, Gerri. 371 00:16:44,128 --> 00:16:46,213 -No lo jodas ahora. -Van a marinar en ello, pero... 372 00:16:46,296 --> 00:16:49,007 Sí, creo que... lo logramos. 373 00:16:49,091 --> 00:16:51,593 Así que sí, crucemos los dedos. 374 00:16:51,677 --> 00:16:53,011 Vale, nos vemos pronto. 375 00:16:54,847 --> 00:16:57,641 Oh, no te importa transmitiendo la noticia, ¿verdad? 376 00:16:58,183 --> 00:16:59,184 No, en absoluto. 377 00:16:59,893 --> 00:17:01,562 Él es mi papá. Entonces... 378 00:17:02,604 --> 00:17:03,814 Sí. 379 00:17:03,897 --> 00:17:07,859 ¡Estofado! Lo estoy sintiendo. Sintiendo esas buenas vibraciones. 380 00:17:07,943 --> 00:17:09,903 Déjame saber ¿Dónde está tu cabeza, sí? 381 00:17:09,987 --> 00:17:11,655 Hagamos esto y dispara la luz fantástica. 382 00:17:11,739 --> 00:17:13,031 -GREG HIRSCH: ¡Hola! -CONSUELDA: ¡Hola! 383 00:17:13,115 --> 00:17:16,242 Oye, sí, me preguntaba si fueras a estar aquí. 384 00:17:16,326 --> 00:17:18,078 Sí, estoy por aquí. 385 00:17:18,162 --> 00:17:19,496 -Sólo hago mi trabajo. -KENDALL: ¡Ahí está! 386 00:17:19,579 --> 00:17:20,955 McGregor! 387 00:17:21,039 --> 00:17:22,540 ¡Gran día, gran perro! 388 00:17:23,459 --> 00:17:25,669 Sí. Entonces, oye, hombre. Yo solo... 389 00:17:26,545 --> 00:17:28,714 Sólo quería decir, ya sabes, 390 00:17:28,797 --> 00:17:31,049 Yo-- Yo-- Probablemente estoy-- Uh... 391 00:17:31,133 --> 00:17:33,385 Estoy seguro de que eres probablemente bastante molesto 392 00:17:33,469 --> 00:17:35,637 sobre mí yendo a Waystar, y-- y... 393 00:17:35,721 --> 00:17:37,931 -sus Defensas Conjuntas. -KENDALL: No, está bien. 394 00:17:38,015 --> 00:17:39,433 Yo... no tuve elección, de verdad. 395 00:17:39,516 --> 00:17:41,602 -En términos de-- -Sí. Lo entiendo. Lo entiendo. 396 00:17:44,188 --> 00:17:45,355 Bueno. 397 00:17:45,439 --> 00:17:49,234 Vaya, eso es un gran alivio. porque... 398 00:17:50,235 --> 00:17:52,070 He sido convocado para ver mi abuelo hoy 399 00:17:52,154 --> 00:17:53,280 y simplemente siento que 400 00:17:53,363 --> 00:17:55,032 no quiero recibirlo en ambos extremos porque-- 401 00:17:55,115 --> 00:17:56,950 Pero mira, Quizás tenga que quemarte. 402 00:17:57,534 --> 00:17:59,119 Tú... Eh, lo siento, ¿qué? 403 00:17:59,703 --> 00:18:01,747 Sí. (suspiros) 404 00:18:02,331 --> 00:18:03,499 Es lo que es. 405 00:18:03,582 --> 00:18:05,459 Quería traerte aquí y darte una advertencia justa 406 00:18:05,542 --> 00:18:06,585 como amigo. 407 00:18:07,252 --> 00:18:08,253 ¿Está bien? 408 00:18:09,379 --> 00:18:11,131 ¿Qué? ¿Quemarse? 409 00:18:11,215 --> 00:18:12,424 KENDALL: Sí, quemarse. 410 00:18:12,966 --> 00:18:14,134 ¿Está bien...? Eh... 411 00:18:15,302 --> 00:18:17,054 No suena muy bien. 412 00:18:17,763 --> 00:18:19,473 Sí, entonces... 413 00:18:19,556 --> 00:18:22,184 aquí está la cosa. Mi papá consigue un trato hoy, 414 00:18:22,267 --> 00:18:24,102 fortalece su posición. 415 00:18:24,186 --> 00:18:27,064 Lisa dice que el Departamento de Justicia es evasivo sobre el caso. 416 00:18:27,147 --> 00:18:29,107 Entonces, necesito echarles carne roja. 417 00:18:29,191 --> 00:18:30,359 La idea es que te los doy. 418 00:18:30,442 --> 00:18:31,735 no es mucho, pero es un bocado. 419 00:18:31,819 --> 00:18:34,196 Además, probablemente les dé a Tom, tal vez bill, 420 00:18:34,279 --> 00:18:36,365 ya sabes, es-- aumenta la presión, 421 00:18:36,448 --> 00:18:38,325 y luego tal vez alguien le delata a papá. 422 00:18:39,493 --> 00:18:40,494 ¿Verás? 423 00:18:42,704 --> 00:18:44,498 GREG: Amigo. (suspiros) 424 00:18:44,581 --> 00:18:46,333 No es mi opción preferida. 425 00:18:46,416 --> 00:18:48,877 ¡O el mío! Yo, eh-- Pensé, ya sabes, 426 00:18:48,961 --> 00:18:50,003 Dijiste que nunca me quemarías. 427 00:18:50,087 --> 00:18:51,672 kendall: dije Intentaría no quemarte. 428 00:18:51,755 --> 00:18:53,215 Bueno, no, dijiste... 429 00:18:53,298 --> 00:18:54,633 -En el avión, dijiste-- -¡Oye! ¡Ey! 430 00:18:54,716 --> 00:18:55,884 no lo hagamos "Él dijo, ella dijo" esto. 431 00:18:55,968 --> 00:18:57,094 Se dicen muchas cosas. 432 00:18:58,762 --> 00:18:59,805 Mirar. 433 00:18:59,888 --> 00:19:02,015 todavía no lo digo Te quemaré. 434 00:19:02,099 --> 00:19:04,268 Todo lo que digo es Podría quemarte. 435 00:19:04,351 --> 00:19:05,519 Es una llamada de margen. 436 00:19:05,602 --> 00:19:08,480 Y que malo ¿Será la quema? 437 00:19:08,564 --> 00:19:11,191 Quiero decir, incluso cuando pregunto eso Puedo decir que no será... 438 00:19:15,529 --> 00:19:16,947 Probablemente estarás bien. 439 00:19:18,323 --> 00:19:20,033 no quieren enviar alimentadores inferiores a prisión. 440 00:19:20,117 --> 00:19:21,869 Probablemente simplemente vete a la mierda y te tira 441 00:19:21,952 --> 00:19:23,287 para llegar a la carne roja. 442 00:19:23,370 --> 00:19:25,163 Ajá. Excelente. 443 00:19:26,039 --> 00:19:28,166 O te caes de la Defensa Conjunta. 444 00:19:30,836 --> 00:19:31,837 (SE BURLA) 445 00:19:32,337 --> 00:19:33,380 JESS: Hola, Ken. 446 00:19:35,799 --> 00:19:36,967 Uh, tengo que monitorear la reunión, 447 00:19:37,050 --> 00:19:38,510 pero yo quería avisarte. 448 00:19:39,094 --> 00:19:40,262 Me gustas, Greg. 449 00:19:40,971 --> 00:19:42,306 Realmente me gustas. 450 00:19:42,389 --> 00:19:43,599 (GREG SUSPIRA) 451 00:19:43,682 --> 00:19:44,766 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 452 00:19:49,021 --> 00:19:50,898 -¡Ay, joder! -Consuelda: Eh... 453 00:19:50,981 --> 00:19:53,275 -está ahí arriba. -Sube el volumen de esta mierda. Está bien. 454 00:19:53,609 --> 00:19:54,610 Nos vemos. 455 00:19:59,364 --> 00:20:00,782 ¡Ey! ¡Oye, oye! 456 00:20:00,866 --> 00:20:02,201 ¡Oye, abuelo! 457 00:20:02,284 --> 00:20:03,493 ¿Cómo estás? 458 00:20:05,537 --> 00:20:08,582 Un poco tarde, pero llegamos. un día interesante por delante. 459 00:20:08,665 --> 00:20:10,584 EWAN ROY: No intentes Háblame dulcemente, chico. 460 00:20:10,667 --> 00:20:14,004 GREG: Está bien. Sólo unos pocos-- unas palabras de saludo, 461 00:20:14,880 --> 00:20:15,923 pero, eh... 462 00:20:16,840 --> 00:20:19,134 Y bueno, Sr. Pugh. ¿Cómo estás? 463 00:20:19,217 --> 00:20:22,512 No soy un hombre sencillo, Greg. Yo sé eso. 464 00:20:23,847 --> 00:20:26,308 Sin embargo, lo he intentado tanto como puedo 465 00:20:26,391 --> 00:20:28,143 para mostrarte amor y compasión. 466 00:20:28,226 --> 00:20:29,478 Sí. Oh sí. ¿Estás bromeando? 467 00:20:29,561 --> 00:20:32,022 eres el mejor Maldito abuelo fuera. 468 00:20:32,105 --> 00:20:34,858 Um, y quería, por lo tanto, para preguntarte-- 469 00:20:34,942 --> 00:20:36,276 EWAN: Me pediste ayuda. 470 00:20:36,360 --> 00:20:38,654 y tomé esa petición en serio. 471 00:20:40,405 --> 00:20:44,117 Y ahora escucho que has prescindió de los servicios de Roger, 472 00:20:44,201 --> 00:20:47,454 presumiblemente para echar tu suerte con mi hermano 473 00:20:47,537 --> 00:20:50,415 y su pandilla de cómplices crapulosos, 474 00:20:50,499 --> 00:20:52,709 sin tanto como una llamada telefónica? 475 00:20:53,210 --> 00:20:54,378 Bien. 476 00:20:54,461 --> 00:20:55,671 en realidad me preguntaba 477 00:20:55,754 --> 00:20:58,632 si no debería tal vez tomar otra vuelta alrededor de la cuadra 478 00:20:58,715 --> 00:20:59,675 con el viejo señor Pugh aquí... 479 00:20:59,758 --> 00:21:02,803 EWAN: Lo he sabido Roger Pugh durante 55 años. 480 00:21:02,886 --> 00:21:06,181 no lo lleves para un maldito viaje a cualquier parte. 481 00:21:07,265 --> 00:21:08,558 ¡Es un amigo mío! 482 00:21:08,642 --> 00:21:09,935 Yo... quiero decir... yo... 483 00:21:13,563 --> 00:21:15,983 Bueno, supongo, la otra ruta. 484 00:21:16,066 --> 00:21:19,444 es ver si hay alguna manera de que... 485 00:21:20,862 --> 00:21:22,406 es posible que veas tu camino claro 486 00:21:22,489 --> 00:21:25,742 para proporcionar un poco apoyo financiero para ayudarme 487 00:21:25,826 --> 00:21:28,078 -mantener mi neutralidad entre... -¿Entendido? 488 00:21:28,161 --> 00:21:31,123 estoy ayudando a tu transferencia de abuelo 489 00:21:31,206 --> 00:21:33,291 la totalidad de su patrimonio 490 00:21:34,084 --> 00:21:36,211 a iniciativas caritativas. 491 00:21:36,294 --> 00:21:38,046 ¿Qué? ¿Qué? 492 00:21:38,130 --> 00:21:40,298 estoy dando todo mi dinero a Greenpeace, Greg. 493 00:21:40,882 --> 00:21:42,259 Eh... 494 00:21:42,342 --> 00:21:44,344 ¿Qué... incluso mi parte? 495 00:21:44,428 --> 00:21:45,637 Esa fue la primera parte. 496 00:21:46,930 --> 00:21:48,598 ¿Por qué? ¿Por qué? 497 00:21:48,682 --> 00:21:51,977 ¿Por qué es la primera parte? Quiero decir, ¿cómo...? 498 00:21:52,060 --> 00:21:53,478 ¿Cómo puedes saberlo? 499 00:21:53,562 --> 00:21:54,646 Quiero decir... 500 00:21:55,605 --> 00:21:57,482 -¿Por qué? -EWAN: Porque, Greg... 501 00:21:59,109 --> 00:22:01,319 tu vida no es una bagatela. 502 00:22:02,279 --> 00:22:03,530 porque te estas poniendo 503 00:22:03,613 --> 00:22:05,991 en el servicio de un esfuerzo monstruoso. 504 00:22:07,075 --> 00:22:08,076 Porque... 505 00:22:09,870 --> 00:22:10,871 (suspiros) 506 00:22:13,999 --> 00:22:17,502 Porque necesitas Tómate en serio, chico. 507 00:22:21,840 --> 00:22:22,966 Ahora deberíamos entrar. 508 00:22:25,844 --> 00:22:27,429 Bien, simplemente revíselo. 509 00:22:27,512 --> 00:22:29,222 Mantenga cualquier desacuerdo al mínimo. 510 00:22:29,306 --> 00:22:31,558 Tan pronto como se acuerde el trato, te lo haremos saber 511 00:22:31,641 --> 00:22:34,186 y luego puedes anunciar eso la votación ha sido cancelada. 512 00:22:34,269 --> 00:22:35,437 Ah... 513 00:22:35,520 --> 00:22:37,522 Ger envió sus comentarios de apertura, Así que te respaldamos, ¿vale? 514 00:22:37,606 --> 00:22:39,524 -Sí. -Bien. Ve a buscarlos. 515 00:22:39,608 --> 00:22:43,153 (EL PÚBLICO APLAUDE) 516 00:22:45,697 --> 00:22:47,365 FRANK VERNON: Hola, eh... 517 00:22:47,449 --> 00:22:49,576 Soy Frank Vernon, vicepresidente. 518 00:22:49,659 --> 00:22:55,082 Bienvenidos al 46º aniversario de Waystar Royco. Asamblea Anual de Accionistas. 519 00:22:55,165 --> 00:22:57,793 ¡Todos saluden a los héroes conquistadores! 520 00:22:57,876 --> 00:23:00,128 -MARK RAVENHEAD: ¡Oye! -(RISAS) 521 00:23:00,212 --> 00:23:01,963 -(APLAUSOS) -No es un-- 522 00:23:02,047 --> 00:23:04,549 El trato aún no está cerrado. Con, ya sabes. 523 00:23:05,550 --> 00:23:06,760 Pero estamos cerca. 524 00:23:06,843 --> 00:23:09,304 Creo que los abogados pueden sutileza el resto, ¿sí? 525 00:23:09,387 --> 00:23:10,347 GERRI: Sí. 526 00:23:10,430 --> 00:23:12,557 Papá, hubieras Me encantó. 527 00:23:12,641 --> 00:23:13,809 Sandi apenas está viva. 528 00:23:13,892 --> 00:23:16,311 Podrías haberle dicho que se fuera. come su propio pañal 529 00:23:16,394 --> 00:23:17,479 y su única respuesta sería, 530 00:23:17,562 --> 00:23:18,855 -(Murmura burlonamente) -(RISAS) 531 00:23:18,939 --> 00:23:19,898 Joder... (Lanza un beso) 532 00:23:19,981 --> 00:23:21,983 Espera, ¿qué? ¿Lo hiciste? ¿Estás encendido? ¿Estamos en marcha? 533 00:23:22,067 --> 00:23:25,195 -GERRI: Bueno, podríamos-- -Mmmm, sí. no han llegado a ninguna parte más para maniobrar, entonces. 534 00:23:25,278 --> 00:23:27,656 Bueno, podrían haber dijo que sí en Grecia. 535 00:23:27,739 --> 00:23:30,492 -SHIV: (Riéndose) Sí. -Nos ahorró a todos el dolor de pelota. 536 00:23:30,575 --> 00:23:32,786 GERRI: Aún así, Logan, estas son buenas noticias. 537 00:23:32,869 --> 00:23:33,954 Oh sí. 538 00:23:34,037 --> 00:23:37,749 -(GERRI SE RÍE) -Bueno para ellos y malo para nosotros. 539 00:23:37,833 --> 00:23:40,335 SHIV: Papá, ¿cómo puede ser? malo para nosotros? 540 00:23:40,418 --> 00:23:41,962 LOGAN: Eran siempre voy a conformarme. 541 00:23:42,504 --> 00:23:43,505 (LOGAN SE BURLA) 542 00:23:43,588 --> 00:23:45,841 Uh, algo raro está pasando. 543 00:23:45,924 --> 00:23:47,968 ¿Les damos una probada? de su propia medicina? 544 00:23:49,636 --> 00:23:50,679 que todos lo sepan 545 00:23:50,762 --> 00:23:52,556 -¿Que se doblaron por mí? -SHIV: Eh... 546 00:23:53,557 --> 00:23:55,851 ¿Reabrir la negociación, papá? 547 00:23:55,934 --> 00:23:58,520 No, nos conformamos ahora o vamos a votar y perdemos. 548 00:23:58,603 --> 00:24:02,274 Dile que no puede dar un paso dentro del edificio! 549 00:24:02,357 --> 00:24:05,777 Mira, Logan, sé que es doloroso. esto es pero necesitamos esto. 550 00:24:05,861 --> 00:24:07,028 SHIV: ¡Cristo, papá! Acabas de decir 551 00:24:07,112 --> 00:24:08,697 no está muy lejos lo que ofrecimos originalmente. 552 00:24:09,781 --> 00:24:11,783 (SE RÍE NERVIOSAMENTE) Nos jodemos este trato 553 00:24:11,867 --> 00:24:13,660 y no hay más ofertas. 554 00:24:20,667 --> 00:24:22,043 ¿Ajá? Bueno. 555 00:24:24,462 --> 00:24:26,047 Excelente. 556 00:24:26,131 --> 00:24:28,717 Vale, gracias papá. Eso es... Es inteligente. 557 00:24:29,509 --> 00:24:30,510 Es. 558 00:24:32,304 --> 00:24:33,430 -Bien hecho. -CONNOR: Bien hecho. 559 00:24:33,513 --> 00:24:35,015 -SHIV: Gracias. -Bien hecho. 560 00:24:35,098 --> 00:24:36,141 Pastillas. 561 00:24:37,267 --> 00:24:38,643 COLIN: Lo siento, señor. ¿Advil? 562 00:24:38,727 --> 00:24:40,020 ¿Qué opinas? 563 00:24:41,021 --> 00:24:41,980 ¿Señor? 564 00:24:42,939 --> 00:24:43,940 ¿Sobre el trato? 565 00:24:45,942 --> 00:24:46,943 Podría ser bueno. 566 00:24:47,819 --> 00:24:48,862 (gruñe suavemente) 567 00:24:49,696 --> 00:24:50,697 ¿Conseguir Advil? 568 00:24:51,698 --> 00:24:52,949 Conseguiré un poco de Advil. 569 00:24:53,033 --> 00:24:55,410 FRANK: A mí también me gustaría Invita al escenario, Richard... 570 00:24:55,493 --> 00:24:56,703 Maldito Frank. 571 00:24:57,871 --> 00:24:59,080 Es humillante. 572 00:25:00,874 --> 00:25:02,042 Todos estos años, todavía tiene que jugar 573 00:25:02,125 --> 00:25:04,169 maitre en el Bistro de la Mierda. 574 00:25:04,252 --> 00:25:05,962 (SUENA EL TELÉFONO) 575 00:25:08,048 --> 00:25:09,591 Sí, ¿qué? Estoy en el medio. 576 00:25:09,674 --> 00:25:13,345 BIANCA: Sr. Roy, lamento molestarte pero el conejo está enfermo. 577 00:25:14,304 --> 00:25:15,430 ¿Qué quieres decir? 578 00:25:15,513 --> 00:25:17,265 ¿El conejo está enfermo? 579 00:25:17,349 --> 00:25:19,476 ¿Qué... qué... qué tipo de enfermedad? 580 00:25:19,559 --> 00:25:22,103 ¿Cómo...? ¿Llamaste a un veterinario? 581 00:25:22,187 --> 00:25:24,814 ¿Cuánto... cuánto bagel? ¿le diste? 582 00:25:24,898 --> 00:25:26,858 BIANCA: No tanto, pero yo... dije 583 00:25:26,942 --> 00:25:29,069 que se supone que no deben tener panecillos. 584 00:25:29,152 --> 00:25:32,030 Vale, ¿sabes qué? Sólo descúbrelo, ¿vale? 585 00:25:32,113 --> 00:25:33,573 Simplemente llame a nuestro médico. 586 00:25:33,657 --> 00:25:36,368 BIANCA: Pero el doctor ¿La gente? 587 00:25:36,451 --> 00:25:38,328 Sí, si puede hacerlo con la gente, él puede hacer conejos. 588 00:25:40,038 --> 00:25:41,373 -¡Gerri! -¡No! 589 00:25:41,998 --> 00:25:43,124 Hola, por cierto. 590 00:25:43,208 --> 00:25:44,918 ROMANO: Mmm, ¿es esto? ¿negocios o amistosos? 591 00:25:45,001 --> 00:25:46,628 -Oh, lo siento. Yo solo estaba-- -SHIV: Hola, Karolina. 592 00:25:46,711 --> 00:25:48,463 ¿Cómo estás? ¿Cómo va el lanzamiento? 593 00:25:48,546 --> 00:25:49,631 Espera, casi. 594 00:25:49,714 --> 00:25:51,174 ¿Y quién va a anunciarlo? 595 00:25:51,258 --> 00:25:52,676 -GERRI: Yo lo haré. -KARL: Puedo hacerlo. 596 00:25:52,759 --> 00:25:53,969 Ah, bueno... 597 00:25:55,053 --> 00:25:56,304 -(ZUMBOS DEL TELÉFONO) -Soy Sandi. 598 00:25:56,388 --> 00:25:57,681 -SHIV: ¿Qué? -CONNOR: ¿Cuál? 599 00:25:58,556 --> 00:26:00,183 El que puede hablar. 600 00:26:00,267 --> 00:26:02,352 -(RISAS) -¿Sí? 601 00:26:03,436 --> 00:26:04,479 Hola, Sandy. 602 00:26:05,855 --> 00:26:06,940 Eh... 603 00:26:07,023 --> 00:26:08,275 ¿estás seguro de eso? 604 00:26:09,025 --> 00:26:10,026 Bueno, continúa. 605 00:26:10,777 --> 00:26:11,820 Está bien, pero... 606 00:26:12,696 --> 00:26:13,697 ¿En serio? 607 00:26:15,156 --> 00:26:16,157 Bueno. 608 00:26:17,367 --> 00:26:19,119 Entonces, tienen una condición más. 609 00:26:19,202 --> 00:26:21,496 quieren quitar los jets privados. 610 00:26:21,579 --> 00:26:23,039 ¿Los pijamas? No. 611 00:26:23,123 --> 00:26:24,374 "Elitista y desconectado". 612 00:26:24,457 --> 00:26:25,542 Bueno, claro, pero no. 613 00:26:25,625 --> 00:26:27,252 Eso es solo-- Están tratando de humillarlo. 614 00:26:27,335 --> 00:26:30,672 Bueno, ¿fue real o lo son? ¿Solo rociando el pavo? 615 00:26:30,755 --> 00:26:32,382 Yo... Comámoslo, papá. 616 00:26:32,465 --> 00:26:33,842 puedes decirles para irse a la mierda más tarde. 617 00:26:33,925 --> 00:26:38,513 Sí, podemos ofrecernos cortar uso personal o un límite de kilometraje. 618 00:26:38,596 --> 00:26:42,642 ¡Mierda! ¡No! Primero vinieron para los pijamas y no dije nada. 619 00:26:42,726 --> 00:26:45,520 Luego vienen por los de gran tamaño. pagos de compensación, ¿sabes? 620 00:26:45,603 --> 00:26:47,314 Esto es... No, esto es una mierda. Ellos retrocederán. 621 00:26:47,397 --> 00:26:48,982 ellos no van a explotar por esto. 622 00:26:49,357 --> 00:26:50,358 ¿Bien? 623 00:26:50,692 --> 00:26:51,693 ¿Papá? 624 00:26:52,652 --> 00:26:53,737 Mmm. 625 00:26:53,820 --> 00:26:55,822 -Necesito mear. -SHIV: Ah. 626 00:26:55,905 --> 00:26:58,992 -LOGAN: Shiv. -Eh, claro. ¿Necesitas algo...? 627 00:26:59,075 --> 00:27:01,536 ayuda o... puedo llamar... contacta con... 628 00:27:02,287 --> 00:27:03,288 Tú. 629 00:27:03,830 --> 00:27:04,831 Vamos. 630 00:27:04,914 --> 00:27:05,874 Permanecer. 631 00:27:05,957 --> 00:27:08,376 Tu... quieres tomar una decisión ahora? 632 00:27:08,460 --> 00:27:09,461 ¿Antes o...? 633 00:27:10,962 --> 00:27:11,963 (GEMIDOS) 634 00:27:13,673 --> 00:27:15,383 SHIV: ¿Eh, ooh, papá? 635 00:27:17,761 --> 00:27:18,762 ¿Papá? 636 00:27:18,845 --> 00:27:20,180 -KAROLINA: ¡Karl! -¿Qué? 637 00:27:20,263 --> 00:27:21,639 Frank está a punto de presentarte. 638 00:27:21,723 --> 00:27:24,142 Yo-- Yo-- ¿Qué digo? Eh, jefe-- 639 00:27:24,809 --> 00:27:26,061 ¿Qué... qué haces...? 640 00:27:26,144 --> 00:27:28,313 Vale, eh, ¿qué...? 641 00:27:28,396 --> 00:27:30,106 -Bueno, Stewy no contesta. -KARL: Eh... 642 00:27:30,607 --> 00:27:32,025 Karl, vampiro! 643 00:27:32,108 --> 00:27:35,403 -ROMANO: Genial. Karl vamping. -GREG: ¡Lo tienes, hombre! 644 00:27:43,078 --> 00:27:44,871 Entonces, sin más preámbulos, 645 00:27:44,954 --> 00:27:47,665 y con cosas interesantes para decirte, creo, 646 00:27:47,749 --> 00:27:51,044 por favor bienvenido nuestro director financiero, 647 00:27:51,127 --> 00:27:52,253 Karl Müller. 648 00:27:52,337 --> 00:27:57,467 (APLAUSOS) 649 00:27:57,550 --> 00:28:00,387 Más despacio. El trato puede estar cancelado. 650 00:28:01,429 --> 00:28:04,516 Um, yo... me necesitan en otra parte. 651 00:28:04,599 --> 00:28:05,809 -Entonces, eh... -(RISAS) 652 00:28:05,892 --> 00:28:06,935 ...vampiro! 653 00:28:07,018 --> 00:28:08,353 Buena oportunidad, Franco. 654 00:28:09,354 --> 00:28:10,438 (A TRAVÉS DEL MICRÓFONO) ¡Excelente! 655 00:28:11,147 --> 00:28:12,148 Maravillosa noticia. 656 00:28:13,108 --> 00:28:15,485 Bueno, de hecho, estaremos escuchando 657 00:28:15,568 --> 00:28:19,364 de nuestro director financiero un poco más tarde, y antes de eso, 658 00:28:19,447 --> 00:28:22,617 eh... un poco más de preámbulo. (RISAS) 659 00:28:22,700 --> 00:28:24,577 De hecho, mucho ruido y pocas nueces. 660 00:28:24,661 --> 00:28:28,206 Mucho ruido y pocas nueces por algo. 661 00:28:28,289 --> 00:28:31,251 (SHIV Y GERRI HABLAN EN SILENCIO) 662 00:28:31,334 --> 00:28:32,460 GERRI: ¡Logan! 663 00:28:33,711 --> 00:28:35,547 Logan, no podemos esperar más. 664 00:28:35,630 --> 00:28:37,382 -¿Qué decimos? -Sí. ¿Qué será, papá? 665 00:28:37,465 --> 00:28:39,634 -GERRI: Necesitamos una respuesta. -Ajá, ajá. 666 00:28:39,717 --> 00:28:41,428 ¿Qué opinas, Logan? ¿Sí o no? 667 00:28:41,886 --> 00:28:43,221 (EXHALA) 668 00:28:46,516 --> 00:28:47,517 Que se jodan. 669 00:28:49,936 --> 00:28:50,937 Eh... 670 00:28:51,729 --> 00:28:52,689 Yo, eh... 671 00:28:53,273 --> 00:28:54,441 ¡Que se jodan! 672 00:28:54,524 --> 00:28:57,402 SHIV: ¿Estás seguro, papá? Eso-- 673 00:28:57,485 --> 00:28:58,862 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 674 00:28:59,779 --> 00:29:02,031 (LOGAN RESPIRANDO FUERTE) 675 00:29:02,115 --> 00:29:03,950 SHIV: Yo... 676 00:29:04,033 --> 00:29:07,454 ¿Estás bien, papá? ¿Sabes algo o...? 677 00:29:07,537 --> 00:29:10,498 GERRI: Quiero decir, eso es... Esta es una gran llamada. 678 00:29:10,582 --> 00:29:11,666 ¿Estamos felices? 679 00:29:11,749 --> 00:29:13,042 ¡Pastillas! 680 00:29:13,126 --> 00:29:17,130 Acabo de darle un poco, señor. ¿Necesitas algo más? 681 00:29:17,213 --> 00:29:18,631 -¿Tylenol? -(gruñe suavemente) 682 00:29:18,715 --> 00:29:21,009 ¿Está bien? quiero decir, ¿Tiene esto sentido? ¿Está... está bien? 683 00:29:21,092 --> 00:29:22,594 Sí, tiene sentido. Está jodidamente bien. 684 00:29:22,677 --> 00:29:24,804 Mira, está apostando la empresa. Porque es un maldito tipo rudo. 685 00:29:24,888 --> 00:29:26,598 -Él sabe lo que hace. -Um, eso fue un-- 686 00:29:26,681 --> 00:29:29,058 eso fue un-- Eso fue un claro no, ¿verdad? 687 00:29:29,142 --> 00:29:31,686 Definitivamente dijo que no. No hay trato. 688 00:29:31,769 --> 00:29:34,647 -SHIV: ¿Lo hizo? (GEMIDOS) -Ese fue un no rotundo. 689 00:29:34,731 --> 00:29:36,649 ROMANO: Sí, quiero decir, si ganamos 690 00:29:36,733 --> 00:29:38,276 sin un trato entonces todo está al revés. 691 00:29:38,359 --> 00:29:40,487 KARL: Realmente estamos ¿tirar los dados aquí? 692 00:29:40,570 --> 00:29:41,779 Este es el clásico maldito papá. 693 00:29:41,863 --> 00:29:44,365 Quiero decir, si lo logramos, es uno para las memorias. 694 00:29:44,449 --> 00:29:45,909 Quiero decir, realmente lo es bastante emocionante. 695 00:29:45,992 --> 00:29:48,411 ¡Es una maldita apuesta enorme! ¿Para qué? 696 00:29:48,495 --> 00:29:50,788 Ha confiado en su instinto antes. Siempre ha salido bien. 697 00:29:50,872 --> 00:29:53,041 Oh Dios, Ojalá supiera el pensamiento. 698 00:29:53,124 --> 00:29:55,877 Pero sí, quiero decir, Él ha estado aquí antes, así que... 699 00:29:55,960 --> 00:29:58,421 Él recibió una llamada. de camino al baño. 700 00:29:58,505 --> 00:29:59,964 ROMANO: ¡Ay! Podrías haber jodidamente mencionado. 701 00:30:00,048 --> 00:30:01,257 Vale, entonces tal vez él sabe algo. 702 00:30:01,341 --> 00:30:03,718 Bueno, él siempre sabe algo. Él es el puto papá. 703 00:30:03,801 --> 00:30:04,802 Está seis movimientos por delante. 704 00:30:04,886 --> 00:30:06,262 SHIV: Está bien, bueno... 705 00:30:06,346 --> 00:30:07,889 Entonces estamos realmente joder haciendo esto? 706 00:30:07,972 --> 00:30:09,390 -(RISAS) -ROMAN: Que se jodan. 707 00:30:09,474 --> 00:30:11,226 Está bien, está bien. Que se jodan. 708 00:30:11,309 --> 00:30:13,019 -ROMAN: Que se jodan. -Yo, eh... 709 00:30:13,102 --> 00:30:16,064 -haz la maldita llamada. -(SUENA EL TELÉFONO) 710 00:30:16,147 --> 00:30:19,275 (MULTITUD CLAMANDO) 711 00:30:19,359 --> 00:30:21,486 (SONANDO EL TELÉFONO) 712 00:30:24,614 --> 00:30:26,491 -¿Siobhan? -SHIV: Oye, entonces... 713 00:30:26,574 --> 00:30:28,243 No. O doblas los jets 714 00:30:28,326 --> 00:30:29,744 o nos arriesgaremos sobre la votación. 715 00:30:29,827 --> 00:30:31,996 No. el no va a doblar sobre los chorros. 716 00:30:32,080 --> 00:30:34,207 Entonces iremos a la votación. 717 00:30:34,290 --> 00:30:35,458 ¿En serio? ¿Por qué? 718 00:30:35,542 --> 00:30:36,709 SHIV: Eh, no lo sé. 719 00:30:36,793 --> 00:30:38,753 Sólo hago lo que mi papá me dice. 720 00:30:47,762 --> 00:30:49,556 ¡Greg! 721 00:30:49,639 --> 00:30:51,140 ¿Dijiste...? ¿Dijiste "Greg"? 722 00:30:51,224 --> 00:30:52,267 Llévale esto a Frank. 723 00:30:53,851 --> 00:30:56,062 Ahora. Él está en el escenario. Llévale esto a Frank ahora. 724 00:30:56,145 --> 00:30:57,981 Está bien. 725 00:30:58,064 --> 00:31:01,150 FRANK: Y después de una gran revisión de las políticas de la empresa, 726 00:31:01,234 --> 00:31:06,739 seguimos esforzándonos para hacer cruceros un lugar seguro y especial 727 00:31:06,823 --> 00:31:10,910 que proporciona recuerdos especiales para todos nuestros clientes. 728 00:31:13,955 --> 00:31:17,125 Se suma a un futuro brillante a nuestro alrededor. 729 00:31:17,208 --> 00:31:21,254 (HABLA FRANCO INDISTINCTAMENTE EN LA TV) 730 00:31:21,337 --> 00:31:23,548 Bueno, eso es, eh... 731 00:31:23,631 --> 00:31:25,800 Joder, ya está. 732 00:31:25,883 --> 00:31:29,137 Bien. Decisivo. Quiero decir, si se hace, ya sabes, 733 00:31:29,220 --> 00:31:30,263 Si ganamos, eso es bueno. 734 00:31:30,346 --> 00:31:33,308 ¿Qué está pasando? con el... el... 735 00:31:34,684 --> 00:31:35,685 la pasa? 736 00:31:38,271 --> 00:31:41,441 Um, lo siento, con-- con el presidente? 737 00:31:41,524 --> 00:31:42,900 ¿Podemos poner a Ravenhead al aire? 738 00:31:42,984 --> 00:31:44,694 ¿Quieres decir ahora? cabeza de cuervo-- 739 00:31:44,777 --> 00:31:46,613 -Es programación diurna. -Llama a Michelle-Anne. 740 00:31:46,696 --> 00:31:50,908 Dile que llame a la SEC para cerrar esta reunión. 741 00:31:53,161 --> 00:31:55,872 Está bien, bueno, lo investigaremos. 742 00:31:55,955 --> 00:31:57,165 (LOGAN gruñe) 743 00:31:58,082 --> 00:31:59,208 Necesito orinar. 744 00:32:01,419 --> 00:32:03,963 -¿Dónde está? -¿Quién yo? ¿De nuevo? Sí. 745 00:32:04,714 --> 00:32:05,715 Claro, está bien. 746 00:32:09,385 --> 00:32:10,762 Está bien. 747 00:32:10,845 --> 00:32:12,680 -¿Van al baño chicos? -Ajá. Ajá. 748 00:32:12,764 --> 00:32:14,057 -Está bien. -Por aquí. 749 00:32:14,140 --> 00:32:16,351 Que puto negocio ¿es tuyo? 750 00:32:16,434 --> 00:32:17,852 Oh, no, no. Yo solo-- 751 00:32:17,935 --> 00:32:20,521 Sólo estoy haciendo... Sí, creo es solo esta espalda de esta manera todavía. 752 00:32:20,605 --> 00:32:22,857 -Fresco. Lo tengo. -Bueno. Bueno. Él lo tiene. 753 00:32:22,940 --> 00:32:24,108 Sí. 754 00:32:24,192 --> 00:32:25,485 FRANK: (A TRAVÉS DE LOS ALTAVOCES) Nos gustaría tomarme unos momentos ahora 755 00:32:25,568 --> 00:32:27,987 para hablar contigo sobre nuestras divisiones de TV y cine 756 00:32:28,071 --> 00:32:29,989 y nuestras poderosas ambiciones para la creación de contenidos y... 757 00:32:30,073 --> 00:32:31,908 Mira, no lo sé su forma de pensar, ¿de acuerdo? 758 00:32:31,991 --> 00:32:33,660 Está... está... está jodido. 759 00:32:33,743 --> 00:32:35,870 Excelente. se supone que debes ser mi maldita pista interior. 760 00:32:35,953 --> 00:32:38,748 Ajá, bueno, ¿de dónde vino? ¿De dónde viene la mierda del avión? 761 00:32:39,415 --> 00:32:40,667 Porque eso es mezquino. 762 00:32:40,750 --> 00:32:43,461 Somos una coalición complicada. 763 00:32:43,544 --> 00:32:46,047 Y Sandy es El puto vegetal más enojado. 764 00:32:46,130 --> 00:32:48,299 KENDALL: Muy bien, escucha. Puedo salvar esto. 765 00:32:48,383 --> 00:32:50,510 -Estoy en camino a hablar con ellos. -STEWY: ¡Buena suerte! 766 00:32:50,593 --> 00:32:53,137 el puto calabacines beligerantes aquí 767 00:32:53,221 --> 00:32:55,765 está listo para cerrar las negociaciones para siempre. 768 00:32:55,848 --> 00:32:58,434 Está bien, sólo-- Sólo espera, amigo. 769 00:32:58,518 --> 00:33:01,020 -El titiritero está en ello. -(SONIDOS DEL ASCENSOR) 770 00:33:01,104 --> 00:33:03,606 (LOGAN GRITA DE DOLOR) 771 00:33:04,148 --> 00:33:05,525 Logan, ¿estás bien? 772 00:33:05,608 --> 00:33:07,443 ¿Necesitas ayuda? 773 00:33:07,527 --> 00:33:10,446 -(RESPIRA FUERTE) -Oye, ¿estás bien, grandullón? 774 00:33:10,530 --> 00:33:12,865 ¿Estás bien? ¿Lo entendiste? ¿Te lo pillaron? 775 00:33:12,949 --> 00:33:14,450 (GEMIDOS) 776 00:33:15,702 --> 00:33:17,328 No. Échame una mano. 777 00:33:17,412 --> 00:33:19,455 Bueno. Sí. No para... ¿Te gusta...? 778 00:33:19,539 --> 00:33:22,500 -No necesitas que lo haga sostienes el cetro, ¿verdad? No. -(GEMIDOS) 779 00:33:23,376 --> 00:33:24,585 -Está bien. -(se estremece) 780 00:33:24,669 --> 00:33:26,504 Bien, tómate tu tiempo. 781 00:33:26,587 --> 00:33:27,880 Tome su tiempo. Sin prisas. 782 00:33:27,964 --> 00:33:29,424 Oye, ¿estás bien? Estás realmente temblando. 783 00:33:29,507 --> 00:33:31,342 creo que necesitamos hacer que alguien te vea. 784 00:33:31,426 --> 00:33:33,010 -(RESPIRA FUERTE) -Creo que... 785 00:33:34,721 --> 00:33:36,305 Gracias, hijo. 786 00:33:36,931 --> 00:33:37,974 En cualquier momento... 787 00:33:38,725 --> 00:33:39,767 Papá. 788 00:33:40,518 --> 00:33:41,519 Papá. 789 00:33:42,603 --> 00:33:44,313 -(PANTALONES) -Oh, cariño. 790 00:33:48,317 --> 00:33:51,904 -Ey. Oh. -(SHIV HABLANDO EN BAJA) 791 00:33:51,988 --> 00:33:53,698 karl: espera. Soy Michelle-Anne. 792 00:33:53,781 --> 00:33:56,075 Quiere hablar con tu papá. Dice que no contesta. 793 00:33:56,159 --> 00:33:57,744 ¿De qué se está quejando? ¿La cobertura otra vez? 794 00:33:57,827 --> 00:33:59,954 Ella dice que es urgente, quiero decir... 795 00:34:00,037 --> 00:34:01,414 SHIV: Bueno, díselo. Le devolveremos la llamada. 796 00:34:01,497 --> 00:34:03,040 ROMANO: Sí. Dile tendría tiempo para hablar 797 00:34:03,124 --> 00:34:05,126 si no estuviéramos ocupados Luchando contra el maldito Departamento de Justicia. 798 00:34:05,209 --> 00:34:06,461 Hola, Michelle-Anne. 799 00:34:06,544 --> 00:34:09,464 -¡Ey! -KARL: Está bien, bueno, lo haríamos. me gusta. Lo encontraremos. 800 00:34:09,547 --> 00:34:11,882 -Y nos comunicaremos contigo. -TOM WAMBSGANS: Hola, Shiv. Eh... 801 00:34:11,966 --> 00:34:13,885 Shiv, tu papá está totalmente fuera de esto. 802 00:34:13,967 --> 00:34:15,011 ¿Qué? 803 00:34:15,094 --> 00:34:16,512 -Oye papá, ¿estás bien? -Oye, Shiv está aquí. 804 00:34:16,596 --> 00:34:18,181 -No, no, no se levante señor. -LOGAN: No, no. 805 00:34:18,264 --> 00:34:19,556 Marcia, Marcia... 806 00:34:19,639 --> 00:34:20,766 ¿Qué? 807 00:34:20,850 --> 00:34:22,976 Ahora no. Ahora no. 808 00:34:23,060 --> 00:34:25,938 Tengo que repensar mi discurso. 809 00:34:26,022 --> 00:34:27,774 Y me llevará tiempo. 810 00:34:27,857 --> 00:34:30,109 Entonces necesito tiempo. ¡Gracias Marcia! 811 00:34:30,193 --> 00:34:32,570 -Está bien. -Em... joder. 812 00:34:32,652 --> 00:34:34,071 -Sí, es todo... -SHIV: ¿Qué? 813 00:34:34,739 --> 00:34:36,032 Bueno. 814 00:34:36,114 --> 00:34:37,867 Hola a todos, um... 815 00:34:37,949 --> 00:34:40,995 solo para decir que logan no es realmente él mismo en este momento. 816 00:34:41,078 --> 00:34:42,996 -(SUENA EL TELÉFONO) -(EMPLEADO HABLANDO EN EL ESCENARIO) 817 00:34:43,080 --> 00:34:44,956 -Oye. -SHIV: Hola, Kerry. 818 00:34:45,041 --> 00:34:46,626 ¿Papá está tomando algún medicamento? 819 00:34:46,708 --> 00:34:50,295 KERRY: Eh, tiene una ITU. ¿Por qué? ¿Está bien? 820 00:34:50,379 --> 00:34:53,382 Uh, ¿podrían sus medicamentos ¿Confundirlo? 821 00:34:53,466 --> 00:34:56,803 Eh, no debería. eso es lo que sucede si no los toma. 822 00:34:56,886 --> 00:34:59,055 Ok, ¿los tiene? ¿Dónde están? 823 00:34:59,138 --> 00:35:02,517 Pero... no lo soy... los dejé. con él, pero, uh, voy a-- 824 00:35:02,600 --> 00:35:03,684 Estaré ahí mismo. 825 00:35:03,768 --> 00:35:05,853 tengo tiros, y estoy llamando a su médico. 826 00:35:05,937 --> 00:35:07,188 Bueno. Eh... 827 00:35:08,940 --> 00:35:10,858 Tiene una puta ITU. 828 00:35:10,942 --> 00:35:13,736 ¿Qué? ¿En serio? Bueno, ¿es eso-- Quiero decir, no. 829 00:35:13,820 --> 00:35:15,488 no es eso Jodidamente en serio, ¿verdad? 830 00:35:15,571 --> 00:35:17,949 ¿Qué? A su edad, eso puede volverte loco. 831 00:35:18,032 --> 00:35:19,951 Reagan tenía uno y Bélgica casi bombardeada con armas nucleares. 832 00:35:20,034 --> 00:35:21,160 Joder, ¿qué? 833 00:35:21,244 --> 00:35:23,162 ¿Cuánto tiempo hace que...? ¿Cuánto tiempo lleva así? 834 00:35:23,246 --> 00:35:24,831 ¿Era él así? cuando dijo que no? 835 00:35:24,914 --> 00:35:26,332 cuando se arriesgo toda la empresa? 836 00:35:26,415 --> 00:35:28,084 Nadie se entera de esto. 837 00:35:28,167 --> 00:35:29,877 Eh, ve a cuidarlo. 838 00:35:29,961 --> 00:35:31,003 Tom... ¡Tom! 839 00:35:31,087 --> 00:35:32,713 -Ve! Ve! Ve. -Sí, sí. 840 00:35:32,797 --> 00:35:34,215 SHIV: ¿Qué hacemos? Tiene una ITU. 841 00:35:34,298 --> 00:35:36,676 -¿ITU? -GERRI: Alguien tiene que llame a un médico. 842 00:35:36,759 --> 00:35:38,010 ¿Podemos simplemente darle un poco de jugo de arándano 843 00:35:38,094 --> 00:35:39,178 y pregúntale sobre el trato otra vez? 844 00:35:39,262 --> 00:35:40,680 Sólo estaba preguntando por Caroline. 845 00:35:40,763 --> 00:35:42,181 ¡Joder! Está enojado. 846 00:35:42,265 --> 00:35:44,767 No, pero ya sabes, él estaba en muy buena forma 847 00:35:44,851 --> 00:35:46,561 cuando me ofreció cable europeo. 848 00:35:46,644 --> 00:35:48,771 ¿Cuándo dijo eso? Porque él definitivamente era fuera de sí cuando dijo eso. 849 00:35:48,855 --> 00:35:50,690 No, fue convincente en eso... 850 00:35:50,773 --> 00:35:52,108 Te garantizo que no lo era. 851 00:35:52,191 --> 00:35:53,568 Suena como ha estado fuera de esto por un tiempo. 852 00:35:53,651 --> 00:35:55,278 Vale, no, en realidad no lo hacemos. Lo sabes, ¿vale? 853 00:35:55,361 --> 00:35:56,696 ¿Qué pasa con ¿La llamada telefónica que recibió? 854 00:35:56,779 --> 00:35:58,155 Tal vez la decisión que tomó es la decisión correcta. 855 00:35:58,239 --> 00:35:59,824 En realidad no lo sabemos cuando se volvió loco. 856 00:35:59,907 --> 00:36:01,367 No, eso podría haber sido cualquier cosa. 857 00:36:01,450 --> 00:36:03,494 -Eso podría haber sido una llamada automática. o su puto urólogo. -SHIV: Sí. 858 00:36:03,578 --> 00:36:05,788 No, no, sospecho que ha estado enojado por bastante tiempo. 859 00:36:05,872 --> 00:36:09,542 Ah, ¿y tú? El puto Hércules Poirot de puta mierda por aquí. 860 00:36:09,625 --> 00:36:10,960 Shiv, ¿tú...? ¿Deberías anularlo? 861 00:36:11,043 --> 00:36:13,087 Vuelve con Sandy y Stewy y decir que hemos cambiado de opinión? 862 00:36:13,170 --> 00:36:14,505 Sí, creo que deberías hazlo totalmente. 863 00:36:14,589 --> 00:36:16,007 A papá le encanta ese tipo de cosas. Sí, hazlo. Anularlo. 864 00:36:16,090 --> 00:36:17,341 GERRI: Sí, no. No puedo hacer eso. No puedo hacer eso. 865 00:36:17,425 --> 00:36:20,928 Um, chicos, él dice que todavía necesita para pronunciar su discurso. 866 00:36:21,012 --> 00:36:23,389 -Eh, ¿qué te parece? -¿Puede hacer el discurso? 867 00:36:23,472 --> 00:36:24,891 -Puede-- Puede él-- -¿Puede hacer el discurso? 868 00:36:24,974 --> 00:36:27,059 El puto demente ¿Rey de Inglaterra loco de mierda? 869 00:36:27,143 --> 00:36:29,812 Podía decir cualquier cosa. Él podría decirle a todos él es Barbra Streisand. No. 870 00:36:29,896 --> 00:36:31,480 creo que tenemos que déjalo, ¿verdad? 871 00:36:31,564 --> 00:36:33,316 Pero al menos, debería estar en el escenario. 872 00:36:33,399 --> 00:36:35,192 Sería genial para llevar el cuerpo allí. 873 00:36:35,276 --> 00:36:36,986 Está bien, lo presionamos tan tarde como podamos, 874 00:36:37,069 --> 00:36:39,530 y tal vez si lo atrapamos en el escenario, ¿será suficiente? 875 00:36:39,614 --> 00:36:41,908 Oh, sí, claro, tal vez enviarlo. a través de una trampilla 876 00:36:41,991 --> 00:36:43,201 rodeado de hielo seco. 877 00:36:43,284 --> 00:36:44,911 GERRI: ¿Dónde está este doctor de todos modos? 878 00:36:44,994 --> 00:36:49,790 Él está... Él está preocupado porque hay un gato muerto debajo de su silla. 879 00:36:49,874 --> 00:36:52,084 -Oh, genial, está bien. -GERRI: ¿Hay algo? debajo de la silla? 880 00:36:52,168 --> 00:36:53,294 -No. -Eh, Greg... 881 00:36:53,377 --> 00:36:55,004 -GERRI: Ah, vale, genial. -SHIV: Dáselo a Frank. 882 00:36:55,087 --> 00:36:57,131 HUGO: Parece insistente y, eh... 883 00:36:57,214 --> 00:37:00,176 él dice que, eh, no quiere que Rose lo vea. 884 00:37:00,259 --> 00:37:02,303 y el quiere Colin para sacarlo. 885 00:37:02,386 --> 00:37:04,680 Bien, haz que Colin lo saque. 886 00:37:04,764 --> 00:37:06,933 -Bueno. -¡Bien! Gracias Hugo, gracias. 887 00:37:07,683 --> 00:37:08,809 -KERRY: ¡Oye! -¡Bueno! 888 00:37:08,893 --> 00:37:10,019 KERRY: El médico está en camino. 889 00:37:10,102 --> 00:37:11,896 ¿Por qué carajo no lo hiciste? Menciona esto antes, ¿eh? 890 00:37:11,979 --> 00:37:13,564 Eh, él no quería cualquiera que lo sepa. 891 00:37:13,648 --> 00:37:15,650 Vale, bueno, eso es funcionó bien, ¿no? 892 00:37:17,026 --> 00:37:18,361 ¡Joder! 893 00:37:18,444 --> 00:37:20,947 ROMANO: ¡Oh, genial! ¡Ey! ¿Quién te invitó? Gracias. 894 00:37:21,030 --> 00:37:22,782 Entonces, ¿qué carajo está pasando? 895 00:37:22,865 --> 00:37:24,784 -Está bien. Lo tenemos bajo control. -¿Está arruinando el trato? 896 00:37:24,867 --> 00:37:27,244 -Lo tenemos. -Tienes que ¡Dale la vuelta a esto ahora mismo! 897 00:37:27,328 --> 00:37:28,913 -SHIV: Sí. sí. -Tenemos esto bajo control, ¿vale? 898 00:37:28,996 --> 00:37:30,248 SHIV: Lo estamos averiguando. 899 00:37:30,331 --> 00:37:32,458 -Gracias por tu preocupación. -(LOGAN GRITA INCOHERENTEMENTE) 900 00:37:33,542 --> 00:37:36,921 -(BALLAMA INCOHERENTEMENTE) -Qué... ¿Qué está pasando? 901 00:37:37,004 --> 00:37:38,965 -ROMAN: Su médico. en el camino. ¿Bueno? -¿Qué carajo está pasando? 902 00:37:39,048 --> 00:37:40,132 Está bien, está bien. 903 00:37:40,216 --> 00:37:41,550 -KENDALL: ¿Qué es eso? -¿Puedes irte, por favor? 904 00:37:41,634 --> 00:37:44,178 Ese es un gato imaginario. ¿Podrías por favor largarte a la mierda? 905 00:37:45,137 --> 00:37:46,389 Escúchame con mucha atención. 906 00:37:46,472 --> 00:37:47,473 -Bueno. -Todos ustedes. 907 00:37:47,556 --> 00:37:50,309 Este eres tú tirándolo a la basura. 908 00:37:50,393 --> 00:37:52,561 ¿Crees que están mintiendo? No están mintiendo. 909 00:37:52,645 --> 00:37:54,605 Y estás poniendo todo He luchado y sangrado por 910 00:37:54,689 --> 00:37:56,941 en el puto borde, y No voy a dejar que eso suceda. 911 00:37:57,024 --> 00:37:58,109 -¿Me entiendes? -ROMANO: Sí. 912 00:37:58,192 --> 00:37:59,777 -SHIV: No eres bienvenido aquí. -¡Tú lo arreglas! 913 00:37:59,860 --> 00:38:01,487 ¡Tú lo arreglas! 914 00:38:01,570 --> 00:38:03,489 -Puedes irte. Estás excusado. -No eres bienvenido. No tienes derecho a estar aquí. 915 00:38:03,572 --> 00:38:06,075 -Por favor vete. -Muchas gracias por tu preocupación. Por favor, gracias. 916 00:38:06,158 --> 00:38:07,118 Vaya, delirante. 917 00:38:07,201 --> 00:38:08,452 Maldito hombre delirante saliendo de la habitación. 918 00:38:08,536 --> 00:38:10,288 Y encontrar un maldito doctor o estoy llamando al mío. 919 00:38:10,371 --> 00:38:12,665 -SHIV: Lárgate de aquí. -Muchas gracias por su preocupación. 920 00:38:12,748 --> 00:38:13,833 ¡Como si te importara un carajo! 921 00:38:13,916 --> 00:38:16,252 Probablemente te resbalaste Él algo, Putin. ¡Mierda! 922 00:38:17,628 --> 00:38:18,546 SHIV: Papá. 923 00:38:18,629 --> 00:38:21,173 (MURTURANDO FRENTÉTICAMENTE) 924 00:38:21,257 --> 00:38:24,552 -Sigue a Frank. -LOGAN: ¿Por qué Frank está tan enojado? 925 00:38:24,635 --> 00:38:28,097 -Oh, eh, esa es Kendall. -LOGAN: ¿Frank está molesto? 926 00:38:28,180 --> 00:38:30,099 No, algunas personas estaban desagradable para Frank. 927 00:38:30,182 --> 00:38:31,892 -Pero ahora está bien. -Muy enojado, gritaba la gente. 928 00:38:31,976 --> 00:38:33,728 -LOGAN: ¿Quién fue desagradable con él? -No, no, siéntate tú. 929 00:38:33,811 --> 00:38:35,855 -No te preocupes, él está bien. -LOGAN: Nadie debería estar... 930 00:38:35,938 --> 00:38:38,315 Soy el único que permitido ser desagradable. 931 00:38:38,399 --> 00:38:41,027 TOM: No, hubo algunas personas tontas y ya se han ido. 932 00:38:41,944 --> 00:38:43,320 (MURTURANDO) Mierda. 933 00:38:46,323 --> 00:38:48,576 Y todos lo haremos trabajar juntos como un equipo 934 00:38:48,659 --> 00:38:51,495 para liderar la empresa a un futuro más brillante. 935 00:38:59,670 --> 00:39:04,884 Y ahora te entregaré a Gerri Kellman, nuestro director ejecutivo interino. 936 00:39:05,676 --> 00:39:09,889 (APLAUSOS) 937 00:39:09,972 --> 00:39:11,307 ¡Eres un capullo cobarde! 938 00:39:15,770 --> 00:39:17,021 Gracias, franco. 939 00:39:18,105 --> 00:39:19,482 (suspiros) 940 00:39:20,649 --> 00:39:22,818 Me gustaría empezar reflexionando 941 00:39:22,902 --> 00:39:25,321 sobre algunos de los muchos cambios 942 00:39:25,404 --> 00:39:29,617 he visto en mis 30 años en Waystar. 943 00:39:31,452 --> 00:39:32,912 SHIV: ¡Oye! 944 00:39:32,995 --> 00:39:35,915 Está tomando líquidos e hidratándose. 945 00:39:35,998 --> 00:39:37,249 Entonces debería ser bastante rápido. 946 00:39:37,333 --> 00:39:38,709 ¿Definitivamente estará bien? 947 00:39:38,793 --> 00:39:39,960 Pero, ¿qué tan rápido? 948 00:39:40,044 --> 00:39:42,755 Bueno, el no lo es una taza de fideos instantáneos. 949 00:39:42,838 --> 00:39:44,131 Claro, pero ¿podemos acelerarlo? 950 00:39:44,215 --> 00:39:46,884 Como una bolsa de sangre ¿O una inyección de adrenalina? 951 00:39:46,967 --> 00:39:48,135 ROMANO: Caray. Joder, tómatelo con calma. 952 00:39:48,219 --> 00:39:50,137 quieres darle ¿El puto supositorio de Tabasco? 953 00:39:50,221 --> 00:39:51,472 ¡Que te jodan! Es lo que él querría. 954 00:39:51,555 --> 00:39:53,432 Vete a la mierda. Lo principal es que lo cuidemos, ¿vale? 955 00:39:53,516 --> 00:39:55,059 Si, bueno, obviamente Estoy de acuerdo, Román. 956 00:39:55,142 --> 00:39:56,268 ¿Oh sí? ¿En realidad? 957 00:39:56,352 --> 00:39:57,812 Porque sonaba como quieres impulsar a nuestro padre 958 00:39:57,895 --> 00:39:59,772 como si fuera un puto camioneta. 959 00:40:01,148 --> 00:40:04,360 Oh, mierda. ¿Te puede gustar? llámame cuando sea menos... 960 00:40:04,860 --> 00:40:05,861 ¿miedo? 961 00:40:06,821 --> 00:40:07,988 GERRI: ...dirección positiva. 962 00:40:08,072 --> 00:40:10,950 Exploraremos alternativas para nuestra división de cruceros, 963 00:40:11,033 --> 00:40:13,452 incluyendo un posible desinversión. 964 00:40:13,536 --> 00:40:16,705 Y vamos a iniciar un plan de recompra de acciones 965 00:40:16,789 --> 00:40:19,125 y un dividendo especial. Y estaremos formando... 966 00:40:19,208 --> 00:40:21,377 El doctor dice que estará bien. pero no lo sé. 967 00:40:21,460 --> 00:40:23,504 -Está bien, está dormido. -GERRI: ...encabezado por 968 00:40:23,587 --> 00:40:27,216 nuestro visionario jefe de operaciones Oficial, Roman Roy. 969 00:40:27,299 --> 00:40:29,927 -(CONTINÚA INDISTINCTAMENTE) -GREG: Oye, sí, sí. 970 00:40:30,010 --> 00:40:33,889 Yo estaba... me preguntaba, simplemente, en tu vista 971 00:40:33,973 --> 00:40:37,476 ¿Crees que es posible? demandar a una persona, 972 00:40:37,560 --> 00:40:39,687 uh, un abuelo por ejemplo, 973 00:40:39,770 --> 00:40:41,897 uh, de una manera que es como... 974 00:40:43,023 --> 00:40:44,692 como de manera afectuosa? 975 00:40:45,359 --> 00:40:46,986 Eso podría transmitir, como, 976 00:40:47,069 --> 00:40:49,530 "Te amo y me alegro de que estés una parte de mi vida, 977 00:40:49,613 --> 00:40:51,949 pero estoy tomando acciones legales contra usted"? 978 00:40:52,032 --> 00:40:53,951 -KARL: Nos estamos poniendo-- Solo-- -KAROLINA: Esto no es-- 979 00:40:54,034 --> 00:40:56,495 esto no esta girando cualquier voto flotante a nuestra manera. 980 00:40:56,579 --> 00:40:58,747 ¿Deberíamos, eh, ¿Llamar una amenaza de bomba? 981 00:40:59,957 --> 00:41:01,292 -¡Ey! -Bueno. 982 00:41:01,375 --> 00:41:03,878 Entonces, sus gemidos cada vez más fuerte. 983 00:41:03,961 --> 00:41:06,046 Está bien, pero ¿puede hacer eso en el escenario? 984 00:41:06,130 --> 00:41:08,674 -¿Es una rueda puesta y una ola? -ROMAN: Joder. como si no lo fuéramos 985 00:41:08,757 --> 00:41:12,052 Voy a hacer que el oso se enoje Baila con putas picanas. 986 00:41:12,136 --> 00:41:13,596 necesitamos ser cuidándolo, ¿vale? 987 00:41:13,679 --> 00:41:15,514 Entonces, él no es ¿Hará su discurso? 988 00:41:15,598 --> 00:41:17,474 FRANCO: Bueno... ¿Está... está hablando? 989 00:41:17,558 --> 00:41:20,561 ¿Es eso todo? ¿Acabamos de...? ¿Eso es...? ¿Bajamos? 990 00:41:20,644 --> 00:41:22,188 ¿Y rendirte? 991 00:41:22,271 --> 00:41:23,522 -KARL: No. -HUGO: No. 992 00:41:24,315 --> 00:41:25,524 SHIV: ¡Maya! 993 00:41:25,608 --> 00:41:26,901 Háblame. 994 00:41:26,984 --> 00:41:29,028 -Eh... -SHIV: ¡Vamos! 995 00:41:29,111 --> 00:41:32,531 Le recomiendo encarecidamente que haga todo lo que puedas para arreglarlo. 996 00:41:32,615 --> 00:41:34,700 SHIV: Está bien, creo volvemos a Sandy y Stewy 997 00:41:34,783 --> 00:41:36,285 -e intenta salvar el trato. -Sí. 998 00:41:36,368 --> 00:41:38,204 ROMANO: No. No, no puedes. Porque papá dijo que no había trato. 999 00:41:38,287 --> 00:41:39,914 -No, papá no dijo una mierda, Roma. -¡Papá dijo que no hay trato! 1000 00:41:39,997 --> 00:41:42,917 ¡No, no lo hizo! Su uretra tenía ¡Le arrebató el control a su cerebro! 1001 00:41:44,126 --> 00:41:46,045 Al menos hablo con ellos, ¿no? 1002 00:41:46,128 --> 00:41:47,880 -TOM: Correcto. -KARL: Sí. 1003 00:41:47,963 --> 00:41:49,965 Porque si vamos a la votación, probablemente nosotros... 1004 00:41:50,049 --> 00:41:51,258 perdemos. ¿Karl? 1005 00:41:52,468 --> 00:41:54,053 Eh... 1006 00:41:55,804 --> 00:41:56,764 -SHIV: ¿Frank? -Sí. 1007 00:41:56,847 --> 00:41:57,932 -SHIV: ¿Tom? ¿Sí? -Sí, sí. 1008 00:41:58,015 --> 00:42:00,017 -Yo digo que sí. -SHIV: Está bien. ¿Roma? ¿Respaldas esto? 1009 00:42:01,310 --> 00:42:02,311 Eh... 1010 00:42:05,022 --> 00:42:07,524 Continúe. Sí. Vete a la mierda, imbécil. 1011 00:42:11,362 --> 00:42:12,404 ¡Ey! 1012 00:42:12,488 --> 00:42:14,114 Eh, me preguntaba ¿Si pudiéramos tener otra charla? 1013 00:42:14,198 --> 00:42:16,075 Solo nosotros dos, antes de que cierre la votación? 1014 00:42:16,992 --> 00:42:18,869 Gracias por su apoyo. 1015 00:42:19,662 --> 00:42:23,165 Este es el poder de Waystar. 1016 00:42:23,249 --> 00:42:27,419 Un nuevo comienzo brillante, pero el viaje sigue siendo el mismo. 1017 00:42:27,962 --> 00:42:29,046 (Se aclara la garganta) 1018 00:42:33,008 --> 00:42:34,677 Nosotros en Waystar Royco... 1019 00:42:34,760 --> 00:42:37,137 KAROLINA: Está seca. Simplemente no pude hacerlo. 1020 00:42:37,221 --> 00:42:40,307 Ella golpeó el video, pero tenemos que cerrar esta votación. 1021 00:42:40,391 --> 00:42:41,767 Esto es todo. 1022 00:42:41,850 --> 00:42:44,311 Um, tengo la Casa Blanca en juego. 1023 00:42:44,395 --> 00:42:46,730 Oh, sí, han estado viniendo a nosotros desde todos lados 1024 00:42:46,814 --> 00:42:47,856 desde el pivote de la ATN. 1025 00:42:47,940 --> 00:42:50,276 KERRY: No es Michelle-Anne. Es el presidente. 1026 00:42:50,359 --> 00:42:52,945 Quiere una conversación urgente. 1027 00:42:53,028 --> 00:42:55,197 -Oh. -En-- en ese teléfono, ¿ahora? 1028 00:42:55,281 --> 00:42:58,534 Mmmm. Sí, quiero decir, en silencio. Pero es la centralita. 1029 00:42:59,201 --> 00:43:00,286 Quiere a Logan. 1030 00:43:00,369 --> 00:43:02,705 Bien, bueno, eso no es lo ideal. 1031 00:43:02,788 --> 00:43:05,291 Quiero decir, ¿podemos simplemente decir que no? 1032 00:43:05,374 --> 00:43:06,792 FRANK: Bueno, ¿cómo nos sentimos? 1033 00:43:06,875 --> 00:43:08,919 sobre decir no al Presidente ahora mismo? 1034 00:43:09,003 --> 00:43:11,171 Oh, me encantaría decir no al presidente. 1035 00:43:11,255 --> 00:43:12,965 ROMANO: Quiero decir, no puede hablar con papá. 1036 00:43:13,048 --> 00:43:14,925 Uh, ¿podemos decirle ¿irse a la mierda? 1037 00:43:15,009 --> 00:43:16,844 Quiero decir, según todas las cuentas, ¿No lo recordará mañana? 1038 00:43:16,927 --> 00:43:19,221 KERRY: Sí, me preguntaba si puede ser sobre 1039 00:43:19,305 --> 00:43:21,640 el DOJ y todo. 1040 00:43:22,599 --> 00:43:25,769 quiero decir, Es jodidamente tarde, pero... 1041 00:43:25,853 --> 00:43:30,524 si la presión bajara y podemos filtrarlo y, uh, 1042 00:43:30,607 --> 00:43:32,568 y luego tiramos a Gerri volver al escenario 1043 00:43:32,651 --> 00:43:34,278 -y solo mantenla hablando-- -Puedo hacerlo. 1044 00:43:34,361 --> 00:43:35,571 TOM: Creo... No. 1045 00:43:35,654 --> 00:43:37,990 Creo que tal vez, Shiv. Shiva. ¿Podemos recuperar a Shiv, Frank? 1046 00:43:38,407 --> 00:43:39,325 ¡Eh, Gerri! 1047 00:43:39,408 --> 00:43:40,617 ¡Gerri, hola, Gerri! Necesitamos a alguien-- 1048 00:43:40,701 --> 00:43:42,995 Gerri, necesitamos a alguien sensato hablar con el, eh... 1049 00:43:43,078 --> 00:43:44,455 -Presidente ahora mismo... -CONNOR: Puedo hacerlo. 1050 00:43:44,538 --> 00:43:46,123 ...urgentemente en un asunto personal urgente. 1051 00:43:46,206 --> 00:43:48,667 -Roman, lo conoces, ¿verdad? -KAROLINA: Bueno-- Bueno, si es entre-- 1052 00:43:48,751 --> 00:43:51,462 Lo siento, Roman y Gerri, Definitivamente lo haría-- 1053 00:43:51,545 --> 00:43:53,047 hablaré con él, la putita, aquí. 1054 00:43:53,130 --> 00:43:55,841 ¿Deberíamos darnos prisa? porque creo es algo urgente. 1055 00:43:55,924 --> 00:43:57,968 Quiero decir, puedo hacerlo, pero... 1056 00:43:58,052 --> 00:44:00,804 romano, sigue adelante con ellos ¿no? 1057 00:44:00,888 --> 00:44:03,766 Quiero decir, si alguien aquí es Logan pirata, 1058 00:44:04,266 --> 00:44:05,309 romano... 1059 00:44:07,311 --> 00:44:08,562 Está bien, dame. 1060 00:44:08,645 --> 00:44:10,814 Sólo explica que es por respeto. y puedes tomar el mensaje-- 1061 00:44:10,898 --> 00:44:12,941 Sí, sí, lo tengo. es solo el Presidente. Está bien. 1062 00:44:13,025 --> 00:44:15,527 HUGO: ¿Este tipo? ¿Tony Tourette? ¿Estás bromeando? ¿Está seguro? 1063 00:44:15,611 --> 00:44:17,071 -¡No le digas malas palabras! -¿Ah, de verdad? 1064 00:44:17,154 --> 00:44:19,615 No es bueno decirlo ¿El presidente me la chupará? 1065 00:44:19,698 --> 00:44:22,493 Hola, señor presidente. Esto... Lo siento. 1066 00:44:23,035 --> 00:44:24,411 Sí, no-- 1067 00:44:24,495 --> 00:44:25,704 Charla cruzada. Anda tu. 1068 00:44:26,955 --> 00:44:30,000 Sí, no, esto es, en realidad, Soy su hijo, Roman. 1069 00:44:30,876 --> 00:44:32,252 Sí, ese. 1070 00:44:32,336 --> 00:44:34,755 Mira, él no puede hablar. ahora mismo, pero, eh... 1071 00:44:35,547 --> 00:44:36,590 ¿cómo estás? 1072 00:44:38,467 --> 00:44:42,012 Sí, ciertamente lo haré hazle saber que estás molesto. 1073 00:44:42,096 --> 00:44:44,640 Oye, no puedo dejar a mi papá solo. Entonces, ¿qué está pasando? 1074 00:44:44,723 --> 00:44:45,933 SHIV: Eh, mira. 1075 00:44:46,016 --> 00:44:47,267 Tras una mayor reflexión, 1076 00:44:47,351 --> 00:44:49,478 hemos decidido para aceptar su contador. 1077 00:44:50,521 --> 00:44:52,940 -Podemos comernos los jets. -Está bien, eh... 1078 00:44:53,023 --> 00:44:54,858 -¿Algún contexto? -Eh, no. 1079 00:44:54,942 --> 00:44:56,110 echamos otro vistazo 1080 00:44:56,193 --> 00:44:57,903 y pensé que esto era el camino más claro a seguir. 1081 00:44:57,986 --> 00:45:00,406 ¿Y esto es lo que quiere tu papá? 1082 00:45:00,489 --> 00:45:02,866 Sí, es lo que mi papá quiere. 1083 00:45:02,950 --> 00:45:04,576 Bueno... bueno, bien. Esto es bueno. 1084 00:45:04,660 --> 00:45:06,120 SHIV: Genial, entonces, ¿estamos bien? 1085 00:45:06,203 --> 00:45:08,539 Estamos, ya sabes, ¿vamos a estar bien? 1086 00:45:09,331 --> 00:45:11,583 Claro, eh... 1087 00:45:11,667 --> 00:45:14,962 bueno, honestamente, saber dónde mi papá viene de, 1088 00:45:15,045 --> 00:45:17,631 solo me pregunto si habrá una cosa más. 1089 00:45:17,714 --> 00:45:19,216 Así que no apagues tu teléfono. 1090 00:45:19,299 --> 00:45:20,384 Vale, vamos, mira. 1091 00:45:20,467 --> 00:45:23,053 ¿Hay algo que podemos trabajar aquí? 1092 00:45:23,137 --> 00:45:24,388 Ya sabes, es ahora o nunca. 1093 00:45:24,471 --> 00:45:25,973 Bueno, yo... yo... no lo sé. 1094 00:45:27,558 --> 00:45:29,226 Sandi, mira, yo... 1095 00:45:31,270 --> 00:45:32,187 no creo que sea correcto 1096 00:45:32,271 --> 00:45:34,440 cómo tu papá te deja de lado en todo esto. 1097 00:45:35,774 --> 00:45:38,485 Y tal vez sea apropiado 1098 00:45:38,569 --> 00:45:41,238 para que yo tenga a alguien ideas afines en el tablero. 1099 00:45:43,949 --> 00:45:44,992 Entonces, ¿qué tal...? 1100 00:45:46,869 --> 00:45:47,911 un cuarto asiento... 1101 00:45:49,037 --> 00:45:50,080 en el tablero... 1102 00:45:50,581 --> 00:45:51,582 para ti. 1103 00:45:53,333 --> 00:45:56,128 Puedes decirle eso nos lo arruinaste 1104 00:45:56,211 --> 00:45:59,715 y mi papá estaba perdiendo la cabeza y casi lo mata. 1105 00:45:59,798 --> 00:46:00,966 -¿Cuatro asientos? Eso es-- -SHIV: Sí. 1106 00:46:01,049 --> 00:46:02,759 Son muchos asientos. A él le gustará eso. 1107 00:46:02,843 --> 00:46:04,386 -Sí. -SANDI: Sí. 1108 00:46:04,470 --> 00:46:07,055 Bueno es uno mas que tres según mi cuenta. 1109 00:46:07,139 --> 00:46:09,933 Entonces, Waystar, para mantener el equilibrio, Necesitará uno extra. 1110 00:46:11,602 --> 00:46:12,603 Para mí. 1111 00:46:12,936 --> 00:46:13,937 Veo. 1112 00:46:14,855 --> 00:46:16,356 Uh, sí, eso no le encantará. 1113 00:46:16,440 --> 00:46:18,901 Está bien, mira, solo dile que... 1114 00:46:18,984 --> 00:46:20,611 el puto, los mercados nunca lo dejarán 1115 00:46:20,694 --> 00:46:22,029 Yo o mis hermanos seremos CEO. 1116 00:46:22,112 --> 00:46:23,780 SANDI: Oh, vamos. ¿Crees eso? 1117 00:46:26,533 --> 00:46:28,452 solo me importa si tu papá lo cree. 1118 00:46:31,455 --> 00:46:32,456 Ajá. 1119 00:46:33,749 --> 00:46:35,459 Eh, mira, debería irme. 1120 00:46:35,542 --> 00:46:36,543 A ver si puedo venderlo. 1121 00:46:36,627 --> 00:46:38,754 Pero esto es, ¿Esto es bueno con Logan? 1122 00:46:38,837 --> 00:46:39,922 Puedo venderlo. 1123 00:46:40,631 --> 00:46:41,757 ¿Puedes venderlo? 1124 00:46:50,974 --> 00:46:53,310 Bueno, lo transmitiré. 1125 00:46:53,393 --> 00:46:56,605 No volverás a correr y espera que seamos felices. 1126 00:46:57,272 --> 00:46:59,274 -¡No! -¡Necesitamos el acceso! 1127 00:46:59,358 --> 00:47:01,318 Y quiero decir, ¿Y eso ya está decidido? 1128 00:47:01,401 --> 00:47:02,903 Porque, sabes, creo que, 1129 00:47:02,986 --> 00:47:05,989 uh, cualquiera que sea nuestro diferencias menores, 1130 00:47:06,073 --> 00:47:08,951 te instamos para no quedarnos al margen. 1131 00:47:10,869 --> 00:47:12,120 Ajá. 1132 00:47:12,204 --> 00:47:14,957 Sí, pero no. yo seré el chico mensajero. Feliz de ser eso. 1133 00:47:15,040 --> 00:47:16,375 Sólo pienso... Sí. 1134 00:47:16,458 --> 00:47:19,753 Simplemente creo que nuestra posición, y hablando por mi padre aquí, 1135 00:47:19,836 --> 00:47:22,214 um, ya sabes, buenos amigos puede ser muy duro 1136 00:47:22,297 --> 00:47:25,008 con su constructivo críticas, pero, um... 1137 00:47:25,092 --> 00:47:26,176 simplemente diríamos, ya sabes, 1138 00:47:26,260 --> 00:47:27,594 y creo que tu eres 1139 00:47:27,678 --> 00:47:30,931 un realmente significativo figura histórica 1140 00:47:31,014 --> 00:47:32,432 que tiene mucho más para dar. 1141 00:47:32,516 --> 00:47:35,060 Si, bueno, toda la familia. en ATN podría recuperarse. 1142 00:47:35,143 --> 00:47:38,564 Sería una pena, ¿sabes? Señor, perderlo, así que... 1143 00:47:38,647 --> 00:47:39,606 Absolutamente. 1144 00:47:41,650 --> 00:47:42,651 Ajá. 1145 00:47:46,863 --> 00:47:50,200 Bueno, en ese caso, Señor presidente, 1146 00:47:50,284 --> 00:47:52,786 ha sido un privilegio tener la oportunidad, sí. 1147 00:47:54,162 --> 00:47:56,748 ¡Mucha suerte para ti y está bien! 1148 00:47:56,832 --> 00:47:58,166 Muy bien, entonces... 1149 00:47:58,250 --> 00:47:59,668 Eh, sí. Él sólo quería 1150 00:47:59,751 --> 00:48:01,169 háganoslo saber No volverá a correr. 1151 00:48:01,253 --> 00:48:02,629 -Se está retirando. -HUGO: ¡Joder, joder! 1152 00:48:02,713 --> 00:48:05,048 Sí. su menor problema neurológico, 1153 00:48:05,132 --> 00:48:07,926 que ya sabes, los medios de comunicación, empezando por nosotros, 1154 00:48:08,010 --> 00:48:09,428 han explotado fuera de proporción 1155 00:48:09,511 --> 00:48:12,639 y no quiere poner su esposa e hijos y familia 1156 00:48:12,723 --> 00:48:14,182 a través de todo el bla, bla, bla. 1157 00:48:14,266 --> 00:48:15,892 Y que se joda papá, y que me jodan, 1158 00:48:15,976 --> 00:48:18,145 y que se joda ATN y Ravenhead, 1159 00:48:18,228 --> 00:48:20,522 y buena suerte consiguiendo el tipo de acceso que le concedió 1160 00:48:20,606 --> 00:48:22,107 con quien sea es el próximo presidente. 1161 00:48:22,190 --> 00:48:24,735 Lo cual, si se deja en sus manos, podría ser un pollo. 1162 00:48:24,818 --> 00:48:26,361 -¡Mierda! -ROMANO: Sí. 1163 00:48:26,445 --> 00:48:27,571 Mierda. 1164 00:48:27,654 --> 00:48:29,948 -¡Boom-shaka-laka! ¡Diablos, sí! -ROMAN: Joder, sí, Connor. 1165 00:48:30,032 --> 00:48:31,867 Creo que simplemente nos distanciamos nuestro aliado más poderoso. 1166 00:48:31,950 --> 00:48:34,453 Quiero decir, es una especie de es bueno saber que podemos, como, 1167 00:48:34,536 --> 00:48:37,789 titiritero todo proyecto república americana y todo, pero-- 1168 00:48:37,873 --> 00:48:39,207 TOM: ¡Ah! ¡Puñalada! 1169 00:48:39,958 --> 00:48:41,001 ¡Puñalada! 1170 00:48:43,920 --> 00:48:44,921 Cuatro asientos. 1171 00:48:45,756 --> 00:48:47,007 -GERRI: ¿Qué? -Nos comemos los pijamas. 1172 00:48:47,758 --> 00:48:50,093 Conseguimos un asiento. Conseguimos un asiento. 1173 00:48:50,177 --> 00:48:52,429 Sí, eso fue Es bastante difícil de perfeccionar, pero... 1174 00:48:52,512 --> 00:48:54,848 Sandy y Sandy son definitivamente... 1175 00:48:55,432 --> 00:48:56,642 en, entonces... 1176 00:48:56,725 --> 00:48:58,935 -Gerri, ¿estamos bien? -¿Cuatro asientos? 1177 00:48:59,019 --> 00:48:59,978 ¡Joder! 1178 00:49:00,062 --> 00:49:02,189 Me gustaría decir que sí a eso. 1179 00:49:02,272 --> 00:49:03,649 Yo sólo-- yo-- 1180 00:49:03,732 --> 00:49:05,275 creo que necesitamos ¡Di sí a eso, Gerri! 1181 00:49:05,359 --> 00:49:06,485 ¿Puedo simplemente...? En algún momento, 1182 00:49:06,568 --> 00:49:08,737 papá va a Sal de allí, así que... 1183 00:49:08,820 --> 00:49:10,030 TOM: ¿Estamos bien? 1184 00:49:10,113 --> 00:49:11,198 KARL: Yo... nosotros... 1185 00:49:12,783 --> 00:49:13,825 TOM: ¿Estamos bien? 1186 00:49:15,452 --> 00:49:16,787 Cuatro asientos. Nada de pijamas. 1187 00:49:19,581 --> 00:49:22,334 Eh, estamos bien. Estamos bien. Sí. Sin voto. Celebrar la votación. 1188 00:49:22,417 --> 00:49:23,543 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TRIUNFANTE) ♪ 1189 00:49:23,627 --> 00:49:24,795 -Está bien, estamos bien. -¡Sí! 1190 00:49:24,878 --> 00:49:26,630 Son buenos. Es un sí desde este extremo, así que... 1191 00:49:26,713 --> 00:49:28,382 -Está bien. -TOM: ¡Estamos bien! 1192 00:49:28,465 --> 00:49:30,676 Está bien, son buenos. si estamos bien! Está hecho. 1193 00:49:30,759 --> 00:49:32,219 -KARL: Genial. Excelente. -GERRI: Está bien, eh... 1194 00:49:32,302 --> 00:49:34,513 -¡Auge! -Entonces, um, Necesitamos hablar con los abogados. 1195 00:49:34,596 --> 00:49:36,556 Necesitan enchufar el nuevo. detalles y obtener firmas 1196 00:49:36,640 --> 00:49:38,350 y luego podemos hablar con los accionistas. 1197 00:49:38,433 --> 00:49:40,894 Bien, bueno, Frank, ya lo hiciste. tanto ya, 1198 00:49:40,977 --> 00:49:42,896 -Me encantaría hacerlo. -GERRI: Ah, ya veo. 1199 00:49:42,979 --> 00:49:46,233 Bien, entonces publicaremos. un comunicado de prensa como Karl-- 1200 00:49:46,316 --> 00:49:48,777 como Karl-- como lo está anunciando. Bien. 1201 00:49:48,860 --> 00:49:50,237 TOM: ¡Maldito superhéroe! 1202 00:49:50,320 --> 00:49:51,905 (AMBOS ríen) 1203 00:49:51,988 --> 00:49:53,532 ¡El mundo está en llamas! 1204 00:49:53,615 --> 00:49:55,826 ¡Gracias! Gracias, cariño. 1205 00:49:55,909 --> 00:49:57,452 Oye, quieres conseguir una habitación de hotel esta noche? 1206 00:49:57,536 --> 00:49:59,246 -¿Hotel? Creo que hay, eh... -Sí. 1207 00:49:59,329 --> 00:50:03,250 ...habitaciones en el apartamento nunca hemos entrado completamente. 1208 00:50:03,333 --> 00:50:06,086 Creo que hay algo sobre la forma en que tu 1209 00:50:06,169 --> 00:50:08,797 olor y la forma en que tu cuerpo mira en esta época del mes-- 1210 00:50:08,880 --> 00:50:11,425 -Sabes, soy como un perro. -¿A qué hora? 1211 00:50:11,508 --> 00:50:12,884 -¿Tiempo de la? -Creo. creo... 1212 00:50:12,968 --> 00:50:15,262 Estoy más cachonda cuando estás el más fértil, ya sabes. 1213 00:50:15,345 --> 00:50:16,430 Así es como funciona, ¿verdad? 1214 00:50:16,513 --> 00:50:17,639 ¿Es esto-- 1215 00:50:17,723 --> 00:50:19,891 Tom, ¿por qué me preguntaste? cuando fue mi periodo? 1216 00:50:19,975 --> 00:50:21,435 -¡No! -(RISAS) ¿Me estás siguiendo? 1217 00:50:21,518 --> 00:50:24,146 No, somos como una casa de hermandad. Estamos sincronizados. 1218 00:50:24,229 --> 00:50:26,606 solo estoy vibrando a tu ventana sexy. 1219 00:50:26,690 --> 00:50:28,024 Eh... 1220 00:50:28,108 --> 00:50:30,360 Tom, ¿estás ¿Manteniendo un registro de sombra? 1221 00:50:30,444 --> 00:50:31,695 Observando las fases de la luna. 1222 00:50:31,778 --> 00:50:33,405 para ver cuando ¿Soy el más reproducible? 1223 00:50:33,488 --> 00:50:36,032 No, yo sólo, como, Conté los días en mi iCal. 1224 00:50:36,116 --> 00:50:37,242 -No es espeluznante. -SHIV: ¡Ay, Dios mío! 1225 00:50:37,325 --> 00:50:39,244 No es asqueroso-- No, no lo es, vamos. 1226 00:50:39,327 --> 00:50:40,454 Tengo como... 1227 00:50:40,537 --> 00:50:43,248 seis ventanas de ovulación más hasta que todo sexo sea sexo carcelario. 1228 00:50:43,331 --> 00:50:44,624 Dije que no me gustaba el momento. 1229 00:50:44,708 --> 00:50:46,460 Bueno, creo que es un buen momento. Como de nueve a doce meses. 1230 00:50:46,543 --> 00:50:48,128 es algo que Espero poder servir. 1231 00:50:48,211 --> 00:50:49,838 Creo que es una buena ranura. 1232 00:50:49,921 --> 00:50:51,423 ¿Qué? Pon uno en para cuando salgas? 1233 00:50:51,506 --> 00:50:54,092 ¡No, no! Es-- Te mantendría... 1234 00:50:54,176 --> 00:50:56,636 -SHIV: ¿Qué? -Como, no compañía, pero-- 1235 00:50:56,720 --> 00:50:58,680 Puede que necesite algo, Shiv. 1236 00:50:58,764 --> 00:51:00,432 ¿Bueno? De lo contrario, ¿Cuál es el punto de todo esto? 1237 00:51:00,515 --> 00:51:01,641 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 1238 00:51:01,725 --> 00:51:03,602 Tom, no quiero ser tu maldita incubadora para... 1239 00:51:03,685 --> 00:51:04,895 cuando estás en prisión 1240 00:51:04,978 --> 00:51:07,439 haciendo dominadas y leyendo a Knausgaard. 1241 00:51:07,522 --> 00:51:08,857 Lo estás haciendo sonar horrible. 1242 00:51:08,940 --> 00:51:10,692 Y no es horrible. Es bonito. 1243 00:51:10,776 --> 00:51:12,486 -SHIV: Dios mío. -Se supone que debe ser bonito. 1244 00:51:13,028 --> 00:51:14,029 SHIV: Joder. 1245 00:51:17,324 --> 00:51:19,868 Sí, debería estar ahí fuera. Sabes, me estoy escondiendo aquí. 1246 00:51:19,951 --> 00:51:21,578 Me hace parecer estoy perdiendo, 1247 00:51:21,661 --> 00:51:22,954 cuando en realidad estoy ganando. 1248 00:51:23,038 --> 00:51:24,539 -Tu misma ausencia-- -Además, dice Stewy. 1249 00:51:24,623 --> 00:51:26,625 tenemos el trato, entonces es seguro. 1250 00:51:26,708 --> 00:51:29,628 Tu misma ausencia tiene cierto poder. 1251 00:51:29,711 --> 00:51:32,380 Ajá. Creo que mi ausencia hace Me veo como una pequeña perra. 1252 00:51:32,464 --> 00:51:34,424 Creemos esto plan de acción dinámico 1253 00:51:34,508 --> 00:51:37,344 restaurará la plena confianza en la marca Waystar 1254 00:51:37,427 --> 00:51:41,139 para nuestros dos consumidores y nuestros empleados por igual. 1255 00:51:41,223 --> 00:51:44,851 Hemos abordado problemas sistémicos que nos afectó históricamente. 1256 00:51:44,935 --> 00:51:47,896 Y prometemos hacerlo mejor avanzando. 1257 00:51:47,979 --> 00:51:52,484 Porque en Waystar, tenemos Siempre me preocupé por las mujeres. 1258 00:51:52,567 --> 00:51:57,030 Uh, sí, uh, ¿puedo simplemente Interrumpe por un momento. 1259 00:51:57,113 --> 00:52:00,659 Uh, estamos muy, muy contento de informar 1260 00:52:00,742 --> 00:52:03,411 que un acuerdo ha sido alcanzado 1261 00:52:03,495 --> 00:52:06,998 con Maesbury Capital y grupos de medios Furness 1262 00:52:07,082 --> 00:52:08,166 -que será-- -(APLAUSOS) 1263 00:52:08,250 --> 00:52:12,003 Gracias. Estamos todos muy contentos. 1264 00:52:12,087 --> 00:52:16,800 Y Logan, eh, Logan Roy simplemente quería desesperadamente estar aquí 1265 00:52:16,883 --> 00:52:20,887 para dirigirse a sus accionistas en este momento tan importante. 1266 00:52:20,971 --> 00:52:22,889 Es un tipo detallista, amigos míos. 1267 00:52:22,973 --> 00:52:25,267 Y él ha estado trabajando muy duro en esto. 1268 00:52:25,350 --> 00:52:29,145 Y él estará, um, conectando con sus accionistas... 1269 00:52:29,229 --> 00:52:30,897 -SHIV: ¡Oh, jódeme! -Ay dios mío. 1270 00:52:30,981 --> 00:52:33,149 ¡Detenlo, joder! ¡Pise sus pelotas! ¡Detenlo! 1271 00:52:33,233 --> 00:52:34,609 ¿No tenemos un chico? 1272 00:52:34,693 --> 00:52:35,819 -HUGO: Sí. Sí. -¿Tenemos seguridad? 1273 00:52:35,902 --> 00:52:37,863 (Se aclara la garganta) Lo siento, ¿te importa? 1274 00:52:37,946 --> 00:52:39,614 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 1275 00:52:39,698 --> 00:52:42,492 -Yo me encargo desde aquí. -No, no, no, no. 1276 00:52:42,576 --> 00:52:44,411 -Hazte a un lado, por favor. -Ken, no hagas esto. 1277 00:52:44,494 --> 00:52:46,705 -Karl Müller, todos. -(APLAUSOS DISPERSOS) 1278 00:52:46,788 --> 00:52:48,665 SHIV: No podemos... No podemos hacer nada al respecto. 1279 00:52:48,748 --> 00:52:50,500 -HUGO: ¿Dónde está Colin? -No podemos maltratarlo. 1280 00:52:50,584 --> 00:52:52,168 -CONNOR: Colin está con... -¿No podemos? 1281 00:52:52,252 --> 00:52:54,254 -CONNOR: Colin está con papá. -Está con Logan. 1282 00:52:54,337 --> 00:52:56,631 Sabes, en realidad no soy... 1283 00:52:56,715 --> 00:52:58,800 en realidad no lo soy programado para hablar hoy. 1284 00:53:00,218 --> 00:53:01,595 Me gustaría decir esto. 1285 00:53:02,721 --> 00:53:04,556 Me gustaría preguntarles a todos 1286 00:53:04,639 --> 00:53:06,349 por favor unete conmigo... 1287 00:53:07,100 --> 00:53:08,768 en un momento de silencio... 1288 00:53:08,852 --> 00:53:11,938 por todas las víctimas de crímenes que tuvo lugar bajo nuestra vigilancia. 1289 00:53:17,360 --> 00:53:18,320 Keira Mason. 1290 00:53:18,403 --> 00:53:20,238 -SHIV: ¡Ay, Dios mío! -GERRI: Ay, Dios mío. 1291 00:53:20,322 --> 00:53:22,449 -HUGO: Cortale el micro. Asegúrate de que su micrófono esté cortado. -Es tan molesto. 1292 00:53:22,532 --> 00:53:24,117 -KAROLINA: No te estás quedando callado. -SHIV: El narcisismo de 1293 00:53:24,200 --> 00:53:26,411 -¡Este maldito tipo! -¿Sabes que? Parece loco... 1294 00:53:26,494 --> 00:53:29,331 -HUGO: Sí, ahora. -...y creo eso puede ser bueno para nosotros. 1295 00:53:29,414 --> 00:53:30,957 Iris Versppuci, 1296 00:53:33,710 --> 00:53:36,087 -Kelly Rob-- -(Chirridos de micrófono) 1297 00:53:37,881 --> 00:53:39,007 (SIN MICRÓFONO) Kelly-- 1298 00:53:39,883 --> 00:53:42,135 (en voz alta) Kelly Robinson-Kellis. 1299 00:53:42,218 --> 00:53:43,803 HUGO: ¿Cortaron...? Ellos, sí, está bien. 1300 00:53:43,887 --> 00:53:46,806 -Sí, pero todavía puedo oír. - Porque es muy ruidoso. 1301 00:53:46,890 --> 00:53:49,476 Todavía podemos escucharlo. Corta todos los micrófonos, por favor. 1302 00:53:49,559 --> 00:53:51,061 Ni siquiera lleva corbata. 1303 00:53:53,063 --> 00:53:57,275 solo quisiera anunciar que estoy lanzando una fundación 1304 00:53:57,359 --> 00:54:00,946 en nombre de las víctimas que sufrió abuso sexual 1305 00:54:01,029 --> 00:54:03,239 en manos de la empresa de mi familia. 1306 00:54:04,032 --> 00:54:05,241 ¡Gracias! 1307 00:54:05,325 --> 00:54:08,995 (APLAUSOS DISPERSOS) 1308 00:54:09,913 --> 00:54:15,418 (CHARLA INDISTINTA) 1309 00:54:30,976 --> 00:54:33,144 Deberíamos haberlo derribado. 1310 00:54:34,312 --> 00:54:35,855 GERRI: Sí, bueno. 1311 00:54:35,939 --> 00:54:37,983 Supongo que podría haber Parecía sospechoso. 1312 00:54:38,066 --> 00:54:40,276 Algo así como triturar un documento humano. 1313 00:54:40,360 --> 00:54:41,653 Cuatro asientos. 1314 00:54:41,736 --> 00:54:42,904 Y la pasa se fue. 1315 00:54:43,989 --> 00:54:46,408 ¿Qué pasa si conseguimos ¿Un Departamento de Justicia más agresivo? 1316 00:54:47,534 --> 00:54:48,702 ¿Te sientes mejor? 1317 00:54:48,785 --> 00:54:51,663 Entonces aquí estaba yo pensando sobre el cable europeo, 1318 00:54:51,746 --> 00:54:54,249 y luego ¡boom, ábrete sésamo! 1319 00:54:54,332 --> 00:54:55,417 ¿Puedes creerlo? 1320 00:54:55,500 --> 00:54:57,669 -CYD MELOCOTÓN: Es difícil de creer. -Sí. 1321 00:54:57,752 --> 00:54:59,379 -Divertirse. -CONNOR: Gracias. 1322 00:54:59,462 --> 00:55:02,173 Sí, entonces tengo un poco de un desarrollo. 1323 00:55:02,257 --> 00:55:07,012 Aparentemente, técnicamente no puedo demandar a Ewan mientras aún está vivo, 1324 00:55:07,095 --> 00:55:09,889 pero puedo demandar a Greenpeace. 1325 00:55:09,973 --> 00:55:11,850 ¿Vas a demandar a Greenpeace? 1326 00:55:13,601 --> 00:55:15,478 Me gusta tu estilo, Greg. 1327 00:55:15,562 --> 00:55:17,188 ¿Quién crees que eres? ¿Irás tras el siguiente? 1328 00:55:17,272 --> 00:55:18,273 ¿Salvar a los niños? 1329 00:55:18,356 --> 00:55:21,234 -(CINTAS DE VIDRIO) -FRANK: Lo siento todos. 1330 00:55:21,776 --> 00:55:23,528 Eh... 1331 00:55:23,611 --> 00:55:27,198 Creo que cada asistente de hoy 1332 00:55:27,282 --> 00:55:28,908 la junta de accionistas puede acordar 1333 00:55:28,992 --> 00:55:31,745 hemos escuchado más que suficiente fuera de mí hoy. 1334 00:55:31,828 --> 00:55:35,623 Pero sólo quiero decir, bien hecho a todos. 1335 00:55:35,707 --> 00:55:38,168 Enhorabuena a Logan, bien hecho a Shiv, 1336 00:55:38,251 --> 00:55:41,087 en un infierno de Ave María. 1337 00:55:41,171 --> 00:55:43,089 -(SHIV SE RÍE) -FRANK: ¡A nosotros! 1338 00:55:43,173 --> 00:55:45,133 (APLAUSOS) 1339 00:55:45,216 --> 00:55:48,511 SHIV: Entonces, felicidades. Lo hiciste. 1340 00:55:48,595 --> 00:55:50,388 Eh, necesito ver todo el detalle. 1341 00:55:50,472 --> 00:55:51,973 Papá, los detalles son buenos. 1342 00:55:52,057 --> 00:55:53,308 El asiento era el único camino. 1343 00:55:53,391 --> 00:55:56,603 Eso es lo que dice la gente en la mierda. El final del trato siempre lo digo. 1344 00:55:56,686 --> 00:55:57,771 Cuatro asientos. 1345 00:55:57,854 --> 00:56:00,523 Pero estipulé que Necesitamos un asiento propio. 1346 00:56:00,607 --> 00:56:03,193 Y hemos hablado sobre eso, ¿verdad? 1347 00:56:03,276 --> 00:56:05,111 Agregar otra persona al tablero. ¿Como yo? 1348 00:56:05,195 --> 00:56:08,114 O Connor, ya sabes, o quien sea. 1349 00:56:09,407 --> 00:56:11,409 (SE BURLA) No pudimos arriesgarse a votar! 1350 00:56:12,452 --> 00:56:13,453 Tu eras... 1351 00:56:14,913 --> 00:56:16,247 Papá, estabas ausente sin permiso. 1352 00:56:17,957 --> 00:56:20,126 ¿Qué sería-- ¿Qué hubieras hecho entonces? 1353 00:56:21,086 --> 00:56:22,378 LOGAN: Eso no. 1354 00:56:22,462 --> 00:56:23,922 Está bien, pero ¿qué ¿lo habrías hecho? 1355 00:56:24,005 --> 00:56:25,298 Lo habría descubierto. 1356 00:56:29,677 --> 00:56:32,388 Es hora de pensar en los próximos movimientos. 1357 00:56:32,472 --> 00:56:36,142 Uh, ¿no quieres simplemente ¿Saborear este momento por un minuto? 1358 00:56:36,226 --> 00:56:38,812 Para, ya sabes, que salimos vivos de esto? 1359 00:56:38,895 --> 00:56:41,564 Hay sangre en el agua Los tiburones vienen. 1360 00:56:42,524 --> 00:56:44,109 Deberíamos apresurarnos en la adquisición. 1361 00:56:44,192 --> 00:56:45,610 solo toma esto para brindar, ¿sí? 1362 00:56:45,985 --> 00:56:47,737 ¡Dios mío! 1363 00:56:47,821 --> 00:56:52,742 Shiv, estoy tratando de hablar con Gerri sobre algo importante. 1364 00:56:53,701 --> 00:56:57,413 ¡Deja de zumbarme en el maldito oído! 1365 00:56:59,040 --> 00:57:01,251 Bueno, alguien se siente mejor. 1366 00:57:01,334 --> 00:57:02,752 (RISAS) 1367 00:57:03,837 --> 00:57:05,255 Esto es por nosotros. 1368 00:57:06,840 --> 00:57:08,508 -A nosotros. -SHIV: Ajá. 1369 00:57:12,262 --> 00:57:13,805 Oye, oye, oye. 1370 00:57:14,430 --> 00:57:16,141 Oye, ven aquí. 1371 00:57:16,224 --> 00:57:18,226 Vamos. No voy a... No te voy a follar. 1372 00:57:18,309 --> 00:57:20,395 Sólo te doy un abrazo. Es sólo un abrazo. 1373 00:57:21,062 --> 00:57:22,021 Vamos. 1374 00:57:23,106 --> 00:57:24,149 Sí. 1375 00:57:24,232 --> 00:57:26,359 -ROMAN: ¿Estás bien, papá? -(LOGAN GIME) 1376 00:57:27,360 --> 00:57:28,987 ¿Shiv es una perra? 1377 00:57:36,452 --> 00:57:38,830 Las respuestas, como, fueron algo positivo en realidad-- 1378 00:57:38,913 --> 00:57:40,540 BAYA SCHNEIDER: Fue bueno que tu mencionó la fundación. 1379 00:57:40,623 --> 00:57:42,500 -Personalizado todo. -Sí. ¿Cuáles son los comentarios? 1380 00:57:42,584 --> 00:57:46,296 Um, alguien lo llamó, uh, ¿Sermón sobre el Marriott? 1381 00:57:46,379 --> 00:57:48,089 -KERRY: ¿Ken? -¿Sermón sobre el Marriott? 1382 00:57:48,173 --> 00:57:49,549 -Eso es-- Eso es-- -¡Ken! 1383 00:57:49,632 --> 00:57:50,884 -CONSUELDA: Sí, Creo que eso se popularizará. -¡Sí, eso es genial! 1384 00:57:50,967 --> 00:57:52,886 -KERRY: Hola. Lo lamento. -¿En el buen sentido? 1385 00:57:52,969 --> 00:57:53,970 -Hola. -Sí, ¿qué pasa? 1386 00:57:54,053 --> 00:57:55,388 ¿Te importaría quedarte? por un ratito? 1387 00:57:55,471 --> 00:57:56,848 porque creo Tu papá quiere hablar. 1388 00:57:56,931 --> 00:57:58,057 Sí, ¿qué tiene? 1389 00:57:58,141 --> 00:58:00,727 Los... los nudillos de bronce o el látigo? 1390 00:58:00,810 --> 00:58:01,811 Tengo una habitación. 1391 00:58:01,895 --> 00:58:03,521 -¿Estoy castigada, Kerry? -(KERRY SE RÍE) 1392 00:58:03,605 --> 00:58:05,732 -Tengo una habitación. Tengo... Está bien. -Sí, vámonos. 1393 00:58:07,066 --> 00:58:08,067 Vamos. 1394 00:58:21,080 --> 00:58:25,627 (PASOS ACERCÁNDOSE) 1395 00:58:26,836 --> 00:58:28,421 -(LLAMANDO A LA PUERTA) -¿Sí? 1396 00:58:28,504 --> 00:58:30,256 -(LA PUERTA SE ABRE) -JESS: Hola, Ken. 1397 00:58:30,340 --> 00:58:31,424 ¿Sí? 1398 00:58:31,507 --> 00:58:34,427 solo quería decirte que tu papa 1399 00:58:34,510 --> 00:58:37,597 -En realidad ya se fue, así que... -KENDALL: Ah, ¿lo hizo? 1400 00:58:38,640 --> 00:58:39,641 Bueno. 1401 00:58:40,516 --> 00:58:42,518 Está bien, llamaré al coche. 1402 00:58:45,563 --> 00:58:49,275 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA) ♪ 1403 00:59:04,666 --> 00:59:06,042 (ZUMBOS DEL TELÉFONO) 1404 00:59:11,464 --> 00:59:12,924 Bloquea este número por mí. 1405 00:59:15,176 --> 00:59:17,387 -¿Seguro? -Permanentemente. 1406 00:59:29,357 --> 00:59:32,360 ♪ ("SUCESIÓN" TEMÁTICA REPRODUCCIÓN) ♪ 1407 01:00:32,628 --> 01:00:36,299 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪