1
00:00:02,013 --> 00:00:07,253


3
00:00:09,863 --> 00:00:12,683


4
00:00:12,683 --> 00:00:14,303


5
00:00:14,303 --> 00:00:16,973


6
00:00:18,584 --> 00:00:22,334


7
00:00:22,334 --> 00:00:24,383


8
00:00:25,574 --> 00:00:27,373


9
00:00:27,373 --> 00:00:28,693


10
00:00:30,863 --> 00:00:32,813


11
00:00:32,813 --> 00:00:36,943


12
00:00:44,584 --> 00:00:47,613


13
00:00:55,173 --> 00:00:58,403


14
00:00:58,403 --> 00:01:01,413


15
00:01:01,413 --> 00:01:04,743


16
00:01:04,743 --> 00:01:07,903


17
00:01:09,574 --> 00:01:11,663


18
00:01:11,663 --> 00:01:14,173


19
00:01:32,903 --> 00:01:34,973


20
00:01:34,973 --> 00:01:36,823


21
00:01:36,823 --> 00:01:38,093


22
00:01:38,093 --> 00:01:39,943


23
00:01:39,943 --> 00:01:42,693


24
00:01:42,693 --> 00:01:44,893


25
00:01:44,893 --> 00:01:47,013


26
00:01:47,013 --> 00:01:50,423


27
00:01:50,423 --> 00:01:53,033


28
00:01:53,033 --> 00:01:54,663


29
00:01:55,773 --> 00:01:58,693


30
00:01:58,693 --> 00:02:00,393


31
00:02:11,973 --> 00:02:14,653


32
00:02:15,973 --> 00:02:18,253


33
00:02:18,253 --> 00:02:19,983


34
00:02:19,983 --> 00:02:21,393


35
00:02:21,393 --> 00:02:22,773


36
00:02:24,053 --> 00:02:26,303


37
00:02:28,133 --> 00:02:31,594


38
00:02:31,594 --> 00:02:35,093


39
00:02:35,093 --> 00:02:37,623


40
00:02:38,663 --> 00:02:41,063


41
00:02:41,063 --> 00:02:42,224


42
00:02:42,224 --> 00:02:44,103


43
00:02:44,103 --> 00:02:45,773


44
00:02:45,773 --> 00:02:48,143


45
00:02:48,143 --> 00:02:51,584


46
00:02:51,584 --> 00:02:54,303


47
00:02:54,303 --> 00:02:56,303


48
00:02:57,983 --> 00:02:59,903


49
00:02:59,903 --> 00:03:01,183


50
00:03:01,183 --> 00:03:02,903


51
00:03:02,903 --> 00:03:04,903


52
00:03:04,903 --> 00:03:07,053


53
00:03:08,103 --> 00:03:09,413


54
00:03:09,413 --> 00:03:10,853


55
00:03:13,693 --> 00:03:16,214


56
00:03:16,214 --> 00:03:18,423


57
00:03:19,623 --> 00:03:21,413


58
00:03:22,693 --> 00:03:24,464


59
00:03:24,464 --> 00:03:27,693


60
00:03:27,693 --> 00:03:29,903


61
00:03:29,903 --> 00:03:31,623


62
00:03:31,623 --> 00:03:33,303


63
00:03:33,303 --> 00:03:35,053
GETARAN TELEPON

64
00:03:35,053 --> 00:03:36,663
Apa, apa yang kita punya?

65
00:03:36,663 --> 00:03:38,543
Kami punya sedikit celah.
Sedikit retak?

66
00:03:38,543 --> 00:03:39,933
Dan sedikit ganja. OKE.

67
00:03:42,263 --> 00:03:45,063
Saat kami masuk ke properti
dan Anda dapat melihat obatnya,

68
00:03:45,063 --> 00:03:48,183
alkohol dan tingkat
keputusasaan dari masyarakat

69
00:03:48,183 --> 00:03:49,493
yang ada di sini,

70
00:03:49,493 --> 00:03:53,344
itu menunjukkan kepada Anda siapa mereka
berpotensi terkena.

71
00:03:55,023 --> 00:03:57,253
Gadis-gadis itu
di awal usia 20-an.

72
00:03:57,253 --> 00:04:00,023
Mereka tidak berbicara bahasa Inggris
dan mereka takut.

73
00:04:01,383 --> 00:04:04,543
Polisi membawa mereka ke sebuah komunitas
pusat untuk berbicara dengan mereka.

74
00:04:05,893 --> 00:04:07,783
Anda tidak punya banyak
barang-barang, ya,

75
00:04:07,783 --> 00:04:10,413
mengingat kamu sudah pernah melakukannya
di Inggris tiga tahun?

76
00:04:10,413 --> 00:04:12,133
Siapa yang dia bayar
sewanya, kalau begitu?

77
00:04:12,133 --> 00:04:13,823
Gadis itu kembali ke Rumania.

78
00:04:13,823 --> 00:04:15,673
Apakah kamu tahu namanya?

79
00:04:15,673 --> 00:04:18,823
Alasan utama untuk melakukan itu
adalah untuk mencari informasi,

80
00:04:18,823 --> 00:04:21,623
untuk mencoba dan melihat apakah
mereka telah, A, diperdagangkan,

81
00:04:21,623 --> 00:04:23,103
B, apakah mereka berada di bawah kendali

82
00:04:23,103 --> 00:04:24,893
sementara mereka
di alamat sekarang?

83
00:04:27,214 --> 00:04:29,464
Ceritanya serupa,
tapi ternyata tidak.

84
00:04:29,464 --> 00:04:32,493
Mereka semua berkata
mereka membayar uang yang berbeda.

85
00:04:32,493 --> 00:04:34,693
Mereka semua berkata
mereka membayar orang yang berbeda.

86
00:04:34,693 --> 00:04:36,773
Jadi hal ini menimbulkan kekhawatiran bagi saya

87
00:04:36,773 --> 00:04:40,383
bahwa seseorang berpotensi
mengendalikan alamat itu.

88
00:04:40,383 --> 00:04:42,973
Tapi para gadis
memberi sangat sedikit.

89
00:04:42,973 --> 00:04:45,573
Mereka bilang begitu
di sini secara sukarela,

90
00:04:45,573 --> 00:04:49,623
meskipun yang termuda
sepertinya ingin membantu.

91
00:04:49,623 --> 00:04:53,303
Dia mendengarkan dengan penuh perhatian
ketika saya menjelaskan

92
00:04:53,303 --> 00:04:57,193
beberapa keadaan itu
gadis-gadis menemukan diri mereka masuk.

93
00:04:57,193 --> 00:04:59,743
Dia punya nomorku,
dia mungkin menelepon.

94
00:04:59,743 --> 00:05:01,464
Aku hanya mencoba berpikir
lalu bergerak maju,

95
00:05:01,464 --> 00:05:03,543
apakah itu layak untuk kita lakukan
kunjungan lagi ke sana?

96
00:05:03,543 --> 00:05:06,344
Atau... Dia bukan anak kecil. Ya.

97
00:05:06,344 --> 00:05:08,283
Dia sudah dewasa. Ya.

98
00:05:08,283 --> 00:05:10,263
Kita tidak bisa memaksanya
keluar, sayangnya,

99
00:05:10,263 --> 00:05:13,263
bahkan jika kita tahu, kita curiga,
ada yang tidak beres.

100
00:05:13,263 --> 00:05:14,474
Ya baiklah.

101
00:05:14,474 --> 00:05:17,033
Semua yang ingin kami lakukan
adalah membantu orang-orang ini.

102
00:05:17,033 --> 00:05:21,853
Tapi, seperti yang saya katakan, kita hanya bisa
bertindak berdasarkan apa yang diperintahkan kepada kita.

103
00:05:23,204 --> 00:05:25,983
Karena pekerjaan seks
legal di Inggris,

104
00:05:25,983 --> 00:05:29,033
Brian dan timnya
sekarang tidak punya pilihan

105
00:05:29,033 --> 00:05:31,743
tapi untuk mengirim gadis-gadis itu
kembali ke rumah.

106
00:05:48,933 --> 00:05:52,283
Dari semua tersangka korban
perdagangan seks di Inggris

107
00:05:52,283 --> 00:05:56,263
tahun lalu, lebih banyak lagi yang datang dari
Rumania dibandingkan di tempat lain...

108
00:05:58,013 --> 00:06:01,344
...dan aku datang ke sini untuk itu
mencari tahu mengapa begitu banyak gadis

109
00:06:01,344 --> 00:06:03,283
sedang diperdagangkan

110
00:06:03,283 --> 00:06:06,703
dan mengapa mereka begitu
enggan menerima bantuan.

111
00:06:06,703 --> 00:06:09,863
Oke, kamu masuk dan
lalu kita lepaskan anjing-anjing itu.

112
00:06:09,863 --> 00:06:11,013
Hai. Halo.

113
00:06:11,013 --> 00:06:12,263
Anda perlu duduk karena

114
00:06:12,263 --> 00:06:14,913
jika tidak, mereka akan menyerangmu,
jujur.

115
00:06:14,913 --> 00:06:17,943
Iana Matei berlari
satu-satunya tempat perlindungan di Rumania

116
00:06:17,943 --> 00:06:20,703
untuk anak-anak yang pernah
diperdagangkan untuk seks.

117
00:06:20,703 --> 00:06:22,623
Hai. Halo. Halo.

118
00:06:22,623 --> 00:06:25,743
Seiring dengan bantuan
dari putranya, Stefan.

119
00:06:25,743 --> 00:06:29,183
Anda sangat membantu,
dan saya menghargai itu.

120
00:06:29,183 --> 00:06:32,013
Apakah dia anak yang baik?
Ya. Yang terbaik, sejujurnya.

121
00:06:33,493 --> 00:06:35,693
Sekarang kamu tinggal di sini karena aku bekerja.

122
00:06:35,693 --> 00:06:37,283
Awasi aku.

123
00:06:41,224 --> 00:06:43,113
Seorang gadis baru dibawa masuk.

124
00:06:43,113 --> 00:06:44,573
Dia berumur 16 tahun.

125
00:06:46,263 --> 00:06:47,853
Dia telah diperdagangkan

126
00:06:47,853 --> 00:06:50,373
dan mereka mendorongnya
dari lantai pertama,

127
00:06:50,373 --> 00:06:53,113
jadi dia tidak punya gigi
dan kakinya patah.

128
00:06:54,623 --> 00:06:59,653
Dia jatuh ke tempat sampah,
jadi dia beruntung masih hidup.

129
00:07:01,543 --> 00:07:04,293
Semua gadis di sini pernah mengalaminya
terpikat pada perdagangan seks

130
00:07:04,293 --> 00:07:05,623
sebagai anak-anak,

131
00:07:05,623 --> 00:07:09,183
oleh para penyelundup yang berpura-pura
untuk jatuh cinta dengan mereka.

132
00:07:09,183 --> 00:07:12,063
Taktik ini disebut
anak kekasih.

133
00:07:12,063 --> 00:07:15,143
Metode kekasih laki-laki adalah
metode yang paling mengerikan

134
00:07:15,143 --> 00:07:16,703
merekrut anak perempuan.

135
00:07:18,823 --> 00:07:21,933
Ada perekrut
di halaman sekolah.

136
00:07:21,933 --> 00:07:25,703
Mereka ditanam di sekolah
dan mereka berbicara dengan gadis-gadis itu.

137
00:07:26,943 --> 00:07:29,743
Orang ini datang dan memberitahu
mereka, "Aku sangat mencintaimu.

138
00:07:29,743 --> 00:07:31,913
"Kamu sangat cantik.
Kamu sangat pintar.

139
00:07:31,913 --> 00:07:33,573
"Aku ingin menikah denganmu."

140
00:07:33,573 --> 00:07:35,783
Mereka ingin mempercayainya.
Sangat mudah untuk percaya.

141
00:07:51,833 --> 00:07:54,543
Daniella adalah yang termuda
gadis di tempat penampungan.

142
00:07:56,023 --> 00:07:59,354
Saya memiliki seorang gadis berusia 13 tahun
di sini,

143
00:07:59,354 --> 00:08:02,853
siapa yang putus asa
mencoba untuk kembali

144
00:08:02,853 --> 00:08:05,913
kepada kekasih laki-lakinya yang berusia 52 tahun.

145
00:08:07,224 --> 00:08:09,853
Saat dia melarikan diri,
dia memberitahu polisi,

146
00:08:09,853 --> 00:08:13,653
"Aku ingin pergi menemui kekasihku, Nak,
dia berusia 52 tahun.

147
00:08:13,653 --> 00:08:15,063
"Aku mencintainya."

148
00:08:19,354 --> 00:08:22,663
Ini salah satunya
bahwa dia sedang jatuh cinta.

149
00:08:23,863 --> 00:08:26,214
Itu fotonya
dengan pedagangnya?

150
00:08:26,214 --> 00:08:27,543
Ya.

151
00:08:28,983 --> 00:08:30,463
Dia memanggilnya aku lubi.

152
00:08:30,463 --> 00:08:31,993
I lubire artinya cinta.

153
00:08:36,493 --> 00:08:38,653
Semua orang membicarakannya
perdagangan manusia sebagai makhluk

154
00:08:38,653 --> 00:08:40,543
akibat dari kemiskinan.

155
00:08:41,913 --> 00:08:44,263
Banteng. Bukan itu.

156
00:08:44,263 --> 00:08:47,214
Ini tentang anak-anak yang tidak dicintai.

157
00:08:52,153 --> 00:08:54,073
Jika dia mengatakan kepada mereka, "Aku cinta kamu,"

158
00:08:54,073 --> 00:08:56,273
dan hari kedua,
dia akan menghajar mereka

159
00:08:56,273 --> 00:08:59,553
untuk pergi dan bekerja
jalan, lalu kenapa?

160
00:08:59,553 --> 00:09:01,583
Mereka telah dipukuli
berkali-kali.

161
00:09:01,583 --> 00:09:04,423
Mereka telah diturunkan
oleh orang lain.

162
00:09:04,423 --> 00:09:06,983
Apa pun yang Anda inginkan,
mereka telah melalui semuanya.

163
00:09:06,983 --> 00:09:08,863
Tapi, "Aku cinta kamu,"
mereka tidak pernah mendengarnya.

164
00:09:15,193 --> 00:09:17,383
Gadis-gadis di sini bukanlah hal yang aneh.

165
00:09:18,543 --> 00:09:21,553
Tahun lalu jumlahnya mencapai ratusan
dari korban perdagangan seks

166
00:09:21,553 --> 00:09:22,873
di Rumania.

167
00:09:22,873 --> 00:09:25,263
Setengah dari mereka adalah anak-anak.

168
00:09:25,263 --> 00:09:27,543
Mereka mendapatkan
lebih muda dan lebih muda.

169
00:09:27,543 --> 00:09:28,943
Semakin muda gadis itu,

170
00:09:28,943 --> 00:09:32,023
semakin mudah untuk itu
pedagang untuk menakutinya.

171
00:09:33,344 --> 00:09:34,653
Mereka tidak perlu melakukannya
pukul mereka,

172
00:09:34,653 --> 00:09:36,783
mereka tidak perlu bekerja keras.

173
00:09:38,193 --> 00:09:42,903
Sekarang kami memiliki anak perempuan semuda itu
sebagai 12 ketika mereka sampai ke kita.

174
00:09:42,903 --> 00:09:44,373
Mereka mulai pukul sepuluh.

175
00:09:45,933 --> 00:09:47,224
Itukah yang kamu lihat,

176
00:09:47,224 --> 00:09:49,073
gadis-gadis yang diperdagangkan
pada usia sepuluh tahun?

177
00:09:49,073 --> 00:09:50,993
Ya, kami punya beberapa kasus.

178
00:09:54,713 --> 00:09:58,783
Jika mereka berada di jalanan
karena mereka berusia 13 tahun,

179
00:09:58,783 --> 00:10:01,553
ketika mereka berusia 18 tahun
dan mereka datang ke Inggris,

180
00:10:01,553 --> 00:10:04,183
ini adalah satu-satunya
kehidupan yang mereka tahu.

181
00:10:04,183 --> 00:10:06,623
Ini adalah satu-satunya hal
mereka akan melakukannya.

182
00:10:12,183 --> 00:10:14,863
Putra Iana, Stef,
membawaku untuk melihatnya

183
00:10:14,863 --> 00:10:18,063
tempat gadis-gadis itu diperdagangkan
menjadi germo.

184
00:10:18,063 --> 00:10:19,733
Ini gadis lain,
tepat di depan sini.

185
00:10:21,383 --> 00:10:23,663
Jadi mereka dipersiapkan di sini
pada usia yang sangat muda

186
00:10:23,663 --> 00:10:26,663
dan tahun konstan
penyalahgunaan dan manipulasi.

187
00:10:26,663 --> 00:10:29,023
Orang-orang ini pintar.
Mereka bekerja dalam tim.

188
00:10:29,023 --> 00:10:30,344
Itu terlalu mudah bagi mereka.

189
00:10:31,433 --> 00:10:33,094
Maksudku, aku mendengar
pembicaraan pedagang manusia,

190
00:10:33,094 --> 00:10:35,183
dan dia seperti,
"Astaga, itu obat-obatan.

191
00:10:35,183 --> 00:10:37,013
“Narkoba itu sangat sulit.
Anda membutuhkan modal.

192
00:10:37,013 --> 00:10:38,943
“Anda memerlukan infrastruktur.

193
00:10:38,943 --> 00:10:40,913
"Dengan perempuan, semua yang kamu perlukan
adalah mulut yang besar.

194
00:10:40,913 --> 00:10:43,373
"Anda memberi tahu mereka beberapa hal
dan gadis-gadis bodoh ini, kamu tahu,

195
00:10:43,373 --> 00:10:44,783
"mereka jatuh tepat ke dalam tasmu

196
00:10:44,783 --> 00:10:47,423
"dan kamu bisa menghasilkan berton-ton
uang dari mereka."

197
00:10:47,423 --> 00:10:49,273
Nah itulah penjelasan seorang muncikari.

198
00:10:49,273 --> 00:10:50,863
Mudah - uang mudah.

199
00:11:06,943 --> 00:11:11,143
Setelah bertahun-tahun diperdagangkan
di Rumania, perempuan sering kali demikian

200
00:11:11,143 --> 00:11:14,503
dibawa ke sini, di mana ada
lebih banyak uang yang bisa dihasilkan.

201
00:11:31,463 --> 00:11:34,703
Elena dibiarkan mati
oleh para penyelundupnya.

202
00:11:34,703 --> 00:11:37,713
Dia ditemukan di
sebuah flat di West Midlands

203
00:11:37,713 --> 00:11:39,463
dan dibawa ke rumah sakit.

204
00:11:39,463 --> 00:11:42,423
Dia sudah dipindahkan sekarang
ke rumah aman.

205
00:11:42,423 --> 00:11:44,383
Saya belum pernah melihat siapa pun
dalam keadaan itu sebelumnya.

206
00:11:45,823 --> 00:11:49,933
Dia berulang kali dipukuli.
Dia kekurangan gizi.

207
00:11:49,933 --> 00:11:54,073
Dia mengalami luka bakar. Dia punya
banyak luka di tubuhnya.

208
00:11:55,863 --> 00:11:59,143
Salah satu konsultan
di sana sudah memperkirakan itu

209
00:11:59,143 --> 00:12:01,094
dia hanya punya
48 jam untuk hidup.

210
00:12:02,823 --> 00:12:06,293
Aku akan bertemu Elena
beberapa bulan setelah pelariannya,

211
00:12:06,293 --> 00:12:09,433
dan saya bisa melihat caranya
dia trauma.

212
00:12:09,433 --> 00:12:13,633
Dia diperdagangkan ke Inggris
oleh seorang pria yang dia pikir dia cintai,

213
00:12:13,633 --> 00:12:16,354
terpaksa meninggalkannya
anak laki-laki berusia satu tahun di belakang.

214
00:12:35,993 --> 00:12:39,623
Begitu dia tiba di sini,
dia dikurung di sebuah flat.

215
00:12:54,623 --> 00:12:57,153
Berapa banyak pria yang menggunakan
datang setiap hari?

216
00:13:40,851 --> 00:13:44,421
Elena terpaksa melakukannya
mengiklankan dirinya secara online.

217
00:13:49,062 --> 00:13:52,981
Jadi, Anda harus memasang iklan
tentang diri Anda di situs web ini

218
00:13:52,981 --> 00:13:54,551
bagi pria untuk datang
dan tidur denganmu?

219
00:14:08,141 --> 00:14:11,062
Ini adalah situs webnya
Elena diiklankan.

220
00:14:11,062 --> 00:14:13,991
Itu legal dan salah satunya
situs yang paling umum digunakan

221
00:14:13,991 --> 00:14:15,631
oleh pekerja seks.

222
00:14:15,631 --> 00:14:17,861
Tapi sejumlah
keyakinan baru-baru ini

223
00:14:17,861 --> 00:14:22,062
menunjukkan bahwa penyelundup telah menggunakannya
untuk menjual korbannya.

224
00:14:22,062 --> 00:14:25,391
Viva Street mengatakan pihaknya bekerja sama
dengan penyelidikan polisi

225
00:14:25,391 --> 00:14:28,831
dan sudah mempunyai langkah-langkah
untuk mendeteksi perilaku kriminal,

226
00:14:28,831 --> 00:14:31,581
yang mereka terus menerus
meninjau dan memperbarui.

227
00:14:31,581 --> 00:14:33,501
Namun dengan beriklan secara online,

228
00:14:33,501 --> 00:14:36,221
gadis-gadis itu bisa
menjauhi jalanan,

229
00:14:36,221 --> 00:14:39,791
tersembunyi di rumah-rumah,
membuat mereka lebih sulit ditemukan.

230
00:14:49,072 --> 00:14:51,192
Usia adalah 21 tahun.

231
00:14:51,192 --> 00:14:54,271
Itu diiklankan
Jalan Viva, kanan.

232
00:14:54,271 --> 00:14:56,911
Perempuan Rumania, bukan?

233
00:14:56,911 --> 00:14:59,851
Bangsal Detektif Colin
sedang menjelajahi situs web,

234
00:14:59,851 --> 00:15:03,062
mencari tanda-tanda gadis-gadis itu
telah diperdagangkan.

235
00:15:03,062 --> 00:15:06,471
Setidaknya ada
dua atau tiga wanita yang berbeda

236
00:15:06,471 --> 00:15:07,711
menggunakan nomor yang sama.

237
00:15:07,711 --> 00:15:09,942
Ini adalah tanda yang paling pasti.

238
00:15:09,942 --> 00:15:12,271
Ini cenderung menunjukkan
ada orang lain yang mengendalikan

239
00:15:12,271 --> 00:15:13,581
nomor telepon itu.

240
00:15:13,581 --> 00:15:16,182
Ada orang lain yang mengendalikan
para pekerja seks itu.

241
00:15:17,341 --> 00:15:19,831
Karena perubahan menjadi online
dan karena perubahan dari,

242
00:15:19,831 --> 00:15:22,631
katakanlah, panti pijat, di mana kita
mungkin ada korban lalu lintas

243
00:15:22,631 --> 00:15:24,461
bekerja di masa lalu,

244
00:15:24,461 --> 00:15:26,831
rumah-rumah, itu hanya normal
rumah di jalan biasa.

245
00:15:28,301 --> 00:15:30,221
Ini adalah flat biasa
blok apartemen biasa.

246
00:15:32,111 --> 00:15:35,271
Orang akan memiliki tetangga yang
menjadi korban perdagangan seks.

247
00:15:39,221 --> 00:15:41,501
Ini menjadi lebih sulit bagi kami
karena bisa dimana saja.

248
00:15:42,541 --> 00:15:43,761
Kami tidak tahu ke mana harus pergi.

249
00:15:43,761 --> 00:15:45,481
Kami tidak tahu di mana
untuk pergi dan berkunjung.

250
00:15:45,481 --> 00:15:49,751
Maka Colin mencoba
sebuah taktik baru namun kontroversial.

251
00:15:49,751 --> 00:15:52,021
Begitu dia melihat
kemungkinan korban,

252
00:15:52,021 --> 00:15:55,581
dia mencoba mengatur pertemuan
dengan menyamar sebagai klien.

253
00:15:56,861 --> 00:15:58,301
Pastikan aku punya
telepon yang tepat

254
00:15:58,301 --> 00:16:00,401
dan tidak mengirimkannya dari
telepon pribadi saya.

255
00:16:00,401 --> 00:16:02,192
Itu awal yang bagus.

256
00:16:04,761 --> 00:16:07,192
Saya hanya mengatakan,
"Apakah kamu bebas?"

257
00:16:07,192 --> 00:16:09,141
Dan kemudian aku akan mendapatkannya
semoga ada alamat kembali.

258
00:16:09,141 --> 00:16:10,661
Jadi pada tahap ini,

259
00:16:10,661 --> 00:16:12,751
dia tidak tahu itu
kamu seorang polisi?

260
00:16:12,751 --> 00:16:18,791
Tidak, dan itu selalu terjadi
perdebatan tentang apa yang kami lakukan.

261
00:16:18,791 --> 00:16:21,711
Anda tahu, apakah kita berpura-pura
menjadi orang lain?

262
00:16:21,711 --> 00:16:24,021
Tidak untuk saat ini, tidak. Karena aku
hanya berkata, "Apakah kamu ada waktu luang?"

263
00:16:25,651 --> 00:16:27,471
Segera setelah kita pergi
ke tempat itu,

264
00:16:27,471 --> 00:16:30,921
begitu dia membuka pintu,
Saya mengidentifikasi sebagai petugas polisi.

265
00:16:33,141 --> 00:16:34,631
Pergi, belok kiri.

266
00:16:34,631 --> 00:16:36,751
Perdagangan seks
tersebar luas di Inggris.

267
00:16:36,751 --> 00:16:38,942
Saya rasa kita tidak punya
mendekati gambaran sebenarnya

268
00:16:38,942 --> 00:16:41,141
berapa banyak korbannya
ada disana.

269
00:16:41,141 --> 00:16:44,121
Itu pasti jauh lebih besar
dari apa yang sudah kita ketahui.

270
00:16:44,121 --> 00:16:46,111
Hai, kamu baik-baik saja?

271
00:16:46,111 --> 00:16:47,431
Kami sebenarnya adalah petugas polisi.

272
00:16:48,841 --> 00:16:50,871
Ya, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Jangan khawatir. Jangan takut.

273
00:16:50,871 --> 00:16:52,011
Siapa Takut.

274
00:16:52,011 --> 00:16:53,911
Colin menemukan seorang wanita
sendirian di flat...

275
00:16:53,911 --> 00:16:55,711
Dimana kamu tinggal?

276
00:16:55,711 --> 00:16:56,911
Kamu tidak?

277
00:16:56,911 --> 00:17:00,021
...hanya dengan kasur
dan sekantong kondom.

278
00:17:00,021 --> 00:17:01,192
Anda tidak tinggal di sini.

279
00:17:01,192 --> 00:17:03,141
Tidak ada pakaian, ada
tidak ada makanan, tidak ada apa-apa.

280
00:17:04,271 --> 00:17:06,741
Ya, jadi jangan berpikir
kami bodoh, oke?

281
00:17:08,421 --> 00:17:10,841
Ada £1.000
ada di klien,

282
00:17:10,841 --> 00:17:13,351
tapi kamu tidak punya
satu sen padamu.

283
00:17:13,351 --> 00:17:16,551
Itu membuatku berpikir seperti itu
kamu tidak menyimpan uangnya.

284
00:17:16,551 --> 00:17:18,581
Tapi seperti di Birmingham,

285
00:17:18,581 --> 00:17:21,301
gadis itu menolak
untuk menerima bantuan.

286
00:17:21,301 --> 00:17:24,101
Untuk saat ini, itu lain
upaya yang gagal.

287
00:17:24,101 --> 00:17:26,271
Yang saya khawatirkan adalah

288
00:17:26,271 --> 00:17:28,021
Aku tahu kamu tidak
mengatakan yang sebenarnya kepada kami

289
00:17:28,021 --> 00:17:29,661
dan saya mengerti itu.

290
00:17:29,661 --> 00:17:32,741
Jika ada sesuatu yang terjadi,
di mana kamu tidak aman,

291
00:17:32,741 --> 00:17:34,311
Anda perlu memberi tahu kami.

292
00:17:38,581 --> 00:17:39,991
Tunggu sebentar. Sialan.

293
00:17:41,301 --> 00:17:43,711
Mungkin beberapa menit
setelah kami meninggalkan rumah,

294
00:17:43,711 --> 00:17:47,631
Saya mendapat pesan teks dari
wanita itu hanya berkata, "Terima kasih,"

295
00:17:47,631 --> 00:17:50,271
yang sungguh tidak biasa.

296
00:17:50,271 --> 00:17:52,271
Saya mungkin pernah
belum pernah mengalami hal itu sebelumnya

297
00:17:52,271 --> 00:17:54,942
ketika kita sudah selesai
pekerjaan semacam ini.

298
00:17:58,421 --> 00:18:00,101
Wanita Rumania pada umumnya,

299
00:18:00,101 --> 00:18:02,551
jumlahnya sangat sedikit
kepercayaan polisi.

300
00:18:02,551 --> 00:18:04,421
Pengalaman yang mungkin mereka miliki
miliki dengan polisi mereka

301
00:18:04,421 --> 00:18:06,661
di negara mereka sendiri
bisa menjadi sangat, sangat miskin.

302
00:18:08,381 --> 00:18:11,861
Saya sudah melakukan ini
selama 14 tahun sekarang.

303
00:18:11,861 --> 00:18:15,551
Saya bisa mengandalkan satu tangan
berapa banyak korban yang hilang,

304
00:18:15,551 --> 00:18:17,942
"Saya korban, saya butuh bantuan."

305
00:18:17,942 --> 00:18:19,591
Itu tidak terjadi.

306
00:18:31,192 --> 00:18:32,991
Selama berada di Rumania,

307
00:18:32,991 --> 00:18:36,101
Saya menemukan bahwa anak-anak memang demikian
sedang dipersiapkan oleh para pedagang manusia

308
00:18:36,101 --> 00:18:38,301
sejak usia sepuluh tahun,

309
00:18:38,301 --> 00:18:41,101
yang menjelaskan alasannya
banyak dari mereka yang tidak menyadarinya

310
00:18:41,101 --> 00:18:42,871
mereka telah dieksploitasi.

311
00:18:44,101 --> 00:18:47,952
Tapi saya ingin memahami lebih jauh
tentang ketidakpercayaan mereka yang mendalam

312
00:18:47,952 --> 00:18:51,631
polisi dan pihak berwenang,
dari mana ini berasal.

313
00:18:53,271 --> 00:18:56,631
Lalu aku mendengar
sebuah cerita yang sulit dipercaya

314
00:18:56,631 --> 00:18:58,822
yang mungkin bisa membantu menjelaskan banyak hal.

315
00:19:12,271 --> 00:19:14,271
Ketika saya tiba
untuk bertemu keluarga ini,

316
00:19:14,271 --> 00:19:15,461
mereka sedang merayakannya.

317
00:19:16,711 --> 00:19:20,231
Putri tertua mereka, Andrea,
baru saja dibawa pulang

318
00:19:20,231 --> 00:19:22,381
setelah diperdagangkan
tiga tahun lalu.

319
00:19:23,631 --> 00:19:25,101
Andrea jauh.

320
00:19:25,101 --> 00:19:27,281
Dia masih menyesuaikan diri
untuk kembali.

321
00:19:29,511 --> 00:19:33,231
Tapi setelah beberapa saat, dia mulai
memutarkanku musik kesukaannya

322
00:19:33,231 --> 00:19:35,072
dan memberitahuku apa yang terjadi.

323
00:20:09,231 --> 00:20:13,161
Di sinilah kisahnya terjadi
giliran yang tidak terduga.

324
00:20:13,161 --> 00:20:16,591
Orang tua Andrea mengatakan mereka mengetahuinya
siapa yang membawanya,

325
00:20:16,591 --> 00:20:18,431
tapi polisi
tidak akan membantu mereka.

326
00:20:45,671 --> 00:20:49,541
Akhirnya, Marinara memutuskan
untuk menyelamatkan putrinya sendiri.

327
00:20:50,822 --> 00:20:52,661
Dia menghubungi pedagang itu

328
00:20:52,661 --> 00:20:56,591
dan mengatur untuk menemuinya
menyiapkan kesepakatan narkoba palsu.

329
00:22:13,082 --> 00:22:18,031
Menurut Anda mengapa polisi
tidak mencarinya?

330
00:22:26,361 --> 00:22:28,391
Kepolisian setempat
telah memberitahu kami

331
00:22:28,391 --> 00:22:31,541
mereka memang mencari Andrea,
dan mereka merujuk kasusnya

332
00:22:31,541 --> 00:22:33,911
ke dokter spesialis
tim anti-perdagangan manusia.

333
00:22:44,631 --> 00:22:47,871
Tapi aku terus mendengar
cerita yang sama -

334
00:22:47,871 --> 00:22:49,942
bahwa ketika anak-anak di sini
diperdagangkan,

335
00:22:49,942 --> 00:22:52,321
polisi sering menutup mata.

336
00:22:53,471 --> 00:22:55,631
Dan saya ingin tahu
dari polisi sendiri

337
00:22:55,631 --> 00:22:58,241
mengapa ini terjadi.

338
00:22:58,241 --> 00:23:00,441
Jadi aku datang untuk bertemu
Cosmin Andreica,

339
00:23:00,441 --> 00:23:03,591
kepala Rumania
serikat kepolisian.

340
00:23:03,591 --> 00:23:05,832
Mengapa Anda memutuskan
untuk berbicara?

341
00:23:07,311 --> 00:23:11,111
Setiap tahun kami memiliki lebih banyak dan
lebih banyak anak perempuan yang diperdagangkan.

342
00:23:11,111 --> 00:23:13,191
Sistemnya lebih dari rusak.

343
00:23:13,191 --> 00:23:15,111
Sistem kewalahan.

344
00:23:16,521 --> 00:23:19,271
Apakah itu kasusnya
para petugas ini tidak menyadarinya

345
00:23:19,271 --> 00:23:21,111
gadis-gadis itu telah diperdagangkan?

346
00:23:21,111 --> 00:23:23,511
Mereka tidak melihatnya sebagai sebuah masalah?

347
00:23:23,511 --> 00:23:27,822
Kami memiliki lebih dari 100 kasus
penghilangan paksa di suatu daerah

348
00:23:27,822 --> 00:23:31,551
dan kita hanya punya satu sampai lima
petugas polisi yang menyelidiki

349
00:23:31,551 --> 00:23:34,311
penghilangan seperti ini.

350
00:23:34,311 --> 00:23:36,671
Itu tidak efisien
untuk menyelidiki.

351
00:23:36,671 --> 00:23:39,161
Itu tidak mungkin.
Itu tidak mungkin. Ya, sebenarnya.

352
00:23:40,151 --> 00:23:41,801
Tapi tidak hanya itu,

353
00:23:41,801 --> 00:23:43,832
Cosmin memberitahuku
para pedagang manusia,

354
00:23:43,832 --> 00:23:46,832
dengan memikat gadis-gadis itu
metode kekasih laki-laki,

355
00:23:46,832 --> 00:23:49,751
sedang mengeksploitasi
sebuah celah dalam hukum.

356
00:23:49,751 --> 00:23:52,311
Ketika seorang anak pergi
secara sukarela,

357
00:23:52,311 --> 00:23:55,311
polisi di sini tidak bisa
memperlakukannya sebagai kejahatan.

358
00:23:55,311 --> 00:23:57,072
Jaksa bertanya padanya,

359
00:23:57,072 --> 00:24:00,881
"Apakah kita punya bukti nyata
bahwa dia diculik?"

360
00:24:00,881 --> 00:24:01,952
" TIDAK."

361
00:24:01,952 --> 00:24:06,832
"Oke, kalau begitu mungkin dia pergi
karena dia jatuh cinta

362
00:24:06,832 --> 00:24:08,271
"dengan seorang pria.

363
00:24:08,271 --> 00:24:12,801
"Atau mungkin dia pergi karena
dia menginginkan masa depan yang lebih baik."

364
00:24:22,671 --> 00:24:23,911
Namun kemudian muncul sebuah kasus

365
00:24:23,911 --> 00:24:25,911
itu tidak mungkin untuk diabaikan

366
00:24:25,911 --> 00:24:29,031
dan mengirimkan gelombang kejut
melalui negara.

367
00:24:30,712 --> 00:24:33,341
NADA PANGGILAN TELEPON

368
00:25:02,601 --> 00:25:07,241
Gadis berusia 15 tahun ini adalah
dibunuh di kota kecil di pedesaan,

369
00:25:07,241 --> 00:25:10,151
Caracal, yang terkenal
untuk perdagangan manusia.

370
00:25:11,601 --> 00:25:15,061
Maria adalah jurnalisnya
yang meliput kasus tersebut.

371
00:25:15,061 --> 00:25:17,671
Saat seorang gadis menghilang
di Caracal,

372
00:25:17,671 --> 00:25:19,801
itu bukan keributan seperti itu

373
00:25:19,801 --> 00:25:23,981
karena biasanya perempuan,
gadis-gadis muda, menghilang di sini.

374
00:25:23,981 --> 00:25:26,681
Jadi saat Alexandra Macesanu
diculik

375
00:25:26,681 --> 00:25:28,631
dalam perjalanan pulang dari sekolah,

376
00:25:28,631 --> 00:25:31,881
diterima orang tuanya
respons yang akrab.

377
00:25:43,551 --> 00:25:46,601
Dia dikurung di sebuah ruangan.

378
00:25:46,601 --> 00:25:49,842
Dia berhasil meraihnya
telepon tertinggal di kamar

379
00:25:49,842 --> 00:25:53,321
dan untuk melakukan panggilan 911.

380
00:25:54,601 --> 00:25:57,832
Ini adalah rekaman panggilan tersebut
dia berkata kepada polisi.

381
00:26:14,601 --> 00:26:18,421
buatan Alexandra
tiga panggilan ke 911.

382
00:26:18,421 --> 00:26:22,031
Dia berulang kali bertanya,
"Maukah kamu datang ke sini?

383
00:26:22,031 --> 00:26:24,191
"Maukah kamu mengirim seseorang
untuk menyelamatkanku?"

384
00:26:26,271 --> 00:26:30,121
Dan mereka mengejeknya
karena dia tidak tahu

385
00:26:30,121 --> 00:26:31,461
di mana dia ditahan.

386
00:26:40,991 --> 00:26:44,241
Kata-kata terakhirnya adalah,
"Tolong, silakan datang."

387
00:26:51,521 --> 00:26:54,591
Polisi tidak melacaknya
Panggilan telepon Alexandra.

388
00:26:54,591 --> 00:26:58,601
Ini akan menjadi 16 jam sebelumnya
mereka sampai di rumah

389
00:26:58,601 --> 00:27:00,061
dia ditahan.

390
00:27:00,061 --> 00:27:01,351
Tapi mereka tidak masuk.

391
00:27:01,351 --> 00:27:07,151
Mereka menunggu di luar
sepuluh jam karena mereka berkata,

392
00:27:07,151 --> 00:27:10,401
“Kami tidak punya izin
dari hakim untuk masuk."

393
00:27:12,241 --> 00:27:16,791
Pada saat mereka masuk ke dalam,
mereka menemukan satu tong abu.

394
00:27:16,791 --> 00:27:20,241
Penculiknya bilang dia akan melakukannya
membunuhnya dan membakar tubuhnya.

395
00:27:23,111 --> 00:27:26,551
Dia juga mengaku membunuh
remaja lain yang hilang,

396
00:27:26,551 --> 00:27:30,521
Luiza Melencu, yang menghilang
tiga bulan sebelumnya.

397
00:27:43,401 --> 00:27:46,601
Peristiwa-peristiwa ini telah dipicu
curahan kesedihan

398
00:27:46,601 --> 00:27:49,511
dan kemarahan di seluruh Rumania.

399
00:27:49,511 --> 00:27:52,361
Ini lilinnya
yang dibawa orang

400
00:27:52,361 --> 00:27:53,842
dari seluruh negeri.

401
00:27:55,601 --> 00:27:58,351
Itu... menurutku begitu
trauma kolektif,

402
00:27:58,351 --> 00:27:59,761
apa yang terjadi di sini.

403
00:28:02,121 --> 00:28:04,241
Kenapa orang
datang dari jauh?

404
00:28:05,561 --> 00:28:08,671
Untuk menyalakan lilin saja
untuk memberikan terang dalam kegelapan,

405
00:28:08,671 --> 00:28:12,842
tempat yang sangat gelap dan
membuat pihak berwenang melihatnya

406
00:28:12,842 --> 00:28:15,991
bahwa kita peduli tentang apa
terjadi dan kami berharap,

407
00:28:15,991 --> 00:28:18,671
Saya tidak tahu,
sesuatu untuk diubah.

408
00:28:20,761 --> 00:28:22,561
Polisi di Rumania,

409
00:28:22,561 --> 00:28:26,031
biasanya tidak
memberikan banyak perhatian

410
00:28:26,031 --> 00:28:27,351
ketika seorang gadis hilang

411
00:28:27,351 --> 00:28:30,631
karena menurut mereka memang begitu
tentang perdagangan manusia,

412
00:28:30,631 --> 00:28:33,271
dan penyelidikan
berakhir di sini.

413
00:28:38,401 --> 00:28:40,952
Bagaimana perasaan Anda tentang
cara polisi

414
00:28:40,952 --> 00:28:42,611
sudah menangani kasusmu?

415
00:29:09,991 --> 00:29:13,041
Saat saya menghabiskan waktu bersama
ibu Alexandra,

416
00:29:13,041 --> 00:29:16,041
Saya menyadari sesuatu
sungguh memilukan.

417
00:29:42,041 --> 00:29:44,561
Mereka percaya pada mereka
putri masih hidup.

418
00:29:46,001 --> 00:29:47,431
Karena polisi
ketidakmampuan?

419
00:29:47,431 --> 00:29:49,592
Karena polisi, ya.

420
00:29:49,592 --> 00:29:51,351
Itu tadi...

421
00:29:51,351 --> 00:29:55,972
Sungguh menyedihkan
bertemu mereka, sungguh menyedihkan.

422
00:29:57,151 --> 00:30:01,321
Karena polisi menyelidiki
kasusnya sangat buruk...

423
00:30:03,231 --> 00:30:05,211
...mereka tidak akan percaya
putri mereka sudah meninggal.

424
00:30:06,842 --> 00:30:10,712
Mereka pikir itu benar
penjelasan yang lebih masuk akal...

425
00:30:12,001 --> 00:30:13,761
...bahwa dia telah diperdagangkan.

426
00:30:30,801 --> 00:30:35,201
Negara bagian Rumania
tidak peduli dengan kehidupan

427
00:30:35,201 --> 00:30:37,111
dari orang-orang mereka.

428
00:30:37,111 --> 00:30:41,211
Tidak peduli
kehidupan anak-anak.

429
00:30:41,211 --> 00:30:43,631
Tidak peduli
kehidupan anak-anak, ya.

430
00:30:45,511 --> 00:30:47,121
Inilah kesimpulannya.

431
00:30:57,151 --> 00:30:58,592
Kami pernah ke Rumania

432
00:30:58,592 --> 00:31:01,561
untuk mencoba dan memahami
apa yang sedang terjadi.

433
00:31:01,561 --> 00:31:06,592
Kami menemukan bahwa anak-anak ini
mulai diperdagangkan

434
00:31:06,592 --> 00:31:09,201
perjalanan sejak usia sepuluh tahun.

435
00:31:09,201 --> 00:31:10,481
Apakah itu mengejutkan Anda?

436
00:31:10,481 --> 00:31:13,281
Itu tidak mengejutkan saya
sama sekali, tidak. Tidak.

437
00:31:13,281 --> 00:31:17,871
Ini adalah gadis-gadis itu
yang kemudian berakhir di Inggris,

438
00:31:17,871 --> 00:31:20,281
di rumah-rumah yang kamu temukan.

439
00:31:21,641 --> 00:31:25,641
Jadi kegagalan Rumania
menjadi masalahmu.

440
00:31:26,641 --> 00:31:27,871
Ya.

441
00:31:29,761 --> 00:31:32,161
Tapi itu juga
kesalahan kami, kamu tahu,

442
00:31:32,161 --> 00:31:33,641
Saya pikir dalam hal ini,
di negara ini

443
00:31:33,641 --> 00:31:37,931
sejauh kita tidak
mengidentifikasi para korban

444
00:31:37,931 --> 00:31:39,481
sebanyak yang kita mau,

445
00:31:39,481 --> 00:31:41,681
tidak mendapatkan keyakinan itu
yang perlu kita dapatkan

446
00:31:41,681 --> 00:31:43,281
terhadap pelaku perdagangan manusia.

447
00:31:43,281 --> 00:31:44,491
Selamat tinggal.

448
00:31:44,491 --> 00:31:46,722
Kami tidak mendapatkan
cukup banyak kasus yang dibawa ke pengadilan,

449
00:31:46,722 --> 00:31:48,641
mendekati bentuk atau wujud.

450
00:31:48,641 --> 00:31:50,361
Ada orang lain di sini? Hanya kamu?

451
00:31:50,361 --> 00:31:52,071
Masuk, masuk ke dalam.

452
00:31:52,071 --> 00:31:53,881
Kami hanya ingin membuat
yakin kamu baik-baik saja.

453
00:31:53,881 --> 00:31:55,291
Jadi saya perlu melakukannya
bicaralah pada orang ini,

454
00:31:55,291 --> 00:31:57,761
jadi jika kamu kembali saja
di lantai bawah. Asalmu dari mana?

455
00:31:57,761 --> 00:31:59,671
Sudah begitu mudah untuk waktu yang lama.

456
00:31:59,671 --> 00:32:02,431
Anda tahu, ketika menjadi korban
akan berkata, "Saya bukan korban,"

457
00:32:02,431 --> 00:32:05,361
karena, Anda tahu, polisi harus pergi,
"Baiklah, kamu bukan korbannya.

458
00:32:05,361 --> 00:32:06,881
“Kami tidak punya tempat
untuk pergi dengan ini."

459
00:32:12,951 --> 00:32:15,041
Kita harus keluar dari sana
bahwa orang-orang tidak akan pergi

460
00:32:15,041 --> 00:32:16,941
untuk maju, jadi kami melakukannya
masih perlu diselidiki

461
00:32:16,941 --> 00:32:18,081
kejahatan-kejahatan ini.

462
00:32:19,441 --> 00:32:22,301
Beberapa kekuatan,
seperti Manchester Raya,

463
00:32:22,301 --> 00:32:25,371
sekarang mencoba membangun kasus
tanpa kesaksian

464
00:32:25,371 --> 00:32:27,361
dari mereka yang sudah
telah dieksploitasi.

465
00:32:27,361 --> 00:32:30,881
Tapi ini membutuhkan
waktu, keterampilan dan uang.

466
00:32:36,842 --> 00:32:39,121
Tiga bulan sejak
kunjungan mereka ke rumah ini

467
00:32:39,121 --> 00:32:42,041
di Birmingham dan polisi
telah kembali untuk memeriksa

468
00:32:42,041 --> 00:32:45,001
pada empat gadis mereka
menurut mereka sedang dieksploitasi.

469
00:32:48,311 --> 00:32:51,131
Kelihatannya tidak ditempati.
Sepertinya mereka sudah pergi.

470
00:32:54,431 --> 00:32:56,852
Kami membuat surat perintah di sana,
kami menggerebeknya.

471
00:32:56,852 --> 00:32:59,031
Tetangga mengatakan itu
penghuninya pindah

472
00:32:59,031 --> 00:33:00,401
dua minggu lalu.

473
00:33:00,401 --> 00:33:02,921
Mereka sangat senang dengan hal itu
mereka tidak lagi tinggal di sini.

474
00:33:02,921 --> 00:33:04,732
Itulah yang terjadi
kata tetangganya.

475
00:33:04,732 --> 00:33:07,121
Baiklah.
Terima kasih. Hati-hati di jalan.

476
00:33:07,121 --> 00:33:10,291
Polisi tidak tahu
di mana gadis-gadis itu sekarang,

477
00:33:10,291 --> 00:33:12,722
dan inilah yang bertahan
terjadi, kata mereka kepada kami.

478
00:33:12,722 --> 00:33:16,771
Para wanita tergerak
rumah yang berbeda begitu cepat

479
00:33:16,771 --> 00:33:18,921
bahwa itu tidak mungkin
untuk mengikuti.

480
00:33:27,311 --> 00:33:29,761
Politisi adalah
menyadari masalahnya,

481
00:33:29,761 --> 00:33:32,431
namun tetap saja terus berkembang.

482
00:33:33,761 --> 00:33:35,071
Aku akan menemui kepala

483
00:33:35,071 --> 00:33:37,722
dari Kelompok Parlemen
tentang Eksploitasi Seksual,

484
00:33:37,722 --> 00:33:39,761
anggota parlemen Diana Johnson,

485
00:33:39,761 --> 00:33:41,931
siapa yang mendorong
Pemerintah untuk bertindak.

486
00:33:42,951 --> 00:33:44,921
Kami mengalami perdagangan manusia
ke negara ini

487
00:33:44,921 --> 00:33:47,011
dalam skala industri.

488
00:33:47,011 --> 00:33:50,161
Perempuan diperdagangkan
untuk industri seks

489
00:33:50,161 --> 00:33:52,801
dan kita gagal
untuk mengatasinya.

490
00:33:52,801 --> 00:33:54,751
Meskipun kita punya
Undang-Undang Perbudakan Modern

491
00:33:54,751 --> 00:33:57,081
dan kami punya undang-undang
tentang perdagangan manusia,

492
00:33:57,081 --> 00:33:59,201
jumlah penuntutan
kecil.

493
00:34:00,751 --> 00:34:02,441
Selama tiga tahun terakhir,

494
00:34:02,441 --> 00:34:05,241
hampir 6.000 korban
perdagangan seks

495
00:34:05,241 --> 00:34:06,651
telah maju ke depan.

496
00:34:06,651 --> 00:34:10,361
Tapi saat ini, sudah ada
hanya 95 penuntutan.

497
00:34:11,511 --> 00:34:13,211
Terlepas dari semua peringatan tersebut,

498
00:34:13,211 --> 00:34:15,311
Pemerintah
telah gagal bertindak,

499
00:34:15,311 --> 00:34:16,751
dan itu memalukan.

500
00:34:18,091 --> 00:34:19,852
Pemerintah Inggris mengatakan demikian

501
00:34:19,852 --> 00:34:22,671
bekerja di sini dan bersama
otoritas di Rumania

502
00:34:22,671 --> 00:34:25,871
untuk memastikan mereka yang bertanggung jawab
dibawa ke pengadilan,

503
00:34:25,871 --> 00:34:28,961
menggunakan apa yang dikatakannya
beberapa yang paling ketat

504
00:34:28,961 --> 00:34:31,111
undang-undang perdagangan manusia
di dunia.

505
00:34:34,931 --> 00:34:37,211
Kita bisa dengan mudah menyelamatkan seseorang

506
00:34:37,211 --> 00:34:39,641
setiap hari masuk
Manchester Raya.

507
00:34:39,641 --> 00:34:42,031
Tapi kita membutuhkan kecerdasan itu
datang kepada kami.

508
00:34:42,031 --> 00:34:45,031
Oke, jadi itu tidak akan terjadi
kamu pergi dari sini, di rumah ini?

509
00:34:45,031 --> 00:34:47,671
Berurusan dengan perdagangan manusia
dan berurusan dengan hal semacam ini

510
00:34:47,671 --> 00:34:50,211
kejahatan, hal itu akan berdampak
saya. Saya tidak ragu sama sekali.

511
00:34:51,521 --> 00:34:54,311
Karena Anda hanya melihat yang terburuk
di masyarakat, Anda lihat apa yang dilakukan orang-orang

512
00:34:54,311 --> 00:34:57,081
bisa lakukan pada orang lain
tanpa peduli sama sekali

513
00:34:57,081 --> 00:34:58,671
tentang orang itu.

514
00:35:20,011 --> 00:35:22,031
Ini adalah surat untuk Santa.

515
00:35:26,641 --> 00:35:28,571
Celana jins robek.

516
00:35:28,571 --> 00:35:30,441
Rokok.

517
00:35:30,441 --> 00:35:32,722
Oh... Popok untuk bayi.

518
00:35:36,401 --> 00:35:37,732
Dan banyak ciuman.

519
00:35:41,951 --> 00:35:46,281
Saya ingat seorang gadis berkata,
"Aku ingin ada keluarga yang mencintaiku.

520
00:35:46,281 --> 00:35:47,961
"Aku ingin punya rumah...

521
00:35:49,121 --> 00:35:51,161
". .dan sebuah keluarga."

522
00:35:51,161 --> 00:35:53,091
Inilah hal-halnya
bahwa aku tidak bisa -

523
00:35:53,091 --> 00:35:54,451
Santa tidak bisa memberikannya.

524
00:36:06,111 --> 00:36:08,121
Beberapa hari yang lalu, Daniella

525
00:36:08,121 --> 00:36:11,441
mencoba melarikan diri
dari tempat penampungan lagi.

526
00:36:11,441 --> 00:36:13,951
Apa yang terjadi?
penyelundupnya?

527
00:36:13,951 --> 00:36:16,011
Tidak ada apa-apa.

528
00:36:16,011 --> 00:36:18,921
Tidak ada yang terjadi pada
pedagang manusia. Maksudku, ibu

529
00:36:18,921 --> 00:36:22,091
pergi dan mengajukan keluhan.. .
Dimana dia?

530
00:36:22,091 --> 00:36:24,511
Dia di rumah, baik-baik saja.

531
00:36:26,451 --> 00:36:29,931
Ini bukan kasus yang menjeratnya
karena dia tidak mengatakannya

532
00:36:29,931 --> 00:36:34,472
bahwa dia dipaksa, dia memang dipaksa
terserah - dia mencintainya.

533
00:36:36,641 --> 00:36:39,451
Ya, menurut pendapat saya,
dia harus dituntut dan

534
00:36:39,451 --> 00:36:41,521
dihukum.
Dia berusia 52 tahun dan dia 12 tahun.

535
00:36:44,732 --> 00:36:46,641
Membawa pelaku perdagangan manusia ke pengadilan

536
00:36:46,641 --> 00:36:48,751
selalu begitu
masalah di Rumania.

537
00:36:48,751 --> 00:36:51,961
Keyakinan jarang terjadi
dan hukumannya longgar.

538
00:36:53,311 --> 00:36:57,321
Tahun lalu, puluhan divonis bersalah
pelaku perdagangan manusia menghindari penjara.

539
00:36:57,321 --> 00:37:00,472
Mereka diberikan skorsing
kalimat sebagai gantinya.

540
00:37:03,041 --> 00:37:06,251
Apa yang perlu diubah di sini?

541
00:37:06,251 --> 00:37:11,831
Perdagangan manusia,
itu adalah kejahatan terorganisir.

542
00:37:11,831 --> 00:37:16,331
Seperti sekarang, pendapatannya
tinggi, risikonya rendah.

543
00:37:17,521 --> 00:37:20,361
Namun jika persamaannya dibalik

544
00:37:20,361 --> 00:37:23,521
dan kamu memenjarakan mereka
untuk waktu yang lama,

545
00:37:23,521 --> 00:37:26,001
dan menyita semuanya
mereka punya, maka ternyata tidak

546
00:37:26,001 --> 00:37:28,291
akan semudah itu
untuk melakukan perdagangan manusia.

547
00:37:28,291 --> 00:37:30,441
Saya pikir itu
mereka akan berpikir dua kali.

548
00:37:30,441 --> 00:37:32,361
Kenapa kamu punya
kalimat yang lebih besar

549
00:37:32,361 --> 00:37:34,041
untuk mengedarkan narkoba?

550
00:37:34,041 --> 00:37:37,281
Pesan yang Anda kirimkan
ada, Anda bisa menjual beberapa

551
00:37:37,281 --> 00:37:38,871
anak-anak dari
negara-negara miskin,

552
00:37:38,871 --> 00:37:42,041
kamu menghasilkan banyak uang
dan kamu tidak masuk penjara.

553
00:37:55,881 --> 00:37:59,551
Sudah dua tahun sejak itu
Aku memulai perjalanan ini,

554
00:37:59,551 --> 00:38:02,311
dan aku menyadarinya
tidak ada yang berakhir dengan baik.

555
00:38:04,472 --> 00:38:05,911
aku akan menemui Elena,

556
00:38:05,911 --> 00:38:08,801
gadis yang diselamatkan
dari rumah di Inggris.

557
00:38:10,171 --> 00:38:12,371
Saya tahu itu,
setelah beberapa keraguan,

558
00:38:12,371 --> 00:38:15,321
dia setuju untuk memberi
bukti kepada polisi.

559
00:38:16,811 --> 00:38:19,732
Hai! Apa kabarmu?

560
00:38:19,732 --> 00:38:22,811
Aku baik-baik saja. Kamu tampak hebat. Ya.

561
00:38:29,081 --> 00:38:31,732
Saya tahu Anda pernah mengalaminya
tatomu berubah

562
00:38:31,732 --> 00:38:34,281
dari tempat dia mencap
kamu sebelumnya.

563
00:38:42,761 --> 00:38:44,241
Mengapa Anda memilih bulu?

564
00:38:49,732 --> 00:38:52,732
Tapi Elena punya beberapa
berita yang mengecewakan.

565
00:38:52,732 --> 00:38:55,451
Polisi West Midlands
telah membatalkan kasusnya

566
00:38:55,451 --> 00:38:58,451
dan penyelundupnya memilikinya
melarikan diri kembali ke Rumania.

567
00:39:15,801 --> 00:39:17,961
Apakah kamu pikir kamu bisa
kembali ke Rumania?

568
00:39:29,201 --> 00:39:33,091
Elena adalah satu-satunya perempuan
Saya pernah mendengar siapa yang setuju

569
00:39:33,091 --> 00:39:35,251
untuk memberikan bukti kepada polisi.

570
00:39:35,251 --> 00:39:39,201
Saya tahu betapa sulitnya hal itu
dia untuk memberikan bukti itu.

571
00:39:40,641 --> 00:39:43,961
Ini menunjukkan bahwa meskipun demikian
gadis-gadis itu berbicara,

572
00:39:43,961 --> 00:39:46,451
yang sangat langka,

573
00:39:46,451 --> 00:39:49,612
itu belum tentu cukup
untuk membawa kasus mereka ke pengadilan.

574
00:39:53,051 --> 00:39:55,891
Saya juga ingin
tahu tentang Andrea,

575
00:39:55,891 --> 00:39:58,161
remaja di Rumania

576
00:39:58,161 --> 00:40:00,641
diselamatkan oleh orang tuanya

577
00:40:00,641 --> 00:40:02,612
dari boot
mobil penyelundupnya.

578
00:40:06,161 --> 00:40:09,891
Ayahnya sekarang bekerja di sini
London. Dia baru saja meneleponku dan

579
00:40:09,891 --> 00:40:13,371
bertanya apakah saya akan datang dan bertemu
dia, karena dia bilang begitu

580
00:40:13,371 --> 00:40:15,171
punya sesuatu yang ingin kukatakan padaku.

581
00:40:15,171 --> 00:40:17,482
Hai. Oh...

582
00:40:19,211 --> 00:40:20,811
Bagaimana kabarmu? saya baik-baik saja.

583
00:40:20,811 --> 00:40:23,411
Apa kabarmu? Saya baik-baik saja.

584
00:40:23,411 --> 00:40:25,451
Bagaimana kabar putrimu?

585
00:40:31,631 --> 00:40:34,081
Pasti sangat sulit,
setelah dua tahun,

586
00:40:34,081 --> 00:40:35,352
agar hal ini terjadi lagi.

587
00:40:55,561 --> 00:40:57,451
Jadi begitu kamu pergi,
mereka datang untuknya.

588
00:40:59,921 --> 00:41:01,691
Apakah Anda khawatir mereka akan mencobanya

589
00:41:01,691 --> 00:41:03,482
untuk memperdagangkannya
ke negara lain?

590
00:41:25,362 --> 00:41:28,451
Sejak pembunuhan di Caracal,
Pemerintah Rumania

591
00:41:28,451 --> 00:41:31,362
mengatakan pihaknya telah melakukan upaya
untuk mengatasi perdagangan manusia.

592
00:41:31,362 --> 00:41:34,891
Sekarang ada lebih banyak spesialis
petugas dan hukuman yang lebih berat

593
00:41:34,891 --> 00:41:36,721
untuk perdagangan anak.

594
00:41:39,971 --> 00:41:43,001
Namun di lapangan,
sangat sedikit yang berubah.

595
00:41:46,612 --> 00:41:49,891
Saya merasa marah karena saya mendengarnya
cerita-cerita ini selama 20 tahun,

596
00:41:49,891 --> 00:41:53,201
dan kita seharusnya melakukannya
hentikan ini sekarang.

597
00:41:54,612 --> 00:41:56,811
Satu-satunya kesimpulan
adalah hal yang tidak kita miliki

598
00:41:56,811 --> 00:41:59,691
keinginan untuk menghentikannya.

599
00:41:59,691 --> 00:42:02,411
Intinya adalah
bahwa kami tidak peduli.

600
00:42:07,531 --> 00:42:10,362
Kadang-kadang Anda pergi begitu saja
dan itu memang terlintas di pikiran Anda

601
00:42:10,362 --> 00:42:13,131
ketika kamu pulang ke rumah dan berpikir,
"Bisakah aku melakukan sesuatu

602
00:42:13,131 --> 00:42:15,352
"berbeda? Bisakah saya mengatakannya
sesuatu yang lain bagi mereka?

603
00:42:15,352 --> 00:42:17,331
"Bisakah aku membantu
mereka ke arah lain?"

604
00:42:19,051 --> 00:42:21,561
Apakah Anda merasa seperti itu?
berjuang dalam pertempuran yang kalah?

605
00:42:24,482 --> 00:42:26,451
Tidak.

606
00:42:27,641 --> 00:42:30,251
Saya pikir kita sedang bertarung
pertempuran besar.

607
00:42:30,251 --> 00:42:33,721
Ini akan memakan waktu
banyak perkelahian.

608
00:42:33,721 --> 00:42:36,482
Saya pikir jika kita mengira demikian
berjuang dalam pertempuran yang kalah,

609
00:42:36,482 --> 00:42:38,131
sudah waktunya untuk menyerah.

610
00:43:06,561 --> 00:43:09,801
Dia sangat mirip dengan istrimu,
bukan, di foto itu?

611
00:43:09,801 --> 00:43:11,281
Mereka terlihat sangat mirip. Ya.

612
00:43:12,721 --> 00:43:16,011
Wow. Ya, dia sudah dewasa.
Ya.