1 00:00:41,959 --> 00:00:44,503 Houston, hii ni Excursion. 2 00:00:44,503 --> 00:00:47,548 Tunaona nzuri kuchomwa kwa obiti. Zaidi. 3 00:00:47,548 --> 00:00:48,966 Excursion, hii ni Houston. 4 00:00:48,966 --> 00:00:51,969 Tunakili na kukubaliana. Uchomaji mzuri wa 0-1. 5 00:00:51,969 --> 00:00:57,224 Houston, unaweza kuthibitisha K.U nzuri. chanjo ya antena kwa uwekaji wa Lander? 6 00:00:57,224 --> 00:00:59,059 INCO, huyu ndiye mkurugenzi wa ndege. 7 00:00:59,060 --> 00:01:01,980 K.U yetu inafanyaje? tazama kwa ajili ya kutolewa kwa mfumo wa Lander docking? 8 00:01:01,979 --> 00:01:03,439 Ndege, hii ni INCO. 9 00:01:03,439 --> 00:01:06,692 Tunapaswa kuwa na K.U nzuri. chanjo njia yote kupitia L.D.S. kutolewa. 10 00:01:06,692 --> 00:01:07,943 Kwa kweli, tunashughulikiwa kote 11 00:01:08,110 --> 00:01:11,196 kupitia kutua na kufuli hewa. 12 00:01:52,488 --> 00:01:56,826 Houston, rafu inayoenda kwenye minus Z-L-V. 13 00:01:56,826 --> 00:01:59,662 Ndege... Prop. R.C.S. pembezoni nzuri. 14 00:01:59,662 --> 00:02:02,456 Nakili. Mifumo ya udhibiti kiasi propellant nzuri. 15 00:02:02,456 --> 00:02:05,918 Ndege, EECOM. Lander umbilicals wafu-faced. 16 00:02:05,918 --> 00:02:09,463 Nakili. Lander kwenye nguvu za ndani. 17 00:02:23,686 --> 00:02:26,981 De-obit choma TIG katika tano, nne... 18 00:02:26,981 --> 00:02:31,569 tatu, mbili, moja. 19 00:02:31,569 --> 00:02:33,196 Uchomaji wa obiti unaendelea. 20 00:02:40,411 --> 00:02:43,581 Ndege, Mikutano. Uendeshaji wa sep ya safari ni wa kawaida. 21 00:02:43,581 --> 00:02:46,667 Lander, hii ni Houston. Tunaonyesha de-obit ya kawaida. 22 00:02:46,667 --> 00:02:48,210 Inaonekana nzuri kutoka mwisho huu. 23 00:03:09,690 --> 00:03:12,693 Tai ametua... 24 00:03:12,693 --> 00:03:13,569 tena. 25 00:03:13,736 --> 00:03:15,947 [Kushangilia] 26 00:03:16,113 --> 00:03:18,240 Njia ya kwenda! Ndiyo! 27 00:03:18,407 --> 00:03:20,534 Houston, tuna touchdown katika M.E.T... 28 00:03:20,701 --> 00:03:24,705 Siku 182, masaa 11, Dakika 53, sekunde 37. 29 00:03:25,122 --> 00:03:26,624 Excursion, Houston. 30 00:03:26,624 --> 00:03:29,544 Unaenda "kuweka mipangilio upya jina la DAP, B-1. 31 00:03:29,543 --> 00:03:31,962 Copy, Houston. Kuchagua kipengele 30. 32 00:03:31,962 --> 00:03:32,755 nipo. 33 00:03:33,339 --> 00:03:35,091 Weka P.E.T. kuhesabu. 34 00:03:36,383 --> 00:03:38,802 Ni saa moja kabla ya wakati wa sherehe, mtoto. 35 00:04:00,783 --> 00:04:04,536 Kuamrisha kasi ya kamera kupelekwa. 36 00:04:07,248 --> 00:04:10,167 Ndege, E.V.A. -- upunguzaji mfadhaiko wa kufunga hewa umekamilika. 37 00:04:10,334 --> 00:04:14,046 Hatch inafunguliwa. 38 00:04:15,881 --> 00:04:19,051 Wasiliana na I.F.M. kiungo cha juu. Je, unasoma? 39 00:04:19,551 --> 00:04:22,137 Tuko pamoja nawe, Patrick. 40 00:04:31,981 --> 00:04:34,984 Houston, Excursion. Inapeleka Rover Two. 41 00:04:34,984 --> 00:04:39,488 Tunathibitisha uchunguzi wa simu wa Rover Two ni "kwenda" kwa ajili ya kupelekwa. 42 00:04:39,488 --> 00:04:41,031 Excursion, hii ni Houston. 43 00:04:41,031 --> 00:04:44,535 Je, unapokea mtoa huduma wa Rover One ishara kupitia kiungo cha juu cha Mkopeshaji? 44 00:04:44,535 --> 00:04:48,247 Hiyo ni kweli, Houston. Tunatarajia video bora kutoka kwa Rover One. 45 00:04:51,959 --> 00:04:54,461 Sio kwa taifa moja... 46 00:04:54,461 --> 00:04:56,839 sio kwa watu mmoja... 47 00:04:56,839 --> 00:04:59,174 si kwa imani moja... 48 00:04:59,341 --> 00:05:02,886 bali kwa wanadamu wote. 49 00:05:04,596 --> 00:05:06,181 [Makofi] 50 00:05:06,181 --> 00:05:07,599 [Kushangilia] 51 00:05:08,559 --> 00:05:09,893 Patrick Ross, 52 00:05:09,893 --> 00:05:14,857 mtoto wa seneta, nyota wa soka huko Yale, na sasa mtu wa kwanza kwenye Mirihi. 53 00:05:14,857 --> 00:05:18,193 Shujaa kamili kwa nyakati hizi zisizo kamilifu. 54 00:05:18,360 --> 00:05:19,695 Patrick, hii ni Excursion. 55 00:05:19,695 --> 00:05:22,406 Nahitaji uangalie Rover Two's tovuti inayofuata ya kuchimba visima kwa ajili yangu. 56 00:05:22,406 --> 00:05:23,907 [Kupumua] 57 00:05:23,907 --> 00:05:26,994 Patrick, unaweza kuangalia katika shule yako ya msingi 0-2 58 00:05:26,994 --> 00:05:30,247 na viwango vya nguvu kwenye D.C.M. yako? 59 00:05:30,247 --> 00:05:33,250 Vigezo vya suti vyote vinaonekana vizuri. 60 00:05:36,503 --> 00:05:38,881 Muundo unaozunguka ni loamy. 61 00:05:38,881 --> 00:05:42,134 Udongo wa juu uliolegea ni mwamba. Sehemu ya kuchimba visima inaonyesha dalili za uchakavu. 62 00:05:43,677 --> 00:05:48,932 Itadumu. Eneo moja zaidi. Sekta ya 112, sawa? 63 00:05:48,932 --> 00:05:51,560 Huenda kilikuwa kitanda cha mfereji. 64 00:05:54,813 --> 00:05:59,818 PATRICK: Miaka minane ya mafunzo, na mimi ni mchimba maji wa Martian. 65 00:06:00,861 --> 00:06:03,697 Una saa 1, dakika 30 wakati wa uso uliobaki. 66 00:06:03,864 --> 00:06:05,240 Na kuhesabu. 67 00:06:08,452 --> 00:06:12,373 PATRICK: Sampuli ya mwisho imepakiwa. Maandalizi kwa ajili ya kuingilia airlock. 68 00:06:12,373 --> 00:06:15,542 Katika ulimwengu unaokumbwa na vurugu, njaa na ugomvi, 69 00:06:15,542 --> 00:06:18,212 kuna matukio wanadamu wanapozidi 70 00:06:18,212 --> 00:06:21,006 mapambano madogo ya kuwepo kila siku. 71 00:06:21,006 --> 00:06:24,968 Safari ya Excursion hadi Mirihi ni mojawapo ya matukio hayo. 72 00:06:24,968 --> 00:06:27,471 Leo, Amerika inajivunia. 73 00:06:27,471 --> 00:06:33,936 Nikawaambia wasiende! 74 00:06:33,936 --> 00:06:36,480 Tatu, mbili, moja... 75 00:07:37,541 --> 00:07:40,335 Hebu kukutoa hapa. 76 00:07:46,091 --> 00:07:49,928 Ee Mungu wangu. Ilikuwa ya ajabu. 77 00:07:49,928 --> 00:07:53,140 Mafanikio makubwa hiyo mara nyingine inathibitisha 78 00:07:53,140 --> 00:07:56,643 kwamba kama tunaweza kuinuka juu ya siasa za upendeleo, 79 00:07:56,643 --> 00:08:00,189 Marekani inaweza kupanda hadi mbinguni. 80 00:08:00,606 --> 00:08:03,692 Asante, Mheshimiwa Rais. Sadaka inakwenda kwa wafanyakazi wangu. 81 00:08:04,026 --> 00:08:08,197 Rudi nyumbani salama, mwanangu. Maombi yetu yako pamoja nawe na... 82 00:08:08,197 --> 00:08:10,240 Mungu akubariki. 83 00:08:10,240 --> 00:08:12,743 Asante, Mheshimiwa Rais. 84 00:08:14,703 --> 00:08:17,623 Usafiri wa Ndege, tungependa wafanyakazi kuchukua pasi ya Star-Trekker 85 00:08:17,623 --> 00:08:22,961 na kufanya I.M.U. alignment kabla ya kusasisha vekta ya serikali. 86 00:08:23,295 --> 00:08:24,838 CAPCOM, wajulishe wafanyakazi 87 00:08:24,838 --> 00:08:27,424 Urambazaji unataka kurekebishwa juu ya nafasi ya nyota 88 00:08:27,424 --> 00:08:29,843 na upatanishi ya kitengo cha wakati wa mambo ya ndani 89 00:08:29,843 --> 00:08:32,846 kabla ya kuweka vekta mpya ya serikali kwenye bodi. 90 00:08:44,316 --> 00:08:45,984 Houston, hii ni Excursion. 91 00:08:45,984 --> 00:08:48,737 Tuna vekta yako mpya ya serikali kwenye bodi. 92 00:08:48,737 --> 00:08:52,658 Excursion, Houston. Tunakunakili. Umepokea vekta iliyosasishwa. 93 00:08:52,658 --> 00:08:54,660 Kuja juu ya TIG kwa kuchoma obiti ya kuhamisha. 94 00:08:54,660 --> 00:08:55,410 Copy, Houston. 95 00:09:06,046 --> 00:09:07,548 Excursion, uko vizuri kwenda. 96 00:09:08,590 --> 00:09:11,802 Asante, Houston. Sekunde thelathini za kuhamisha obiti TIG. 97 00:09:12,135 --> 00:09:14,012 Tunarudi nyumbani, mtoto! 98 00:09:14,012 --> 00:09:15,639 Woo-hoo! 99 00:09:15,639 --> 00:09:17,057 Ndiyo, mabwana! 100 00:09:37,953 --> 00:09:39,746 Excursion, Houston. 101 00:09:39,746 --> 00:09:44,876 Hamisha obiti kuchoma katika 20, 19... [ Goop dripping] 102 00:09:44,876 --> 00:09:47,462 18, 17... 103 00:09:48,046 --> 00:09:50,799 16, 15... 104 00:09:51,341 --> 00:09:55,262 14, 13, 12... 105 00:09:55,971 --> 00:09:58,932 11, 10... 106 00:09:59,141 --> 00:10:01,476 9, 8... 107 00:10:01,893 --> 00:10:03,186 7... 108 00:10:03,186 --> 00:10:04,730 6... 109 00:10:04,896 --> 00:10:06,356 5... 110 00:10:06,523 --> 00:10:07,774 4... 111 00:10:07,941 --> 00:10:09,484 3... 112 00:10:09,484 --> 00:10:10,777 2... 113 00:10:10,777 --> 00:10:12,237 1... [Goop inajizindua] 114 00:10:17,200 --> 00:10:22,539 Excursion, hii ni simu ya Houston. Je, unatusoma? Zaidi. 115 00:10:22,539 --> 00:10:25,500 Excursion, hii ni Houston. Je, unakili? 116 00:10:25,834 --> 00:10:27,419 Kwa dakika tatu zilizopita, 117 00:10:27,419 --> 00:10:29,379 kila jaribio la kuwasiliana kwa Excursion imeshindwa. 118 00:10:29,379 --> 00:10:31,882 Nikawaambia wasiende... Niliwaambia wasiende Mars! 119 00:10:31,882 --> 00:10:33,175 [TV inalipuka] 120 00:10:33,884 --> 00:10:35,761 Nikawaambia msiende...! 121 00:10:36,720 --> 00:10:39,514 G.C. Ndege. Angalia vituo vyote vya relay kwenye mtandao. 122 00:10:39,681 --> 00:10:42,059 Uwe na hifadhi rudufu ya TDRS kwenye hali ya kusubiri. 123 00:10:42,309 --> 00:10:43,977 Nenda kwa waendeshaji wote. 124 00:10:43,977 --> 00:10:45,562 Vuta pasi zako za data kutoka kwa kuchomwa. 125 00:10:45,562 --> 00:10:48,357 Pata na vyumba vyako vya nyuma. Thibitisha kuwa hatukuona hitilafu. 126 00:10:48,357 --> 00:10:51,026 Kwa ajili ya Mungu, mtu aniambie hakupiga. 127 00:11:02,245 --> 00:11:04,122 Houston, hii ni Excursion. 128 00:11:04,665 --> 00:11:07,334 Tulikuwa na hitilafu katika K.U. antenna ya bendi. 129 00:11:07,334 --> 00:11:08,960 Telemetry iliyopotea na comm. 130 00:11:09,670 --> 00:11:13,924 Nilifanya kidogo ya I.F.M. Inaonekana kuwa sawa sasa. 131 00:11:14,383 --> 00:11:16,009 Wahudumu wa safari ni sawa. 132 00:11:16,593 --> 00:11:19,012 Inaelekea kwenye mikutano akiwa na Big Blue. 133 00:11:19,388 --> 00:11:24,351 Itakuwa nzuri kurudi nyumbani. Juu na nje. 134 00:12:09,312 --> 00:12:13,066 MWANAMKE: Ulimwengu wa Nje Jaribio la Athari 135 00:12:13,066 --> 00:12:15,444 ina lengo moja kuu: 136 00:12:15,444 --> 00:12:18,155 kugundua njia kujitetea 137 00:12:18,155 --> 00:12:22,033 dhidi ya spishi ngeni, iwapo watawahi kurudi duniani. 138 00:12:22,033 --> 00:12:25,328 Sasa, kama unavyojua, waheshimiwa, Hawa aliumbwa upya 139 00:12:25,328 --> 00:12:27,038 kutoka kwa kiinitete kilichogandishwa cha maabara. 140 00:12:27,038 --> 00:12:29,916 Yeye ni nakala ya maumbile ya Sil ya asili. 141 00:12:30,083 --> 00:12:33,462 Sasa, tumefanya kwa makusudi alimkinga Hawa 142 00:12:33,462 --> 00:12:36,757 kutoka kwa mawasiliano yoyote ya moja kwa moja na jinsia ya kiume, 143 00:12:36,757 --> 00:12:40,218 ndio maana waheshimiwa, uko ndani huko. 144 00:12:40,886 --> 00:12:42,929 Hivyo... 145 00:12:44,556 --> 00:12:45,766 Endelea. 146 00:12:55,442 --> 00:12:59,613 [Kupumua sana] 147 00:13:01,448 --> 00:13:02,949 Msaada! 148 00:13:03,867 --> 00:13:05,619 Msaada... 149 00:13:07,913 --> 00:13:08,955 Msaada! 150 00:13:09,623 --> 00:13:12,751 Laura! Tafadhali! 151 00:13:14,628 --> 00:13:18,173 [Kupumua sana] 152 00:13:19,174 --> 00:13:20,884 DR. BAKER: Sawa, inatosha! Mlete! 153 00:13:25,096 --> 00:13:29,935 [Kupumua sana] 154 00:13:45,992 --> 00:13:47,702 Bingo, Dk. Baker! 155 00:13:48,328 --> 00:13:49,496 Ilifanya kazi! 156 00:13:49,663 --> 00:13:52,624 Angalia kwenye vizimba hivyo vyema. 157 00:13:52,624 --> 00:13:54,960 Mzuri tu, mzuri! 158 00:13:54,960 --> 00:13:55,669 [Anacheka] 159 00:14:05,053 --> 00:14:08,098 Nini kilitokea, Dk. Baker? 160 00:14:09,391 --> 00:14:14,145 Tatizo letu, kwa kifupi: Wakala wa sumu hufanya kazi mara moja, 161 00:14:14,145 --> 00:14:18,233 lakini basi inakuwa haina maana mara biolojia ya mgeni inabadilika. 162 00:14:18,400 --> 00:14:22,237 Umetoka nje ya njia yako kutoa hii ... mnyama wa maabara ... 163 00:14:22,237 --> 00:14:25,323 hali ya maisha hiyo inafaa kwa malkia! 164 00:14:25,323 --> 00:14:29,244 Ninapendekeza utumie muda zaidi kutafuta njia ya 86 jambo la kutisha. 165 00:14:29,953 --> 00:14:34,875 Kanali, karibu kunibadilisha wakati wowote upendao. 166 00:14:41,339 --> 00:14:42,632 Samahani waheshimiwa. 167 00:14:43,466 --> 00:14:47,304 Mwambie Dk. Baker lazima tuendelee kupima. 168 00:14:48,263 --> 00:14:50,223 NDIYO, ndio, bwana. 169 00:15:05,530 --> 00:15:08,658 Kwa nini unanifanyia hivi? 170 00:15:08,992 --> 00:15:11,536 Samahani, Hawa. 171 00:15:11,536 --> 00:15:13,538 Nimekueleza kwa nini imetubidi kufanya hivi; 172 00:15:13,538 --> 00:15:17,000 nini kilitokea na Sil wa kwanza. 173 00:15:17,417 --> 00:15:19,669 Na kwa nini unapaswa kujiandaa. 174 00:15:19,669 --> 00:15:23,048 Uhai wa walio sawa. Najua. 175 00:15:28,178 --> 00:15:29,846 EVE: Natazama TV hii... 176 00:15:29,846 --> 00:15:32,515 na ninaona maeneo yote Sitawahi kwenda... 177 00:15:32,682 --> 00:15:35,268 na kuwaona watu wote Sitawahi kukutana. 178 00:15:36,561 --> 00:15:40,690 Je, hayo tu ni mimi kwako? Mnyama wa maabara? 179 00:15:42,359 --> 00:15:45,236 Nataka uelewe kwamba sababu ya mimi kuchukua kazi hii 180 00:15:45,236 --> 00:15:47,864 ilikuwa ni kuhakikisha kwamba majaribio haya 181 00:15:47,864 --> 00:15:50,992 yalifanyika kwa ajili yako. 182 00:15:54,537 --> 00:15:57,082 Tu usisahau kwamba mimi ni binadamu pia. 183 00:16:02,087 --> 00:16:04,756 Mguso mkuu wa gia. 184 00:16:04,756 --> 00:16:06,216 Magari ya usaidizi wa ardhini 185 00:16:06,216 --> 00:16:07,717 na daktari wa upasuaji wa ndege na timu ya matibabu 186 00:16:07,717 --> 00:16:09,928 katika gari la kurejesha wafanyakazi wako njiani. 187 00:16:10,595 --> 00:16:13,473 Asante, Houston. Ni vizuri kuwa nyumbani. 188 00:16:21,564 --> 00:16:24,108 - Asante. - Unakaribishwa. 189 00:16:24,109 --> 00:16:29,155 Katika uchunguzi wa awali, zote tatu wako katika afya ya ajabu. 190 00:16:29,155 --> 00:16:33,076 Ingawa, bila shaka, nitaendelea mtihani maalum wa damu. 191 00:16:33,076 --> 00:16:37,372 Tuna watu wachache hapa ambao wangependa uchunguzi zaidi. 192 00:16:37,372 --> 00:16:38,373 [Kushangilia] 193 00:16:38,373 --> 00:16:40,250 Whoo! 194 00:16:40,250 --> 00:16:44,796 Kijana, kuna ngawira nzuri ya kutosha huko nje ili kuponya yale yanayonisumbua. 195 00:16:45,255 --> 00:16:48,425 Uko chini ya karantini, Bw. Gamble. 196 00:16:48,425 --> 00:16:52,095 Hakuna shughuli za ngono kwa angalau siku kumi. 197 00:16:52,095 --> 00:16:55,015 - Na hiyo inamaanisha ninyi nyote. - Ah, lazima uwe unatania. 198 00:16:55,015 --> 00:16:57,100 Hapana, sitanii. 199 00:17:03,064 --> 00:17:05,817 [Makofi, kupiga miluzi] 200 00:17:16,536 --> 00:17:19,539 Nyuma wakati Rais Kennedy ilianza Mpango wa Nafasi, 201 00:17:19,706 --> 00:17:22,625 Nilikuwa mdogo sana msaidizi juu ya Mlima. 202 00:17:22,625 --> 00:17:26,046 Haikunichukua muda mrefu kutambua kwamba alikuwa mwonaji... 203 00:17:26,046 --> 00:17:27,922 na kwamba nilishiriki maono hayo. 204 00:17:28,089 --> 00:17:29,924 Baadaye, nilipokuwa seneta, 205 00:17:30,091 --> 00:17:34,721 Nilidhamiria kusukuma programu yetu hata zaidi katika nafasi. 206 00:17:34,721 --> 00:17:37,932 Na hivyo leo, Maono ya Jack Kennedy 207 00:17:38,099 --> 00:17:42,604 inadumishwa na kujitolea ya biashara ya Marekani. 208 00:17:42,604 --> 00:17:45,899 Lakini napenda kufikiria kwamba roho yake imejumuishwa 209 00:17:45,899 --> 00:17:49,444 katika vijana kama Patrick Ross. 210 00:17:49,444 --> 00:17:52,072 Wakati Patrick alikuwa na miaka minne au mitano... 211 00:17:52,072 --> 00:17:52,947 Nini kilitokea kwa Patrick? 212 00:17:53,114 --> 00:17:57,577 Sijui, lakini anakosa baadhi kumbusu kubwa kitako kutoka kwa baba yake mwenyewe. 213 00:17:57,577 --> 00:17:59,579 Amekuwa hajisikii vizuri sana usiku wa leo. 214 00:17:59,579 --> 00:18:02,624 Niambie ukweli, sijasema pia imekuwa na hisia nzuri. 215 00:18:02,624 --> 00:18:07,337 Ndio, nadhani tunachohitaji sote ni utunzaji mdogo wa upendo. 216 00:18:11,466 --> 00:18:13,510 Mhm... 217 00:18:13,843 --> 00:18:16,971 Mhm... 218 00:18:18,014 --> 00:18:19,599 Hivyo ni kwa furaha kubwa 219 00:18:19,599 --> 00:18:22,977 kwamba mimi kuanzisha mmoja wa viongozi wetu bora vijana, 220 00:18:22,977 --> 00:18:25,897 nahodha wa misheni ya Mars, 221 00:18:25,897 --> 00:18:29,776 na mwanangu, Patrick Ross. 222 00:18:38,576 --> 00:18:42,455 Patrick! Patrick! Patrick! Patrick! 223 00:18:43,039 --> 00:18:44,999 Lazima niende. 224 00:18:44,999 --> 00:18:50,213 Lincoln Suite, ghorofani. Haraka. 225 00:18:51,131 --> 00:18:53,216 [Makofi] 226 00:18:53,216 --> 00:18:56,928 YOTE: Patrick! Patrick! Patrick! Patrick! 227 00:18:58,555 --> 00:19:00,807 Kapteni Ross, kila mtu anasubiri. Kwa njia hii, bwana. 228 00:19:14,070 --> 00:19:15,613 Nimefurahi kujitokeza, mwanangu. 229 00:19:15,780 --> 00:19:17,574 [Kushangilia] 230 00:19:19,993 --> 00:19:21,494 MWANAUME: Ndio! 231 00:19:21,661 --> 00:19:22,871 MWANAUME: Ndio! 232 00:19:22,871 --> 00:19:26,040 Asanteni nyote, kwa kutoka jioni hii. 233 00:19:26,207 --> 00:19:30,378 Asante, Baba, kwa kile nina hakika yalikuwa maneno ya fadhili kupita kiasi. 234 00:19:31,087 --> 00:19:33,631 Nimechaguliwa kwa niaba ya wafanyakazi wangu wa ajabu 235 00:19:33,631 --> 00:19:37,552 kuwakilisha misheni ya Mars, 236 00:19:37,552 --> 00:19:40,763 na picha hiyo inakuja akilini mwangu 237 00:19:41,181 --> 00:19:45,518 anatazama kupitia mlango... 238 00:19:45,518 --> 00:19:47,896 kwenye ulimwengu wa bluu-nyeupe ... 239 00:19:47,896 --> 00:19:50,815 mrembo... 240 00:19:50,815 --> 00:19:52,775 dhaifu sana, ndogo sana. 241 00:19:55,236 --> 00:19:57,655 Na nilijiwazia 242 00:19:57,655 --> 00:20:02,577 jinsi ingekuwa rahisi kuharibu vyote ambavyo Mungu ameviumba. 243 00:20:03,703 --> 00:20:06,831 Nadhani, tunapoangalia siku zijazo, 244 00:20:06,831 --> 00:20:09,375 dhamira yetu kuu inaweza kuwa hapa nyumbani. 245 00:20:31,314 --> 00:20:33,816 [Kengele ya mlango inasikika] 246 00:20:34,275 --> 00:20:37,320 MWANAMKE: Iko wazi. 247 00:20:39,656 --> 00:20:40,907 Ingia ndani. 248 00:20:46,496 --> 00:20:48,790 Dada yangu aliamua kuungana nasi. 249 00:20:51,918 --> 00:20:54,671 Tunashiriki kila kitu ... 250 00:20:55,380 --> 00:20:58,216 ...pamoja. 251 00:21:01,594 --> 00:21:03,888 [ Umati unashangilia] 252 00:21:06,057 --> 00:21:09,727 Parker anaenda kwa mbili. Lo, ananing'inia huko, amesimama! 253 00:21:09,727 --> 00:21:10,645 [Fuatilia mlio] 254 00:21:10,645 --> 00:21:13,523 Kiwango cha mapigo ni asilimia 20 chini ya kawaida ya binadamu. 255 00:21:13,898 --> 00:21:16,609 Unatarajia nini, Brea? Anatazama besiboli. 256 00:21:16,818 --> 00:21:19,195 [Kuguna] 257 00:21:19,195 --> 00:21:23,866 [Kuomboleza] 258 00:21:25,618 --> 00:21:27,662 Ee Mungu! 259 00:21:36,129 --> 00:21:38,214 Wewe ni shujaa. 260 00:21:38,214 --> 00:21:39,924 [Anapumua] 261 00:21:40,550 --> 00:21:42,593 Ee Mungu. 262 00:21:46,848 --> 00:21:50,059 Ni zamu yangu. 263 00:21:51,644 --> 00:21:55,315 Ndiyo, ni. 264 00:21:55,315 --> 00:21:57,400 Ah... 265 00:22:06,868 --> 00:22:09,162 [Kuguna] 266 00:22:12,332 --> 00:22:13,166 [ Vilio vya furaha] 267 00:22:20,798 --> 00:22:21,966 Lo! Lo! 268 00:22:22,133 --> 00:22:23,885 Inakuja! Parker anaenda kwa tatu! 269 00:22:23,885 --> 00:22:24,802 [Kupumua sana] 270 00:22:25,261 --> 00:22:27,764 Jeez! Je, mtu alipiga mbio nyumbani? 271 00:22:31,392 --> 00:22:32,435 Ah! 272 00:22:32,435 --> 00:22:35,438 [Kuomboleza] 273 00:22:37,065 --> 00:22:38,066 [Kupiga kelele] 274 00:22:42,278 --> 00:22:43,196 Ah! 275 00:22:43,196 --> 00:22:46,991 Mungu wangu, nisaidie! 276 00:22:52,246 --> 00:22:53,623 Ondoka kwangu! 277 00:22:55,208 --> 00:22:56,167 [Kuponda mpira] 278 00:22:56,167 --> 00:22:58,669 Marcy! Mwondoe! 279 00:23:00,213 --> 00:23:02,507 Oh, Mungu wangu! Nisaidie! 280 00:23:02,507 --> 00:23:04,092 [Kupiga kelele] 281 00:23:04,092 --> 00:23:06,260 Nisaidie, mtu! 282 00:23:06,594 --> 00:23:08,596 Msaada! 283 00:23:15,311 --> 00:23:18,940 [Mtoto mgeni akilia] 284 00:23:21,818 --> 00:23:23,986 - Je! ni nini kinaendelea? - Mungu wangu! 285 00:23:33,037 --> 00:23:35,665 [Kriketi zinalia] 286 00:23:35,665 --> 00:23:37,208 [Mlango unafunguka] 287 00:24:11,159 --> 00:24:15,580 Jana usiku baada ya uchangishaji... 288 00:24:15,580 --> 00:24:18,666 kitu kilitokea. 289 00:24:19,375 --> 00:24:23,171 Ninajaribu kufikiria juu yake, Mimi kuchora jumla tupu. 290 00:24:23,796 --> 00:24:28,885 Wao hutengeneza vinywaji hivyo kila wakati kwenye michango hiyo yenye nguvu. 291 00:24:29,385 --> 00:24:31,762 Jinsi wanavyopata pochi kufungua. 292 00:24:31,762 --> 00:24:35,892 Billy, unamwambia yule mtoto wa kiume mzee Sitachukua la kwa jibu. 293 00:24:41,189 --> 00:24:45,318 Kuna kitu kibaya kwangu, Baba... tangu niliporudi. 294 00:24:45,318 --> 00:24:48,362 Unafikiri safari ya Mars ilikuwa mbaya? 295 00:24:48,362 --> 00:24:50,364 Wewe subiri tu hadi ujaribu kampeni ya seneti. 296 00:24:50,907 --> 00:24:53,701 Baba, nisikilize. nina... 297 00:24:53,701 --> 00:24:56,245 Nina aina fulani ya kuvunjika. 298 00:24:56,245 --> 00:24:59,957 Acha kufikiria juu ya mpango mkuu na unisaidie, sawa? 299 00:24:59,957 --> 00:25:01,000 Ninaogopa. 300 00:25:01,000 --> 00:25:04,587 Goddamnit! Acha kutenda kama mtoto aliyeharibiwa! 301 00:25:06,672 --> 00:25:09,926 Wewe ni Ross. Kuwa kama moja. 302 00:25:11,886 --> 00:25:15,890 Nami nitakupa kipande cha ushauri, kijana. 303 00:25:15,890 --> 00:25:19,268 Unaweka dick yako kwenye suruali yako, na macho yako kwenye tuzo. 304 00:25:20,019 --> 00:25:23,814 Lo, najua umekuwa ukifanya nini. Na, kusema ukweli, mimi si kutoa damn. 305 00:25:23,814 --> 00:25:24,607 Baba, lakini - 306 00:25:24,607 --> 00:25:27,902 Lakini nimeona vijana wengi sana na taaluma zenye matumaini 307 00:25:27,902 --> 00:25:30,112 piss yote mbali juu ya kipande cha punda. 308 00:25:33,241 --> 00:25:35,826 Watu wanakupenda, Patrick. 309 00:25:35,826 --> 00:25:37,620 Kuzimu, kijana, wanakuabudu sanamu. 310 00:25:38,579 --> 00:25:41,415 Utakuwa Rais ya Marekani siku moja. 311 00:25:46,128 --> 00:25:50,091 Sasa, hebu tutembee kupitia nyumba ya sanaa. 312 00:25:50,091 --> 00:25:54,178 Baadhi ya wenzangu mashuhuri ni dyin tu kupata autograph yako. 313 00:25:58,057 --> 00:25:59,892 Ndiyo, bwana. 314 00:26:00,059 --> 00:26:04,188 Ndiyo, ni muhimu sana nizungumze akiwa na Herman Cromwell. 315 00:26:04,188 --> 00:26:06,065 Hapana, yeye ni mgonjwa huko. 316 00:26:07,483 --> 00:26:11,487 Naam, naweza kupata ujumbe kwake kwamba Dk Orinsky aliita 317 00:26:11,487 --> 00:26:14,782 kutoka kwa maabara katika Kituo cha Nafasi cha Oldham huko Maryland? 318 00:26:14,782 --> 00:26:17,368 Ndiyo, ni muhimu sana kwamba niseme naye. 319 00:26:17,368 --> 00:26:21,080 Mimi ni mzee mwenzake. 320 00:26:25,334 --> 00:26:28,379 Siwezi kuamini hili. 321 00:26:36,345 --> 00:26:38,139 Lo! MUNGU wangu" 322 00:26:44,395 --> 00:26:47,064 Hapana! 323 00:27:22,183 --> 00:27:25,227 [Kupiga kelele] 324 00:27:59,595 --> 00:28:01,180 [Helikopta inazunguka] 325 00:28:01,180 --> 00:28:06,102 Kampuni, sitisha! Kushoto, kushoto... 326 00:28:06,102 --> 00:28:09,146 Dutu hii kupatikana katika majeraha ya Dk Orinsky 327 00:28:09,146 --> 00:28:13,609 ni DNA ya kigeni na ya binadamu. 328 00:28:13,609 --> 00:28:16,946 DNA hii inafanana kimuundo kwa Hawa, 329 00:28:17,113 --> 00:28:19,031 lakini si mechi kamili. 330 00:28:19,031 --> 00:28:21,492 Ni wazi kwamba Hawa hajafanya hivyo aliondoka kwenye kiwanja, 331 00:28:21,492 --> 00:28:25,830 maana yake, waheshimiwa, kwamba kuna mwingine huko nje. 332 00:28:26,330 --> 00:28:30,334 Hakuna akili yetu inapendekeza kwamba serikali ya kigeni ilihusika. 333 00:28:30,751 --> 00:28:33,045 Tunaanzaje kuangalia kwa jambo hili? 334 00:28:33,045 --> 00:28:37,508 Naam, ningependekeza utaratibu wa kawaida wa uchunguzi 335 00:28:37,508 --> 00:28:41,387 kuunda orodha ya watuhumiwa wanaowezekana, na kisha kupima damu yao. 336 00:28:41,721 --> 00:28:43,472 Asante, Dk. Baker. 337 00:28:43,472 --> 00:28:46,016 Tunaweza kukuomba utusaidie ifuatilie. 338 00:28:46,016 --> 00:28:48,436 Ni furaha kila mara, waungwana. 339 00:28:49,937 --> 00:28:52,690 Pata Bonyeza Lennox. 340 00:29:13,669 --> 00:29:16,839 [Kupiga kelele] 341 00:29:30,978 --> 00:29:35,483 Mabibi na mabwana, ubalozi uko salama. 342 00:29:35,483 --> 00:29:37,443 Mateka ni bure. 343 00:29:42,698 --> 00:29:43,657 Bonyeza Lennox... 344 00:29:43,657 --> 00:29:48,162 Usalama wa Kidiplomasia hutoa walinzi wa ubalozi, 345 00:29:48,162 --> 00:29:52,875 inalinda dhidi ya utekaji nyara... mauaji, 346 00:29:53,918 --> 00:29:56,629 na pia, bila shaka, huduma maalum, 347 00:29:56,629 --> 00:29:59,715 kama maandamano tumeshuhudia hapa leo. 348 00:29:59,715 --> 00:30:03,677 Samahani, Bw. Lennox. Anahitaji kukuona mara moja. 349 00:30:04,470 --> 00:30:07,598 Msaidizi wangu atajibu maswali yoyote unaweza kuwa nayo. 350 00:30:07,598 --> 00:30:09,809 Asanteni sana wote. 351 00:30:09,809 --> 00:30:12,144 Mabibi na mabwana, wapo maswali yoyote naweza kujibu? 352 00:30:13,354 --> 00:30:16,982 Je, una vifaa na uwezo wa kushambulia usiku? 353 00:30:16,982 --> 00:30:18,609 [Wakishangilia] 354 00:30:18,609 --> 00:30:22,571 Hiyo ilikuwa kweli, nzuri sana. 355 00:30:23,197 --> 00:30:25,699 Naam? 356 00:30:25,699 --> 00:30:27,701 Jibu ni hapana. 357 00:30:27,701 --> 00:30:30,079 Bonyeza, tumepata nyingine fucking mgeni juu ya huru. 358 00:30:32,998 --> 00:30:34,416 Pata mtu mwingine. 359 00:30:34,917 --> 00:30:39,672 Njoo, rafiki. Nchi yako inapiga simu. 360 00:30:39,672 --> 00:30:42,174 Usianze kupeperusha bendera. 361 00:30:42,174 --> 00:30:45,594 Niko kwenye sekta binafsi sasa. Nilipata biashara ya kufanya. 362 00:30:45,594 --> 00:30:49,223 Niangalie, Bonyeza. Unajua jinsi nilipata jicho hili la mungu. 363 00:30:49,723 --> 00:30:52,935 Ni dhabihu ningetoa tena katika mapigo ya moyo. 364 00:30:52,935 --> 00:30:57,439 Lakini basi labda ... haujajifunza maana ya sadaka. 365 00:31:03,028 --> 00:31:04,780 Sikiliza, rafiki. 366 00:31:04,780 --> 00:31:08,367 Mara ya mwisho nilipigana na yule bibi mgeni, 367 00:31:08,367 --> 00:31:10,786 Nilikaribia kuuawa. 368 00:31:10,786 --> 00:31:14,748 Kama serikali ilikuwa mjinga inatosha kutengeneza nyingine... 369 00:31:14,915 --> 00:31:17,418 Nadhani wanaweza kusafisha uchafu wao wenyewe. 370 00:31:17,418 --> 00:31:18,502 Hatukutengeneza hii. 371 00:31:20,629 --> 00:31:22,673 Nihesabu nje ya kundi la utafutaji, sawa? 372 00:31:23,257 --> 00:31:24,592 Ufunguo wangu wa fucking uko wapi? 373 00:31:25,342 --> 00:31:28,429 Dola milioni moja, bila kodi. 374 00:31:29,430 --> 00:31:31,015 Je, hutafikiria tena? 375 00:31:34,476 --> 00:31:36,812 [Sauti za kengele] 376 00:31:36,812 --> 00:31:39,398 Karibu kwenye Biohazard 4. 377 00:31:39,398 --> 00:31:43,193 Dk Baker! Dk Baker! 378 00:31:43,193 --> 00:31:44,361 Njoo huku nje, Dk. Baker! 379 00:31:45,029 --> 00:31:46,864 Ee Mungu wangu. 380 00:31:47,531 --> 00:31:51,160 LAURA: Fungua mlango! Mtu, fungua mlango! 381 00:31:51,327 --> 00:31:55,623 Mwondoe hapo! Mtu fungua mlango! 382 00:32:01,462 --> 00:32:03,297 Nini kuzimu unafikiri unafanya? 383 00:32:03,297 --> 00:32:06,425 Unajua wanaume hawaruhusiwi katika maabara hii! Ondoka! 384 00:32:06,425 --> 00:32:07,509 Tulia, Dk Baker. 385 00:32:07,509 --> 00:32:08,802 Je, una heshima yoyote kwa kile tunachojaribu kufanya hapa? 386 00:32:08,969 --> 00:32:10,763 Nje, sasa, nyote wawili! Sasa! 387 00:32:10,763 --> 00:32:12,306 - Tuna dharura. - Sasa! 388 00:32:12,306 --> 00:32:14,433 Sawa, sawa, tutaipeleka nje. 389 00:32:14,433 --> 00:32:15,601 Jamani sawa, mtaipeleka nje. 390 00:32:15,601 --> 00:32:18,771 - Usipige gasket, Daktari! - Usinishike pia. 391 00:32:18,771 --> 00:32:21,815 Sisi si wapenzi. Tunakuja pamoja. 392 00:32:21,982 --> 00:32:24,318 Funga milango. 393 00:32:30,074 --> 00:32:32,826 Laura, nirekebishe ikiwa nimekosea. 394 00:32:32,826 --> 00:32:35,037 Je, unahusika katika ujinga huu wa kijinga? 395 00:32:35,037 --> 00:32:39,166 Dk. Baker anaendesha kituo hiki. Alitengeneza kiinitete cha Sil. 396 00:32:39,166 --> 00:32:43,963 Oh. Sawa, sawa, nimwite nini? 397 00:32:43,963 --> 00:32:44,964 "Sil Lite"? 398 00:32:45,339 --> 00:32:49,718 - Jina lake ni Hawa. - Hawa. Jinsi ya kibiblia sana. 399 00:32:49,718 --> 00:32:51,720 Tumepungua silika yake ya kujamiiana. 400 00:32:51,720 --> 00:32:54,765 Tumeepuka kabisa uwepo ya testosterone katika maabara hii... 401 00:32:54,765 --> 00:32:58,227 Angalau, hadi sasa. Asante kwa msaada wako katika eneo hilo, Kanali. 402 00:32:58,227 --> 00:32:59,478 Nini kama yeye kupata kutoka huko, huh? 403 00:33:01,105 --> 00:33:04,191 Amefungwa kielektroniki kwa sanduku la kudhibiti. 404 00:33:04,191 --> 00:33:09,488 Hatua moja kutoka kwa majengo, na kibonge chenye sumu kinalipuka kwenye ubongo wake. 405 00:33:09,488 --> 00:33:11,573 Unajua, ni nzuri sana kukuona tena. 406 00:33:11,573 --> 00:33:14,910 Na nilitarajia tutakutana katika mazingira bora... 407 00:33:14,910 --> 00:33:19,540 lakini namkumbuka Laura Baker kuwa na roho zaidi kidogo. 408 00:33:19,540 --> 00:33:22,292 Nani tu kuzimu unafikiri wewe ni? 409 00:33:22,292 --> 00:33:25,504 Unakuja kwenye maabara yangu, kuhoji nia yangu! 410 00:33:25,504 --> 00:33:26,797 Je, ninyi wawili mmemaliza? 411 00:33:28,048 --> 00:33:30,884 Tuna chuki ya kitaifa dharura mikononi mwetu! 412 00:33:31,051 --> 00:33:34,013 Sasa, ninyi wawili mtafanya kazi pamoja. 413 00:33:34,013 --> 00:33:36,390 Hiyo ni amri ya moja kwa moja kutoka Pentagon. 414 00:33:36,390 --> 00:33:41,562 Uliua mmoja wa hawa jamani mambo ya kigeni hapo awali. Fanya tena. 415 00:33:46,775 --> 00:33:50,738 Ulimsikia mtu huyo. Sasa furaha huanza. 416 00:33:53,240 --> 00:33:56,326 VYOMBO VYA HABARI: Sikiliza, nilipitia ya Orinsky rekodi za simu, 417 00:33:56,326 --> 00:33:58,620 na hapa ndipo mahali pa mwisho alipoita. 418 00:33:58,620 --> 00:33:59,955 Niliwachunguza wagonjwa wote, 419 00:33:59,955 --> 00:34:02,249 na nilikuja na moja Jina la Herman Cromwell. 420 00:34:02,249 --> 00:34:05,919 Inageuka kuwa alifundisha Orinsky huko Stanford. 421 00:34:05,919 --> 00:34:08,881 LAURA: Na nini hasa je Cromwell anafanya hapa? 422 00:34:08,881 --> 00:34:11,425 Naam, hiyo ndiyo sehemu ya kuvutia. 423 00:34:11,425 --> 00:34:14,511 Imeainishwa "habari ya siri ya juu." 424 00:34:14,511 --> 00:34:17,389 Nilikuwa nafanya utafiti kwenye meteorite ya Mars. 425 00:34:17,931 --> 00:34:20,517 Yule aliyepatikana katika Antarctic mwaka '96? 426 00:34:21,935 --> 00:34:26,940 Visukuku katika meteorite vilitushawishi kunaweza kuwa na maisha kwenye Mirihi. 427 00:34:27,107 --> 00:34:31,820 Lakini visukuku hivi havikuwa chochote kikaboni kwa sayari. Ah, hapana, hapana. 428 00:34:31,820 --> 00:34:33,572 Na nini kilikuwa msingi kwa uamuzi huo? 429 00:34:33,572 --> 00:34:40,537 Vipengele vinavyotokana na kaboni katika fossils zipo tu kwenye Galaxy ya Magellanic. 430 00:34:40,537 --> 00:34:43,082 Hiyo ni umbali wa miaka milioni 100 ya mwanga. 431 00:34:43,499 --> 00:34:45,167 Kweli, walifikaje Mirihi? 432 00:34:46,001 --> 00:34:48,170 Kwa hesabu yangu... 433 00:34:48,170 --> 00:34:50,839 Mirihi ilitembelewa na spishi ngeni 434 00:34:50,839 --> 00:34:53,175 takriban miaka bilioni moja iliyopita. 435 00:34:54,093 --> 00:34:57,554 Aina hiyo ilikuwa kama tauni, saratani. 436 00:34:57,554 --> 00:35:02,309 Iligeuka sayari yenye kustawi yenye mito na bahari na maisha rudimentary mimea 437 00:35:02,309 --> 00:35:04,311 kwenye mwamba usio na maana. 438 00:35:05,020 --> 00:35:07,523 Niliposikia wanaenda kutuma misheni Mars, 439 00:35:07,523 --> 00:35:09,858 Niliiomba sana serikali kutafakari upya. 440 00:35:10,484 --> 00:35:12,736 Kwa misingi gani? 441 00:35:12,736 --> 00:35:16,406 Kwa misingi hiyo DNA mgeni inaweza kubaki kwenye sayari. 442 00:35:16,406 --> 00:35:19,034 Kwamba jaribio lolote la kibinadamu kukiuka sayari 443 00:35:19,034 --> 00:35:23,455 matokeo katika uchafuzi wa kibiolojia. 444 00:35:24,456 --> 00:35:28,669 Kwa hivyo, wacha nifikirie. Walikuambia ili kuisukuma punda wako. 445 00:35:28,836 --> 00:35:32,381 Walinifukuza kutoka Stanford. 446 00:35:32,381 --> 00:35:37,010 Inaonekana jeshi lilikuwa na mkakati sababu za kutaka kwenda Mirihi. 447 00:35:37,177 --> 00:35:41,056 Nje ya siku zijazo, au ujinga kama huo. 448 00:35:41,056 --> 00:35:44,601 Hata hivyo, walinyanyasa shit nje yangu. 449 00:35:44,601 --> 00:35:48,772 Nilipigana ngumi na jenerali wa Pentagon... 450 00:35:48,772 --> 00:35:50,315 na kuvunja taya yake goddamn. 451 00:35:55,279 --> 00:35:57,573 Ndio maana wamekukwama humu ndani, sawa? 452 00:35:59,491 --> 00:36:02,995 Kwa nini unafikiri kwamba Dk Orinsky alikuita usiku ambao alikufa? 453 00:36:02,995 --> 00:36:06,915 Kuniambia nilikuwa sahihi. 454 00:36:06,915 --> 00:36:09,042 Aina yoyote iliyoharibu Mirihi 455 00:36:09,209 --> 00:36:13,714 wale wanaanga maskini kuletwa duniani. 456 00:36:14,756 --> 00:36:18,385 Mungu azirehemu roho zetu. 457 00:36:19,636 --> 00:36:21,555 UNCLE JESSE: Nitakuambia jambo moja, 458 00:36:21,555 --> 00:36:25,309 ili Jenerali Lee apate joto barabara hii mapema asubuhi, 459 00:36:25,309 --> 00:36:28,437 kitu hakika kilipata Bo na Luke wote joto d up. 460 00:36:28,437 --> 00:36:31,440 Naona kuna kitu kufanya na wanawake. 461 00:36:31,440 --> 00:36:32,774 Au huntin'. 462 00:36:33,650 --> 00:36:35,986 Au labda magurudumu. 463 00:36:42,659 --> 00:36:43,869 LAURA: Hali ya joto kwenye Mirihi 464 00:36:43,869 --> 00:36:47,080 ni takriban digrii 225 chini ya sifuri. 465 00:36:47,247 --> 00:36:49,583 Ikiwa walileta sampuli kwenye bodi, joto thaw 466 00:36:49,583 --> 00:36:52,461 wangeweza kuleta DNA kurudi kwenye uzima. 467 00:36:52,461 --> 00:36:55,088 DNA hiyo inaweza kuambukizwa wanaanga. 468 00:36:55,255 --> 00:36:58,508 Hii sio "X-Files" mbaya, jamani! 469 00:36:58,508 --> 00:37:01,637 Unafuata mwongozo kulingana na kuhojiwa 470 00:37:01,637 --> 00:37:04,139 ya nutcase kuthibitishwa! 471 00:37:04,139 --> 00:37:07,684 Tulipata mmoja aliyekufa N.S.E.G. daktari, 472 00:37:07,684 --> 00:37:10,604 tuna kijana ambaye alionya serikali isiende Mars, 473 00:37:10,604 --> 00:37:13,023 walimpiga kofi kwenye pipa... 474 00:37:13,023 --> 00:37:16,860 na pengo la muda la dakika saba wakati wa safari ya anga. 475 00:37:17,027 --> 00:37:20,614 Tunahitaji kufanya uchambuzi wa damu kwenye Sampas, Gamble na Ross. 476 00:37:21,698 --> 00:37:25,118 Sasa, najua kuna karantini ya ngono ya siku kumi 477 00:37:25,285 --> 00:37:27,162 kwenye misheni zote za sayari, 478 00:37:27,162 --> 00:37:29,498 na karantini ya Mars inaisha usiku wa leo. 479 00:37:29,498 --> 00:37:31,959 Wangeweza kutomba jamii ya wanadamu katika kutoweka. 480 00:37:33,669 --> 00:37:35,629 Unataka kuwajibika kwa hilo 481 00:37:35,629 --> 00:37:37,839 ikiwa hatutaanza kujaribu kila mtu mara moja? 482 00:37:42,719 --> 00:37:44,137 Mjaribu Patrick kwanza. 483 00:37:45,847 --> 00:37:49,518 Ndio...ndio. 484 00:37:53,438 --> 00:37:57,651 Nimekuwa nikingoja kukupata peke yako. 485 00:37:57,651 --> 00:38:02,531 Mahojiano yote, wasichana wote wanaopiga kelele ... 486 00:38:02,531 --> 00:38:05,200 mbwembwe zote... 487 00:38:05,200 --> 00:38:07,619 Imeenda. 488 00:38:07,619 --> 00:38:10,956 Iondoe akilini mwako. 489 00:38:13,667 --> 00:38:16,712 Patrick Ross... 490 00:38:16,712 --> 00:38:19,589 usiku wa leo... 491 00:38:22,009 --> 00:38:24,720 wewe ni wangu. 492 00:38:25,887 --> 00:38:28,265 nakupenda. 493 00:38:44,614 --> 00:38:46,241 Kuna nini? 494 00:38:46,241 --> 00:38:49,202 sijui. Tunapaswa kuacha. 495 00:38:49,369 --> 00:38:52,122 La, hapana. Hapana, huna. Sio usiku wa leo. 496 00:38:52,122 --> 00:38:53,790 Njoo, Melissa, Sijisikii vizuri sana. 497 00:38:53,790 --> 00:38:55,417 Shhh... 498 00:38:56,126 --> 00:38:58,337 Tulia. 499 00:38:58,337 --> 00:39:01,089 Acha nifanye kazi. 500 00:39:03,842 --> 00:39:05,635 [Mlango unaingia] 501 00:39:17,606 --> 00:39:20,192 Hakuna mtu hapa. 502 00:39:20,192 --> 00:39:23,195 Alikwenda wapi jamani? 503 00:39:25,697 --> 00:39:28,658 Twende tukawatafute wengine. 504 00:39:34,373 --> 00:39:37,292 Nimekukosa huko juu. 505 00:39:37,292 --> 00:39:40,379 Nilikukumbuka sana. 506 00:39:41,546 --> 00:39:44,716 Ni nzuri sana. 507 00:39:45,050 --> 00:39:48,011 Sio mrembo kama wewe. 508 00:39:48,011 --> 00:39:50,806 Mrembo. 509 00:39:59,272 --> 00:40:01,191 Chukua rahisi, Bonyeza! Utatuua! 510 00:40:01,191 --> 00:40:03,819 Niamini, Laura. Nilipata hisia mbaya tumboni mwangu. 511 00:40:16,623 --> 00:40:18,500 Mungu, nilikosa kufanya mapenzi na wewe. 512 00:40:20,710 --> 00:40:22,170 Oh, tumbo langu! 513 00:40:22,170 --> 00:40:23,588 - Ah, Mungu wangu! - Piga mtu! 514 00:40:23,588 --> 00:40:25,424 Mike! Piga simu kwa usaidizi! Piga simu kwa usaidizi! 515 00:40:26,967 --> 00:40:28,260 Hapa juu! Haya! 516 00:40:33,598 --> 00:40:34,516 Hapana! 517 00:40:36,893 --> 00:40:39,771 Hapana, tafadhali! Hapana! 518 00:40:58,707 --> 00:40:59,458 Ee Mungu! 519 00:41:01,543 --> 00:41:04,379 Nitapata timu kamili. 520 00:41:04,379 --> 00:41:06,256 Nitawapata hapa mara moja. 521 00:41:06,798 --> 00:41:09,718 Tunapaswa kuwafikia wengine. 522 00:41:11,887 --> 00:41:14,556 Lo, hii ni mbaya. 523 00:41:14,556 --> 00:41:15,932 Hii ni mbaya tu. 524 00:41:30,113 --> 00:41:32,824 Ah! Nitampeleka iliyobaki Sawa mkuu! 525 00:41:32,824 --> 00:41:34,367 Muwe na jioni njema. 526 00:41:34,534 --> 00:41:35,994 - Hii ni nzuri. - Whoo! 527 00:41:35,994 --> 00:41:37,829 Unaona, ulifikiri ndugu anaishi kwenye mashua ya kuvuta kamba. 528 00:41:37,829 --> 00:41:41,416 Najua ulichofikiria. Lakini sasa nimeidhibiti yote. 529 00:41:41,416 --> 00:41:42,250 Oh, wewe kufanya? 530 00:41:42,250 --> 00:41:45,253 Ndio, unateleza tu pale pale. 531 00:41:45,253 --> 00:41:47,047 Ngoja nifungue mlango huu. 532 00:41:47,047 --> 00:41:50,842 Hapo tunaenda. Habari, msichana. 533 00:41:53,053 --> 00:41:56,640 [Moans ya kutarajia] 534 00:42:17,369 --> 00:42:19,037 - Je! - Hapana, mpenzi, sivyo. 535 00:42:19,788 --> 00:42:22,290 - Hapo hapo. - Hapana, sivyo. 536 00:42:22,290 --> 00:42:26,461 Lo, ni hivyo... 537 00:42:26,461 --> 00:42:28,171 [Kupumua sana] 538 00:42:28,171 --> 00:42:29,673 Kuna nini? 539 00:42:31,299 --> 00:42:34,803 Dennis Gamble, tungependa uje pamoja nasi. 540 00:42:34,803 --> 00:42:38,515 Shit, kaka hawezi tu kupata ngawira. Unajua ninachosema? 541 00:42:38,974 --> 00:42:42,394 Hii sio njia ya kumtendea shujaa wa kitaifa. Hii ni aibu. 542 00:42:42,394 --> 00:42:45,689 Haya yote yanahusu nini? Tazama, mtu fulani anazungumza nami. 543 00:42:46,064 --> 00:42:50,569 Haya, haya, haya! Mimi ni rafiki wa kibinafsi ya Seneta Judson Ross, sawa? 544 00:42:50,569 --> 00:42:53,446 Rafiki binafsi. Nitakula beji yako kwa kifungua kinywa. 545 00:42:53,446 --> 00:42:56,157 Ondoa mkono wako kichwani mwangu, jamani. 546 00:42:58,493 --> 00:43:01,538 Naomba maelezo. 547 00:43:02,455 --> 00:43:04,708 Tutapata matokeo ya mtihani katika dakika chache. 548 00:43:04,708 --> 00:43:07,919 Kwa nini ninajaribiwa? N.S.E.G. alisema niko sawa. 549 00:43:07,919 --> 00:43:11,006 Kaa vizuri, mwanangu. Tutaelezea kila kitu baadaye. 550 00:43:11,006 --> 00:43:13,216 Naam, ni aina ya ngumu kukaa vizuri, bwana. 551 00:43:13,216 --> 00:43:14,968 Sijalazwa kwa miezi 11. 552 00:43:15,510 --> 00:43:17,596 Hilo si la kawaida kwangu. 553 00:43:18,513 --> 00:43:21,850 Chukua rahisi, Burgess. Kila mtu anastahili maelezo. 554 00:43:21,850 --> 00:43:22,934 Uko sawa kabisa. 555 00:43:22,934 --> 00:43:24,477 Na walinzi hawa wote wana nini? 556 00:43:24,477 --> 00:43:27,355 Ni nini kinaendelea karibu hapa? 557 00:43:27,355 --> 00:43:29,149 Ni hatua ya tahadhari tu. 558 00:43:29,691 --> 00:43:32,485 Tunahitaji dakika chache kompyuta hii kuchambua damu yako, 559 00:43:32,485 --> 00:43:33,486 kwa hivyo pumzika tu. 560 00:43:36,990 --> 00:43:38,950 Maswali kadhaa... 561 00:43:38,950 --> 00:43:40,869 Unaweza kutuambia nini kama dakika saba 562 00:43:40,869 --> 00:43:43,705 wakati Excursion umepoteza mawasiliano na Dunia? 563 00:43:43,705 --> 00:43:45,040 Siwezi kukumbuka. 564 00:43:45,040 --> 00:43:48,084 Sijui kama nimechoka au nini, lakini siwezi kukumbuka hilo. 565 00:43:48,251 --> 00:43:50,211 Uliongea lini mara ya mwisho kwa Anne Sampas? 566 00:43:50,795 --> 00:43:52,505 Katika uchangishaji huo usiku mwingine. 567 00:43:52,881 --> 00:43:54,215 Je, alifanya mambo ya kipekee? 568 00:43:54,215 --> 00:43:55,842 Hapana, alionekana mzuri kwangu. 569 00:43:56,968 --> 00:43:59,346 Ninamaanisha, hii inahusu nini? Nini, jambo fulani kumtokea? 570 00:44:00,388 --> 00:44:01,765 Wewe niambie. 571 00:44:02,891 --> 00:44:04,726 Nini kilitokea kwa Anne Sampas? 572 00:44:04,893 --> 00:44:07,270 Niambie! Nini kilitokea kwa Anne Sampas? 573 00:44:07,270 --> 00:44:08,980 Anne Sampas amekufa. 574 00:44:12,108 --> 00:44:13,860 Samahani, Dennis. 575 00:44:16,071 --> 00:44:16,988 [Simu inaita] 576 00:44:21,076 --> 00:44:22,661 Ndiyo. 577 00:44:23,244 --> 00:44:24,704 Laura. 578 00:44:26,831 --> 00:44:30,126 Kweli, DNA ya mchanganyiko katika mwili wa Anne hailingani 579 00:44:30,126 --> 00:44:32,337 kile nilipata katika Orinsky's. 580 00:44:32,337 --> 00:44:35,548 Kwa hivyo, ni ama Gamble au Ross. 581 00:44:35,548 --> 00:44:37,759 Kuwa makini, Bonyeza. 582 00:44:41,971 --> 00:44:43,932 Sababu ya kifo ilikuwa nini? 583 00:44:43,932 --> 00:44:45,058 Hatujui. 584 00:44:45,058 --> 00:44:46,810 Haya jamani. Jinsi kuzimu yeye kufa? 585 00:44:46,810 --> 00:44:48,687 Mlolongo unakaribia kukamilika. 586 00:44:48,687 --> 00:44:51,022 - Kwa nini unajaribu damu yangu? - Sekunde kumi kabla ya kurudiana. 587 00:44:51,481 --> 00:44:53,942 - Unafikiri nilimuua Annie? - Urejeshaji data mtandaoni. 588 00:44:53,942 --> 00:44:56,945 - Je! ndivyo unavyofikiri? - Sekunde tano ... Sekunde tatu. 589 00:44:56,945 --> 00:44:58,029 Sikumuua! Naapa! 590 00:44:58,029 --> 00:44:59,322 [Bunduki ziligongwa] POLISI: Kanda! 591 00:44:59,322 --> 00:45:01,408 Kompyuta inasema kawaida, kawaida, kawaida. 592 00:45:01,408 --> 00:45:04,744 Hakuna dalili za maambukizi. 593 00:45:05,704 --> 00:45:08,456 - Nenda nyumbani, pumzika. - Nataka majibu! 594 00:45:08,456 --> 00:45:12,127 Kwa wakati wake. Tutawasiliana. 595 00:45:13,628 --> 00:45:15,380 Yo, Gamble. 596 00:45:15,380 --> 00:45:17,298 Unajua Patrick Ross yuko wapi? 597 00:45:18,425 --> 00:45:19,843 Hapana. 598 00:45:21,553 --> 00:45:24,264 Naam, ikiwa unamwona, utanijulisha, ndio? 599 00:45:25,849 --> 00:45:28,351 Hakika. 600 00:45:35,859 --> 00:45:41,406 Naam, tuone nini cha kusema kwenye uso wa fuvu. 601 00:45:47,162 --> 00:45:49,497 [Kuchimba visima] 602 00:46:11,352 --> 00:46:14,230 Sasa, nitafikia tu nyuma ya sikio lake, na tunapaswa ... 603 00:46:14,230 --> 00:46:15,857 [Kupiga kelele] 604 00:46:40,965 --> 00:46:42,091 Mungu... 605 00:47:01,528 --> 00:47:05,490 [Mlio wa bunduki] 606 00:47:17,293 --> 00:47:18,837 Patrick, hapana! 607 00:47:19,212 --> 00:47:21,548 [Bunduki inalia] 608 00:48:34,829 --> 00:48:38,875 [Ving'ora vya polisi] 609 00:48:49,761 --> 00:48:51,387 Unataka tarehe, bwana? 610 00:48:52,472 --> 00:48:57,518 [Kelele ya maisha ya mitaani] 611 00:49:01,940 --> 00:49:02,941 Niliogopa jamani! 612 00:49:03,107 --> 00:49:04,067 Huu ni wazimu! 613 00:49:04,525 --> 00:49:07,570 Kichwa chake kilikua nyuma tu, kama aina fulani ya onyesho la kituko. 614 00:49:07,737 --> 00:49:10,490 Aina za kigeni inaweza kuzaliwa upya tishu hai. 615 00:49:10,657 --> 00:49:14,452 Wageni ... wanaume wadogo wa kijani. Bado siwezi kuamini. 616 00:49:14,452 --> 00:49:17,288 Kama wangejua kuna wageni huko juu, kwa nini walitupeleka? 617 00:49:17,288 --> 00:49:21,250 N.S.E.G. alionywa, lakini walichagua kupuuza. 618 00:49:22,210 --> 00:49:24,754 Tunadhani kulikuwa na DNA fulani yenye uadui 619 00:49:24,754 --> 00:49:26,422 katika sampuli za udongo ulichokusanya. 620 00:49:28,341 --> 00:49:29,926 Subiri kidogo, kitu kilitokea huko juu. 621 00:49:30,885 --> 00:49:34,847 Siwezi kukumbuka hasa. Ninajua tu ilikuwa mbaya. 622 00:49:35,056 --> 00:49:37,266 Nina hakika kwamba ilikuwa ya kutisha. 623 00:49:37,266 --> 00:49:40,228 Swali ni: Tunaendeleaje sasa? 624 00:49:40,228 --> 00:49:44,065 Nina watu huko nje kote mahali pa kumtafuta mtoto huyu. 625 00:49:44,065 --> 00:49:47,110 Mahali popote anaweza kuwa. Tutampata mapema au baadaye. 626 00:49:47,276 --> 00:49:50,488 Ikiwa anazalisha tena, tuna watoto watarajiwa. 627 00:49:50,488 --> 00:49:52,240 Nadhani ni salama kabisa kudhani 628 00:49:52,240 --> 00:49:54,534 kwamba anapiga wahudumu wa cocktail wawili kwa wakati mmoja. 629 00:49:54,701 --> 00:49:58,162 Kweli, basi, chini ya wiki mbili, watoto hawa hufikia ujana, 630 00:49:58,162 --> 00:50:00,123 na kisha wanaingia hatua ya chrysalis. 631 00:50:00,289 --> 00:50:01,374 Hatua ya Chrysalis? 632 00:50:01,541 --> 00:50:05,128 Kifuko, ambayo huwageuza kuwa watu wazima. 633 00:50:10,299 --> 00:50:14,637 Halo, mtoto, geuza gari hilo. 634 00:50:16,764 --> 00:50:20,101 Halo, usiniache. Njoo. 635 00:50:20,560 --> 00:50:22,729 Habari, mpenzi. 636 00:50:24,605 --> 00:50:25,857 Mtoto, rudi. 637 00:50:25,857 --> 00:50:30,194 Mwuaji wa mfululizo anaweza kuwa huru katika eneo la Washington-Maryland. 638 00:50:30,194 --> 00:50:33,489 Mamlaka wameuliza umma kuwa waangalifu sana 639 00:50:33,489 --> 00:50:36,826 wanapofikiwa na wageni. Tafadhali jihadhari. 640 00:50:36,826 --> 00:50:38,453 - Ni kiasi gani kwa nambari tatu? - Ishirini kwa saa. 641 00:50:38,453 --> 00:50:41,205 NANGA YA HABARI: Asante, Linda. Na sasa kwa habari za kifedha. 642 00:50:41,205 --> 00:50:44,125 Ishirini, arobaini, sitini. 643 00:50:44,459 --> 00:50:46,419 Asante sana. 644 00:50:48,421 --> 00:50:49,922 Furahia mwenyewe. 645 00:50:54,260 --> 00:50:56,262 Ingia ndani. 646 00:51:03,144 --> 00:51:06,064 [Kupumua sana] 647 00:51:09,984 --> 00:51:15,531 Unaona ninamaanisha, Laura? Kila mara, viwango vyake vinazidi kuwa mbaya. 648 00:51:19,535 --> 00:51:23,331 Mawakala hamsini tulitoka huko kumtafuta mtu huyu. 649 00:51:23,331 --> 00:51:25,500 Hatukupata chochote. 650 00:51:25,500 --> 00:51:28,002 Mwanadamu, unawezaje kugusa tu hiyo? 651 00:51:28,002 --> 00:51:31,047 Hatari ya kazi. 652 00:51:34,175 --> 00:51:36,594 Kwa hivyo, haukuona chochote, hukusikia chochote, 653 00:51:36,594 --> 00:51:38,221 hujui lolote. 654 00:51:38,221 --> 00:51:40,223 Wanakuja na wanakwenda, unajua ninamaanisha nini? 655 00:51:40,223 --> 00:51:43,101 Wanakuja ... na wanakwenda. 656 00:51:43,101 --> 00:51:45,269 Oh, hiyo ni hysterical. Sasa, kwa nini usiketi punda wako chini. 657 00:51:45,269 --> 00:51:49,023 - Wanakuja na kwenda ... Unaipata? - Ah, ndio, ninaipata. 658 00:51:49,023 --> 00:51:50,525 - Hapa kwenda. - Asante. 659 00:51:50,525 --> 00:51:53,111 MENEJA: Aahh! 660 00:53:21,574 --> 00:53:23,326 Tunapoteza muda. 661 00:53:23,326 --> 00:53:26,204 Siku mbili zimepita, na Lennox hajapiga hatua yoyote. 662 00:53:26,204 --> 00:53:29,582 Labda ni kwa sababu ninyi waungwana haitaturuhusu kwenda hadharani. 663 00:53:29,582 --> 00:53:33,544 Dk. Baker, ulisema hivyo Hawa ina uwezo wa telepathic. 664 00:53:33,544 --> 00:53:34,921 Baadhi. 665 00:53:34,921 --> 00:53:36,380 Je, tunaweza kumtuma baada ya Patrick? 666 00:53:36,380 --> 00:53:39,133 Ingekuwa upumbavu kumchukua nje ya anga iliyodhibitiwa. 667 00:53:39,133 --> 00:53:40,468 Kuna hatari ya kutoroka. 668 00:53:40,468 --> 00:53:43,596 Na kisha tuna wageni wawili kukimbia, badala ya moja. 669 00:53:43,596 --> 00:53:46,807 Na kama hawa wawili wataoana, kusababisha aina safi ya uzao 670 00:53:46,807 --> 00:53:49,101 itakuwa haizuiliki. 671 00:53:49,101 --> 00:53:52,939 Kweli, anaweza kutuambia yuko wapi bila kuondoka maabara? 672 00:53:54,065 --> 00:53:56,692 Tumeona spiking katika biorhythms yake, 673 00:53:56,692 --> 00:53:59,111 ambazo zinaonyesha uhusiano usio wa kawaida, 674 00:53:59,278 --> 00:54:01,656 lakini nusu ya jeni zake ngeni zimelala. 675 00:54:01,989 --> 00:54:05,576 Kumfuatilia Patrick yuko nje ya ligi yake. 676 00:54:05,576 --> 00:54:07,787 Kulala kunamaanisha kulala. 677 00:54:08,329 --> 00:54:12,541 Je, kuna njia yoyote kwamba tunaweza kuwaamsha? 678 00:54:12,708 --> 00:54:16,545 Tunaweza kutumia cyclotron ya maabara kumshambulia kwa mionzi. 679 00:54:16,545 --> 00:54:20,091 Hiyo ingeamsha usingizi wake jeni, lakini kuna tatizo. 680 00:54:20,091 --> 00:54:22,468 - Hiyo ni nini? - Tunamfanya kuwa mgeni zaidi. 681 00:54:22,468 --> 00:54:25,096 Tunaongeza nguvu zake, hasira yake... 682 00:54:25,096 --> 00:54:27,473 Kutoshana kwake angepitia paa. 683 00:54:27,473 --> 00:54:29,433 Ni thamani ya hatari. Tutaimarisha usalama. 684 00:54:29,433 --> 00:54:31,060 Yeye si mnyama wa maabara! 685 00:54:31,560 --> 00:54:33,187 Yeye ni nusu-binadamu. 686 00:54:33,187 --> 00:54:36,190 Tafadhali, Baker, tuepushe ajenda ya haki za wageni. 687 00:54:36,190 --> 00:54:37,608 Mtie kwenye kimbunga. 688 00:54:37,608 --> 00:54:39,151 Na nini ikiwa nitakataa? 689 00:54:39,151 --> 00:54:43,281 Hiyo ni haki yako. Ataingia hata hivyo. 690 00:54:43,281 --> 00:54:46,033 Waungwana. 691 00:55:00,381 --> 00:55:02,425 Usijali, Laura. 692 00:55:02,425 --> 00:55:04,176 Najua wanataka nini. 693 00:55:04,176 --> 00:55:06,595 samahani. Hii sio niliyokusudia. 694 00:55:06,595 --> 00:55:09,348 Itakuwa chungu sana kwako. 695 00:55:10,308 --> 00:55:11,976 Nataka kusaidia. 696 00:55:12,643 --> 00:55:16,397 Hawa, nitaangaza kwa sekunde 45, kisha uifunge. 697 00:55:16,397 --> 00:55:18,482 Sawa - 698 00:55:27,491 --> 00:55:28,701 [Sauti za Cyclotron] 699 00:55:28,701 --> 00:55:30,244 [Milio ya kinyama] 700 00:55:30,244 --> 00:55:33,831 [Kupumua sana] 701 00:55:35,041 --> 00:55:36,417 Nini...? 702 00:55:55,353 --> 00:55:57,897 Nimeunganishwa, Laura. 703 00:55:58,189 --> 00:56:00,566 Naona anachokiona. 704 00:56:02,360 --> 00:56:06,530 Anaendesha gari kwenye barabara ndogo. Ninaona majengo ya ghorofa mbili ... 705 00:56:06,530 --> 00:56:09,492 Mwanaume akitembea na mbwa mdogo... 706 00:56:09,492 --> 00:56:10,701 Wanasimama kwenye taa. 707 00:56:10,868 --> 00:56:12,661 Sawa, sawa, sawa, hapa tunaenda! Haya twende! 708 00:56:13,120 --> 00:56:16,040 Ninaona alama za barabarani. 709 00:56:17,750 --> 00:56:19,168 Gwynn's Falls na Warwick! 710 00:56:19,752 --> 00:56:22,213 - Makutano ya Maporomoko ya Gwynn's-- - Amevuka kwenye kura ya maegesho! 711 00:56:22,213 --> 00:56:24,548 - Nini? - LAURA: Gwynn's Falls na Warwick. 712 00:56:24,548 --> 00:56:26,717 - Maporomoko ya Gwynn? - Wapi? 713 00:56:26,717 --> 00:56:28,135 Hiyo ni katika Reservoir Hill! 714 00:56:28,302 --> 00:56:30,179 Duka kubwa, kuna duka kubwa, duka kubwa! 715 00:56:30,179 --> 00:56:31,138 Duka kuu! 716 00:56:31,138 --> 00:56:33,724 Anaenda kwenye maduka makubwa karibu na Gwynn's Falls na Warwick. 717 00:56:34,308 --> 00:56:36,685 Subiri kaptura zako! 718 00:56:52,159 --> 00:56:54,036 Anamfuata mwanamke! Ndio, kuna mwanamke! 719 00:56:54,036 --> 00:56:54,870 Twende! 720 00:56:55,204 --> 00:56:56,122 [Kupiga kelele] 721 00:56:56,122 --> 00:56:59,208 Ulipataje kuzimu leseni ya udereva? 722 00:57:03,671 --> 00:57:06,590 [Ving'ora vilio] 723 00:57:06,924 --> 00:57:08,426 Yuko wapi, Hawa? 724 00:57:08,843 --> 00:57:11,303 Njia moja ... Matunda na Mboga! 725 00:57:11,470 --> 00:57:13,264 Katika njia moja ... Matunda na Mboga. 726 00:57:46,297 --> 00:57:47,965 Tupo hapo. Sasa nini? 727 00:57:49,341 --> 00:57:50,468 Njoo, Bonyeza! Hebu tusogee! 728 00:57:50,634 --> 00:57:53,637 Mungu wangu! Ni wewe! 729 00:57:53,637 --> 00:57:55,556 - Je, utasaini kisanduku changu cha "Space Flakes"? - Hakika. 730 00:57:56,182 --> 00:57:57,099 Una kalamu? 731 00:57:57,558 --> 00:57:58,726 mimi hufanya. 732 00:58:00,394 --> 00:58:02,438 - Jina lako ni nani? - Darlene. 733 00:58:03,147 --> 00:58:05,649 "Darlene." 734 00:58:05,649 --> 00:58:07,067 Unajua siri, Darlene? 735 00:58:07,526 --> 00:58:10,279 Nadhani "Space Flakes" ladha kama shit. 736 00:58:11,155 --> 00:58:13,741 - Safu ipi? - Nafaka! 737 00:58:14,700 --> 00:58:18,204 - Njoo, Bonyeza. - Iangalie! 738 00:58:18,204 --> 00:58:20,164 Nafaka ya mungu iko wapi? 739 00:58:20,164 --> 00:58:22,249 - Ni vizuri kukutana nawe. - Kweli nimefurahi kukutana nawe. 740 00:58:22,249 --> 00:58:24,001 [Huzuni hulia] 741 00:58:28,839 --> 00:58:30,966 - Ni yeye! - Nisaidie! 742 00:58:31,509 --> 00:58:33,385 Njia gani? 743 00:58:34,720 --> 00:58:36,388 Haraka! Njia gani? 744 00:58:36,388 --> 00:58:37,056 Alisema nini? 745 00:58:38,057 --> 00:58:39,975 Wanashuka ngazi. 746 00:58:39,975 --> 00:58:42,269 Wanashuka ngazi! Chumba cha chini cha ardhi! Tafuta basement! 747 00:58:45,606 --> 00:58:47,399 [Kulia kwa huzuni] 748 00:58:50,611 --> 00:58:51,987 Ni giza. 749 00:58:53,364 --> 00:58:54,698 Anataka kuchumbiana naye! 750 00:58:59,119 --> 00:59:03,832 Acha! Ondoka kwangu! 751 00:59:15,302 --> 00:59:16,428 Inuka! 752 00:59:18,013 --> 00:59:20,975 - Nyamaza! - Msaada! 753 00:59:22,017 --> 00:59:24,895 Shuka! Shuka! 754 00:59:38,242 --> 00:59:40,953 - Jamani! - Hapana! 755 00:59:40,953 --> 00:59:44,832 Msaada! Msaada! Msaada! 756 00:59:46,875 --> 00:59:48,544 Msaada! 757 01:00:12,109 --> 01:00:13,193 Anajaribu kumbaka. 758 01:00:34,882 --> 01:00:36,800 Mwanaume, usipige risasi! 759 01:00:36,800 --> 01:00:38,093 Kwa nini hupati moteli? 760 01:00:38,886 --> 01:00:41,221 Watoto wa fuckin. 761 01:00:43,515 --> 01:00:44,975 Anajua ninaingia. 762 01:00:45,142 --> 01:00:48,771 Msaada! Niache! Acha! 763 01:00:48,771 --> 01:00:50,272 Ondoka kwangu! 764 01:00:50,564 --> 01:00:52,191 Hawa--- 765 01:00:52,191 --> 01:00:52,983 Patrick. 766 01:01:01,825 --> 01:01:05,245 Endelea! Ondoka hapa! 767 01:01:05,245 --> 01:01:07,331 Toka nje! 768 01:01:25,683 --> 01:01:28,769 - Jambo! Usisogee, mwana anga. - Weka bunduki chini. 769 01:01:29,937 --> 01:01:30,938 Inua mikono yako juu! 770 01:01:31,522 --> 01:01:33,857 Amka! 771 01:01:33,857 --> 01:01:34,942 Ni nini kuzimu hii, Dennis? 772 01:01:35,484 --> 01:01:38,654 Huwezi kukataa baadhi ya mambo ya higged-out inaendelea huku. 773 01:01:39,530 --> 01:01:40,406 Ni aina gani ya vitu? 774 01:01:41,073 --> 01:01:43,367 Angalia, uliniambia mwenyewe ulikuwa unahisi ajabu. 775 01:01:43,742 --> 01:01:46,537 Lazima uende kwa vipimo, kaka. 776 01:01:46,537 --> 01:01:50,874 Sawa... Hakika, sijali kwenda kwenye maabara. 777 01:01:54,837 --> 01:01:59,466 [Beep] 778 01:02:06,849 --> 01:02:09,309 Fungua lango'.! 779 01:02:15,357 --> 01:02:16,984 Ni nini kinaendelea? 780 01:02:16,984 --> 01:02:19,987 Kiwango cha estrojeni kinafikia kilele. Ni kama yuko kwenye joto. 781 01:02:33,041 --> 01:02:35,002 Niruhusu nitoke! 782 01:02:37,254 --> 01:02:38,088 Niruhusu nitoke! 783 01:02:39,673 --> 01:02:41,049 Twende zetu. 784 01:02:43,594 --> 01:02:46,680 - Je, amepewa dawa yoyote? - Ndio, karibu yake ya kawaida. 785 01:02:46,680 --> 01:02:48,056 Acha nitoke, Laura! 786 01:02:48,056 --> 01:02:49,641 Mimi nina kwenda mara mbili yake. 787 01:02:49,808 --> 01:02:50,559 Niruhusu nitoke! 788 01:02:53,187 --> 01:02:54,313 Nisikilize, Laura... 789 01:02:54,813 --> 01:02:56,440 Laura! 790 01:02:56,690 --> 01:02:57,858 [Kupiga kelele] 791 01:03:41,610 --> 01:03:43,987 Arifa ya nambari 459. Patrick Ross katika Biohazard Four. 792 01:03:43,987 --> 01:03:44,863 Funga kiwanja! 793 01:03:45,989 --> 01:03:47,908 Ondoka hapo, Sherry! Ondoka huko! 794 01:03:47,908 --> 01:03:50,369 Patrick, achana naye! 795 01:03:50,661 --> 01:03:51,537 Fungua mlango. 796 01:03:52,371 --> 01:03:55,833 Najua unapitia nini. Na ninaweza kukusaidia. 797 01:03:56,667 --> 01:03:59,503 - Acha nikusaidie. - Fungua mlango wa goddamn! 798 01:04:00,504 --> 01:04:02,548 Siwezi kufanya hivyo. samahani. 799 01:04:02,548 --> 01:04:04,716 - Fungua! - Siwezi kufanya hivyo ... 800 01:04:10,472 --> 01:04:12,683 Ondoka kwake! Ondoka kwake sasa! 801 01:04:16,186 --> 01:04:18,355 [Mlinzi akipiga kelele] 802 01:04:22,484 --> 01:04:25,445 Ushahidi haupingiki. 803 01:04:25,445 --> 01:04:28,657 Mwanao aliambukizwa juu katika capsule hiyo. 804 01:04:29,783 --> 01:04:32,244 Samahani, Seneta. 805 01:04:35,205 --> 01:04:37,708 Yesu Mungu. 806 01:04:37,708 --> 01:04:40,335 Uwe na uhakika, tutalishughulikia hili kimya kimya. 807 01:04:40,335 --> 01:04:43,005 Matibabu ya matibabu, madaktari bora. 808 01:04:43,005 --> 01:04:44,715 Jambo la mwisho nchi hii inahitaji 809 01:04:44,715 --> 01:04:49,136 ni tamasha na shujaa wa taifa kuhujumiwa hadharani. 810 01:04:49,136 --> 01:04:51,638 Kata ujinga, Carter. 811 01:04:52,681 --> 01:04:54,182 Je! tutafanya nini? 812 01:04:54,182 --> 01:04:55,976 Maagizo mawili. 813 01:04:55,976 --> 01:04:59,146 Tunapaswa kumtafuta Patrick na kumleta ndani mara moja. 814 01:04:59,146 --> 01:05:00,981 Tunapaswa kubadilisha uwezekano wowote 815 01:05:00,981 --> 01:05:03,692 kwamba hali hii inaweza kuvuja kwa vyombo vya habari. 816 01:05:03,692 --> 01:05:06,194 Jenerali wana wasiwasi sana. 817 01:05:06,612 --> 01:05:09,489 Watamuua. Si wao, Carter? 818 01:05:10,949 --> 01:05:13,327 Tunahitaji kumtafuta mwanao. 819 01:05:13,327 --> 01:05:16,163 Sasa, nisikilize, mwana wa kiburi wewe. 820 01:05:16,163 --> 01:05:18,373 Ikiwa unagusa sana nywele juu ya kichwa chake, 821 01:05:18,373 --> 01:05:20,751 utarue udongo uliozaliwa! 822 01:05:20,751 --> 01:05:23,670 Unafanya iwe ngumu sana kukusaidia, Seneta. 823 01:05:24,630 --> 01:05:27,299 Nenda ujifanye! 824 01:05:27,299 --> 01:05:28,926 Ulifikiria nini jamani Ningefanya? 825 01:05:28,926 --> 01:05:31,470 Simama hapa nakuruhusu umchukue mwanangu? 826 01:05:32,471 --> 01:05:35,140 Nitamwita Rais mungu ikibidi. 827 01:05:35,140 --> 01:05:36,516 Sikiliza kwa makini mzee. 828 01:05:36,516 --> 01:05:39,770 Hii ni zaidi ya Rais. Mbali zaidi. 829 01:05:39,770 --> 01:05:42,022 - Oh? - Unataka kuokoa Patrick? 830 01:05:42,731 --> 01:05:44,900 Tusaidie kumleta ndani. 831 01:06:37,703 --> 01:06:39,204 Jamani jamani! Kuna nini? 832 01:06:39,204 --> 01:06:40,998 Siwezi hata kupata mchezo kutoka kwa mgeni. 833 01:06:41,540 --> 01:06:43,917 Watu wengine hubeba ugonjwa katika kanuni zao za maumbile. 834 01:06:43,917 --> 01:06:45,335 Haimaanishi kwamba wana ugonjwa huo, 835 01:06:45,335 --> 01:06:48,005 lakini uwezekano upo inaweza kuwa kupitishwa kwa watoto wao. 836 01:06:48,463 --> 01:06:51,299 Naam, hizo N.S.E.G. madaktari aliniambia nina tabia ya mundu. 837 01:06:52,009 --> 01:06:54,428 Kweli, iko kwenye chati yako. Huna anemia ya sickle-cell, 838 01:06:54,428 --> 01:06:57,222 ndio maana umeweza kwenda Mirihi, lakini wewe ni mtoa huduma. 839 01:06:57,222 --> 01:06:58,598 Sawa. 840 01:06:59,141 --> 01:07:02,811 Naam, nadhani ndiyo sababu hakuambukizwa kwenye meli. 841 01:07:02,811 --> 01:07:06,356 Sawa. DNA ya mgeni haiwezi kukabiliana na kasoro za maumbile ya mwanadamu. 842 01:07:06,356 --> 01:07:07,858 Haina utetezi dhidi ya magonjwa yetu, 843 01:07:07,858 --> 01:07:09,276 na hilo linaweza kuwa jibu letu. 844 01:07:10,235 --> 01:07:11,987 Jibu linaweza kuwa nini? 845 01:07:13,030 --> 01:07:16,241 DNA ya kigeni ilituambukiza. Ni wakati wa kuwaambukiza. 846 01:07:17,868 --> 01:07:19,578 Je! 847 01:07:45,937 --> 01:07:46,646 Patrick? 848 01:07:49,524 --> 01:07:50,901 Baba, unafanya nini hapa? 849 01:07:52,652 --> 01:07:55,947 Kweli, nilifikiria ungejitokeza hapa. 850 01:07:56,990 --> 01:07:58,909 Ulikuwa ukipenda mahali hapa kila wakati kama mtoto. 851 01:08:00,619 --> 01:08:03,080 Vivyo hivyo na mama yako. 852 01:08:03,288 --> 01:08:07,167 Sikuweza kumshawishi kamwe ili kuiondoa. 853 01:08:07,584 --> 01:08:10,837 Ndio, niliwahi kuja hapa nilipokuwa nikimchumbia. 854 01:08:11,505 --> 01:08:14,800 - Na baada ya kufa ... - Unataka nini? 855 01:08:17,385 --> 01:08:19,179 Naam... 856 01:08:19,179 --> 01:08:21,681 Kwanza kabisa, ningependa kuomba msamaha. 857 01:08:22,682 --> 01:08:23,850 Kuomba msamaha kwa nini? 858 01:08:25,018 --> 01:08:26,061 Oh, Paddy. 859 01:08:27,104 --> 01:08:28,063 Usijisumbue. 860 01:08:32,692 --> 01:08:35,821 Waliniambia kilichotokea ... 861 01:08:36,196 --> 01:08:39,616 jinsi ulivyoambukizwa kwenye Mirihi. 862 01:08:39,616 --> 01:08:44,454 Samahani, Paddy ... kwa kutokusikiliza ulipoomba msaada. 863 01:08:44,454 --> 01:08:45,664 Hujawahi kusikiliza. 864 01:08:47,874 --> 01:08:49,751 Ninasikiliza sasa. 865 01:09:02,305 --> 01:09:03,598 Wataniua. 866 01:09:05,016 --> 01:09:08,061 Si kama naweza kusaidia. 867 01:09:08,061 --> 01:09:10,605 Sasa, hakuna njia kwamba wanaweza kukupata hapa. 868 01:09:10,605 --> 01:09:12,899 Mali hii bado imeorodheshwa chini ya jina la mama yako. 869 01:09:13,400 --> 01:09:16,611 Na nina hakika kama kuzimu sitakuja mkono kwa wale wanaharamu wa Pentagon. 870 01:09:16,611 --> 01:09:17,863 Hapana, bwana. 871 01:09:17,863 --> 01:09:22,993 Ninakupeleka kwa Johns Hopkins... kwa matibabu bora. 872 01:09:22,993 --> 01:09:24,703 Tutapitia mlango huo pamoja. 873 01:09:26,955 --> 01:09:28,331 Ingia pamoja nami, mwanangu. 874 01:09:28,331 --> 01:09:29,291 Hapana. 875 01:09:38,758 --> 01:09:41,761 Najua hautanifanyia. 876 01:09:42,596 --> 01:09:45,557 Lakini jaribu kumfikiria mama yako, Mpunga. 877 01:09:47,809 --> 01:09:50,228 Fanya hivyo kwa ajili yake. 878 01:09:59,112 --> 01:10:01,781 Baba, nisaidie! 879 01:10:02,949 --> 01:10:06,328 Ni sawa. Ni sawa. 880 01:10:06,328 --> 01:10:11,499 Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa. 881 01:10:12,125 --> 01:10:14,711 Ni sawa. Sawa... 882 01:10:14,711 --> 01:10:17,088 [Kuchoma kwenye ngozi] SENETA: Ahhhhh! 883 01:10:50,914 --> 01:10:52,165 Hawa? 884 01:10:55,293 --> 01:10:56,836 Hawa? 885 01:11:07,764 --> 01:11:10,600 Tunahitaji usaidizi wako tena kumpata Patrick. 886 01:11:12,894 --> 01:11:17,440 Samahani, Laura. Siwezi kufanya hivyo. 887 01:12:52,285 --> 01:12:55,455 Tunaweza tu kupiga simu walinzi wa Taifa. 888 01:12:56,331 --> 01:12:59,292 Samahani, rafiki. Hii ni misheni ya kibinafsi kabisa. 889 01:12:59,292 --> 01:13:01,211 Ndio, mimi ni mpenzi. Mimi si mpiganaji. 890 01:13:01,378 --> 01:13:05,048 Hujawa mmoja wao katika miezi 11. 891 01:13:05,048 --> 01:13:06,758 Kwa nini unapaswa kuleta hilo? 892 01:13:06,758 --> 01:13:10,553 Sawa, nilikuwa mpenzi. Nina hakika kama kuzimu sio mwindaji wa fadhila aliyelaaniwa. 893 01:13:12,013 --> 01:13:14,599 Hii inaonekana sawa. 894 01:13:14,599 --> 01:13:16,101 Je! Kitu hicho kidogo, cha zamani cha punda? 895 01:13:16,101 --> 01:13:19,145 Jeesh. Huna hakuna bazooka humu ndani, jamani? 896 01:13:19,145 --> 01:13:21,314 Bazookas? 897 01:13:21,314 --> 01:13:23,274 Je, hakuna mtu aliyewahi kukuambia ukubwa huo haijalishi? 898 01:13:24,984 --> 01:13:27,028 Jambo, hujambo! 899 01:13:29,406 --> 01:13:31,908 Unaweza kuzungumza kelele zote hizo ukitaka. 900 01:13:31,908 --> 01:13:35,203 Ninachukua hii, kwa sababu ninakaribia rudi Afrika juu ya punda wa mtu. 901 01:13:38,164 --> 01:13:43,837 Nimetumia sampuli ya damu ya Dennis kama msingi wa sumu hii. 902 01:13:44,462 --> 01:13:49,592 Bila shaka, sijui kama hii itafanya kazi au la. 903 01:13:53,721 --> 01:13:57,016 Ni wazo la kuvutia. Huenda ikawa nafasi pekee tuliyopata. 904 01:13:57,016 --> 01:13:59,602 Ndio, lakini vipi ikiwa haifanyi kazi? 905 01:13:59,602 --> 01:14:03,064 Basi, rafiki yangu, tumebanwa. 906 01:14:24,919 --> 01:14:27,046 Pata tether! 907 01:14:27,046 --> 01:14:28,339 Ukiukaji wa maudhui. 908 01:14:28,339 --> 01:14:29,591 Tumejifungia humu ndani! 909 01:14:29,591 --> 01:14:34,596 Teta ya kielektroniki, silaha kwa ajili ya uanzishaji katika tano, nne... 910 01:14:34,596 --> 01:14:37,849 [Kengele] ...tatu, mbili, moja. 911 01:14:39,476 --> 01:14:40,435 Imekwama! 912 01:14:41,561 --> 01:14:42,479 [Kuguna] 913 01:14:46,399 --> 01:14:47,150 Rudi! 914 01:14:55,700 --> 01:15:01,706 Ukiukaji wa usalama, nyekundu ya msimbo, kiwango cha nne. Ukiukaji wa usalama, nyekundu ya msimbo, kiwango cha nne. 915 01:15:01,706 --> 01:15:04,751 [Helikopta inazunguka] Kanali, kuna shughuli nyingi hapa chini. 916 01:15:04,751 --> 01:15:07,045 Weka umbali wako. Hebu tuone kinachoendelea. 917 01:15:27,440 --> 01:15:29,150 Moto! 918 01:16:15,655 --> 01:16:17,031 Haya! 919 01:16:17,031 --> 01:16:21,077 Timu ya Beaver, pata humvees zako! Twende! Sasa! Sasa! Sasa! 920 01:16:28,334 --> 01:16:29,919 Ulimsikia! Nenda! Nenda! Nenda! Nenda! 921 01:16:31,838 --> 01:16:33,756 Jinsi katika kuzimu anajua kuendesha gari? 922 01:16:34,007 --> 01:16:36,384 Kipindi anachopenda zaidi Watawala wa Hazzard. 923 01:16:36,384 --> 01:16:38,887 Fan-fuckin-tastic. 924 01:16:51,274 --> 01:16:52,859 Burgess, huyu ni Jenerali Metzger. 925 01:16:52,859 --> 01:16:56,529 Dumisha harakati zako, lakini usimshirikishe mtoro mgeni. 926 01:16:56,529 --> 01:16:59,490 Wacha Bonyeza Lennox afanye kazi yake. Je, hiyo ni wazi? 927 01:16:59,657 --> 01:17:02,493 Roger. Rudi nyuma, Kapteni. 928 01:17:02,493 --> 01:17:06,664 Sitaki kuvunja sherehe hii mpaka wakati muafaka. 929 01:17:22,930 --> 01:17:26,309 [Maombolezo ya ulimwengu mwingine] 930 01:17:33,024 --> 01:17:35,151 [Mbwa wanabweka] 931 01:17:59,300 --> 01:18:01,469 LAURA: Acha hapa. 932 01:18:01,803 --> 01:18:04,305 VYOMBO VYA HABARI: Chukua chombo hicho cha dawa. 933 01:18:23,491 --> 01:18:25,576 Kuwa makini na jambo hilo. 934 01:18:37,880 --> 01:18:40,383 Yesu Kristo! 935 01:18:45,471 --> 01:18:48,266 Karibu katika wodi ya wazazi... 936 01:18:48,558 --> 01:18:49,600 kutoka kuzimu! 937 01:18:49,600 --> 01:18:52,729 Mzao wa Patrick! 938 01:18:54,021 --> 01:18:56,899 Nitaenda juu nione kama naweza kuwapata Adamu na Hawa. 939 01:18:57,275 --> 01:19:00,862 Bonyeza, hili si kosa la Hawa. Yeye pia ni binadamu. 940 01:19:02,363 --> 01:19:03,573 Kama wao. 941 01:20:15,520 --> 01:20:18,272 Kuna nini? DNA yangu haitoshi? 942 01:20:18,731 --> 01:20:21,818 Uliniacha niishi kwenye meli hiyo ili nife kwenye ghala hili la mungu? 943 01:20:21,818 --> 01:20:25,112 Fuck wewe! Shindani nyie mama nguruwe wote! 944 01:20:25,571 --> 01:20:28,533 Ninakaribia kunyooka Kunta Kinte juu ya punda wako! 945 01:20:28,533 --> 01:20:30,827 Dennis! Dennis! Inafanya kazi! 946 01:20:32,995 --> 01:20:35,289 Alama moja kwa DNA ya binadamu, mtoto! 947 01:21:01,774 --> 01:21:04,193 LAURA: Kwa nini hupati hizo? Ninapanda hapa! 948 01:21:04,193 --> 01:21:05,736 Fanya tu mambo yako, mtoto. 949 01:21:20,918 --> 01:21:21,711 Kufa! 950 01:21:25,631 --> 01:21:26,883 Asante. 951 01:21:27,466 --> 01:21:28,467 Unakaribishwa. 952 01:21:44,025 --> 01:21:46,569 Hawa! Ondoka njiani! 953 01:21:48,946 --> 01:21:51,198 [Mgeni ananguruma] 954 01:21:58,122 --> 01:21:59,790 Ni nini kinaendelea humu ndani? 955 01:21:59,790 --> 01:22:01,042 Kaa nyuma! 956 01:22:01,626 --> 01:22:03,336 Lo! MUNGU wangu! 957 01:22:14,430 --> 01:22:16,849 Hawa, najua uko ndani! Tafadhali tusaidie! 958 01:22:16,849 --> 01:22:18,225 Tafadhali, tusaidie! 959 01:22:26,150 --> 01:22:27,360 Hawa! 960 01:22:41,874 --> 01:22:43,125 Hapana... 961 01:23:09,819 --> 01:23:11,278 Hapana... 962 01:23:14,699 --> 01:23:17,910 Bonyeza! Bonyeza! 963 01:23:17,910 --> 01:23:19,078 Inuka! Haraka! 964 01:23:19,537 --> 01:23:20,287 Haraka! 965 01:23:34,844 --> 01:23:35,678 Hawa! 966 01:23:37,930 --> 01:23:41,684 Umemuua, wewe mwana wa kuchukiza! 967 01:23:41,684 --> 01:23:45,062 Bonyeza, tumia damu yangu! Haraka! Haraka! 968 01:24:02,872 --> 01:24:03,831 Inuka! 969 01:25:16,487 --> 01:25:18,697 [Askari akipiga kelele] 970 01:25:18,697 --> 01:25:20,574 Ulianza lini kuvuta sigara? 971 01:25:20,574 --> 01:25:21,826 Sasa hivi. 972 01:25:22,743 --> 01:25:25,621 Nashangaa kama ni lazima mambo haya kuchambuliwa. 973 01:25:25,621 --> 01:25:27,414 Ndio, labda unapaswa. 974 01:25:27,414 --> 01:25:30,376 Unaweza kugeuka kuwa mnyanyasaji wa ngono. 975 01:25:30,376 --> 01:25:33,295 - Ndio, nadhani hiyo inawezekana. - Itakuwa sawa na mimi. 976 01:25:33,295 --> 01:25:35,381 Je, ninaweza kuvuta? 977 01:25:44,557 --> 01:25:46,433 - Sawa, moja, mbili, tatu. - Juu! 978 01:25:46,433 --> 01:25:47,852 Rahisi. 979 01:25:49,061 --> 01:25:51,021 Haya basi. 980 01:25:58,529 --> 01:26:02,158 Lo, sasa nyote mtajitokeza... baada ya kufanya kazi zote. 981 01:26:02,158 --> 01:26:05,578 Tazama, nataka kuzungumza na Jenerali. Je! Unajua ninachosema? 982 01:26:05,578 --> 01:26:06,912 - Bw. Gamble... - Whoo! 983 01:26:07,580 --> 01:26:09,665 Nahitaji unilalie. 984 01:26:09,665 --> 01:26:13,919 - Ndiyo, nitafurahi. - Nzuri na rahisi. 985 01:26:14,378 --> 01:26:16,130 Inaonekana utakuwa sawa. 986 01:26:16,964 --> 01:26:18,465 Sijambo ndugu. 987 01:26:18,465 --> 01:26:19,717 Kuwa nakuona. 988 01:26:21,093 --> 01:26:24,638 Sawa. Nasikia ulikuwa na siku mbaya. 989 01:26:26,390 --> 01:26:29,101 - Ah, nimefurahi kuwa uko hapa. - Naam ... 990 01:26:29,101 --> 01:26:31,729 Nimekuwa nikiua wageni usiku kucha. 991 01:26:31,729 --> 01:26:33,230 Je! Unajua ninachosema? 992 01:27:03,010 --> 01:27:05,429 [Jeep inaanza] 993 01:27:14,605 --> 01:27:15,940 [Paka anapiga kelele]