1 00:00:10,177 --> 00:00:14,932 Lorsque nous avons terminé les entretiens avec tous les les réfugiés que vous avez ramenés de Chulak... 2 00:00:15,224 --> 00:00:17,935 Dix d’entre eux identifiés les quatre derniers symboles... 3 00:00:18,227 --> 00:00:21,146 Les Goa'ulds s'échappaient à travers la Porte des Étoiles Chulak. 4 00:00:21,438 --> 00:00:25,943 Quand on ignore le dernier comme point d'origine... 5 00:00:26,235 --> 00:00:28,987 Il en reste trois avec lesquels travailler. 6 00:00:29,279 --> 00:00:31,615 Le capitaine Carter modèle informatique.... 7 00:00:31,907 --> 00:00:33,009 A jusqu'à présent extrapolé... 8 00:00:33,033 --> 00:00:36,286 Un seul ensemble de symboles de la cartouche d'Abydos... 9 00:00:36,578 --> 00:00:38,914 Qui contient ces trois glyphes. 10 00:00:39,206 --> 00:00:41,959 Laissez-moi deviner. C'est là que nous allons. 11 00:00:42,251 --> 00:00:44,461 Très bien, colonel. Merci, monsieur. 12 00:00:44,753 --> 00:00:48,715 Je suis fier de mon capacités de raisonnement déductif. 13 00:00:50,008 --> 00:00:51,728 Dans une heure, tu partiras à travers la porte... 14 00:00:51,969 --> 00:00:53,971 Vers la planète représentée par ces symboles. 15 00:00:54,263 --> 00:00:56,890 Il a été désigné p3x797. 16 00:00:57,182 --> 00:01:00,519 Ne pourrions-nous pas appeler cette planète quelque chose c'est un peu plus facile à retenir ? 17 00:01:00,811 --> 00:01:04,273 C'est basé sur un code binaire le utilisations informatiques pour l’extrapolation. 18 00:01:04,565 --> 00:01:07,818 Ce qui rend les choses beaucoup plus faciles se souvenir. 19 00:01:08,110 --> 00:01:10,988 Nous avons envoyé une sonde Malp 20 00:01:11,280 --> 00:01:13,240 l'atmosphère est respirable. Aucun rayonnement détectable. 21 00:01:13,532 --> 00:01:16,785 Température environ 22 00:01:17,077 --> 00:01:19,997 pouvons-nous voir le lecture vidéo, monsieur ? 23 00:01:20,289 --> 00:01:21,957 Il n'y a pas de lecture. 24 00:01:22,249 --> 00:01:23,792 Pourquoi pas de lecture ? 25 00:01:24,084 --> 00:01:25,877 Il semble qu'il fasse très sombre... 26 00:01:26,169 --> 00:01:28,005 Où la porte réside sur cette planète. 27 00:01:28,297 --> 00:01:31,258 La sonde Malp a des lumières dessus, n'est-ce pas ? 28 00:01:31,550 --> 00:01:34,595 Nous pensons qu'ils étaient cassés pendant le transport à travers la porte. 29 00:01:34,886 --> 00:01:39,016 C'est fou. Nous ne savons pas ce qui pourrait nous attendra quand nous passerons. 30 00:01:39,308 --> 00:01:43,979 Ne vous inquiétez pas, les garçons. C'est pourquoi les 56-3 marines arrivent avec. 31 00:01:44,271 --> 00:01:46,064 Vous pouvez compter sur nous pour surveiller tes fesses. 32 00:01:46,356 --> 00:01:51,111 En fait, c'est plus ma façade côté qui m'inquiétait. 33 00:01:57,409 --> 00:02:00,120 Technicien : Chevron quatre, codé. 34 00:02:03,332 --> 00:02:05,042 Chevron cinq, codé. 35 00:02:05,334 --> 00:02:07,127 Vous êtes en retard. Mettez-les. 36 00:02:07,419 --> 00:02:08,879 Cela ne ressemble pas mon ordonnance. 37 00:02:09,171 --> 00:02:11,048 Technicien : Chevron six, codé. 38 00:02:11,340 --> 00:02:12,500 Lunettes thermiques de vision nocturne. 39 00:02:12,674 --> 00:02:17,346 Voici une question. Pourquoi pas le malp en a-t-il un ensemble ? 40 00:02:17,763 --> 00:02:20,932 Technicien : Chevron sept, verrouillé. 41 00:02:25,228 --> 00:02:28,065 Hammond : 56—1 et 56—3, c'est parti. 42 00:02:28,357 --> 00:02:30,067 Répétez, vous pouvez essayer. 43 00:02:30,359 --> 00:02:32,986 D'accord. Nous prendrons le point. 44 00:02:34,237 --> 00:02:38,408 Nous allons passer par là en premier. Tu regardes nos jolis fesses, tu te souviens ? 45 00:02:38,700 --> 00:02:41,203 Fais comme tu veux, vole, mon garçon. 46 00:02:42,996 --> 00:02:45,165 Êtes-vous fou? 47 00:02:45,457 --> 00:02:47,177 Si skaara ou sha're sont de l'autre côté... 48 00:02:47,250 --> 00:02:50,629 Ces Jarheads ouvriront le feu dès alors qu'ils voient la lumière de leurs yeux... 49 00:02:50,921 --> 00:02:52,339 Si tu vois ce que je veux dire. 50 00:02:52,631 --> 00:02:54,800 Tu veux ça ? 51 00:02:55,634 --> 00:02:58,845 Comptez-nous dix, alors descends. 52 00:03:20,867 --> 00:03:23,161 Un, mille. 53 00:03:23,620 --> 00:03:25,872 Deux, mille. 54 00:04:02,075 --> 00:04:03,910 Déployez-vous. 55 00:04:54,044 --> 00:04:55,962 Makepeace : Feu ! 56 00:05:01,343 --> 00:05:04,137 je suis vraiment content c'est toi qui as pris le dessus. 57 00:05:06,848 --> 00:05:10,227 O'Neill : Non, je vais bien. Merci d'avoir demandé. 58 00:05:10,519 --> 00:05:11,879 Tout le monde ? Carter : Je pense que oui. 59 00:05:11,937 --> 00:05:16,525 Jackson : Quels étaient ces des choses ? Je n'en ai pas la moindre idée. 60 00:07:08,511 --> 00:07:10,221 Daniel, qu'est-ce que c'est ? 61 00:07:10,513 --> 00:07:13,642 Eh bien, ils ne regardent pas complètement homo sapien. 62 00:07:14,476 --> 00:07:16,561 La plus grande crête sourcilière impliquerait homo erectus, 63 00:07:16,853 --> 00:07:19,272 mais ils auraient des canines. 64 00:07:19,564 --> 00:07:20,857 Il pourrait s'agir d'australopithèques, 65 00:07:21,149 --> 00:07:22,829 mais la crête du front serait moins visible. 66 00:07:22,943 --> 00:07:25,153 Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ? Non. 67 00:07:25,445 --> 00:07:29,741 Pourquoi cette femme a-t-elle l'air différent ? Elle a l'air plus humaine. 68 00:07:32,535 --> 00:07:34,454 Nous devons les arrêter. 69 00:07:35,038 --> 00:07:36,665 Non, c'est comme ça les mâles préhistoriques... 70 00:07:36,957 --> 00:07:38,792 Probablement toujours j'ai eu des relations sexuelles... de force. 71 00:07:39,084 --> 00:07:41,604 Le mâle le plus fort arrive à mon pote. C'est la survie du plus fort. 72 00:07:41,670 --> 00:07:44,547 J'appelle ça du viol, et je pense que nous devrions l'arrêter. 73 00:07:44,839 --> 00:07:45,924 Charretier! 74 00:07:50,178 --> 00:07:52,639 Jackson : Où sont-ils ? les cailloux viennent d'où ? 75 00:07:52,931 --> 00:07:54,099 Là! 76 00:07:55,600 --> 00:07:59,187 Faites la paix, vous et vos hommes prendre un large flanc gauche. 77 00:07:59,479 --> 00:08:02,399 Nous prendrons la droite. Aller! 78 00:08:02,691 --> 00:08:04,484 Allons-y! 79 00:08:13,576 --> 00:08:15,495 Membre Sg—3 : Ne bougez pas. 80 00:08:16,579 --> 00:08:18,790 Retenez votre feu. Baissez vos armes. 81 00:08:19,082 --> 00:08:20,291 Ce pourraient être des Goa'ulds. 82 00:08:20,583 --> 00:08:23,294 O'Neill : Gardez-les simplement couverts. 83 00:08:28,049 --> 00:08:30,176 Il n'y a pas de cicatrice d'entrée. 84 00:08:30,593 --> 00:08:34,514 Ce ne sont pas des Goa'ulds. Baissez vos armes, les enfants. 85 00:08:38,393 --> 00:08:39,728 Une idée de ce qu'ils sont ? 86 00:08:40,020 --> 00:08:42,647 Monseigneur, nous sommes les intacts. 87 00:08:42,939 --> 00:08:44,441 Je suis le haut conseiller Tuplo. 88 00:08:44,733 --> 00:08:49,320 Nous sommes heureux que les dieux aient nous a jugé dignes d'une nouvelle visite. 89 00:08:49,612 --> 00:08:50,113 Des dieux ? 90 00:08:50,405 --> 00:08:53,450 Seuls les dieux passent par le Porte des étoiles. Je pense qu'ils parlent de nous. 91 00:08:53,742 --> 00:08:56,222 Nous devrions probablement commencer à s'habituer à ce genre de traitement. 92 00:08:56,494 --> 00:08:58,872 Pour avoir crié à haute voix, nous ne sommes pas des dieux. Se lever. 93 00:08:59,164 --> 00:09:01,249 S'il te plaît. 94 00:09:02,709 --> 00:09:05,712 Peut-être qu'ils nous souhaitent pour les traiter comme des mortels. 95 00:09:06,004 --> 00:09:07,004 Un essai ? 96 00:09:07,088 --> 00:09:10,925 S'il vous plaît, laissez-nous vous emmener au pays de la lumière. 97 00:10:02,227 --> 00:10:03,788 O'Neill : J'adore ce qu'ils ont fini avec le lieu. 98 00:10:03,812 --> 00:10:09,067 Carter : J'allais faire mon salon comme ça, mais ça ne allait pas avec mes autres affaires. 99 00:10:09,359 --> 00:10:11,194 Jackson : Ça a l'air minoen. 100 00:10:11,486 --> 00:10:14,197 Tu PLO : Bienvenue. S'il te plaît. Viens. 101 00:10:14,489 --> 00:10:15,865 S'asseoir. 102 00:10:34,092 --> 00:10:38,096 Est-ce qu'elle va bien ? Tuplo : J'espère. 103 00:10:38,388 --> 00:10:40,140 C'est ma fille. 104 00:10:40,431 --> 00:10:43,184 Quel-est son nom? Tuplo : Elle s'appelle Melosha. 105 00:10:43,476 --> 00:10:46,479 Je ne peux qu'espérer que nous je l'ai sauvée à temps... 106 00:10:46,771 --> 00:10:48,064 Des mains de ceux qui sont touchés. 107 00:10:48,356 --> 00:10:52,318 Il faut maintenant attendre de voir si elle a été maudite par eux. 108 00:10:52,610 --> 00:10:55,780 Les créatures qui l'ont emmenée—— Quels étaient-ils exactement ? 109 00:10:56,072 --> 00:10:57,072 Ce sont eux qui sont touchés. 110 00:10:57,198 --> 00:11:00,451 Ils ont eu assez de malchance être maudit par le heelksha. 111 00:11:00,743 --> 00:11:03,454 Heelksha. Il y a un mot comme ça sur abydos. 112 00:11:03,746 --> 00:11:04,956 Est-ce que ce sont des « dieux de la terre » ? 113 00:11:05,248 --> 00:11:07,000 Dieux des enfers. 114 00:11:07,292 --> 00:11:08,292 Dieux maléfiques. 115 00:11:08,418 --> 00:11:10,420 Le heelksha nécessaire seulement pour toucher... 116 00:11:10,712 --> 00:11:11,792 Les malheureux parmi nous... 117 00:11:11,921 --> 00:11:13,590 Et ils deviendraient possédés. 118 00:11:13,882 --> 00:11:16,593 Un mal pur, comme les animaux sauvages. 119 00:11:16,885 --> 00:11:19,637 Donc ces gens ont touché... 120 00:11:19,929 --> 00:11:21,181 Tu vivais ici avec toi ? 121 00:11:21,472 --> 00:11:24,475 C'était nous, jusqu'à ce qu'ils changent. 122 00:11:24,767 --> 00:11:26,647 Ils sont devenus trop dangereux, et nous avons été forcés... 123 00:11:26,936 --> 00:11:30,148 Pour les bannir au pays des ténèbres. 124 00:11:30,440 --> 00:11:33,359 Et où sont-ils des dieux maléfiques maintenant ? 125 00:11:33,651 --> 00:11:34,986 Ils ne se montrent pas. 126 00:11:35,278 --> 00:11:38,198 Nous connaissons seulement leur présence à cause de leurs actes. 127 00:11:38,489 --> 00:11:42,452 À quand remonte la dernière fois les bons dieux sont venus ? 128 00:11:42,869 --> 00:11:45,246 Eh bien, si vous n'êtes pas eux... 129 00:11:45,538 --> 00:11:49,751 Ensuite, cela a été au moins une génération. 130 00:11:50,043 --> 00:11:51,794 Une génération. 131 00:11:54,797 --> 00:11:55,798 D'accord, euh... 132 00:11:56,090 --> 00:11:58,927 Voulez-vous nous excuser un instant ? 133 00:11:59,219 --> 00:12:00,929 Non, s'il vous plaît. 134 00:12:11,689 --> 00:12:15,735 On dirait que les Goa'ulds ne le sont pas ici et je n'y suis pas allé depuis un certain temps. 135 00:12:16,027 --> 00:12:17,862 C'est également mon évaluation. 136 00:12:18,154 --> 00:12:18,863 Daniel, Carter ? Je suis d'accord. 137 00:12:19,155 --> 00:12:22,951 Dans ce cas, préparez-vous. Nous partirons dans 15 minutes. 138 00:12:23,243 --> 00:12:24,661 Attends une minute. "Déménager" ? Ouais. 139 00:12:24,953 --> 00:12:29,332 Retour à la Porte des Étoiles. Retour sur terre. Terre ferme. Maison. Vous en avez entendu parler ? 140 00:12:30,541 --> 00:12:32,669 Nous devrions rester encore un peu et étudier la société. 141 00:12:32,961 --> 00:12:34,879 Découvrez comment ils ont évolué la culture minoenne. 142 00:12:35,171 --> 00:12:38,091 Tu vois ces statues là-bas ? Ce sont des taureaux. 143 00:12:38,383 --> 00:12:42,095 Le taureau était partout dans le minoen culture sur terre, mais nous n'avons jamais su pourquoi. 144 00:12:42,387 --> 00:12:44,430 Hé, je suis un grand fan de tout ça... 145 00:12:44,722 --> 00:12:48,810 Mais l'appréciation de l'art n'est pas en quoi consiste cette mission. 146 00:12:49,102 --> 00:12:51,646 Rassemblez votre équipement. 147 00:13:22,552 --> 00:13:23,720 Trouver quelque chose ? Non, monsieur. 148 00:13:24,012 --> 00:13:28,141 Oui Monsieur. En fait, monsieur, nous J'ai trouvé énormément de choses, monsieur. 149 00:13:28,433 --> 00:13:30,977 Une belle décoration, des gens sympas... 150 00:13:31,269 --> 00:13:32,709 Rien de stratégique importante, monsieur. 151 00:13:32,979 --> 00:13:36,441 D'accord. Faites-vous nettoyer. Débriefing de la mission dans une demi-heure. 152 00:13:36,733 --> 00:13:38,192 Oui Monsieur. 153 00:13:41,612 --> 00:13:44,452 Je suis désolé, monsieur. Je sais que je suis un invité à cette fête, mais je dois protester. 154 00:13:44,657 --> 00:13:48,286 Laissez-moi deviner, docteur. C'est le encore une discussion entre la science et l'armée ? 155 00:13:48,578 --> 00:13:51,456 Eh bien... oui. Cette mission est une parfait exemple de mon argument. 156 00:13:51,748 --> 00:13:56,210 Nous aurions dû rester plus longtemps. C'était une opportunité d’étudier la culture minoenne. 157 00:13:56,502 --> 00:13:57,754 Sans parler de l'homme primitif. 158 00:13:58,046 --> 00:13:59,714 Ce n'est vraiment pas nécessaire, docteur. 159 00:14:00,006 --> 00:14:02,800 Monsieur, pourriez-vous me laisser finir, s'il te plaît ? 160 00:14:03,092 --> 00:14:03,551 D'accord, euh... 161 00:14:03,843 --> 00:14:05,762 Les gens du côté obscur sont pré-âge de pierre... 162 00:14:06,054 --> 00:14:06,763 Mais les gens sur la droite 163 00:14:07,055 --> 00:14:07,764 sont clairement de l’âge du bronze. 164 00:14:08,056 --> 00:14:10,136 Alors quelle meilleure opportunité étudier la fracture de Broca ? 165 00:14:10,308 --> 00:14:12,602 Le quoi ? Excusez-moi. 166 00:14:12,894 --> 00:14:14,103 La Broca divise. 167 00:14:14,395 --> 00:14:14,812 Pierre Paul Broca 168 00:14:15,104 --> 00:14:16,664 c'était un XIXe siècle anthropologue. 169 00:14:16,856 --> 00:14:20,026 Il a fondé la craniométrie moderne pour étudier les crânes et les cerveaux... 170 00:14:20,318 --> 00:14:22,153 Et comparez la fracture en renseignement 171 00:14:22,445 --> 00:14:24,322 entre les premières espèces de l'humanité. 172 00:14:24,614 --> 00:14:26,783 Fascinant. 173 00:14:27,075 --> 00:14:28,435 Dois-je commencer le un débriefing, monsieur ? 174 00:14:28,493 --> 00:14:30,203 Ce serait un bonne idée, colonel. 175 00:14:30,495 --> 00:14:31,079 Attendez une minute ! 176 00:14:31,371 --> 00:14:34,457 Dr Jackson, vous gaspillez votre souffle. Vous avez déjà gagné l'argument. 177 00:14:34,749 --> 00:14:37,418 Mais je dois insister sur le fait que tu... quoi ? J'ai déjà gagné ? 178 00:14:37,710 --> 00:14:42,173 Le président est d'accord avec vous. Il est a demandé que nous évaluions les données scientifiques... 179 00:14:42,465 --> 00:14:44,801 Et la valeur culturelle de chaque mission à partir de maintenant. 180 00:14:45,093 --> 00:14:47,387 Pour avoir crié à haute voix. Il a? 181 00:14:47,678 --> 00:14:49,389 Carter : C'est super. 182 00:14:50,556 --> 00:14:54,060 Je me demande comment cette chose dans tes tripes aimerait-il qu'on lui coupe le cou en deux ? 183 00:14:54,352 --> 00:14:58,022 S'il vous plaît, relâchez-moi. Johnson. Johnson ! Laissez-le partir ! 184 00:14:58,314 --> 00:15:00,817 Pas avant ça Goa'uld s'excuse. 185 00:15:01,109 --> 00:15:03,194 Il. Johnson, asseyez-vous maintenant ! 186 00:15:03,486 --> 00:15:04,904 Non! 187 00:15:12,245 --> 00:15:15,123 Général, je préférerais pas blessé cet homme. 188 00:15:23,297 --> 00:15:25,550 Quel est ton problème, Marine ? 189 00:15:25,842 --> 00:15:29,512 Emmenez-le à l'infirmerie. Dire eux pour le garder sous contrainte... 190 00:15:29,804 --> 00:15:31,764 Et vérifiez-le. 191 00:15:40,022 --> 00:15:42,775 Que penses-tu que c'était tout ça avec Johnson ? 192 00:15:43,067 --> 00:15:44,986 Ça me bat. Peut-être qu'il était ivre. 193 00:15:45,278 --> 00:15:49,907 Je ne sais pas. Je n'ai pas vraiment ça ressemble à de l'ivresse. 194 00:15:51,451 --> 00:15:53,161 Qu'est-ce que... 195 00:16:13,055 --> 00:16:14,158 Homme 1 : Qu'est-ce qui se passe ? 196 00:16:14,182 --> 00:16:15,975 Homme 2 : Je ne sais pas. Je n'ai rien vu. 197 00:16:17,602 --> 00:16:21,189 Nous avons besoin de médecins, section c, statistique. Deux hommes à terre. 198 00:16:37,079 --> 00:16:38,079 Charretier? Euh... 199 00:16:38,331 --> 00:16:41,083 Désolé. je ne savais pas tu étais ici. 200 00:16:45,671 --> 00:16:47,340 Que se passe-t-il ? Je te veux. 201 00:16:47,632 --> 00:16:51,761 Pourquoi? Je veux dire, non. Carter, c'est hors de propos. 202 00:16:52,053 --> 00:16:53,095 Vous ne pensez pas ? 203 00:16:54,472 --> 00:16:55,848 Tu me veux ? 204 00:16:56,140 --> 00:16:58,226 Non, pas comme ça. 205 00:17:00,102 --> 00:17:03,689 Carter, qu'est-ce qui t'a pris ? 206 00:17:06,609 --> 00:17:10,154 Il est temps vous avez vu un médecin, docteur. 207 00:17:16,661 --> 00:17:21,082 Empêche-la de se faire du mal jusqu'à ce que les sédatifs fassent effet. 208 00:17:22,708 --> 00:17:24,961 Est-ce à peu près ce que Johnson l'a fait ? Oh, je le dirais. 209 00:17:25,253 --> 00:17:30,383 Et les autres membres de l'équipe. C'est la chose la plus étrange que j'ai jamais vue. 210 00:17:30,675 --> 00:17:32,885 Allez. Jetez un oeil. 211 00:17:37,223 --> 00:17:38,975 Nous avons converti defcon 1 compartiments de vie... 212 00:17:39,267 --> 00:17:41,894 Depuis l'époque où cet endroit était un silo à missiles dans des chambres d'isolement. 213 00:17:42,186 --> 00:17:45,565 Tu ne sais jamais ce que tu vas ramener par la Porte des Étoiles. 214 00:17:51,445 --> 00:17:53,155 Remarquez le gonflement de la crête sourcilière ? 215 00:17:53,447 --> 00:17:55,908 Certains développent même croissance de nouveaux follicules. 216 00:17:56,200 --> 00:17:58,202 Une idée de ce que c'est la cause ? J'aurais aimé savoir. 217 00:17:58,494 --> 00:18:00,574 J'ai des appels pour tout le monde spécialiste du service. 218 00:18:00,663 --> 00:18:02,266 Mais j'ai une main attaché dans le dos... 219 00:18:02,290 --> 00:18:06,002 À cause du besoin de savoir classement du projet Stargate. 220 00:18:06,294 --> 00:18:06,794 Et ça se propage. 221 00:18:07,086 --> 00:18:09,630 Nous en avons deux de plus dans une heure plus tard. 222 00:18:18,055 --> 00:18:20,391 Je n'ai jamais vu de comportement un désordre comme celui-ci. 223 00:18:20,683 --> 00:18:23,227 Toutes les victimes agissent comme les animaux. 224 00:18:29,066 --> 00:18:30,586 Pensez-vous que Carter a la même chose ? 225 00:18:30,651 --> 00:18:34,363 Son comportement correspond. Toutes les victimes se comportent comme des primitifs. 226 00:18:34,655 --> 00:18:38,743 La plupart des primates femelles de bas niveau ont tendance à choisir leurs partenaires sexuels... 227 00:18:39,035 --> 00:18:41,275 Selon qui donnerait eux la progéniture la plus forte. 228 00:18:41,329 --> 00:18:45,041 Les chefs d'une meute ou d'un la tribu est généralement le premier choix. 229 00:18:45,333 --> 00:18:49,045 Vous devriez être flatté. Oh ouais. Je suis honoré. 230 00:18:51,714 --> 00:18:52,714 Jack! 231 00:18:52,923 --> 00:18:57,428 Vous y êtes. Je suis allé sur Internet pour faire des recherches sur les australopithèques, et... 232 00:18:57,720 --> 00:19:01,140 Waouh ! Qu'est-ce qui t'est arrivé? 233 00:19:01,724 --> 00:19:05,061 Je me suis lancé dans une petite lutte match avec Carter. 234 00:19:05,353 --> 00:19:06,937 Pourquoi? 235 00:19:07,229 --> 00:19:09,440 Je suppose qu'elle a tout ce que Johnson a. 236 00:19:09,732 --> 00:19:11,209 J'ai dû la traîner à l'infirmerie. 237 00:19:11,233 --> 00:19:14,737 Est-ce qu'elle a commencé une bagarre avec toi, comme Johnson l'a fait avec Teal'c ? 238 00:19:15,029 --> 00:19:17,698 Non, elle... 239 00:19:17,990 --> 00:19:19,575 J'ai essayé de me séduire. 240 00:19:21,243 --> 00:19:22,286 Oh! 241 00:19:23,245 --> 00:19:25,164 Pauvre homme. 242 00:19:25,581 --> 00:19:27,333 Non, ce n'était pas comme ça. 243 00:19:27,625 --> 00:19:29,752 Elle ressemblait à un animal sauvage. Elle était folle. 244 00:19:30,044 --> 00:19:33,506 Est-ce qu'elle va bien ? Je devrais aller la voir. 245 00:19:33,839 --> 00:19:34,173 Pourquoi? 246 00:19:34,507 --> 00:19:37,134 Que veux-tu dire, pourquoi ? Parce que je tiens à elle. 247 00:19:37,426 --> 00:19:38,928 Tu tiens à elle ? Qu'est-ce que ça veut dire ? 248 00:19:39,220 --> 00:19:42,056 Cela signifie que je tiens à elle. C'est mon amie. 249 00:19:42,348 --> 00:19:45,101 Maintenant lâchez prise ! Elle n'est pas à vous de vous soucier. 250 00:19:45,393 --> 00:19:46,495 Qu'est-ce que c'est que ça tu parles de ? 251 00:19:46,519 --> 00:19:49,397 Samantha. Reste juste loin d'elle. 252 00:19:49,855 --> 00:19:50,855 D'accord, Jack. 253 00:19:50,981 --> 00:19:53,141 Je pense que tu devrais venir avec moi à l'infirmerie, d'accord ? 254 00:19:53,234 --> 00:19:57,196 Lâche-moi, et... Lâche mon bras ! 255 00:19:57,988 --> 00:19:59,740 Sécurité, entrez ici ! 256 00:20:09,750 --> 00:20:12,086 Êtes-vous d'accord? 257 00:20:24,306 --> 00:20:28,060 Nous avons réussi à isoler un organisme dans le sang des victimes. 258 00:20:28,352 --> 00:20:30,563 Organisme? Comme un parasite ou quoi ? 259 00:20:30,855 --> 00:20:32,148 Plutôt un virus parasitaire. 260 00:20:32,440 --> 00:20:35,151 D'après ce que je peux dire, il semble se nourrir d'alines et de cholines—... 261 00:20:35,443 --> 00:20:38,070 Transmetteurs chimiques dans le corps, y compris les neurotransmetteurs. 262 00:20:38,362 --> 00:20:41,407 Comme ils sont épuisés, tous sauf le parties les plus primitives du cerveau... 263 00:20:41,699 --> 00:20:42,950 On dirait qu'il vient de s'arrêter. 264 00:20:43,242 --> 00:20:44,562 Est-ce pour cela qu'ils agir comme des animaux ? 265 00:20:44,660 --> 00:20:46,680 En fait, l'organisme semble libérer une hormone... 266 00:20:46,704 --> 00:20:49,999 Cela stimule les régions primitives du cerveau qui sont normalement en sommeil. 267 00:20:50,291 --> 00:20:52,168 je n'ai jamais rien vu comme ça sur terre. 268 00:20:52,460 --> 00:20:57,214 Exactement. Sur terre. Cela expliquerait le touché. 269 00:20:58,340 --> 00:20:59,049 Je vous demande pardon ? 270 00:20:59,341 --> 00:21:00,941 C'est ce que les primitifs ont été appelés... 271 00:21:01,135 --> 00:21:03,971 Sur p3x797—— le touché. 272 00:21:04,472 --> 00:21:06,474 Mais je pense, compte tenu des événements récents... 273 00:21:06,766 --> 00:21:08,684 Il est prudent de dire ils ne naissent pas primitifs. 274 00:21:08,976 --> 00:21:10,454 Ils doivent avoir ça maladie très contagieuse. 275 00:21:10,478 --> 00:21:13,647 Et nous sommes entrés en contact avec eux. N'est-ce pas spécial ? 276 00:21:13,939 --> 00:21:14,648 La question est donc... 277 00:21:14,940 --> 00:21:17,943 Pourquoi vous et M. Teal'c n'avez-vous pas présenter des symptômes ? 278 00:21:18,235 --> 00:21:21,781 Le symbiant de M. Teal'c le protège probablement. 279 00:21:22,072 --> 00:21:23,072 Ce serait probable. 280 00:21:23,157 --> 00:21:24,700 Et vous, Dr Jackson ? 281 00:21:24,992 --> 00:21:26,994 Cela me dépasse. Vous êtes le médecin. 282 00:21:27,286 --> 00:21:29,079 Peut-être que j'ai une immunité naturelle. 283 00:21:29,371 --> 00:21:31,207 Peut-être aurez-vous symptômes plus tard. 284 00:21:31,499 --> 00:21:32,642 Merci pour le soutien moral. 285 00:21:32,666 --> 00:21:34,026 je vérifie de votre sang tous les deux... 286 00:21:34,210 --> 00:21:35,228 Pour la présence de l'organisme... 287 00:21:35,252 --> 00:21:37,630 Et je parierais que vous l'avez tous les deux. 288 00:21:37,922 --> 00:21:39,362 Cela semble être très contagieux. 289 00:21:39,507 --> 00:21:43,302 Êtes-vous en train de dire que nous aurions pu apporté un nouveau fléau sur cette planète ? 290 00:21:43,761 --> 00:21:45,971 Oui Monsieur. C'est exactement ce que je dis. 291 00:21:46,263 --> 00:21:49,225 C'est ça. je commande cette montagne bouclée. 292 00:21:49,517 --> 00:21:51,185 Personne n'entre ni ne sort... 293 00:21:51,477 --> 00:21:54,313 Jusqu'à ce que nous ayons une poignée sur cette chose. 294 00:22:04,740 --> 00:22:08,828 Femme over pa : Confinement équipe trois au sous-niveau 28. 295 00:22:18,295 --> 00:22:18,754 Il va se faire du mal. 296 00:22:19,046 --> 00:22:23,926 Je lui ai donné des sédatifs, mais ils s'estompent rapidement. Aide-moi à lui donner plus. 297 00:22:29,431 --> 00:22:31,517 Tiens-lui le bras ! 298 00:23:03,883 --> 00:23:06,844 Oui Monsieur. C'est le général Hammond. 299 00:23:07,136 --> 00:23:09,221 Monsieur, j'ai bien peur d'avoir une situation grave ici. 300 00:23:09,513 --> 00:23:15,019 Il semble que nous ayons apporté un très maladie contagieuse à travers la Porte des Étoiles. 301 00:23:16,145 --> 00:23:18,397 Oui Monsieur. C'est exact. 302 00:23:18,731 --> 00:23:21,984 J'ai ordonné que la montagne soit scellée mais je pense que tu devrais commander... 303 00:23:22,276 --> 00:23:26,405 Une division blindée à mettre en place une deuxième ligne de défense. 304 00:23:29,158 --> 00:23:30,284 Ma recommandation est... 305 00:23:30,576 --> 00:23:32,416 Que quiconque tente quitter la montagne... 306 00:23:32,620 --> 00:23:34,997 Il faudrait tirer à vue... 307 00:23:35,289 --> 00:23:37,416 Et leur corps a brûlé. 308 00:23:47,301 --> 00:23:48,344 Bonne nouvelle, général. 309 00:23:48,636 --> 00:23:49,821 Je pourrais en utiliser un peu à propos de maintenant. Qu'est-ce que c'est? 310 00:23:49,845 --> 00:23:52,445 Ces messieurs ne semblent pas ont l'organisme dans leur système. 311 00:23:52,640 --> 00:23:55,267 Maintenant, si nous pouvions isoler pourquoi ils ont su y résister. 312 00:23:55,559 --> 00:23:58,854 Peut-être devrions-nous demander aux intacts comment ils évitent de contracter la maladie. 313 00:23:59,146 --> 00:24:00,415 Peut-être qu'ils savent quelque chose que nous ne faisons pas. 314 00:24:00,439 --> 00:24:02,559 Je pourrais utiliser un échantillon de sang de l’un des non infectés. 315 00:24:02,775 --> 00:24:05,361 Peut-être qu'ils ont quelque chose dedans leurs systèmes pour les protéger... 316 00:24:05,653 --> 00:24:08,197 Quelque chose que nous pouvons synthétiser. 317 00:24:13,994 --> 00:24:16,455 L'un ou l'autre de vous tu sais prélever du sang ? 318 00:24:16,789 --> 00:24:20,334 Docteur, apprenez-leur. Tu vas en une demi-heure. Préparez-vous. 319 00:24:20,626 --> 00:24:23,462 Attends, attends, attends. Juste nous deux ? 320 00:24:23,754 --> 00:24:27,466 Vous êtes immunisé. je ne sais pas toute autre personne qui l'est. 321 00:24:35,516 --> 00:24:40,938 Ne t'inquiète pas. Les touchés sont effrayé par vos armes terrestres bruyantes. 322 00:24:41,230 --> 00:24:43,315 Nous pouvons facilement les maîtriser. 323 00:24:43,607 --> 00:24:45,567 C'est facile à dire pour vous. 324 00:25:07,756 --> 00:25:09,091 Teal'c. 325 00:25:24,356 --> 00:25:26,442 C'est Melosha. Elle est vivante. 326 00:25:26,734 --> 00:25:29,903 Teal'c : Il semble que elle est affligée. 327 00:25:30,529 --> 00:25:32,448 Alors ils l'ont laissée ici ? 328 00:25:32,740 --> 00:25:34,992 Nous les avons déposés dans une petite pièce. 329 00:25:35,617 --> 00:25:36,617 Jackson : Pour les protéger. 330 00:25:36,744 --> 00:25:40,122 Pour protéger tout le monde. Il y a peu de différence. 331 00:25:41,081 --> 00:25:44,752 Tu sais, tu as raison. Ils sont comme des lépreux. 332 00:25:45,044 --> 00:25:47,171 Et le côté obscur une colonie de lépreux. 333 00:25:47,463 --> 00:25:49,131 Qu'est-ce qu'un lépreux ? 334 00:25:49,423 --> 00:25:51,508 Oh mon Dieu, tant pis. 335 00:25:51,800 --> 00:25:54,178 Nous devons l'aider. 336 00:25:56,555 --> 00:25:58,515 Tu comptes m'aider ? 337 00:25:58,807 --> 00:26:02,436 C'est un long voyage. Nous devrions la quitter. 338 00:26:02,728 --> 00:26:05,564 Non. Maintenant, allons-y ! 339 00:26:17,409 --> 00:26:19,286 Teal'c ? Tirez avec votre arme. 340 00:26:19,578 --> 00:26:21,330 Nous allons les effrayer. 341 00:26:32,800 --> 00:26:34,593 Daniel Jackson.... 342 00:26:40,057 --> 00:26:41,266 Daniel ? 343 00:26:44,895 --> 00:26:45,979 Daniel Jackson ! 344 00:27:11,839 --> 00:27:17,553 Frasier : Désolé, colonel O'Neill, mais votre chambre privée vient de devenir semi-privée. 345 00:27:17,845 --> 00:27:20,556 Nous manquons de places pour les victimes. Nous avons utilisé les bricks... 346 00:27:20,848 --> 00:27:24,643 Nous avons utilisé les quartiers temporaires, certaines des salles de stockage. 347 00:27:26,728 --> 00:27:29,231 Bonne chance, doc. 348 00:27:30,190 --> 00:27:32,401 As-tu dit quelque chose ? 349 00:27:32,734 --> 00:27:34,820 Donnez plus—... 350 00:27:35,112 --> 00:27:37,447 Quoi ? Donner plus quoi ? 351 00:27:43,453 --> 00:27:47,082 Une injection ? Tu veux dire, tu veux plus de sédatif ? 352 00:27:47,749 --> 00:27:49,459 Tu en as déjà eu plus qu'un dosage sûr. 353 00:27:49,751 --> 00:27:52,629 Deux fois plus que n'importe qui d'autre, parce que tu as été plus violent. 354 00:27:52,921 --> 00:27:54,506 Donner. Non. 355 00:27:54,798 --> 00:27:57,885 Ce n'est pas sûr. Donner! 356 00:27:59,636 --> 00:28:03,515 Donner. Pourquoi insistes-tu autant ? 357 00:28:36,048 --> 00:28:39,051 Il a dû souffrir beaucoup. 358 00:28:47,809 --> 00:28:49,061 Colonel O'Neill ? 359 00:28:56,151 --> 00:28:57,736 Moi. 360 00:29:00,239 --> 00:29:03,075 Donc tu es toujours dans là quelque part. 361 00:29:05,744 --> 00:29:08,956 Rêve. Rêve. 362 00:29:09,581 --> 00:29:12,751 J'ai bien peur que non, colonel. C'est très réel. 363 00:29:14,836 --> 00:29:15,462 C'est intéressant. 364 00:29:15,754 --> 00:29:18,674 Assez de sédatif doit renverser l'esprit primitif. 365 00:29:18,966 --> 00:29:20,842 Écoutez-moi. je ne suis pas je vais pouvoir... 366 00:29:21,134 --> 00:29:22,414 Te garder à ce niveau très longtemps. 367 00:29:22,678 --> 00:29:23,678 C'est trop dangereux. 368 00:29:23,720 --> 00:29:26,139 Cela pourrait causer lésions cérébrales permanentes. 369 00:29:26,765 --> 00:29:28,350 Quoi—... 370 00:29:30,686 --> 00:29:33,689 Qu'est-ce que c'est ? C'est un virus parasitaire. 371 00:29:33,981 --> 00:29:35,399 Tout ce que nous pouvons dire, c'est qu'il semble 372 00:29:35,691 --> 00:29:37,168 jouer avec les produits chimiques du corps—— Tous. 373 00:29:37,192 --> 00:29:40,612 Les niveaux de testostérone montent en flèche. D'où le comportement agressif. 374 00:29:40,904 --> 00:29:42,447 C'est un histaminolytique, ce qui veut dire 375 00:29:42,739 --> 00:29:44,533 il décompose l'histamine. 376 00:29:44,825 --> 00:29:48,704 Expérimentez sur moi. 377 00:29:48,996 --> 00:29:50,872 Expérimenter sur vous ? 378 00:29:51,415 --> 00:29:53,792 Non, monsieur. Je ne peux pas faire ça. 379 00:29:55,460 --> 00:29:56,795 Utilisez-moi. 380 00:30:18,317 --> 00:30:21,361 Bon retour, monseigneur. Où sont tes amis ? 381 00:30:21,653 --> 00:30:23,697 Mes amis sont malades à cause de cet endroit. 382 00:30:23,989 --> 00:30:25,282 Ils ont rejoint les touchés ! 383 00:30:25,574 --> 00:30:26,950 Ils étaient maudits par le heelksha ? 384 00:30:27,242 --> 00:30:31,163 Ce n'est pas une malédiction. C'est une maladie. 385 00:30:31,455 --> 00:30:34,875 J'ai perdu mon ami le côté obscur de cette planète. 386 00:30:35,167 --> 00:30:36,367 Vous devez m'aider à le récupérer. 387 00:30:36,418 --> 00:30:40,714 Pourquoi? Pour qu'il puisse te lancer la malédiction ? Pour qu'il puisse nous lancer à tous la malédiction ? 388 00:30:41,006 --> 00:30:43,091 Non, non. Il est mieux loti où il est. 389 00:30:43,383 --> 00:30:45,093 Il n'a pas la maladie. 390 00:30:45,385 --> 00:30:48,347 Il est immunisé. Il n'est pas maudit. 391 00:30:48,930 --> 00:30:52,142 Et maintenant, il est parti. 392 00:30:52,434 --> 00:30:54,770 Il avait votre fille avec lui. 393 00:30:55,062 --> 00:30:57,773 Melosha est morte. 394 00:30:58,065 --> 00:31:00,776 Non, elle est dehors. 395 00:31:01,068 --> 00:31:03,362 Du côté obscur. Je l'ai vue. 396 00:31:03,653 --> 00:31:06,740 Aide-moi à récupérer elle et mon amie. 397 00:31:08,658 --> 00:31:10,160 Elle fait partie des touchés. 398 00:31:10,452 --> 00:31:13,205 Elle ne peut plus fonctionner parmi nous. 399 00:31:13,497 --> 00:31:15,791 Elle est donc morte. 400 00:31:16,083 --> 00:31:17,876 Elle n'est pas morte. 401 00:31:18,168 --> 00:31:18,794 Si je croyais le contraire, 402 00:31:19,086 --> 00:31:21,963 tu ne penses pas que je le ferais aider ma propre fille ? 403 00:31:22,255 --> 00:31:25,675 Beaucoup d'entre nous ont des proches parmi les touchés. 404 00:31:25,967 --> 00:31:28,303 Mon propre père est là. 405 00:31:28,595 --> 00:31:30,806 Mais nous l'acceptons nous ne pouvons pas les aider. 406 00:31:31,098 --> 00:31:33,892 Ils sont donc morts pour nous. 407 00:31:34,226 --> 00:31:37,312 Comment peux-tu être ainsi sans cœur ? 408 00:31:38,605 --> 00:31:41,108 Je dois vous demander de partir. 409 00:31:41,400 --> 00:31:43,860 Si tu ne m'aides pas trouve mon ami... 410 00:31:44,152 --> 00:31:46,822 Alors je dois avoir un échantillon de ton sang. 411 00:31:47,114 --> 00:31:48,114 Notre sang ? 412 00:31:48,156 --> 00:31:49,783 Le sang est notre force vitale. 413 00:31:50,075 --> 00:31:52,828 Je vous assure que ce sera le cas ne vous fera aucun mal. 414 00:31:53,120 --> 00:31:55,831 Je ne peux pas supporter celui-ci... 415 00:31:56,123 --> 00:31:58,917 En ma présence plus longtemps. 416 00:32:02,003 --> 00:32:04,339 Vous n'êtes pas le bienvenu ici. 417 00:32:04,631 --> 00:32:09,177 Quand nous reviendrons, Je m'attends à ce que tu sois parti. 418 00:32:40,041 --> 00:32:41,960 Je suis désolé. 419 00:33:13,241 --> 00:33:15,561 Femme parlant à pa : Tout le personnel, veuillez être informé... 420 00:33:15,785 --> 00:33:19,498 Que la montagne est maintenant sous un verrouillage de code cinq. 421 00:33:22,709 --> 00:33:25,504 Dieu merci, tu es de retour. Quoi est-il arrivé au capitaine Carter ? 422 00:33:25,795 --> 00:33:29,925 Elle a été poignardée par elle colocataire. Ne t'inquiète pas. C'est superficiel. 423 00:33:30,217 --> 00:33:30,926 Elle ira bien. 424 00:33:31,218 --> 00:33:35,222 Nous n'avons plus d'espace. Nous avons eu pour commencer à doubler les salles iso. 425 00:33:35,514 --> 00:33:37,933 j'ai récupéré le l'échantillon de sang que vous avez demandé. 426 00:33:38,225 --> 00:33:40,560 Bon travail, M. Teal'c. 427 00:33:42,729 --> 00:33:44,147 Teal'c : Colonel O'Neill. 428 00:33:49,110 --> 00:33:50,278 Teal'c... 429 00:33:55,075 --> 00:33:56,785 j'ai peur d'avoir perdu Daniel Jackson.... 430 00:33:57,077 --> 00:33:59,037 Du côté obscur de la planète. 431 00:34:01,540 --> 00:34:03,250 Je suis désolé. 432 00:34:06,461 --> 00:34:10,632 Colonel O'Neill, je pense J'ai peut-être quelque chose. 433 00:34:12,467 --> 00:34:13,969 j'examinais l'échantillon de sang... 434 00:34:14,261 --> 00:34:14,928 Que M. Teal'c m'a amené. 435 00:34:15,220 --> 00:34:19,975 Puis ça m'a frappé. Il y avait très peu d'histamine dedans. 436 00:34:20,267 --> 00:34:22,769 Si les gens sur cette planète sont humains, comme tu dis... 437 00:34:23,061 --> 00:34:24,980 Ils doivent avoir de l'histamine dans leur sang. 438 00:34:25,272 --> 00:34:25,647 Comment cela nous aide-t-il ? 439 00:34:25,939 --> 00:34:29,943 Comme je l'ai déjà dit, ce microbe est un histaminolytique. Il se nourrit d'histamine. 440 00:34:30,235 --> 00:34:33,822 Les intacts n'ont pas d'histamine, donc l'organisme ne pouvait pas y survivre. 441 00:34:34,114 --> 00:34:37,909 Je ne comprends pas. C'est le les intacts qui deviennent les touchés. 442 00:34:38,201 --> 00:34:41,204 S'ils n'ont aucun des substance dont vous parlez... 443 00:34:41,496 --> 00:34:41,997 Pourquoi certains d’entre eux changent-ils ? 444 00:34:42,289 --> 00:34:45,834 Parce que seuls certains d'entre eux ont ce faible niveau d'histamine, ce qui signifie... 445 00:34:46,126 --> 00:34:49,754 Il y a probablement un naturel les antihistaminiques présents dans leur alimentation. 446 00:34:50,046 --> 00:34:53,008 Ceux qui n'en mangent pas finit par contracter l'organisme. 447 00:34:53,300 --> 00:34:55,802 C'est ce qui m'a donné une idée. J'ai vérifié les fichiers. 448 00:34:56,094 --> 00:35:01,391 Le Dr Jackson et moi avons des problèmes aigus rhinite causée par des allergies sévères. 449 00:35:02,559 --> 00:35:03,143 Expliquer. 450 00:35:03,435 --> 00:35:06,229 je prends fort antihistaminiques quotidiennement. 451 00:35:06,521 --> 00:35:07,521 Le Dr Jackson aussi. 452 00:35:07,772 --> 00:35:10,358 je n'ai pas d'histamine pour que le microbe puisse se nourrir. 453 00:35:10,650 --> 00:35:11,860 Tout comme les intacts... 454 00:35:12,152 --> 00:35:13,945 L'organisme meurt de faim dans mon corps. 455 00:35:14,237 --> 00:35:16,406 Cela signifie-t-il que vous avez un remède ? 456 00:35:18,199 --> 00:35:19,279 Il faut essayer les mégadoses... 457 00:35:19,326 --> 00:35:21,077 De la chlorphéniramine maléater quelqu'un... 458 00:35:21,369 --> 00:35:23,079 Et voyez si ça marche. 459 00:35:23,371 --> 00:35:24,748 Moi. 460 00:35:25,040 --> 00:35:27,042 Je pensais que tu pourrais dire ça. 461 00:35:27,334 --> 00:35:27,792 La dose nécessaire pour... 462 00:35:28,084 --> 00:35:29,645 Complètement clair le corps de l'histamine... 463 00:35:29,669 --> 00:35:33,131 Pendant assez longtemps pourrait être nuisible. 464 00:35:33,798 --> 00:35:35,925 Tu es sûr ? 465 00:35:52,233 --> 00:35:53,943 Maintenant, tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre. 466 00:35:54,235 --> 00:35:57,072 Tu ferais mieux de l'enfermer à nouveau. 467 00:36:24,432 --> 00:36:26,101 O'Neill : Teal'c ! 468 00:36:26,393 --> 00:36:29,020 Doc, ouvre la porte ! 469 00:36:29,312 --> 00:36:30,355 Teal'c! 470 00:36:32,273 --> 00:36:35,443 Colonel O'Neill ? Lucy, je suis à la maison. 471 00:36:36,403 --> 00:36:37,987 Je ne suis pas Lucy. 472 00:36:38,279 --> 00:36:38,571 Je sais que. 473 00:36:38,863 --> 00:36:42,325 C'est une référence à une vieille télé—— Peu importe. Ouvrez la porte. 474 00:36:42,617 --> 00:36:45,745 Je vais appeler le médecin. Non, non. Allez. Je vais bien. 475 00:36:46,037 --> 00:36:48,123 Devenir moi-même. Ouvrez simplement. 476 00:36:48,415 --> 00:36:51,292 Je ne peux pas être certain que tu l'es redevenir soi-même. 477 00:36:51,584 --> 00:36:52,919 Vous m'avez appelé Lucy. 478 00:36:53,211 --> 00:36:56,423 Oh, pour avoir crié à haute voix. Voulez-vous simplement ouvrir la porte ? 479 00:37:02,470 --> 00:37:05,306 Ce truc fonctionne. Trouvons Doc. 480 00:37:12,313 --> 00:37:14,983 Technicien : Chevron trois, codé. 481 00:37:25,076 --> 00:37:26,076 Chevron quatre, codé. 482 00:37:26,119 --> 00:37:30,039 Frasier : Les armes sont chargées de tranquillisant fléchettes remplies de chlorphéniramine. 483 00:37:30,331 --> 00:37:32,292 Un coup direct sur un homme ou une femme touché... 484 00:37:32,584 --> 00:37:35,170 Je devrais les assommer longtemps assez pour affamer la maladie. 485 00:37:35,462 --> 00:37:38,214 Technicien : Chevron cinq, encodage. Bonne chance. 486 00:37:38,506 --> 00:37:40,383 Merci, doc. 487 00:37:40,717 --> 00:37:42,557 Nous allons donc essayer pour tranquilliser tous ceux qui sont touchés ? 488 00:37:42,802 --> 00:37:45,263 Juste ceux qui entrent la façon dont nous trouvons Daniel. 489 00:37:45,555 --> 00:37:47,432 Nous laisserons le reste pour les intacts. 490 00:37:47,724 --> 00:37:49,476 Tu penses qu'il est toujours en vie ? 491 00:37:49,768 --> 00:37:52,145 Chevron sept, verrouillé ! 492 00:37:56,107 --> 00:37:58,234 Découvrons. 493 00:38:11,247 --> 00:38:13,291 Devinez l'antihistaminique s'est dissipé. 494 00:38:40,401 --> 00:38:42,403 Daniel, espèce de chien. 495 00:38:42,695 --> 00:38:44,864 Continue comme ça, tu auras une fille sur chaque planète. 496 00:38:45,156 --> 00:38:48,284 Laisse-moi juste lui donner une injection. 497 00:39:30,451 --> 00:39:30,785 Que fais-tu? 498 00:39:31,244 --> 00:39:34,330 Vous ne devez pas apporter le touché parmi nous. Partez maintenant. 499 00:39:34,622 --> 00:39:36,416 Écoutez-nous, s'il vous plaît. 500 00:39:36,708 --> 00:39:37,166 Nous avons trouvé un remède. 501 00:39:37,458 --> 00:39:40,753 Et nous pouvons ramener mélosha. Et ton père. 502 00:39:43,464 --> 00:39:46,301 Mettez-le dans le cercle d'isolement. 503 00:39:46,593 --> 00:39:48,344 Nous vous entendrons. 504 00:39:56,477 --> 00:39:58,521 Laissez-le passer. 505 00:40:25,048 --> 00:40:30,261 Si vous n'êtes pas des dieux, alors comment as-tu détruit la malédiction ? 506 00:40:30,553 --> 00:40:33,473 Comme nous l'avons dit, tuplo, ce n'est pas une malédiction. 507 00:40:33,765 --> 00:40:36,309 C'est une maladie. Une maladie. 508 00:40:36,601 --> 00:40:38,144 Jackson : Jack. 509 00:40:38,937 --> 00:40:41,773 Voilà notre garçon. 510 00:40:45,068 --> 00:40:46,069 Où sommes-nous? 511 00:40:46,361 --> 00:40:49,447 Le côté lumineux du p3x797. 512 00:40:50,531 --> 00:40:53,451 Je pensais que nous allions donnez-lui un meilleur nom. 513 00:40:53,952 --> 00:40:55,578 Il est de retour. Il est normal. 514 00:40:55,870 --> 00:40:57,246 Expliquer. 515 00:40:57,538 --> 00:41:00,792 Nous savons comment lever la malédiction. 516 00:41:01,250 --> 00:41:06,464 Si vous n'êtes pas des dieux—— Venez avec nous. Nous allons vous montrer. 517 00:41:35,576 --> 00:41:37,412 Père! 518 00:42:01,602 --> 00:42:04,188 Vous l'avez fait, mon seigneur. 519 00:42:04,480 --> 00:42:05,982 Merci. 520 00:42:06,274 --> 00:42:09,402 Nous allons vous apprendre à occupe-toi du reste. 521 00:42:14,115 --> 00:42:16,117 Monsieur? Ouais? 522 00:42:16,409 --> 00:42:19,579 À propos de mon comportement antérieur—— Je n'étais pas moi-même. 523 00:42:19,871 --> 00:42:24,250 Oh, Carter, je ne sais même pas souvenez-vous de votre comportement antérieur. 524 00:42:24,542 --> 00:42:25,084 Pas vrai ? 525 00:42:25,376 --> 00:42:27,462 Non, j’ai aussi été infecté. Souviens-toi? 526 00:42:27,754 --> 00:42:30,631 Droite. Bien. Je suis heureux. 527 00:42:31,382 --> 00:42:33,926 Au fait, comment va la blessure ? 528 00:42:34,218 --> 00:42:34,552 Blesser? 529 00:42:34,844 --> 00:42:37,263 Je comprends que tu as poignardé au ventre. 530 00:42:37,555 --> 00:42:38,931 Oh! Ouais, ce n'est rien. 531 00:42:39,223 --> 00:42:41,267 Avec un peu de chance, il n'y aura pas même être une cicatrice. 532 00:42:41,559 --> 00:42:43,811 Bien. J'étais inquiet. 533 00:42:44,103 --> 00:42:45,396 Vous l’étiez ? 534 00:42:45,688 --> 00:42:46,355 Bien sûr. 535 00:42:46,647 --> 00:42:48,733 Si ça ne guérit pas correctement, tu ne porteras jamais... 536 00:42:49,025 --> 00:42:52,403 Ce doux petit numéro de débardeur à nouveau.