1
00:00:55,680 --> 00:00:59,517
لعبة الحبار 2
2
00:01:02,020 --> 00:01:07,150
الحلقة 4
ستة أرجل
3
00:01:28,880 --> 00:01:30,882
تمامًا كما كانت تفعل أمي.
4
00:01:32,258 --> 00:01:33,885
ماذا يوجد في ملكك؟
5
00:01:36,679 --> 00:01:37,972
لن تأكل؟
6
00:01:40,433 --> 00:01:41,976
انظر، عليك أن تأكل.
7
00:01:42,519 --> 00:01:44,896
أنت تعرف ماذا يقولون.
"كل طعامك حتى وأنت على فراش الموت"
8
00:01:44,979 --> 00:01:48,358
فقط قم بالتفكير أثناء تناول الطعام،
أو بعد ذلك. هنا.
9
00:01:50,276 --> 00:01:51,276
تعال.
10
00:01:52,320 --> 00:01:53,404
ننسى ذلك بعد ذلك.
11
00:01:55,490 --> 00:01:57,408
قد يكون هذا للأفضل.
12
00:02:00,120 --> 00:02:01,579
أنا لا أعرف عنك،
13
00:02:01,663 --> 00:02:04,958
ولكن هذا 20 مليون
لن يغطي حتى اهتمامي.
14
00:02:05,041 --> 00:02:06,793
إذا لعبنا مباراة واحدة فقط...
15
00:02:06,876 --> 00:02:07,876
جونغ باي.
16
00:02:09,379 --> 00:02:14,342
آخر مرة كنت هنا،
قال شخص ما نفس الشيء بالضبط.
17
00:02:16,761 --> 00:02:17,762
وفي النهاية،
18
00:02:19,264 --> 00:02:21,182
مات هذا الشخص هنا.
19
00:02:23,351 --> 00:02:25,019
ساعدنا إذن يا سيدي.
20
00:02:27,021 --> 00:02:28,857
قلت أنك لعبت هذه الألعاب.
21
00:02:32,110 --> 00:02:34,154
لقد ضغطت على الزر O بسببك.
22
00:02:35,989 --> 00:02:40,034
بصراحة، كنت خائفة.
أردت الاستقالة والرحيل.
23
00:02:40,618 --> 00:02:45,248
لكنك جعلتني أفكر
ربما أستطيع أن ألعب لعبة واحدة فقط.
24
00:02:45,331 --> 00:02:46,875
- أنا أيضاً.
- نفس الشيء هنا.
25
00:02:46,958 --> 00:02:48,501
- نعم.
- أنا أيضاً.
26
00:02:52,839 --> 00:02:53,840
سيد.
27
00:02:55,175 --> 00:02:57,468
أنت تعرف ما هي اللعبة التالية، أليس كذلك؟
28
00:03:01,389 --> 00:03:02,432
هذا صحيح.
29
00:03:03,725 --> 00:03:06,102
أنت الفائز السابق،
لذلك يجب أن تعرف.
30
00:03:06,895 --> 00:03:08,271
ماذا نلعب بعد ذلك؟
31
00:03:11,191 --> 00:03:12,442
اللعبة الثانية
32
00:03:13,860 --> 00:03:15,445
كان دالغونا.
33
00:03:17,947 --> 00:03:21,534
دالغونا؟ حلوى السكر
مع شكل يمكنك نحته؟
34
00:03:22,202 --> 00:03:23,203
هذا صحيح.
35
00:03:24,078 --> 00:03:27,123
كان علينا أن نختار أحد الأشكال الأربعة
ونحتها.
36
00:03:27,207 --> 00:03:30,793
اربعة اشكال؟ أيهما كان الأسهل؟
37
00:03:30,877 --> 00:03:32,086
مثلث.
38
00:03:33,046 --> 00:03:34,714
أيهما كان الأصعب؟
39
00:03:35,673 --> 00:03:36,716
مظلة.
40
00:03:36,799 --> 00:03:37,799
مظلة؟
41
00:03:39,969 --> 00:03:41,763
بعض الناس اختاروا المظلة؟
42
00:03:44,474 --> 00:03:49,062
هؤلاء الأوغاد سيئ الحظ
يجب أن يكون قد عض الغبار.
43
00:03:56,069 --> 00:03:58,988
وهذا يعني
يجب علينا جميعا فقط اختيار المثلث.
44
00:03:59,072 --> 00:04:01,532
ربما يمكن للجميع اجتياز الجولة.
45
00:04:01,616 --> 00:04:03,159
الصمت الآن!
46
00:04:04,118 --> 00:04:08,539
إذا نجو جميعنا الـ 365،
لن ترتفع أموال الجائزة على الإطلاق.
47
00:04:08,623 --> 00:04:11,251
ثم أننا سوف يخاطر
حياتنا مرة أخرى من أجل لا شيء.
48
00:04:11,334 --> 00:04:13,294
- هذا صحيح.
- إنه على حق.
49
00:04:13,378 --> 00:04:18,174
يستمع. ربما ينبغي لنا ذلك
احتفظ بهذه المعلومات لأنفسنا.
50
00:04:18,258 --> 00:04:20,301
- ماذا تقول؟
- دعونا نفعل ذلك.
51
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
52
00:04:22,053 --> 00:04:24,847
أنا أقول لك هذا
لإنقاذ حياة الجميع.
53
00:04:25,807 --> 00:04:28,268
إذا تم تأكيد ذلك
أن اللعبة التالية هي دالغونا
54
00:04:28,351 --> 00:04:30,728
سأخبر الجميع بما أعرفه.
55
00:04:36,067 --> 00:04:38,111
دالغونا مثلث.
56
00:04:44,909 --> 00:04:46,995
إذن ما هو الشكل الذي اخترته؟
57
00:04:52,542 --> 00:04:55,211
أم. لقد اكتشفت للتو شيئًا مهمًا.
58
00:05:00,383 --> 00:05:02,552
القرف. أم!
59
00:05:08,266 --> 00:05:09,934
احصل على هذا أيضًا.
60
00:05:12,186 --> 00:05:14,647
يجب أن تأكليه لطفلك.
61
00:05:15,481 --> 00:05:17,483
البيض مفيد للنساء الحوامل.
62
00:05:21,738 --> 00:05:25,867
لقد ساعدت أكثر من
عشرات النساء في الحي الذي أعيش فيه
63
00:05:25,950 --> 00:05:28,286
تسليم أطفالهم.
64
00:05:28,369 --> 00:05:34,125
أستطيع أن أقول فقط من خلال النظر
شكل جسمك وطريقة مشيتك.
65
00:05:34,667 --> 00:05:38,004
يبدو الأمر كذلك
موعد ولادتك يقترب.
66
00:05:38,546 --> 00:05:41,132
إذا ضغطت على بطنك لإخفائها،
67
00:05:41,215 --> 00:05:44,385
سيكون الأمر سيئًا لك ولطفلك.
يمكن أن يكون خطيرا.
68
00:05:44,469 --> 00:05:46,721
لهذا السبب كنت تتألم في وقت سابق.
69
00:05:46,804 --> 00:05:48,348
هذا ليس ما تعتقده.
70
00:05:50,183 --> 00:05:54,645
كيف انتهى بك الأمر في مكان مثل هذا
في حالتك؟
71
00:05:55,188 --> 00:05:57,148
- ما الذي تفعله هنا؟
- لقد أذهلتني!
72
00:05:57,231 --> 00:05:59,025
- يأتي. لا وقت للتواصل الاجتماعي.
- ماذا...
73
00:05:59,108 --> 00:06:01,277
حسنًا، فقط انتظر.
74
00:06:01,361 --> 00:06:03,237
يجب أن تنهي طعامك
75
00:06:03,321 --> 00:06:05,656
وإذا شعرت بشيء ما،
تعال تجدني على الفور.
76
00:06:05,740 --> 00:06:08,785
- تعال!
- سأكون هناك، حسنا؟
77
00:06:08,868 --> 00:06:10,953
لماذا؟ ما هذا؟
78
00:06:22,340 --> 00:06:23,925
هل لي أن أسألك شيئا؟
79
00:06:30,890 --> 00:06:33,643
لماذا عدت إلى هذا المكان؟
80
00:06:35,144 --> 00:06:37,397
قلت أنك انتصرت وخرجت.
81
00:06:37,480 --> 00:06:40,149
إذن لا بد أنك تلقيت 45.6 مليارًا.
82
00:06:41,067 --> 00:06:42,693
هل قضيت كل ذلك؟
83
00:06:43,861 --> 00:06:45,405
هل راهنت على الخيول مرة أخرى؟
84
00:06:45,488 --> 00:06:47,407
هذا المال لا ينتمي لي.
85
00:06:50,284 --> 00:06:53,121
إنها أموال الدم
للأشخاص الذين ماتوا هنا.
86
00:06:54,831 --> 00:06:57,208
الشيء نفسه ينطبق على المال هناك.
87
00:06:59,460 --> 00:07:01,754
ليس عليك أن تفكر في الأمر بهذه الطريقة.
88
00:07:02,713 --> 00:07:05,007
ليس الأمر وكأنك قتلت هؤلاء الناس،
89
00:07:05,091 --> 00:07:07,927
وتوفير تلك الأموال
لن يعيدهم إلى الحياة
90
00:07:08,719 --> 00:07:13,599
لو ضغطت على X
الجميع هنا كانوا سيخرجون على قيد الحياة.
91
00:07:15,143 --> 00:07:18,521
هذا صحيح.
كنت آخر من ضغط على الزر O.
92
00:07:20,189 --> 00:07:24,861
ولكن كان هناك 182 شخصًا آخر
الذي أراد البقاء.
93
00:07:24,944 --> 00:07:28,823
وكان هناك أيضًا 182 شخصًا
الذي أراد الرحيل.
94
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
دعنا نقول
95
00:07:32,577 --> 00:07:37,206
لقد ضغطت على X وغادرنا جميعًا.
هل كان الجميع ليكونوا سعداء؟
96
00:07:37,790 --> 00:07:40,042
هل تعتقدين أنهم لو صادفوني لاحقاً،
97
00:07:40,126 --> 00:07:45,423
سيشكرونني لإنقاذ حياتهم
وأخبرني أنهم سعداء الآن؟
98
00:07:49,635 --> 00:07:53,639
حسنًا.
ليس هناك فائدة من إلقاء اللوم الآن.
99
00:07:53,723 --> 00:07:56,684
أنت تعرف المثل،
الأرملة تفهم الأرمل بشكل أفضل.
100
00:07:56,767 --> 00:07:59,479
دعنا نركز فقط على مباراة الغد، حسنًا؟
101
00:07:59,562 --> 00:08:01,564
لقد فاز بكل هذه المباريات من قبل.
102
00:08:01,647 --> 00:08:04,901
إذا بقينا معاً،
لن يكون لدينا ما يدعو للقلق.
103
00:08:04,984 --> 00:08:06,152
إنه على حق يا سيدي.
104
00:08:10,781 --> 00:08:12,783
علينا أن نبقى معًا.
105
00:08:12,867 --> 00:08:14,702
سأكون معك طوال الطريق.
106
00:08:14,785 --> 00:08:15,828
من أنت؟
107
00:08:15,912 --> 00:08:17,330
سيدي الطيب.
108
00:08:18,706 --> 00:08:21,709
أنا داي هو. كانغ داي هو.
109
00:08:22,293 --> 00:08:24,128
- أوه، السيد داي هو.
- نعم.
110
00:08:24,212 --> 00:08:25,212
هل التقينا؟
111
00:08:27,882 --> 00:08:30,843
وفي وقت سابق من المباراة،
السيد 456 هنا كان مثل،
112
00:08:30,927 --> 00:08:34,847
"تجميد!" وأصبحت من المعجبين به.
113
00:08:34,931 --> 00:08:37,808
أود التعرف عليكم أيها السادة.
من فضلك أعطني الفرصة!
114
00:08:38,851 --> 00:08:41,020
"تجميد!" كان ذلك رائعًا.
115
00:08:41,103 --> 00:08:42,355
انتظر.
116
00:08:42,438 --> 00:08:43,564
نعم يا سيدي؟
117
00:08:43,648 --> 00:08:44,815
هل كنت في مشاة البحرية؟
118
00:08:44,899 --> 00:08:46,108
نعم لماذا؟
119
00:08:46,192 --> 00:08:47,193
رقم الصف؟
120
00:08:52,240 --> 00:08:53,240
أنت تضحك؟
121
00:08:56,953 --> 00:08:59,163
النصر بأي ثمن!
122
00:08:59,247 --> 00:09:00,998
كنت في الفصل 1140 يا سيدي!
123
00:09:01,582 --> 00:09:02,582
في سهولة!
124
00:09:03,042 --> 00:09:04,042
"داي هو."
125
00:09:04,752 --> 00:09:06,963
كنت أعرف أن هناك شيئا عنك.
126
00:09:07,046 --> 00:09:09,674
- سيد!
- فئة 746 هنا. دعونا نشكل فريقا جيدا.
127
00:09:09,757 --> 00:09:10,757
لن أخذلك!
128
00:09:11,759 --> 00:09:13,469
سيد!
129
00:09:13,553 --> 00:09:15,054
أنت مليء بالروح.
130
00:09:16,138 --> 00:09:17,138
نعم يا سيدي!
131
00:09:18,391 --> 00:09:19,391
نعم!
132
00:09:22,270 --> 00:09:23,854
هل تستمتع بطعامك؟
133
00:09:24,564 --> 00:09:26,274
لم أستطع تناول الطعام.
134
00:09:26,357 --> 00:09:30,027
بعد رؤية الجميع يُقتلون بالرصاص،
لا يزال لديك شهية لعنة؟
135
00:09:30,570 --> 00:09:33,322
لقد دمر هذا التشفير حياتي أيضًا.
136
00:09:34,407 --> 00:09:36,409
ولهذا السبب أنا هنا، لكسب المال.
137
00:09:37,785 --> 00:09:40,288
هذا صحيح.
من الأفضل أن تجني الكثير من المال.
138
00:09:40,371 --> 00:09:42,498
بسبب تلك العملة اللعينة
139
00:09:42,582 --> 00:09:47,837
لقد خسرت أكثر من 500 مليون وون، هذا المال
لقد كسبت من خرق مؤخرتي موسيقى الراب.
140
00:09:47,920 --> 00:09:49,171
لقد خسرت 300 مليون.
141
00:09:49,255 --> 00:09:53,801
من الأفضل أن تفوز بالمباريات
وكسب الكثير من المال لسداد لنا.
142
00:09:54,385 --> 00:09:56,846
أحصل عليه. هل يمكنك الرحيل الآن؟
أحاول أن آكل...
143
00:09:57,430 --> 00:10:00,725
أيها القرف الصغير،
أكل مثل خنزير سخيف.
144
00:10:01,475 --> 00:10:02,310
إعادته.
145
00:10:02,393 --> 00:10:03,393
لا.
146
00:10:04,729 --> 00:10:06,689
هل تريد أن تأكل هذا بشدة؟
147
00:10:07,398 --> 00:10:09,483
ثم سوف يطعمك ثانوس.
148
00:10:13,696 --> 00:10:14,780
جيد، أليس كذلك؟
149
00:10:17,491 --> 00:10:19,577
- أيها اللعين.
- ابن العاهرة.
150
00:10:19,660 --> 00:10:21,746
- أيها الأحمق.
- دق تشغيله.
151
00:10:21,829 --> 00:10:23,372
الأحمق سخيف.
152
00:10:25,875 --> 00:10:27,084
ابن العاهرة.
153
00:10:27,168 --> 00:10:29,920
لقد خسرت كل تلك الأموال
بسببك أيها اللعين
154
00:10:31,255 --> 00:10:33,215
- يا قطعة من القرف.
- دعني أدخل هناك.
155
00:10:33,299 --> 00:10:35,092
- يا ابن العاهرة.
- يا.
156
00:10:35,176 --> 00:10:36,260
تنحى.
157
00:10:37,094 --> 00:10:40,514
كن ممتنا وتناول الطعام اللعين
ما أعطيت لك!
158
00:10:40,598 --> 00:10:44,018
من الجيد أن تكون شابًا.
ولا يزال لديهم الطاقة للقيام بذلك.
159
00:10:44,101 --> 00:10:47,563
قد يتأذى حقًا.
يجب على شخص ما أن يوقفهم.
160
00:10:47,647 --> 00:10:48,648
أنا أعرف.
161
00:10:50,524 --> 00:10:51,524
أنا؟
162
00:10:56,113 --> 00:10:59,325
الأولاد، ماذا تفعلون
في منتصف وقت الطعام؟
163
00:10:59,408 --> 00:11:01,035
عدم وجود معارك أثناء تناول الطعام.
164
00:11:01,118 --> 00:11:03,579
هناك شيوخ حاضرون.
اهتم بأخلاقك.
165
00:11:03,663 --> 00:11:05,456
واثنين ضد واحد؟
166
00:11:07,083 --> 00:11:08,376
ألا تشعر بالحرج؟
167
00:11:08,459 --> 00:11:11,796
أنت تحاضرني
عندما انتهى بك الأمر في هذا المكان القذر أيضاً؟
168
00:11:12,463 --> 00:11:16,550
المتأنق، توقف عن تشغيل فمك
169
00:11:16,634 --> 00:11:19,011
واعتني بأطفالك اللعينين.
170
00:11:20,513 --> 00:11:21,889
ماذا قلت للتو؟
171
00:11:22,932 --> 00:11:25,851
قلت احفظ المحاضرة
لابنك اللعين.
172
00:11:26,686 --> 00:11:27,728
أنت ابن العاهرة.
173
00:11:36,362 --> 00:11:37,362
انتظر.
174
00:11:45,287 --> 00:11:46,288
أنا آسف.
175
00:11:47,498 --> 00:11:49,750
من فضلك...
176
00:11:53,921 --> 00:11:54,922
دعني أذهب.
177
00:12:01,262 --> 00:12:05,558
- عظيم! أنت الرجل!
- لطيف - جيد!
178
00:12:08,144 --> 00:12:09,603
كان ذلك رائعًا!
179
00:12:16,736 --> 00:12:17,820
ما هو؟
180
00:12:19,071 --> 00:12:20,239
هل هو جندي سابق في مشاة البحرية أيضًا؟
181
00:12:28,914 --> 00:12:32,042
تم الانتهاء من عمل اليوم.
182
00:12:32,126 --> 00:12:36,130
جميع الجنود،
من فضلك عد إلى مسكنك.
183
00:12:53,564 --> 00:12:54,607
نا يون!
184
00:12:57,985 --> 00:12:58,819
هل أنت معها؟
185
00:12:58,903 --> 00:13:00,237
نعم، أنا والدها.
186
00:13:00,321 --> 00:13:02,364
<ط> يرجى أخذها
إلى مستشفى جامعة سيوهيون.
187
00:13:19,006 --> 00:13:23,928
حل روابطي الكارمية والمظالم ...
188
00:13:47,660 --> 00:13:50,204
أمي، هل أنت نائمة؟
189
00:14:04,051 --> 00:14:05,594
العسل، أنا آسف.
190
00:14:08,222 --> 00:14:11,392
أنا آسف.
191
00:14:14,645 --> 00:14:15,771
اعذرني.
192
00:14:17,940 --> 00:14:20,401
إذا كنت لا تزال مستيقظا،
هل يمكن أن نتحدث قليلا؟
193
00:14:22,152 --> 00:14:23,152
بالتأكيد.
194
00:14:30,411 --> 00:14:34,415
أعتقد أنني كنت خارج الخط من قبل.
أود أن أعتذر. أنا آسف.
195
00:14:34,498 --> 00:14:36,834
لا، لا بأس.
196
00:14:39,003 --> 00:14:41,547
لقد وضعت كل اللوم عليك.
197
00:14:43,757 --> 00:14:45,092
لقد كنت خارج الخط.
198
00:14:53,434 --> 00:14:55,436
زوجتي مريضة جدا.
199
00:14:58,439 --> 00:15:01,442
لديها تليف الكبد الحاد.
إنها بحاجة إلى عملية زرع كبد.
200
00:15:03,736 --> 00:15:05,613
ولكن عندما كانت تمر بالاختبارات،
201
00:15:06,947 --> 00:15:09,116
اكتشفنا أنها حامل.
202
00:15:11,160 --> 00:15:13,203
الطبيب اقترح إنهاء العمل
203
00:15:14,330 --> 00:15:15,956
لكنها لن تستمع.
204
00:15:17,041 --> 00:15:19,043
تقول أنها سوف تلد
حتى لو قتلها.
205
00:15:20,127 --> 00:15:23,172
كما ترون، زوجتي عنيدة.
206
00:15:24,173 --> 00:15:27,176
لم أتمكن أبدا
لتغيير رأيها بشأن أي شيء.
207
00:15:29,887 --> 00:15:33,974
كنا نكافح للعثور على متبرع،
وكانت حالتها تسوء.
208
00:15:35,309 --> 00:15:37,728
لقد اقترضت أكبر قدر ممكن من المال،
209
00:15:38,979 --> 00:15:40,397
لكنه ما زال غير كاف.
210
00:15:42,483 --> 00:15:46,278
كنت يائسة.
ثم أحد أقدم البائعين لدي
211
00:15:47,488 --> 00:15:49,865
سمعت عن حالتي
وعرضت المساعدة.
212
00:15:50,658 --> 00:15:52,368
لذلك اقترضت المال منهم.
213
00:15:55,871 --> 00:15:57,665
لكن الناس اعتبروها رشوة،
214
00:15:58,707 --> 00:16:01,877
وتم طردي من وظيفتي.
215
00:16:03,587 --> 00:16:06,131
لقد كرست شبابي كله لذلك.
216
00:16:09,176 --> 00:16:13,138
كانت هذه الألعاب أملي الأخير.
217
00:16:17,726 --> 00:16:18,727
أحصل عليه.
218
00:16:20,104 --> 00:16:23,399
أعرف ماذا
كنت تحاول أن تقول، السيد 456.
219
00:16:26,068 --> 00:16:27,528
ما يمثله هذا المال.
220
00:16:31,490 --> 00:16:32,491
لكن أنا...
221
00:16:37,287 --> 00:16:38,914
أنا حقا بحاجة إلى هذا المال،
222
00:16:38,998 --> 00:16:40,958
حتى لو كانت أموال الدم.
223
00:16:41,917 --> 00:16:43,127
انا بحاجة لذلك المال...
224
00:16:54,346 --> 00:16:59,852
لإنقاذ زوجتي وطفلنا.
225
00:17:20,914 --> 00:17:21,914
عن قرب.
226
00:17:22,958 --> 00:17:24,626
لماذا؟ لا شيء صالح للاستخدام؟
227
00:17:35,012 --> 00:17:36,012
بحق الجحيم؟
228
00:17:38,057 --> 00:17:39,933
هذا هو؟ أين الباقي؟
229
00:17:40,017 --> 00:17:42,019
لم تكن الأعضاء قابلة للحياة.
230
00:17:42,102 --> 00:17:45,022
ميت لفترة طويلة جدا.
فقط العيون كانت قابلة للإنقاذ.
231
00:17:45,105 --> 00:17:47,858
قلت لك أن تحضر أحياء.
232
00:17:47,941 --> 00:17:50,694
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد فاتني عمدا.
233
00:17:51,445 --> 00:17:54,281
شخص ما أطلق النار عليهم مرة أخرى
للتأكد من وفاتهم.
234
00:17:58,285 --> 00:17:59,953
هذا الرجل أيضا.
235
00:18:01,789 --> 00:18:04,500
أصيب برصاصة في ساقه،
لكن أحدهم أطلق عليه النار مرة أخرى في رأسه.
236
00:18:07,961 --> 00:18:10,089
من يفعل هذا؟
237
00:18:28,107 --> 00:18:29,525
تم تأكيد الهوية.
238
00:18:31,485 --> 00:18:35,155
<ط> سيدي. التقارير من غرفة العمليات.
239
00:18:35,239 --> 00:18:36,615
كيف سارت الأمور؟
240
00:18:38,992 --> 00:18:42,704
<ط> أصيب معظم اللاعبين برصاصة في الرأس
أو صدره ومات على الفور.
241
00:18:42,788 --> 00:18:45,749
<ط> أطلق شخص ما النار على أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة
مرة ثانية لتأكيد القتل.
242
00:18:45,833 --> 00:18:47,751
لم نحصل إلا على عدد قليل من المنتجات القابلة للاستخدام.
243
00:18:51,547 --> 00:18:52,589
من فعل ذلك؟
244
00:18:54,925 --> 00:18:56,426
رقم 011 على ما أعتقد
245
00:19:25,205 --> 00:19:26,206
رقم 011.
246
00:19:29,168 --> 00:19:30,878
الضابط يريد رؤيتك.
247
00:20:12,294 --> 00:20:13,712
تم تأكيد الهوية.
248
00:20:51,250 --> 00:20:52,417
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟
249
00:20:53,669 --> 00:20:55,212
قناع قبالة.
250
00:21:03,929 --> 00:21:06,890
قلت لك لا تتدخل
إذا كنت لن تساعد.
251
00:21:12,062 --> 00:21:15,732
سمعت أنك أطلقت النار عليهم للمرة الثانية
للتأكد من وفاتهم.
252
00:21:17,067 --> 00:21:18,944
كنت فقط أقوم بعملي.
253
00:21:22,155 --> 00:21:23,991
الى متى...
254
00:21:25,867 --> 00:21:27,369
هل عرفنا بعضنا البعض؟
255
00:21:27,953 --> 00:21:29,705
لا أتذكر تماما.
256
00:21:29,788 --> 00:21:30,872
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ...
257
00:21:37,713 --> 00:21:39,756
لقد مرت حوالي سبع سنوات.
258
00:21:43,635 --> 00:21:45,721
عندما ذهبت لرؤيتك لأول مرة،
259
00:21:47,347 --> 00:21:52,019
كنت تحدق في السقف
مثل الجثة في غرفة المستشفى الرخيصة تلك.
260
00:21:52,769 --> 00:21:56,273
لم أستطع أن أصدق أنك قد أخرجت
وحدة المطاردة بأكملها
261
00:21:56,356 --> 00:22:00,235
وشق طريقك
إلى خط ترسيم الحدود بنفسك.
262
00:22:06,783 --> 00:22:09,161
شعرت بالسوء بالنسبة لك.
263
00:22:12,873 --> 00:22:15,417
أردت أن أعطيك فرصة ثانية.
264
00:22:16,043 --> 00:22:18,295
لقد كنت دائما ممتنا لك.
265
00:22:19,046 --> 00:22:20,672
ثم افعل ما أقول لك.
266
00:22:20,756 --> 00:22:22,549
لا أرغب في ذلك.
267
00:22:25,344 --> 00:22:27,304
هل أنت خائف من أن الكابتن قد يكتشف ذلك؟
268
00:22:29,723 --> 00:22:31,475
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
269
00:22:32,059 --> 00:22:35,103
لقد ارتكبنا خطأ في المرة الماضية
وكان هناك لاعب يقوم بالعمليات
270
00:22:35,187 --> 00:22:36,605
مقابل الحصول على معلومات اللعبة.
271
00:22:36,688 --> 00:22:39,733
هذه المرة، قمنا بتعيين طبيب من الخارج.
272
00:22:39,816 --> 00:22:42,361
لذا فهو لن يكتشف ذلك أبداً
وحتى لو فعل...
273
00:22:42,444 --> 00:22:43,362
لا يتعلق الأمر بذلك.
274
00:22:43,445 --> 00:22:44,946
ثم ما هو الأمر؟
275
00:23:04,299 --> 00:23:09,554
عندما التقينا لأول مرة، قلت أنك تريد
للعثور على الطفل الذي تركته وراءك.
276
00:23:10,889 --> 00:23:13,308
قلت أنك ستفعل أي شيء.
277
00:23:17,771 --> 00:23:19,147
هل تغير قلبك؟
278
00:23:22,526 --> 00:23:25,112
عندما جئت لي لأول مرة،
279
00:23:26,071 --> 00:23:27,531
لقد قلت أن وظيفتي هنا ستكون
280
00:23:28,990 --> 00:23:33,495
مساعدة أولئك الذين يشعرون باليأس
وذلك بإخراجهم من بؤسهم.
281
00:23:35,747 --> 00:23:39,459
لقد وثقت بك.
وهذا ما جئت إلى هنا للقيام به.
282
00:23:41,962 --> 00:23:43,672
أنت الذي تغير.
283
00:23:46,299 --> 00:23:48,218
هؤلاء الناس سوف يموتون على أي حال.
284
00:23:49,761 --> 00:23:52,472
نحن فقط نستخدم أعضائهم
لإنقاذ الآخرين.
285
00:23:53,181 --> 00:23:54,808
ما هو الخطأ في ذلك؟
286
00:23:55,559 --> 00:23:59,354
إذا لم تكن هناك أوامر أخرى،
أود أن أعذر.
287
00:24:15,745 --> 00:24:19,124
مركز شرطة سيول دوبونج
288
00:24:28,675 --> 00:24:30,635
مهلا، هوانغ. لقد مضى وقت طويل.
289
00:24:35,849 --> 00:24:37,100
هوانج جون هو!
290
00:24:37,893 --> 00:24:40,312
لقد قدمت استقالتك
بدون كلمة لي؟
291
00:24:40,395 --> 00:24:42,856
ثم ذهبت MIA.
أين كنت بحق الجحيم؟
292
00:24:42,939 --> 00:24:46,443
هل تعرف كم كان علي أن أتوسل
لتحويله إلى إجازة؟
293
00:24:47,027 --> 00:24:48,945
أيها الرئيس، هل انتهيت؟
294
00:24:49,029 --> 00:24:49,946
ماذا؟
295
00:24:50,030 --> 00:24:51,156
الرجاء مساعدتي.
296
00:24:52,491 --> 00:24:55,368
انظر ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك؟
297
00:24:55,452 --> 00:24:57,454
تريد مني أن أنظر
لتلك الجزيرة معك؟
298
00:24:58,038 --> 00:24:59,038
نعم.
299
00:25:00,248 --> 00:25:01,082
في سبيل الله.
300
00:25:01,166 --> 00:25:03,335
يجب أن نبدأ البحث على الفور.
301
00:25:03,418 --> 00:25:07,214
بخلاف ذلك، السيد سيونغ جي هون
وسيكون الجميع هناك في خطر.
302
00:25:07,881 --> 00:25:10,759
ألم ننتهي بالفعل
مناقشة هذا؟
303
00:25:10,842 --> 00:25:13,720
سيدي، لقد تغيرت الأمور منذ ذلك الحين.
304
00:25:13,803 --> 00:25:17,766
إذا لم نوقفهم الآن
قد لا نحصل على فرصة أخرى.
305
00:25:17,849 --> 00:25:18,725
الرئيس كيم.
306
00:25:18,808 --> 00:25:19,643
نعم يا سيدي.
307
00:25:19,726 --> 00:25:22,896
ما الذي حصل له هذه المرة؟
قلت أنه كان في حالة أفضل.
308
00:25:24,314 --> 00:25:27,359
جون هو، عد إلى العلاج.
لا يوجد شيء محرج بشأنه.
309
00:25:27,442 --> 00:25:28,485
سيد!
310
00:25:29,069 --> 00:25:31,279
هل حقا سوف تسمح
هؤلاء الناس يموتون؟
311
00:25:31,363 --> 00:25:34,574
لقد كنت تتحدث عنه
هذا القرف لسنوات حتى الآن!
312
00:25:35,158 --> 00:25:36,826
إذا كان هذا صحيحا، أحضر لي دليلا!
313
00:25:37,410 --> 00:25:40,622
الشرطة تعمل بالأدلة!
314
00:25:46,503 --> 00:25:47,963
معالجة استقالته.
315
00:25:48,046 --> 00:25:49,589
إنه خارج نطاق المساعدة الآن.
316
00:25:49,673 --> 00:25:51,132
لكن يا سيدي...
317
00:25:52,926 --> 00:25:55,220
اللعنة. يا!
318
00:25:55,804 --> 00:25:59,391
قلت لك أن هذه فكرة سيئة.
لن تتمكن أبدًا من العودة الآن.
319
00:25:59,474 --> 00:26:04,145
سيد! سوف أتأكد
يعود للعلاج! انتظر من فضلك!
320
00:26:04,229 --> 00:26:07,566
يرى؟ ماذا قلت لك؟
الشرطة لا تساعد أبدا.
321
00:26:08,441 --> 00:26:12,112
سنفعل ذلك بأنفسنا. إذا انقسمنا إلى
فريقين، قد يكون لدينا فرصة.
322
00:26:12,696 --> 00:26:16,324
نعم.
الكابتن بارك أحضر لنا قارباً آخر
323
00:26:16,408 --> 00:26:18,159
ولدينا أيضًا المزيد من الرجال.
324
00:26:18,243 --> 00:26:20,036
لقد قسمناهم إلى فريقي بحث.
325
00:26:20,120 --> 00:26:21,204
حسنا، جيد.
326
00:26:21,788 --> 00:26:24,583
إذا بدأت الألعاب
لدينا خمسة أيام فقط على الأكثر.
327
00:26:24,666 --> 00:26:25,834
علينا أن نتحرك بسرعة.
328
00:26:25,917 --> 00:26:27,085
فهمتها.
329
00:26:27,168 --> 00:26:30,046
نحن جميعا على استعداد للذهاب
بمجرد أن يصبح الطقس صافياً.
330
00:26:30,130 --> 00:26:31,506
سوف أراك قريبا.
331
00:26:42,017 --> 00:26:44,769
تناول مشروبًا واسترخي.
لا يمكننا الإبحار اليوم على أي حال.
332
00:26:50,442 --> 00:26:53,653
قبطان. هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نذهب غدا؟
333
00:26:53,737 --> 00:26:56,573
توقعات الطقس غدا
لا يبدو جيدًا أيضًا.
334
00:26:57,157 --> 00:26:58,157
ينظر.
335
00:26:59,075 --> 00:27:00,827
لقد كنت أبحر لمدة 30 عامًا.
336
00:27:01,578 --> 00:27:05,498
تعتقد أن هؤلاء الرجال الذين يجلسون
أمام أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم طوال اليوم
337
00:27:05,582 --> 00:27:07,083
تعرف البحار أفضل مني؟
338
00:27:07,167 --> 00:27:10,795
سوف ألومك
إذا لم نتمكن من الإبحار غدًا، إذن.
339
00:27:11,880 --> 00:27:13,840
ما هو الاندفاع؟
340
00:27:13,923 --> 00:27:16,217
لقد كنا نحاول العثور عليها
تلك الجزيرة لمدة عامين.
341
00:27:16,301 --> 00:27:17,552
كيف ستجده الآن؟
342
00:27:17,636 --> 00:27:22,724
حسنًا، هذا سر،
لذلك لا أستطيع أن أخبركم بالتفصيل.
343
00:27:24,017 --> 00:27:27,437
لكن أحد أصدقائنا
تم نقله إلى تلك الجزيرة.
344
00:27:30,106 --> 00:27:31,483
الشخص الذي كان هناك من قبل؟
345
00:27:32,067 --> 00:27:33,067
ماذا؟
346
00:27:33,735 --> 00:27:38,156
انتظر، هل تعلم بشأن السيد سيونج؟
347
00:27:39,491 --> 00:27:41,368
أعطاني هوانج فكرة تقريبية.
348
00:27:41,451 --> 00:27:45,330
حسنًا إذن. أستطيع فقط أن أقول لك.
349
00:27:46,956 --> 00:27:51,044
اسمه سيونج جي هون.
إنه الفائز السابق في اللعبة.
350
00:27:51,127 --> 00:27:53,338
أراد أن يعود إلى هؤلاء الأوغاد،
351
00:27:53,421 --> 00:27:57,050
لذلك قام بوضع جهاز تعقب GPS هنا
ودعهم يأخذونه إلى الجزيرة.
352
00:27:57,133 --> 00:27:59,886
لكنني لا أعرف كيف تسربت المعلومات.
353
00:27:59,969 --> 00:28:03,431
إذن كل ما أخبرني به هوانج كان صحيحًا؟
354
00:28:03,515 --> 00:28:04,724
نعم!
355
00:28:04,808 --> 00:28:08,436
لقد ساعدته للتو في البحث عن الجزيرة
356
00:28:08,520 --> 00:28:10,605
لأنني أنقذت الرجل من الماء.
357
00:28:11,940 --> 00:28:14,901
ولكن، هيا،
لم أستطع أن أصدق ما كان يقوله.
358
00:28:14,984 --> 00:28:16,486
عن الألعاب، والمال، و...
359
00:28:16,569 --> 00:28:20,323
كابتن، لم أصدق ذلك
في البداية سواء.
360
00:28:21,116 --> 00:28:24,035
لكنهم موجودون حقا.
361
00:28:24,119 --> 00:28:26,538
هؤلاء الرجال الملثمون. رأيتهم.
362
00:28:26,621 --> 00:28:29,499
لقد صعقوني بمسدس الصعق في نادٍ.
363
00:28:30,917 --> 00:28:32,252
رجال ملثمون يحملون أسلحة صاعقة؟
364
00:28:32,335 --> 00:28:33,169
نعم!
365
00:28:33,253 --> 00:28:37,674
ولهذا السبب أحضرت كل هؤلاء الرجال.
366
00:28:39,217 --> 00:28:40,593
اللعنة.
367
00:28:42,262 --> 00:28:45,306
أنها تبدو مخيفة جدا.
مثل حفنة من أسماك القرش.
368
00:28:45,390 --> 00:28:48,852
نحن نتعامل مع
بعض الأوغاد الوحشية هنا.
369
00:28:48,935 --> 00:28:50,937
كان رئيسي يبحث عنهم، و...
370
00:28:54,899 --> 00:28:58,403
على أية حال، أنت الآن
في نفس القارب مثلنا، حسنا؟
371
00:28:58,486 --> 00:29:00,613
نحن نعيش أو نموت معا.
372
00:29:01,197 --> 00:29:02,782
لا أحد سوف يموت.
373
00:29:02,866 --> 00:29:06,286
لقد كنت أبحر بهذا القارب لمدة عشر سنوات.
374
00:29:06,786 --> 00:29:09,122
لم أر أي مشكلة.
375
00:29:09,622 --> 00:29:10,999
لم يتعثر أحد ولو مرة واحدة.
376
00:29:13,251 --> 00:29:15,670
حسنًا. سأعتمد عليك بعد ذلك.
377
00:29:18,173 --> 00:29:21,217
مرحبًا بك في لعبتك الثانية.
378
00:29:28,600 --> 00:29:30,351
إذن المثلث هو الأسهل؟
379
00:29:31,936 --> 00:29:32,936
نعم.
380
00:29:51,247 --> 00:29:54,542
يا. كيف يكون هذا المثلث؟
381
00:29:54,626 --> 00:29:56,461
حتى نحن مشاة البحرية لم نتمكن من فعل ذلك!
382
00:29:59,297 --> 00:30:01,758
من المفترض أن يكون هذا هو الأسهل؟
383
00:30:01,841 --> 00:30:03,301
ما هيك هذا؟
384
00:30:03,384 --> 00:30:06,304
هذا الرجل سوف يتسبب في قتلنا جميعاً!
385
00:30:06,387 --> 00:30:07,430
- يا!
- أنا...
386
00:30:07,514 --> 00:30:11,142
ماذا ستفعل ،
تحمل المسؤولية عن هذا؟
387
00:30:11,226 --> 00:30:13,228
قلت أنك ربحت!
388
00:30:13,311 --> 00:30:14,311
قلت أنك فعلت ذلك!
389
00:30:14,354 --> 00:30:15,855
- لا، أنا...
- ماذا ستفعل؟
390
00:30:15,939 --> 00:30:17,357
كيف ستتحمل المسؤولية؟
391
00:30:17,440 --> 00:30:22,111
افعل شيئا!
392
00:30:22,195 --> 00:30:23,655
أنا...أنا فقط...
393
00:30:49,722 --> 00:30:50,765
أنظر إليك.
394
00:30:53,977 --> 00:30:55,436
جون هي.
395
00:30:55,520 --> 00:30:57,355
إذن لم يكن لديك أدنى فكرة؟
396
00:30:58,690 --> 00:31:00,567
اعتقدت أنك كنت تتجاهلني فقط.
397
00:31:01,401 --> 00:31:05,154
حسناً، لقد كنت دائماً منشغلاً بذاتك.
398
00:31:05,238 --> 00:31:06,990
لماذا أنت هنا؟
399
00:31:07,073 --> 00:31:08,199
هل نسيت؟
400
00:31:09,659 --> 00:31:12,912
لقد أخبرتني أن أشتري تلك العملة أيضًا.
401
00:31:21,671 --> 00:31:22,672
أنت...
402
00:31:23,381 --> 00:31:25,800
أوه، أنت لم تنسى هذا.
403
00:31:25,884 --> 00:31:28,970
لم تتخلص منه؟ اتفقنا.
404
00:31:31,306 --> 00:31:32,223
أنا أحتفظ بها.
405
00:31:32,307 --> 00:31:35,476
كيف يمكنك تربية طفل
بدون أي أموال؟
406
00:31:35,560 --> 00:31:36,978
انا ذاهب لكسب المال.
407
00:31:37,061 --> 00:31:40,023
انا ذاهب لكسب المال،
أسدد ديوني وأحصل على مكان لنا.
408
00:31:42,525 --> 00:31:45,403
هذا الطفل ليس له أب
لذلك تحتاج أمها إلى كسب المال.
409
00:31:45,486 --> 00:31:47,322
لهذا السبب أنت هنا؟ لكسب المال؟
410
00:31:48,072 --> 00:31:50,950
كيف بحق الجحيم سوف تبقى على قيد الحياة هنا
في حالتك؟
411
00:31:51,034 --> 00:31:53,620
لن أطلب مساعدتك،
لذا أسقط الفعل.
412
00:31:54,829 --> 00:31:56,289
انها لا تناسبك.
413
00:31:58,833 --> 00:32:00,084
هذا ما جئت لتقوله؟
414
00:32:00,168 --> 00:32:02,879
لا، جئت لإلقاء نظرة
على وجهك المضروب.
415
00:32:05,757 --> 00:32:06,758
يخدمك بشكل صحيح.
416
00:32:11,888 --> 00:32:13,598
انتباه من فضلك.
417
00:32:13,681 --> 00:32:17,060
ستبدأ المباراة الثانية بعد قليل.
418
00:32:17,143 --> 00:32:21,397
<ط> يرجى المتابعة
التعليمات الواردة من موظفينا.
419
00:32:21,481 --> 00:32:23,066
دعني أكرر.
420
00:32:23,149 --> 00:32:26,069
- دعونا نتحدث عن هذا عندما نخرج.
- المباراة الثانية سوف...
421
00:32:29,113 --> 00:32:30,615
أردت أن أغادر.
422
00:32:32,659 --> 00:32:34,202
لم أستطع، بسببك.
423
00:32:45,713 --> 00:32:46,713
جي هون.
424
00:32:47,799 --> 00:32:48,841
مثلث.
425
00:32:50,301 --> 00:32:52,136
أنا أعول عليك يا صديقي.
426
00:32:52,220 --> 00:32:53,429
نعم.
427
00:33:11,030 --> 00:33:11,906
ما هذا؟
428
00:33:11,990 --> 00:33:13,366
لا تحتاج أن تعرف.
429
00:33:14,617 --> 00:33:16,244
حان الوقت للعب اللعبة.
430
00:33:26,754 --> 00:33:28,172
مثلث.
431
00:33:53,656 --> 00:33:57,243
مرحبًا بك في لعبتك الثانية.
432
00:34:00,747 --> 00:34:03,416
سيتم لعب هذه اللعبة ضمن فرق.
433
00:34:03,499 --> 00:34:07,128
يرجى تقسيم المشاركين إلى فرق مكونة من خمسة أفراد
في الدقائق العشر القادمة.
434
00:34:08,296 --> 00:34:10,089
دعني أكرر.
435
00:34:10,923 --> 00:34:13,593
سيتم لعب هذه اللعبة ضمن فرق.
436
00:34:13,676 --> 00:34:16,804
يرجى تقسيم المشاركين إلى فرق مكونة من خمسة أفراد
في الدقائق العشر القادمة.
437
00:34:16,888 --> 00:34:19,057
هل دالغونا لعبة جماعية؟
438
00:34:19,807 --> 00:34:22,226
ألسنا نلعب لعبة دالغونا؟
439
00:34:22,852 --> 00:34:25,646
لا، لا يبدو الأمر كذلك.
440
00:34:25,730 --> 00:34:27,190
ما هي اللعبة إذن؟
441
00:34:28,024 --> 00:34:29,233
لست متأكدا.
442
00:34:29,317 --> 00:34:31,819
ماذا؟ قلت أنك فعلت هذا من قبل.
443
00:34:31,903 --> 00:34:34,322
كان هذا المثلث هو الأسهل.
هل كان هذا كله هراء؟
444
00:34:36,282 --> 00:34:37,325
أنا آسف.
445
00:34:37,408 --> 00:34:38,408
آسف لن يقطعها!
446
00:34:38,910 --> 00:34:41,204
لقد تحدثت وكأنك تعرف كل شيء.
447
00:34:41,287 --> 00:34:44,123
كل هؤلاء الناس صدقوا هراءك.
ما كنت تنوي القيام به؟
448
00:34:44,207 --> 00:34:45,833
هل ستتحمل المسؤولية؟
449
00:34:48,127 --> 00:34:49,587
هذا يكفي.
450
00:34:52,048 --> 00:34:54,175
يرجى التقسيم إلى فرق الآن.
451
00:34:55,885 --> 00:34:57,970
نعم، فقط أسقطه.
452
00:34:58,054 --> 00:35:00,181
لا تضيع وقتك
التحدث مع هذا مجنون.
453
00:35:00,264 --> 00:35:02,934
لا ينبغي لنا أن نقع في هراءه.
454
00:35:03,017 --> 00:35:06,938
عيسى. هيا، دعونا تشكيل فريق أولا.
455
00:35:08,022 --> 00:35:09,774
الفائز السابق؟ اللعنة مجنون!
456
00:35:09,857 --> 00:35:12,777
دالغونا؟ مثلث؟ تبا لك.
457
00:35:15,446 --> 00:35:16,989
ماذا عن التعاون معي؟
458
00:35:17,949 --> 00:35:19,158
ماذا يحدث هنا؟
459
00:35:20,034 --> 00:35:23,162
- إنها ليست لعبة دالغونا؟
- لا، لا أعتقد ذلك.
460
00:35:23,246 --> 00:35:24,831
ماذا نفعل إذن؟
461
00:35:25,581 --> 00:35:26,415
دعنا نذهب.
462
00:35:26,499 --> 00:35:27,583
اذهب إلى أين؟
463
00:35:27,667 --> 00:35:31,921
علينا أن نتحرك
إذا أردنا الانضمام إلى فريق جيد.
464
00:35:35,299 --> 00:35:36,467
أنا آسف.
465
00:35:37,176 --> 00:35:39,053
ما زلت أثق بك.
466
00:35:41,347 --> 00:35:45,059
أريد أن ألعب اللعبة معك،
إذا كان هذا على ما يرام؟
467
00:35:45,143 --> 00:35:49,230
حسنًا. دعونا نكون رجالا حقيقيين
وإعطائها فرصة.
468
00:35:49,313 --> 00:35:52,817
إنها لعبة للأطفال، أليس كذلك؟
كنا نلعب الألعاب طوال الوقت.
469
00:35:53,484 --> 00:35:57,280
هذا صحيح يا سادة. سأنضم إليكم.
470
00:35:58,030 --> 00:36:00,241
أشعر أنني أستطيع أن أفعل أي شيء معك.
471
00:36:01,450 --> 00:36:02,618
هذه هي الروح البحرية.
472
00:36:03,619 --> 00:36:06,706
سيكون الأمر محرجًا لمشاة البحرية الشجعان
لنحت دالغونا على أية حال.
473
00:36:06,789 --> 00:36:09,792
إذا كنا نلعب لعبة،
ينبغي أن يكون الأمر يستحق المخاطرة بحياتنا من أجله.
474
00:36:10,293 --> 00:36:13,129
مثل باك باك أو لعبة الحبار، أليس كذلك؟
475
00:36:13,212 --> 00:36:17,300
نعم! سأفعل بالتأكيد
المخاطرة بحياتي للفوز، يا سيدي.
476
00:36:17,884 --> 00:36:21,387
نحن بحاجة فقط لشخص آخر بعد ذلك.
477
00:36:21,929 --> 00:36:24,849
اترك الأمر لي يا سيدي. سأذهب للعثور على شخص ما.
478
00:36:24,932 --> 00:36:28,269
حسنًا إذن.
احصل على شخص يخاطر بحياته من أجل الفوز.
479
00:36:28,936 --> 00:36:30,176
نعم يا سيدي! النصر بأي ثمن!
480
00:36:31,189 --> 00:36:32,190
يذهب.
481
00:36:47,371 --> 00:36:48,371
جون هي.
482
00:36:52,668 --> 00:36:53,753
دعونا نتعاون.
483
00:36:53,836 --> 00:36:54,670
لا.
484
00:36:54,754 --> 00:36:56,339
عليك الانضمام إلى فريق.
485
00:36:56,422 --> 00:36:57,423
ليس معك.
486
00:36:57,506 --> 00:36:58,925
توقف عن محاولة التصرف بقوة.
487
00:36:59,008 --> 00:37:01,344
هل تعتقد
أي شخص يريد فتاة حامل؟
488
00:37:01,427 --> 00:37:04,055
اهتم بشؤونك الخاصة.
أستطيع الاعتناء بنفسي.
489
00:37:04,138 --> 00:37:05,973
أنا آسف لأنني لم أتصل بك.
490
00:37:07,266 --> 00:37:09,268
لكني واجهت وقتًا عصيبًا أيضًا.
491
00:37:09,352 --> 00:37:12,772
أنت تعرف ذلك
كل هؤلاء الناس كانوا خارج لقتلي.
492
00:37:12,855 --> 00:37:16,275
لقد تجاهلتني تمامًا لمدة ستة أشهر.
اعتقدت أنك ميت.
493
00:37:16,359 --> 00:37:17,985
حسنًا، أنا آسف.
494
00:37:18,611 --> 00:37:20,488
الآن، دعونا نتعاون.
495
00:37:20,571 --> 00:37:24,367
لا يمكنك إنجاب الطفل
إلا إذا خرجت من هنا حياً.
496
00:37:26,535 --> 00:37:27,662
أنا لا أثق بك.
497
00:37:29,497 --> 00:37:31,374
أنت ميت بالنسبة لي.
498
00:37:44,679 --> 00:37:46,430
هناك. ماذا عنه؟
499
00:37:47,556 --> 00:37:49,100
- لأنه يستطيع الركض بسرعة؟
- نعم.
500
00:37:49,600 --> 00:37:51,310
أخبرتك. قد لا يكون سباقاً..
501
00:37:52,895 --> 00:37:54,730
إذا كنت بحاجة إلى شخص آخر، يمكنني...
502
00:38:01,320 --> 00:38:02,697
لا، نحن جيدون.
503
00:38:17,461 --> 00:38:18,461
اعذرني.
504
00:38:23,301 --> 00:38:26,595
هل ترغب في التعاون معي؟
505
00:38:29,974 --> 00:38:32,643
- إذا كان الأمر يتعلق بالقوة، فقد حصلنا عليها، لذا...
- عفوا.
506
00:38:32,727 --> 00:38:34,854
إذا كنت بحاجة إلى شخصين، هل يمكننا الانضمام إليك؟
507
00:38:35,563 --> 00:38:38,107
بالتأكيد. سيكون ذلك رائعًا.
508
00:38:38,190 --> 00:38:39,900
أين الشخص الآخر؟
509
00:38:44,030 --> 00:38:48,075
أنا آسف. أنت لست من هذا النوع
من الأشخاص الذين نبحث عنهم.
510
00:38:48,993 --> 00:38:50,369
حسنًا.
511
00:38:51,370 --> 00:38:54,540
سوف نأخذك إذا تخليت عن السيدة العجوز.
512
00:38:55,958 --> 00:38:58,085
السيدة العجوز هي أمي.
513
00:39:03,007 --> 00:39:05,760
يونج سيك، يجب أن تنضم إليهم.
514
00:39:05,843 --> 00:39:07,636
سأجد فريقًا بمفردي.
515
00:39:07,720 --> 00:39:11,098
أم! لا تكن سخيفا الآن.
516
00:39:13,809 --> 00:39:18,064
أمي، لماذا تنظرين إلى الأسفل هكذا؟
أنت ملف تعريف الارتباط صعبة.
517
00:39:18,147 --> 00:39:21,192
ابق رأسك مرفوعاً.
دعني أرى تلك النار في عينيك!
518
00:39:21,275 --> 00:39:24,445
فقط كن نفسك
عندما تسمح لي بالحصول عليه.
519
00:39:24,528 --> 00:39:28,157
أيها الشقي الصغير.
كيف تجرؤ على استخدام هذه النبرة معي؟
520
00:39:28,240 --> 00:39:30,493
- لقد حصلت على بعض الأعصاب!
- ها أنت ذا.
521
00:39:30,576 --> 00:39:32,661
هناك أمي.
522
00:39:33,162 --> 00:39:35,247
انظر، دعنا نذهب ونسأل هؤلاء الرجال.
523
00:39:35,831 --> 00:39:36,831
حصلت على شخص ما.
524
00:39:41,879 --> 00:39:42,963
ما اسمك؟
525
00:39:43,714 --> 00:39:45,966
إنه بارك مين سو.
526
00:39:46,050 --> 00:39:47,468
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
527
00:39:47,551 --> 00:39:48,636
سينيوريتا، عفوا؟
528
00:39:51,430 --> 00:39:53,015
دعونا نلعب اللعبة معا.
529
00:39:54,392 --> 00:39:56,477
حسنا، لماذا ينبغي لي؟
530
00:39:56,560 --> 00:39:57,853
ألا تعرف من هو؟
531
00:39:58,396 --> 00:39:59,647
إنه ثانوس، مغني الراب.
532
00:40:00,189 --> 00:40:02,191
<ط> سأقتل نصف البشرية
مع موسيقى الراب الخاصة بي
533
00:40:02,274 --> 00:40:05,569
انتظري يا فتاة؟
لا نعرف ما هي اللعبة.
534
00:40:05,653 --> 00:40:07,905
أنا، ثانوس العظيم، سأحميك.
535
00:40:07,988 --> 00:40:10,741
الحق، ثانوس.
536
00:40:10,825 --> 00:40:13,202
إذن هل حصلت على كل أحجار إنفينيتي؟
537
00:40:13,285 --> 00:40:14,285
بالطبع.
538
00:40:15,454 --> 00:40:18,791
انا ذاهب لتدمير
أي شخص يعترض طريقي!
539
00:40:20,000 --> 00:40:22,253
فقط ابق معي، وستكون آمنًا.
540
00:40:22,336 --> 00:40:23,421
تمام؟
541
00:40:24,672 --> 00:40:27,716
لكنني طلبت بالفعل من شخص ما أن ينضم إلي.
542
00:40:27,800 --> 00:40:29,760
لا مشكلة. من هذا؟
543
00:40:36,100 --> 00:40:37,100
ما اسمك؟
544
00:40:37,935 --> 00:40:39,270
إنها مين سو.
545
00:40:39,353 --> 00:40:41,355
انه يبدو وكأنه أحمق ينقط.
546
00:40:42,356 --> 00:40:44,358
ما أخبارك؟ سعدت بلقائك يا أخي.
547
00:40:44,442 --> 00:40:46,277
مرحبا بكم في عالم ثانوس.
548
00:40:49,447 --> 00:40:51,031
أنت لطيف. تعال.
549
00:40:54,118 --> 00:40:56,829
- سيد! حصلت على شخص ما.
- نعم.
550
00:40:57,872 --> 00:40:59,832
من المؤكد أنه سيخاطر بحياته من أجل الفوز.
551
00:40:59,915 --> 00:41:01,208
النصر بأي ثمن!
552
00:41:02,001 --> 00:41:03,669
مهلا، هل كنت في مشاة البحرية؟
553
00:41:03,752 --> 00:41:06,005
فئة 946، سيدي!
554
00:41:06,088 --> 00:41:09,300
صبي، مع ثلاثة من مشاة البحرية السابقين،
سنكون لا يقهر.
555
00:41:09,383 --> 00:41:11,218
ماذا تعتقد؟ أنا أحبه.
556
00:41:12,011 --> 00:41:13,095
اعذرني.
557
00:41:14,513 --> 00:41:16,140
من فضلك اسمح لي بالانضمام إلى فريقك.
558
00:41:17,141 --> 00:41:19,101
آسف، لدينا بالفعل خمسة أشخاص.
559
00:41:19,185 --> 00:41:20,352
الرجاء مساعدتي.
560
00:41:22,938 --> 00:41:24,273
أنا حامل.
561
00:41:27,568 --> 00:41:29,695
يا بطنك..
562
00:41:32,656 --> 00:41:36,452
سينتهي اختيار الفريق مؤقتًا.
563
00:41:44,251 --> 00:41:45,586
- هل...
- هل يمكننا...
564
00:41:46,712 --> 00:41:49,173
أيها الحمقى الوقحين!
565
00:41:50,591 --> 00:41:54,428
لقد جعلتني آتي إليك
عندما كان يجب أن تأتي إلي.
566
00:41:55,221 --> 00:41:58,724
يجب أن أذبحك بسكيني فحسب.
567
00:42:04,313 --> 00:42:06,815
انتهى وقت اختيار الفريق.
568
00:42:07,775 --> 00:42:12,821
اللعبة التي ستلعبها
هو الخماسي ذو الأرجل الستة.
569
00:42:12,905 --> 00:42:16,158
<ط> سوف تبدأ
مع ربط ساقيك معًا.
570
00:42:16,242 --> 00:42:20,996
سوف يتناوب كل عضو في اللعب
لعبة صغيرة عند كل علامة عشرة أمتار،
571
00:42:21,080 --> 00:42:24,542
وإذا فزت،
يمكن للفريق الانتقال إلى المرحلة التالية.
572
00:42:24,625 --> 00:42:26,168
هذه هي الألعاب المصغرة.
573
00:42:26,252 --> 00:42:28,337
رقم واحد، داداكجي.
574
00:42:28,420 --> 00:42:30,923
رقم اثنين، الحجر الطائر.
575
00:42:31,006 --> 00:42:33,259
رقم ثلاثة، غونغ جي.
576
00:42:33,342 --> 00:42:35,678
رقم أربعة، قمة الغزل.
577
00:42:35,761 --> 00:42:38,222
رقم خمسة، جيجي.
578
00:42:38,305 --> 00:42:41,100
هدفك هو الفوز بجميع الألعاب المصغرة
579
00:42:41,183 --> 00:42:45,396
وعبور خط النهاية في خمس دقائق.
580
00:42:45,479 --> 00:42:48,899
- يرجى تحديد اللاعبين لكل لعبة صغيرة.
- يا رفاق اختيار.
581
00:42:50,693 --> 00:42:52,069
ما الذي تجيده؟
582
00:42:56,448 --> 00:42:58,367
من الجيد أن لدينا امرأة.
583
00:42:59,159 --> 00:43:00,578
يمكنك لعب Gong-gi أليس كذلك؟
584
00:43:04,540 --> 00:43:06,667
ألم تعد الفتيات يلعبن Gong-gi بعد الآن؟
585
00:43:07,835 --> 00:43:09,503
لم ألعبها قط.
586
00:43:09,587 --> 00:43:10,587
يمين.
587
00:43:12,756 --> 00:43:14,133
في الواقع،
588
00:43:14,216 --> 00:43:17,177
يمكنني العزف على Gong-gi.
589
00:43:18,053 --> 00:43:19,346
أنت؟ جندي بحرية سابق؟
590
00:43:19,930 --> 00:43:23,142
لقد نشأت مع أربع أخوات أكبر مني.
591
00:43:23,225 --> 00:43:26,103
اعتدت أن ألعب معهم
من وقت لآخر.
592
00:43:28,063 --> 00:43:31,317
هذا صحيح.
لا يوجد شيء لا يستطيع جندي البحرية فعله.
593
00:43:32,401 --> 00:43:35,154
الجميع،
ما هي اللعبة التي تثق في لعبها؟
594
00:43:35,904 --> 00:43:37,197
داداكجي بالنسبة لي.
595
00:43:37,281 --> 00:43:40,576
في محطة مترو الأنفاق،
لقد فزت مرات أكثر من الرجل.
596
00:43:41,160 --> 00:43:42,244
حسنًا إذن.
597
00:43:42,911 --> 00:43:45,414
الآنسة 222، يمكنك لعب Ddakji.
598
00:43:45,497 --> 00:43:46,624
سألعب فلاينج ستون.
599
00:43:46,707 --> 00:43:50,794
لقد كنت راميًا لفريق البيسبول الخاص بي.
أنا جيد في الرمي.
600
00:43:51,462 --> 00:43:53,881
وبذلك يبقى Jegi وSpinning Top.
601
00:43:54,923 --> 00:43:56,133
ما الذي تجيده؟
602
00:43:56,216 --> 00:43:57,259
حسنا،
603
00:43:58,010 --> 00:43:59,970
سأعزف ما تختاره لي يا جي هون.
604
00:44:01,889 --> 00:44:03,098
هل تعرف اسمي؟
605
00:44:05,392 --> 00:44:10,356
أوه، صديقك كان يتصل بك
باسمك، لذلك اعتقدت أنني سأحاول ذلك.
606
00:44:11,607 --> 00:44:12,858
هل يزعجك؟
607
00:44:14,693 --> 00:44:17,237
لا، لا بأس.
608
00:44:18,364 --> 00:44:20,824
إذًا، جي هون، ما الذي تجيده؟
609
00:44:23,619 --> 00:44:26,997
أعتقد أنني أفضل في جيجي.
610
00:44:27,081 --> 00:44:30,376
ثم سأفعل الغزل الأعلى.
611
00:44:31,251 --> 00:44:33,462
- حسنًا.
- يا رفاق، اجمعوا أيديكم معًا.
612
00:44:34,171 --> 00:44:35,214
كل ذلك معًا الآن!
613
00:44:36,340 --> 00:44:38,425
وفي الثالثة نقول: "النصر بأي ثمن".
614
00:44:38,509 --> 00:44:39,635
واحد اثنين ثلاثة.
615
00:44:39,718 --> 00:44:40,844
النصر بأي ثمن!
616
00:44:42,179 --> 00:44:45,099
الفريقان الأول والثاني، استعدوا.
617
00:44:55,818 --> 00:44:58,737
- دعنا نذهب!
- تعال!
618
00:44:58,821 --> 00:45:01,740
فلتبدأ اللعبة.
619
00:45:01,824 --> 00:45:03,200
دعونا نحصل عليه.
620
00:45:04,368 --> 00:45:09,456
- واحد، اثنان!
- واحد، اثنان!
621
00:45:09,540 --> 00:45:11,041
- واحد، اثنان!
- واحد، اثنان!
622
00:45:12,334 --> 00:45:13,752
ابقَ هادئًا.
623
00:45:19,299 --> 00:45:20,217
تمرير.
624
00:45:20,300 --> 00:45:25,347
- جاهز، اذهب! واحد، اثنان!
- واحد، اثنان!
625
00:45:28,350 --> 00:45:29,268
فشل.
626
00:45:29,351 --> 00:45:31,937
- واحد، اثنان!
- واحد، اثنان!
627
00:45:32,020 --> 00:45:35,274
رميها! خذ وقتك.
628
00:45:35,357 --> 00:45:37,276
يُرجى عدم تجاوز الخط.
629
00:45:43,365 --> 00:45:44,408
القرف!
630
00:45:45,492 --> 00:45:46,785
حجر آخر.
631
00:45:47,327 --> 00:45:48,495
- ماذا؟
- بحق الجحيم؟
632
00:45:48,579 --> 00:45:49,580
- تعال!
- يذهب!
633
00:45:49,663 --> 00:45:52,791
- جاهز، اذهب! واحد، اثنان!
- واحد، اثنان!
634
00:45:52,875 --> 00:45:53,875
احصل عليه!
635
00:45:55,669 --> 00:45:57,087
هيا، على عجل!
636
00:45:59,631 --> 00:46:03,761
ملكة جمال في فلاينج ستون
سوف تأكل الكثير من الوقت.
637
00:46:10,851 --> 00:46:11,851
تمرير.
638
00:46:12,728 --> 00:46:17,399
- واحد، اثنان!
- واحد، اثنان!
639
00:46:17,483 --> 00:46:20,152
- واحد، اثنان!
- واحد، اثنان!
640
00:46:20,235 --> 00:46:22,571
بالنسبة Gong-gi، يجب عليك اجتياز جميع المراحل
641
00:46:22,654 --> 00:46:25,866
والتقط كل الحجارة الخمسة في النهاية.
642
00:46:25,949 --> 00:46:27,534
جميع الحجارة الخمسة في وقت واحد. يجلس.
643
00:46:27,618 --> 00:46:28,744
- يجلس.
- حذرا.
644
00:46:35,501 --> 00:46:37,294
ليس لدينا الوقت! عجل!
645
00:46:37,377 --> 00:46:40,380
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك. ابقَ هادئًا وركز!
646
00:46:40,464 --> 00:46:41,507
- حصلت على هذا.
- نعم.
647
00:46:41,590 --> 00:46:42,591
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك.
648
00:46:43,509 --> 00:46:45,177
كيف يمكنك أن تفوت؟
649
00:46:45,260 --> 00:46:46,094
دعنا نذهب!
650
00:46:46,178 --> 00:46:47,471
- واحد، اثنان!
- واحد، اثنان!
651
00:46:58,273 --> 00:47:00,150
- دفعة واحدة!
- احصل عليهم جميعا!
652
00:47:04,863 --> 00:47:05,739
فشل.
653
00:47:05,823 --> 00:47:07,825
- يرجى البدء من جديد.
- داي هو.
654
00:47:07,908 --> 00:47:10,244
- التدرب على الشقلبة.
- الوجه؟
655
00:47:13,288 --> 00:47:17,835
- يمكنك أن تفعل هذا! مجرد الاسترخاء ورمي!
- يمكنك أن تفعل ذلك!
656
00:47:20,087 --> 00:47:22,256
أنت ابن العاهرة!
كيف يمكن أن تفوت ذلك؟
657
00:47:22,339 --> 00:47:24,299
- قلت أنك جيد!
- هيا، دعونا نذهب!
658
00:47:24,383 --> 00:47:26,385
- تعال!
- اللعنة!
659
00:47:26,468 --> 00:47:29,304
- واحد، اثنان!
- واحد، اثنان!
660
00:47:31,306 --> 00:47:32,641
- هذا كل شيء.
- تمام.
661
00:47:33,809 --> 00:47:35,352
جيد. هذا كل شيء!
662
00:47:36,562 --> 00:47:37,855
- نعم!
- لقد فعلت ذلك!
663
00:47:37,938 --> 00:47:39,398
- انتهي منه.
- انتهي منه.
664
00:47:39,982 --> 00:47:41,859
- انتهي منه.
- هيا افعلها!
665
00:47:41,942 --> 00:47:43,110
اسكت!
666
00:47:48,740 --> 00:47:49,908
لقد فعلت ذلك!
667
00:47:49,992 --> 00:47:50,992
تمرير.
668
00:47:55,414 --> 00:47:56,498
اذهب!
669
00:47:57,624 --> 00:48:00,586
- أسرع!
- تعال! ليس لدينا وقت!
670
00:48:03,672 --> 00:48:05,257
خذها ببساطة!
671
00:48:05,340 --> 00:48:07,676
- يمكنك أن تفعل ذلك!
- تعال!
672
00:48:11,638 --> 00:48:13,390
- فشل.
- لقد كانت ضربة!
673
00:48:14,182 --> 00:48:15,350
لقد تجاوزت الخط.
674
00:48:16,018 --> 00:48:17,185
هل تجاوزت الخط؟
675
00:48:17,269 --> 00:48:21,231
أنت أحمق!
لقد تجاوزت الخط اللعين!
676
00:48:21,315 --> 00:48:23,650
- ليس لدينا الوقت! علينا أن نذهب!
- اللعنة عليك!
677
00:48:24,651 --> 00:48:26,403
- اسرع!
- واحد، اثنان!
678
00:48:26,486 --> 00:48:30,574
- واحد، اثنان!
- اسرع!
679
00:48:42,336 --> 00:48:43,503
- القرف.
- تعال.
680
00:48:43,587 --> 00:48:44,963
- لا بأس.
- لدينا الوقت.
681
00:48:45,047 --> 00:48:46,298
اهدأ. حاول ثانية.
682
00:48:46,924 --> 00:48:47,966
تمام.
683
00:48:50,093 --> 00:48:53,388
لو سمحت.
684
00:48:57,225 --> 00:49:01,939
اللعنة عليك.
أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً.
685
00:49:03,357 --> 00:49:06,234
عليك اللعنة. تعال.
686
00:49:18,372 --> 00:49:19,373
- القرف.
- تعال.
687
00:49:19,456 --> 00:49:22,000
- علينا أن نذهب!
- استلمها بسرعة!
688
00:49:22,084 --> 00:49:23,084
القرف.
689
00:49:24,127 --> 00:49:27,547
- احصل عليه!
- أسرع!
690
00:49:28,590 --> 00:49:31,718
مع قمة الغزل،
سوف يستغرق الأمر وقتًا أطول إذا أخطأت.
691
00:49:38,100 --> 00:49:40,811
هل تعرف حقًا كيفية تدوير القمة؟
692
00:49:40,894 --> 00:49:43,897
إذا لم تكن واثقًا،
يمكنك تبديل الأماكن معي...
693
00:49:44,690 --> 00:49:48,527
فقط آلهة السماء والأرض
تقرر أين أذهب.
694
00:49:48,610 --> 00:49:50,737
أيها الحمقى يمكنكم البقاء حيث أنتم.
695
00:49:51,655 --> 00:49:54,157
لماذا هذا سكانك
استمر في الحديث معنا؟
696
00:49:55,325 --> 00:49:57,661
هل تعتقد الشامان
هل يُسمح لهم فقط أن يكونوا وقحين؟
697
00:50:02,332 --> 00:50:03,332
عجل.
698
00:50:06,378 --> 00:50:08,171
- أنا فعلت هذا!
- تمرير.
699
00:50:12,092 --> 00:50:13,093
لقد فعلت ذلك.
700
00:50:14,803 --> 00:50:16,847
ولم أتجاوز الخط.
701
00:50:16,930 --> 00:50:18,974
أيها الأحمق اللعين.
702
00:50:19,057 --> 00:50:20,058
تمرير.
703
00:50:20,642 --> 00:50:23,353
- اذهب!
- تعال!
704
00:50:24,354 --> 00:50:26,314
هيا، دعنا نذهب.
705
00:50:26,857 --> 00:50:28,608
- انتظر.
- لا!
706
00:50:28,692 --> 00:50:29,901
- لو سمحت!
- لا!
707
00:50:31,903 --> 00:50:33,864
انتهى وقتك.
708
00:50:51,631 --> 00:50:53,759
اللاعبون التاليون
تم القضاء عليها.
709
00:50:53,842 --> 00:50:57,846
اللاعبون 016، 045، 178، 189،
710
00:50:57,929 --> 00:51:03,143
198، 254، 286، 341،
711
00:51:03,226 --> 00:51:06,021
395 و416.
712
00:51:06,938 --> 00:51:10,525
كان يجب أن نغادر!
نحن جميعا سوف نموت الآن!
713
00:51:10,609 --> 00:51:13,820
نحن جميعا سوف نموت
بسبب من صوتوا للاستمرار!
714
00:51:13,904 --> 00:51:15,822
ماذا ستفعل الآن؟
715
00:51:15,906 --> 00:51:18,575
- هل تعتقد أنك تستطيع البقاء على قيد الحياة؟
- أنظر إليهم!
716
00:51:18,658 --> 00:51:20,744
- ماذا؟
- لقد قتلتهم.
717
00:51:20,827 --> 00:51:23,622
هل تستطيع...
هل يمكنك أن تعطيني واحدة من هؤلاء؟
718
00:51:24,247 --> 00:51:25,665
- "أولئك"؟
- الشيء الذي أخذته.
719
00:51:25,749 --> 00:51:28,251
أنت تبقيهم داخل صليبك.
720
00:51:30,045 --> 00:51:32,339
لا أعرف
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها.
721
00:51:32,422 --> 00:51:35,550
إذا شعرت بالتوتر
وخسرنا اللعبة، سنموت جميعًا.
722
00:51:36,635 --> 00:51:39,054
يدي ترتعش كالمجنون.
723
00:51:39,137 --> 00:51:40,931
- انتبه من فضلك.
- نام سو.
724
00:51:41,014 --> 00:51:42,057
- اللاعبون.
- إنه نام جيو.
725
00:51:42,140 --> 00:51:46,394
- يمين. نام جيو.
- يرجى الانتظار حتى نقوم بترتيب المكان.
726
00:51:47,395 --> 00:51:48,396
هل تعرف ما هذا؟
727
00:51:48,480 --> 00:51:51,108
نشوة؟ Ketamine?
728
00:51:51,858 --> 00:51:56,113
إنه نوع جديد. إنه جنون يا رجل.
لا يمكنك التعامل معها.
729
00:51:56,196 --> 00:51:57,322
يا.
730
00:52:00,033 --> 00:52:03,703
فعلت كل أنواع الأشياء
عندما كنت أعمل في النادي.
731
00:52:03,787 --> 00:52:08,583
حتى أحضرت لك بعض
عندما أتيت إلى النادي.
732
00:52:14,673 --> 00:52:16,133
أيها المدمن.
733
00:52:23,557 --> 00:52:24,557
ماذا؟
734
00:52:25,475 --> 00:52:26,601
لا شئ.
735
00:52:28,145 --> 00:52:29,396
ما اسمك مرة أخرى؟
736
00:52:30,355 --> 00:52:31,898
إنها مين سو.
737
00:52:31,982 --> 00:52:32,982
مين سو.
738
00:52:33,692 --> 00:52:36,903
مين سو. ما هذه المقولة الشهيرة
بواسطة الأدميرال يي سون سين؟
739
00:52:38,738 --> 00:52:42,242
"أولئك الذين يطلبون الحياة سوف ينعقون.
ومن يطلب الموت فسيحيا."
740
00:52:42,325 --> 00:52:47,122
لذلك لا تخافوا. فقط أخبر نفسك
أنك لا تهتم إذا مت.
741
00:52:47,205 --> 00:52:50,333
ثم سننجو، ونفوز بالمال،
وأخرج اللعنة.
742
00:52:51,793 --> 00:52:53,879
مهلا، اهتم بشؤونك الخاصة.
743
00:52:54,462 --> 00:52:55,547
أنا؟
744
00:52:55,630 --> 00:52:57,757
نعم أنت. السيد شيكي هاندز.
745
00:52:57,841 --> 00:52:59,301
ما هو الموقف؟
746
00:53:00,010 --> 00:53:02,596
لا ينبغي لنا أن نختار فتاة.
لقد حصلت على موقف.
747
00:53:02,679 --> 00:53:06,057
أنت وخز
الذي اضطر إلى تناول حبة دواء لأعصابه.
748
00:53:06,141 --> 00:53:07,141
الكلبة اللعينة.
749
00:53:09,519 --> 00:53:11,438
انتباه من فضلك.
750
00:53:11,521 --> 00:53:16,693
<ط>اللاعبين، يرجى الانتظار
بينما نقوم بترتيب المكان.
751
00:53:52,479 --> 00:53:53,480
افتحه.
752
00:53:56,566 --> 00:53:57,859
هذا أمر.
753
00:54:03,698 --> 00:54:05,784
من فضلك لا...
754
00:54:27,514 --> 00:54:30,433
الفرق القادمة، يرجى الاستعداد.
755
00:54:44,322 --> 00:54:45,448
انظر إلي.
756
00:54:47,200 --> 00:54:49,160
أنا هيون جو. تشو هيون جو.
757
00:54:50,328 --> 00:54:51,371
ما اسمك؟
758
00:54:52,872 --> 00:54:54,040
إنها يونج مي.
759
00:54:55,041 --> 00:54:57,627
كيم يونج مي.
760
00:55:00,672 --> 00:55:05,176
يونغ مي، عندما تحدثت معي في وقت سابق،
أستطيع أن أقول على الفور.
761
00:55:05,969 --> 00:55:07,929
أستطيع أن أقول كم أنت شجاع.
762
00:55:09,097 --> 00:55:12,017
لذلك عليك أن تؤمن بنفسك.
763
00:55:13,768 --> 00:55:14,768
هل يمكنك فعل ذلك؟
764
00:55:17,856 --> 00:55:19,190
سأحاول.
765
00:55:20,400 --> 00:55:25,905
هذا صحيح. أنا، جانج جيوم جا،
نجا من الحرب الكورية.
766
00:55:25,989 --> 00:55:29,117
لن أموت وأنا ألعب بعض ألعاب الأطفال.
767
00:55:30,410 --> 00:55:33,788
الجميع.
دعونا نجمع أنفسنا معًا ونفعل هذا.
768
00:55:34,456 --> 00:55:37,667
أنا ابن السيدة جانغ جيوم جا،
الذين نجوا من الحرب الكورية.
769
00:55:38,293 --> 00:55:39,669
أنا بارك يونج سيك.
770
00:55:42,172 --> 00:55:43,882
سيدتي، ما اسمك؟
771
00:55:46,134 --> 00:55:47,134
أنا سيون نيو،
772
00:55:48,553 --> 00:55:49,679
شامان البحر.
773
00:55:55,810 --> 00:55:58,355
وأعتقد أننا نستطيع أن نفعل هذا.
774
00:55:59,147 --> 00:56:01,941
دعونا نظهر للجميع هنا
775
00:56:03,401 --> 00:56:07,113
أن هذه الألعاب ليست مشكلة كبيرة.
776
00:56:11,159 --> 00:56:15,497
- الفريقان الثالث والرابع، استعدوا.
- يا آلهة السماء والأرض..
777
00:56:17,415 --> 00:56:23,588
عزيزي آلهة السماء والأرض،
أرجو إرشادي خلال هذه التجربة..
778
00:58:48,942 --> 00:58:53,947
ترجمة الترجمة بواسطة: Yoonjung Song