1 00:01:39,391 --> 00:01:43,185 Η κρατική μας έκθεση είναι α μεγάλη κρατική έκθεση 2 00:01:43,186 --> 00:01:47,106 Μην το χάσετε Μην αργήσεις καν 3 00:01:47,107 --> 00:01:51,027 Είναι δολάρια για τα ντόνατς ότι το κράτος μας δίκαιο 4 00:01:51,028 --> 00:01:55,529 Είναι η καλύτερη κρατική έκθεση στο κράτος μας 5 00:02:02,497 --> 00:02:06,125 Η κρατική μας έκθεση είναι α μεγάλη κρατική έκθεση 6 00:02:06,126 --> 00:02:10,212 Μην το χάσετε Μην αργήσεις καν 7 00:02:10,213 --> 00:02:13,883 Είναι δολάρια για τα ντόνατς ότι το κράτος μας δίκαιο 8 00:02:13,884 --> 00:02:18,385 Είναι η καλύτερη κρατική έκθεση στο κράτος μας 9 00:02:25,479 --> 00:02:30,066 Ηρέμησε, Blue Boy. Το δικό σου το δείπνο θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 10 00:02:30,067 --> 00:02:32,611 Μακάρι να ήξερα τι ήταν κρατώντας εκείνο το κοπάδι. 11 00:02:34,488 --> 00:02:38,240 Η κρατική μας έκθεση είναι α μεγάλη κρατική έκθεση 12 00:02:38,241 --> 00:02:42,328 Μην το χάσετε Μην αργήσεις καν 13 00:02:42,329 --> 00:02:46,082 Είναι δολάρια για τα ντόνατς ότι το κράτος μας δίκαιο 14 00:02:46,083 --> 00:02:50,753 Είναι η καλύτερη κρατική έκθεση στο κράτος μας 15 00:02:50,754 --> 00:02:55,424 Μπαμπά! Μπαμπά, μόλις είχα Ο κύριος Κράμερ στο τηλέφωνο. 16 00:02:55,425 --> 00:02:58,094 Είπε ότι ο Ντέιβ Μίλερ σταμάτησε από τη θέση του πριν από 10 λεπτά 17 00:02:58,095 --> 00:03:00,514 - να βάλει νερό στο καλοριφέρ του. - Ευχαριστώ, κόρη. 18 00:03:01,431 --> 00:03:03,474 Margy; 19 00:03:04,518 --> 00:03:08,437 - Τελείωσες τη συσκευασία σου; - Όχι ακόμα. Απλώς πήγαινα. 20 00:03:08,438 --> 00:03:11,941 Δεν ξέρω τι σε έχει πιάσει τελευταία. Το μόνο που κάνετε είναι να κάθεστε τριγύρω και να σκουπίζετε. 21 00:03:11,942 --> 00:03:13,734 Δεν κάθομαι τριγύρω και μουπαίζω. 22 00:03:13,735 --> 00:03:16,939 Λοιπόν, σταματήστε να σκουπίζετε τώρα και ολοκληρώστε τη συσκευασία σας. 23 00:03:22,119 --> 00:03:25,621 Λέγοντας πάντα ότι δεν το κάνει να ξέρεις τι με έχει πιάσει. 24 00:03:25,622 --> 00:03:28,082 Θα χαρώ να πάω στην έκθεση, 25 00:03:28,083 --> 00:03:32,754 ακούστε κάτι διαφορετικό, δείτε κάτι διαφορετικό για αλλαγή. 26 00:03:53,316 --> 00:03:56,565 Τι με έχει πιάσει τελικά; 27 00:04:18,884 --> 00:04:22,219 Αυτά που μου άρεσαν παλιά 28 00:04:22,220 --> 00:04:25,306 Δεν μου αρέσει πια 29 00:04:25,307 --> 00:04:28,058 Θέλω πολλά άλλα πράγματα 30 00:04:28,059 --> 00:04:31,520 Δεν είχα ποτέ πριν 31 00:04:31,521 --> 00:04:36,484 Είναι ακριβώς όπως λέει η μητέρα 32 00:04:36,485 --> 00:04:40,565 Κάθομαι τριγύρω και σκουπίζω 33 00:04:41,782 --> 00:04:47,578 Προσποιούμενος ότι είμαι υπέροχος 34 00:04:47,579 --> 00:04:52,330 Και γνωρίζοντας ότι είμαι νάρκης 35 00:04:55,128 --> 00:04:57,379 - Μάργκυ; - Ναι, μητέρα; 36 00:04:57,380 --> 00:05:00,781 Μόλις τελειώσεις, το θέλω κατέβα και βοήθησέ με με τα τουρσιά. 37 00:05:01,176 --> 00:05:03,385 Σε ένα λεπτό, μητέρα. 38 00:05:03,386 --> 00:05:05,088 Τουρσιά! 39 00:05:06,097 --> 00:05:09,642 Είμαι ανήσυχη σαν ιτιά 40 00:05:09,643 --> 00:05:12,436 Σε μια ανεμοθύελλα 41 00:05:12,437 --> 00:05:15,648 Είμαι πηδηχτός σαν μαριονέτα 42 00:05:15,649 --> 00:05:18,317 Σε μια χορδή 43 00:05:18,318 --> 00:05:24,073 Θα έλεγα ότι είχα ανοιξιάτικο πυρετό 44 00:05:24,074 --> 00:05:30,162 Αλλά ξέρω ότι δεν είναι άνοιξη 45 00:05:30,163 --> 00:05:36,293 είμαι έναστρο μάτια και αόριστα δυσαρεστημένος 46 00:05:36,294 --> 00:05:42,424 Σαν αηδόνι χωρίς τραγούδι να τραγουδήσω 47 00:05:42,425 --> 00:05:48,430 Α, γιατί να έχω ανοιξιάτικο πυρετό 48 00:05:48,431 --> 00:05:55,020 Όταν δεν είναι καν άνοιξη 49 00:05:55,021 --> 00:06:00,818 Συνεχίζω να εύχομαι Ήμουν κάπου αλλού 50 00:06:00,819 --> 00:06:06,740 Περπατώντας σε έναν παράξενο, νέο δρόμο 51 00:06:06,741 --> 00:06:12,788 Ακούγοντας λέξεις που Δεν έχω ακούσει ποτέ 52 00:06:12,789 --> 00:06:19,838 Από έναν άντρα που δεν έχω γνωρίσει ακόμα 53 00:06:20,297 --> 00:06:23,841 Είμαι τόσο απασχολημένος σαν αράχνη 54 00:06:23,842 --> 00:06:26,677 Ονειροπολήσεις που γυρίζουν 55 00:06:26,678 --> 00:06:32,641 Είμαι τόσο ζαλισμένος όσο ένα μωρό σε μια κούνια 56 00:06:32,642 --> 00:06:38,314 δεν εχω δει α κρόκος ή μπουμπούκι τριαντάφυλλου 57 00:06:38,315 --> 00:06:44,028 Η Όρα Ρόμπιν στο φτερό 58 00:06:44,029 --> 00:06:48,282 Αλλά νιώθω τόσο γκέι 59 00:06:48,283 --> 00:06:52,328 Με τρόπο μελαγχολικό 60 00:06:52,329 --> 00:06:59,378 Για να είναι και άνοιξη 61 00:06:59,711 --> 00:07:06,886 Μπορεί και να είναι 62 00:07:07,052 --> 00:07:10,426 Άνοιξη 63 00:07:17,187 --> 00:07:19,139 Margy! 64 00:07:19,314 --> 00:07:21,232 Έρχομαι, μητέρα. 65 00:07:22,859 --> 00:07:25,153 Έλα αγόρι μου. 66 00:07:28,365 --> 00:07:31,617 Α, θα κερδίσει πρώτος φέτος. 67 00:07:31,618 --> 00:07:33,786 Είναι πάλι το μισό γουρουνάκι ήταν πέρυσι. 68 00:07:33,787 --> 00:07:38,707 Δεν περιμένεις πραγματικά να κερδίσεις, κάνε εσείς, με αυτό το ζωοποιημένο λαρδί; 69 00:07:38,708 --> 00:07:41,752 Πες, άκου, μπορείς να πεις οτιδήποτε θέλετε για μένα, 70 00:07:41,753 --> 00:07:44,463 αλλά μην πεις τίποτα κακό για το Blue Boy. 71 00:07:44,464 --> 00:07:47,716 Αυτό είναι το καλύτερο Hampshire κάπρος που ανέπνευσε ποτέ. 72 00:07:47,717 --> 00:07:50,921 Αν το νομίζεις, είναι τόσο καλό όσο το beat τώρα. 73 00:07:51,304 --> 00:07:52,888 Να είσαι καλύτερος αν ήταν τρίτο ή τέταρτο καλύτερο. 74 00:07:52,889 --> 00:07:55,975 - Θα είχε περισσότερες πιθανότητες. -Τι λες; 75 00:07:55,976 --> 00:08:01,063 Αν ένα γουρούνι ή ένας άντρας έπαιρνε ποτέ τι είχε δικαίωμα μόνο μία φορά, 76 00:08:01,064 --> 00:08:04,024 τα αιώνια αστέρια θα εγκατέλειπαν κάνοντας μελωδία στις σφαίρες. 77 00:08:04,025 --> 00:08:07,361 Ω, ορίστε μ' αυτό το βιβλίο μιλάμε ξανά. 78 00:08:07,362 --> 00:08:11,031 Λέω ότι είναι το καλύτερο γουρούνι στην πολιτεία, και θα το πουν και οι κριτές. 79 00:08:11,032 --> 00:08:13,951 Θα μπορούσαν. Αλλά αν αυτό αποδειχθεί καλό, 80 00:08:13,952 --> 00:08:16,578 μετά κάτι άλλο μάλλον θα συμβεί. 81 00:08:16,579 --> 00:08:18,664 - Μπορεί να κολλήσει πνευμονία... - Α! 82 00:08:18,665 --> 00:08:21,458 ή χολέρα γουρουνιού, ή μπορεί να κολλήσετε πνευμονία. 83 00:08:21,459 --> 00:08:23,085 Ή μπορεί να συμβεί κάτι στον Γουέιν ή τη Μάργκυ. 84 00:08:23,086 --> 00:08:24,294 Ω! 85 00:08:24,295 --> 00:08:27,881 Σημειώστε τα λόγια μου, Άβελ, υπάρχει αποζημίωση σε αυτόν τον κόσμο. 86 00:08:27,882 --> 00:08:32,594 Για κάθε καλό, υπάρχει και κακό. Τώρα, Ο Ralph Waldo Emerson μας λέει... 87 00:08:32,595 --> 00:08:35,931 Δεν με νοιάζει τι Μας λέει ο Waldo Emerson! 88 00:08:35,932 --> 00:08:38,350 Κοίτα, απλά θα φτιάξω ένα μικρό στοίχημα μαζί σου. 89 00:08:38,351 --> 00:08:40,894 - Σε τι; - Βάζω στοίχημα ότι θα πάμε στο πανηγύρι... 90 00:08:40,895 --> 00:08:43,313 και το Blue Boy θα κερδίσει το μεγάλο βραβείο. 91 00:08:43,314 --> 00:08:46,942 Και δεν θα γίνει τίποτα κακό σε αυτόν, εμένα ή την οικογένειά μου. 92 00:08:46,943 --> 00:08:49,153 Ναι, και όλοι θα έχουμε καλή ώρα επίσης 93 00:08:49,154 --> 00:08:51,780 και να είσαι καλύτερα για αυτό αφού τελειώσει η έκθεση. 94 00:08:51,781 --> 00:08:56,368 Είναι ένα ανόητο στοίχημα, Άμπελ. Αν το έκανες με ρώτησε, θα σου έδινα 10-προς-1. 95 00:08:56,369 --> 00:08:58,996 Αλλά δεν με ρώτησες, οπότε είναι ένα άρτιο στοίχημα. 96 00:08:58,997 --> 00:09:03,418 - Πέντε δολάρια; - Πέντε δολάρια είναι σωστά. 97 00:09:04,127 --> 00:09:06,962 Θα είμαι κοντά για τα λεφτά την ημέρα που θα επιστρέψεις. 98 00:09:06,963 --> 00:09:10,466 - Να είσαι με τα λεφτά, εννοείς. - Θα δεις. Θα δεις. 99 00:09:10,467 --> 00:09:13,927 Ναι, θα δω. Λοιπόν, τι είναι αυτό; 100 00:09:13,928 --> 00:09:16,764 Έχεις τις αλυσίδες σου. Περιμένεις ντους; 101 00:09:16,765 --> 00:09:19,141 Οχι. Περιμένω καλό καιρό. 102 00:09:19,142 --> 00:09:23,017 Γι' αυτό έβαλα τις αλυσίδες μου, για να μην με ξεγελούσαν. 103 00:09:28,485 --> 00:09:31,487 Θέλετε το όνομά σας «Κυρία Άβελ Frake» ή «Mrs. Melissa Frake»; 104 00:09:31,488 --> 00:09:34,031 Η Melissa Frake, υποθέτω. Με Ο πατέρας σου μπαίνει στο Blue Boy, 105 00:09:34,032 --> 00:09:35,859 οι κριτές μπορεί να μας μπερδέψουν. 106 00:09:37,410 --> 00:09:39,995 Χολέρα γουρουνιού, πνευμονία. 107 00:09:39,996 --> 00:09:42,998 Άφησε έξω τους σεισμούς, το παλιό σκοτεινό διασκορπιστή. 108 00:09:42,999 --> 00:09:45,247 Καημένος ο μπαμπάς. 109 00:09:47,378 --> 00:09:49,713 Μμμ, δεν ξέρω. 110 00:09:49,714 --> 00:09:52,042 Αφήστε με να δοκιμάσω. 111 00:09:55,011 --> 00:09:58,055 - Μη σου αρέσει η γιαγιά Στίγκερ. - Ακολούθησα τη συνταγή της. 112 00:10:00,141 --> 00:10:03,268 - Θα το πάρω. - Κάτι άφησες έξω. 113 00:10:03,269 --> 00:10:07,189 Abel Frake, δεν θα το κάνω βάλε ποτό στη μαγειρική μου! 114 00:10:07,190 --> 00:10:10,234 Φτιάχνετε κιμά χωρίς κονιάκ; Όχι κάτι τέτοιο. 115 00:10:10,235 --> 00:10:12,402 Δεν το εγκρίνω, και δεν θα το κάνω. 116 00:10:12,403 --> 00:10:15,280 Λοιπόν, θα λυπηθείς. Ξέρεις, εκείνοι οι κριτές στην έκθεση, 117 00:10:15,281 --> 00:10:17,199 τους αρέσει ένα μικρό snifter τώρα και τότε. 118 00:10:17,200 --> 00:10:19,451 - Είναι η Eleanor, για τον Wayne. - Ο Γουέιν είναι κάπου πίσω. 119 00:10:19,452 --> 00:10:21,746 θα τον βρω. 120 00:10:26,376 --> 00:10:28,710 Γιατί δεν λες γεια στην Eleanor, μαμά; 121 00:10:28,711 --> 00:10:31,421 Δείτε πώς είναι η μητέρα της. Ξέρεις, αυτοί είχε ξανά τον γιατρό σήμερα το πρωί. 122 00:10:31,422 --> 00:10:34,466 - Υποθέτω ότι θα έπρεπε. - Μάθετε αν θα πάει στην έκθεση. 123 00:10:34,467 --> 00:10:36,761 Ναι, θα το κάνω. 124 00:10:39,556 --> 00:10:42,724 Γεια σου, Ελεονόρα. Πώς είσαι, αγαπητέ; 125 00:10:42,725 --> 00:10:45,227 Πώς νιώθει η μητέρα σου; 126 00:10:45,228 --> 00:10:49,439 Ναι, το ξέρω. Λυπάμαι που δεν μπόρεσα περάστε να τη δείτε σήμερα, 127 00:10:49,440 --> 00:10:53,315 αλλά ήμουν τόσο απασχολημένος να αποκτήσω έτοιμοι να φύγουν και όλα. 128 00:10:54,445 --> 00:10:56,572 Λοιπόν, χαίρομαι είναι καλύτερη, αγαπητέ. 129 00:10:56,573 --> 00:10:58,574 Ο Γουέιν θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Απλά κρατηθείτε. 130 00:10:58,575 --> 00:11:01,827 Και φροντίστε να δώσετε την αγάπη μου στη μητέρα σου. 131 00:11:01,828 --> 00:11:04,872 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Αντίο. 132 00:11:06,791 --> 00:11:08,125 - Άμπελ; - Χμμ; 133 00:11:08,126 --> 00:11:11,336 Χρειάζομαι ένα κουτί καλού μεγέθους ή βαμβάκι. Κάτι να κουβαλάω τα τουρσιά μου. 134 00:11:11,337 --> 00:11:15,542 Να ξέρεις τι θέλεις, μαμά. Θα σου το πάρω αμέσως. 135 00:11:23,474 --> 00:11:27,686 «Βάζουμε μήλα και μελάσα, μπαχαρικά, λεμόνια...» 136 00:11:27,687 --> 00:11:30,766 «Δύο μέρη καλό κονιάκ». 137 00:11:37,697 --> 00:11:39,240 Όχι, δεν θα το κάνω! 138 00:11:41,117 --> 00:11:45,117 - Εφ, πού είναι ο Γουέιν; - Γουέιν; Είναι πίσω εκεί στον αχυρώνα. 139 00:11:46,873 --> 00:11:48,325 Ευχαριστώ κύριε. 140 00:11:48,708 --> 00:11:51,460 Και τώρα, νομίζω ότι θα έχω ένα δοκιμάστε αυτό το φανταχτερό ορειχάλκινο ρολόι. 141 00:11:51,461 --> 00:11:53,834 Ναι, αυτό. 142 00:11:56,466 --> 00:11:58,425 - Ορίστε. - Γουέιν; 143 00:11:58,426 --> 00:12:01,011 Υπάρχει μια ωραία σειρά από μαργαριτάρια. Νομίζω ότι θα τα πάρω. 144 00:12:01,012 --> 00:12:04,091 - Ω, ξέρω ότι είναι ψεύτικα, αλλά... - Γουέιν! 145 00:12:04,557 --> 00:12:07,226 Τι κάνεις; 146 00:12:07,227 --> 00:12:10,312 - Πόσο καιρό ήσουν εκεί; - Για λίγο. 147 00:12:10,313 --> 00:12:12,981 γιατί δεν είπες κάτι αντί να στέκεσαι εκεί; 148 00:12:12,982 --> 00:12:14,566 Με ποιον μιλούσες; 149 00:12:14,567 --> 00:12:17,069 Και ξέρει η μητέρα ότι έχεις οι κρίκοι των κεντημάτων της εδώ έξω; 150 00:12:17,070 --> 00:12:21,240 Κοίτα, άσε με ήσυχο, έτσι; Και σταμάτα να ασχολείσαι με τις υποθέσεις των άλλων. 151 00:12:21,241 --> 00:12:23,992 Μιλώντας για υποθέσεις, Η Eleanor είναι στο τηλέφωνο. 152 00:12:23,993 --> 00:12:27,197 Ελεονόρα; Λοιπόν, Χριστούγεννα! Γιατί δεν μου το είπες; 153 00:12:41,219 --> 00:12:43,547 Η Eleanor είναι στο τηλέφωνο. 154 00:12:54,357 --> 00:12:59,236 Γεια σου, Ελεονόρα; Γεια, γλυκιά μου. Τι ήταν το λεει γιατρος για τη μανα σου? Μπορείτε να πάτε; 155 00:12:59,237 --> 00:13:01,488 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να κάνεις, Γουέιν. 156 00:13:01,489 --> 00:13:03,615 Ο γιατρός είπε ότι είναι λίγο καλύτερα, αλλά... 157 00:13:03,616 --> 00:13:05,909 Ω, αλλά, Ελεονόρα, πρέπει να φύγεις! 158 00:13:05,910 --> 00:13:10,331 Έχω φτιάξει πολλά των σχεδίων για εμάς. Τι; 159 00:13:28,641 --> 00:13:34,563 Συνεχίζω να εύχομαι Ήμουν κάπου αλλού 160 00:13:34,564 --> 00:13:40,861 Περπατώντας σε έναν παράξενο, νέο δρόμο 161 00:13:40,862 --> 00:13:46,867 Ακούγοντας λέξεις που δεν έχω ακούσει ποτέ 162 00:13:46,868 --> 00:13:48,952 Από άντρα 163 00:13:48,953 --> 00:13:54,541 Έχω ακόμα να συναντηθώ 164 00:13:54,542 --> 00:14:01,590 Θα ήταν ένα είδος όμορφος συνδυασμός 165 00:14:01,591 --> 00:14:05,761 Του Ronald Colman Charles Boyer 166 00:14:05,762 --> 00:14:09,307 Και ο Μπινγκ 167 00:14:10,641 --> 00:14:13,101 Margy. Αγαπητή μου, μικρή Margy. 168 00:14:13,102 --> 00:14:18,315 Θα έκανα τον κόσμο ρουμπίνι το μικρό σου δάχτυλο και πες, 169 00:14:18,316 --> 00:14:24,154 «Σε αγαπώ. σε αγαπώ. Σε αγαπώ». 170 00:14:24,155 --> 00:14:27,616 Αχ, Μάργκυ. Είσαι όμορφη. 171 00:14:27,617 --> 00:14:30,619 Είσαι πολύ όμορφη. 172 00:14:30,620 --> 00:14:34,373 Και νιώθουμε τόσο γκέι 173 00:14:34,374 --> 00:14:37,209 Με τρόπο μελαγχολικό 174 00:14:37,210 --> 00:14:43,508 Για να είναι και άνοιξη 175 00:14:57,980 --> 00:15:00,182 Margy! 176 00:15:02,443 --> 00:15:06,773 - Γεια σου, Margy. - Γεια σου, Χάρι. 177 00:15:07,657 --> 00:15:11,493 Όχι, δεν είμαι τρελός. Είμαι απλά απογοητευμένος. 178 00:15:11,494 --> 00:15:14,955 Λοιπόν, θα σε δω όταν επιστρέψω. 179 00:15:14,956 --> 00:15:16,533 Αντίο. 180 00:15:18,543 --> 00:15:21,336 Ε, μακάρι να πήγαινα το πανηγύρι μαζί σας απόψε. 181 00:15:21,337 --> 00:15:23,672 Θα προτιμούσα να το κάνω αυτό από οτιδήποτε ξέρω. 182 00:15:23,673 --> 00:15:26,675 - Α, Χάρι; - Λοιπόν, σίγουρα. 183 00:15:26,676 --> 00:15:30,847 - Μόνο εγώ δεν μπορώ να παραμελήσω τις αγελάδες μου. - Ω. Φυσικά και όχι. 184 00:15:31,597 --> 00:15:34,850 - Πες, κάτι είδα σήμερα. - Τι; 185 00:15:34,851 --> 00:15:38,019 Το πιο γλυκό κομμάτι αγροτικής γης αυτή την πλευρά του Ντάβενπορτ. 186 00:15:38,020 --> 00:15:41,064 Σκεφτόμουν να βάλω α κάντε προσφορά σε αυτό αν σας αρέσει. 187 00:15:41,065 --> 00:15:43,859 - Αν μου αρέσει; - Λοιπόν, σίγουρα. 188 00:15:43,860 --> 00:15:48,572 Ξέρεις ότι δεν έχω κάνει σχέδιο από τότε που ήμουν 12 χρονών που δεν σε περιλάμβανε. 189 00:15:48,573 --> 00:15:51,324 - Έχεις σπίτι; - Ναι, αλλά είναι πολύ παλιό. 190 00:15:51,325 --> 00:15:54,202 - Θα έπρεπε να φτιάξουμε ένα νέο. - Α, μου αρέσουν τα παλιά σπίτια. 191 00:15:54,203 --> 00:15:56,580 Δεν θα ταίριαζε με το είδος της φάρμας μας. 192 00:15:56,581 --> 00:16:01,418 Ξέρεις, σκοπεύω να κάνω τα πάντα ο γέρος δεν με αφήνει να κάνω στη θέση του. 193 00:16:01,419 --> 00:16:05,839 Επιστημονική άρδευση, ηλεκτρικό άρμεγμα, χωριστά κοτέτσια. 194 00:16:05,840 --> 00:16:08,717 Όχι άλογα. Όλη η δύναμη τρακτέρ. 195 00:16:08,718 --> 00:16:11,970 - Καταλαβαίνεις τι εννοώ; Όλα μοντέρνα. - Μα το σπίτι που μένεις... 196 00:16:11,971 --> 00:16:16,308 Πρέπει να είναι το ίδιο. Όχι επιχείρηση clapboard και βότσαλο. 197 00:16:16,309 --> 00:16:19,019 Υπάρχει ένα νέο είδος πλαστική, προκατασκευασμένη εργασία. 198 00:16:19,020 --> 00:16:21,813 Θέλω να το δεις. Πήρα τον κατάλογο στο σπίτι. 199 00:16:21,814 --> 00:16:24,149 - Είναι όμορφο; - Σίγουρα! 200 00:16:24,150 --> 00:16:28,487 Αλλά αυτό που είναι πιο σημαντικό, είναι αδιάβροχο. 201 00:16:28,488 --> 00:16:31,156 Περίμενε μέχρι να το δεις. Και αυτοί να σου πω και πως να το επιπλώσεις. 202 00:16:31,157 --> 00:16:34,117 Χωρίς χαλιά ή μοκέτες. Είναι απλώς συλλέκτες σκόνης. 203 00:16:34,118 --> 00:16:38,622 - Τι υπάρχει στο πάτωμα; - Λινοτάπητες σε όλο το σπίτι. 204 00:16:38,623 --> 00:16:44,169 Περιμένετε μέχρι να δείτε τις φωτογραφίες. Είναι γλαφυρό και λείο και εύκολο να διατηρηθεί καθαρό. 205 00:16:44,170 --> 00:16:47,422 Λοιπόν, είναι όπως κάθε δωμάτιο στο σπίτι ήταν ένα μπάνιο. 206 00:16:47,423 --> 00:16:50,175 - Ακούγεται πραγματικά άνετο. - Ναι, δεν είναι, όμως; 207 00:16:50,176 --> 00:16:53,553 - Αυτό που πάντα ήθελα. - Α, σίγουρα. Είναι ο μόνος τρόπος να ζεις. 208 00:16:53,554 --> 00:16:55,847 - Όλα είναι υγειονομικά. - Σίγουρα. 209 00:16:55,848 --> 00:16:58,517 - Και αν είχαμε παιδιά... - Ω, Μάργκυ! 210 00:16:58,518 --> 00:17:01,228 Είπα αν είναι περίεργο ευκαιρία να κάνουμε παιδιά, 211 00:17:01,229 --> 00:17:03,939 γιατί, θα μπορούσα να τα ντύσω σε σελοφάν. 212 00:17:03,940 --> 00:17:06,358 Πες, δεν ήξερα ότι είχαν... 213 00:17:06,359 --> 00:17:08,902 Η ζωή θα είναι απλά τρελή... 214 00:17:08,903 --> 00:17:13,281 Στο κλιματιζόμενο μας λουστρίνι αγροικία 215 00:17:13,282 --> 00:17:14,533 Πλαστικό. 216 00:17:14,534 --> 00:17:19,704 Στην υπερσύγχρονη επιστημονική φάρμα μας 217 00:17:19,705 --> 00:17:24,709 Θα ζήσουμε σε έναν εξορθολογισμένο παράδεισο 218 00:17:24,710 --> 00:17:29,714 Και δεν θα χάσουμε χρόνο στη γοητεία 219 00:17:29,715 --> 00:17:35,220 Όχι γεράνια να ακαταστήσουν τη βεράντα μας 220 00:17:35,221 --> 00:17:40,475 Ούτε ένα, μικρό συναισθηματικό πράγμα 221 00:17:40,476 --> 00:17:45,352 Χωρίς αναρριχητικά φυτά της Βιρτζίνια Τίποτα άχρηστο 222 00:17:49,735 --> 00:17:52,487 - Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; - Α, τίποτα. 223 00:17:52,488 --> 00:17:55,073 Απλά ανήσυχο, υποθέτω. 224 00:17:55,074 --> 00:17:58,201 Σίγουρος. καταλαβαίνω. Σου αρέσει να ταξιδεύεις. 225 00:17:58,202 --> 00:18:02,080 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα φτιάξουμε λίγο ταξίδι, Καλιφόρνια ή Βερμούδες ή... 226 00:18:02,081 --> 00:18:04,749 αν ήταν Μάιος, θα μπορούσαμε να πάμε Ουάσιγκτον, δείτε τις κερασιές. 227 00:18:04,750 --> 00:18:07,586 -Μήνα του μέλιτος; - Αυτό είναι. 228 00:18:07,587 --> 00:18:10,130 Σχεδόν θα σε παντρευόμουν να κάνω το ταξίδι, Χάρι. 229 00:18:10,131 --> 00:18:15,176 Όχι πλάκα τώρα, Μάργκυ. Τι να κάνετε λες; Τι λέτε; 230 00:18:15,177 --> 00:18:19,639 Λοιπόν, δεν θα πω τίποτα μόλις τώρα, Χάρι. 231 00:18:19,640 --> 00:18:22,935 - Λοιπόν, μετά το πανηγύρι, ίσως; - Ίσως. 232 00:18:24,979 --> 00:18:26,726 Εκπληκτική επιτυχία! 233 00:18:28,232 --> 00:18:30,434 Κοίτα τον, Μαρτζ! 234 00:18:32,903 --> 00:18:36,949 Αγία αγελάδα! Γίνεται μεγαλύτερο κάθε φορά που τον βλέπω. 235 00:18:38,242 --> 00:18:40,452 Ο μεγαλύτερος κάπρος στον κόσμο, στοιχηματίζω. 236 00:18:40,453 --> 00:18:43,076 Όλα εξαρτώνται από το πώς το γράφεις. 237 00:18:57,470 --> 00:18:59,764 Η Eleanor δεν μπορεί να πάει. 238 00:19:20,743 --> 00:19:23,453 - Πού είναι ο κιμάς σου, μαμά; -Ακριβώς εδώ ανάμεσα στα πόδια μου. 239 00:19:23,454 --> 00:19:27,624 - Το πάνω μέρος είναι σφιχτό; - Σίγουρα, είναι σφιχτά. 240 00:19:27,625 --> 00:19:29,959 - Γιατί; - Α, τίποτα. 241 00:19:29,960 --> 00:19:33,084 Απλά δεν θέλω τη γεύση να ξεφύγεις, αυτό είναι όλο. 242 00:20:24,014 --> 00:20:26,641 - Γεια σας, δεσποινίς Φρέικ! - Γεια σας! 243 00:20:26,642 --> 00:20:28,685 -Πώς είσαι; - Μια χαρά. 244 00:20:28,686 --> 00:20:30,395 Θα έρθουμε να σε δούμε ως μόλις τακτοποιηθούμε. 245 00:20:30,396 --> 00:20:32,223 Ναι, κάντε το. 246 00:20:35,484 --> 00:20:39,530 Αν ο Γουέιν δεν επιστρέψει σύντομα πάρε με, πηγαίνω μόνος μου. 247 00:20:40,865 --> 00:20:43,324 Εύχομαι στον πατέρα σου θα ερχόταν στο πρωινό του. 248 00:20:43,325 --> 00:20:45,744 Αν προτιμούσε να μείνει με τον Μπλου Αγόρι παρά να φάει, καλά, αφήστε τον. 249 00:20:45,745 --> 00:20:48,496 Αλλά έχω όλη μου η μέρα σχεδιάστηκε. 250 00:20:48,497 --> 00:20:50,415 Δεν ξέρεις ότι δεν μπορείς σχεδιάζετε μια ολόκληρη μέρα; 251 00:20:50,416 --> 00:20:52,869 - Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. - Το κάνω συνέχεια. 252 00:20:53,377 --> 00:20:57,377 Ακούγεσαι σαν τον Χάρι. σκέφτεται μπορείς να προγραμματίσεις όλη σου τη ζωή. 253 00:20:57,631 --> 00:20:59,048 Έτσι μπορείτε. 254 00:20:59,508 --> 00:21:01,756 Αυτός ήταν μιλάμε για χθες; 255 00:21:02,845 --> 00:21:04,179 Α-χα. 256 00:21:04,180 --> 00:21:06,929 Καταλήξατε σε κάτι συγκεκριμένο; 257 00:21:08,017 --> 00:21:09,058 Α-α. 258 00:21:09,059 --> 00:21:12,187 Δεν ξέρω αυτό που περιμένεις. 259 00:21:12,188 --> 00:21:16,733 Θα σας εξυπηρετούσε σωστά αν ο Χάρι σηκωθεί και παντρεύτηκε εκείνο το κορίτσι του Σκίντμορ αντί για εσένα. 260 00:21:16,734 --> 00:21:18,818 Ελπίζω σχεδόν να το κάνει. 261 00:21:18,819 --> 00:21:20,236 Κι εγώ επίσης. 262 00:21:29,246 --> 00:21:31,289 Ανεβείτε, κυρίες και κύριοι. 263 00:21:31,290 --> 00:21:34,375 Μετακινηθείτε λίγο πιο κοντά. Μη φοβάσαι. 264 00:21:34,376 --> 00:21:38,546 Βιάσου, βιάσου! Παίξτε το παιχνίδι! Τρία δαχτυλίδια για μια δεκάρα. 265 00:21:38,547 --> 00:21:41,049 Βραβεία αξίας έως και $20. 266 00:21:41,050 --> 00:21:43,760 Θετικά δεν υπάρχουν κενά. Το έπαθλο κερδίζεις είναι το έπαθλο που παίρνεις, 267 00:21:43,761 --> 00:21:45,887 το έπαθλο που αφαιρείς. 268 00:21:45,888 --> 00:21:49,224 Όχι κανένας κύριος θέλεις να δοκιμάσεις τις ικανότητές του; 269 00:21:49,225 --> 00:21:52,143 Δεν είναι κανείς εδώ έχεις το πνεύμα του πρωτοπόρου; 270 00:21:52,144 --> 00:21:54,270 Σας λέω τι θα κάνω. 271 00:21:54,271 --> 00:21:59,484 Πάω να βάλω κάτω τρία ωραία, νέα, τραγανά χαρτονομίσματα του ενός δολαρίου. 272 00:21:59,485 --> 00:22:03,571 Ένα εδώ, ένα εδώ και ένα εδώ. 273 00:22:03,572 --> 00:22:06,908 Τώρα, ποιος θα ξοδέψει μια δεκάρα για τρεις ευκαιρίες στα 3,00 $; 274 00:22:06,909 --> 00:22:08,326 Είναι πραγματικά χρήματα; 275 00:22:08,327 --> 00:22:10,995 Αν τους κερδίσεις κι εσύ δεν μου αρέσουν φίλε, 276 00:22:10,996 --> 00:22:13,198 θα σου δώσω ένα δολάριο για αυτούς. 277 00:22:15,417 --> 00:22:18,419 Γεια, κύριε, Τα τσέρκια τους φαίνονται πολύ μικρά. 278 00:22:18,420 --> 00:22:21,256 - Ταιριάζουν σε αυτά τα πράγματα; - Πολλοί το κάνουν, κύριε. 279 00:22:21,257 --> 00:22:23,883 - Πολλοί το κάνουν. - Ναι, το έκανα πέρυσι. 280 00:22:23,884 --> 00:22:26,094 Με θυμάσαι; κέρδισα α περίστροφο με μαργαριταρένια λαβή. 281 00:22:26,095 --> 00:22:28,179 Λοιπόν, τώρα, εκεί. Βλέπεις; 282 00:22:28,180 --> 00:22:30,598 Ο νεαρός κ. Daniel Boone εδώ κέρδισε ένα περίστροφο από πάνω μου 283 00:22:30,599 --> 00:22:33,518 ακριβώς σε αυτή την πολύ έκθεση πριν από ένα χρόνο. 284 00:22:33,519 --> 00:22:36,563 Κατεβάστε τυχόν αρκούδες γκρίζλι με αυτό το σίδερο, γιε μου; 285 00:22:36,564 --> 00:22:39,566 Να σου πω τι θα κάνω μαζί σου. 286 00:22:39,567 --> 00:22:43,736 Θα σου δώσω μόνο τρία δαχτυλίδια το σπίτι για να ξεκινήσουν τα πράγματα. 287 00:22:43,737 --> 00:22:47,782 Τρεις ευκαιρίες για το τίποτα. Δεν μπορώ να κερδίσω. Μπορώ μόνο να χάσω. 288 00:22:47,783 --> 00:22:50,452 Αλλά μου αρέσει το παιχνίδι. 289 00:22:54,415 --> 00:22:57,417 Θυμήσου, νεαρέ, είσαι απολαμβάνοντας την ευγένεια του σπιτιού. 290 00:22:57,418 --> 00:22:59,495 Μη μας κοστίζουν χρήματα. 291 00:23:02,506 --> 00:23:05,300 Μόλις έχασα $2,00! 292 00:23:05,301 --> 00:23:08,803 Αλλά το διασκεδάζω. Λατρεύω το παιχνίδι. 293 00:23:08,804 --> 00:23:11,306 Ορίστε αγόρι μου. σε θέλω να έχουμε ένα δίκαιο κούνημα. 294 00:23:11,307 --> 00:23:14,142 Αυτό το δαχτυλίδι φαίνεται στρεβλό. Δοκιμάστε αυτό. 295 00:23:14,143 --> 00:23:16,471 Αυτό είναι εντάξει. 296 00:23:20,274 --> 00:23:23,484 Λοιπόν, καλά, βλέπετε όλοι πόσο εύκολο είναι. 297 00:23:23,485 --> 00:23:26,654 - Ποιος άλλος θέλει να δοκιμάσει; - Θα προσπαθήσω ξανά. Ορίστε μια δεκάρα. 298 00:23:26,655 --> 00:23:30,283 - Ποιος άλλος θέλει μια ευκαιρία σε ένα μεγάλο έπαθλο; - Ορίστε, κύριε, ορίστε η δεκάρα μου. 299 00:23:30,284 --> 00:23:32,827 Τι λέτε, κύριε; Κοιτάς σαν να έχεις καλό στόχο. 300 00:23:32,828 --> 00:23:35,830 - Γιατί, έχεις πελάτη. - Δώσε μου τρία δαχτυλίδια. Εδώ είναι η δεκάρα μου. 301 00:23:35,831 --> 00:23:39,292 Προσπαθεί να αποφύγει το αγόρι! 302 00:23:39,293 --> 00:23:42,712 - Εντάξει φίλε. Ορίστε. - Δεν έβαλες κανένα χαρτονόμισμα πίσω. 303 00:23:42,713 --> 00:23:46,799 Δεν είναι μαργαριταρένια κολιέ και ασφάλεια ξυραφάκια αρκετά καλά για σένα; 304 00:23:46,800 --> 00:23:49,719 Δεν μπορείτε να απολαύσετε το παιχνίδι για χάρη του παιχνιδιού; 305 00:23:49,720 --> 00:23:52,639 Τρελαίνεστε τα λεφτά; 306 00:23:52,640 --> 00:23:55,683 Αυτά τα βραβεία είναι όλα ψεύτικα, αλλά θα το κάνω Κέρδισέ τα ούτως ή άλλως για να το αποδείξεις. 307 00:23:55,684 --> 00:23:57,852 Αρκετά χαρακτήρας. 308 00:23:57,853 --> 00:24:01,314 Ανεβείτε, παιδιά. Διασκεδάζουμε εδώ. 309 00:24:01,315 --> 00:24:04,692 Μόλις έχασα ένα μαργαριταρένιο κολιέ, αλλά γελάω. 310 00:24:04,693 --> 00:24:08,279 Λατρεύω το παιχνίδι. 311 00:24:08,280 --> 00:24:11,699 Γιατί, ο νεαρός κερδίζει μια περιουσία. 312 00:24:11,700 --> 00:24:15,745 - Ορίστε, φίλε. - Κοίτα, μεταλλική κατσαρόλα χυτευμένη σε ένα κομμάτι. 313 00:24:15,746 --> 00:24:17,664 Τι καλό είναι ένα νεσεσέρ δεν θα ανοιξει καν? 314 00:24:17,665 --> 00:24:19,207 Εντάξει, φίλε, διασκέδασες. 315 00:24:19,208 --> 00:24:20,375 Τώρα, έλα. Προχωρήστε μαζί. 316 00:24:20,376 --> 00:24:21,918 Και αυτά τα ρολόγια, δεν έχουν έργα. 317 00:24:21,919 --> 00:24:23,044 Τι καλά είναι αυτά; 318 00:24:23,045 --> 00:24:24,963 Άκου, παιδί, ξέρεις τι Πληρώνω για αυτό το γήπεδο; 319 00:24:24,964 --> 00:24:27,173 - Όχι. Τι; - Περισσότερη ζύμη από ό,τι θα δεις ποτέ. 320 00:24:27,174 --> 00:24:29,425 Ξοδεύεις λοιπόν μια δεκάρα, πάρτε 3,00 $ σε μετρητά 321 00:24:29,426 --> 00:24:31,719 και μετά προσπαθήστε να το πείτε κοινό τα βραβεία μου δεν είναι καλά! 322 00:24:31,720 --> 00:24:33,596 Λοιπόν, δεν είναι. Είναι απλά πολλά σκουπίδια. 323 00:24:33,597 --> 00:24:36,307 Κοίτα, εσύ, ήμουν ωραία αρκετή ώρα. 324 00:24:36,308 --> 00:24:39,769 - Τώρα, χτύπησε, αλλιώς θα φωνάξω έναν αστυνομικό. - Γιατί όχι; 325 00:24:39,770 --> 00:24:43,815 - Τι είναι αυτό; - Είπα, γιατί δεν φωνάζεις έναν αστυνομικό; 326 00:24:43,816 --> 00:24:46,067 Προσπαθεί μόνο να σε μπλοφάρει. λέει ο νόμος 327 00:24:46,068 --> 00:24:48,528 πρέπει να σε πουλήσει όλα τα δαχτυλίδια που θέλετε. 328 00:24:48,529 --> 00:24:51,489 - Διαφορετικά, μπορείς να κλείσεις τη θέση του. - Ω, μια έξυπνη μαμά, ε; 329 00:24:51,490 --> 00:24:54,367 Φοιτητής Νομικής. Τώρα, άκου για μένα, Αρσενικό και Glamour, 330 00:24:54,368 --> 00:24:57,203 -Δεν ξέρω ποιος είσαι... - Θα σου πω ποιος είμαι. 331 00:24:57,204 --> 00:24:59,998 Ο πατέρας μου είναι ο αρχηγός της αστυνομίας εδώ. 332 00:24:59,999 --> 00:25:02,293 - Ο πατέρας σου είναι... - Ο αρχηγός της αστυνομίας. 333 00:25:02,751 --> 00:25:05,628 στεκόμουν εδώ και είδε το όλο θέμα. 334 00:25:05,629 --> 00:25:08,965 Πες, πώς τα πήγες είσαι τόσο καλός σε αυτό; 335 00:25:08,966 --> 00:25:12,093 Είναι κάπως ανόητο να είσαι καλός, δεν είναι; Αλλά με πονούσε πέρυσι. 336 00:25:12,094 --> 00:25:14,429 Προσπαθούσα για ένα από αυτά περίστροφα με μαργαριταρένια λαβή. 337 00:25:14,430 --> 00:25:18,433 Μου κόστισε περίπου 8,00 $. Όταν τελικά το κέρδισε, δεν ήταν καθόλου περίστροφο. 338 00:25:18,434 --> 00:25:22,013 - Δεν θα πυροβολούσε καν. Ήταν απλώς ένα παιχνίδι. - Ω, χο! 339 00:25:22,438 --> 00:25:25,064 - Εξαπάτηση του κοινού, ε; - Τώρα, κοίτα, περίμενε ένα λεπτό. 340 00:25:25,065 --> 00:25:27,942 Δεν θα με πείραζε τόσο πολύ, αλλά με κορόιδεψε μπροστά στο πλήθος. 341 00:25:27,943 --> 00:25:31,320 -Εγώ λοιπόν... - Έκανες προπόνηση όλο το χρόνο μόνο και μόνο για να φτάσεις το ίδιο; 342 00:25:31,321 --> 00:25:33,990 Αυτό είναι σωστό. Σκέφτηκα ότι θα επέστρεφα και να τον κάνει τόσο μεγάλο ανόητο 343 00:25:33,991 --> 00:25:36,117 - όπως έκανε από εμένα. - Ω, όχι, δεν το κάνεις. 344 00:25:36,118 --> 00:25:38,327 Θα του δώσεις πίσω 8,00 $; αν υπόσχεται να απολύσει; 345 00:25:38,328 --> 00:25:41,289 - Κοίτα, εσύ, δεν με νοιάζει ποιος είναι ο πατέρας σου. - Εντάξει. 346 00:25:41,290 --> 00:25:43,583 Εδώ. Εδώ, εδώ. 347 00:25:43,584 --> 00:25:46,586 Ορίστε τα οκτώ δολάρια σας, και δεν γυρνάς, βλέπεις; 348 00:25:46,587 --> 00:25:49,672 - Είναι συμφωνία; - Νομίζεις ότι είναι εντάξει να το πάρεις; 349 00:25:49,673 --> 00:25:53,468 Λοιπόν, σίγουρα, δεν πειράζει. Ορίστε. Αντίο. 350 00:25:54,136 --> 00:25:56,137 Αντίο! 351 00:25:56,138 --> 00:25:59,307 Ω, μη φεύγετε, παιδιά. Βραβεία έως $20. 352 00:25:59,308 --> 00:26:02,977 - Αχ! - Ανεβείτε, κυρίες και κύριοι! 353 00:26:02,978 --> 00:26:05,188 Διασκεδάζουμε εδώ! 354 00:26:05,189 --> 00:26:07,732 Ρε, ήταν πρήξιμο σου να σταθείς για μένα έτσι. Ευχαριστώ. 355 00:26:07,733 --> 00:26:10,193 Λοιπόν, δεν πειράζει. Του ερχόταν. 356 00:26:10,194 --> 00:26:12,653 Λοιπόν, τώρα που βοήθησες παίρνω τα χρήματά μου πίσω, 357 00:26:12,654 --> 00:26:13,905 τι θα λέγατε να με βοηθήσετε να το ξοδέψω; 358 00:26:13,906 --> 00:26:17,158 - Όχι, δεν θα χρειαστεί. - Τι γίνεται με μια παγωμένη κρέμα; 359 00:26:17,159 --> 00:26:19,243 - Όχι, ευχαριστώ. Δεν πιστεύω. - Χοτ ντογκ; 360 00:26:19,244 --> 00:26:21,788 Όχι. Πραγματικά, έχω ένα ραντεβού. Έχω ήδη αργήσει. 361 00:26:21,789 --> 00:26:24,373 Δεν θα σε ξαναδώ; Τι θα λέγατε απόψε; Θα είσαι στη μέση; 362 00:26:24,374 --> 00:26:27,376 Απόψε; Ναι, έτσι νομίζω. 363 00:26:27,377 --> 00:26:30,004 Το ελπίζω. Σίγουρα θα σε ψάξω. 364 00:26:30,005 --> 00:26:32,840 -Κάνε το. Αντίο. - Αντίο. 365 00:26:32,841 --> 00:26:35,401 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα αλλάξεις γνώμη; Τι θα λέγατε για λίγο ποπ κορν; 366 00:26:44,269 --> 00:26:47,563 Πάρτε εισιτήρια τώρα αν σε νοιάζει να οδηγείς. 367 00:26:47,564 --> 00:26:50,191 Το τρένο είναι τώρα έτοιμο να φύγει. 368 00:26:50,192 --> 00:26:52,861 Πάρτε τα εισιτήριά σας για αυτήν τη διαδρομή. 369 00:26:53,195 --> 00:26:56,274 Όλοι επί του σκάφους αν σας ενδιαφέρει να οδηγήσετε. 370 00:26:56,824 --> 00:26:59,784 - Το τρένο είναι τώρα... - Ένα, παρακαλώ. 371 00:26:59,785 --> 00:27:02,995 Πάρτε εισιτήρια για αυτήν τη διαδρομή. 372 00:27:02,996 --> 00:27:07,291 Είναι το μεγαλύτερο, το υψηλότερο, το πιο γρήγορο, 373 00:27:07,292 --> 00:27:10,670 η πιο ασφαλής βόλτα στον εκθεσιακό χώρο. 374 00:27:10,671 --> 00:27:13,381 Πάρτε εισιτήρια τώρα αν σε νοιάζει να οδηγείς. 375 00:27:13,382 --> 00:27:15,835 Γεια, Πάπι, δεν υπάρχουν οποιεσδήποτε θέσεις μαζί. 376 00:27:16,468 --> 00:27:20,304 Ω. Πες, κύριε, σε πειράζει κάθεσαι στο κάθισμα πίσω; 377 00:27:20,305 --> 00:27:21,597 Ευχαριστώ πολύ. 378 00:27:23,851 --> 00:27:25,098 Ευχαριστώ. 379 00:27:29,731 --> 00:27:34,983 - Όλοι στο πλοίο! - Εντάξει. Ορίστε! Κράτα τις θέσεις σου. 380 00:27:36,864 --> 00:27:40,944 Πηγαίνουν σε έναν αγώνα τα σύννεφα. Συγκίνηση το λεπτό! 381 00:27:57,676 --> 00:27:59,878 Κάτσε κάτω! 382 00:28:03,557 --> 00:28:05,141 τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείς; 383 00:28:05,142 --> 00:28:06,309 λυπάμαι. 384 00:28:09,771 --> 00:28:11,772 Δεν έχεις πάει ποτέ σε ένα από αυτά τα πράγματα πριν; 385 00:28:11,773 --> 00:28:13,900 Όχι από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι. 386 00:28:13,901 --> 00:28:16,694 - Κάποτε τους φοβόμουν. -Μα δεν είσαι τώρα. 387 00:28:16,695 --> 00:28:19,239 Αυτό ήθελα να μάθω. 388 00:28:28,207 --> 00:28:30,501 Εδώ έρχεται άλλη μια βουτιά. 389 00:28:44,598 --> 00:28:48,302 Έχει σχεδόν τελειώσει τώρα. Εδώ είναι το τούνελ. 390 00:28:52,397 --> 00:28:56,522 Τζόνι σταμάτα το! 391 00:29:01,990 --> 00:29:04,575 Όλοι έξω, παιδιά. Όλοι έξω. 392 00:29:04,576 --> 00:29:07,578 - Πάλι τριγυρνάω. - Πρέπει να έχεις εισιτήριο. 393 00:29:07,579 --> 00:29:10,414 - Πατήστε πάσο. - Ω. 394 00:29:10,415 --> 00:29:14,752 - Πάλι τριγυρνάει και η κυρία; - Όχι, ευχαριστώ. Χόρτασα. 395 00:29:14,753 --> 00:29:17,797 Η πιο ασφαλής βόλτα στην έκθεση. 396 00:29:17,798 --> 00:29:21,423 Αποκτήστε εισιτήρια τώρα για αυτήν τη διαδρομή. 397 00:29:25,264 --> 00:29:28,599 Πηγαίνετε και πάρτε εισιτήρια για αυτήν τη διαδρομή. 398 00:29:28,600 --> 00:29:30,726 Είναι το μεγαλύτερο, 399 00:29:30,727 --> 00:29:35,564 ταχύτερη βόλτα συγκίνησης στους εκθεσιακούς χώρους. 400 00:29:35,565 --> 00:29:39,110 Αποκτήστε εισιτήρια τώρα αν σας ενδιαφέρει να οδηγήσετε. 401 00:29:42,114 --> 00:29:44,115 Τρία δαχτυλίδια για μια δεκάρα. Βιασύνη. 402 00:29:44,116 --> 00:29:47,535 - Νιώθεις πιο ασφαλής εδώ κάτω; - Α! 403 00:29:47,536 --> 00:29:49,620 - Νόμιζα ότι ήσουν... - Άλλαξα γνώμη. 404 00:29:49,621 --> 00:29:51,747 στεκόμουν εκεί βλέποντάς σε να απομακρύνεσαι. 405 00:29:51,748 --> 00:29:55,084 Κάθε βήμα που έκανες, τα μαλλιά σου αναπηδούσαν πάνω και κάτω στο πίσω μέρος του λαιμού σας. 406 00:29:55,085 --> 00:29:58,838 Ήταν πραγματικά ωραίο. Δεν ξέρω αν αυτό με πήρε, αλλά εδώ είμαι. 407 00:29:58,839 --> 00:30:01,132 Τώρα είναι η σειρά σου να πω κάτι. 408 00:30:01,133 --> 00:30:03,592 Τι να πω; Δεν σε ξέρω. 409 00:30:03,593 --> 00:30:06,304 - Μπορώ να το κανονίσω. - Και όλα όσα ξέρεις για μένα 410 00:30:06,305 --> 00:30:09,181 είναι ότι τα μαλλιά μου αναπηδούν πάνω κάτω όταν περπατάω. 411 00:30:09,182 --> 00:30:12,893 - Τα μαλλιά όλων αναπηδούν πάνω κάτω. - Το δικό μου όχι. 412 00:30:12,894 --> 00:30:14,516 Δηλαδή κορίτσια. 413 00:30:20,360 --> 00:30:22,779 Λοιπόν, κοίτα εκεί. 414 00:30:27,743 --> 00:30:31,454 Λοιπόν, ίσως δεν ήταν τα μαλλιά σου. Ίσως ήταν ο τρόπος που κρατούσες τους ώμους σου. 415 00:30:31,455 --> 00:30:34,909 - Φύγε πάλι. Άσε με να δω. - Εντάξει. 416 00:30:41,548 --> 00:30:44,133 Γεια σου! Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 417 00:30:44,134 --> 00:30:46,469 - Πού πας; - Μου είπες να φύγω. 418 00:30:46,470 --> 00:30:48,179 - Ναι, αλλά εγώ... - Αλήθεια, πρέπει να φύγω πάντως. 419 00:30:48,180 --> 00:30:49,472 - Γιατί; - Λοιπόν, εγώ... 420 00:30:49,473 --> 00:30:51,349 Λοιπόν, τι; Τι φοβάσαι; 421 00:30:51,350 --> 00:30:53,351 - Δεν φοβάμαι τίποτα. - Καλά. 422 00:30:53,352 --> 00:30:55,603 Τότε τι θα σου φταίει και εγώ κάθομαι εκεί 423 00:30:55,604 --> 00:30:56,854 και ανταλλάσσουμε τις ιδέες μας της ζωής πάνω από μια κόκα κόλα; 424 00:30:56,855 --> 00:30:59,106 Τίποτα λάθος. Απλώς... 425 00:30:59,107 --> 00:31:01,567 Δεν λέω ότι είναι καλή ιδέα. Απλώς ρωτάω τι είναι κακό σε αυτό. 426 00:31:01,568 --> 00:31:04,288 Τι θα μπορούσαμε να χάσουμε; Ας το δώσουμε πέντε λεπτά. Τι λέτε; 427 00:31:10,494 --> 00:31:13,746 Εδώ είμαστε δύο άνθρωποι που δεν ξέρουν τίποτα ο ένας για τον άλλον. 428 00:31:13,747 --> 00:31:18,084 Ίσως θα έπρεπε. Ίσως θα ήταν διασκεδάζουμε να μαθαίνουμε πώς είμαστε. 429 00:31:18,085 --> 00:31:21,212 - Ίσως θα είναι βαρετό. - Τι κάνουμε αν είναι θαμπό; 430 00:31:21,213 --> 00:31:24,173 - Το διαλύουμε. - Πώς το κάνουμε αυτό; 431 00:31:24,174 --> 00:31:26,592 Ένας από εμάς απλώς λέει, «Ας διαλύστε το». Αυτό είναι το τέλος. 432 00:31:26,593 --> 00:31:29,762 Εσύ πας ανατολικά, εγώ πάω δυτικά. Όχι δύσκολο συναισθήματα. Δεν έγιναν ερωτήσεις. 433 00:31:29,763 --> 00:31:32,591 - Άγ καλάμι; - Αγ. καλάμι. 434 00:31:33,517 --> 00:31:36,721 Καλά. Πάμε λοιπόν. 435 00:31:42,567 --> 00:31:45,270 Υπομονή! Πάμε λοιπόν! 436 00:31:58,834 --> 00:32:04,338 Ακούγοντας λέξεις που δεν έχω ακούσει ποτέ 437 00:32:04,339 --> 00:32:10,387 Από έναν άντρα που δεν έχω γνωρίσει ακόμα 438 00:32:14,015 --> 00:32:16,976 Τώρα, με τα τρενάκια, αυτό είναι διαφορετικό. Έχουν πλάκα. 439 00:32:16,977 --> 00:32:18,602 Πρέπει να δείτε αυτό στη Νέα Υόρκη. 440 00:32:18,603 --> 00:32:20,187 Υπάρχει ένα στο Σικάγο αυτό είναι πολύ καλό. 441 00:32:20,188 --> 00:32:21,689 Υπάρχει ένα έξω στο η παραλία στο Λος Άντζελες. 442 00:32:21,690 --> 00:32:24,900 Δεν είναι κακό, αλλά αυτό στη Νέα Υόρκη, αυτός απέναντι στο ποτάμι, αυτός είναι. 443 00:32:24,901 --> 00:32:28,320 - Έχει μια βουτιά 200 ποδιών. -Έχεις πάει παντού, έτσι δεν είναι; 444 00:32:28,321 --> 00:32:30,698 Οχι ακόμη. Όταν εγώ για πρώτη φορά ξεκίνησε σε αυτό το παιχνίδι, 445 00:32:30,699 --> 00:32:32,825 δούλευα τριγύρω σε διάφορα χαρτιά. 446 00:32:32,826 --> 00:32:35,494 Αλλά τώρα, φοβάμαι τον μεγάλο Ντες Ο Moines Register με έπιασε. 447 00:32:35,495 --> 00:32:37,538 Κάποια μέρα, θα το δουλέψω μεγαλύτερο χαρτί όμως. 448 00:32:37,539 --> 00:32:39,540 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 449 00:32:39,541 --> 00:32:42,376 Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να πάω τον υπόλοιπο δρόμο μόνος. 450 00:32:42,377 --> 00:32:45,337 Θα περνούσα πολύ δύσκολα σας εξηγώ στους δικούς μου. 451 00:32:45,338 --> 00:32:48,632 Ναι, υποθέτω ότι θα το έκανες. Όλοι δυσκολεύεται να μου εξηγήσει. 452 00:32:48,633 --> 00:32:51,461 - Τα λέμε ξανά; - Λοιπόν, εγώ... 453 00:32:52,053 --> 00:32:53,471 Ή θα θέλατε να πείτε, «Να το διαλύσουμε»; 454 00:32:53,472 --> 00:32:57,722 Α, όχι! Λοιπόν, εννοώ, εσύ; 455 00:32:58,226 --> 00:33:00,644 Κοιτάξτε, μπαμπούλες, μην ανησυχείς για μένα. 456 00:33:00,645 --> 00:33:02,938 Όποτε θέλω να ρίξω μέσα σφουγγάρι, θα το μάθεις. 457 00:33:02,939 --> 00:33:05,232 Απλώς δεν θα είμαι τριγύρω. 458 00:33:05,233 --> 00:33:07,985 Λοιπόν, δεν ξέρω τι είναι τα σχέδια της οικογένειας είναι για απόψε. 459 00:33:07,986 --> 00:33:10,112 - Δεν ξέρω πού θα είμαι. - Θα σε βρω. 460 00:33:10,113 --> 00:33:12,239 - Πώς; - Είμαι δημοσιογράφος. 461 00:33:12,240 --> 00:33:14,909 Είναι δουλειά μου να βρω το σωστό ανθρώπους την κατάλληλη στιγμή. 462 00:33:14,910 --> 00:33:17,863 Θα με δεις. Τόσο καιρό. 463 00:33:18,914 --> 00:33:20,286 Τόσο καιρό. 464 00:33:36,973 --> 00:33:38,641 Τι συμβαίνει με εσάς; 465 00:33:42,270 --> 00:33:44,605 Ποιο είναι το πρόβλημα, Blue Boy; 466 00:33:44,606 --> 00:33:46,399 Δεν νιώθεις καλά; 467 00:33:47,859 --> 00:33:49,944 Δεν είναι σαν εσένα, γιε μου. 468 00:33:49,945 --> 00:33:52,196 - Δεν είναι άρρωστος, έτσι; - Ε; 469 00:33:52,197 --> 00:33:56,659 Αρρωστος; Ω, όχι, όχι. Είναι σε καλή φόρμα. 470 00:33:56,660 --> 00:33:59,828 Μόλις είχα ένα μακρύ ταξίδι. Είδος ξεκουραστείτε λίγο, αυτό είναι όλο. 471 00:33:59,829 --> 00:34:01,997 Ω. Νόμιζα ότι ήταν άρρωστος. 472 00:34:01,998 --> 00:34:05,293 Ω, όχι. Δεν είναι ποτέ ένιωσε καλύτερα στη ζωή του. 473 00:34:10,382 --> 00:34:13,759 Βλέπετε τι θέαμα έφτιαξες τον εαυτό σου; 474 00:34:13,760 --> 00:34:15,970 Τι είναι οι άνθρωποι θα πω για σένα; 475 00:34:15,971 --> 00:34:18,305 - Γεια σου, Χανκ. - Γεια, εκεί. 476 00:34:18,306 --> 00:34:20,349 - Τι πήρες φέτος; - Δεν σε πειράζει. 477 00:34:20,350 --> 00:34:23,352 Θα βάλει ό,τι έχεις στη σκιά. Περιμένεις και βλέπεις. 478 00:34:23,353 --> 00:34:26,313 - Έλα. Συνεννοηθείτε, εκεί. Συνεννοηθείτε. - Γεια σου, Χανκ. 479 00:34:26,314 --> 00:34:28,649 Γεια σου, Φρέικ. Πώς είσαι; 480 00:34:28,650 --> 00:34:30,693 Αχ. Έχεις ένα duroc αυτή τη φορά, ε; 481 00:34:30,694 --> 00:34:33,862 - Και μια καλή επίσης. Μπες εκεί μέσα. - Έχει ωραίο χρώμα. 482 00:34:33,863 --> 00:34:36,407 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχει. Μπροστά της η μητέρα της 483 00:34:36,408 --> 00:34:38,867 ήταν το πιο όμορφο κόκκινο σπείρουν σε όλο τον κόσμο. 484 00:34:38,868 --> 00:34:40,995 - Πώς τη λένε; - Εσμεράλντα. 485 00:34:40,996 --> 00:34:44,291 Και θα κερδίσει κληρώσεις σίγουρα. 486 00:35:00,181 --> 00:35:02,850 Τώρα μοιάζεις με κάτι. 487 00:35:02,851 --> 00:35:06,103 Δεν με πειράζει όμως να σου πω, με ανησύχησες γιε μου, 488 00:35:06,104 --> 00:35:08,188 αλλά ήξερα ότι θα περάσατε. 489 00:35:08,189 --> 00:35:10,642 Τώρα μοιάζετε με πραγματικό πρωταθλητή. 490 00:35:25,540 --> 00:35:27,625 - Α! Με συγχωρείτε. - Α! 491 00:35:27,626 --> 00:35:29,710 Γιατί δεν κοιτάς που πας; Γυρίζοντας έτσι, 492 00:35:29,711 --> 00:35:31,795 οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ είχε πάει σε μια έκθεση πριν. 493 00:35:31,796 --> 00:35:34,048 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να συναντηθούμε κάποιον που γνωρίζουμε. 494 00:35:34,049 --> 00:35:37,051 - Λοιπόν; - Λοιπόν, γιατί κοιτάς τριγύρω; 495 00:35:37,052 --> 00:35:39,178 Ποιον ψάχνετε; 496 00:35:39,179 --> 00:35:42,806 Είχα ένα μισό ραντεβού με έναν τύπο που γνώρισα εδώ πέρυσι. 497 00:35:42,807 --> 00:35:44,892 - Γιατί δεν το κρατάς; -Τι θα έκανα μαζί σου; 498 00:35:44,893 --> 00:35:46,977 - Λοιπόν, κοίτα, Γουέιν... - Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 499 00:35:46,978 --> 00:35:49,146 - Μπορώ να σε προβληματίσω για έναν αγώνα; - Σίγουρα. 500 00:35:49,147 --> 00:35:52,066 - Νομίζω ότι έχω μερικά εδώ. - Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 501 00:35:52,067 --> 00:35:53,314 Καλά. 502 00:35:54,861 --> 00:35:57,071 - Εδώ είσαι. Ευχαριστώ. - Γιατί δεν τα κρατάς; 503 00:35:57,072 --> 00:36:01,116 - Ο αδερφός μου έχει άλλο πακέτο. - Βεβαίως, σίγουρα. Προχωρήστε. 504 00:36:01,117 --> 00:36:04,116 - Δεν πειράζει. - Ευχαριστώ πολύ. 505 00:36:06,081 --> 00:36:08,624 - Σίγουρα είσαι μεγάλος με τα ματς μου. -Τι σε νοιάζει; 506 00:36:08,625 --> 00:36:11,585 Οι τσέπες σου είναι πάντα γεμάτο από αυτά. 507 00:36:11,586 --> 00:36:15,339 Κοίτα, Γουέιν, αν θέλεις πραγματικά να το κρατήσεις ραντεβού με αυτόν τον φίλο, δεν θα με πείραζε. 508 00:36:15,340 --> 00:36:17,007 - Δεν θα το έκανες; - Όχι. 509 00:36:17,008 --> 00:36:19,593 Δεν κοιμήθηκα σχεδόν ούτε ένα κλείσιμο του ματιού σε εκείνο το παλιό φορτηγό χθες το βράδυ. 510 00:36:19,594 --> 00:36:21,762 Αυτό που πραγματικά ήθελα να κάνω απόψε ήταν να πάω για ύπνο νωρίς 511 00:36:21,763 --> 00:36:23,972 αλλά δεν ήθελα να σε απογοητεύσω. 512 00:36:23,973 --> 00:36:26,100 Ω, μην ανησυχείς για μένα. 513 00:36:26,101 --> 00:36:28,602 Α, ίσως θα ήταν καλύτερα. Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος. 514 00:36:28,603 --> 00:36:31,438 - Και μπορώ να επιστρέψω εντάξει. - Α, αυτό είναι πρήξιμο, αδελφή. 515 00:36:31,439 --> 00:36:33,774 Ευχαριστώ. Δηλαδή, πάρε καλή ξεκούραση τώρα. 516 00:36:33,775 --> 00:36:36,023 θα. 517 00:36:42,701 --> 00:36:44,785 Γειά σου. 518 00:36:44,786 --> 00:36:47,788 Πάρτε σπίτι μια όμορφη σημαία από την κρατική έκθεση. 519 00:36:47,789 --> 00:36:49,873 Έλα αμέσως. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 520 00:36:49,874 --> 00:36:52,042 Ω, συγχωρέστε με. ψάχνω η κόρη του αρχηγού της αστυνομίας. 521 00:36:52,043 --> 00:36:54,962 - Την έχεις δει πουθενά εδώ; - Η κόρη του; 522 00:36:54,963 --> 00:36:57,131 Δεν πιστεύω ότι την ξέρω. 523 00:36:57,132 --> 00:36:59,372 Εκεί είναι ο αρχηγός. Γιατί δεν τον ρωτάς; 524 00:37:00,677 --> 00:37:02,424 Καλά. Σας ευχαριστώ. 525 00:37:08,268 --> 00:37:11,395 -Καλησπέρα, αρχηγέ. - Καλησπέρα, γιε μου. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 526 00:37:11,396 --> 00:37:12,938 Μπορείτε να μου πείτε πού η κόρη σου είναι; 527 00:37:12,939 --> 00:37:14,815 Κάπως είχα ραντεβού να τη συναντήσω εδώ απόψε. 528 00:37:14,816 --> 00:37:17,276 - Τι; - Λοιπόν, δεν ήταν ακριβώς ραντεβού. 529 00:37:17,277 --> 00:37:19,361 Είπε... Δηλαδή, της είπα... 530 00:37:19,362 --> 00:37:23,407 Λοιπόν, για να δούμε. Είναι κάπου εδώ. 531 00:37:23,408 --> 00:37:24,700 Α, Βάιολετ; 532 00:37:26,202 --> 00:37:28,454 Ναι, μπαμπά; 533 00:37:28,455 --> 00:37:32,125 Αυτός ο νεαρός κύριος μου λέει εσείς οι δύο έχετε ένα ραντεβού για να βγείτε απόψε. 534 00:37:32,834 --> 00:37:34,126 Ε; 535 00:37:34,127 --> 00:37:37,421 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει εννοεί την αδερφή της. 536 00:37:37,422 --> 00:37:39,590 Δεν έχω αδερφή. 537 00:37:41,676 --> 00:37:44,344 Φαίνεται ότι κάποιος έχει πάει τραβώντας το πόδι σου αγόρι μου. 538 00:37:44,345 --> 00:37:47,890 Ναι. Αυτό είναι πολύ καλό αστειεύομαι μαζί μου, εντάξει. 539 00:37:47,891 --> 00:37:49,092 Λοιπόν, ευχαριστώ. 540 00:37:49,267 --> 00:37:51,101 Πόσοι, παρακαλώ; 541 00:37:51,102 --> 00:37:52,978 - Ε; - Πόσα εισιτήρια; 542 00:37:52,979 --> 00:37:54,806 Ω. Ενας. 543 00:38:21,341 --> 00:38:23,425 Και τώρα για το αγαπημένο σας, 544 00:38:23,426 --> 00:38:27,551 η υπέροχη Έμιλυ Έντουαρντς, και Αυτό είναι για μένα. 545 00:38:34,229 --> 00:38:36,730 Σωστά 546 00:38:36,731 --> 00:38:41,902 Ανάμεσα στα μάτια 547 00:38:41,903 --> 00:38:45,405 Αρκετά ζώνη 548 00:38:45,406 --> 00:38:49,743 Αυτό το χτύπημα που ένιωσα σήμερα το πρωί 549 00:38:49,744 --> 00:38:52,079 μοίρα 550 00:38:52,080 --> 00:38:57,376 Δεν μου έδωσε καμία προειδοποίηση 551 00:38:57,377 --> 00:39:00,087 Τέλεια 552 00:39:00,088 --> 00:39:03,423 ήταν η έκπληξή μου 553 00:39:03,424 --> 00:39:08,262 Σε είδα να στέκεσαι στον ήλιο 554 00:39:08,263 --> 00:39:12,891 Και ήσουν κάτι να δεις 555 00:39:12,892 --> 00:39:17,104 Ξέρω τι μου αρέσει και μου άρεσε αυτό που είδα 556 00:39:17,105 --> 00:39:23,278 Και είπα μέσα μου αυτό είναι για μένα 557 00:39:24,612 --> 00:39:28,115 Ένα υπέροχο πρωινό παρατήρησα 558 00:39:28,116 --> 00:39:32,744 Και γρήγορα συμφωνήσατε 559 00:39:32,745 --> 00:39:36,623 Ήθελες να περπατήσεις και έγνεψα το κεφάλι μου 560 00:39:36,624 --> 00:39:39,084 Όπως είπα λαχανιασμένος 561 00:39:39,085 --> 00:39:43,422 Αυτό είναι για μένα 562 00:39:43,423 --> 00:39:48,176 Σε άφησα να στέκεσαι κάτω από αστέρια 563 00:39:48,177 --> 00:39:52,598 Οι περιπέτειες της ημέρας τελείωσαν 564 00:39:52,599 --> 00:39:56,643 Δεν υπάρχει τίποτα για μένα αλλά το όνειρο στην καρδιά μου 565 00:39:56,644 --> 00:39:58,770 Και το όνειρο στην καρδιά μου 566 00:39:58,771 --> 00:40:03,692 Αυτό είναι για σένα 567 00:40:03,693 --> 00:40:06,403 Ω, αγάπη μου 568 00:40:06,404 --> 00:40:10,654 Αυτό είναι για σένα 569 00:40:16,164 --> 00:40:18,332 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 570 00:40:19,792 --> 00:40:22,878 - Ποιος είναι αυτός που τραγουδάει; - Αυτή είναι η Έμιλυ Έντουαρντς. 571 00:40:22,879 --> 00:40:25,923 Είναι κάπως χαριτωμένη, αλλά δεν είναι ο τύπος μου. 572 00:40:25,924 --> 00:40:28,634 Είναι κοκκινομάλλα. 573 00:40:28,635 --> 00:40:31,470 Τώρα, με καστανά μαλλιά, αυτό είναι διαφορετικό. 574 00:40:31,471 --> 00:40:33,472 - Γεια σου, Πατ. - Γεια, Πατ. 575 00:40:33,473 --> 00:40:35,557 - Γεια σας κορίτσια. - Πώς είσαι, γλυκιά μου; 576 00:40:35,558 --> 00:40:39,513 - Ήσυχα, εσύ. - Υποθέτω ότι ξέρεις πολλά κορίτσια, έτσι δεν είναι; 577 00:40:39,771 --> 00:40:41,563 Λοιπόν, στη ρακέτα μου, ξέρεις... 578 00:40:41,564 --> 00:40:47,737 Για σένα 579 00:41:02,460 --> 00:41:06,463 - Μόλις μίλησα στον πατέρα σου. - Ποιος μου; 580 00:41:06,464 --> 00:41:08,924 Ο πατέρας σου. Ξέρεις, ο αρχηγός της αστυνομίας. 581 00:41:08,925 --> 00:41:11,969 Α, αυτό. Δεν το ήξερες Πλάκα έκανα; 582 00:41:11,970 --> 00:41:14,054 Λοιπόν, το κάνω τώρα. 583 00:41:14,055 --> 00:41:17,350 Και μόνο για αυτό, θα το κάνεις πρέπει να πιεις ένα ποτό μαζί μου. 584 00:41:20,770 --> 00:41:23,522 Όταν σε είδα για πρώτη φορά εκεί ψηλά, Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι είσαι το ίδιο κορίτσι. 585 00:41:23,523 --> 00:41:24,898 Γιατί όχι; Ήμουν τόσο κακός; 586 00:41:24,899 --> 00:41:28,318 Δεν το εννοούσα έτσι. Ήσουν καλός, υπέροχος. 587 00:41:28,319 --> 00:41:32,656 Αυτό είναι ακριβώς. Μια τραγουδίστρια σαν εσύ με το συγκρότημα του Tommy Thomas, 588 00:41:32,657 --> 00:41:35,826 Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί πήγες σε όλο αυτό το πρόβλημα σήμερα μόνο για μένα. 589 00:41:35,827 --> 00:41:40,330 - Γιατί να μην το κάνω; Τι σου συμβαίνει; - Ω, τίποτα κακό με μένα. 590 00:41:40,331 --> 00:41:43,205 Εννοώ, καλά, ίσως υπάρχει, αλλά μη μου πεις. 591 00:41:44,877 --> 00:41:47,626 - Σας αρέσει να χορεύετε; - Ωχ. Εσείς; 592 00:41:48,423 --> 00:41:53,220 Σίγουρος. Γι' αυτό Το ανέφερα. Σίγουρος. 593 00:41:53,720 --> 00:41:55,968 - Μπορούμε να πάρουμε τα ποτά μας αργότερα. - Εντάξει. 594 00:41:58,808 --> 00:42:01,727 Το μεγάλο χαρακτηριστικό βόλτα της έκθεσης. 595 00:42:01,728 --> 00:42:05,063 Πάρτε τα εισιτήριά σας για την επόμενη βόλτα. 596 00:42:05,064 --> 00:42:10,777 Αυτό είναι το υψηλότερο, το πιο γρήγορο, ασφαλέστερη βόλτα στους εκθεσιακούς χώρους. 597 00:42:10,778 --> 00:42:14,448 Αποκτήστε εισιτήρια τώρα για τη μεγάλη, γρήγορη βόλτα. 598 00:42:14,449 --> 00:42:19,077 - Έλα. σε τολμώ. - Είμαι παιχνίδι. 599 00:42:19,078 --> 00:42:20,655 - Πόσοι; - Δύο, παρακαλώ. 600 00:42:35,428 --> 00:42:38,305 -Τι σκέφτεσαι; - Γιατί; 601 00:42:38,306 --> 00:42:41,099 Α, είχες κάπως ένα αστείο χαμόγελο στο πρόσωπό σας. 602 00:42:41,100 --> 00:42:43,518 - Θέλεις πραγματικά να μάθεις; - Ωχ. 603 00:42:43,519 --> 00:42:46,772 Λοιπόν, απλώς σκεφτόμουν ασκείσαι όλη αυτή την ώρα 604 00:42:46,773 --> 00:42:50,650 με τους κρίκους κεντήματος της μητέρας σου απλά για να τα λέμε με κάποιον. 605 00:42:50,651 --> 00:42:52,986 Υποθέτω ότι νομίζεις ότι είμαι ευγενικός του screwy, έτσι δεν είναι; 606 00:42:52,987 --> 00:42:55,489 Όχι, δεν το κάνω. Δεν το κάνω καθόλου. 607 00:42:55,490 --> 00:42:58,992 Στην πραγματικότητα, Μου αρέσει αυτός ο τύπος. 608 00:42:58,993 --> 00:43:02,162 Είναι τυχερό για μένα, γιατί Μου αρέσει το είδος του κοριτσιού 609 00:43:02,163 --> 00:43:05,457 που του αρέσουν τέτοιοι τύποι. 610 00:43:05,458 --> 00:43:09,586 Είναι μια μεγάλη βραδιά για τραγούδι 611 00:43:09,587 --> 00:43:12,631 Το φεγγάρι πετάει ψηλά 612 00:43:12,632 --> 00:43:17,052 Και κάπου ένα πουλί όποιος είναι δεσμευμένος θα ακουστεί 613 00:43:17,053 --> 00:43:20,680 Πετάει την καρδιά του στον ουρανό 614 00:43:20,681 --> 00:43:24,893 Είναι μια μεγάλη βραδιά για τραγούδι 615 00:43:24,894 --> 00:43:28,188 Τα αστέρια είναι φωτεινά από πάνω 616 00:43:28,189 --> 00:43:32,526 Η γη είναι λαμπερή και να προσθέσω στην παράσταση 617 00:43:32,527 --> 00:43:36,696 Νομίζω ότι ερωτεύομαι 618 00:43:36,697 --> 00:43:38,824 Πτώση 619 00:43:38,825 --> 00:43:42,620 Ερωτεύοντας 620 00:43:43,913 --> 00:43:48,041 Είναι μια μεγάλη βραδιά για τραγούδι 621 00:43:48,042 --> 00:43:52,045 Τα αστέρια είναι φωτεινά από πάνω 622 00:43:52,046 --> 00:43:55,841 Η γη είναι λαμπερή και να προσθέσω στην παράσταση 623 00:43:55,842 --> 00:44:00,011 Νομίζω ότι ερωτεύομαι 624 00:44:00,012 --> 00:44:06,219 Πτώση Ερωτεύοντας 625 00:44:08,229 --> 00:44:11,731 Ίσως είναι κάτι περισσότερο από το φεγγάρι 626 00:44:11,732 --> 00:44:15,485 Ίσως είναι κάτι περισσότερο από τα πουλιά 627 00:44:15,486 --> 00:44:18,905 Ίσως είναι περισσότερο παρά το θέαμα της νύχτας 628 00:44:18,906 --> 00:44:23,201 Με ένα φως πολύ ωραίο για λόγια 629 00:44:23,202 --> 00:44:27,080 Ίσως είναι κάτι περισσότερο από τη γη 630 00:44:27,081 --> 00:44:30,834 Γυαλιστερό σε ασημί μπλε 631 00:44:30,835 --> 00:44:34,713 Ίσως ο λόγος Νιώθω έτσι 632 00:44:34,714 --> 00:44:38,049 Έχει κάτι να κάνει μαζί σου 633 00:44:39,260 --> 00:44:43,471 Πες, είσαι πολύ καλός σε αυτό τμήμα φωνής μόνοι σας. 634 00:44:43,472 --> 00:44:44,764 Είμαι ένα παλιό αγόρι του Glee Club. 635 00:44:44,765 --> 00:44:46,516 Το φεγγάρι πετάει ψηλά 636 00:44:46,517 --> 00:44:50,145 Και κάπου ένα πουλί όποιος είναι δεσμευμένος θα ακουστεί 637 00:44:50,146 --> 00:44:53,773 Πετάει την καρδιά του στον ουρανό 638 00:44:53,774 --> 00:44:57,944 Είναι μια μεγάλη βραδιά για τραγούδι 639 00:44:57,945 --> 00:45:01,781 Τα αστέρια είναι φωτεινά από πάνω 640 00:45:01,782 --> 00:45:05,660 Η γη είναι λαμπερή και να προσθέσω στην παράσταση 641 00:45:05,661 --> 00:45:09,873 Νομίζω ότι ερωτεύομαι 642 00:45:09,874 --> 00:45:11,958 Πτώση 643 00:45:11,959 --> 00:45:15,663 Ερωτεύοντας 644 00:45:17,006 --> 00:45:21,343 Είναι μια μεγάλη βραδιά για τραγούδι 645 00:45:21,344 --> 00:45:25,305 Το φεγγάρι πετάει ψηλά 646 00:45:25,306 --> 00:45:29,142 Και κάπου ένα πουλί όποιος είναι δεσμευμένος θα ακουστεί 647 00:45:29,143 --> 00:45:32,687 Πετάει την καρδιά του στον ουρανό 648 00:45:32,688 --> 00:45:37,150 Είναι μια μεγάλη βραδιά για τραγούδι 649 00:45:37,151 --> 00:45:40,987 Τα αστέρια είναι φωτεινά από πάνω 650 00:45:40,988 --> 00:45:44,991 Η γη είναι λαμπερή και να προσθέσω στην παράσταση 651 00:45:44,992 --> 00:45:49,287 Νομίζω ότι ερωτεύομαι 652 00:45:49,288 --> 00:45:51,331 Πτώση 653 00:45:51,332 --> 00:45:57,414 Ερωτεύοντας 654 00:46:09,392 --> 00:46:13,144 Και ήσουν κάτι να δεις 655 00:46:13,145 --> 00:46:16,189 Ξέρω τι μου αρέσει και μου άρεσε αυτό που είδα 656 00:46:16,190 --> 00:46:21,695 Και είπα μέσα μου αυτό είναι για μένα 657 00:46:21,696 --> 00:46:24,990 Ένα υπέροχο πρωινό παρατήρησα 658 00:46:24,991 --> 00:46:28,827 Και γρήγορα συμφωνήσατε 659 00:46:28,828 --> 00:46:32,038 Ήθελες να περπατήσεις και έγνεψα το κεφάλι μου 660 00:46:32,039 --> 00:46:35,292 Όπως είπα λαχανιασμένος 661 00:46:35,293 --> 00:46:39,212 Αυτό είναι για μένα 662 00:46:39,213 --> 00:46:42,716 Σε άφησα να στέκεσαι κάτω από αστέρια 663 00:46:42,717 --> 00:46:46,803 - Οι περιπέτειες της ημέρας τελείωσαν - Ωχ! 664 00:46:46,804 --> 00:46:49,931 Δεν υπάρχει τίποτα για μένα αλλά το όνειρο στην καρδιά μου 665 00:46:49,932 --> 00:46:53,435 Και το όνειρο στην καρδιά μου αυτό είναι 666 00:46:53,436 --> 00:46:57,731 Για σένα 667 00:46:57,732 --> 00:47:03,486 Ω, αγάπη μου 668 00:47:03,487 --> 00:47:07,741 Αυτό είναι 669 00:47:07,742 --> 00:47:11,911 Για σένα 670 00:47:11,912 --> 00:47:14,331 Γεια, κόψε το! 671 00:47:14,332 --> 00:47:17,584 Θα σε πάρω για αυτό. Περιμένετε και δες τώρα. Απλά περιμένετε. 672 00:47:17,585 --> 00:47:20,045 Εσείς οι δύο ακούγεστε σαν να είχατε μια υπέροχη στιγμή χθες το βράδυ. 673 00:47:20,046 --> 00:47:22,172 - Σίγουρα έκανε. - Μμμ, φοβερό. 674 00:47:22,173 --> 00:47:27,844 Μακάρι ο πατέρας σου να διασκεδάζει αντί να χαζεύεις εκείνο το γέρικο γουρούνι. 675 00:47:27,845 --> 00:47:32,349 Πες, νόμιζα ότι πήγαινες για ύπνο νωρίς χθες το βράδυ. 676 00:47:32,350 --> 00:47:35,268 Ω. Λοιπόν, πήγαινα, αλλά άλλαξα γνώμη. 677 00:47:35,269 --> 00:47:37,354 Πήγα μια βόλτα στο τρενάκι του λούνα παρκ. 678 00:47:37,355 --> 00:47:41,775 - Είναι πολύ καλύτερα από πέρυσι. - Α, εντάξει. 679 00:47:41,776 --> 00:47:44,778 Σου λέω, σπεύδει να πάει. 680 00:47:44,779 --> 00:47:48,406 Όταν τον άφησα μόλις τώρα, ήταν τριγυρίζει πιο περήφανος από παγώνι. 681 00:47:48,407 --> 00:47:50,450 - Θα νόμιζες ότι του ανήκει το μέρος. - Δόξα τω Θεώ. 682 00:47:50,451 --> 00:47:52,619 Ίσως τώρα να το κάνεις δώσε μου λίγο χρόνο. 683 00:47:52,620 --> 00:47:54,954 Ναι, κύριε, είναι εντάξει. Περίμενε μέχρι να τον δεις. 684 00:47:54,955 --> 00:47:58,833 Δεν υπήρξε ποτέ γουρούνι ή ποτέ θα είναι που μπορεί να τον αγγίξει. 685 00:47:58,834 --> 00:48:03,254 Για αυτό που πρόκειται να λάβουμε, Κύριε, κάνε μας δεόντως ευγνώμονες. Αμήν. 686 00:48:03,255 --> 00:48:05,465 - Είπες χάριτος πριν, μπαμπά. - Ναι. 687 00:48:05,466 --> 00:48:08,802 έκανα; Λοιπόν, θα πάω συνεχίστε να το λέτε όλη μέρα. 688 00:48:08,803 --> 00:48:12,928 Ελπίζω μόνο να μείνει όπως αυτός είναι μέχρι να τον δουν οι κριτές! 689 00:48:52,096 --> 00:48:55,974 Γιατί, δύσκολα τα γεύτηκαν! Και μου αρέσουν περισσότερο τα γλυκά μου τουρσιά. 690 00:48:55,975 --> 00:48:58,852 Δεν χρειάζεται να έχουν πολλή γεύση. Είναι ειδικοί. 691 00:48:58,853 --> 00:49:01,431 Μην είσαι τόσο νευριασμένη, μητέρα. 692 00:49:03,065 --> 00:49:05,525 - Να αυτή η κυρία Μέτκαλφ. - Χμμ; 693 00:49:05,526 --> 00:49:08,900 - Πίσω από την κυρία με το κόκκινο καπέλο. - Α, ναι, τη βλέπω. 694 00:49:11,866 --> 00:49:14,701 Τόσο μεγάλη. Γιατί, ήταν απλά τυχερός πέρυσι. 695 00:49:14,702 --> 00:49:17,412 Οι πίτες της δεν ήταν το μισό καλό από το δικό σου. 696 00:49:17,413 --> 00:49:20,707 - Γιατί, γεια σας, κυρία Μέτκαλφ. Συγχωρέστε με. - Γεια σου. 697 00:49:20,708 --> 00:49:22,876 Πάει να κερδίσει όλα βραβεία και φέτος; 698 00:49:22,877 --> 00:49:26,754 Δεν ξέρω για όλα, αλλά έχω υψηλή ελπίδες για τα τουρσιά και τον κιμά μου. 699 00:49:26,755 --> 00:49:29,174 Το ίδιο με εσένα. 700 00:49:30,259 --> 00:49:32,757 Ματιά. Τους αρέσουν τα ξινά τουρσιά σου. 701 00:49:58,287 --> 00:50:01,080 Αυτή είναι η τελευταία χρονιά που είμαι θα μπει ποτέ οτιδήποτε. 702 00:50:01,081 --> 00:50:05,127 - Δεν αξίζει τον κόπο. - Ω, μητέρα, το λες αυτό κάθε χρόνο. 703 00:50:25,439 --> 00:50:28,813 Παρακαλώ. 704 00:50:32,238 --> 00:50:33,610 Σας ευχαριστώ. 705 00:50:35,991 --> 00:50:38,493 Λοιπόν, δεν πάνε να ανακοινώσουν την απόφασή τους; 706 00:50:38,494 --> 00:50:41,163 Όχι μέχρι να τελειώσουν με τον κιμά. 707 00:50:42,915 --> 00:50:44,241 Σας ευχαριστώ. 708 00:50:53,133 --> 00:50:55,843 Δεν θυμάμαι να σου το είπα καλύπτουν αυτό το μέρος της έκθεσης. 709 00:50:55,844 --> 00:50:57,345 Γεια σου, αφεντικό. 710 00:50:57,346 --> 00:51:01,140 Νόμιζα ότι ειδικεύεσαι στον άνθρωπο ιστορίες ενδιαφέροντος στη μέση. 711 00:51:01,141 --> 00:51:03,851 Τι φταίει να βάζεις βύσμα για τις νοικοκυρές του κράτους μας; 712 00:51:03,852 --> 00:51:06,146 Αυτή, φίλε μου, είναι η κυρία Αμέρικα. 713 00:51:07,982 --> 00:51:10,900 Πες. Και τι κομψή πάτερ-πάνω 714 00:51:10,901 --> 00:51:14,237 του τι νόστιμη κονσέρβα είναι η αιτία της παρουσίας σου εδώ; 715 00:51:14,238 --> 00:51:18,116 Κοιτάξτε, ξεχάστε ότι είστε ο διαχειριστής του μια εφημερίδα και προσπαθήστε να ενεργήσετε έξυπνα. 716 00:51:18,117 --> 00:51:20,868 Με έχεις δει ποτέ μαζί ο τύπος που είναι καλός μάγειρας; 717 00:51:20,869 --> 00:51:22,996 Όχι, αλλά σε είδα με κάθε άλλο είδος. 718 00:51:22,997 --> 00:51:25,290 Έπρεπε να κυκλοφορήσεις σε αυτά κάποια στιγμή. 719 00:51:25,291 --> 00:51:28,251 Πετάξτε μακριά. Επιτρέψτε μου να το τελειώσω ιστορία. Είναι για το χαρτί σου. 720 00:51:28,252 --> 00:51:31,879 Σίγουρος. Μόνο ελπίζω να είναι καλύτερο από αυτός που παρέδωσες χθες το βράδυ, 721 00:51:31,880 --> 00:51:34,799 «Διασκέδαση σε τρενάκι του λούνα παρκ». Ωχ. 722 00:51:34,800 --> 00:51:37,468 Αγόρι, καλύτερα να ελπίζεις ο γέρος του λείπει αυτό 723 00:51:37,469 --> 00:51:40,218 αλλιώς δεν θα σου δώσει ποτέ ένα πυροβόλησε σε εκείνη τη δουλειά στο Σικάγο. 724 00:51:47,396 --> 00:51:49,564 Αυτό είναι δικό σου, έτσι δεν είναι; 725 00:52:18,552 --> 00:52:20,880 Μμμ. 726 00:52:40,032 --> 00:52:41,616 Πιστεύετε ότι τους άρεσε; 727 00:52:41,617 --> 00:52:44,118 Πρέπει να έχουν. Αυτοί σίγουρα έφαγε αρκετά. 728 00:52:44,119 --> 00:52:47,288 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 729 00:52:47,289 --> 00:52:49,582 Σιωπή, παρακαλώ. 730 00:52:49,583 --> 00:52:52,794 κυρίες και κύριοι. 731 00:52:52,795 --> 00:52:54,713 Ησυχία, παρακαλώ! 732 00:52:56,090 --> 00:53:01,842 Τώρα είμαστε έτοιμοι να ανακοινώσουμε τα βραβεία. Γλυκά τουρσιά. 733 00:53:03,263 --> 00:53:08,936 Πρώτο βραβείο στην κυρία Έντουιν Metcalfe του Pottsville. 734 00:53:15,526 --> 00:53:19,278 Δεύτερο βραβείο στον... 735 00:53:19,279 --> 00:53:21,572 Στην κυρία Άγκνες Φιλντ 736 00:53:21,573 --> 00:53:23,867 της Αρκαδίας. 737 00:53:25,828 --> 00:53:28,030 Ξινό τουρσί. 738 00:53:28,747 --> 00:53:31,416 Πρώτο βραβείο σε 739 00:53:31,417 --> 00:53:35,920 Η κυρία Melissa Frake από το Brunswick. 740 00:53:35,921 --> 00:53:38,499 Ω, μητέρα. 741 00:53:42,761 --> 00:53:48,684 Δεύτερο βραβείο σε Η κυρία Έντουιν Μέτκαλφ. 742 00:53:53,814 --> 00:53:57,108 Και τώρα, κυρίες και κύριοι... 743 00:53:57,109 --> 00:54:00,695 Ησυχία, παρακαλώ. Όπως γνωρίζετε, 744 00:54:00,696 --> 00:54:05,324 δίνουμε περιστασιακά μια πλακέτα για διακεκριμένο επίτευγμα. 745 00:54:05,325 --> 00:54:09,162 Όπως αναμφίβολα γνωρίζετε, 746 00:54:09,163 --> 00:54:13,332 αυτή η πλακέτα δίνεται μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις. 747 00:54:13,333 --> 00:54:16,461 Και με την ευκαιρία αυτή, οι συνάδελφοί μου και εγώ 748 00:54:16,462 --> 00:54:18,671 ψήφισαν ομόφωνα 749 00:54:18,672 --> 00:54:23,134 να δοθεί σε μια κυρία που έχει έφτιαξε τα πιο νόστιμα, 750 00:54:23,135 --> 00:54:27,764 το πιο χυμώδες και τον πιο πικάντικο κιμά 751 00:54:27,765 --> 00:54:30,516 μπήκε ποτέ σε κρατική έκθεση. 752 00:54:30,517 --> 00:54:34,437 Η κυρία που κερδίζει αυτή τη διάκριση 753 00:54:34,438 --> 00:54:40,276 δεν είναι άλλη από την κα. Η Melissa Frake από το Brunswick. 754 00:54:40,277 --> 00:54:44,527 - Ω, μητέρα! Ω! - Συγχαρητήρια. Είμαι τόσο χαρούμενος. 755 00:54:49,453 --> 00:54:52,789 Έχω τις περισσότερες γυναίκες μπορεί να μπει στη ζωή, Margy. 756 00:54:52,790 --> 00:54:56,745 - Αν το σκεφτώ άλλο, θα κλάψω. - Σταθείτε εκεί που είστε, παρακαλώ. 757 00:54:57,878 --> 00:55:00,588 Κράτα το. Σας ευχαριστώ. 758 00:55:00,589 --> 00:55:01,964 Ευχαριστώ πολύ κυρίες μου. 759 00:55:01,965 --> 00:55:04,175 Η εικόνα σας θα εμφανιστεί στο Εγγραφείτε αύριο το πρωί. 760 00:55:04,176 --> 00:55:06,052 Καλημέρα. 761 00:55:06,053 --> 00:55:09,430 - Βλέπεις, μητέρα; Είσαι διάσημος. - Έχω φθαρεί. 762 00:55:09,431 --> 00:55:11,599 Ανεβαίνω στο τρέιλερ και ξάπλωσε. 763 00:55:11,600 --> 00:55:15,228 Ποτέ δεν ήξερα τι στέλεχος ήταν να πάρεις κάτι που πραγματικά ήθελες. 764 00:55:15,229 --> 00:55:17,396 - Θα τα πάρω αυτά, αγαπητέ. - Α, και το καπέλο μου. 765 00:55:17,397 --> 00:55:20,441 Τώρα τρέχεις και απολαύστε τον εαυτό σας. 766 00:55:30,619 --> 00:55:33,993 Το άλογό μου είναι το νούμερο 8, Η Τέσυ με το πράσινο πουκάμισο. 767 00:55:40,254 --> 00:55:42,832 Έλα, Τέσυ! Ερχομαι! 768 00:55:44,758 --> 00:55:48,177 Ανέβα εκεί ψηλά. Ερχομαι! 769 00:55:48,178 --> 00:55:50,426 Attagirl, Τέσυ. Πέρνα την! Πέρνα την! 770 00:55:53,100 --> 00:55:56,769 Attagirl, Τες! 771 00:55:56,770 --> 00:55:58,145 Α, τα κατάφερε! 772 00:55:58,146 --> 00:56:01,395 Αυτή κέρδισε! Αυτή κέρδισε! Ω, Πατ, το άλογό σου κέρδισε! 773 00:56:22,212 --> 00:56:23,963 δεν μπορεί να είναι πολύ διασκεδαστικό για εσάς 774 00:56:23,964 --> 00:56:26,924 απλά περιμένω να με πιάνει ανάμεσα στα τραγούδια. 775 00:56:26,925 --> 00:56:28,645 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα Προτιμώ να κάνω. 776 00:56:29,469 --> 00:56:33,347 Τέλος πάντων, μπορούμε... Εννοώ, μπορούμε πάμε κάπου μετά την παράσταση; 777 00:56:33,348 --> 00:56:35,641 Σκέφτηκα ότι ίσως θα είχαμε κάτι για φαγητό ή κάτι. 778 00:56:35,642 --> 00:56:37,476 Λοιπόν, δεν μπορώ απόψε, Γουέιν. 779 00:56:37,477 --> 00:56:39,937 - Είναι τα γενέθλια του Μάρτι. - Ποιος είναι ο Μάρτι; 780 00:56:39,938 --> 00:56:43,482 Το αγόρι με το οποίο τραγουδάω στο συγκρότημα. είμαστε κάνοντας ένα πάρτι έκπληξη για εκείνον. 781 00:56:43,483 --> 00:56:45,151 Δεν θα ήθελες να έρθεις; 782 00:56:45,152 --> 00:56:47,612 Κάπως μετρούσα στο να μείνω μόνος μαζί σου. 783 00:56:48,780 --> 00:56:50,323 ξέρω. Κι εγώ θα το ήθελα καλύτερα. 784 00:56:50,324 --> 00:56:52,700 Αλλά αυτό είναι ένα πάρτι μαγειρέψαμε πριν από μια εβδομάδα. 785 00:56:52,701 --> 00:56:54,827 Το δίνουμε στα δωμάτιά μου στο ξενοδοχείο 786 00:56:54,828 --> 00:56:58,456 - Άρα δεν μπορώ να κάνω πίσω τώρα. - Γεια, Έμιλυ. 787 00:56:58,457 --> 00:57:02,168 - Παίζουν την εισαγωγή. - Εντάξει, Μάρτι. 788 00:57:02,169 --> 00:57:04,337 Τώρα μην φύγεις. Θα επιστρέψω αμέσως. 789 00:57:07,841 --> 00:57:10,214 Εντάξει, πάμε. 790 00:57:13,180 --> 00:57:15,431 Ακούστε παιδιά, κατάλαβα ο μεγαλύτερος αριθμός εδώ... 791 00:57:15,432 --> 00:57:17,683 McGee, αν ποτέ με τρομάξεις πάλι έτσι... 792 00:57:17,684 --> 00:57:21,771 Πήρα τον μεγαλύτερο αριθμό που έχω συνδέσει ποτέ, και θα σου το δώσω πρώτα. 793 00:57:21,772 --> 00:57:24,273 Μπάζω, ΜακΓκί. Είμαστε απασχολημένοι. 794 00:57:24,274 --> 00:57:28,524 Ε, όπως όλοι οι τραγουδιστές, δεν τους αρέσουν τα τραγούδια. 795 00:57:35,285 --> 00:57:37,703 - Γεια σου φίλε. - Γεια σου. 796 00:57:37,704 --> 00:57:41,290 - Είσαι στον χώρο της μουσικής; - Όχι. Είμαι αγρότης. 797 00:57:41,291 --> 00:57:46,337 Ένας αγρότης. Τι νύχτα περνάω. 798 00:57:46,338 --> 00:57:48,422 Λοιπόν, είσαι φίλος της Έμιλυ, έτσι δεν είναι; 799 00:57:48,423 --> 00:57:49,548 Αυτό είναι σωστό. 800 00:57:49,549 --> 00:57:53,344 - Με λένε ΜακΓκι. - Με λένε Γουέιν Φρέικ. 801 00:57:53,345 --> 00:57:55,805 - Είσαι στον χώρο της μουσικής; - Ναι, είμαι τραγουδιστής. 802 00:57:55,806 --> 00:57:58,891 - Δουλεύω πάνω σε τραγούδια μέχρι να γίνουν δημοφιλή. - Πώς εννοείς να δουλέψεις πάνω τους; 803 00:57:58,892 --> 00:58:01,227 Νόμιζα ότι τα τραγούδια έγιναν δημοφιλή γιατί οι άνθρωποι τους αρέσουν. 804 00:58:01,228 --> 00:58:04,981 Αυτό είναι αφελές. Πώς μπορεί να αρέσει στους ανθρώπους ένα τραγούδι αν δεν το ακούσουν; 805 00:58:04,982 --> 00:58:06,691 Πρέπει να πάρεις το μεγάλο τραγουδιστές να το τραγουδήσουν πρώτα. 806 00:58:06,692 --> 00:58:07,900 Πώς το κάνεις αυτό; 807 00:58:07,901 --> 00:58:11,487 Υπάρχουν όλων των ειδών οι τρόποι, και κανένα από αυτά δεν είναι εύκολο. 808 00:58:11,488 --> 00:58:15,408 Δεν έχεις ιδέα τι τσαμπουκά σαν εμένα έχει να κάνει για να πάρει ένα τραγούδι στο hit parade. 809 00:58:15,409 --> 00:58:17,910 Την περασμένη εβδομάδα έπεσα κάτω μπροστά από το ταξί της Dinah Shore 810 00:58:17,911 --> 00:58:19,787 μόνο για να μπω συνομιλία μαζί της. 811 00:58:19,788 --> 00:58:23,499 Κάθε Χριστούγεννα, πρέπει να θυμάμαι να στείλει στον Σινάτρα ένα νέο παπιγιόν. 812 00:58:23,500 --> 00:58:25,418 Όταν ενός αρχηγού συγκροτήματος η γυναίκα έχει ένα μωρό, 813 00:58:25,419 --> 00:58:28,587 Πρέπει να μείνω σπίτι με αυτό στη βραδινή έξοδο της νοσοκόμας. 814 00:58:28,588 --> 00:58:31,298 Είναι μεγάλο ερώτημα αν η Mairzy Το Doats θα είχε επιτυχία 815 00:58:31,299 --> 00:58:34,427 αν δεν το ήξερα πώς να αλλάξετε ένα "didey". 816 00:58:34,428 --> 00:58:37,930 - Είναι νέο τραγούδι που πήρες εκεί; - Ναι, και είναι μέλι. 817 00:58:37,931 --> 00:58:40,516 Φυσικό για τη φίλη σου την Έμιλυ. 818 00:58:40,517 --> 00:58:43,269 Δεν θα ήθελες να με βοηθήσεις να της το πάρεις, έτσι; 819 00:58:43,270 --> 00:58:46,269 Δεν είμαι καθόλου τσιγκούνης όταν πρόκειται για payola. 820 00:58:46,648 --> 00:58:49,476 - Παϊόλα; - Α, είναι τεχνικός όρος. Ξεχάστε το. 821 00:58:50,944 --> 00:58:55,948 Ο άνθρωπος που έγραψε αυτό το τραγούδι είναι πεινασμένος σε μια σοφίτα στο Μπρούκλιν. 822 00:58:55,949 --> 00:58:58,617 Η γυναίκα του έτρεξε πάνω του, τον άφησε πάμπτωχο με δύο παιδιά. 823 00:58:58,618 --> 00:59:02,663 Πήρε ακόμη και το πιάνο μαζί της έτσι τώρα δεν μπορεί να γράψει άλλο. 824 00:59:02,664 --> 00:59:07,001 Αν αυτό το τραγούδι δεν είναι επιτυχία, υπάρχει μόνο ένα πράγμα μένει για αυτόν τον άνθρωπο, 825 00:59:07,002 --> 00:59:08,294 το ποτάμι. 826 00:59:09,254 --> 00:59:13,090 Από την άλλη, αν κάποιος ήθελε αποκτήστε μια σπουδαία καλλιτέχνιδα όπως η Έμιλυ Έντουαρντς 827 00:59:13,091 --> 00:59:15,676 για να το εισαγάγετε με μια μπάντα στο ραδιόφωνο, 828 00:59:15,677 --> 00:59:20,223 η περιουσία αυτού του ανθρώπου θα γινόταν και η ιδιοφυΐα του διατηρήθηκε για τους επόμενους. 829 00:59:20,390 --> 00:59:22,683 Πώς ξέρεις ότι δεν είναι άλλος Stephen Foster; 830 00:59:22,684 --> 00:59:25,394 - Δεν το κάνω. Μόνο... - Απλώς διάβασε αυτές τις λέξεις. 831 00:59:25,395 --> 00:59:29,648 Εδώ. Πάρτε μερικά αντίγραφα. Θα βουηθώ τη μελωδία για να μπορείτε να δείτε πώς ταιριάζουν. 832 00:59:29,649 --> 00:59:32,193 Ακολουθήστε με. 833 00:59:38,825 --> 00:59:42,154 Εκεί ακριβώς. 834 00:59:45,082 --> 00:59:49,376 Είναι μια μεγάλη βραδιά για τραγούδι 835 00:59:49,377 --> 00:59:53,172 Τα αστέρια είναι φωτεινά από πάνω 836 00:59:53,173 --> 00:59:57,218 Η γη είναι λαμπερή και να προσθέσω στην παράσταση 837 00:59:57,219 --> 01:00:01,222 Νομίζω ότι ερωτεύομαι 838 01:00:01,223 --> 01:00:03,307 Πτώση 839 01:00:03,308 --> 01:00:07,311 Ερωτεύοντας 840 01:00:07,312 --> 01:00:11,148 Ίσως είναι κάτι περισσότερο από το φεγγάρι 841 01:00:11,149 --> 01:00:15,111 Ίσως είναι κάτι περισσότερο από τα πουλιά 842 01:00:15,112 --> 01:00:18,614 Ίσως είναι περισσότερο παρά το θέαμα της νύχτας 843 01:00:18,615 --> 01:00:23,077 Με ένα φως πολύ ωραίο για λόγια 844 01:00:23,078 --> 01:00:26,455 Ίσως είναι κάτι περισσότερο από τη γη 845 01:00:26,456 --> 01:00:31,127 Γυαλιστερό σε ασημί μπλε 846 01:00:31,128 --> 01:00:34,880 Ίσως ο λόγος Νιώθω έτσι 847 01:00:34,881 --> 01:00:38,551 Έχει κάτι να κάνει μαζί σου 848 01:00:38,552 --> 01:00:43,013 Είναι μια μεγάλη βραδιά για τραγούδι 849 01:00:43,014 --> 01:00:46,809 Τα αστέρια είναι φωτεινά από πάνω 850 01:00:46,810 --> 01:00:51,021 Η γη είναι λαμπερή και να προσθέσω στην παράσταση 851 01:00:51,022 --> 01:00:55,484 Νομίζω ότι ερωτεύομαι 852 01:00:55,485 --> 01:00:57,570 Πτώση 853 01:00:57,571 --> 01:01:00,531 Ερωτεύοντας 854 01:01:00,532 --> 01:01:02,985 Λα, λα, λα, λα, λα, λα 855 01:01:04,703 --> 01:01:07,913 - Γεια, πού είναι το ποτό μου; - Ας δούμε τι άλλο έχουμε εδώ. 856 01:01:07,914 --> 01:01:10,082 Κοίτα, Γουέιν, τι λες τραγουδάς ρεφρέν; 857 01:01:10,083 --> 01:01:13,043 Όχι, ευχαριστώ. κάνεις εντάξει χωρίς εμένα. 858 01:01:13,044 --> 01:01:16,255 - Μα θέλω να σε ακούσουν. - Δεν μπορείς να είσαι τόσο καλός όσο λέει. 859 01:01:16,256 --> 01:01:19,758 - Θα εκπλαγείς. Ερχομαι. - Όχι, αλήθεια. 860 01:01:19,759 --> 01:01:22,094 Ερχομαι. Μη μου πεις πρέπει να σε πείσουμε. 861 01:01:22,095 --> 01:01:24,221 Τι θα λέγατε να τραγουδήσετε ένα από εκείνα τα βρωμιά που τρέφονται με καλαμπόκι 862 01:01:24,222 --> 01:01:26,599 τραγουδάτε τριγύρω αυτές οι μικρές πόλεις; 863 01:01:26,600 --> 01:01:29,226 - Έλα, Γουέιν. Τραγουδήστε ό,τι σας αρέσει. - Ναι, δεν μπορείς να πεις. 864 01:01:29,227 --> 01:01:31,604 Μπορεί να έχεις κάτι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε με το συγκρότημα. 865 01:01:31,605 --> 01:01:35,107 Στην πραγματικότητα, αν χρειάζεστε ένα νέο τραγούδι, Έχω ένα εδώ που μου αρέσει πολύ. 866 01:01:35,108 --> 01:01:37,818 Δεν περίμενε να τραγουδήσει, αλλά έφερε μαζί του τη μουσική του. 867 01:01:40,071 --> 01:01:42,948 - Θα ήθελες να το δοκιμάσεις μαζί μου; - Το κάνεις μόνος σου. 868 01:01:42,949 --> 01:01:46,949 - Το έγραψες; - Όχι, δεν το έκανα. Μου το έδωσε ένας συνάδελφος. 869 01:01:47,078 --> 01:01:49,747 - Εντάξει, φίλε. - Εντάξει, φίλε. 870 01:01:50,832 --> 01:01:52,124 Κάτι θα έπρεπε να είναι αυτό. 871 01:01:53,251 --> 01:01:57,296 Ίσως να μην είσαι ποτέ την αγάπη της ζωής μου 872 01:01:57,297 --> 01:02:01,008 Ίσως δεν είμαι το αγόρι των ονείρων σου 873 01:02:01,009 --> 01:02:05,221 Αλλά δεν είναι διασκεδαστικό να κοιτάζονται στα μάτια 874 01:02:05,222 --> 01:02:08,974 Ανταλλάσσοντας ρομαντικές λάμψεις 875 01:02:08,975 --> 01:02:12,728 Ίσως δεν είσαι κορίτσι να έχεις και να κρατάς 876 01:02:12,729 --> 01:02:16,398 Ίσως δεν είμαι αγόρι που θα έμενα 877 01:02:16,399 --> 01:02:20,444 Αλλά δεν είναι διασκεδαστικό γυρίζοντας γύρω από την πόλη 878 01:02:20,445 --> 01:02:24,281 Χορεύοντας όλη τη νύχτα 879 01:02:24,282 --> 01:02:28,077 Δεν είναι διασκεδαστικό να κρατιόμαστε χέρι χέρι 880 01:02:28,078 --> 01:02:31,997 Σύμφωνα με ένα γλυκό και καλαίσθητο έθιμο 881 01:02:31,998 --> 01:02:35,876 Δεν είναι διασκεδαστικό να κάνεις όρκους 882 01:02:35,877 --> 01:02:39,922 Παραδεχόμενοι ότι και οι δύο σκοπεύω να τα καταστρέψω 883 01:02:39,923 --> 01:02:43,926 Ίσως είμαστε έξω για γέλια Ένα κορίτσι και ένα αγόρι 884 01:02:43,927 --> 01:02:47,304 Πλάκα σε ένα τραπέζι για δύο 885 01:02:47,305 --> 01:02:51,517 Αλλά δεν έχετε προαίσθηση ότι αυτός είναι ο πραγματικός McCoy 886 01:02:51,518 --> 01:02:55,229 Και όλα τα πράγματα λέμε ο ένας στον άλλο 887 01:02:55,230 --> 01:02:57,478 Είναι αλήθεια 888 01:02:59,609 --> 01:03:03,487 Δεν είμαι κορίτσι για συναισθηματικό πατσά 889 01:03:03,488 --> 01:03:07,366 Δεν πάω ποτέ για τον τύπο Romeo 890 01:03:07,367 --> 01:03:11,120 Πάνω από μια δροσερή Ιουλιέτα 891 01:03:11,121 --> 01:03:15,040 Κανείς δεν με έχει δει ακόμα να βαράω τα σάλια 892 01:03:15,041 --> 01:03:18,544 Δεν λέω ότι οι καρδιές μας είναι δεμένες 893 01:03:18,545 --> 01:03:22,548 Με τον αιώνιο δεσμό της αγάπης 894 01:03:22,549 --> 01:03:27,678 Αλλά χρησιμοποιώντας λέξεις λιγότερο αξιοπρεπή 895 01:03:27,679 --> 01:03:31,557 Δεν είναι διασκεδαστικό να είμαστε μαζί 896 01:03:31,558 --> 01:03:35,227 Ίσως να μην είσαι ποτέ την αγάπη της ζωής μου 897 01:03:35,228 --> 01:03:39,064 Ίσως δεν είμαι το κορίτσι των ονείρων σου 898 01:03:39,065 --> 01:03:43,027 Αλλά δεν είναι διασκεδαστικό να κοιτάζονται στα μάτια 899 01:03:43,028 --> 01:03:46,822 Ανταλλάσσοντας ρομαντικές λάμψεις 900 01:03:46,823 --> 01:03:50,743 Ίσως δεν είμαι κορίτσι να έχεις και να κρατάς 901 01:03:50,744 --> 01:03:54,580 Λοιπόν, ίσως δεν είμαι ένα αγόρι που θα έμενε 902 01:03:54,581 --> 01:03:58,417 Αλλά δεν είναι διασκεδαστικό γυρίζοντας γύρω από την πόλη 903 01:03:58,418 --> 01:04:02,254 Χορεύοντας όλη τη νύχτα 904 01:04:02,255 --> 01:04:06,300 Ω, δεν είναι ευγενικό διασκέδαση κρατώντας τα χέρια 905 01:04:06,301 --> 01:04:10,179 Σύμφωνα με ένα γλυκό και καλαίσθητο έθιμο 906 01:04:10,180 --> 01:04:14,141 Δεν είναι διασκεδαστικό να κάνεις όρκους 907 01:04:14,142 --> 01:04:18,020 Παραδεχόμενοι ότι και οι δύο σκοπεύω να τα καταστρέψω 908 01:04:18,021 --> 01:04:22,107 Ίσως είμαστε έξω για γέλια Ένα κορίτσι και ένα αγόρι 909 01:04:22,108 --> 01:04:25,819 Πλάκα σε ένα τραπέζι για δύο 910 01:04:25,820 --> 01:04:29,698 -Μα δεν έχεις προαίσθηση - Ότι αυτός είναι ο πραγματικός ΜακΚόι 911 01:04:29,699 --> 01:04:33,285 Και όλα τα πράγματα λέμε ο ένας στον άλλο 912 01:04:33,286 --> 01:04:37,957 Είναι αλήθεια 913 01:04:38,458 --> 01:04:41,627 - Υπέροχο. - Αυτό ήταν υπέροχο. 914 01:04:41,628 --> 01:04:44,838 Ξέρεις, έχεις δίκιο αυτό το τραγούδι, Γουέιν. Μου αρέσει και εμένα. 915 01:04:44,839 --> 01:04:47,216 - Εσύ; - "Billings Publishing Company," ε; 916 01:04:47,217 --> 01:04:49,385 - Ένας τύπος που ονομάζεται McGee σας το δίνει αυτό; - Έτσι είναι. 917 01:04:49,386 --> 01:04:51,095 Πόσο σε γλίστρησε για την πρίζα απόψε; 918 01:04:51,096 --> 01:04:52,304 Περίμενε ένα λεπτό, Μάρτυ! 919 01:04:52,305 --> 01:04:53,430 Δεν μου γλίστρησε τίποτα. 920 01:04:53,431 --> 01:04:55,140 Δεν υποσχέθηκε να έρθει με το παλιό payola; 921 01:04:55,141 --> 01:04:58,477 - Χρησιμοποίησε αυτή την έκφραση. - Βάζω στοίχημα ότι το έκανε. Είναι υπέροχο, Έμιλυ. 922 01:04:58,478 --> 01:05:00,396 Ο φίλος σου σε εξαργυρώνει. 923 01:05:04,442 --> 01:05:07,611 - Πώς σου αρέσει αυτό; - Γουέιν! 924 01:05:07,612 --> 01:05:09,906 Ο Γουέιν. 925 01:05:11,116 --> 01:05:13,909 Wayne, περίμενε ένα λεπτό. 926 01:05:13,910 --> 01:05:16,328 Συγγνώμη, Έμιλυ. Απλώς δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 927 01:05:16,329 --> 01:05:18,330 Βάζει σκάψιμο από τότε που έφτασα εδώ. 928 01:05:18,331 --> 01:05:21,705 Ξέρω ότι το ζητούσε, αλλά σε παρακαλώ μην πας. 929 01:05:22,335 --> 01:05:25,629 Δεν νομίζεις ότι θα έπαιρνα χρήματα για να είμαι φίλοι μαζί σου όπως είπε, εσύ; 930 01:05:25,630 --> 01:05:30,008 Φυσικά και όχι. Και δεν θα είχε το είπε, μόνο που ήπιε μερικά ποτά. 931 01:05:30,009 --> 01:05:33,053 - Παρακαλώ επιστρέψτε. - Απλώς δεν θα λειτουργούσε, Έμιλυ. 932 01:05:33,054 --> 01:05:36,053 Θα τον άφηνα να το πάρει πρώτος την ώρα που άνοιξε το στόμα του. 933 01:05:36,349 --> 01:05:38,183 Ματιά. Γιατί όχι περπατήστε γύρω από το τετράγωνο; 934 01:05:38,184 --> 01:05:41,388 Δώσε μου την ευκαιρία να ξεφορτωθώ από αυτούς. Τι λέτε για αυτό; 935 01:05:41,855 --> 01:05:44,524 Θα μισούσα να σε έχω διαλύσει το πάρτι. 936 01:05:45,608 --> 01:05:47,359 Θα τους πω ότι έχω πονοκέφαλο. 937 01:05:47,360 --> 01:05:49,358 Όταν επιστρέψεις, θα είμαστε μόνοι. 938 01:05:50,196 --> 01:05:51,989 Αυτός είναι ο τρόπος το ήθελες, έτσι δεν είναι; 939 01:05:53,700 --> 01:05:57,621 - Εντάξει. Πόση ώρα; - Γύρνα σε μισή ώρα. 940 01:06:03,668 --> 01:06:05,040 Έμιλυ, εγώ... 941 01:06:22,645 --> 01:06:25,268 - Μισή ώρα. - Κάνε 15 λεπτά. 942 01:06:26,816 --> 01:06:28,233 Εντάξει. 943 01:06:53,259 --> 01:06:56,136 Μόνο λίγα αστέρια έμειναν. 944 01:06:56,137 --> 01:06:59,765 Ναι, και φαίνονται κάπως κουρασμένοι. 945 01:06:59,766 --> 01:07:02,059 Αστείο πώς περνάει μια μέρα. 946 01:07:02,060 --> 01:07:05,437 Έτσι σιγά σιγά στην αρχή νομίζεις ότι δεν θα έρθει ποτέ. 947 01:07:05,438 --> 01:07:09,191 Τότε ξαφνικά, απλώνεται στον ουρανό, 948 01:07:09,192 --> 01:07:11,315 ο ήλιος αρχίζει να λάμπει. 949 01:07:12,445 --> 01:07:14,818 Ο κόσμος φαίνεται κι αυτός έτσι. 950 01:07:17,283 --> 01:07:21,119 Αλήθεια θα πας σπίτι και να παντρευτείς αυτόν που είσαι αρραβωνιασμένος; 951 01:07:21,120 --> 01:07:25,832 Αυτό κάνουν συνήθως τα κορίτσια, έτσι δεν είναι; Παντρευτείτε τους άντρες με τους οποίους είναι αρραβωνιασμένοι. 952 01:07:25,833 --> 01:07:28,661 Ναι. Συνήθως είναι συγγνώμη μετά. 953 01:07:30,505 --> 01:07:32,965 Νομίζεις ότι θα παντρευτείς; 954 01:07:32,966 --> 01:07:36,760 Ποιος, εγώ; Σίγουρος. Κάποτε. 955 01:07:36,761 --> 01:07:39,763 Το μόνο πρόβλημα είναι, αν βρω ποτέ ένα κορίτσι που νοιαζόμουν τόσο πολύ, 956 01:07:39,764 --> 01:07:42,975 Θα με ένοιαζε πάρα πολύ εύχομαι έναν άντρα σαν κι εμένα να την αποχωριστεί. 957 01:07:42,976 --> 01:07:47,646 - Ακούγεται κάπως απελπιστικό. - Υποθέτω ότι είναι. 958 01:07:47,647 --> 01:07:50,148 Είναι αρκετά δύσκολο για μένα να φανταστώ τον εαυτό μου, 959 01:07:50,149 --> 01:07:52,484 πώς το λένε, σκάει την ερώτηση. 960 01:07:52,485 --> 01:07:55,654 Μπορείτε να με φανταστείτε να γυρίζω ξαφνικά σε κάποια κοπέλα και ξεσπά, 961 01:07:55,655 --> 01:07:57,198 «Θα με παντρευτείς;» 962 01:08:03,246 --> 01:08:05,790 Όχι. Βλέπω ότι δεν θα το έκανες. 963 01:08:07,875 --> 01:08:10,711 Λοιπόν, μπαμπούλες, έχετε πήρε μια πολύ σοφή απόφαση. 964 01:08:10,712 --> 01:08:14,792 Τέλος πάντων, δεν θα ήμουν καλός για σένα, καθόλου καλό. 965 01:08:16,342 --> 01:08:18,920 Φυσικά, θα ήσουν τρομερά καλό για μένα. 966 01:08:21,639 --> 01:08:23,724 Πες, τι γίνεται με το γουρουνάκι του γέρου σου; 967 01:08:23,725 --> 01:08:25,605 Δεν θα κρίνουν αυτός σήμερα το απόγευμα; 968 01:08:26,894 --> 01:08:31,224 Ω, ναι. υποθέτω Καλύτερα να πάω. 969 01:08:33,067 --> 01:08:36,194 - Ο Γουέιν μάλλον είναι ήδη μέσα. - είναι πολύ αργά. 970 01:08:36,195 --> 01:08:40,616 - Δεν θέλεις να πάω μαζί σου; - Όχι. Είναι καλύτερα αν δεν το κάνεις. 971 01:08:40,617 --> 01:08:43,118 - Θα σε δω απόψε; - Μπροστά στο τρενάκι του λούνα παρκ; 972 01:08:43,119 --> 01:08:44,411 8:30. 973 01:08:45,204 --> 01:08:47,498 Λοιπόν, εγώ... 974 01:08:54,922 --> 01:08:58,376 - Καληνύχτα γλυκιά μου. - Καληνύχτα. 975 01:09:03,514 --> 01:09:05,182 - Πατ; - Ναι; 976 01:09:05,183 --> 01:09:10,514 μιλουσα μονο. Δεν μπορούσα παντρευτείτε οποιονδήποτε εκτός από εσάς, ποτέ. 977 01:09:27,872 --> 01:09:31,583 Λοιπόν, Μπλε αγόρι, αυτή είναι η μεγάλη μέρα, 978 01:09:31,584 --> 01:09:33,161 την ώρα της κρίσης σας. 979 01:09:35,922 --> 01:09:38,966 Τώρα χαλαρώστε εκεί τώρα. Μην λερώνετε το πρόσωπό σας. 980 01:09:40,426 --> 01:09:44,513 Κοίτα, μητέρα, το Blue Boy είναι ήδη κέρδισε. Να η μπλε κορδέλα του. 981 01:09:44,514 --> 01:09:47,307 Α, αυτό το πράγμα; Αυτό είναι μόνο το βραβείο της τάξης. 982 01:09:47,308 --> 01:09:50,268 Αυτό σημαίνει ότι κέρδισε η τάξη των ανώτερων κάπρου του. 983 01:09:50,269 --> 01:09:53,605 Τον ετοιμάζω τώρα να φύγω για το μεγάλο πρωτάθλημα. 984 01:09:53,606 --> 01:09:56,733 - Είναι καλά; - Εντάξει; Γιατί, απλά κοίτα τον. 985 01:09:56,734 --> 01:09:58,777 Είναι κατάλληλος για βιολί. 986 01:09:58,778 --> 01:10:02,614 Κατηγορία 51, χοιρομητέρες Hampshire, 987 01:10:02,615 --> 01:10:06,284 - περίπτερο νούμερο δύο. - Καλύτερα μπες τώρα, γιε μου. 988 01:10:06,285 --> 01:10:08,578 Κάτσε. Μπαίνουμε αμέσως μετά από αυτό. 989 01:10:08,579 --> 01:10:09,996 - Καλύτερα να πάμε. - Καλή τύχη, Πα. 990 01:10:09,997 --> 01:10:12,124 - Ευχαριστώ, μαμά. - Κι εσύ, Μπλου Μπόι. 991 01:10:12,125 --> 01:10:15,955 - Θα τραβήξουμε για σένα. - Εντάξει. Αντίο. Τα λέμε αργότερα. 992 01:10:16,421 --> 01:10:18,089 Λοιπόν, για να δούμε. 993 01:10:18,464 --> 01:10:21,591 Είναι καθαρό το πρόσωπό σου, γιε μου; Ναι, όλα καλά. 994 01:10:21,592 --> 01:10:24,295 Πρέπει να δείχνεις καλύτερα, ξέρεις. 995 01:10:30,643 --> 01:10:31,935 Την παίρνεις, Χανκ; 996 01:10:31,936 --> 01:10:35,561 Όχι, όχι ακόμα. Απλά να την πάρεις έξω για να τη βάλει στη ζυγαριά. 997 01:10:44,782 --> 01:10:47,868 Blue Boy, τι συμβαίνει γιε μου; 998 01:10:47,869 --> 01:10:50,454 Ω, νομίζεις Η Εσμεράλντα έφυγε σπίτι. 999 01:10:50,455 --> 01:10:53,331 Όχι, μόλις έφυγε έξω να ζυγιστεί. 1000 01:10:53,332 --> 01:10:56,585 Κάπροι του Χάμσαϊρ, ετοιμαστείτε, παρακαλώ. 1001 01:10:56,586 --> 01:10:58,336 Αυτοί είμαστε, γιε μου. Ερχομαι. Ξυπνώ. 1002 01:10:58,337 --> 01:11:01,590 Ω, μην ενεργείς έτσι. Η Esmeralda θα επιστρέψει. 1003 01:11:01,591 --> 01:11:04,468 Δεν θα κριθεί μέχρι να κερδίσετε. 1004 01:11:04,469 --> 01:11:08,014 Έλα αγόρι μου. Ξυπνώ. 1005 01:11:08,264 --> 01:11:10,557 Το ακούς αυτό; Αυτό είναι το συγκρότημα. Παίζουν για σένα, γιε μου. 1006 01:11:10,558 --> 01:11:12,886 Δεν μπορείς να ξαπλώσεις πάνω μου τώρα. 1007 01:11:13,352 --> 01:11:16,313 Ω, έλα, φίλε, σε παρακαλώ. 1008 01:11:29,660 --> 01:11:32,955 Προσοχή, παρακαλώ. Προσοχή. 1009 01:11:33,206 --> 01:11:36,541 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, έχω την τιμή 1010 01:11:36,542 --> 01:11:40,504 να σας παρουσιάσω έναν άνθρωπο που όλοι γνωρίζετε, 1011 01:11:40,505 --> 01:11:43,465 Ο Κογκρέσος James A. Goodheart. 1012 01:11:49,722 --> 01:11:54,059 Κατά τη διάρκεια αυτής της μεγάλης ημέρας του κάπρου που κρίνει, 1013 01:11:54,060 --> 01:11:55,685 έχετε δει εκατοντάδες 1014 01:11:55,686 --> 01:11:59,856 από φαινομενικά τέλειους κάπρους εξαλειφθεί, 1015 01:11:59,857 --> 01:12:02,317 αφήνοντας μόνο δύο διαγωνιζόμενους, 1016 01:12:02,318 --> 01:12:05,237 ο πρωταθλητής νεανίδων και ο πρωταθλητής σε ηλικία, 1017 01:12:05,238 --> 01:12:07,739 και τα δύο τέλεια δείγματα 1018 01:12:07,740 --> 01:12:11,820 που αντιπροσωπεύει την αριστεία της εκτροφής. 1019 01:12:12,119 --> 01:12:16,164 Οι δικαστές αντιλαμβάνονται το σημασία της απόφασής τους, 1020 01:12:16,165 --> 01:12:18,834 για τον κάπρο αποφασίζουν ότι είναι το καλύτερο 1021 01:12:18,835 --> 01:12:23,171 θα καταξιωθεί μεγάλος πρωταθλητής κάπρος 1022 01:12:23,172 --> 01:12:26,591 της φετινής κρατικής έκθεσης. 1023 01:12:37,937 --> 01:12:40,939 Παρουσιάζοντας τον πρώτο διαγωνιζόμενο, 1024 01:12:40,940 --> 01:12:42,190 Ανεμοστρόβιλος... 1025 01:12:43,276 --> 01:12:46,025 αριθμός 188. 1026 01:12:46,320 --> 01:12:49,865 Νικητής, νεαρός πρωταθλητής κάπρος. 1027 01:12:50,324 --> 01:12:54,654 Ιδιοκτήτης, ο κ. R.C. Χελιδόνι. 1028 01:12:56,622 --> 01:12:58,415 Είναι φοβερά μεγάλος, έτσι δεν είναι; 1029 01:12:58,416 --> 01:13:00,493 Το Blue Boy θα τον ξεχωρίσει. 1030 01:13:07,341 --> 01:13:10,176 Και τώρα, για τον δεύτερο διαγωνιζόμενο, 1031 01:13:10,177 --> 01:13:12,470 παρουσιάζοντας το Blue Boy. 1032 01:13:12,471 --> 01:13:16,426 - Πού είναι ο μπαμπάς; - Ναι, τώρα τι; 1033 01:13:17,351 --> 01:13:18,476 Πού είναι; 1034 01:13:18,477 --> 01:13:21,100 Παρουσιάζοντας το Blue Boy, 1035 01:13:23,316 --> 01:13:26,645 αριθμός 1494. 1036 01:13:27,778 --> 01:13:31,406 Νικητής ανώτερος πρωταθλητής κάπρος. 1037 01:13:31,407 --> 01:13:34,781 Ιδιοκτήτης, ο κύριος Abel Frake. 1038 01:13:55,640 --> 01:13:57,888 Ουάου, Blue Boy. 1039 01:14:09,028 --> 01:14:11,447 Ουάου, Blue Boy. Ουάου, Blue Boy. 1040 01:14:14,075 --> 01:14:15,902 Ουάου, Blue Boy. 1041 01:14:29,215 --> 01:14:31,841 Δεν τον κοίταξαν πολύ καιρό, έτσι; 1042 01:14:31,842 --> 01:14:33,385 Θα επιστρέψουν. 1043 01:14:51,946 --> 01:14:56,282 Μπλε αγόρι, σήκω. Σηκωθείτε στο δικό σας πόδια. Οι κριτές θα σας δουν. 1044 01:14:56,283 --> 01:14:59,578 Ω, αυτό είναι τρομερό. Σίγουρα θα χάσει. 1045 01:15:03,249 --> 01:15:05,952 Σήκω, Μπλου Μπόι. Μπλε αγόρι! 1046 01:15:07,503 --> 01:15:10,877 Έλα γιε μου. Ξυπνώ. Υιός; 1047 01:15:12,675 --> 01:15:14,759 Τι συμβαίνει με αυτόν; Σήκωσέ τον. 1048 01:15:14,760 --> 01:15:18,555 - Δεν μπορούμε να τον κρίνουμε ξαπλωμένο. - Έλα, Μπλε αγόρι! Σηκωθείτε, έτσι; 1049 01:15:18,556 --> 01:15:23,059 Μπλε αγόρι, έλα! Μπλε αγόρι, έλα. 1050 01:15:26,105 --> 01:15:29,107 Έλα γιε μου. Ξυπνώ. 1051 01:15:29,108 --> 01:15:31,651 Έλα, Blue Boy. Σηκωθείτε, έτσι; 1052 01:15:31,652 --> 01:15:34,321 Έλα, Blue Boy. Ερχομαι. 1053 01:15:36,115 --> 01:15:39,660 Λίγο κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 1054 01:16:09,023 --> 01:16:12,609 Προσοχή, παρακαλώ. Προσοχή. 1055 01:16:12,610 --> 01:16:17,031 Έχω την τιμή να ανακοινώσω τον νικητή του μεγάλου φετινού πρωταθλήματος. 1056 01:16:17,656 --> 01:16:21,235 Χάμπσαϊρ κάπρος, Blue Boy. 1057 01:16:40,596 --> 01:16:43,389 μου δίνει μεγάλη χαρά. Συγχαρητήρια. 1058 01:16:43,390 --> 01:16:47,352 - Ευχαριστώ. - Είμαι τόσο χαρούμενος! 1059 01:16:47,353 --> 01:16:50,978 - Ω, Παπά! - Συγχαρητήρια, κύριε Φράκε. 1060 01:16:53,984 --> 01:16:56,152 Μου, μου. Όποιος το έγραψε αυτό 1061 01:16:56,153 --> 01:16:59,280 πρέπει να είναι φίλος της οικογένειας Frake. 1062 01:16:59,281 --> 01:17:01,783 «Όπως ο κύριος Άμπελ Φρέικ κέρδισε το μεγάλο βραβείο, 1063 01:17:01,784 --> 01:17:04,619 «τον παρακολουθούσαν από το σταθεί δίπλα στη γοητευτική σύζυγό του, 1064 01:17:04,620 --> 01:17:08,206 «και ταλαντούχα και όμορφα κόρη Μαργκερίτ». 1065 01:17:08,207 --> 01:17:11,042 - Έλα, Γουέιν. Είναι αργά. -Μόνο ένα λεπτό. 1066 01:17:11,043 --> 01:17:14,003 Πες, φαίνεσαι πανέμορφη απόψε. Είναι καινούργιο φόρεμα; 1067 01:17:14,004 --> 01:17:17,715 - Ωχ. Σας αρέσει; - Το πιο όμορφο κορίτσι που έχω δει. 1068 01:17:17,716 --> 01:17:19,008 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 1069 01:17:19,009 --> 01:17:21,177 Όχι πολύ αργά τώρα. Θέλουμε να πάρουμε νωρίς το πρωί. 1070 01:17:21,178 --> 01:17:24,222 Μπορεί να αργήσει λίγο. Είναι το χθες το βράδυ. Τόσο καιρό, μπαμπά. 1071 01:17:24,223 --> 01:17:25,766 - Αντίο. - Τόσο καιρό. 1072 01:17:27,768 --> 01:17:29,644 Φαίνονται ωραία μαζί, δεν το κάνουν; 1073 01:17:29,645 --> 01:17:31,597 Χμμ; Τι είπες; 1074 01:17:32,523 --> 01:17:35,067 Είπα ότι είχαμε δύο υπέροχα παιδιά. 1075 01:17:35,609 --> 01:17:37,026 Ποιος είπε ότι δεν το κάναμε; 1076 01:17:39,780 --> 01:17:41,906 Μακάρι η Margy να τα καταφέρει έχει το μυαλό της για τον Χάρι. 1077 01:17:41,907 --> 01:17:46,494 Γιατί; Δεν θα το σκάσει. Είναι ένα από αυτά τα καλά-καλά αγόρια. 1078 01:17:46,495 --> 01:17:49,122 Δεν βλέπω τίποτα λάθος με αυτό. 1079 01:17:49,123 --> 01:17:51,499 Ήσουν καλό παιδί όταν σε ερωτεύτηκα. 1080 01:17:51,500 --> 01:17:55,503 Αυτό σκέφτηκες. 1081 01:17:55,504 --> 01:17:59,757 Λοιπόν, αφού είσαι τόσο γκέι σκύλος, 1082 01:17:59,758 --> 01:18:02,760 καλύτερα να με πας στο στα μέσα απόψε για λίγη διασκέδαση. 1083 01:18:02,761 --> 01:18:06,264 - Όχι, μαμά, είστε όλοι κουρασμένοι. - Ποιος είπε ότι κουράστηκα; 1084 01:18:06,265 --> 01:18:09,767 Λέγω. Να κάτι ενδιαφέρον. 1085 01:18:09,768 --> 01:18:12,520 Πρόκειται για αυτόν τον δικαστή, τον τύπο που σου έδωσε την πλακέτα. 1086 01:18:12,521 --> 01:18:17,943 Λέει εδώ πώς έπαθε ένα είδος κρίσης μετά, παραλήρημα τρέμενς κάπως. 1087 01:18:18,903 --> 01:18:21,613 «Ενώ ο κ. Χίπενσταλ ήταν αναίσθητος, 1088 01:18:21,614 --> 01:18:24,613 «συνέχισε να μουρμουρίζει κάτι για τον κιμά. 1089 01:18:25,743 --> 01:18:29,618 «Όσοι ήταν κοντά δήλωσαν ότι μπορούσαν μύρισε κονιάκ στην ανάσα του». 1090 01:18:40,633 --> 01:18:41,834 Βλάκα. 1091 01:18:43,469 --> 01:18:45,220 Τώρα, μόνο για αυτό, πρέπει να με βγάλεις έξω. 1092 01:18:45,221 --> 01:18:46,346 Ω, όχι, μαμά. 1093 01:18:46,347 --> 01:18:48,640 Έχω τόσο ωραία αίσθημα κούρασης. 1094 01:18:48,641 --> 01:18:51,476 -Εσύ κι εγώ θα πάμε στο πανηγύρι. - Είδα το πανηγύρι. 1095 01:18:51,477 --> 01:18:54,229 Έχετε δει το περίπτερο των γουρουνιών. 1096 01:18:54,230 --> 01:18:57,232 πας να σηκωθώ από αυτή την καρέκλα; 1097 01:18:57,233 --> 01:18:59,817 Τώρα, μαμά, σηκώθηκα. 1098 01:18:59,818 --> 01:19:02,820 Τώρα πήγαινε μέσα και άλλαξε τα ρούχα σου. Προχωρώ. 1099 01:19:02,821 --> 01:19:04,318 Θέλω λίγο ενθουσιασμό. 1100 01:19:20,005 --> 01:19:24,467 Μπορώ να τους ακούω να φωνάζουν γουρούνια στον καθαρό αέρα του Ioway 1101 01:19:24,468 --> 01:19:28,721 Μπορώ να μυρίσω το μυρωδάτο μυρωδιά ενός τριαντάφυλλου του Ioway 1102 01:19:28,722 --> 01:19:31,015 Έχεις τον Ioway στην καρδιά σου 1103 01:19:31,016 --> 01:19:33,518 Έχω τον Ioway στα μαλλιά μου 1104 01:19:33,519 --> 01:19:37,021 Έχω τον Ioway στα αυτιά μου και μάτια και μύτη 1105 01:19:38,148 --> 01:19:40,400 Ω, ξέρω όλα όσα οφείλω 1106 01:19:40,401 --> 01:19:42,944 Χρωστάω στον Ioway 1107 01:19:42,945 --> 01:19:47,407 Οφείλω στον Ioway όλα όσα οφείλω και ξέρω γιατί 1108 01:19:47,408 --> 01:19:49,701 Είμαι ο Ioway γεννημένος και μεγαλωμένος 1109 01:19:49,702 --> 01:19:52,078 Και με καλαμπόκι Ioway τρέφομαι 1110 01:19:52,079 --> 01:19:56,582 Για να μην πω το κριθάρι της, το σιτάρι και τη σίκαλη 1111 01:19:56,583 --> 01:19:59,043 Χρωστάω στην Ioway για το ζαμπόν της 1112 01:19:59,044 --> 01:20:01,379 Και το μοσχάρι της και το αρνί της 1113 01:20:01,380 --> 01:20:03,756 Και η μαρμελάδα της φράουλα 1114 01:20:03,757 --> 01:20:05,925 Και η πίτα της 1115 01:20:05,926 --> 01:20:10,513 Χρωστάω περισσότερα στον Ioway από όσο μπορώ ποτέ να πληρώσω 1116 01:20:10,514 --> 01:20:15,310 Έτσι νομίζω Θα μετακομίσω στην Καλιφόρνια om-i-ay 1117 01:20:15,311 --> 01:20:17,812 - Τι ντροπή -Τι κρίμα 1118 01:20:17,813 --> 01:20:20,106 - Τι ντροπή - Τι ντροπή 1119 01:20:20,107 --> 01:20:23,443 Θα είσαι καλά και θεέ λυπάμαι όταν πας 1120 01:20:23,444 --> 01:20:27,071 - Δεν ξέρω - Όταν φεύγετε από την πατρίδα σας 1121 01:20:27,072 --> 01:20:29,532 Θα αισθάνεστε μακριά από το να είναι υπέροχοι 1122 01:20:29,533 --> 01:20:34,330 Θα είσαι καλά και θεέ λυπάμαι όταν πας 1123 01:20:36,457 --> 01:20:38,541 Είμαι σπόρος 1124 01:20:38,542 --> 01:20:41,044 Από σιτηρά του Ioway 1125 01:20:41,045 --> 01:20:43,212 Είσαι ένα αεράκι 1126 01:20:43,213 --> 01:20:45,882 Αυτός ο Άιογουεϊ φούντωσε 1127 01:20:45,883 --> 01:20:48,134 Είμαι σταγόνα 1128 01:20:48,135 --> 01:20:50,636 Της βροχής του Αϊόγουεϊ 1129 01:20:50,637 --> 01:20:54,341 Είσαι μια στάλα δροσιά του Ioway 1130 01:20:55,434 --> 01:20:57,769 Ω, ξέρω όλα όσα οφείλω 1131 01:20:57,770 --> 01:21:00,355 Χρωστάω στον Ioway 1132 01:21:00,356 --> 01:21:05,109 - Οφείλω στον Ioway όλα όσα οφείλω και ξέρω γιατί - Αϊόγουεϊ 1133 01:21:05,110 --> 01:21:07,445 Είμαι ο Ioway γεννημένος και μεγαλωμένος 1134 01:21:07,446 --> 01:21:09,572 Και με καλαμπόκι Ioway τρέφομαι 1135 01:21:09,573 --> 01:21:14,285 Για να μην πω το κριθάρι της, το σιτάρι και τη σίκαλη 1136 01:21:14,286 --> 01:21:16,746 Χρωστάω στην Ioway για το ζαμπόν της 1137 01:21:16,747 --> 01:21:18,956 Και το μοσχάρι της και το αρνί της 1138 01:21:18,957 --> 01:21:21,417 Και η μαρμελάδα της φράουλα 1139 01:21:21,418 --> 01:21:22,794 Και η πίτα της 1140 01:21:22,795 --> 01:21:23,920 Αυτό είναι σωστό. 1141 01:21:23,921 --> 01:21:28,257 Χρωστάω περισσότερα στον Ioway από ό,τι θα έπρεπε να χρωστάει κανείς 1142 01:21:28,258 --> 01:21:31,719 Οπότε νομίζω ότι θα ξεκινήσω οφειλόμενος στο Αϊντάχο 1143 01:21:31,720 --> 01:21:33,054 Όλα μαζί. 1144 01:21:33,055 --> 01:21:35,556 - Τι ντροπή - Τι ντροπή 1145 01:21:35,557 --> 01:21:37,892 - Τι ντροπή - Τι ντροπή 1146 01:21:37,893 --> 01:21:42,647 - Θα κλαις σαν μωρό όταν φύγεις - Δεν ξέρω 1147 01:21:42,648 --> 01:21:44,816 Όταν φεύγω από την πατρίδα μου 1148 01:21:44,817 --> 01:21:47,276 Με το χείλος μου ανάμεσα στα δόντια 1149 01:21:47,277 --> 01:21:52,199 Θα ουρλιάζω σαν μπαμπούλα όταν πάω 1150 01:21:54,159 --> 01:21:56,452 Είσαι σπόρος 1151 01:21:56,453 --> 01:21:58,913 Από σιτηρά του Ioway 1152 01:21:58,914 --> 01:22:01,165 Είσαι ένα αεράκι 1153 01:22:01,166 --> 01:22:03,835 Αυτός ο Άιογουεϊ φούντωσε 1154 01:22:03,836 --> 01:22:05,920 Είμαι σταγόνα 1155 01:22:05,921 --> 01:22:08,506 Της βροχής του Αϊόγουεϊ 1156 01:22:08,507 --> 01:22:10,591 Είσαι μια στάλα 1157 01:22:10,592 --> 01:22:13,136 Της δροσιάς του Ioway 1158 01:22:19,017 --> 01:22:21,185 Ω, ξέρω όλα όσα οφείλω 1159 01:22:21,186 --> 01:22:23,271 - Το χρωστάω στον Άιογουεϊ - Το χρωστάω στον Άιογουεϊ 1160 01:22:23,272 --> 01:22:27,358 - Οφείλω στον Ioway όλα όσα οφείλω και ξέρω γιατί - Το χρωστάω στον Άιογουεϊ 1161 01:22:27,359 --> 01:22:31,362 Είμαι ο Ioway γεννημένος και μεγαλωμένος και με καλαμπόκι Ioway τρέφομαι 1162 01:22:31,363 --> 01:22:35,533 - Για να μην αναφέρουμε το κριθάρι, το σιτάρι και τη σίκαλή της - Κριθάρι, σιτάρι και σίκαλη 1163 01:22:35,534 --> 01:22:37,702 Χρωστάω στην Ioway για το ζαμπόν της 1164 01:22:37,703 --> 01:22:39,871 Και το μοσχάρι της και το αρνί της 1165 01:22:39,872 --> 01:22:43,708 - Και η μαρμελάδα της φράουλα και η πίτα της - Πίτα, πίτα, πίτα, πίτα 1166 01:22:43,709 --> 01:22:47,879 - Χρωστάω στον Ioway περισσότερα από όσα θα έπρεπε να οφείλει κανείς - Ω 1167 01:22:47,880 --> 01:22:52,049 Οπότε νομίζω ότι θα ξεκινήσω οφειλόμενος στο Αϊντάχο 1168 01:22:52,050 --> 01:22:54,218 Καλύτερα μείνε 1169 01:22:54,219 --> 01:22:56,429 Καλύτερα μείνε 1170 01:22:56,430 --> 01:22:58,723 Θα είσαι καλά και θεέ λυπάμαι αν πάτε 1171 01:22:58,724 --> 01:23:00,224 Δεν ξέρω 1172 01:23:00,225 --> 01:23:02,477 Όταν φεύγετε από την πατρίδα σας 1173 01:23:02,478 --> 01:23:04,645 Θα αισθάνεστε μακριά από το να είναι υπέροχοι 1174 01:23:04,646 --> 01:23:11,695 Θα είσαι καλά και θεέ λυπάμαι όταν πας 1175 01:23:15,240 --> 01:23:18,493 Χρωστάω στην Ioway για το ζαμπόν της και το μοσχάρι της και το αρνί της 1176 01:23:18,494 --> 01:23:21,954 Και η μαρμελάδα της φράουλα και η πίτα της 1177 01:23:21,955 --> 01:23:25,833 Χρωστάω περισσότερα στον Ioway από όσο μπορώ ποτέ να πληρώσω 1178 01:23:25,834 --> 01:23:28,419 Οπότε νομίζω ότι θα μετακομίσω στο Californ-i-ay 1179 01:23:28,420 --> 01:23:32,798 I-O-W! I-O-W! I-O-W! I-O-W-A! 1180 01:23:32,799 --> 01:23:36,879 Ζήτω! Ioway! Μάλιστα! 1181 01:23:44,978 --> 01:23:47,438 Τι πιστεύετε για αυτό απομίμηση σαμπάνιας, μαμά; 1182 01:23:47,439 --> 01:23:50,149 Πρώτη φορά που το δοκίμασα, και το λατρεύω. 1183 01:23:50,150 --> 01:23:52,443 Είναι τόσο καλό όσο αυτό Γαλλική σαμπάνια κάθε μέρα. 1184 01:23:52,444 --> 01:23:55,818 - Γεύτηκες ποτέ γαλλική σαμπάνια; - Όχι. 1185 01:23:58,825 --> 01:23:59,951 Ποιος είναι αυτός ο μικρός τρελός; 1186 01:23:59,952 --> 01:24:02,450 - Χμμ; - Τι χαμογελάει; 1187 01:24:09,753 --> 01:24:13,172 Αυτός είναι ο κύριος Hippenstahl, ο κριτής του τουρσιού και του κιμά. 1188 01:24:13,173 --> 01:24:15,550 Ω. Ω! 1189 01:24:15,551 --> 01:24:18,302 Λοιπόν, αυτό το εξηγεί. Είναι μεθυσμένος! 1190 01:24:18,303 --> 01:24:21,430 - Ήσυχα, Πα. - Έλα μαμά. 1191 01:24:21,431 --> 01:24:24,555 - Ας βγούμε στη μέση. - Εντάξει. 1192 01:24:28,313 --> 01:24:32,984 Ρε φίλε! Θέλω να σας ευχαριστήσω για το plug που έδωσες αυτό το τραγούδι χθες το βράδυ. 1193 01:24:32,985 --> 01:24:36,654 Όλα είναι έτοιμα με τον Tommy Thomas για την Emily να το τραγουδήσει αύριο το βράδυ στο Σικάγο. 1194 01:24:36,655 --> 01:24:38,531 - Σικάγο; - Ναι. Αυτό είναι το επόμενο ραντεβού τους, 1195 01:24:38,532 --> 01:24:40,074 το Palmer House. 1196 01:24:40,075 --> 01:24:42,159 Θα πάω μαζί τους στο αεροπλάνο απόψε. 1197 01:24:42,160 --> 01:24:44,829 Κολλάνε κοντά έτσι δεν θα αλλάξουν γνώμη. 1198 01:24:44,830 --> 01:24:48,249 Η Έμιλι δεν είπε ότι ήταν... Εγώ όχι υπολογίζω ότι φεύγουν απόψε. 1199 01:24:48,250 --> 01:24:51,419 Φυσικά, αμέσως μετά την παράσταση. 1200 01:24:51,420 --> 01:24:54,922 Μακάρι να βιαστεί να πάρει εδώ έξω. Θέλω να της μιλήσω. 1201 01:24:54,923 --> 01:24:58,009 Κάπως υπερέβη για ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι, παιδί μου; 1202 01:24:58,010 --> 01:25:00,678 - Κάπως. - Μου είπε. 1203 01:25:00,679 --> 01:25:03,681 Α, μου τα λένε όλα. 1204 01:25:03,682 --> 01:25:07,184 - Θα επιστρέψετε σύντομα στη φάρμα; - Αύριο. 1205 01:25:07,185 --> 01:25:10,514 Αυτό θα είναι καλό. 1206 01:25:12,149 --> 01:25:13,941 Έλα μέσα. 1207 01:25:13,942 --> 01:25:15,901 - Γεια σου. - Μόλις πήγαινα έξω. 1208 01:25:15,902 --> 01:25:19,363 - Θα πω ότι είσαι. Πού είναι η βαλίτσα σου; - Βαλίτσα; Για ποιο λόγο; 1209 01:25:19,364 --> 01:25:23,242 Ο ηλικιωμένος μόλις τηλεφώνησε από το Σικάγο. Θα σου δώσει μια χαραμάδα σε αυτή τη δουλειά. 1210 01:25:23,243 --> 01:25:26,537 - Το ανατολικό συνδικάτο; - Έτσι είναι. Μια δική σας στήλη. 1211 01:25:26,538 --> 01:25:29,206 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Φεύγει για την ακτή το πρωί 1212 01:25:29,207 --> 01:25:31,959 και θέλει να πετάξεις μέχρι Σικάγο και μιλήστε του απόψε. 1213 01:25:31,960 --> 01:25:34,420 - Αυτό σημαίνει το αεροπλάνο 8:30. - Πόσο χρόνο έχω; 1214 01:25:34,421 --> 01:25:37,921 Πρακτικά κανένα. Κρατώ ένα ταξί κάτω. Θα σου πάρω τα ξυριστικά σου. 1215 01:25:41,470 --> 01:25:43,763 - Γεια, περίμενε! - Τι συμβαίνει; 1216 01:25:43,764 --> 01:25:46,891 Δεν μπορώ να φύγω τώρα. Έχω ένα κορίτσι με περιμένει έξω στην έκθεση. 1217 01:25:46,892 --> 01:25:49,560 -Τι θα κάνω; - Ναι; Πάρτε ένα άλλο κορίτσι στο Σικάγο. 1218 01:25:49,561 --> 01:25:51,771 Ένα κορίτσι που περιμένει στην έκθεση. 1219 01:25:51,772 --> 01:25:55,441 Σπάω το λαιμό μου παίρνοντας αυτή την ευκαιρία για σένα και αρχίζεις να χαζοχαρείς για κάποιο κορίτσι. 1220 01:25:55,442 --> 01:25:58,611 - Αυτό είναι διαφορετικό. Αυτό δεν είναι απλώς ένα κορίτσι. - Το ξέρω. Είναι υπέροχη. 1221 01:25:58,612 --> 01:26:01,906 Μοναδικό κορίτσι στον κόσμο. Και εγώ ας υποθέσουμε ότι αυτή η δουλειά είναι απλώς μια δουλειά. 1222 01:26:01,907 --> 01:26:03,991 Το είδος που εμφανίζεται κάθε μέρα. 1223 01:26:03,992 --> 01:26:06,952 Κοίτα, θέλω να φτιάξω κάτι πολύ ξεκάθαρο για σένα αγόρι μου. 1224 01:26:06,953 --> 01:26:08,454 Ο γέρος είναι αστείος. 1225 01:26:08,455 --> 01:26:11,248 Όταν σε θέλει κάπου, είσαι καλύτερα, ή έχεις τελειώσει. 1226 01:26:11,249 --> 01:26:13,959 -Το ξέρω, αλλά... - Θέλεις αυτή τη δουλειά ή δεν τη θέλεις; 1227 01:26:13,960 --> 01:26:17,414 Έχετε περίπου δύο λεπτά να αποφασίσεις. 1228 01:26:17,589 --> 01:26:20,087 Σας ευχαριστώ πολύ. 1229 01:26:22,135 --> 01:26:25,763 -Τι είπε; - Βλέπει πολλά χρήματα να έρχονται στο δρόμο μου. 1230 01:26:25,764 --> 01:26:30,142 - Καλά. Μπορώ να χρησιμοποιήσω μερικά. - Δεν νομίζω ότι θα σου κάνει πολύ καλό. 1231 01:26:30,143 --> 01:26:33,979 Λέει ότι πάω να παντρευτεί τρεις φορές. 1232 01:26:33,980 --> 01:26:36,065 Ορίστε, παιδιά, 1233 01:26:36,066 --> 01:26:38,401 οι οκτώ φυγάδες από τους τρέλες. 1234 01:26:38,402 --> 01:26:41,946 Έκαναν ένα μικρό χορό στη Νέα Υόρκη, αλλά ο αστυνομικός επίτροπος αντιτάχθηκε. 1235 01:26:41,947 --> 01:26:45,324 Απαίτησε να πάρουν ορισμένα πράγματα έξω από το χορό. 1236 01:26:45,325 --> 01:26:49,120 Καταλαβαίνω; Λοιπόν, παρά κάνε την εξευτελισμένη εκδοχή, 1237 01:26:49,121 --> 01:26:54,125 βγαίνουν εδώ για να σου το δώσουν πρωτότυπος χορός χωρίς τίποτα κομμένο. 1238 01:26:54,126 --> 01:26:57,920 Απλά για να σου αποδείξω τι είσαι θα δω από μέσα... 1239 01:26:57,921 --> 01:27:00,297 Εντάξει, Μάικ, άσε την να σκίσει! 1240 01:27:22,279 --> 01:27:24,488 - Θέλεις να μπεις; - Ε; 1241 01:27:24,489 --> 01:27:27,408 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα, αλλά αν θέλεις να το δεις, 1242 01:27:27,409 --> 01:27:30,783 Θα χαρώ να σε πάρω μέσα, χμμ; 1243 01:27:32,539 --> 01:27:33,865 Χμμ; 1244 01:27:48,180 --> 01:27:50,556 Τι πιστεύεις; Φυσικά, όπως λέω, 1245 01:27:50,557 --> 01:27:53,976 δεν σημαίνει τίποτα για μένα εκτός αν θες να μπεις. 1246 01:27:53,977 --> 01:27:57,271 Το κάνεις; Ερχομαι. 1247 01:27:57,272 --> 01:27:58,564 Δύο, παρακαλώ. 1248 01:28:01,193 --> 01:28:03,486 - Απολαμβάνεις τον εαυτό σου; - Ναι, είμαστε. 1249 01:28:03,487 --> 01:28:04,734 Αυτό είναι καλό. 1250 01:28:07,032 --> 01:28:09,617 Τι είναι αυτή η παλιά καρακάξα κάνει, σε ακολουθεί; 1251 01:28:09,618 --> 01:28:14,699 Μην είσαι ανόητος, Άβελ. Βλέπει το πανηγύρι, διασκεδάζοντας, όπως και εμείς. 1252 01:28:14,831 --> 01:28:17,500 Όλοι στο πλοίο. Το τρένο τώρα φεύγει. 1253 01:28:17,501 --> 01:28:21,670 Αποκτήστε εισιτήρια για αυτήν τη διαδρομή. Άλλο ένα τρένο μπαίνει. 1254 01:28:21,671 --> 01:28:26,175 Πάρτε τα εισιτήριά σας για τόσο ψηλά, γρήγορη βόλτα στον ουρανό, 1255 01:28:26,176 --> 01:28:29,136 στο μεγάλο τρενάκι του λούνα παρκ 1256 01:28:29,137 --> 01:28:32,762 το μεγάλο χαρακτηριστικό της έκθεσης. 1257 01:28:33,558 --> 01:28:37,895 Αλλά χθες το βράδυ και όλα τα πράγματα είπαμε, πλάκα ήταν; 1258 01:28:37,896 --> 01:28:41,106 Όχι, Γουέιν, δεν ήταν απλώς πλάκα. 1259 01:28:41,107 --> 01:28:44,777 Λοιπόν, σίγουρα δεν ήταν μαζί μου. Νόμιζα ότι... 1260 01:28:45,862 --> 01:28:48,614 Ω, ποια είναι η διαφορά τι σκέφτηκα; 1261 01:28:48,615 --> 01:28:52,409 Αλλά, Γουέιν, αγάπη μου, σκέφτηκα το καταλαβες... 1262 01:28:52,410 --> 01:28:55,496 Λοιπόν, τελικά ήμασταν απλά δύο άτομα που συναντήθηκαν σε μια έκθεση... 1263 01:28:55,497 --> 01:28:57,039 Και ερωτευτήκαμε, έτσι δεν είναι; 1264 01:28:57,040 --> 01:28:59,288 Λοιπόν, αυτό ήταν κάτι Δεν το είχα παζαρέψει. 1265 01:29:00,502 --> 01:29:03,581 Wayne, θα πιστέψεις κάτι; Μόνο ένα πράγμα. 1266 01:29:04,464 --> 01:29:07,758 Είναι εξίσου δύσκολο για μένα να σε παρατήσω όπως είναι για... 1267 01:29:07,759 --> 01:29:11,595 Λοιπόν, τότε γιατί να το κάνουμε; Γιατί να παραιτηθεί ο ένας τον άλλον; 1268 01:29:11,596 --> 01:29:12,930 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου, 1269 01:29:12,931 --> 01:29:14,890 γνωρίσω τον πατέρα και τη μητέρα μου και να πας σπίτι μαζί μας αύριο; 1270 01:29:14,891 --> 01:29:19,103 - Γιατί δεν μπορώ, Γουέιν. εγω... - Γεια, Έμιλυ. 1271 01:29:19,104 --> 01:29:21,932 - Είσαι έτοιμος; - Όχι, δεν είναι! 1272 01:29:22,899 --> 01:29:24,646 Θα μπω αμέσως μέσα, Μάρτι. 1273 01:29:26,653 --> 01:29:29,777 Περίμενε εδώ, Γουέιν. Έχω να σου πω κάτι, 1274 01:29:30,448 --> 01:29:33,450 κάτι που θα έπρεπε να έχω σου είπα πριν, 1275 01:29:33,451 --> 01:29:37,747 και θα το είχα, αν δεν ήταν τόσο δειλός. 1276 01:29:39,457 --> 01:29:41,876 Σε παρακαλώ, περίμενε, Γουέιν. Παρακαλώ. 1277 01:29:58,768 --> 01:30:00,766 Σε πειράζει να πω κάτι; 1278 01:30:02,480 --> 01:30:05,854 - Όπως τι; - Πρώτα, επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω κάτι. 1279 01:30:06,693 --> 01:30:09,528 Όταν το είπες για παίρνοντας μαζί σου την Έμιλυ στο σπίτι, 1280 01:30:09,529 --> 01:30:12,698 εννοούσες τα έργα, μια βέρα και όλα; 1281 01:30:12,699 --> 01:30:16,153 Αυτό είναι, τα έργα. Και έτσι θα γίνει. 1282 01:30:17,329 --> 01:30:20,248 Κοίτα, θα σου το δώσω γρήγορα. 1283 01:30:21,166 --> 01:30:24,495 Είναι παντρεμένη. Έχει σύζυγο, βλέπεις; 1284 01:30:25,378 --> 01:30:28,005 Δεν το δουλεύει πολύ σκληρά. 1285 01:30:28,006 --> 01:30:30,674 Χώρισαν πριν από περίπου ένα χρόνο. 1286 01:30:30,675 --> 01:30:33,844 Ισχυρίζεται ότι είναι τραγουδοποιός, αλλά δεν είναι καλός σε αυτό. 1287 01:30:33,845 --> 01:30:37,390 Στην πραγματικότητα, απλά δεν είναι καλός, τελεία. 1288 01:30:42,729 --> 01:30:46,775 Της άρεσε όμως. Είδος την έριξε νοκ άουτ για λίγο. 1289 01:30:47,776 --> 01:30:51,105 Άντε να το σκεφτείς, είσαι ο πρώτος τύπος που τον κοιτάζει από τότε. 1290 01:30:52,572 --> 01:30:55,699 Μάλλον δεν καταλαβαίνω τους ανθρώπους της επιχείρησής σας. 1291 01:30:55,700 --> 01:30:58,369 Πάρτε τον λόγο μου, αυτοί είναι το ίδιο με οποιονδήποτε άλλον. 1292 01:30:58,370 --> 01:31:01,789 Κάνουν λάθη, σίγουρα, αλλά δεν είναι όλοι; 1293 01:31:01,790 --> 01:31:04,584 Είναι όλοι οι άνθρωποι στην πόλη σου τέλεια; 1294 01:31:05,251 --> 01:31:07,169 Γιατί δεν μου το είπε; 1295 01:31:07,170 --> 01:31:09,838 Σου είπε γιατί. 1296 01:31:09,839 --> 01:31:12,292 Δεν ήθελε να τα χαλάσει όλα. 1297 01:31:13,218 --> 01:31:16,388 Ίσως κατάλαβε ότι είχε δικαίωμα και για λίγη ευτυχία. 1298 01:31:20,433 --> 01:31:23,102 Ξέρεις τι εσύ κι εγώ χρειάζεται τώρα; 1299 01:31:23,103 --> 01:31:24,429 Ένα ποτό. 1300 01:31:26,731 --> 01:31:28,274 Τι λες φίλε; 1301 01:31:28,400 --> 01:31:30,317 Κτυπήστε τον παλιό σωλήνα! 1302 01:31:30,318 --> 01:31:35,447 Εκεί πηγαίνει. 47! Αυτός είναι όλο και πιο ψηλά! 1303 01:31:35,448 --> 01:31:39,535 48! Ποιος είναι ο επόμενος; 1304 01:31:39,536 --> 01:31:42,955 Δεν είναι κακό. Καθόλου άσχημα, κύριε Φρέικ. 1305 01:31:42,956 --> 01:31:45,124 Δεν είναι κακό, ε; Σας ευχαριστώ. 1306 01:31:45,125 --> 01:31:47,960 Αλλά δεν χτύπησες το κουδούνι, όμως. Χο, χο, χο. 1307 01:31:47,961 --> 01:31:50,546 Ξέρω ότι δεν τηλεφώνησα καμπάνα όμως. Χο, χο, χο. 1308 01:31:50,547 --> 01:31:53,590 - Ποιος μπορεί; Μπορείτε; - Δεν ξέρω. Δεν προσπάθησα ποτέ. 1309 01:31:53,591 --> 01:31:56,427 - Γιατί όχι; - Δεν ξέρω, αλλά θα το κάνω. 1310 01:31:56,428 --> 01:31:59,930 Ανέβα, γείτονα. Ανεβείτε δεξιά. 1311 01:31:59,931 --> 01:32:02,766 - Είναι κάπως βαρύ, έτσι δεν είναι; - Επιτρέψτε μου. 1312 01:32:02,767 --> 01:32:06,103 Σας ευχαριστώ. 1313 01:32:06,104 --> 01:32:08,939 Τώρα, υποθέτω ότι η ιδέα είναι να ακουμπάς το βάρος σου πάνω του. 1314 01:32:08,940 --> 01:32:14,611 Ναί. Βάλτε όλα τα 120 κιλά σας σε αυτό. 1315 01:32:19,534 --> 01:32:21,828 Έλα μαμά. Είμαι κουρασμένος. Πάμε σπίτι. 1316 01:32:23,788 --> 01:32:26,749 Υποθέτω ότι είναι πολύ αργά για να σταματήσω κάπου για ένα φλιτζάνι καφέ. 1317 01:32:26,750 --> 01:32:28,998 Ποιος είπε ότι ήταν πολύ αργά; 1318 01:32:40,096 --> 01:32:43,640 - Εύκολα, φίλε. Το κάνει εύκολα. - Είμαι καλά. 1319 01:32:43,641 --> 01:32:45,893 Σίγουρα, είσαι. 1320 01:32:45,894 --> 01:32:49,938 Τι γίνεται με αυτή την Eleanor, το κορίτσι από το σπίτι; 1321 01:32:49,939 --> 01:32:52,483 Λες ότι αποφοίτησες από το σχολείο μαζί, ε; 1322 01:32:52,484 --> 01:32:56,111 Ναι. Είναι και μια χαρά κορίτσι. 1323 01:32:56,112 --> 01:32:58,322 Πώς μοιάζει, κοκκινομάλλα; 1324 01:32:58,323 --> 01:33:02,326 - Όχι. Ξανθός. - Ω. Μου αρέσουν οι κοκκινομάλλες. 1325 01:33:02,327 --> 01:33:05,746 Υπάρχει μια κοκκινομάλλα ζει στο πάτωμα από κάτω μου. 1326 01:33:05,747 --> 01:33:08,373 Τι πιάτο! σκέφτομαι συνέχεια, 1327 01:33:08,374 --> 01:33:13,003 Θα κατέβω από το ασανσέρ στο λάθος πάτωμα, αλλά δεν το κάνω ποτέ. 1328 01:33:13,004 --> 01:33:14,505 Γιατί όχι; Γιατί όχι; 1329 01:33:14,506 --> 01:33:18,131 Και βάλε τη γυναίκα μου να φτιάξει ένας ανάπηρος από μένα για μια ζωή; 1330 01:33:19,344 --> 01:33:24,014 Ένα παπούτσι έξω, και το άλλο παπούτσι. 1331 01:33:24,015 --> 01:33:29,061 Ντιντλ, νταμπλ, νταμπλ ο γιος μου ο Γιάννης 1332 01:33:29,062 --> 01:33:32,022 Γεια, αυτό δεν έχει ομοιοκαταληξία όπως παλιά. 1333 01:33:32,023 --> 01:33:35,359 Σου είπα ποτέ για την Ελεονόρα; Είναι ένα κορίτσι με το οποίο πήγα σχολείο. 1334 01:33:35,360 --> 01:33:37,778 - Ναι. ξέρω. ξέρω. - Υπέροχο! 1335 01:33:37,779 --> 01:33:41,404 Μόνο το κορίτσι για σένα. Υπέροχο κορίτσι. 1336 01:33:54,879 --> 01:33:57,256 Κοιτάξτε, μπαμπούλες, μην ανησυχείς για μένα. 1337 01:33:57,257 --> 01:34:01,883 Όποτε θέλω να ρίξω το σφουγγάρι, θα το ξερεις. Απλώς δεν θα είμαι τριγύρω. 1338 01:34:59,903 --> 01:35:02,821 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. Τα λέμε του χρόνου. 1339 01:35:02,822 --> 01:35:05,282 Ναι, όντως. Θα είμαστε εδώ. Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 1340 01:35:05,283 --> 01:35:06,783 Θα το κάνουμε. 1341 01:35:06,784 --> 01:35:08,531 Εντάξει, γιε μου, επιβιβάσου. 1342 01:35:14,292 --> 01:35:16,119 - Αντίο! - Αντίο! 1343 01:35:20,632 --> 01:35:24,801 Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε Έχω κουραστεί το ίδιο. 1344 01:35:24,802 --> 01:35:26,845 Είναι αυτή η ανάπαυση έκανες στην έκθεση, μαμά. 1345 01:35:26,846 --> 01:35:29,469 Τρεις μέρες ξεκούραση θα κουράσει κανέναν. 1346 01:35:30,266 --> 01:35:33,685 - Αντίο, Χανκ! - Αντίο, Φρέικ! Τα λέμε του χρόνου. 1347 01:35:33,686 --> 01:35:34,933 Βάζετε στοίχημα. 1348 01:35:55,124 --> 01:35:57,793 Για το καλό, τι συμβαίνει, Margy; 1349 01:35:57,794 --> 01:36:00,629 Κλαίς σαν εκεί ποτέ δεν θα γίνει άλλη μια έκθεση. 1350 01:36:00,630 --> 01:36:02,756 Θα επιστρέψουμε του χρόνου. 1351 01:36:02,757 --> 01:36:07,511 - Δεν θέλω ποτέ να δω άλλη έκθεση. - Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 1352 01:36:07,512 --> 01:36:09,429 Συναντάς πολύ κόσμο που σε παίζουν για κορόιδο 1353 01:36:09,430 --> 01:36:11,431 και να γελάσουμε με δικά σας έξοδα. 1354 01:36:11,432 --> 01:36:13,851 Όταν τελειώσει η έκθεση, τι; 1355 01:36:14,310 --> 01:36:16,603 Απλώς να το πεις εμπειρία, υποθέτω. 1356 01:36:16,604 --> 01:36:20,190 Φυσικά, γι' αυτό πας σε μια δίκαιη, εμπειρία. 1357 01:36:20,191 --> 01:36:22,359 Κάτι νέο, διαφορετικό. 1358 01:36:22,360 --> 01:36:26,863 Ναι, κύριε, οι Φράκες είναι επιστρέφοντας σπίτι με μεγάλο στυλ. 1359 01:36:26,864 --> 01:36:29,449 Πήρες την πλακέτα σου, Πήρα το μεγάλο βραβείο, 1360 01:36:29,450 --> 01:36:33,412 είμαστε όλοι καλά και χαρούμενοι, και Ο Ντέιβ Μίλερ μου χρωστάει πέντε δολάρια. 1361 01:36:39,335 --> 01:36:43,171 Εδώ είσαι. Αυτή είναι της Melissa πλάκα για κιμά. 1362 01:36:43,172 --> 01:36:46,758 Και αυτό είναι δικό μου. Πρώτο βραβείο για τον καλύτερο κάπρο της πολιτείας. 1363 01:36:46,759 --> 01:36:50,095 Λοιπόν, βλέπεις, Gloomy Gus, έχασες το στοίχημά σου. 1364 01:36:50,096 --> 01:36:53,098 Κανείς δεν αρρώστησε και τίποτα κακό συνέβη σε κανέναν από εμάς. 1365 01:36:53,099 --> 01:36:56,560 Το μόνο πράγμα είναι ότι κάτι μπορεί να έχει συνέβη που δεν ξέρουμε. 1366 01:36:56,561 --> 01:36:59,605 Τίποτα από αυτά τώρα. Συναντώ τυχαία. $5,00. 1367 01:37:01,566 --> 01:37:04,401 - Λεμονάδα, κύριε Μίλερ; - Ναι! 1368 01:37:04,402 --> 01:37:08,238 Ευχαριστώ, κυρία Φρέικ. Πιστέψτε ότι θα το κάνω. 1369 01:37:08,239 --> 01:37:11,325 Θα έκανες καλό στην καρδιά σου να τους ακούσω στην εκκλησία σήμερα το πρωί. 1370 01:37:11,326 --> 01:37:15,037 Όλοι μιλούν για τους Φράκες και όλα τα βραβεία που κερδίσατε. 1371 01:37:15,038 --> 01:37:17,414 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 1372 01:37:17,415 --> 01:37:20,834 Τα λέμε αργότερα. Δεν θα το κάνω να είσαι σπίτι για δείπνο. 1373 01:37:20,835 --> 01:37:23,670 - Εντάξει, γιε μου. - Πού πας; 1374 01:37:23,671 --> 01:37:25,623 Α, για λίγη οδήγηση. 1375 01:37:28,593 --> 01:37:32,304 Ο Γουέιν πέρασε καλά; Κοιτάζει λίγο κάτω. 1376 01:37:32,305 --> 01:37:34,556 Είχε την ώρα της ζωής του, όσο μπορώ να καταλάβω. 1377 01:37:34,557 --> 01:37:35,932 κύριε Μίλερ. Άβελ; 1378 01:37:35,933 --> 01:37:37,806 Όχι τώρα, μαμά. 1379 01:37:41,272 --> 01:37:43,145 Πονοκέφαλος καλύτερα, αγαπητέ; 1380 01:37:47,987 --> 01:37:50,614 Τι λες, Μάργκυ; 1381 01:37:50,615 --> 01:37:53,116 Είχες καλές στιγμές στην έκθεση; 1382 01:37:57,580 --> 01:37:58,872 Απάντησε σε αυτό, Margy. 1383 01:37:58,873 --> 01:38:01,826 Μάλλον είναι ο Χάρι για σένα. 1384 01:38:03,086 --> 01:38:05,796 Λοιπόν, συνέχισε, αγαπητέ. Μην το αφήσετε να χτυπάει όλη μέρα. 1385 01:38:11,552 --> 01:38:15,973 - Λοιπόν; - Ας μην βιαζόμαστε τώρα για αυτό. 1386 01:38:18,017 --> 01:38:19,434 Γειά σου; 1387 01:38:19,977 --> 01:38:22,562 Δεν απαντάει ποτέ κανείς το τηλέφωνο στο σπίτι σου; 1388 01:38:22,563 --> 01:38:25,857 Ελαφρό κτύπημα! Ω, Πατ! 1389 01:38:25,858 --> 01:38:28,152 Εδώ; Στο Brunswick; 1390 01:38:29,904 --> 01:38:33,198 Ω, ναι. Ναι, το κάνω. Ναι, Πατ! 1391 01:38:33,199 --> 01:38:36,868 Αυτό είναι το μόνο που θέλω να ξέρω. Αιτία θα επιστρέψεις στο Σικάγο μαζί μου. 1392 01:38:36,869 --> 01:38:38,954 Θα γίνεις η γυναίκα ενός αρθρογράφου. 1393 01:38:38,955 --> 01:38:41,456 Ναι. Πώς οδηγώ έξω στον χώρο σου; 1394 01:38:41,457 --> 01:38:46,128 Πού είσαι τώρα; Είναι το αυτοκίνητό σας μυτερό προς το ξενοδοχείο ή το Elk's hall; 1395 01:38:46,129 --> 01:38:48,547 Λοιπόν, μπες μέσα και κράτα το πηγαίνοντας προς αυτή την κατεύθυνση. 1396 01:38:48,548 --> 01:38:52,050 Συνέχισε μέχρι να με δεις. Α, ναι, και βιαστείτε! 1397 01:38:52,051 --> 01:38:54,379 Βιασύνη! Βιασύνη. 1398 01:38:55,471 --> 01:38:58,682 Margy, δεν το έκανες απαντήστε στην ερώτησή μου. 1399 01:38:58,683 --> 01:39:00,809 Είχες καλές στιγμές στην έκθεση; 1400 01:39:00,810 --> 01:39:06,106 Α, ναι, κύριε Μίλερ! Ήταν το πιο πολύ υπέροχο πανηγύρι σε όλο τον κόσμο! 1401 01:39:06,107 --> 01:39:07,399 Εκεί! 1402 01:39:08,359 --> 01:39:10,982 Βλέπεις; Τι σου είπα; 1403 01:39:11,863 --> 01:39:14,361 Margy! Margy! Αυτό είναι το αυτοκίνητο του κυρίου Μίλερ! 1404 01:39:17,785 --> 01:39:19,494 Λοιπόν! 1405 01:39:19,495 --> 01:39:21,572 Θα επιστρέψει αμέσως, είμαι σίγουρος. 1406 01:39:23,749 --> 01:39:25,075 $5,00. 1407 01:39:48,774 --> 01:39:50,021 Ω, Πατ! 1408 01:39:51,444 --> 01:39:53,904 Γεια! 1409 01:39:53,905 --> 01:39:55,197 Γεια! 1410 01:39:56,991 --> 01:40:01,161 Είναι μια μεγάλη βραδιά για τραγούδι 1411 01:40:01,162 --> 01:40:04,873 Τα αστέρια είναι φωτεινά από πάνω 1412 01:40:04,874 --> 01:40:08,627 Η γη είναι λαμπερή και για να προσθέσετε στην εκπομπή 1413 01:40:08,628 --> 01:40:12,506 Νομίζω ότι ερωτεύομαι 1414 01:40:12,507 --> 01:40:14,591 Πτώση 1415 01:40:14,592 --> 01:40:18,092 Ερωτεύοντας