1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Bu program G olarak derecelendirilmiştir 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 ve için uygundur genel izleyici kitlesi. 3 00:00:13,266 --> 00:00:15,700 (hafif müzik) 4 00:00:19,767 --> 00:00:22,934 ♪ Sana ve bana sahip olduğum sürece ♪ 5 00:00:23,066 --> 00:00:26,834 ♪ Bunu atlatmak iki kişilik bir ekip olarak dünya ♪ 6 00:00:26,967 --> 00:00:30,667 ♪ Her zaman sahip olacağım ihtiyacım olan her şey ♪ 7 00:00:30,800 --> 00:00:34,533 ♪ Bilmiyorsun bile ne demek istediğini anla ♪ 8 00:00:34,667 --> 00:00:38,033 ♪ Kimse düşemez çünkü benden oldukça hoşlanıyorsun ♪ 9 00:00:38,166 --> 00:00:40,000 ♪ Kimse alamadı o kadar mükemmelim ki ♪ 10 00:00:40,133 --> 00:00:41,800 - Günaydın Harold. 11 00:00:41,934 --> 00:00:43,200 ♪ Farkında bile değilsin ♪ 12 00:00:43,333 --> 00:00:45,533 (telefon çalıyor) 13 00:00:45,667 --> 00:00:46,667 Bu çok tuhaf. 14 00:00:47,700 --> 00:00:49,233 Merhaba Francine. 15 00:00:49,367 --> 00:00:50,700 - Benimle tanışmana ihtiyacım var bir saat içinde ofiste. 16 00:00:50,834 --> 00:00:51,567 Müsait misin? 17 00:00:51,700 --> 00:00:52,533 - Tabii, evet. 18 00:00:52,667 --> 00:00:54,166 Ne hakkında konuşuyoruz? 19 00:00:54,300 --> 00:00:55,133 - Sana her şeyi anlatacağım buraya geldiğinizde. 20 00:00:55,266 --> 00:00:56,500 O zaman konuş. (telefon bip sesi) 21 00:00:56,633 --> 00:00:57,333 - Alo? 22 00:00:58,934 --> 00:00:59,633 Ah. 23 00:00:59,767 --> 00:01:01,266 Sana da günaydın. 24 00:01:01,400 --> 00:01:02,100 (neşeli müzik) 25 00:01:02,233 --> 00:01:05,500 ♪ Ver bana, ver bana ♪ 26 00:01:05,633 --> 00:01:09,333 ♪ Ver bana, ver bana ♪ 27 00:01:09,467 --> 00:01:12,600 ♪ Ver bana, ver bana ♪ 28 00:01:12,734 --> 00:01:15,400 ♪ Ver bana, ver bana ♪ 29 00:01:15,533 --> 00:01:16,667 sipariş vermem gerekiyor önümüzdeki iki dakika 30 00:01:16,800 --> 00:01:18,500 yoksa geç kalacağım, ben Francine'le tanışıyorum. 31 00:01:18,633 --> 00:01:19,400 - Neden? 32 00:01:19,533 --> 00:01:20,734 Francine'le hiç tanışmadın. 33 00:01:20,867 --> 00:01:22,066 - Biliyorum ama eminim ki öyledir sadece başka bir görev. 34 00:01:22,200 --> 00:01:23,400 - Ona olacağımı söyle senin fotoğrafçın. 35 00:01:23,533 --> 00:01:24,533 - Bilmiyorum bu bir görev. 36 00:01:24,667 --> 00:01:25,767 - Evet ama... 37 00:01:25,900 --> 00:01:26,834 - Sıradaki! 38 00:01:26,967 --> 00:01:27,500 - Kartını çıkar. - Hmm? 39 00:01:27,633 --> 00:01:28,533 - Dışarı çıktı. 40 00:01:28,667 --> 00:01:29,333 Çıktı, çıktı. 41 00:01:29,467 --> 00:01:30,100 Günaydın Saul. 42 00:01:30,233 --> 00:01:31,500 Nasıl gidiyor? 43 00:01:31,633 --> 00:01:32,533 - Gidiyor. - Her zamanki gibi alayım lütfen. 44 00:01:32,667 --> 00:01:34,533 - Her şeyi kızarttım, tereyağı ve krem peynir, 45 00:01:34,667 --> 00:01:36,533 üstüne tereyağı, krema altta peynir. 46 00:01:36,667 --> 00:01:39,567 - Hımm, ne güzel görünüyor? 47 00:01:39,700 --> 00:01:41,533 - Tuzu alacak krem peynirli. 48 00:01:41,667 --> 00:01:43,700 - Kızarmış tuz, krem ​​peynir. 49 00:01:43,834 --> 00:01:46,400 - Peki bir şey yaptın mı? saçınla farklı mı? 50 00:01:55,100 --> 00:01:55,800 - Sonraki! 51 00:01:55,934 --> 00:01:56,667 - [İkisi de] Teşekkürler Saul. 52 00:01:57,834 --> 00:01:59,700 - Her zaman denemeye değer. 53 00:01:59,834 --> 00:02:01,600 - Dur tahmin edeyim, Tom ya da gluten alerjisi olan adam mı? 54 00:02:01,734 --> 00:02:02,533 - Aslında annem. 55 00:02:02,667 --> 00:02:03,767 Ayrıca fıstık alerjisiydi. 56 00:02:03,900 --> 00:02:05,500 ve göremiyorum artık her ikisi de. 57 00:02:05,633 --> 00:02:06,633 - Her ikisi de çok harikaydı, özellikle fıstık alerjisi olan adam. 58 00:02:06,767 --> 00:02:08,800 - Hey, ne kadar olduğunu biliyorum Fıstık ezmesini seviyorum. 59 00:02:08,934 --> 00:02:10,567 Bu ilişki baştan mahkumdur. 60 00:02:10,700 --> 00:02:12,834 Üstelik hiçbiri o muydu yoksa onlar mı? 61 00:02:12,967 --> 00:02:13,934 - Bir. 62 00:02:14,934 --> 00:02:15,967 Başka şehirler yok mu yürüme kuralları var mı? 63 00:02:16,100 --> 00:02:17,900 - Aslında hayır. - Geç kalacağım. 64 00:02:18,033 --> 00:02:21,467 (Kate ıslık çalar) 65 00:02:21,600 --> 00:02:23,300 - Bunu her zaman nasıl yapıyorsun? - Basit vardiya değişimi. 66 00:02:23,433 --> 00:02:25,166 Hey, 46 ve İkinci, FDR'yi almayın, 67 00:02:25,300 --> 00:02:26,567 burası bir park yeri değil mi şimdi, tüm yol boyunca ikinci. 68 00:02:26,700 --> 00:02:27,333 Teşekkürler. 69 00:02:27,467 --> 00:02:28,433 Seni sonra arayacağım. 70 00:02:30,200 --> 00:02:32,867 (neşeli müzik) 71 00:02:35,300 --> 00:02:36,066 Ne? 72 00:02:37,266 --> 00:02:38,900 sen sadece beni yakaladığını söyle 73 00:02:39,033 --> 00:02:41,633 ile bir röportaj Owen Mueller, öyle mi yaptın? 74 00:02:41,767 --> 00:02:43,300 - Aslında inanıyorum o sözler 75 00:02:43,433 --> 00:02:44,600 az önce çıktı ağzımdan. 76 00:02:44,734 --> 00:02:46,700 - Mueller'de olduğu gibi "Cevap"ı kim yazdı? 77 00:02:46,834 --> 00:02:48,100 - Evet, o Owen Mueller. 78 00:02:48,233 --> 00:02:49,600 - Bu benim en sevdiğim kitap. 79 00:02:49,734 --> 00:02:51,200 Onun felsefesi benim hayatımdır. 80 00:02:51,333 --> 00:02:52,834 - Sen ve beş milyon kişi daha. 81 00:02:52,967 --> 00:02:54,433 - Buna inanamıyorum. 82 00:02:54,567 --> 00:02:55,867 Onu ikna etmeye çalıştım en az bir düzine kez telefon ettim. 83 00:02:56,000 --> 00:02:57,700 Bunu nasıl yaptın? 84 00:02:57,834 --> 00:02:59,633 - Bu kısımda değilsin çok beğeneceğim. 85 00:02:59,767 --> 00:03:01,700 Zoom yapmayacak ve aramayacak. 86 00:03:01,834 --> 00:03:02,834 Seyahat etmelisin. 87 00:03:03,867 --> 00:03:05,200 - Ama öyle değil aslında seyahat etmek 88 00:03:05,333 --> 00:03:07,333 paketleme gerektirir bir bavul, değil mi? 89 00:03:07,467 --> 00:03:08,867 - Sakıncası yoksa aynı kıyafetleri giymek 90 00:03:09,000 --> 00:03:11,400 tüm zaman boyunca Banff'ta, o zaman hayır. 91 00:03:11,533 --> 00:03:12,834 - Kanada'da mı? 92 00:03:12,967 --> 00:03:13,867 - Bu doğru. 93 00:03:14,000 --> 00:03:15,367 - Yapmadığımı biliyorsun Manhattan'dan ayrıl. 94 00:03:15,500 --> 00:03:16,800 - Bak, sahip olacağız her şey sizin için ayarlandı. 95 00:03:16,934 --> 00:03:18,133 Hatta ayarlayacağım seni alacak biri 96 00:03:18,266 --> 00:03:18,867 havaalanından. 97 00:03:19,000 --> 00:03:19,867 Sorunsuz olacak. 98 00:03:20,000 --> 00:03:21,667 - Francine, ben... - Seçim senin. 99 00:03:21,800 --> 00:03:23,867 Ama bunu söyleyen sensin Serbest çalışmaktan yoruldunuz. 100 00:03:24,000 --> 00:03:25,367 - Bu ne anlama gelir? 101 00:03:25,500 --> 00:03:26,900 - Sadece personel pozisyonu nihayet açıldı, 102 00:03:27,033 --> 00:03:29,900 ve büyük bir hikaye verebilir tam ihtiyacınız olan avantaja sahip olursunuz. 103 00:03:31,667 --> 00:03:34,233 (düşünceli müzik) 104 00:03:38,500 --> 00:03:39,133 -Banff mı? 105 00:03:39,266 --> 00:03:40,300 Ne kadar eğlenceli. 106 00:03:40,433 --> 00:03:41,567 Gelebilir miyim? 107 00:03:41,700 --> 00:03:42,900 - Aslında Francine seni işe almak istiyor 108 00:03:43,033 --> 00:03:44,967 birkaç portre çekimi yap, belki bazı yaşam tarzı şeyleri. 109 00:03:45,100 --> 00:03:46,834 - Mükemmel. 110 00:03:46,967 --> 00:03:48,200 - Jayne, bilmiyorum anladığını düşünüyorum. 111 00:03:48,333 --> 00:03:52,000 Bir uçağın dahil olacağı ve 2479 mil seyahat ediyorum. 112 00:03:52,133 --> 00:03:53,567 Kontrol ettim. 113 00:03:53,700 --> 00:03:55,700 - En son ne zamandı seyahat ettiğin zaman? 114 00:03:55,834 --> 00:03:56,734 - Uluslararası mı? 115 00:03:56,867 --> 00:03:57,767 Asla. Uçakta mı? 116 00:03:57,900 --> 00:03:59,066 16 yaşımdan beri değil ailem beni zorladı 117 00:03:59,200 --> 00:04:01,433 bir aileye gitmek Florida'ya tatil. 118 00:04:01,567 --> 00:04:03,934 - Seni zorladılar tatile gitmek için mi? 119 00:04:04,066 --> 00:04:05,333 Ah, sahip olacağım o emo kızı elde etmek için 120 00:04:05,467 --> 00:04:06,734 Harold'ı beslemek için Bronx'tan. 121 00:04:06,867 --> 00:04:08,166 Hepsini yiyen Geçen sefer turşularım. 122 00:04:08,300 --> 00:04:09,900 - Tamam, var sana iki kelime. 123 00:04:10,033 --> 00:04:11,300 "Cevap." 124 00:04:11,433 --> 00:04:13,934 Röportaj yapacaktın "Cevap" kitabının yazarı 125 00:04:14,066 --> 00:04:15,333 - Bu çok daha fazlası iki kelimeden fazla. 126 00:04:15,467 --> 00:04:16,867 - Kate, sen istedin bu adamla röportaj yapmak 127 00:04:17,000 --> 00:04:17,834 kitabı çıktığından beri. 128 00:04:17,967 --> 00:04:19,934 gerçekten istekli misin bundan vazgeçmek mi? 129 00:04:21,200 --> 00:04:22,700 (gergin müzik) 130 00:04:22,834 --> 00:04:25,266 - Sanırım Banff'a gidiyoruz. 131 00:04:26,100 --> 00:04:27,066 Tamam aşkım. 132 00:04:27,200 --> 00:04:29,900 (neşeli müzik) 133 00:04:32,500 --> 00:04:34,867 - Bilinen bir ülke çeşitliliği için. 134 00:04:35,000 --> 00:04:36,900 Aynı zamanda ünlüdür en çok biri olmak 135 00:04:37,033 --> 00:04:38,467 Dünyadaki dost canlısı yerler. 136 00:04:39,400 --> 00:04:41,233 Hayır, bu doğru değil. 137 00:04:41,367 --> 00:04:42,567 Dünya'da, değil mi? 138 00:04:43,500 --> 00:04:44,600 - Söylemesi zor. 139 00:04:44,734 --> 00:04:46,867 Nerede olduğundan emin değilim onunla gidiyorsun. 140 00:04:47,000 --> 00:04:48,033 - Öyle olduğundan emin misin? hatta dinliyor musun? 141 00:04:48,166 --> 00:04:48,900 - Evet. 142 00:04:50,033 --> 00:04:51,266 Evet. 143 00:04:51,400 --> 00:04:52,600 Üzgünüm, halletmeye çalışıyorum bu iş projeksiyonları, 144 00:04:52,734 --> 00:04:53,400 hepsi bu. 145 00:04:53,533 --> 00:04:54,200 - Daha sonra projeksiyon yapabilir misin? 146 00:04:54,333 --> 00:04:55,900 Demek istediğim, burada ölüyorum. 147 00:04:57,367 --> 00:04:58,867 - Tüm dikkatim sende. 148 00:05:00,600 --> 00:05:03,533 - Elbette. (boğazını temizler) 149 00:05:03,667 --> 00:05:05,533 Kanadalılar dost canlısı olmalarıyla tanınırlar 150 00:05:05,667 --> 00:05:07,000 ve kibar doğa. 151 00:05:07,133 --> 00:05:09,734 Onlar da icat ettiler birçok ilginç şey, 152 00:05:09,867 --> 00:05:12,834 kablosuz iletim gibi, boya silindiri, 153 00:05:12,967 --> 00:05:15,834 insülin, basketbol, ve çöp torbaları. 154 00:05:17,633 --> 00:05:19,734 - Bilgi güzel. 155 00:05:19,867 --> 00:05:23,567 Boya rulosundan emin değilim ve çöp torbaları... 156 00:05:23,700 --> 00:05:25,133 (yabancı dil konuşuyor) 157 00:05:25,266 --> 00:05:26,433 Tura değer mi? 158 00:05:26,567 --> 00:05:27,967 - Daha da kötüsü ben yoksa bilgi mi? 159 00:05:28,100 --> 00:05:30,934 - Kendimi kaybolmuş hissediyorum Buna en iyi nasıl cevap verilir? 160 00:05:31,066 --> 00:05:33,200 - Simon, yapmalısın vahşice dürüst ol. 161 00:05:33,333 --> 00:05:35,767 Bu seyahat şirketi büyük bir şirket. 162 00:05:35,900 --> 00:05:37,934 Eğer sahip olduklarımızı beğenirlerse ve tüm müşterilerini kanalize ediyorlar- 163 00:05:38,066 --> 00:05:39,867 - Bize her şeyi verecek şimdiye kadar istediğimiz iş. 164 00:05:40,000 --> 00:05:41,467 Evet biliyorum, biliyorum. 165 00:05:41,600 --> 00:05:42,867 - Ya yapmazlarsa tur gibi. 166 00:05:43,000 --> 00:05:44,800 - Tam bir felaket ortaya çıkacak. 167 00:05:44,934 --> 00:05:46,734 - Neyse gerek yok yumuşak pedal çevirmek için. 168 00:05:48,633 --> 00:05:51,100 - vermekten mutluluk duyacağım İsterseniz bir senaryo yazın. 169 00:05:51,233 --> 00:05:52,767 - Tamam Hemingway, sen bir senaryo yazacağım 170 00:05:52,900 --> 00:05:54,667 ve üç gün boyunca bir tur mu yöneteceksin? 171 00:05:54,800 --> 00:05:56,533 - Evet, bu bir Kötü fikir, değil mi? 172 00:05:57,734 --> 00:05:59,834 Belki yapabiliriz bir arkadaşınızdan yardım ister misiniz? 173 00:05:59,967 --> 00:06:02,100 İyi olacak biri bu tür bir şeyde. 174 00:06:02,233 --> 00:06:04,266 - Kimseye sormak istemiyorum Sorunumuzu çözmek için başka bir şey. 175 00:06:04,400 --> 00:06:05,633 Bunu yapabilirim. 176 00:06:05,767 --> 00:06:08,133 Yapabilirim, sadece ihtiyacı var küçük bir şey. 177 00:06:08,266 --> 00:06:10,033 - Mizah eklemeye ne dersiniz? 178 00:06:10,166 --> 00:06:11,033 - Evet, bu mükemmel. 179 00:06:11,166 --> 00:06:12,233 Mizahım var. 180 00:06:12,367 --> 00:06:13,500 Burada mizah var. 181 00:06:15,066 --> 00:06:16,834 Dağlar neden komik? 182 00:06:16,967 --> 00:06:18,767 Çünkü bunlar tepelik alanlar! 183 00:06:21,767 --> 00:06:24,166 Tepe bölgeleri çok komik. 184 00:06:24,300 --> 00:06:25,967 Hadi ama, bu bir kelime oyunu! 185 00:06:26,100 --> 00:06:26,834 - Öyle mi? 186 00:06:28,500 --> 00:06:29,266 - Tamam aşkım. 187 00:06:30,800 --> 00:06:31,633 Gitmeliyim. 188 00:06:31,767 --> 00:06:32,700 Havaalanında karşılamam var. 189 00:06:32,834 --> 00:06:33,633 Merak etme. 190 00:06:33,767 --> 00:06:35,000 Bunu arabada uygulayın. 191 00:06:35,934 --> 00:06:38,033 - Bu ideal. 192 00:06:38,166 --> 00:06:41,500 (uçak motoru gürlüyor) 193 00:06:43,200 --> 00:06:44,433 - Burada olduğumuza inanamıyorum! 194 00:06:44,567 --> 00:06:45,367 - Çok gürültülü. 195 00:06:45,500 --> 00:06:46,266 Sinirlerim bu şekilde yıpranmış durumda. 196 00:06:46,400 --> 00:06:47,867 - Ne, uyumadın mı? 197 00:06:48,000 --> 00:06:49,667 - Onsuz uyuyamıyorum şehir sesleri, bunu biliyorsun. 198 00:06:49,800 --> 00:06:51,367 - Dört kişilik drone jumbo jetler yeterli değil miydi? 199 00:06:51,500 --> 00:06:53,767 - Beklediğin zaman değil dördü de alevler içinde kaldı. 200 00:06:53,900 --> 00:06:55,567 Hey, adamımız nerede? 201 00:06:55,700 --> 00:06:57,100 Doğru yerde miyiz? 202 00:06:57,233 --> 00:06:57,900 - Biraz erken geldik. 203 00:06:58,033 --> 00:06:59,200 Burada olacak. 204 00:06:59,333 --> 00:07:00,433 - Bekle, biliyor muyuz? neye benziyor? 205 00:07:00,567 --> 00:07:02,033 Adını bir yere yazdım. 206 00:07:07,066 --> 00:07:08,400 Pasaportum nerede? 207 00:07:08,533 --> 00:07:09,633 - Tamam, panik yapmayın. 208 00:07:09,767 --> 00:07:10,934 Orada, ben çıkardığını gördüm. 209 00:07:11,066 --> 00:07:12,033 - Kesinlikle aldım dışarı çıktım ve bıraktım 210 00:07:12,166 --> 00:07:13,433 ve şimdi pasaportumu kaybettim. 211 00:07:13,567 --> 00:07:15,033 - Henüz kaybolmadı. 212 00:07:15,166 --> 00:07:16,934 - nerede Amerikan Konsolosluğu mu? 213 00:07:17,066 --> 00:07:18,033 - Bekle Jayne, nasıl oraya varabilecek miyiz? 214 00:07:18,166 --> 00:07:19,066 Rehberimiz nerede? 215 00:07:19,200 --> 00:07:20,734 - Tamam, devam et Bakıyorum, orada. 216 00:07:20,867 --> 00:07:23,233 - Tamam, belki düşürdüm ve birisi onu aldı. 217 00:07:23,367 --> 00:07:24,934 Affedersiniz hanımefendi, bir pasaport gördün, 218 00:07:25,066 --> 00:07:26,300 Amerikan pasaportu üstünde benim resmim var mı? 219 00:07:26,433 --> 00:07:27,400 - [Kadın] Hayır, üzgünüm. 220 00:07:28,400 --> 00:07:29,467 -[Kate] Tamam. 221 00:07:29,600 --> 00:07:30,767 - Tamam aşkım. 222 00:07:30,900 --> 00:07:31,700 - Belki de yapmalıyız gümrüklere geri dön. 223 00:07:31,834 --> 00:07:32,600 Kesinlikle oraya götürdüm. 224 00:07:32,734 --> 00:07:34,400 Ah, bu olmuyor. 225 00:07:35,266 --> 00:07:36,033 Bekle, bekle. 226 00:07:37,867 --> 00:07:38,633 Sakin ol, Jayne. 227 00:07:39,500 --> 00:07:40,233 Buldum. 228 00:07:41,734 --> 00:07:42,967 - Lütfen bunu bir daha yapma. 229 00:07:43,100 --> 00:07:44,734 Dokuz kalp krizi geçirdim. 230 00:07:44,867 --> 00:07:45,600 - Tamam aşkım. 231 00:07:46,867 --> 00:07:48,967 Cidden, rehberimiz nerede? 232 00:07:49,100 --> 00:07:50,066 - Tamam, gidip bakacağım. 233 00:07:50,200 --> 00:07:51,100 Peki ya sen sadece derin bir nefes al 234 00:07:51,233 --> 00:07:53,567 ve ikimize de birer latte getir. 235 00:07:53,700 --> 00:07:54,734 - Latte mi? - Mm-hmm. 236 00:07:54,867 --> 00:07:56,066 - Jayne. 237 00:07:56,200 --> 00:07:56,967 Nasıl olmalıyım? bize bir latte alır mısın? 238 00:07:57,100 --> 00:07:57,967 Yabancı bir ülkedeyiz. 239 00:07:58,100 --> 00:07:58,967 - Kahve standı. 240 00:07:59,100 --> 00:08:00,567 Tam orada. 241 00:08:03,967 --> 00:08:05,133 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 242 00:08:06,433 --> 00:08:07,800 - Bunu yapabilirim. 243 00:08:16,533 --> 00:08:17,967 - "Cevap." 244 00:08:18,100 --> 00:08:19,100 - Affedersin? 245 00:08:19,233 --> 00:08:21,100 - Senin kitabın, bu oldukça güzel bir başlık. 246 00:08:21,233 --> 00:08:22,467 - Okudun mu? 247 00:08:22,600 --> 00:08:23,367 - Hayır. 248 00:08:23,500 --> 00:08:24,233 - Ah. 249 00:08:25,500 --> 00:08:26,867 - Soru nedir? 250 00:08:27,000 --> 00:08:28,033 - Affedersin? 251 00:08:28,166 --> 00:08:29,300 - Şaka yapıyordum. 252 00:08:29,433 --> 00:08:30,100 Pek iyi değildi. 253 00:08:30,233 --> 00:08:31,133 Sadece görmezden gelin. 254 00:08:31,266 --> 00:08:32,166 - Hayır, üzgünüm. 255 00:08:32,300 --> 00:08:34,000 Ben sadece, aslında değilim gülüyor bir ruh halinde. 256 00:08:34,133 --> 00:08:36,767 Neredeyse pasaportumu kaybediyordum. 257 00:08:36,900 --> 00:08:37,500 - Ah dostum. 258 00:08:37,633 --> 00:08:38,967 Sinirli gezgin mi? 259 00:08:39,100 --> 00:08:40,000 - Hayır, daha çok dikkatli olmak gibi. 260 00:08:40,133 --> 00:08:41,133 - Sağ. 261 00:08:41,266 --> 00:08:42,166 Sağ. 262 00:08:42,300 --> 00:08:44,333 Peki nedir bu cevap tam olarak? 263 00:08:44,467 --> 00:08:46,000 - Aslında hayat. 264 00:08:46,133 --> 00:08:47,867 - (gülüyor) Hayata cevap. 265 00:08:48,000 --> 00:08:48,934 Çok komik. 266 00:08:49,066 --> 00:08:51,300 - Şaka yapmıyorum. 267 00:08:51,433 --> 00:08:52,633 - Ah. 268 00:08:52,767 --> 00:08:54,467 - Aslında oldukça zekice. 269 00:08:54,600 --> 00:08:56,066 - Düşününce öyle olmalı. 270 00:08:57,867 --> 00:08:59,166 Peki nerelisiniz? 271 00:08:59,300 --> 00:08:59,967 -Manhattan. 272 00:09:00,166 --> 00:09:01,500 - Hiç duymadım. 273 00:09:03,367 --> 00:09:05,467 Bu bir şakaydı. -Öyle miydi? 274 00:09:05,600 --> 00:09:07,200 (Nuh gülüyor) 275 00:09:07,333 --> 00:09:08,233 - Evet. 276 00:09:08,367 --> 00:09:09,633 Güzel olmalı yine de uzaklaşmak için 277 00:09:09,767 --> 00:09:12,100 beton ormanından değil mi? 278 00:09:12,233 --> 00:09:13,533 Yani o Manhattan değil harika bir şehir değil, 279 00:09:13,667 --> 00:09:16,066 ki bu abs, en iyisi. 280 00:09:16,200 --> 00:09:17,066 Manhattan'ı seviyorum. 281 00:09:17,200 --> 00:09:18,700 - Evet. 282 00:09:18,834 --> 00:09:20,166 Oraya merkez demiyorlar hiçbir şey için evrenin. 283 00:09:20,300 --> 00:09:21,066 - Bu iyi bir şeydi. 284 00:09:21,200 --> 00:09:23,066 - Yine şaka yapmıyordum. 285 00:09:23,200 --> 00:09:24,066 - Onlar gerçekten buna öyle mi diyorlar? 286 00:09:24,200 --> 00:09:26,100 Evrenin merkezi mi? - Evet. 287 00:09:26,233 --> 00:09:27,066 Evet, öyle. 288 00:09:27,200 --> 00:09:28,066 Her kimseler. 289 00:09:28,200 --> 00:09:29,266 Sağ. Evet. 290 00:09:30,467 --> 00:09:32,000 Bu sonsuza kadar sürüyor. 291 00:09:32,133 --> 00:09:34,100 Muhtemelen sipariş edildi latte, haksız mıyım? 292 00:09:35,333 --> 00:09:36,100 Dikkatli ol. 293 00:09:37,233 --> 00:09:39,800 (Kate kıkırdar) 294 00:09:40,900 --> 00:09:41,667 - Ah oğlum. 295 00:09:42,500 --> 00:09:43,967 Bir araya getirin. 296 00:09:47,233 --> 00:09:47,934 (Noah boğazını temizler) 297 00:09:48,066 --> 00:09:50,033 - Ah, burada. 298 00:09:50,166 --> 00:09:51,033 -Kate Daniels. 299 00:09:51,166 --> 00:09:52,100 Nuh. 300 00:09:52,233 --> 00:09:53,233 - Aslında ben Jayne'im. 301 00:09:53,367 --> 00:09:54,166 Kate orada. 302 00:09:54,300 --> 00:09:56,800 Hey, Kate, adamımızı buldum. 303 00:09:58,166 --> 00:09:59,800 -Kate Daniels. - O benim. 304 00:10:01,333 --> 00:10:02,233 - Müthiş. 305 00:10:02,367 --> 00:10:03,133 Harika. 306 00:10:03,934 --> 00:10:04,834 Fantastik. 307 00:10:06,000 --> 00:10:06,900 Calgary'ye hoş geldiniz. 308 00:10:08,900 --> 00:10:13,867 (insanlar sohbet ediyor) (hafif müzik) 309 00:10:14,934 --> 00:10:16,567 Hey, kemerini bağlamak isteyebilirsin. 310 00:10:16,700 --> 00:10:18,033 Biraz rüzgarlı bir yol. 311 00:10:18,166 --> 00:10:20,200 - Kulağa iyi geliyor. - Rüzgarlıyı tanımla. 312 00:10:20,333 --> 00:10:21,333 Av tüfeği! 313 00:10:26,900 --> 00:10:29,233 (hafif müzik) 314 00:10:36,233 --> 00:10:37,567 - Hepsini sen yapıyorsun orada mı, av tüfeği? 315 00:10:37,700 --> 00:10:38,800 - (iç çeker) Sadece al biraz araba tutması, 316 00:10:38,934 --> 00:10:40,266 odaklanmaya çalışıyorum nefesim üzerinde. 317 00:10:40,400 --> 00:10:41,633 - Gözlerini tut ayılar için soyuldu. 318 00:10:41,767 --> 00:10:42,533 - Ayılar mı? 319 00:10:50,300 --> 00:10:51,767 - Bu çok büyüleyici. 320 00:10:53,066 --> 00:10:54,834 - Evet, burası gerçekten sana büyüyor. 321 00:10:54,967 --> 00:10:56,467 Bilirsin, eğer açsan, bir şeyler atıştırabiliriz 322 00:10:56,600 --> 00:10:57,633 Sana etrafı gösterebilirim. 323 00:10:57,767 --> 00:10:58,967 - Yapmıyorum... - Kulağa harika geliyor. 324 00:10:59,100 --> 00:10:59,834 Teşekkürler. 325 00:11:02,467 --> 00:11:04,233 Biz buradayız, neden olmasın? 326 00:11:04,367 --> 00:11:06,600 (Kate içini çeker) 327 00:11:09,867 --> 00:11:11,834 - Bayılacaksın bizon burgerleri burada. 328 00:11:11,967 --> 00:11:13,166 Onlar şehrin en iyileri. 329 00:11:13,300 --> 00:11:14,834 Simon ve ben neredeyse bir tane bulduk iki hafta boyunca her gün 330 00:11:14,967 --> 00:11:15,867 buraya ilk geldiğimizde. 331 00:11:16,000 --> 00:11:16,633 - Simon? 332 00:11:16,767 --> 00:11:18,200 - İş ortağım. 333 00:11:18,333 --> 00:11:19,500 - İşte başlıyoruz Noah. 334 00:11:19,633 --> 00:11:20,567 - Teşekkür ederim Jeff. 335 00:11:22,500 --> 00:11:23,266 - Teşekkür ederim. 336 00:11:25,100 --> 00:11:25,867 - Teşekkürler. 337 00:11:26,967 --> 00:11:28,200 (masaya vurur) 338 00:11:28,333 --> 00:11:29,266 - Evet, işte başlıyoruz. 339 00:11:29,400 --> 00:11:30,133 Banff geleneği. 340 00:11:31,667 --> 00:11:32,433 - Elbette. 341 00:11:39,300 --> 00:11:42,033 - Hımm, aslında... 342 00:11:42,166 --> 00:11:42,900 Biraz iyi. 343 00:11:43,934 --> 00:11:45,166 - Sana söylemiştim. 344 00:11:45,300 --> 00:11:47,667 - Peki ne kadar zamandır buradasın? Simon Bandamp;B'yi mi yönetiyordu? 345 00:11:47,800 --> 00:11:52,166 - Bakalım, sattım yaklaşık altı yıl önce bir iş. 346 00:11:52,300 --> 00:11:54,700 Yani sanırım neredeyse beş yıldır. 347 00:11:54,834 --> 00:11:56,300 - Eskiden bir şirketin mi vardı? 348 00:11:56,433 --> 00:11:57,233 - Evet. 349 00:11:57,367 --> 00:11:59,233 Evet, küçük bir İK şirketim vardı. 350 00:11:59,367 --> 00:12:00,100 Simon'la orada tanıştım. 351 00:12:00,233 --> 00:12:01,400 Muhasebe işindeydi. 352 00:12:01,533 --> 00:12:03,033 Onu sattım. 353 00:12:03,166 --> 00:12:04,367 Etrafı gezdik dünya ve sonra karar verdik 354 00:12:04,500 --> 00:12:05,066 içeri gireceğimizi birlikte iş. 355 00:12:05,200 --> 00:12:06,600 - Neden Bandamp;B? 356 00:12:06,734 --> 00:12:08,400 - Simon bir çok az kelime konuşan adam, 357 00:12:08,533 --> 00:12:10,867 ama iş konusunda çok iyi, ve ben birçok kelimeden oluşan bir adamım 358 00:12:11,000 --> 00:12:12,600 ve insanlarla çalışmayı seviyorum. 359 00:12:12,734 --> 00:12:14,667 Biz aşık olduk topluluk ve buradaki ortam, 360 00:12:14,800 --> 00:12:17,834 iyi bir fikir gibi görünüyordu bir yatak ve kahvaltı tesisi açmak. 361 00:12:17,967 --> 00:12:19,100 Bir hikayen var her şey için. 362 00:12:19,233 --> 00:12:20,166 Biliyorsun, yapmalısın tur rehberi olmak 363 00:12:20,300 --> 00:12:23,467 - Deniyorum aslında bir olmak. 364 00:12:24,333 --> 00:12:25,200 - Ah? 365 00:12:25,333 --> 00:12:26,867 - Bekle, sen Bandamp;B'den vazgeçmek mi istiyorsunuz? 366 00:12:27,000 --> 00:12:29,600 - Hayır, hayır ama bir sürü Bandamp;B bölgemizde ortaya çıktı. 367 00:12:29,734 --> 00:12:30,934 İşler biraz yavaşladı. 368 00:12:31,066 --> 00:12:33,934 Bu yüzden bir eklemeye karar verdik gönderici tur işi 369 00:12:34,066 --> 00:12:35,367 işimize avantaj sağlamak. 370 00:12:36,967 --> 00:12:38,233 Evet. Peki ya sen? 371 00:12:38,367 --> 00:12:39,734 Seni buraya getiren ne? 372 00:12:39,867 --> 00:12:41,033 - Aslında biz röportaj yapmak 373 00:12:41,166 --> 00:12:42,166 eserin yazarı ile Bana sorduğun kitap. 374 00:12:42,300 --> 00:12:43,567 - Ah. 375 00:12:43,700 --> 00:12:46,233 Tamam merak ediyorum. 376 00:12:46,367 --> 00:12:47,500 Yaşamın cevabı nedir? 377 00:12:48,433 --> 00:12:50,033 - Kısaca kabul. 378 00:12:51,767 --> 00:12:53,367 - Anlam? 379 00:12:53,500 --> 00:12:55,533 - Temelde bununla ilgili daha fazlasının tuzağı. 380 00:12:55,667 --> 00:12:57,133 Rahatlığını kucakla, ekildiğin yerde çiçek aç 381 00:12:57,266 --> 00:12:58,934 bir tür şey. 382 00:12:59,066 --> 00:13:00,533 - Eğer çiçek açarsan nereye ekildiğin, 383 00:13:00,667 --> 00:13:04,333 sadece kalmak için orada, aynı tencerede. 384 00:13:04,467 --> 00:13:07,033 - Evet ama çiçek açıyorsun, 385 00:13:07,166 --> 00:13:09,367 bir çiçeğe veya bir ağaç falan. 386 00:13:10,800 --> 00:13:12,000 - Ve bu iyi. 387 00:13:12,133 --> 00:13:12,767 - Sağ. 388 00:13:14,400 --> 00:13:15,433 - sanırım yapardım sadece olmak istiyorum 389 00:13:15,567 --> 00:13:17,200 farklı türde bir çiçek. 390 00:13:17,333 --> 00:13:19,033 Belki de savrulan bir çiçek. 391 00:13:19,166 --> 00:13:20,333 - Üfleyen çiçek nedir? 392 00:13:20,467 --> 00:13:21,266 - Bilmiyorum. 393 00:13:21,400 --> 00:13:22,767 Ama tencereye ihtiyaç duymayan biri. 394 00:13:24,400 --> 00:13:25,600 - Tencerenin nesi var? 395 00:13:25,734 --> 00:13:27,266 - Bir nevi akrobasi gösterisi senin büyümen, öyle değil mi? 396 00:13:27,400 --> 00:13:29,500 - Manhattan en iyi tür içinde olabileceğin bir pot. 397 00:13:34,734 --> 00:13:36,600 - Biraz ketçap alabilir miyiz? 398 00:13:36,734 --> 00:13:38,533 - Affedersiniz, yapabilir miyim? biraz al (belirsiz)? 399 00:13:43,900 --> 00:13:46,500 (hafif müzik) 400 00:13:55,600 --> 00:13:57,066 - [Nuh] Hoş geldin Beechwood'a. 401 00:13:57,967 --> 00:13:59,333 - [Jayne] Ah, bu çok güzel! 402 00:13:59,467 --> 00:14:01,767 - [Noah] Ben sadece her şeyi al. 403 00:14:01,900 --> 00:14:03,800 sanırım böyle bunu New York'ta yapıyorlar. 404 00:14:08,533 --> 00:14:11,000 (yabancı dil konuşuyor) 405 00:14:11,133 --> 00:14:12,834 - Mütevazi Bandamp;B'mize hoş geldiniz. 406 00:14:14,467 --> 00:14:15,734 - MERHABA. 407 00:14:15,867 --> 00:14:17,266 - Teşekkür ederim. 408 00:14:17,400 --> 00:14:21,900 - Ben Simon, sen de öyle olmalısın Yazarlar Kate ve Jayne. 409 00:14:22,600 --> 00:14:23,367 - Yazar Kate. 410 00:14:23,500 --> 00:14:24,734 Ben aslında bir fotoğrafçıyım yani. 411 00:14:25,900 --> 00:14:27,066 - Harika. 412 00:14:27,200 --> 00:14:30,133 Eğer sakıncası yoksa burada imza atıyorum. 413 00:14:30,266 --> 00:14:31,400 - Teşekkür ederim. 414 00:14:35,033 --> 00:14:37,500 Nuh bize şunu söyledi senin hakkında o kadar çok şey var ki. 415 00:14:37,633 --> 00:14:38,834 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 416 00:14:38,967 --> 00:14:40,967 sanki öyle hissediyorum Seni zaten tanıyorum. 417 00:14:42,633 --> 00:14:44,500 - Bitti, değil mi? 418 00:14:44,633 --> 00:14:45,400 Teşekkür ederim. 419 00:14:47,700 --> 00:14:48,633 Yapalım mı? 420 00:14:48,767 --> 00:14:49,467 - Harika. 421 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 - Elbette. 422 00:14:51,533 --> 00:14:53,333 Bunları tekrar alacağım. 423 00:14:53,467 --> 00:14:54,567 Sorun değil. - Teşekkürler. 424 00:14:55,867 --> 00:14:57,467 - [Jayne] Peki Simon, dedi Noah Beş yıldır burada mısın? 425 00:14:57,600 --> 00:14:59,433 - [Simon] Evet, sadece yaklaşık beş yıl. 426 00:15:00,900 --> 00:15:02,767 Mütevazı evinize hoş geldiniz. 427 00:15:02,900 --> 00:15:04,100 - Mütevazı? 428 00:15:04,233 --> 00:15:05,467 Bu üç gibi benim dairelerimden. 429 00:15:05,600 --> 00:15:06,767 (Simon kıkırdar) 430 00:15:06,900 --> 00:15:09,333 - Kahvaltı altıdan itibaren yemekte dokuza kadar 431 00:15:09,467 --> 00:15:11,500 ve işte, işte buradasın. 432 00:15:11,633 --> 00:15:14,500 Kendinizi rahat ettirin ve umarım konaklamanızdan keyif alırsınız. 433 00:15:14,633 --> 00:15:16,333 - Şimdiden keyif alıyorum. 434 00:15:16,467 --> 00:15:17,233 - Ah. 435 00:15:17,367 --> 00:15:18,033 - Gecikmek. 436 00:15:18,166 --> 00:15:19,033 Banyo nerede? 437 00:15:19,166 --> 00:15:20,367 - Özür dilerim, demek istemiştim bundan bahsetmek gerekirse. 438 00:15:20,500 --> 00:15:22,433 Hemen aşağısında Solunuzdaki salon. 439 00:15:22,567 --> 00:15:25,033 - Banyoyu paylaşıyoruz tanımadığımız insanlarla mı? 440 00:15:25,166 --> 00:15:26,734 - Şu anda, tek misafir sizsiniz. 441 00:15:26,867 --> 00:15:27,934 - Bunu seviyoruz. 442 00:15:28,066 --> 00:15:29,500 Evet seviyoruz banyoyu paylaşıyorum. 443 00:15:29,633 --> 00:15:30,633 Değil mi Kate? 444 00:15:32,867 --> 00:15:33,767 - Evet. 445 00:15:33,900 --> 00:15:35,533 Yeni insanlarla tanışmak her zaman güzeldir. 446 00:15:36,533 --> 00:15:38,200 - Güzel. 447 00:15:38,333 --> 00:15:40,500 Bir şeye ihtiyacın olursa, Buradayım. 448 00:15:41,567 --> 00:15:43,467 - Çok teşekkür ederim. 449 00:15:43,600 --> 00:15:45,300 - Çok hoş geldiniz. 450 00:15:45,433 --> 00:15:46,600 Yerleşmeniz için ikinizi bırakıyorum. 451 00:15:46,734 --> 00:15:48,467 varsa gel beni bul herhangi bir şeye ihtiyacın var. 452 00:15:48,600 --> 00:15:49,367 Tamam aşkım. 453 00:15:52,734 --> 00:15:53,567 - Çok hoş biri. 454 00:15:53,700 --> 00:15:54,867 (Kate gülüyor) 455 00:15:55,000 --> 00:15:56,133 - Yine yapıyorsun. 456 00:15:56,266 --> 00:15:57,800 - Az önce iyi biri olduğunu söyledim. 457 00:15:57,934 --> 00:15:59,567 - Jayne, Manhattan'da yaşıyorsun. 458 00:15:59,700 --> 00:16:00,934 Banff'ta yaşıyor. 459 00:16:01,066 --> 00:16:02,967 - Mm-hmm, küçük bir detay. 460 00:16:03,100 --> 00:16:03,867 - (iç çeker) Yapmıyorum bant genişliğine sahip olmak 461 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 şu anda seninle aynı fikirde olmamak. 462 00:16:05,133 --> 00:16:07,066 Tabağımda o kadar çok şey var ki. 463 00:16:07,200 --> 00:16:08,667 - Özür dilerim, ne oldu? tabağında mı? 464 00:16:08,800 --> 00:16:10,300 - Her şey. 465 00:16:10,433 --> 00:16:12,000 Az önce tam olarak konuştum üç saat boyunca yabancı. 466 00:16:12,133 --> 00:16:13,633 Yoruldum. 467 00:16:13,767 --> 00:16:15,033 - Biliyorsun, biz açık değiliz yoğun saatlerde G treni. 468 00:16:15,166 --> 00:16:16,934 Konuşmana izin var buradaki yabancılara. 469 00:16:17,066 --> 00:16:18,100 - istemiyorum yabancılarla konuş. 470 00:16:18,233 --> 00:16:19,834 Bu yüzden kulaklıklar yaratıldı. 471 00:16:22,400 --> 00:16:24,734 Hayır, hayır, bu olmuyor. 472 00:16:24,867 --> 00:16:25,600 - Ne? 473 00:16:27,700 --> 00:16:28,333 - MERHABA. 474 00:16:28,467 --> 00:16:29,633 Affedersiniz, merhaba. 475 00:16:29,767 --> 00:16:31,800 Çok üzgünüm ama aslında biz odanın parasının iadesi gerekiyor, 476 00:16:31,934 --> 00:16:33,567 çünkü biz şimdi ayrılıyorum. 477 00:16:33,700 --> 00:16:34,600 - Ne? 478 00:16:34,734 --> 00:16:35,500 - Evet, sahip olduğumuz adam ile röportaj, 479 00:16:35,633 --> 00:16:36,600 Profesör Mueller iptal edildi. 480 00:16:36,734 --> 00:16:37,667 - Owen iptal mi etti? 481 00:16:37,800 --> 00:16:39,500 - Bu ona benzemiyor. - Asla iptal etmez. 482 00:16:39,633 --> 00:16:40,400 - Owen mı? 483 00:16:41,300 --> 00:16:42,533 Onu tanıyor musun? - Evet. 484 00:16:42,667 --> 00:16:43,633 Evet, eskiden komşuyduk. 485 00:16:43,767 --> 00:16:45,166 - Ah. 486 00:16:45,300 --> 00:16:46,867 Bunu düşünmedin biz ne zaman olduğumuzu söyle 487 00:16:47,000 --> 00:16:48,600 onun hakkında daha önce konuştun mu? 488 00:16:48,734 --> 00:16:50,000 - sana söylemiştim asla okumayın, yani. 489 00:16:50,133 --> 00:16:51,767 - Mütevazı ama değil Drop'a isim vermek hoşuma gidiyor. 490 00:16:51,900 --> 00:16:55,300 - Bilirsin? - Hayır. 491 00:16:55,433 --> 00:16:57,600 - Onu aramamı ister misin? 492 00:16:57,734 --> 00:16:58,600 - [İkisi de] Evet! 493 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 - Şimdi? 494 00:17:01,633 --> 00:17:02,633 - [İkisi de] Evet. 495 00:17:05,834 --> 00:17:07,567 - (gülüyor) Hı-hı. 496 00:17:07,700 --> 00:17:08,600 Mm-hmm. 497 00:17:08,734 --> 00:17:09,633 Ben de seni özledim. 498 00:17:10,900 --> 00:17:12,567 Tamam, harika. 499 00:17:12,700 --> 00:17:13,433 Teşekkürler Mules. 500 00:17:14,667 --> 00:17:17,367 (telefon bip sesi) 501 00:17:17,500 --> 00:17:18,166 - Peki? 502 00:17:18,300 --> 00:17:19,233 - Peki ne? 503 00:17:19,367 --> 00:17:20,133 - Röportaj mı? 504 00:17:21,166 --> 00:17:21,934 - Sağ. 505 00:17:23,533 --> 00:17:24,867 Cuma, sabah 10.00. 506 00:17:25,000 --> 00:17:26,467 - Buna inanamıyorum! 507 00:17:26,600 --> 00:17:27,367 Bir şeyler olmalı Sana borcumu ödeyebilirim. 508 00:17:27,500 --> 00:17:28,700 - Buna gerek olmayacak. 509 00:17:28,834 --> 00:17:30,533 - Hayır, hadi, yapmam lazım bir şekilde iyiliğin karşılığını ver. 510 00:17:30,667 --> 00:17:32,500 - Belki bir şey vardır. 511 00:17:32,633 --> 00:17:34,133 - Devam et. 512 00:17:34,266 --> 00:17:35,633 - Evet, genişletiyoruz turları da işimize dahil ediyoruz. 513 00:17:35,767 --> 00:17:37,500 - Evet, Noah söyledi. 514 00:17:37,633 --> 00:17:39,467 - Evet, ilkimiz misafirler bir hafta içinde gelir. 515 00:17:39,600 --> 00:17:41,133 - Simon, sanmıyorum bu iyi bir fikir. 516 00:17:41,266 --> 00:17:44,233 Ve biz bir tür planlıyoruz tabiri caizse pratik turu. 517 00:17:44,367 --> 00:17:45,633 Çok büyük olacak eğer alabilirsek yardım edin 518 00:17:45,767 --> 00:17:47,667 senin profesyonelin Bir yazar olarak görüş. 519 00:17:47,800 --> 00:17:49,266 Öyle değil mi Noah? 520 00:17:49,400 --> 00:17:51,200 - Simon, bu bir üç günlük macera turu 521 00:17:51,333 --> 00:17:53,433 ve bahse girerim ki vardır yapılmaması gereken diğer şeyler. 522 00:17:53,567 --> 00:17:54,700 - Macera turu. 523 00:17:54,834 --> 00:17:56,533 - Macerayı seviyorum. 524 00:17:56,667 --> 00:17:57,867 - Ah. 525 00:17:58,000 --> 00:17:59,533 Peki, röportaj Cuma'ya kadar yok. 526 00:17:59,667 --> 00:18:00,667 Haklı mıyım? 527 00:18:00,800 --> 00:18:02,433 Ve belki de yapacaklar manzaraları görmenin tadını çıkarın 528 00:18:02,567 --> 00:18:03,333 onlar buradayken. 529 00:18:03,467 --> 00:18:04,834 - Bunun büyük bir istek olduğunu düşünüyorum. 530 00:18:04,967 --> 00:18:06,233 ve muhtemelen istemiyorlar. 531 00:18:06,367 --> 00:18:07,667 - Çok isteriz 532 00:18:07,800 --> 00:18:09,066 Öyle değil mi Kate? 533 00:18:09,200 --> 00:18:10,433 - Seviyorum. 534 00:18:10,567 --> 00:18:11,767 (Simon gülüyor) 535 00:18:11,900 --> 00:18:12,967 - Woo-hoo. 536 00:18:13,100 --> 00:18:16,834 (Noah ve Jayne kıkırdar) 537 00:18:29,900 --> 00:18:30,934 - Gerçekten kalmalıyım ve sadece 538 00:18:31,066 --> 00:18:32,667 birkaç not daha al Röportaj için. 539 00:18:32,800 --> 00:18:34,767 - Kate, notlarında notlar var. 540 00:18:34,900 --> 00:18:36,467 Bak, yaptığın tek şey gerçekten yapacak çok şey kaldı 541 00:18:36,600 --> 00:18:37,800 röportajdır. 542 00:18:37,934 --> 00:18:40,433 - Evet belki ama yapmadım Gezip görmek için Banff'a gelin. 543 00:18:40,567 --> 00:18:42,133 - Evet, öylesin bir iyiliğin karşılığını vermek. 544 00:18:42,266 --> 00:18:43,734 Hatırlamak? 545 00:18:43,867 --> 00:18:45,000 - İyi. 546 00:18:45,133 --> 00:18:46,767 Ama eğer başlarsa yine kötü şakalarla 547 00:18:46,900 --> 00:18:47,934 Bir şey söylüyorum. 548 00:18:48,066 --> 00:18:49,600 - Evet, bu adil. 549 00:18:49,734 --> 00:18:51,734 - (nefes verir) Tamam. 550 00:18:51,867 --> 00:18:53,333 - Hey bak, belki diye düşündüm güne izinli başlardık 551 00:18:53,467 --> 00:18:54,767 biraz ile şaka gibi, biliyor musun? 552 00:18:54,900 --> 00:18:56,166 Belki dene ve Herkesi gevşetelim mi? 553 00:18:56,300 --> 00:18:57,300 - Harika, nedir bu? 554 00:18:58,800 --> 00:19:00,767 - Ne diyorsun? yüzen bir adam mı? 555 00:19:00,900 --> 00:19:01,567 - Ne? 556 00:19:01,700 --> 00:19:02,834 -Bob. 557 00:19:02,967 --> 00:19:03,867 - Ah. 558 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 - Tamam bak belki bakarım sadece gerisini hallet 559 00:19:06,133 --> 00:19:07,600 seninle benim aramda. - İyi fikir. 560 00:19:08,500 --> 00:19:10,333 - Sabah. - Günaydın! 561 00:19:13,133 --> 00:19:15,934 - Peki Simon, söyle kendin hakkında bana 562 00:19:16,066 --> 00:19:20,967 - Ben burada doğdum Brezilya ve şimdi buradayım. 563 00:19:22,133 --> 00:19:23,667 yapılacak o kadar çok şey var ki gerçekten söyle. (kıkırdar) 564 00:19:23,800 --> 00:19:24,834 - Evet, inanmıyorum bir saniyeliğine. 565 00:19:24,967 --> 00:19:27,467 (korna sesi) 566 00:19:27,600 --> 00:19:28,367 Tamam, hadi. 567 00:19:28,500 --> 00:19:29,333 Bütün günümüz var. 568 00:19:29,467 --> 00:19:31,700 (Simon kıkırdar) 569 00:19:31,834 --> 00:19:34,000 - Bunu seveceksin turun ilk durağı. 570 00:19:35,600 --> 00:19:38,166 Banff gondolu seyahat ediyor 1560 metre uzunluk 571 00:19:38,300 --> 00:19:40,266 ve 698 metre yükseklikte. 572 00:19:43,367 --> 00:19:45,667 olmayı düşünemezsin düşünmeden burada 573 00:19:45,800 --> 00:19:47,100 harika açık havada. 574 00:19:48,367 --> 00:19:51,900 Kükürt Dağı şaşırtacak sen hayranlık uyandıran 575 00:19:52,033 --> 00:19:55,500 360 derecelik görünümler altı dağ sırası. 576 00:19:56,600 --> 00:19:57,667 Tamam, gidelim. 577 00:19:57,800 --> 00:19:58,500 - Nereye? 578 00:19:58,633 --> 00:19:59,834 - Gondolda. 579 00:19:59,967 --> 00:20:01,900 - Dağa mı? 580 00:20:02,033 --> 00:20:03,233 - Evet, dağın tepesinde. 581 00:20:03,367 --> 00:20:04,400 daha çok şeyim var en üstte söylemek gerekirse. 582 00:20:04,533 --> 00:20:05,700 - Ah. 583 00:20:05,834 --> 00:20:07,000 Biliyor musun, sen beyler devam edin 584 00:20:07,133 --> 00:20:08,900 ve ben öylece kalacağım burada ve ölmemek. 585 00:20:09,033 --> 00:20:10,700 - Doğru ama biliyorsun bütün mesele bu 586 00:20:10,834 --> 00:20:12,000 dinlemen içindi ve... 587 00:20:12,133 --> 00:20:14,433 - Kate biraz öyle Yükseklikten biraz korkuyorum. 588 00:20:16,133 --> 00:20:18,367 - Belki de bunu atlamalıyız turun bir sonraki bölümüne 589 00:20:18,500 --> 00:20:19,867 Kate'in katılabileceği. 590 00:20:20,800 --> 00:20:22,000 - Evet. 591 00:20:22,133 --> 00:20:22,900 Kulağa iyi geliyor. 592 00:20:23,033 --> 00:20:24,000 - Harika. 593 00:20:24,133 --> 00:20:24,867 Harika. 594 00:20:26,166 --> 00:20:27,867 - Cipe geri dönelim. - Tamam aşkım. 595 00:20:30,066 --> 00:20:32,667 (hafif müzik) 596 00:20:39,000 --> 00:20:41,533 - Burada milyonlarca kez bulundum. beni etkilemeyi asla bırakmıyor. 597 00:20:41,667 --> 00:20:43,066 Sadece bekle içini görüyorsunuz. 598 00:20:43,200 --> 00:20:44,066 - Kişiselleşmeyi seviyorum. 599 00:20:44,200 --> 00:20:46,967 - Aslında bunu yapmamıştım. gerçekten henüz başladı. 600 00:20:47,100 --> 00:20:47,767 İşte başlıyoruz. 601 00:20:47,900 --> 00:20:48,667 - Ah. 602 00:20:50,033 --> 00:20:51,834 - Tamam, hayal et sen kalabalıksın. 603 00:20:53,233 --> 00:20:57,266 Keskin beyaza karşı set Rundle Dağı'nın karlı zirveleri, 604 00:20:57,400 --> 00:21:02,400 bu zarif otel sonsuz bir geçit törenine ev sahipliği yaptı 605 00:21:03,633 --> 00:21:04,433 ünlülerin ve dünya liderleri. 606 00:21:06,433 --> 00:21:10,066 İlk olarak 1820'de açılan Clifton ilham aldı 607 00:21:10,200 --> 00:21:11,133 gölge stiliyle. 608 00:21:11,266 --> 00:21:12,166 - Ne? 609 00:21:12,300 --> 00:21:13,166 - Ne? - Ne? 610 00:21:13,300 --> 00:21:14,667 Gölge mi dedin sanırım? 611 00:21:14,800 --> 00:21:16,000 Şato. 612 00:21:17,100 --> 00:21:18,000 - Hayır yapmadım. 613 00:21:18,133 --> 00:21:19,500 - Evet, hayır, yaptın. 614 00:21:19,633 --> 00:21:20,533 - Teşekkür ederim Jayne. 615 00:21:23,533 --> 00:21:24,266 Beni takip et. 616 00:21:29,100 --> 00:21:30,100 - Ah. 617 00:21:31,233 --> 00:21:33,033 Ah, bu çok güzel. - Mm-hmm. 618 00:21:34,266 --> 00:21:37,066 Pekala, 1883'te üç işçiler tökezledi, 619 00:21:37,200 --> 00:21:38,000 kusura bakmayın, özür dilerim. 620 00:21:38,133 --> 00:21:38,900 Tökezledi... 621 00:21:40,033 --> 00:21:40,967 Durun, yerimi kaybettim. 622 00:21:41,100 --> 00:21:42,100 Neden... 623 00:21:44,133 --> 00:21:45,333 O halde kendi aranızda konuşalım mı? 624 00:21:45,467 --> 00:21:46,333 - Vay. - Harika. 625 00:21:46,467 --> 00:21:48,100 - Peki siz ikiniz sık sık seyahat ediyor musunuz? 626 00:21:48,233 --> 00:21:48,834 - Evet. 627 00:21:48,967 --> 00:21:50,133 Ama Kate bunu yapmıyor. 628 00:21:50,266 --> 00:21:52,033 - Pek öyle değil maceracı tip. 629 00:21:52,166 --> 00:21:53,667 - Hayır, seyahat etmiyorum çünkü Seyahat etmeme gerek yok. 630 00:21:53,800 --> 00:21:55,834 New York en iyisi dünyadaki şehir. 631 00:21:55,967 --> 00:21:57,867 - Bu biraz geniş bir ifade. beyan, sizce de öyle değil mi? 632 00:21:58,000 --> 00:21:59,967 yapmadığını düşünürsek dünyayı dolaştı mı? 633 00:22:00,166 --> 00:22:01,533 - Bence asıl nokta seyahat edip etmemem değil 634 00:22:01,667 --> 00:22:03,834 veya seyahat etmeyin, bu kabul etmekle ilgili 635 00:22:03,967 --> 00:22:05,333 ve nerede kucaklıyorum Ben ekildim. 636 00:22:05,467 --> 00:22:06,667 - Doğru, bu da kitapta var. 637 00:22:06,800 --> 00:22:08,100 - Üçüncü bölüm, "Yerinizi Kucaklamak." 638 00:22:08,233 --> 00:22:09,500 Bu bir parçası mı bu arada tur? 639 00:22:09,633 --> 00:22:11,433 - Hayır, bu sadece birkaçı dostça sohbet. 640 00:22:11,567 --> 00:22:12,867 - Belki de yapmalıyız tura geri dönün. 641 00:22:13,000 --> 00:22:14,333 - Evet, kesinlikle. 642 00:22:17,000 --> 00:22:19,834 Pek çok insan var Bu otelde teklif edildi. 643 00:22:19,967 --> 00:22:23,667 Aslında çağırıyorlar bu, üzgünüm,... 644 00:22:23,800 --> 00:22:24,567 Romantik Otel mi? 645 00:22:26,033 --> 00:22:27,000 - Bunu nasıl bildin? 646 00:22:27,133 --> 00:22:28,166 - yazdım Sevgililer Günü makalesi 647 00:22:28,300 --> 00:22:30,400 ilk 10 hakkında nişanlanmak için gidilecek yerler. 648 00:22:30,533 --> 00:22:31,567 Bu beş numaraydı. 649 00:22:33,633 --> 00:22:34,400 - O iyi. 650 00:22:42,667 --> 00:22:44,633 - Turla ilgili bir notum var. 651 00:22:44,767 --> 00:22:46,133 - Olacak mı? yapıcı olmak mı? 652 00:22:46,266 --> 00:22:47,166 - Elbette. 653 00:22:47,300 --> 00:22:48,667 - Tamam o zaman. Film çekmek. 654 00:22:48,800 --> 00:22:50,533 - Biraz sıkıcı. 655 00:22:51,467 --> 00:22:53,033 (Nuh gülüyor) 656 00:22:53,166 --> 00:22:54,567 - Sıkıcı. - Mm-hmm. 657 00:22:54,700 --> 00:22:55,700 - Vay, tamam. 658 00:22:56,667 --> 00:22:58,066 Her zaman bu kadar dürüst müsün? 659 00:22:58,200 --> 00:22:59,200 - Evet. 660 00:22:59,333 --> 00:23:00,166 - Ah. 661 00:23:00,300 --> 00:23:01,433 Bu da sorunu çözdü. 662 00:23:01,567 --> 00:23:04,000 - Bence sorun şu ki her şeyi okuyorsun. 663 00:23:04,133 --> 00:23:04,800 - Bende yok her şeyi okumak için. 664 00:23:04,934 --> 00:23:06,433 - Güzel, yapmazdım. 665 00:23:06,567 --> 00:23:07,834 - Harika, yapmayacağım. 666 00:23:07,967 --> 00:23:08,700 Ben sadece... 667 00:23:10,233 --> 00:23:11,300 Buna ihtiyacım yok. 668 00:23:11,433 --> 00:23:12,166 Sorun değil. 669 00:23:16,100 --> 00:23:18,600 (Noah mırıldanıyor) 670 00:23:19,633 --> 00:23:21,166 (Noah içini çeker) 671 00:23:21,300 --> 00:23:23,900 (hafif müzik) 672 00:23:24,033 --> 00:23:25,200 İşte. - Nefes almak. 673 00:23:25,333 --> 00:23:27,233 Göz teması kurmayı unutmayın. 674 00:23:29,100 --> 00:23:32,100 - Efsaneye göre bu otel sadece bilinmiyor 675 00:23:32,233 --> 00:23:35,767 romantizmi için, ama aynı zamanda hayaletler. 676 00:23:35,900 --> 00:23:37,200 - Biliyor musun, sanırım öyle olur eğer gerçekten yardım edersen 677 00:23:37,333 --> 00:23:39,100 dik dur ve omuzlarını geriye koy, 678 00:23:39,233 --> 00:23:40,767 proje böylece yapabiliriz Seni daha iyi duyuyorum. 679 00:23:40,900 --> 00:23:41,700 - Hayaletler... 680 00:23:41,834 --> 00:23:43,133 - Ama rahat ve kendinden emin ol. 681 00:23:45,100 --> 00:23:49,133 - Biliyorsun, bir tane var özellikle ilginç bir hikaye 682 00:23:49,266 --> 00:23:53,367 1930'larda bir kadın hakkında kimin adı kimin adı... 683 00:23:53,500 --> 00:23:55,000 Kimin adı... 684 00:23:55,133 --> 00:23:55,900 -Julia Marin. 685 00:23:58,066 --> 00:23:58,834 - Evet. 686 00:24:00,166 --> 00:24:01,400 O yazıyı da sen mi yazdın? 687 00:24:01,533 --> 00:24:03,200 - Hayır, bir arkadaşım. bir Cadılar Bayramı parçasıydı. 688 00:24:03,333 --> 00:24:04,367 Ama yine de. 689 00:24:04,500 --> 00:24:05,133 Devam etmek. 690 00:24:05,266 --> 00:24:06,667 (keman müziği) 691 00:24:06,800 --> 00:24:07,834 (Noah iç çeker) 692 00:24:07,967 --> 00:24:08,767 - Mona oynuyor. 693 00:24:10,000 --> 00:24:10,900 Mükemmel zamanlama. 694 00:24:11,033 --> 00:24:12,233 Bu tarafa gelin. 695 00:24:12,367 --> 00:24:14,734 (keman müziği) 696 00:24:22,400 --> 00:24:25,567 Burada pratik yapıyor her öğleden sonra. 697 00:24:33,333 --> 00:24:35,367 (Kate içini çeker) 698 00:24:35,500 --> 00:24:39,266 - Dostum, hatırlamıyorum en son canlı müzik duydum. 699 00:24:39,400 --> 00:24:41,533 - Sana göre yaşıyorsun evrenin merkezinde. 700 00:24:41,667 --> 00:24:42,433 - Şşşt. 701 00:24:43,734 --> 00:24:45,033 - [İkisi de] Özür dilerim. 702 00:24:47,333 --> 00:24:48,300 - Tamam, peki. 703 00:24:48,433 --> 00:24:50,133 En son ne zamandı? canlı müzik duydun mu? 704 00:24:50,266 --> 00:24:52,934 - Geçen cumartesi gecesi. 705 00:24:53,066 --> 00:24:55,800 - Tamam, kulağa hoş geliyor. 706 00:24:55,934 --> 00:24:56,967 - Evet öyleydi. 707 00:24:59,266 --> 00:25:01,767 (keman müziği) 708 00:25:07,367 --> 00:25:08,533 Bir durak daha. 709 00:25:10,533 --> 00:25:11,300 Si. 710 00:25:13,200 --> 00:25:14,367 İşte bu. 711 00:25:14,500 --> 00:25:15,300 - Gitmek istemiyorum. 712 00:25:15,433 --> 00:25:16,133 Çok romantik 713 00:25:16,266 --> 00:25:17,800 (Simon kıkırdar) 714 00:25:17,934 --> 00:25:19,266 - Nane ister misin? 715 00:25:20,433 --> 00:25:21,567 - Hayır, teşekkür ederim. 716 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Bu öyle bir şeydi ki Harika bir gün, Noah. 717 00:25:34,133 --> 00:25:35,500 - Teşekkür ederim Jayne. 718 00:25:35,633 --> 00:25:38,867 - Onu bulamadın. Bilmiyorum, sıkıcı mı? 719 00:25:39,000 --> 00:25:40,533 - Umarım değilsindir sıkıcı şeyimden rahatsız oldum. 720 00:25:40,667 --> 00:25:41,734 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 721 00:25:41,867 --> 00:25:43,333 - Kırgınım, hayır, kırılmadım. 722 00:25:43,467 --> 00:25:45,166 - Ah, sesin iyi geliyor biraz kırgınım. 723 00:25:45,300 --> 00:25:47,367 - Hayır, bu sadece benim normal, kırılmamış bir ses, 724 00:25:47,500 --> 00:25:48,600 hepsi bu. 725 00:25:48,734 --> 00:25:50,000 - Belki yapabiliriz çatıyı kontrol et. 726 00:25:50,133 --> 00:25:51,533 Çok hoş olduğunu duydum oraya bakın. 727 00:25:51,667 --> 00:25:52,734 - Biliyor musun, eğer öyleysen senaryoyla boğuşuyor, 728 00:25:52,867 --> 00:25:53,600 Yeniden yazmana yardım edebilirim. 729 00:25:53,734 --> 00:25:54,834 (Nuh gülüyor) 730 00:25:54,967 --> 00:25:56,533 - Mücadele ediyorsun, sen uğraştığımı mı düşünüyorsun? 731 00:25:56,667 --> 00:25:58,233 Bekle, aslında yapma buna cevap ver. 732 00:25:58,367 --> 00:25:59,834 - Tamam, tamam, sadece yapacağım Cevabımı kendime sakla. 733 00:25:59,967 --> 00:26:01,834 - Çatının sesi harika. Simon, yukarı çıkalım mı? 734 00:26:01,967 --> 00:26:04,767 - Biliyor musun, uzun zaman oldu gün sanırım hepimiz yorulduk. 735 00:26:04,900 --> 00:26:06,433 Bir gün diyebilirdik. 736 00:26:06,567 --> 00:26:07,400 - Yorgun değilim. 737 00:26:07,533 --> 00:26:09,100 - Kesinlikle gidebilirim. 738 00:26:09,233 --> 00:26:10,667 - Harika. 739 00:26:10,800 --> 00:26:11,567 Önden buyurun. 740 00:26:15,934 --> 00:26:19,400 (Nefesi kesilir) Bu çok ateşli. 741 00:26:19,533 --> 00:26:21,633 - İlginç son bir tur değil miydi? 742 00:26:21,767 --> 00:26:22,800 - Çok. 743 00:26:22,934 --> 00:26:24,300 - Sana bir şey sorabilir miyim? 744 00:26:25,200 --> 00:26:25,967 - Lütfen yap. 745 00:26:28,200 --> 00:26:29,500 - Satranç oynar mısın? 746 00:26:31,500 --> 00:26:32,500 - Satranç? 747 00:26:37,433 --> 00:26:39,600 - Ona sormayacağım bir senaryonun tamamını yeniden yazmak için. 748 00:26:39,734 --> 00:26:43,100 - Eminim yapmazdı her şeyi yeniden işlemek için. 749 00:26:43,233 --> 00:26:44,467 - Gerçekten o kadar kötü olduğumu mu düşünüyorsun? 750 00:26:44,600 --> 00:26:47,433 - Peki, başlangıç biraz çalışmaya ihtiyacı var. 751 00:26:47,567 --> 00:26:48,567 - Tamam aşkım. 752 00:26:48,700 --> 00:26:50,000 - Orta kesinlikle yardıma ihtiyacı var. 753 00:26:50,133 --> 00:26:51,333 - Hı-hı. 754 00:26:51,467 --> 00:26:52,734 - Ve sonu tam bir felaket. 755 00:26:55,900 --> 00:26:57,400 - En azından dürüst oluyorsun. 756 00:26:59,066 --> 00:27:01,834 (Noah kıkırdar) 757 00:27:01,967 --> 00:27:04,567 (hafif müzik) 758 00:27:08,300 --> 00:27:09,900 - Ah evet, bu iyi, mm-hmm. 759 00:27:11,133 --> 00:27:12,967 - Hazırlanıyorum büyük röportaj? 760 00:27:13,100 --> 00:27:13,867 - Hazırlıklı olmayı severim. 761 00:27:14,000 --> 00:27:15,567 - Hiçbir zaman fazla hazırlıklı olunamaz. 762 00:27:16,533 --> 00:27:19,133 Ben her zaman bunu yapıyorum söyle. (kıkırdar) 763 00:27:22,800 --> 00:27:23,800 - Bir şeye ihtiyacın var mı? 764 00:27:23,934 --> 00:27:24,700 - Evet. 765 00:27:26,266 --> 00:27:29,266 önceden ciddi miydin Senaryomu yeniden yazmakla ilgili mi? 766 00:27:29,400 --> 00:27:32,200 Çünkü eğer sen olmasaydın, ben yapabilirdim tamamen kendi başıma yeniden işledim, 767 00:27:32,333 --> 00:27:34,700 ki bu gerektirmez herhangi bir yardım. 768 00:27:36,066 --> 00:27:37,333 Bu yüzden. 769 00:27:37,467 --> 00:27:39,367 - Üzgünüm, bilmiyorum eğer soruyorsan biliyorum 770 00:27:39,500 --> 00:27:40,500 yardımım olsun ya da olmasın. 771 00:27:40,633 --> 00:27:42,800 - Ben de pek emin değilim. 772 00:27:42,934 --> 00:27:44,333 - Evet, sanırım öyleyim Gidip Simon'u bulacağım. 773 00:27:44,467 --> 00:27:45,800 Yürüyüşe çıkıp çıkmadığına bakın. 774 00:27:45,934 --> 00:27:46,700 - Yürüyüş. 775 00:27:46,834 --> 00:27:47,433 Harika bir fikir gibi görünüyor. 776 00:27:47,567 --> 00:27:48,767 geleceğim. 777 00:27:48,900 --> 00:27:50,367 - Hayır, hayır, hayır, sen ikisi devam ediyor. 778 00:27:54,934 --> 00:27:57,166 - Dürüst olmak gerekirse sanmıyorum sorun senin konuşmanda. 779 00:27:57,300 --> 00:27:58,700 - Kesinlikle umarım ben değilimdir. 780 00:27:58,834 --> 00:28:00,367 Çünkü öyle olurdu yeniden yazmak oldukça zor 781 00:28:00,500 --> 00:28:01,400 bütün bir insan. 782 00:28:01,533 --> 00:28:03,066 - (gülüyor) Bakın, bu çok komik. 783 00:28:04,367 --> 00:28:05,633 - Bu iyi bir şey şey sanırım. 784 00:28:05,767 --> 00:28:07,266 - Evet, sanırım öyle sadece sunumunuz. 785 00:28:07,400 --> 00:28:10,133 Sanki bir şeye sahipmişsin gibi görünüyorsun biraz sahne korkusu mu? 786 00:28:10,266 --> 00:28:11,600 - Ve bunu nasıl düzelteceğini biliyorsun. 787 00:28:11,734 --> 00:28:12,900 - Ben bir yazarım. 788 00:28:13,033 --> 00:28:14,400 Hepsine hikayeler sunuyorum zaman yani evet. 789 00:28:14,533 --> 00:28:15,533 - Tamam aşkım. 790 00:28:16,700 --> 00:28:17,400 Bu yüzden? 791 00:28:19,967 --> 00:28:21,467 Ben ne yaparım? 792 00:28:21,600 --> 00:28:23,333 - Yapman gereken kelimeleri daha az düşünün. 793 00:28:23,467 --> 00:28:24,934 Aksi takdirde alacaksınız onların arasına karıştı. 794 00:28:25,066 --> 00:28:26,834 - Ne kadar zor bu olacak mı? 795 00:28:26,967 --> 00:28:29,533 - Ne kadar istekli olduğuna bağlı yeni bir şey deneyeceğiz. 796 00:28:35,233 --> 00:28:36,200 - Banff onlardan biri... 797 00:28:36,333 --> 00:28:37,767 - Hayır, konuşmaya devam et, durma. 798 00:28:39,500 --> 00:28:42,433 - Banff bunlardan biri en çok fotoğrafı çekilen dünyadaki yerler. 799 00:28:44,333 --> 00:28:46,367 En azından birisi gülüyor. 800 00:28:46,500 --> 00:28:49,166 - Üzgünüm, bu normal bir şey. kitap egzersiz çalışmaları, 801 00:28:49,300 --> 00:28:50,367 biliyorsun ama belki denemeliyiz 802 00:28:50,500 --> 00:28:52,533 modülasyon alıştırmasını tekrar yapın. 803 00:28:52,667 --> 00:28:53,467 - Bilmiyorum. 804 00:28:54,667 --> 00:28:55,767 sadece öyle hissediyorum tüm bunlar... 805 00:28:55,900 --> 00:28:56,734 - İşkence mi? 806 00:28:56,867 --> 00:28:58,734 - (gülüyor) Evet. 807 00:28:58,867 --> 00:29:00,600 Evet, bu bir bunu koymanın yolu. 808 00:29:01,600 --> 00:29:02,967 Ah, bunu neden yapamıyorum? 809 00:29:03,100 --> 00:29:04,033 Konuşmakta zorluk çekmiyorum. 810 00:29:04,166 --> 00:29:05,367 Bu neden bu kadar zor? 811 00:29:05,500 --> 00:29:07,233 - Gerçekten bilmiyorum. 812 00:29:09,633 --> 00:29:11,367 Tekrar deneyelim mi? 813 00:29:11,500 --> 00:29:12,266 - Neden? 814 00:29:14,066 --> 00:29:15,600 - Banff... 815 00:29:15,734 --> 00:29:18,433 - Banff onlardan biri... (Kate gülüyor) 816 00:29:18,567 --> 00:29:19,834 - Biraz sıcak çikolata al. 817 00:29:21,066 --> 00:29:23,133 - Aslında öyleyim sanırım bu gece için bitti. 818 00:29:24,900 --> 00:29:26,300 - Hey. - Hey. 819 00:29:26,433 --> 00:29:28,967 Sende kayboldun mu Bu gece Simon'la yürüyelim mi? 820 00:29:29,100 --> 00:29:31,400 - Yürüyüşümüz şuydu: ardından akşam yemeği 821 00:29:31,533 --> 00:29:33,433 inanılmaz romantik bir şekilde küçük restoran, 822 00:29:33,567 --> 00:29:34,400 eğer gerçekten bilmek istiyorsan. 823 00:29:34,533 --> 00:29:35,967 - Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 824 00:29:36,100 --> 00:29:38,333 - Yeri söyledim romantikti ama Simon değildi 825 00:29:38,467 --> 00:29:39,734 ne yazık ki. 826 00:29:39,867 --> 00:29:41,400 - Ah, neden anlatıyorsun? bana o tek adamla tanıştığını söyledin 827 00:29:41,533 --> 00:29:43,066 bütün dünyada kim var fırsata atlamamak 828 00:29:43,200 --> 00:29:43,834 seninle olmak mı? 829 00:29:43,967 --> 00:29:45,400 - Henüz pes etmiyorum. 830 00:29:45,533 --> 00:29:46,667 Ama onu okumak zordur. 831 00:29:46,800 --> 00:29:48,133 Evet, kesinlikle öyle. 832 00:29:48,266 --> 00:29:51,233 - Evet. - Peki Noah'la işler nasıl gitti? 833 00:29:51,367 --> 00:29:52,600 - Dürüst olmak gerekirse pek iyi değil. 834 00:29:52,734 --> 00:29:55,166 - Siz ikiniz tıpkı yağ ve su gibi. 835 00:29:55,300 --> 00:29:56,400 - Sadece bu değil. 836 00:29:56,533 --> 00:29:57,567 Sanki oradaymış gibi onunla bir şeyler oluyor 837 00:29:57,700 --> 00:29:59,000 bana söylemediğini. 838 00:29:59,133 --> 00:30:00,767 - Ne? - Gerçekten bilmiyorum. 839 00:30:00,900 --> 00:30:03,467 Sanırım sahip olmak istiyor bir çeşit sihirli değnek 840 00:30:03,600 --> 00:30:05,700 ona yardım etmek için ama gerçekten yapabilir miyim bilmiyorum. 841 00:30:12,000 --> 00:30:14,767 (kamera tıklıyor) 842 00:30:17,033 --> 00:30:18,066 - Kate, iyi misin? 843 00:30:18,200 --> 00:30:19,600 - Evet. 844 00:30:19,734 --> 00:30:21,500 Sadece hafif bir kalp çarpıntısı ve vertigo, geçecek. 845 00:30:21,633 --> 00:30:22,367 - Sağ. 846 00:30:23,734 --> 00:30:25,500 - Evet, keşke benim de olsaydı yakalayabilecek kamera 847 00:30:25,633 --> 00:30:26,834 bu neye benziyor gerçek hayatta olduğu gibi. 848 00:30:26,967 --> 00:30:28,033 - Görmelisin yaz aylarında 849 00:30:28,166 --> 00:30:30,233 çiçeklerle kaplandığında. 850 00:30:30,367 --> 00:30:31,533 - Gerçekten mi? Ne tür? 851 00:30:31,667 --> 00:30:34,900 - Aster, altın başak, düğünçiçekleri. 852 00:30:35,033 --> 00:30:37,066 - Kulağa çok hoş geliyor. - Evet. 853 00:30:37,200 --> 00:30:38,367 - Bunu görmeyi çok isterim. 854 00:30:39,667 --> 00:30:40,700 - Ne düşünüyorsun, hazır mıyız? 855 00:30:40,834 --> 00:30:41,867 - Evet. Tamam aşkım. 856 00:30:42,000 --> 00:30:43,066 Unutmayın, göz teması. 857 00:30:43,200 --> 00:30:45,233 Sözlerini at uzakta ve modülasyon. 858 00:30:45,367 --> 00:30:47,934 - Tamam aşkım. 859 00:30:48,066 --> 00:30:50,867 1857 yılında bir jeolog James Hector adı 860 00:30:51,000 --> 00:30:52,700 bir keşif gezisindeydi Rocky Dağları boyunca. 861 00:30:52,834 --> 00:30:55,200 Bir gün onun biri katır paketi serbest kalıyor, 862 00:30:55,333 --> 00:30:58,133 yakındaki bir nehre hücum eder tüm malzemeleriyle birlikte. 863 00:30:58,266 --> 00:30:59,700 James tereddüt etmiyor. 864 00:30:59,834 --> 00:31:02,500 Katırı iple bağlıyor, bağlıyor atına bağlı o ipi, 865 00:31:02,633 --> 00:31:05,300 tekmeledi ve yukarı doğru koştu nehir kıyısı, katırı dışarı çekerek, 866 00:31:05,433 --> 00:31:10,033 günü kurtarmak, dolayısıyla adı At Sırtında Tekmeleme. 867 00:31:11,133 --> 00:31:12,467 - Harikaydı! - Evet? 868 00:31:13,834 --> 00:31:14,600 Daha iyi? 869 00:31:15,767 --> 00:31:16,967 Ne? 870 00:31:17,100 --> 00:31:17,800 Şimdi ne olacak? 871 00:31:17,934 --> 00:31:19,467 - Teslimat harikaydı. 872 00:31:19,600 --> 00:31:21,633 Bu sadece yanlış. 873 00:31:21,767 --> 00:31:22,567 - Yanlış? 874 00:31:22,700 --> 00:31:23,900 Bunun yanlış olduğu ne anlama gelir? 875 00:31:24,033 --> 00:31:24,834 - Bilgi. 876 00:31:24,967 --> 00:31:27,567 Tamam, öncelikle yıl 1858'di. 877 00:31:27,700 --> 00:31:30,500 ve aslında ne oldu at ve katır mıydı 878 00:31:30,633 --> 00:31:32,066 kavga ettik ve Hector kafasına tekme yedim, 879 00:31:32,200 --> 00:31:33,600 onu bilinçsiz hale getiriyor. 880 00:31:33,734 --> 00:31:35,433 İşte bu yüzden Tekmeleyen At Geçidi denir. 881 00:31:35,567 --> 00:31:37,000 - Sormayacağım bile bunu nasıl biliyorsun? 882 00:31:37,133 --> 00:31:38,767 - Üçüncü sınıfta I- 883 00:31:38,900 --> 00:31:40,900 - Hayır hayır, eminim sen kesinlikle her bakımdan doğru. 884 00:31:41,934 --> 00:31:42,700 - Tamam aşkım. 885 00:31:44,333 --> 00:31:45,800 (Noah iç çeker) 886 00:31:45,934 --> 00:31:48,266 Hey, ben de öyle miyim? Noah'ya karşı sert mi davrandın? 887 00:31:48,400 --> 00:31:51,166 - Bence sert olabilir biraz abartılmış bir ifade. 888 00:31:51,300 --> 00:31:52,266 Yoğun bir şekilde giderdim. 889 00:31:52,400 --> 00:31:53,600 - Yoğun olmanın nesi yanlış? 890 00:31:53,734 --> 00:31:55,767 - Selamlamıyorum trafiğin yoğun olduğu saatte bir taksi. 891 00:31:55,900 --> 00:31:56,934 Sadece bir adama yardım ediyorsun. 892 00:31:57,066 --> 00:31:58,533 Bir şey için gidebilirim mahallede 893 00:31:58,667 --> 00:32:00,066 yapıcı mı? 894 00:32:00,200 --> 00:32:01,333 - Tamam aşkım. 895 00:32:01,467 --> 00:32:03,667 - Reaktif diyelim. 896 00:32:03,800 --> 00:32:05,033 Belki de dikenli. 897 00:32:05,166 --> 00:32:06,233 - Eğer sen de dikenli olurdun iki kelimeyi çıkaramadım 898 00:32:06,367 --> 00:32:08,233 olmadan her seferinde düzeltildi. 899 00:32:08,367 --> 00:32:09,867 - Anladım. 900 00:32:10,000 --> 00:32:11,400 Biliyorum ama asıl mesele şu ki Kate biliyor gibi görünüyor 901 00:32:11,533 --> 00:32:12,834 neyden bahsettiğini. 902 00:32:12,967 --> 00:32:16,734 Belki de almak en iyisidir çenende ve dinle? 903 00:32:16,867 --> 00:32:17,633 O iyi. 904 00:32:18,367 --> 00:32:20,900 (Noah iç çeker) 905 00:32:29,100 --> 00:32:31,567 (Kate içini çeker) 906 00:32:35,700 --> 00:32:38,800 (Kate boğazını temizler) 907 00:32:42,633 --> 00:32:43,467 (Kate'in nefesi kesilir) 908 00:32:43,600 --> 00:32:44,967 - Merhaba. 909 00:32:45,100 --> 00:32:47,300 Özür dilerim, bir makale yazıyordum 910 00:32:47,433 --> 00:32:50,667 ve belki yaparım diye düşündüm içecek sıcak bir şeyler al. 911 00:32:50,800 --> 00:32:51,767 Umarım sakıncası yoktur. 912 00:32:53,567 --> 00:32:55,000 - Belki ikimizin de ara vermeye ihtiyacı vardı. 913 00:32:56,567 --> 00:33:00,166 Peki ne olacak? çay mı sıcak çikolata mı? 914 00:33:01,600 --> 00:33:05,233 - Sıcak çikolata harika olurdu. 915 00:33:05,367 --> 00:33:07,400 - Bunu bilmiyor olabilirsiniz New York City'den geliyor, 916 00:33:07,533 --> 00:33:11,066 ama gece yarısından sonra sıcak çikolata 917 00:33:11,200 --> 00:33:14,900 tüketilmesi gerekir açık havada bir ateşin yanında. 918 00:33:15,033 --> 00:33:16,066 - Gerçekten mi? 919 00:33:16,200 --> 00:33:17,834 - Rocky Dağı geleneği. 920 00:33:17,967 --> 00:33:18,967 - Bu doğru mu? 921 00:33:19,900 --> 00:33:22,100 - Hayır ama öyle olması gerektiğini düşünüyorum. 922 00:33:22,233 --> 00:33:24,033 (Kate gülüyor) 923 00:33:24,166 --> 00:33:24,967 Oyunda mısın? 924 00:33:26,166 --> 00:33:26,900 - Elbette. 925 00:33:28,600 --> 00:33:30,333 Peki ne kadar önemli bu ilk tur mu? 926 00:33:31,900 --> 00:33:33,900 - Seyahat acentesi uluslararası. 927 00:33:34,033 --> 00:33:35,233 Yani eğer hoşlarına giderse tur ve tavsiye ediyorlar 928 00:33:35,367 --> 00:33:37,800 müşterilerinin bize çok büyük olurdu. 929 00:33:37,934 --> 00:33:39,200 - Ya yapmazlarsa? 930 00:33:39,333 --> 00:33:42,166 - Eğer yapmazlarsa, o zaman biz yaptık satmamız gerektiğine karar verdik. 931 00:33:43,433 --> 00:33:44,633 - Ah. 932 00:33:44,767 --> 00:33:45,867 Şimdi anladım. 933 00:33:46,000 --> 00:33:47,700 - Neyi aldın? 934 00:33:47,834 --> 00:33:48,767 - Çok fazla baskı var. 935 00:33:48,900 --> 00:33:49,800 Yani, şaşılacak bir şey yok mücadele ediyorsun. 936 00:33:51,900 --> 00:33:56,033 - Belki de bu yüzden biraz da aşırı hassas. 937 00:33:56,166 --> 00:34:01,033 - Bana yapabileceğim söylendi bazen biraz samimi ol. 938 00:34:01,166 --> 00:34:03,967 - Yükümlülüklerden biri Manhattan'dan geliyorum. 939 00:34:04,100 --> 00:34:07,166 - Ya da faydalarından biri, nasıl baktığına bağlı. 940 00:34:07,300 --> 00:34:09,967 (hafif müzik) 941 00:34:11,300 --> 00:34:12,834 - En iyisi olmayabilirim eleştiri almak için, yani. 942 00:34:12,967 --> 00:34:13,967 - Sen? 943 00:34:14,100 --> 00:34:15,066 Hadi. 944 00:34:15,200 --> 00:34:17,066 - Şok etmek istemiyorum sen ama işte orada. 945 00:34:20,700 --> 00:34:23,800 Gerçek şu ki, inkar edeceğim eğer biri sorarsa bu. 946 00:34:23,934 --> 00:34:25,100 - Tamam aşkım. 947 00:34:25,233 --> 00:34:28,266 - Ama çoğu bazen ben sadece bir nevi 948 00:34:29,433 --> 00:34:30,667 numara yapıyormuşum gibi hissediyorum. 949 00:34:33,066 --> 00:34:34,200 Evet. 950 00:34:34,333 --> 00:34:35,467 Sanırım buna diyorlar Sahtekarlık Sendromu. 951 00:34:36,734 --> 00:34:38,066 - Bu beni şaşırttı. 952 00:34:39,333 --> 00:34:41,433 Demek istediğim, sen başladın başarılı bir işe sahip olmak. 953 00:34:41,567 --> 00:34:42,800 Bir Bandamp;B açtınız. 954 00:34:42,934 --> 00:34:44,467 - Şimdi deniyorum tur rehberi olmak. 955 00:34:44,600 --> 00:34:45,433 Başka bir şey daha. 956 00:34:46,934 --> 00:34:48,800 bende bir nevi var bu atlama alışkanlığı 957 00:34:48,934 --> 00:34:50,800 bir şeyden sonraki, çok. 958 00:34:53,066 --> 00:34:55,667 Kitabının ne olduğunu merak ediyorum bunun hakkında söylemek zorundayım. 959 00:34:55,800 --> 00:34:57,500 - Sanırım onlar bunu bölümde anlatın 960 00:34:57,633 --> 00:34:59,867 bu başlıklı, "Daha Fazla Tuzağı." 961 00:35:01,166 --> 00:35:02,266 - İşte bu benim gibi insanlar diyor 962 00:35:02,400 --> 00:35:03,900 hiç tatmin olmuyor musun? 963 00:35:04,033 --> 00:35:07,767 - Onların yer aldığı bölüm senin gibi insanlara öner 964 00:35:07,900 --> 00:35:11,033 düşünmek isteyebilir bulundukları yeri kabul ediyorlar. 965 00:35:12,266 --> 00:35:14,967 - Ah, kesinlikle kabul gurusu 966 00:35:15,100 --> 00:35:16,533 bunu biliyor olabilirim veya olmayabilirim. 967 00:35:16,667 --> 00:35:18,400 - Hey, neden düşünüyorsun? Kitabı çok mu beğendim? 968 00:35:20,367 --> 00:35:21,500 Kendini haklı çıkarmak her zaman iyidir 969 00:35:21,633 --> 00:35:22,700 (yabancı dil konuşuyor). 970 00:35:22,834 --> 00:35:24,000 - Mm. 971 00:35:24,133 --> 00:35:25,367 Güzel bir sözlük sözü. 972 00:35:25,500 --> 00:35:26,166 - Teşekkür ederim. 973 00:35:26,300 --> 00:35:27,400 Çok çabalıyorum. 974 00:35:27,533 --> 00:35:29,900 - Rica ederim. 975 00:35:30,033 --> 00:35:30,967 - Üşüyor musun? 976 00:35:31,100 --> 00:35:32,000 - Evet, donuyorum. 977 00:35:32,133 --> 00:35:33,233 - İşimizi bitirmişiz gibi hissediyorum gelenek adalet. 978 00:35:33,367 --> 00:35:34,233 - Tamam, mükemmel. 979 00:35:35,467 --> 00:35:36,867 Biliyor musun, gerçekten isterdim hakkında bildiğim 980 00:35:37,000 --> 00:35:39,667 tüm Sahtekarlık Sendromunuz başlamadan önce 981 00:35:39,800 --> 00:35:42,767 yalın eleştirim konuşmanın. 982 00:35:42,900 --> 00:35:44,233 - Tamam. 983 00:35:44,367 --> 00:35:45,934 Yardımını takdir ediyorum. 984 00:35:46,066 --> 00:35:48,266 Umarım bunu biliyorsundur. 985 00:35:48,400 --> 00:35:51,200 - Ben de aynı şeyleri hissediyorum röportajı bana ayarlıyorsun. 986 00:35:55,166 --> 00:35:57,333 - Yarın yeniden toplanalım mı? 987 00:35:57,467 --> 00:35:59,734 yapmayacağıma söz veriyorum bu kadar hassas ol. 988 00:35:59,867 --> 00:36:00,734 - Tamam aşkım. 989 00:36:00,867 --> 00:36:04,200 Bu kadar yoğun olmayacağıma söz veriyorum. 990 00:36:06,066 --> 00:36:06,834 - Anlaşmak. 991 00:36:09,100 --> 00:36:11,033 - Tamam aşkım. - İşe dönelim. 992 00:36:11,166 --> 00:36:12,633 İyi geceler. 993 00:36:12,767 --> 00:36:14,333 - Şu yoğun olay hakkında. 994 00:36:14,467 --> 00:36:16,133 demek istemiyorum haddini aş, ama sen sadece 995 00:36:16,266 --> 00:36:17,533 biraz bunalmış görünüyorsun. 996 00:36:17,667 --> 00:36:22,567 - Şaşırmaya ne dersin? 997 00:36:23,266 --> 00:36:23,900 - Belki de budur. 998 00:36:24,033 --> 00:36:26,200 Sadece bunalmış durumdasın. 999 00:36:26,333 --> 00:36:27,400 Buraya gel, izin ver senaryonuza bakın. 1000 00:36:27,533 --> 00:36:28,467 Onu bana ver. 1001 00:36:29,734 --> 00:36:30,967 Biliyor musun? 1002 00:36:31,100 --> 00:36:33,867 Sadece uyu ve benimle burada buluş 1003 00:36:34,000 --> 00:36:35,033 sabah, tamam mı? 1004 00:36:36,600 --> 00:36:37,400 Tamam aşkım? 1005 00:36:37,533 --> 00:36:38,066 Hayır, soru sorma. 1006 00:36:38,200 --> 00:36:38,967 Anladım. 1007 00:36:41,000 --> 00:36:42,800 olmayı bırakacağım yarın yoğun. 1008 00:36:46,600 --> 00:36:47,934 - O senaryoya ihtiyacım var. 1009 00:37:01,433 --> 00:37:04,066 Lütfen bana söyleme bütün gece ayaktaydın. 1010 00:37:04,200 --> 00:37:05,233 - Bu ilk sefer olmayacak. 1011 00:37:05,367 --> 00:37:06,233 Ben bir yazarım, unuttun mu? 1012 00:37:07,834 --> 00:37:09,500 - Her zaman bu kadar güzel görünüyorsun Bütün geceyi geçirdikten sonra mı? 1013 00:37:11,734 --> 00:37:14,133 - Koşuya çıktım. ve ben de düşündüm 1014 00:37:14,266 --> 00:37:16,233 ben de alabilirim güne hazırız. 1015 00:37:16,367 --> 00:37:17,734 Umarım sakıncası yoktur. Blenderinizi kullandım. 1016 00:37:17,867 --> 00:37:19,166 Bir tane ister misin? 1017 00:37:19,300 --> 00:37:20,500 - Çok yeşil. 1018 00:37:20,633 --> 00:37:22,567 - Sadece ıspanak. mango, yaban mersini, 1019 00:37:22,700 --> 00:37:24,533 muz ve protein tozu. 1020 00:37:24,667 --> 00:37:25,867 - Sahip olduğumuzun farkında değildim bunların hepsi mutfakta. 1021 00:37:26,000 --> 00:37:27,600 - Protein değil toz, onu getirdim. 1022 00:37:27,734 --> 00:37:29,166 Ama yine de oturun. 1023 00:37:29,300 --> 00:37:30,734 Tamam aşkım. 1024 00:37:30,867 --> 00:37:32,166 Bu yüzden kurşunla işaret ettim turdaki tüm gerçekler. 1025 00:37:32,300 --> 00:37:33,767 Onlara dokunmanız yeterli 1026 00:37:33,900 --> 00:37:37,166 ve sonra bolca yer bırakın sorular için ve bu kadar. 1027 00:37:37,300 --> 00:37:38,567 - Anlamıyorum. 1028 00:37:38,700 --> 00:37:40,266 Sadece unutmam gerekiyor bana söylediğin her şey? 1029 00:37:40,400 --> 00:37:41,867 - Evet. 1030 00:37:42,000 --> 00:37:43,100 Bak, çok fazla içtin Kafanızdaki bilgiler, 1031 00:37:43,233 --> 00:37:43,867 ve sonra başardım sana verdiğimde daha kötü 1032 00:37:44,000 --> 00:37:45,266 Düşünecek daha çok şey var. 1033 00:37:45,400 --> 00:37:47,367 - Gerçekten düşünüyorsun sorun bu muydu? 1034 00:37:47,500 --> 00:37:50,100 - Noah, ilk geldiğimde seninle tanıştım, konuştun 1035 00:37:50,233 --> 00:37:52,300 Üç saat boyunca aralıksız bu sana ne anlatıyor? 1036 00:37:52,433 --> 00:37:54,867 - Bilmiyorum ki ben nasıl susacağımı bilmiyorum. 1037 00:37:55,000 --> 00:37:55,767 - (gülüyor) Peki, sana söylemeli 1038 00:37:55,900 --> 00:37:57,567 sadece ihtiyacın olan şey, biliyorsun, 1039 00:37:57,700 --> 00:37:58,800 yapmadığını biliyorum zorlamak lazım. 1040 00:37:58,934 --> 00:38:00,967 Sadece rahatla ve kendin ol. 1041 00:38:01,100 --> 00:38:02,300 - Nasıl rahatlayacağım? 1042 00:38:02,433 --> 00:38:05,700 - Sadece dışa dönük ol, komik, çekici benlik, biliyor musun? 1043 00:38:05,834 --> 00:38:07,233 Yaparsan yanlış gidemezsin. 1044 00:38:09,133 --> 00:38:10,200 - Çekici olduğumu mu düşünüyorsun? 1045 00:38:13,066 --> 00:38:13,900 - Bilirsin. 1046 00:38:16,400 --> 00:38:17,400 - [Noah] Evet diyebilirsin. 1047 00:38:19,333 --> 00:38:21,900 (hafif müzik) 1048 00:38:26,433 --> 00:38:29,066 - [Kate] Noah, sakıncası yoksa ısıyı biraz artırıyor musun? 1049 00:38:29,200 --> 00:38:30,333 - [Nuh] Soğuk senin için iyidir. 1050 00:38:30,467 --> 00:38:32,000 Seni uyanık tutacak bütün geceden sonra. 1051 00:38:32,133 --> 00:38:34,333 - [Kate] Yapmayacak mıyız? bütün gün soğukta mı dışarıda kalacaksın? 1052 00:38:34,467 --> 00:38:36,433 Bunlar benim sonum olabilir rahatlık anları. 1053 00:38:37,300 --> 00:38:38,900 - [Nuh] Ah, işte buradayız. 1054 00:38:46,734 --> 00:38:47,400 - Vay. 1055 00:38:47,533 --> 00:38:49,800 Bu inanılmaz. 1056 00:38:49,934 --> 00:38:52,767 - Peki neler oluyor? Bugünün gündemi var mı Noah? 1057 00:38:52,900 --> 00:38:54,100 - Kar ayakkabısıyla yürüyüş. 1058 00:38:54,233 --> 00:38:57,266 - Zorlukla yürümek gibi süper dik karlı dağ? 1059 00:38:57,400 --> 00:38:58,467 - Evet. 1060 00:38:58,600 --> 00:38:59,367 Kemerlerinizi bağlayın. 1061 00:39:01,300 --> 00:39:02,367 - Fantastiko. 1062 00:39:04,567 --> 00:39:07,333 - Jayne, çıkış yapıyorum. 1063 00:39:07,467 --> 00:39:08,200 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1064 00:39:08,333 --> 00:39:09,567 Dışarı çıkmak yok. 1065 00:39:09,700 --> 00:39:11,934 Ne kadar olduğunu görüyor musun? bunun için harcadığı çaba? 1066 00:39:13,300 --> 00:39:15,834 Tamam, eğleneceksin eğer bir şans verirsen. 1067 00:39:15,967 --> 00:39:17,500 - Eğlence? (güler) 1068 00:39:17,633 --> 00:39:18,834 Jayne, benimle tanıştın mı? 1069 00:39:18,967 --> 00:39:20,300 tam olarak değilim açık hava türü. 1070 00:39:20,433 --> 00:39:22,033 Ne zaman istersem fiziksel enerji harcamak, 1071 00:39:22,166 --> 00:39:24,133 bunu bir şekilde yapmayı seviyorum sıcaklık kontrollü spor salonu, 1072 00:39:24,266 --> 00:39:25,667 hain bir dağa değil. 1073 00:39:25,800 --> 00:39:28,033 - Peki, iyi olur Kendine meydan oku Kate. 1074 00:39:28,166 --> 00:39:29,367 - Kendime meydan okuyorum Jayne. 1075 00:39:29,500 --> 00:39:30,300 - Ah evet? 1076 00:39:30,433 --> 00:39:31,567 - Evet. 1077 00:39:31,700 --> 00:39:33,500 Ne zaman olduğumuzu hatırla kaya tırmanışına mı gittin? 1078 00:39:33,633 --> 00:39:35,700 - Ah evet! 1079 00:39:35,834 --> 00:39:37,333 Sağ. 1080 00:39:37,467 --> 00:39:39,233 Bu bir tırmanma duvarıydı sıcaklık kontrollü bir spor salonu. 1081 00:39:39,367 --> 00:39:40,300 - Hala sayılır. 1082 00:39:40,433 --> 00:39:41,433 - Tamam aşkım. 1083 00:39:43,467 --> 00:39:44,667 - Çok dikti. 1084 00:39:44,800 --> 00:39:45,567 - Mm-hmm. 1085 00:39:47,367 --> 00:39:48,133 - Jayne mi? 1086 00:39:49,266 --> 00:39:50,266 Jayne! 1087 00:39:53,100 --> 00:39:54,633 - İlkel kar ayakkabıları icat edildi 1088 00:39:54,767 --> 00:39:56,467 beş ila 6000 yıl önce. 1089 00:39:56,600 --> 00:39:59,200 Ama bunu yapanlar Inuitlerdi. gelişmiş kar ayakkabılarını yarattı. 1090 00:39:59,333 --> 00:40:01,400 Hala kar var bazen çok derin 1091 00:40:01,533 --> 00:40:03,033 bundan kaçınmaları gerektiğini söyledi. 1092 00:40:03,166 --> 00:40:06,066 Seyahat ediyorlar ve avlanıyorlar tundra ve buz akıyor. 1093 00:40:06,200 --> 00:40:08,066 - Bilirsin, içerideki insanlar Manhattan da derin kardan kaçınır. 1094 00:40:08,200 --> 00:40:12,000 Bu büyükleri kullanmayı seviyorlar taksi denilen sıcak sarı şeyler. 1095 00:40:12,133 --> 00:40:14,100 - Hadi ama kimse Manhattan'da kar ayakkabıları. 1096 00:40:14,233 --> 00:40:15,166 - Birisinin bunu yaptığına eminim. 1097 00:40:15,300 --> 00:40:16,233 Manhattan'dır. 1098 00:40:16,367 --> 00:40:17,934 - Biliyor musun, sanırım ben kar ayakkabılı bir adam gördüm 1099 00:40:18,066 --> 00:40:19,367 Bir kez Beşinci Cadde'de yürürken, 1100 00:40:19,500 --> 00:40:21,200 ama aynı zamanda bir tutu giyiyordu. 1101 00:40:21,333 --> 00:40:22,767 - İşte burada. 1102 00:40:22,900 --> 00:40:24,200 okudum bu var gerçekten güzel 1103 00:40:24,333 --> 00:40:25,500 Bu patikanın yukarısını arayın. 1104 00:40:25,633 --> 00:40:27,867 Biraz almayı çok isterim fotoğraflar, eğer sorun olmazsa. 1105 00:40:28,000 --> 00:40:29,266 - Peki görüşürüz peki en üstte mi? 1106 00:40:29,400 --> 00:40:32,400 - Belki de umuyordum bana gösterebilir misin Simon? 1107 00:40:32,533 --> 00:40:34,800 Haritayı okudum ama biraz kafa karıştırıcı. 1108 00:40:36,867 --> 00:40:38,800 - Sen istemezsin Kaybolmasını istiyorum Simon. 1109 00:40:38,934 --> 00:40:40,600 - Hayır, elbette değil. 1110 00:40:40,734 --> 00:40:41,433 - Mükemmel. 1111 00:40:41,567 --> 00:40:43,200 Daha sonra buluşur muyuz? 1112 00:40:43,333 --> 00:40:43,967 - Evet. - Elbette. 1113 00:40:44,100 --> 00:40:46,367 (hafif müzik) 1114 00:40:49,500 --> 00:40:52,033 - Tam olarak nedir yine mi bu noktaya geldin? 1115 00:40:52,166 --> 00:40:53,367 - Çünkü orada. 1116 00:40:53,500 --> 00:40:55,233 - Biliyor musun, asla bu atasözünü anladım, 1117 00:40:55,367 --> 00:40:57,700 ve ben başlıyorum şimdi daha da az anlıyorum. 1118 00:40:57,834 --> 00:40:59,367 - Hadi. 1119 00:40:59,500 --> 00:40:59,967 seni söylemek istemiyor musun dağı fethettin mi? 1120 00:41:00,166 --> 00:41:01,367 - Tam olarak değil. 1121 00:41:01,500 --> 00:41:02,834 Ben daha çok fethedilmiş bir brunch'ım Yukarı Doğu yakasında 1122 00:41:02,967 --> 00:41:04,033 bir nevi kız. 1123 00:41:04,166 --> 00:41:05,533 - Harika gidiyorsun. 1124 00:41:05,667 --> 00:41:06,567 Neredeyse oradayız. 1125 00:41:08,800 --> 00:41:10,667 - İyi çekimler yapabiliyor musun? 1126 00:41:10,800 --> 00:41:12,767 - Ah, bunu yapmamak oldukça zor. 1127 00:41:14,934 --> 00:41:16,900 Beni götürdüğün için teşekkürler. 1128 00:41:17,033 --> 00:41:17,800 - Memnuniyetle. 1129 00:41:19,700 --> 00:41:20,900 - Tamam, hadi. 1130 00:41:21,033 --> 00:41:22,166 Bir süreliğine buraya girin utanmaz selfie. 1131 00:41:22,300 --> 00:41:23,133 - Ama şunu düşündüm kurallara aykırıydı 1132 00:41:23,266 --> 00:41:24,300 gerçek bir fotoğrafçı için. 1133 00:41:24,433 --> 00:41:26,800 - Hiçbir zaman pek fazla olmadım kurallar için. 1134 00:41:26,934 --> 00:41:27,934 - Ah. 1135 00:41:28,066 --> 00:41:29,333 - Hadi. 1136 00:41:29,467 --> 00:41:30,567 Tamam, gülümse! 1137 00:41:31,467 --> 00:41:34,266 (kamera tıklamaları) 1138 00:41:35,700 --> 00:41:38,300 Simon, gerçekten fotojeniksin. 1139 00:41:38,433 --> 00:41:40,567 - Gerçekten mi? - Evet. 1140 00:41:40,700 --> 00:41:42,433 - Sen gerçek bir yeteneksin. 1141 00:41:43,400 --> 00:41:44,400 - Teşekkür ederim. 1142 00:41:48,600 --> 00:41:49,367 -[Kate] Tamam. 1143 00:41:51,567 --> 00:41:53,000 Lütfen bana yakın olduğumuzu söyle. 1144 00:41:53,133 --> 00:41:53,900 - İşte bu. 1145 00:41:55,433 --> 00:41:56,300 Neredeyse orada. 1146 00:41:56,433 --> 00:41:57,433 - Tamam aşkım. 1147 00:41:58,400 --> 00:41:59,367 Tamam aşkım. 1148 00:42:02,967 --> 00:42:03,667 - Başardın. 1149 00:42:05,033 --> 00:42:06,333 - Vay. 1150 00:42:06,467 --> 00:42:08,533 kesinlikle anlamıyorsun Manhattan'da buna benzer manzaralar. 1151 00:42:09,667 --> 00:42:11,200 - Sen başardın. 1152 00:42:11,333 --> 00:42:12,600 Asla görmezdim eğer dik durursan. 1153 00:42:12,734 --> 00:42:13,367 (Kate gülüyor) 1154 00:42:13,500 --> 00:42:14,500 - Tamam, ovala. 1155 00:42:15,567 --> 00:42:18,300 - Geldiğim yer burası düşünmem gerektiğinde. 1156 00:42:18,433 --> 00:42:20,300 Bakış açısı kazanmama yardımcı oluyor. 1157 00:42:20,433 --> 00:42:21,967 - (iç çeker) Nedenini anlayabiliyorum. 1158 00:42:22,100 --> 00:42:23,166 Bu harika. 1159 00:42:27,467 --> 00:42:28,400 Bunu duydun mu? 1160 00:42:30,633 --> 00:42:32,400 Gerçekten yakından dinleyin. 1161 00:42:36,166 --> 00:42:38,000 - Hiçbir şey duymuyorum. 1162 00:42:38,133 --> 00:42:38,834 - Kesinlikle. 1163 00:42:42,767 --> 00:42:45,066 Sanırım yapmadım bunu daha önce duymuştum. 1164 00:42:45,200 --> 00:42:46,066 Bu güzel. 1165 00:42:49,700 --> 00:42:52,100 için teşekkür ederim bunu benimle paylaş. 1166 00:42:52,233 --> 00:42:53,500 - Teşekkür ederim. 1167 00:42:53,633 --> 00:42:54,467 - Ne için? 1168 00:42:55,800 --> 00:42:58,834 - Bana inandığın için. 1169 00:42:58,967 --> 00:43:00,533 - Rica ederim. 1170 00:43:09,967 --> 00:43:11,967 (İç çeker) Kendimi çok başarılı hissediyorum. 1171 00:43:12,100 --> 00:43:13,133 - Bu da ne? 1172 00:43:13,266 --> 00:43:14,600 Kendine meydan okudun ve işe yaradı mı? 1173 00:43:14,734 --> 00:43:15,900 - Tıpkı Noah gibi konuşuyorsun. 1174 00:43:16,033 --> 00:43:17,734 - Evet, sanırım bu senin için iyi oldu. 1175 00:43:17,867 --> 00:43:20,500 - Evet, ellerim soğuk, ayaklarım ıslak. 1176 00:43:20,633 --> 00:43:23,734 Ama bunun dışında ben haklı olabileceğini düşünüyorum. 1177 00:43:23,867 --> 00:43:24,734 - Özür dilerim, ne? 1178 00:43:24,867 --> 00:43:25,834 - Ne? 1179 00:43:25,967 --> 00:43:27,734 - Az önce itiraf mı ettin? yanıldığını mı? 1180 00:43:27,867 --> 00:43:28,633 - kabul etmedim yanıldığımı. 1181 00:43:28,767 --> 00:43:30,433 Haklı olabileceğini söyledim. 1182 00:43:30,567 --> 00:43:31,900 - Geliyor musunuz? 1183 00:43:32,033 --> 00:43:32,967 - Evet, bir saniye. 1184 00:43:34,500 --> 00:43:37,867 Bu arada, gerçekten Simon'la güzel zaman. 1185 00:43:38,000 --> 00:43:39,033 - Ah evet? Söyle. 1186 00:43:39,166 --> 00:43:41,133 - Bunu biliyorsun gerçekten hissettiğin zaman hissetmek 1187 00:43:41,266 --> 00:43:43,600 Birinden hoşlanmaya başlayın ve gergin ve heyecanlısın 1188 00:43:43,734 --> 00:43:45,567 ve miden biraz tuhaf mı geliyor? 1189 00:43:46,900 --> 00:43:48,567 Simon'un yanındayken böyle hissediyorum. 1190 00:43:56,900 --> 00:43:59,400 Temiz havayı kim bilebilirdi çok yorucu olabilir. 1191 00:43:59,533 --> 00:44:00,667 - Bir dağa tırmandın. 1192 00:44:00,800 --> 00:44:01,633 - Yukarıya. 1193 00:44:01,767 --> 00:44:03,066 O kısmı unutmayın. 1194 00:44:03,200 --> 00:44:04,967 - Hey, yaptın bugün harika, Noah. 1195 00:44:05,100 --> 00:44:06,200 - Bunu destekliyorum. 1196 00:44:06,333 --> 00:44:07,667 Bence yapabiliriz şunu kaldır. 1197 00:44:07,800 --> 00:44:09,367 - Evet, öyle umalım. 1198 00:44:09,500 --> 00:44:10,633 (Simon kıkırdar) 1199 00:44:10,767 --> 00:44:12,233 - Sanırım yapacağım bir gece deyin. 1200 00:44:12,367 --> 00:44:13,200 Herkese iyi geceler. 1201 00:44:13,333 --> 00:44:14,233 - İyi geceler. 1202 00:44:14,367 --> 00:44:15,033 - İyi geceler Simon. 1203 00:44:15,166 --> 00:44:16,967 - İyi geceler. 1204 00:44:17,100 --> 00:44:17,834 - Tatlı rüyalar. 1205 00:44:17,967 --> 00:44:18,800 - Sen de. 1206 00:44:23,900 --> 00:44:26,500 - Sanırım öylesin turunuzu resmi olarak tamamladınız 1207 00:44:26,633 --> 00:44:27,667 eleştiri görevleri. 1208 00:44:27,800 --> 00:44:29,233 - Oldukça başarılı, Ekleyebilirim. 1209 00:44:29,367 --> 00:44:31,400 - Bizimkileri saymayalım tavuklar yumurtadan çıkmadan önce. 1210 00:44:31,533 --> 00:44:32,667 - Hayır, çok geç. 1211 00:44:32,800 --> 00:44:34,533 Üstelik bunu reddediyorum Başarısız bir öğrencim var. 1212 00:44:34,667 --> 00:44:36,633 - Her iki durumda da geri dönebilirsin yarın kendi notlarınıza. 1213 00:44:36,767 --> 00:44:39,667 - Aslında bilmiyorum yapacak bir şeyin var mı? 1214 00:44:39,800 --> 00:44:42,033 Demek istediğim, ben zaten röportaj için hazırlandı. 1215 00:44:42,166 --> 00:44:44,300 - Bak bu çok açık değil mi? isteyeceğim açık 1216 00:44:44,433 --> 00:44:46,533 bir ilişki sürdürmek en iyi arkadaşınla mı? 1217 00:44:46,667 --> 00:44:49,000 - Bu son derece açık. ama bir şekilde ona değil. 1218 00:44:49,133 --> 00:44:50,600 - Tamam, tamam. 1219 00:44:50,734 --> 00:44:53,300 Açıkçası tek yol nasıl hissettiğimi bilecek 1220 00:44:53,433 --> 00:44:55,667 eğer sadece uzanırsam hepsi orada. 1221 00:44:55,800 --> 00:44:57,934 - Evet, Simon'u tanıyorum sanırım bu oldukça iyi bir fikir. 1222 00:44:59,000 --> 00:45:01,133 - Ama yardımınıza ihtiyacım var. 1223 00:45:02,667 --> 00:45:04,500 bir şey yapmak istiyorum gerçekten özel, biliyor musun? 1224 00:45:04,633 --> 00:45:06,200 Bir nevi sahneyi hazırladım. 1225 00:45:06,333 --> 00:45:07,467 - Aklında ne var? 1226 00:45:07,600 --> 00:45:09,033 - İşte var bu çikolata dükkanı 1227 00:45:09,166 --> 00:45:11,633 gerçekten öyle olduğunu söyledi hoşlanıyorum ama bilmiyorum 1228 00:45:11,767 --> 00:45:13,367 bu görünmüyor yeterince özel. 1229 00:45:13,500 --> 00:45:15,333 biliyorsun, istiyorum unutulmaz olmasını sağlamak. 1230 00:45:18,367 --> 00:45:19,467 - Bir fikrim olabilir. 1231 00:45:22,266 --> 00:45:24,834 (hafif müzik) 1232 00:45:27,467 --> 00:45:29,867 Şarap, Somali freschetto, zeytin, ekmek, 1233 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 şarap kadehleri, çiçekler, çikolatayla ben. 1234 00:45:32,133 --> 00:45:33,900 Nasıl oluyor da yapıyoruz tüm ağır kaldırma işleri? 1235 00:45:34,033 --> 00:45:36,133 - Jayne tutuyor Simon meşgul, unuttun mu? 1236 00:45:36,266 --> 00:45:37,734 - Evet ama nasılız? bütün bunları halletmem gerekiyordu 1237 00:45:37,867 --> 00:45:38,667 bu öğleden sonraya kadar? 1238 00:45:38,800 --> 00:45:39,867 Bu saatler sürecek. 1239 00:45:40,000 --> 00:45:41,233 - Belki New York'ta, burada değil. 1240 00:45:41,367 --> 00:45:42,433 Kısa sürede işimiz bitecek. 1241 00:45:42,567 --> 00:45:43,400 Hadi 1242 00:45:43,533 --> 00:45:44,200 Günaydın Jesse. 1243 00:45:44,333 --> 00:45:45,100 - Günaydın Noah. 1244 00:45:49,834 --> 00:45:50,834 - Banff halk pazarı. 1245 00:45:50,967 --> 00:45:52,533 Tek adresiniz. 1246 00:45:52,667 --> 00:45:53,867 - Bu çok tatlı. 1247 00:45:54,000 --> 00:45:54,900 - Ve Tony. 1248 00:45:55,033 --> 00:45:55,900 - Dur tahmin edeyim. 1249 00:45:56,033 --> 00:45:56,700 Merlot. 1250 00:45:56,834 --> 00:45:58,000 - Beni iyi tanıyorsun. 1251 00:45:58,133 --> 00:45:59,667 yanlış gidemem iyi bir Merlot, değil mi? 1252 00:45:59,800 --> 00:46:01,333 - Eğitmeye çalıştım Faydaları hakkında Noah 1253 00:46:01,467 --> 00:46:05,100 iyi bir Chardonnay'den, boşuna, korkarım. 1254 00:46:05,233 --> 00:46:07,967 - Gördün mü, tek sen değilsin benimle sorunu olan biri. 1255 00:46:08,100 --> 00:46:08,900 - Ah. 1256 00:46:09,033 --> 00:46:10,100 - Sende (belirsiz) var. 1257 00:46:10,233 --> 00:46:11,100 - 2015. 1258 00:46:11,233 --> 00:46:12,000 - Sakıncası var mı? 1259 00:46:13,567 --> 00:46:14,266 Harika. 1260 00:46:16,133 --> 00:46:16,800 - Teşekkür ederim. 1261 00:46:16,934 --> 00:46:18,000 - Rica ederim. 1262 00:46:18,133 --> 00:46:19,467 Sıcak bir yaz ve 2015'te ılımlı rüzgarlar 1263 00:46:19,600 --> 00:46:23,066 mükemmel koşullar yarattı (belirsiz) olgunlaşması için. 1264 00:46:23,200 --> 00:46:23,967 - Mm. 1265 00:46:25,000 --> 00:46:27,300 Bu şimdiye kadar sahip olduğum Merlot'du. 1266 00:46:27,433 --> 00:46:28,900 - Gerçekten mi? 1267 00:46:29,033 --> 00:46:30,734 - Tamam, tamam, bu şimdiye kadar sahip olduğum tek Merlot. 1268 00:46:30,867 --> 00:46:32,033 - İşte buyurun. 1269 00:46:32,166 --> 00:46:33,867 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 1270 00:46:34,000 --> 00:46:35,200 - Nereden biliyorsun? şarap hakkında bu kadar çok şey var mı? 1271 00:46:35,333 --> 00:46:38,066 - Biraz dinliyorum podcast'ler sanırım. 1272 00:46:38,200 --> 00:46:39,233 - Şarap yapımı hakkında mı? 1273 00:46:39,367 --> 00:46:40,233 - Her şey hakkında. 1274 00:46:41,834 --> 00:46:43,033 - Belki bu nedenini açıklar Tur rehberi olmak istiyorsun. 1275 00:46:43,166 --> 00:46:44,567 Yani sadece paylaşabilirsiniz Dünyayla bilgelik. 1276 00:46:44,700 --> 00:46:46,033 - Doğrusu, seninle tanıştıktan sonra, 1277 00:46:46,166 --> 00:46:48,266 Oldukça ikna oldum bu benim bilgim 1278 00:46:48,400 --> 00:46:50,066 doğru gerçekler değil ne olduğunu düşündüm. 1279 00:46:50,200 --> 00:46:52,300 (Kate gülüyor) 1280 00:46:52,433 --> 00:46:53,567 - Ah. 1281 00:46:53,700 --> 00:46:54,667 - Pam, nasılsın? 1282 00:46:54,800 --> 00:46:56,100 - İyiyim Noah, sen nasılsın? 1283 00:46:56,233 --> 00:46:57,266 - İyiyim. - İyi. 1284 00:46:57,400 --> 00:46:59,066 - Pam, deneyebilir miyiz? bu baharatın tadı mı? 1285 00:46:59,200 --> 00:47:00,266 - Kesinlikle. 1286 00:47:01,300 --> 00:47:03,066 - Bu Hindistan'da ortaya çıktı. 1287 00:47:03,200 --> 00:47:05,500 Baharatlar, çok teşekkür ederim. 1288 00:47:05,633 --> 00:47:07,133 - Teşekkürler. 1289 00:47:07,266 --> 00:47:09,166 - Aromaları ortaya çıkarın ve belirli bir şarabın notları 1290 00:47:09,300 --> 00:47:10,166 onu eşleştirdiğiniz şey. 1291 00:47:10,300 --> 00:47:10,967 - Ah. 1292 00:47:11,100 --> 00:47:11,967 - O halde, bekle. 1293 00:47:12,100 --> 00:47:14,700 Antonio, şunu yapabilir miyim? 2007 (belirsiz)? 1294 00:47:14,834 --> 00:47:16,066 - Evet efendim. - Teşekkür ederim. 1295 00:47:17,133 --> 00:47:18,200 Burada. 1296 00:47:18,333 --> 00:47:19,467 Bununla deneyin. 1297 00:47:19,600 --> 00:47:21,000 Buna bayılacaksın. 1298 00:47:21,133 --> 00:47:22,133 - Teşekkürler. 1299 00:47:30,166 --> 00:47:32,166 (Kate kıkırdar) 1300 00:47:32,300 --> 00:47:34,333 Bu çok romantik olacak. 1301 00:47:34,467 --> 00:47:35,967 - İşte, şunu dene. 1302 00:47:36,100 --> 00:47:37,100 - Bunlar Frederick'in uzmanlık alanı. 1303 00:47:37,233 --> 00:47:38,133 - Ah. 1304 00:47:38,266 --> 00:47:39,934 Teşekkür ederim. - Lütfen. 1305 00:47:44,066 --> 00:47:44,934 - Mm. 1306 00:47:45,066 --> 00:47:46,000 - Mm-hmm. - Vay canına. 1307 00:47:46,133 --> 00:47:47,600 Bu çok lezzetli. 1308 00:47:48,900 --> 00:47:50,133 - Gerçekten minnettarız bunların hepsi Frederick. 1309 00:47:50,266 --> 00:47:51,834 Ve ev sahipliği yaptığınız için teşekkür ederiz. 1310 00:47:51,967 --> 00:47:52,900 - Benim için zevkti. 1311 00:48:00,233 --> 00:48:01,567 - Görünüşe göre başardık. 1312 00:48:01,700 --> 00:48:03,300 - Biz de bunu söylüyoruz. 1313 00:48:03,433 --> 00:48:05,100 - Umarım işe yarar. 1314 00:48:05,233 --> 00:48:07,233 - Jayne kesinlikle peşinden gidiyor ne istiyor değil mi? 1315 00:48:07,367 --> 00:48:08,033 - Evet. Evet. 1316 00:48:08,166 --> 00:48:09,367 Her zaman var. 1317 00:48:09,500 --> 00:48:10,900 sen olmazsın Simon'un ne hissettiğini biliyorum 1318 00:48:11,033 --> 00:48:12,066 Bu konuda, olur mu? 1319 00:48:12,200 --> 00:48:13,600 - (gülüyor) Hayır. 1320 00:48:13,734 --> 00:48:15,700 Simon, dinle, o kartlarını saklıyor 1321 00:48:15,834 --> 00:48:18,233 ona çok yakın göğüs, benimle bile. 1322 00:48:18,367 --> 00:48:19,333 - Sanırım yakında öğreneceğiz. 1323 00:48:19,467 --> 00:48:20,867 mesaj atacağım Jayne, ona haber ver 1324 00:48:21,000 --> 00:48:22,633 biz gidiyoruz bu öğleden sonra için. 1325 00:48:22,767 --> 00:48:23,800 - Harika. 1326 00:48:23,934 --> 00:48:25,166 - Merhaba Noah. 1327 00:48:25,300 --> 00:48:25,900 - Corina. 1328 00:48:26,033 --> 00:48:27,233 Laura, merhaba, bu Kate. 1329 00:48:27,367 --> 00:48:28,400 - MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. 1330 00:48:28,533 --> 00:48:30,033 - Tanıştığıma memnun oldum. 1331 00:48:30,166 --> 00:48:30,934 - Evet. 1332 00:48:32,133 --> 00:48:33,934 - Simon'a merhaba dediğimizi söyle. - Yapacağım, yapacağım. 1333 00:48:34,066 --> 00:48:36,066 - Liam'a hazır olduğumu söyle fırsat buldukça kayak yapmaya gitmek. 1334 00:48:36,200 --> 00:48:37,000 - Anladın. 1335 00:48:37,133 --> 00:48:38,533 Hoşçakal. - Hoşçakal. 1336 00:48:38,667 --> 00:48:39,433 - Hoşçakal. 1337 00:48:40,900 --> 00:48:43,567 Vay, gerçekten herkesi tanıyorsun bu kasabadasın, değil mi? 1338 00:48:43,700 --> 00:48:44,900 - Hayır, herkes değil. 1339 00:48:45,033 --> 00:48:46,166 Gina ve Luca, onlar yeni bir bebek sahibi oldum. 1340 00:48:46,300 --> 00:48:47,433 Henüz onunla tanışmadım. 1341 00:48:47,567 --> 00:48:49,000 - Güzel olsa gerek bir yerde yaşamak 1342 00:48:49,133 --> 00:48:50,500 herkesin adını bildiği yer. 1343 00:48:50,633 --> 00:48:51,667 - Evet, sadece birçok avantajdan biri 1344 00:48:51,800 --> 00:48:52,433 küçük bir kasabada yaşamak. 1345 00:48:52,567 --> 00:48:55,300 (telefon sesleri) 1346 00:48:56,734 --> 00:48:58,166 - Ah hayır, bu profesör. 1347 00:49:03,233 --> 00:49:03,967 - Nedir? 1348 00:49:10,000 --> 00:49:13,266 - Kontrol et ve eşleştir. 1349 00:49:13,400 --> 00:49:14,100 Ha! 1350 00:49:14,233 --> 00:49:15,100 - Ne sürpriz. 1351 00:49:15,233 --> 00:49:16,166 Yine sen kazandın. 1352 00:49:16,300 --> 00:49:17,266 (Simon kıkırdar) 1353 00:49:17,400 --> 00:49:18,800 - Merhaba arkadaşlar. 1354 00:49:18,934 --> 00:49:19,934 Eğleniyor musun? 1355 00:49:20,066 --> 00:49:21,300 - Evet. 1356 00:49:21,433 --> 00:49:23,400 - Sanırım buna bağlı sizin eğlence tanımınız. 1357 00:49:23,533 --> 00:49:25,767 - Jayne ve ben gidiyoruz Bu öğleden sonra Frederick'te. 1358 00:49:25,900 --> 00:49:26,967 Gelmek ister misin? 1359 00:49:27,100 --> 00:49:28,233 - Aslında Profesör az önce aradı 1360 00:49:28,367 --> 00:49:29,266 ve tanışmak istiyor yarın yerine şimdi. 1361 00:49:29,400 --> 00:49:30,433 - Merak etme. 1362 00:49:30,567 --> 00:49:31,734 Şuraya gidebiliriz: Yarın çikolata dükkanı. 1363 00:49:31,867 --> 00:49:33,900 - Aslında hayır. bir nevi yapamayız. 1364 00:49:34,033 --> 00:49:35,233 - Yapamaz mıyız? 1365 00:49:35,367 --> 00:49:37,066 - Eminim ki biz başka zaman bulabilirim 1366 00:49:37,200 --> 00:49:38,900 profesörle birlikte, özellikle Simon ve ben 1367 00:49:39,033 --> 00:49:42,100 gerçekten sabırsızlıkla bekliyorduk çikolata dükkanına mı gidiyorsun? 1368 00:49:42,233 --> 00:49:44,133 - Eminim ki öyledir kesinlikle iyi olacak 1369 00:49:44,266 --> 00:49:45,567 eğer oraya gidersen Daha sonra çikolata dükkanı. 1370 00:49:45,700 --> 00:49:46,300 - Öyle olur. 1371 00:49:46,433 --> 00:49:48,333 - Evet, tamamen. 1372 00:49:52,367 --> 00:49:53,433 Sen istemediğin sürece satranç oynamaya devam et. 1373 00:49:53,567 --> 00:49:55,000 - Hayır, hazırım. 1374 00:49:57,400 --> 00:49:59,100 - Zaten yaptığını düşünüyorum. 1375 00:49:59,233 --> 00:50:00,166 -[Jayne] Neler oluyor? 1376 00:50:00,300 --> 00:50:01,166 - Frederick bekleyeceğini söyledi. 1377 00:50:01,300 --> 00:50:02,266 - Peki emin misin? 1378 00:50:02,400 --> 00:50:03,300 - Evet. Olumlu. 1379 00:50:03,433 --> 00:50:05,000 - Tamam, harika. 1380 00:50:05,133 --> 00:50:06,000 Hadi bunu yapalım. 1381 00:50:21,100 --> 00:50:22,266 - İşte buradayız. 1382 00:50:23,233 --> 00:50:26,834 (kapıyı çalıyor) 1383 00:50:26,967 --> 00:50:27,633 Merhaba. - Noah. 1384 00:50:27,767 --> 00:50:29,000 Seni görmek çok güzel. 1385 00:50:29,133 --> 00:50:30,200 Lütfen içeri girin, içeri gelin. 1386 00:50:31,433 --> 00:50:33,133 - Owen, çok teşekkür ederim Bunu yaptığınız için çok fazla. 1387 00:50:33,266 --> 00:50:34,033 Bunu takdir ediyorum. 1388 00:50:34,166 --> 00:50:36,166 Hey, Jayne, bu Owen, Nora. 1389 00:50:36,300 --> 00:50:37,133 - MERHABA. 1390 00:50:37,266 --> 00:50:38,600 - Çok teşekkür ederim bize sahip olduğunuz için çok fazla. 1391 00:50:38,734 --> 00:50:40,100 - Tabii ki. 1392 00:50:40,233 --> 00:50:42,500 Noah aile gibidir Nora ve bana. 1393 00:50:42,633 --> 00:50:43,800 Sana sahip olduğum için mutluyum. 1394 00:50:44,700 --> 00:50:46,233 - Lütfen ceketinizi almama izin verin. 1395 00:50:46,367 --> 00:50:50,100 - Oh, ve ben gerçekten, gerçekten bunu sabırsızlıkla bekliyordum. 1396 00:50:51,100 --> 00:50:52,300 Umarım sakıncası yoktur. 1397 00:50:52,433 --> 00:50:54,300 Belki Jayne'i düşünüyordum birkaç fotoğraf çekebilirdim 1398 00:50:54,433 --> 00:50:55,834 daha önce evinizin Başlıyor muyuz? 1399 00:50:55,967 --> 00:50:57,133 - Oradan başlayabileceğimi düşündüm 1400 00:50:57,266 --> 00:50:59,066 ve umarım biraz alırız Röportajın ardından portreler. 1401 00:50:59,200 --> 00:51:00,567 - İyi, iyi. 1402 00:51:00,700 --> 00:51:04,200 Ama umarım gelmemiştir sadece kitabım hakkında konuşacağım. 1403 00:51:04,333 --> 00:51:05,233 "Cevap." 1404 00:51:05,367 --> 00:51:06,633 - Affedersin? 1405 00:51:06,767 --> 00:51:08,333 - Benim kabullenme teorim. 1406 00:51:09,500 --> 00:51:10,867 İki yıl önce bıraktım. 1407 00:51:11,834 --> 00:51:13,233 - Sen ne? 1408 00:51:13,367 --> 00:51:14,066 - Evet. 1409 00:51:15,367 --> 00:51:17,000 Korkarım öyle tamamen yanlış. 1410 00:51:21,867 --> 00:51:27,200 (Kate içini çeker) 1411 00:51:27,333 --> 00:51:29,700 tüm teorini açıkladın mı? 1412 00:51:30,567 --> 00:51:31,533 - Nora'yla tanıştım. 1413 00:51:32,967 --> 00:51:35,200 Ve aşık olduk. 1414 00:51:35,333 --> 00:51:36,467 Her şeyi değiştirdi. 1415 00:51:36,600 --> 00:51:38,100 - Ama bu senin hayatının işi. 1416 00:51:38,233 --> 00:51:39,600 - Evet, bu doğru. 1417 00:51:41,066 --> 00:51:42,266 Sanırım şaka bana düşüyor. 1418 00:51:42,400 --> 00:51:43,266 (ikisi de kıkırdar) 1419 00:51:43,400 --> 00:51:44,533 - Ama anlamıyorum. 1420 00:51:44,667 --> 00:51:46,500 Yani, nasıl olabilir kabullenmek yanlış mı? 1421 00:51:46,633 --> 00:51:48,333 Çok mantıklı. 1422 00:51:48,467 --> 00:51:49,567 - Evet, bu aslında çok basit. 1423 00:51:49,700 --> 00:51:52,533 bilinçsizce yaşadım bütün bir teoriyi inşa etti 1424 00:51:52,667 --> 00:51:57,633 kendi hayatıma veya daha fazlasına dayanarak doğrusu, kendi korkularım. 1425 00:51:58,433 --> 00:51:59,633 - Korkuların mı? 1426 00:51:59,767 --> 00:52:02,900 - Tamamen bir erkektim işine adamıştır. 1427 00:52:03,033 --> 00:52:05,967 Küçük bir hayat yaşayan bir adam ama rahat bir yaşam, 1428 00:52:06,100 --> 00:52:09,567 ve riske giren diğerleri her şey yeni bir deneyim için mi? 1429 00:52:09,700 --> 00:52:12,600 (kıkırdar) Peki, çünkü bende bu kadar cesaret 1430 00:52:12,734 --> 00:52:14,367 imkansızdı. 1431 00:52:14,500 --> 00:52:17,300 - Yani düşüyorum aşk bunu değiştirdi. 1432 00:52:17,433 --> 00:52:19,734 - Tekme attığımı söylemek hoşuma gidiyor Owen yuvasından çıktı. 1433 00:52:19,867 --> 00:52:21,000 (ikisi de gülüyor) 1434 00:52:21,133 --> 00:52:24,166 Ve ancak o zaman oldu Uçmayı öğrendim. 1435 00:52:24,300 --> 00:52:25,533 Ve biz de öyleydik o zamandan beri uçuyor. 1436 00:52:25,667 --> 00:52:26,567 - Evet. 1437 00:52:26,700 --> 00:52:27,700 - Nora ve ben. 1438 00:52:27,834 --> 00:52:30,800 - Ama senin hayatın iş, yeni gitti. 1439 00:52:32,500 --> 00:52:33,200 Öyle görünüyorsun ki... 1440 00:52:33,333 --> 00:52:34,367 - Mutlu musun? 1441 00:52:34,500 --> 00:52:35,767 - Evet, evet. 1442 00:52:35,900 --> 00:52:37,934 - Çünkü öğrendim çok daha önemli bir şey. 1443 00:52:38,066 --> 00:52:39,533 - Hangisi? 1444 00:52:39,667 --> 00:52:43,333 - Kabullenmeyi öğrendim bazen vazgeçilmezdir, 1445 00:52:43,467 --> 00:52:46,700 ama bu bizi durdurmamalı bilinmeyene adım atmak. 1446 00:52:46,834 --> 00:52:48,600 Reddettiğimiz an bu meydan okuma, 1447 00:52:48,734 --> 00:52:52,467 işte o an gerçekten yaşamayı bırakırsın. 1448 00:52:57,834 --> 00:52:59,734 - Elbette, iyi olacak mısın? 1449 00:52:59,867 --> 00:53:01,133 - Evet. Evet. 1450 00:53:01,266 --> 00:53:04,333 Sanırım bu sadece işlenecek çok şey var. 1451 00:53:04,467 --> 00:53:06,300 Ama şunu söylemeden geçemeyeceğiz hiçbir fikrim olmadığı gerçeği 1452 00:53:06,433 --> 00:53:08,800 ne yazacağım makale için ama... 1453 00:53:08,934 --> 00:53:11,200 - Bilirsin, belki Simon ve gitmemeliyim. 1454 00:53:11,333 --> 00:53:12,800 Sen ve ben tekmeleyebiliriz etrafında bazı fikirler. 1455 00:53:12,934 --> 00:53:14,166 - Hayır, gitmeni istiyorum. 1456 00:53:14,300 --> 00:53:16,800 Ayrıca biraz zamana ihtiyacım var tozun çökmesi için, yani. 1457 00:53:16,934 --> 00:53:18,567 - Emin misin? - Evet, kesinlikle. 1458 00:53:22,767 --> 00:53:24,900 - Peki nasıl gitti? 1459 00:53:25,033 --> 00:53:25,734 - Cevabımı düşüneyim. 1460 00:53:25,867 --> 00:53:26,533 Harika değil. 1461 00:53:26,667 --> 00:53:28,233 - Ah, özür dilerim. 1462 00:53:28,367 --> 00:53:29,133 - Evet. 1463 00:53:29,266 --> 00:53:30,667 Artık gitsek iyi olur. 1464 00:53:30,800 --> 00:53:32,667 denemek için sabırsızlanıyorum sahip olduğun çikolata övünüyorum. 1465 00:53:32,800 --> 00:53:34,633 - Korkarım ki onlar bugün erken kapan. 1466 00:53:34,767 --> 00:53:35,567 Çok üzgünüm. 1467 00:53:35,700 --> 00:53:36,767 Zamanında yapamayız. 1468 00:53:36,900 --> 00:53:38,400 - Hayır, sanırım yapabiliriz. 1469 00:53:38,533 --> 00:53:39,934 Eğer denersek, değil mi? 1470 00:53:40,066 --> 00:53:41,633 - Evet, sanırım onlar saatlerini değiştirdi. 1471 00:53:41,767 --> 00:53:43,000 - Çikolata dükkanını biliyor musun? 1472 00:53:43,133 --> 00:53:45,600 - Hayır, onlardan bahsettin. saatlerini uzatıyordu. 1473 00:53:45,734 --> 00:53:47,667 - Sağ. Frederick bugün bana bunu söyledi. 1474 00:53:47,800 --> 00:53:49,600 - Bugün gittiğini sanıyordum Bugün Kate'le yürüyüşe çıktık. 1475 00:53:49,734 --> 00:53:51,600 - Sonra dükkana gittik. 1476 00:53:51,734 --> 00:53:53,300 - O halde gitsek iyi olur. 1477 00:53:53,433 --> 00:53:54,100 - İster misin bizimle gelmek ister misin? 1478 00:53:54,233 --> 00:53:55,500 - Hayır, yapmıyorlar. 1479 00:53:55,633 --> 00:53:57,533 - Ceketim yanımda değil. - Yaşayacaksın. 1480 00:53:58,800 --> 00:53:59,533 - İyi eğlenceler. 1481 00:54:02,000 --> 00:54:04,266 (Noah iç çeker) 1482 00:54:06,233 --> 00:54:07,834 - Gerçekten öyleydim Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 1483 00:54:07,967 --> 00:54:09,767 - Umarım ayarlamamışımdır beklentileriniz çok yüksek. 1484 00:54:09,900 --> 00:54:11,834 - Evet, evet, ben umarım ayarlamamışımdır 1485 00:54:11,967 --> 00:54:13,033 beklentilerim de çok yüksek. 1486 00:54:13,166 --> 00:54:15,533 (telefon sesleri) - Ha? 1487 00:54:15,667 --> 00:54:16,433 - Hazır. 1488 00:54:18,567 --> 00:54:21,367 Hadi. 1489 00:54:21,500 --> 00:54:23,867 (hafif müzik) 1490 00:54:29,834 --> 00:54:30,867 - Hoş geldiniz. 1491 00:54:51,266 --> 00:54:53,367 - İstemiyorum böldüm ama düşündüm 1492 00:54:53,500 --> 00:54:54,667 biraz çay isteyebilirsin. 1493 00:54:54,800 --> 00:54:56,467 - Teşekkürler. 1494 00:54:57,367 --> 00:54:58,133 - Nasıl gidiyor? 1495 00:55:00,667 --> 00:55:01,533 - Tek kelime etmedim. 1496 00:55:03,934 --> 00:55:06,967 sadece hissediyorum tamamen ilhamsız. 1497 00:55:08,400 --> 00:55:10,834 - Olabilir burada tamamen yanlış, 1498 00:55:10,967 --> 00:55:13,033 ama bir fikrim olabilir sana nasıl ilham verebileceğimi 1499 00:55:14,567 --> 00:55:16,900 (hafif müzik) 1500 00:55:18,867 --> 00:55:20,667 - [Kate] Vay be, bu çok inanılmaz. 1501 00:55:20,800 --> 00:55:22,000 - Evet. 1502 00:55:22,133 --> 00:55:24,333 Burayı keşfettim buraya ilk taşındığımda. 1503 00:55:24,467 --> 00:55:27,867 Şimdi ne zaman sahip olsam şüpheleriniz varsa veya ilhama ihtiyaç duyuyorsanız, 1504 00:55:28,000 --> 00:55:29,867 ya da sadece hissediyorsam biraz ev hasreti çekiyorum 1505 00:55:30,000 --> 00:55:30,967 Buraya geliyorum. 1506 00:55:31,100 --> 00:55:32,834 Bu görüşü kabul ediyorum ve Bu havada nefes alıyorum 1507 00:55:32,967 --> 00:55:35,967 ve bu bana neden taşındığımı hatırlatıyor ilk etapta burada. 1508 00:55:37,300 --> 00:55:38,834 - Bana nerede olduğunu hiç söylemedin sen aslen buralısın. 1509 00:55:38,967 --> 00:55:40,867 - Ben küçük bir kasabalıyım Toronto'nun dışında. 1510 00:55:41,000 --> 00:55:43,467 Harika bir yerdi büyümek gerçekten öyleydi. 1511 00:55:43,600 --> 00:55:45,934 Ama bu sadece, bilmiyorum, hiçbir zaman gerçekten evimdeymiş gibi hissetmedim, 1512 00:55:46,066 --> 00:55:46,834 biliyor musun? 1513 00:55:48,100 --> 00:55:51,734 Sonra Simon ve ben indik burada ve sadece hatırlıyorum 1514 00:55:51,867 --> 00:55:55,300 ilk defa gerçekten öyle hissediyorum Bir yere aittim. 1515 00:55:56,567 --> 00:55:59,633 - Çok komik çünkü New York'ta büyümek, 1516 00:55:59,767 --> 00:56:02,200 her zaman evimdeymiş gibi hissettim ben ve şimdi bilmiyorum 1517 00:56:02,333 --> 00:56:03,266 O kadar emin değilim. 1518 00:56:06,266 --> 00:56:07,800 - Ne değişti? 1519 00:56:07,934 --> 00:56:09,433 - Bilmiyorum. Sanırım ben sadece... 1520 00:56:11,066 --> 00:56:14,000 Belki daha fazlası vardır diye düşünüyorum benim için orada olduğunu fark ettim. 1521 00:56:14,133 --> 00:56:15,700 - Sanırım haklısın. 1522 00:56:15,834 --> 00:56:17,166 - Ah evet? - Mm-hmm. 1523 00:56:17,300 --> 00:56:20,100 Bence daha fazlası var oradaki hepimiz için. 1524 00:56:20,233 --> 00:56:21,800 (hafif müzik) 1525 00:56:21,934 --> 00:56:24,300 - Aldığınız için teşekkürler ben buradayım, Noah. 1526 00:56:24,433 --> 00:56:25,133 - Evet? 1527 00:56:25,266 --> 00:56:26,600 Umarım yardımcı olur. 1528 00:56:26,734 --> 00:56:27,500 - Ben de öyle umuyorum. 1529 00:56:30,266 --> 00:56:32,467 - Bu makale gerçekten senin için önemli, değil mi? 1530 00:56:32,600 --> 00:56:33,767 - Öyle. 1531 00:56:33,900 --> 00:56:36,734 Demek istediğim, ilk başta öyleydi bir şeyler yazmakla ilgili 1532 00:56:36,867 --> 00:56:38,400 Gerçekten inandım, biliyor musun? 1533 00:56:38,533 --> 00:56:41,400 Ve sonra personel işi var potansiyel olarak alabileceğim şey. 1534 00:56:41,533 --> 00:56:42,767 Yani gerçekten başarabilirsem. 1535 00:56:42,900 --> 00:56:44,400 - sanırım yapacaksın 1536 00:56:46,033 --> 00:56:47,734 - Bu makale değil gerçi bu beni rahatsız ediyor. 1537 00:56:47,867 --> 00:56:51,934 Sadece öyleymiş gibi hissediyorum her şeyi yanlış yapıyordum. 1538 00:56:54,066 --> 00:56:54,967 - Neyi yanlış yapıyorsun? 1539 00:56:56,667 --> 00:56:57,433 - Hayat. 1540 00:57:06,700 --> 00:57:09,934 (Simon gülüyor) 1541 00:57:10,066 --> 00:57:10,934 - Merhaba Simon. 1542 00:57:12,567 --> 00:57:13,934 Simon! 1543 00:57:14,066 --> 00:57:15,367 Gelip oturup denemelisin 1544 00:57:15,500 --> 00:57:17,266 bu muhteşem çikolatanın bir kısmı. 1545 00:57:17,400 --> 00:57:18,567 - Ah, evet. 1546 00:57:18,700 --> 00:57:20,333 Peki, alsam iyi olur yetişmek için geri dön 1547 00:57:20,467 --> 00:57:22,200 Sahip olduğum birçok envanterde. 1548 00:57:22,333 --> 00:57:23,467 ikinize izin vereceğim akşamınızın tadını çıkarın. 1549 00:57:23,600 --> 00:57:24,900 - Önce bize katılır mısın? 1550 00:57:26,000 --> 00:57:26,867 - Yapamam. 1551 00:57:27,000 --> 00:57:27,934 Yapamam. 1552 00:57:29,100 --> 00:57:30,000 Lütfen. 1553 00:57:30,133 --> 00:57:30,967 - Teşekkür ederim. 1554 00:57:31,967 --> 00:57:32,867 - Teşekkürler. 1555 00:57:33,000 --> 00:57:34,367 - Ne harika bir adam. 1556 00:57:34,500 --> 00:57:35,433 - Evet, kesinlikle. 1557 00:57:40,533 --> 00:57:42,133 - Biliyor musun, yapmaya başlıyorum daha çok bodur bir kaktüs gibi hissediyorum 1558 00:57:42,266 --> 00:57:43,467 güzel bir çiçekten daha 1559 00:57:44,967 --> 00:57:46,900 - Bunu bilmiyorum. 1560 00:57:47,033 --> 00:57:49,133 - Hiçbir yerde yaşamadım Yukarı Doğu Yakası hariç, 1561 00:57:49,266 --> 00:57:50,834 ve ne pahasına olursa olsun seyahat etmekten kaçınıyorum. 1562 00:57:50,967 --> 00:57:54,333 aynı şeyi ben de yiyorum aynı gün aynı yerde 1563 00:57:54,467 --> 00:57:57,533 ve kendimi ikna ettim tamamen iyi olduğumu 1564 00:57:57,667 --> 00:57:59,700 hiç olmamakla bir ilişki içinde. 1565 00:57:59,834 --> 00:58:01,200 Tıpkı profesör gibi. 1566 00:58:03,300 --> 00:58:05,934 - Kate, eğer mutluysan, Önemli olduğunu düşünmüyorum 1567 00:58:06,066 --> 00:58:07,000 profesörün söylediği şey. 1568 00:58:07,133 --> 00:58:08,900 - Sadece bu değil profesör, sizsiniz. 1569 00:58:09,033 --> 00:58:12,066 Her şeyi değiştirdin. 1570 00:58:12,200 --> 00:58:13,433 - Ben? - Evet! 1571 00:58:13,567 --> 00:58:16,934 savrulan çiçeğinle ve kar ayakkabıların 1572 00:58:17,066 --> 00:58:18,066 ve bizon burgerin. 1573 00:58:18,200 --> 00:58:20,166 Senin gibi biriyle hiç tanışmadım. 1574 00:58:37,200 --> 00:58:39,066 Kim icat ettiyse deniz tuzu karamel 1575 00:58:39,200 --> 00:58:42,467 ödülü verilmeli Nobel ödülü. (kıkırdar) 1576 00:58:43,900 --> 00:58:47,033 - Her ihtimale karşı tam olarak net değil. 1577 00:58:49,200 --> 00:58:51,066 Senden gerçekten hoşlanıyorum Simon. 1578 00:58:54,767 --> 00:58:56,166 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1579 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Teşekkür ederim. 1580 00:59:00,800 --> 00:59:01,934 Şampanya mantarı mı? 1581 00:59:02,066 --> 00:59:03,533 Çok lezzetli. 1582 00:59:20,166 --> 00:59:20,934 - Güzel. 1583 00:59:21,066 --> 00:59:21,867 - Satranç yarın mı? 1584 00:59:27,633 --> 00:59:29,667 - Kate, eğer kırdıysam özür dilerim işleri senin için zorlaştırdı. 1585 00:59:29,800 --> 00:59:31,266 Beni dinleme. 1586 00:59:31,400 --> 00:59:32,934 Ne biliyorum? 1587 00:59:33,066 --> 00:59:33,834 - Çok fazla. 1588 00:59:34,900 --> 00:59:35,567 - Artık pek emin değilim. 1589 00:59:35,700 --> 00:59:36,934 - Haydi, hayır, dinle. 1590 00:59:37,066 --> 00:59:39,367 Başlayarak büyük bir risk aldın tamamen yeni bir şey, 1591 00:59:39,500 --> 00:59:42,233 ve bu cesaret ister. 1592 00:59:44,900 --> 00:59:47,100 - Biliyor musun, aslında hiç bu şekilde düşündüm. 1593 00:59:48,266 --> 00:59:49,400 - Evet, sadece bu değil. 1594 00:59:51,000 --> 00:59:53,233 ile arkadaş olabilirsiniz herhangi biri ve bu bir hediye. 1595 00:59:54,767 --> 00:59:55,433 - Öyle mi düşünüyorsun? 1596 00:59:55,567 --> 00:59:57,033 - Ah, öyle olduğunu biliyorum. 1597 00:59:57,166 --> 00:59:58,700 Simit bile alamıyorum adamın bana gülümsemesi. 1598 00:59:59,667 --> 01:00:01,600 - Beni gülümsetiyorsun. 1599 01:00:01,734 --> 01:00:02,467 - Gerçekten mi? 1600 01:00:05,100 --> 01:00:07,867 - Evet sen şu anda yapıyorum. 1601 01:00:11,600 --> 01:00:14,066 (hafif müzik) 1602 01:00:25,800 --> 01:00:27,800 (Kate içini çeker) 1603 01:00:27,934 --> 01:00:29,166 - Peki faydası oldu mu? 1604 01:00:30,133 --> 01:00:31,633 - İle? 1605 01:00:31,767 --> 01:00:32,800 - Makalenizi yazarken. 1606 01:00:32,934 --> 01:00:33,734 - Ah. 1607 01:00:33,867 --> 01:00:35,333 Hayır, henüz değil. 1608 01:00:36,500 --> 01:00:37,266 - Ah oğlum. 1609 01:00:38,800 --> 01:00:40,867 Umarım bu bir şey değildir tamamen zaman kaybı. 1610 01:00:41,000 --> 01:00:42,166 - Hayır, hayır, başka bir şey değil. 1611 01:00:44,033 --> 01:00:45,100 Yani biliyorum turda değildim, 1612 01:00:45,233 --> 01:00:47,600 ama en sevdiğim kısımdı. 1613 01:00:50,300 --> 01:00:51,333 - Belki halledebilirim sonunda, o halde, 1614 01:00:51,467 --> 01:00:53,033 seyahat acenteleriyle. 1615 01:00:53,166 --> 01:00:54,266 - Evet, iyi fikir. 1616 01:00:56,300 --> 01:00:59,033 - Evet, bahsetmişken bir makale, biliyorsun, 1617 01:00:59,166 --> 01:01:03,467 Gelmek için sadece 24 saatim var birini oluşturun, yazın ve düzenleyin. 1618 01:01:03,600 --> 01:01:04,500 Bu yüzden. 1619 01:01:04,633 --> 01:01:05,467 - Baskı yok. 1620 01:01:05,600 --> 01:01:07,133 - Evet, baskı yok. (kıkırdar) 1621 01:01:07,266 --> 01:01:09,934 (hafif müzik) 1622 01:01:14,367 --> 01:01:15,266 İyi geceler Noah. 1623 01:01:18,233 --> 01:01:19,266 - İyi geceler. 1624 01:01:29,533 --> 01:01:32,000 (Kate içini çeker) 1625 01:01:33,166 --> 01:01:34,867 -[Kate] Bekle, Simon ne dedi? 1626 01:01:35,000 --> 01:01:37,300 - Ona söyledim. ondan hoşlandığımı, 1627 01:01:37,433 --> 01:01:40,033 ve sonra "teşekkür ederim" dedi. 1628 01:01:40,166 --> 01:01:41,767 - Bu ne anlama geliyor? 1629 01:01:41,900 --> 01:01:44,033 - Bak, ilk ben olacağım akıcı olmadığımı itiraf etmek 1630 01:01:44,166 --> 01:01:45,867 Simon'dayım ama ben kesinlikle onun olduğuna eminim 1631 01:01:46,000 --> 01:01:49,066 çok kibar bir yöntem hayır teşekkür ederim diyor. 1632 01:01:49,200 --> 01:01:51,233 - Jayne, çok üzgünüm. 1633 01:01:51,367 --> 01:01:52,166 - Evet değilim. 1634 01:01:52,300 --> 01:01:53,467 En azından denedim. 1635 01:01:53,600 --> 01:01:55,066 - Çok basitmiş gibi konuşuyorsun. 1636 01:01:55,200 --> 01:01:56,700 Keşke öyle olsaydı benim için basit. 1637 01:01:58,100 --> 01:02:00,333 - Şimdi Noah'tan mı bahsediyoruz? 1638 01:02:00,467 --> 01:02:01,300 - Hayır. 1639 01:02:01,433 --> 01:02:02,533 Birbirimizin tamamen zıttıyız. 1640 01:02:02,667 --> 01:02:04,567 - Evet ve zıtlar çekme eğilimindedir. 1641 01:02:05,600 --> 01:02:06,233 Ha. 1642 01:02:06,367 --> 01:02:08,000 - Bana "ha" deme Jayne. 1643 01:02:08,133 --> 01:02:09,734 Tamam, hiçbir şey yok hakkında "ha" demek. 1644 01:02:09,867 --> 01:02:11,734 Noah'la o kadar ilgilenmiyorum. 1645 01:02:11,867 --> 01:02:12,900 - Vay. 1646 01:02:13,033 --> 01:02:14,967 Ondan gerçekten hoşlanıyorsun, değil mi? 1647 01:02:15,100 --> 01:02:16,233 - Ne, hayır. 1648 01:02:16,367 --> 01:02:18,300 Ayrıca, nasıl bir ilişkim var 1649 01:02:18,433 --> 01:02:20,734 olan biriyle 2479 mil uzakta mı yaşıyor? 1650 01:02:20,867 --> 01:02:22,000 - Ne yapacaksın? 1651 01:02:22,133 --> 01:02:22,767 - Ne demek istiyorsun? ne yapacağım? 1652 01:02:22,900 --> 01:02:24,166 Yapacak hiçbir şey yok. 1653 01:02:24,300 --> 01:02:27,533 - Evet, bunun dışında, ve ona nasıl hissettiğini söyle. 1654 01:02:27,667 --> 01:02:29,433 - Aman Tanrım, yapmıyorsun söylediğim her şeyi dinle. 1655 01:02:29,567 --> 01:02:33,533 - Haydi Kate, ol cesur, yeni bir yol aç. 1656 01:02:33,667 --> 01:02:35,667 - Ah evet, doğru. öncü benim. 1657 01:02:35,800 --> 01:02:37,700 - Peki bunu sen yaptın yolculuk yaptın değil mi? 1658 01:02:37,834 --> 01:02:40,233 Ve daha da iyi gitti beklediğinizden. 1659 01:02:41,400 --> 01:02:42,166 - Tamam, peki. 1660 01:02:42,300 --> 01:02:43,333 Oldukça muhteşem bir yolculuktu. 1661 01:02:43,467 --> 01:02:44,600 - Görmek? 1662 01:02:44,734 --> 01:02:46,867 sana orada olduğunu söylemiştim Manhattan'ın dışındaki hayat. 1663 01:02:47,667 --> 01:02:48,433 - Bekle, ne? 1664 01:02:50,000 --> 01:02:51,967 - [Jayne] Git dedim ona nasıl hissettiğini söyle. 1665 01:02:52,100 --> 01:02:53,333 Yeni yollar mı açtınız? 1666 01:02:53,467 --> 01:02:55,266 - Hayır, ondan önce, yaklaşık Manhattan'ın dışındaki hayat. 1667 01:02:55,400 --> 01:02:56,633 - Bilmiyorum, ne iyi miydi dedim? 1668 01:02:56,767 --> 01:02:58,200 - Ah Jayne, sen sen tam bir dahisin. 1669 01:02:58,333 --> 01:02:59,967 Tam olarak ne olduğumu Daha önce Noah'a söylemiştim. 1670 01:03:00,166 --> 01:03:01,734 - Özür dilerim, sakıncası var mı? bana neler olduğunu anlatıyor musun? 1671 01:03:01,867 --> 01:03:03,200 - Sana ihtiyacım olacak bana tüm fotoğrafları getir 1672 01:03:03,333 --> 01:03:04,700 aldığın buraya geldiğimizden beri. 1673 01:03:04,834 --> 01:03:05,734 - Ne? 1674 01:03:05,867 --> 01:03:06,934 - Jayne, fotoğraflar şimdi. 1675 01:03:07,066 --> 01:03:07,834 - Tamam aşkım. 1676 01:03:11,433 --> 01:03:12,100 Hepsini mi istiyorsun? 1677 01:03:12,233 --> 01:03:12,967 - Hepsi. 1678 01:03:14,066 --> 01:03:16,300 (hafif müzik) 1679 01:03:20,100 --> 01:03:21,200 - Yeşil içecek mi? 1680 01:03:21,333 --> 01:03:23,000 Bölgede olmalı. 1681 01:03:23,133 --> 01:03:24,467 - Öyleyim. 1682 01:03:24,600 --> 01:03:25,367 - Ne yazacağına karar verdin mi? 1683 01:03:25,500 --> 01:03:26,700 - Yaptım. 1684 01:03:26,834 --> 01:03:28,133 Ve aslında bundan hoşlanıyorum. 1685 01:03:28,266 --> 01:03:29,000 - İyi. 1686 01:03:29,934 --> 01:03:31,600 - Gönder tuşuna basmak üzereyim. 1687 01:03:34,033 --> 01:03:34,700 Orada. 1688 01:03:34,834 --> 01:03:35,500 Tamamlamak. 1689 01:03:35,633 --> 01:03:36,433 - Artık geri dönüş yok. 1690 01:03:36,567 --> 01:03:38,834 - Kesinlikle. (gülüyor) 1691 01:03:40,400 --> 01:03:41,500 - Şimdi ne olacak? 1692 01:03:41,633 --> 01:03:42,834 - Sormana sevindim. 1693 01:03:42,967 --> 01:03:46,433 sen olmaz bugün müsait olacak mısın? 1694 01:03:46,567 --> 01:03:47,333 Sen misin? 1695 01:03:48,533 --> 01:03:49,734 - Olabilirim. 1696 01:03:49,867 --> 01:03:50,767 - Mükemmel. 1697 01:03:50,900 --> 01:03:52,500 - Aklında ne var? 1698 01:03:52,633 --> 01:03:55,200 (hafif müzik) 1699 01:04:06,233 --> 01:04:08,433 (Kate içini çeker) 1700 01:04:16,266 --> 01:04:17,600 - Tamam. 1701 01:04:17,734 --> 01:04:19,333 - Hatta değilsin bana bir ipucu verecek 1702 01:04:19,467 --> 01:04:20,266 nereye gideceğimize gelince. 1703 01:04:20,400 --> 01:04:21,166 - Kesinlikle hayır. 1704 01:04:21,300 --> 01:04:22,367 Sen sür, ben yönlendireceğim. 1705 01:04:22,500 --> 01:04:23,400 Alabileceğin tek şey bu. 1706 01:04:23,533 --> 01:04:24,300 - Neden bu? 1707 01:04:25,333 --> 01:04:26,367 - Göreceksin. 1708 01:04:28,700 --> 01:04:31,367 (hafif müzik) 1709 01:04:37,900 --> 01:04:39,066 Yüksek sesle söylersem diye düşündüm 1710 01:04:39,200 --> 01:04:41,433 iki kez düşünebilirim bunu yapmakla ilgili. 1711 01:04:41,567 --> 01:04:44,100 - Sen... - Evet sanırım. 1712 01:04:44,233 --> 01:04:45,400 En azından oldukça eminim. 1713 01:04:48,567 --> 01:04:50,500 Ah oğlum, bu gerçekten çok yüksek. 1714 01:04:50,633 --> 01:04:52,233 - Kendin gibi hissetmiyorum bunu benim iyiliğim için yapmalıyım. 1715 01:04:52,367 --> 01:04:53,333 - Değilim. 1716 01:04:53,467 --> 01:04:55,333 Kendim için yapıyorum. 1717 01:04:55,467 --> 01:04:56,500 - Tamam, harika. 1718 01:04:56,633 --> 01:04:58,033 Yakalamamız gereken bir tramvay var. 1719 01:04:59,233 --> 01:05:00,066 - Tamam aşkım. 1720 01:05:06,367 --> 01:05:07,567 - İyi gidiyorsun. 1721 01:05:07,700 --> 01:05:08,467 Anladım. 1722 01:05:08,600 --> 01:05:10,033 - Tamam aşkım. - İyisin. 1723 01:05:10,166 --> 01:05:12,934 - Bu sadece uçuruma düşmek öyle mi? 1724 01:05:13,066 --> 01:05:14,333 - Hayır, hiç şansım yok. 1725 01:05:14,467 --> 01:05:15,133 Söz veriyorum. 1726 01:05:17,166 --> 01:05:18,233 (Kate'in nefesi kesilir) Aşağıya bakma. 1727 01:05:18,367 --> 01:05:19,600 Gözlerini burada tut. - Tamam, evet. 1728 01:05:23,467 --> 01:05:24,734 - Aldın. - Sağ. 1729 01:05:25,834 --> 01:05:27,400 Bunu anladım. - Mm-hmm. 1730 01:05:32,900 --> 01:05:34,433 - Aman Tanrım. 1731 01:05:34,567 --> 01:05:37,233 (gülüyor) Tamam. 1732 01:05:39,233 --> 01:05:40,433 - Buna yay vadisi denir. 1733 01:05:40,567 --> 01:05:42,600 Bilirsin, bu ne zaman olur? bir buzul geçiyor, 1734 01:05:42,734 --> 01:05:43,600 bu şekli yaratır. 1735 01:05:43,734 --> 01:05:44,500 - Ah evet? - Mm-hmm. 1736 01:05:44,633 --> 01:05:45,800 - Güzel. - Evet. 1737 01:05:49,633 --> 01:05:51,467 Bak ne kadar ilerledin. 1738 01:05:51,600 --> 01:05:54,333 (Kate içini çeker) 1739 01:05:54,467 --> 01:05:55,133 - Vay. 1740 01:05:55,266 --> 01:05:55,900 Gerçekten çok yüksekteyiz. 1741 01:05:56,033 --> 01:05:57,300 - Aşağıya bakma. 1742 01:05:57,433 --> 01:06:00,367 - Tamam, evet, evet asla iyi bir fikir değil. 1743 01:06:00,500 --> 01:06:01,433 Yine de yukarıya bakmamalısın. 1744 01:06:01,567 --> 01:06:02,400 Buna bir bak. 1745 01:06:02,533 --> 01:06:04,533 Neler kaçırdığını gör. - Tamam aşkım. 1746 01:06:06,533 --> 01:06:07,300 Vay. 1747 01:06:12,367 --> 01:06:14,533 Bu gerçekten, gerçekten çok güzel. 1748 01:06:14,667 --> 01:06:15,633 - Evet öyle. 1749 01:06:18,700 --> 01:06:20,667 - İnanamıyorum Aslında yaptım. 1750 01:06:21,533 --> 01:06:22,533 - Yapabilirim. 1751 01:06:25,567 --> 01:06:27,367 Bence her şeyi yapabilirsin sen aklını başına al. 1752 01:06:27,500 --> 01:06:28,667 - Gerçekten mi? 1753 01:06:28,800 --> 01:06:30,200 Bunu yapmayan kız Brooklyn'e bile gidebilirim. 1754 01:06:30,333 --> 01:06:32,133 - Öyle olduğunu düşünmüyorum artık o kız. 1755 01:06:35,567 --> 01:06:39,000 Biliyor musun, sanırım haklı olabilirsin 1756 01:06:39,133 --> 01:06:41,500 birkaç şey hakkında. 1757 01:06:41,633 --> 01:06:42,433 - Ah evet? 1758 01:06:42,567 --> 01:06:43,600 Ne gibi? 1759 01:06:45,166 --> 01:06:48,367 - Sanırım olabilir biraz gerçek ol 1760 01:06:48,500 --> 01:06:49,667 her zaman daha fazlasını istememek. 1761 01:06:51,533 --> 01:06:52,300 - Gerçekten mi? 1762 01:06:54,600 --> 01:06:56,100 - Özellikle de her şey hiç istedin 1763 01:06:56,233 --> 01:06:59,000 doğru duruyor önünüzde. 1764 01:07:08,133 --> 01:07:10,166 (telefon çalıyor) 1765 01:07:10,300 --> 01:07:12,400 - Bunu anlamayacağım. 1766 01:07:14,100 --> 01:07:14,867 - İyi plan. 1767 01:07:15,000 --> 01:07:16,166 (telefon çalıyor) 1768 01:07:16,300 --> 01:07:17,700 - Tamam, belki yaparım sadece kim olduğunu gör. 1769 01:07:17,834 --> 01:07:18,667 - Sağ. - Gerçekten hızlı. 1770 01:07:18,800 --> 01:07:19,567 - Elbette. 1771 01:07:22,000 --> 01:07:23,433 - Editörüm. 1772 01:07:23,567 --> 01:07:26,333 Onu aramamı istiyor yani notları olmalı 1773 01:07:26,467 --> 01:07:27,133 makale üzerinde. 1774 01:07:27,266 --> 01:07:28,900 Belki de gitmeliyiz. 1775 01:07:29,767 --> 01:07:30,533 - Hadi gidelim. 1776 01:07:32,133 --> 01:07:32,900 Hadi. 1777 01:07:47,467 --> 01:07:49,567 - Merhaba Francine, ben Kate. 1778 01:07:49,700 --> 01:07:50,333 - Ne yaptın? 1779 01:07:50,467 --> 01:07:51,266 - Ne demek istiyorsun? 1780 01:07:51,400 --> 01:07:53,100 - Yani ne yaptın? 1781 01:07:53,233 --> 01:07:55,266 - Sanırım soruyu duydum. 1782 01:07:55,400 --> 01:07:56,800 Ben sadece bilmiyorum ne soruyorsun? 1783 01:07:56,934 --> 01:07:58,500 - Senin olman gerekiyordu bana bir makale yazmak için 1784 01:07:58,633 --> 01:08:00,700 Owen Mueller hakkında ve bunu bana ver. 1785 01:08:00,834 --> 01:08:02,033 - Biliyorum Francine, ama- 1786 01:08:02,166 --> 01:08:04,667 - Tamamen farklı Yaptığın diğer her şeyden. 1787 01:08:04,800 --> 01:08:06,033 - Biliyorum, açıklayabilirim... 1788 01:08:06,166 --> 01:08:07,333 - Kate. 1789 01:08:07,467 --> 01:08:09,100 Biz onu seviyoruz! 1790 01:08:10,033 --> 01:08:10,834 - Siz yapıyorsunuz? 1791 01:08:10,967 --> 01:08:12,667 - Kişiselleşme şeklini seviyoruz. 1792 01:08:12,800 --> 01:08:14,633 O kadar savunmasız ve gerçek ki. 1793 01:08:15,834 --> 01:08:16,533 - Teşekkürler Francine. 1794 01:08:16,667 --> 01:08:17,834 - Daha bitirmedim. 1795 01:08:17,967 --> 01:08:18,734 Anladın. 1796 01:08:18,867 --> 01:08:20,266 - Neyi anladın? - Personel işi. 1797 01:08:20,400 --> 01:08:21,767 Bu senin. 1798 01:08:22,800 --> 01:08:23,967 - Ah. 1799 01:08:24,100 --> 01:08:24,867 Vay. 1800 01:08:25,967 --> 01:08:26,867 İnanılmaz. 1801 01:08:28,000 --> 01:08:29,467 Teşekkürler Francine. 1802 01:08:29,600 --> 01:08:31,433 - Bunun hakkında konuşacağız Geri döndüğünüzde ayrıntıları 1803 01:08:31,567 --> 01:08:34,800 ama şimdilik hoşgeldin Gösteriye Kate. 1804 01:08:34,934 --> 01:08:36,000 - Teşekkür ederim Francine. 1805 01:08:41,467 --> 01:08:42,433 Personel işi aldım. 1806 01:08:43,867 --> 01:08:44,633 - Personel işi. 1807 01:08:46,600 --> 01:08:47,967 Vay, bu çok büyük. 1808 01:08:48,100 --> 01:08:49,967 - Evet. 1809 01:08:50,100 --> 01:08:52,633 Evet sanırım onlar makalemi gerçekten beğendim. 1810 01:08:52,767 --> 01:08:53,767 - Evet. 1811 01:08:56,300 --> 01:08:57,900 Eminim bekleyemezsin başlamak için. 1812 01:08:59,800 --> 01:09:00,633 - Evet. 1813 01:09:02,100 --> 01:09:04,567 - Umarım getirebilirsin seninle ilgili bir şey. 1814 01:09:06,266 --> 01:09:07,066 - Zaten yaptım. 1815 01:09:08,200 --> 01:09:08,934 - İyi. 1816 01:09:11,200 --> 01:09:14,300 Hatırlıyorum, aynı bana bir şey oldu 1817 01:09:14,433 --> 01:09:15,734 yuvadan ilk kez ayrıldım. 1818 01:09:18,867 --> 01:09:20,667 Senin adına gerçekten çok sevindim Kate. 1819 01:09:20,800 --> 01:09:22,133 - Teşekkürler Noah. 1820 01:09:22,266 --> 01:09:23,934 - Evet. - Bu çok şey ifade ediyor. 1821 01:09:25,834 --> 01:09:28,700 (Kate içini çeker) 1822 01:09:28,834 --> 01:09:31,533 (hafif müzik) 1823 01:09:37,500 --> 01:09:38,400 (kapıyı çalıyor) 1824 01:09:38,533 --> 01:09:39,867 - [Jayne] İçeri gel. 1825 01:09:43,700 --> 01:09:45,967 - Sana gösterebilir miyim? aşağıda bir şey mi var? 1826 01:09:46,100 --> 01:09:47,533 - Elbette. 1827 01:09:47,667 --> 01:09:49,300 Beni nereye götürüyorsun? 1828 01:09:49,433 --> 01:09:51,567 (ikisi de aynı anda konuşuyor) 1829 01:09:51,700 --> 01:09:53,400 Tamam, tamam, tamam. 1830 01:09:53,533 --> 01:09:54,300 Ne? 1831 01:09:55,433 --> 01:09:56,100 Bakabilir miyim? 1832 01:09:56,233 --> 01:09:57,000 - Evet. 1833 01:09:59,734 --> 01:10:03,567 Her zaman en iyi olmadığımı biliyorum Duygularımı ifade ederken, 1834 01:10:03,700 --> 01:10:07,333 bu yüzden bu jesti umuyordum benim adıma konuşurdu. 1835 01:10:14,433 --> 01:10:15,200 - Vay. 1836 01:10:16,800 --> 01:10:18,066 Bu güzel. 1837 01:10:20,533 --> 01:10:23,934 Nuh uçup gittikten sonra tüm seyahat temsilcileri 1838 01:10:24,066 --> 01:10:27,300 ve sen herşeyini alırsın binlerce misafir rezervasyon yaptı 1839 01:10:27,433 --> 01:10:29,066 ziyarete geleceğine söz verir misin? 1840 01:10:29,200 --> 01:10:31,667 - Bir şeyler koymalıyız şu anda takvimde. 1841 01:10:31,800 --> 01:10:34,667 Misafir olsun veya olmasın. - Tamam aşkım. 1842 01:10:34,800 --> 01:10:37,900 (Jayne gülüyor) 1843 01:10:38,033 --> 01:10:39,433 - Vay. 1844 01:10:39,567 --> 01:10:41,166 - Harika, değil mi? 1845 01:10:41,300 --> 01:10:42,567 - Evet. - Evet. 1846 01:10:42,700 --> 01:10:44,066 - Yapacağını söyledi çiçekleri görmeyi seviyorum 1847 01:10:44,200 --> 01:10:45,333 Bir ara Sülfür Dağı'nda. 1848 01:10:45,467 --> 01:10:48,500 Ve düşündüm ki hayır şimdiki zaman gibi zaman. 1849 01:10:49,767 --> 01:10:51,700 Birkaç kişilik bir adam olabilirim kelimeler, ama ben hala 1850 01:10:51,834 --> 01:10:52,734 oldukça romantik. 1851 01:10:54,767 --> 01:10:55,633 (Simon kıkırdar) 1852 01:10:55,767 --> 01:10:57,133 - Peki neredeydiniz? 1853 01:10:57,266 --> 01:10:58,700 - [Noah] Teleferiğe çıktık. 1854 01:11:00,166 --> 01:11:01,767 - Sen ve Kate gibi mi? 1855 01:11:01,900 --> 01:11:04,300 - Uzun hikaye, değil gerçekten girmeye değer. 1856 01:11:07,367 --> 01:11:08,033 - İyi. 1857 01:11:08,166 --> 01:11:09,433 Neyse, gitmeliyim. 1858 01:11:09,567 --> 01:11:10,934 - Tamam, hoşçakal. - Hoşçakal. 1859 01:11:13,834 --> 01:11:14,500 - Evet, ben de. 1860 01:11:20,934 --> 01:11:21,734 - Vay. 1861 01:11:21,867 --> 01:11:23,200 Simon gerçekten elinden geleni yaptı, değil mi? 1862 01:11:23,333 --> 01:11:26,633 - Evet evet şaşırttı beni en iyi şekilde. 1863 01:11:26,767 --> 01:11:28,233 - Peki ne yapacaksın? 1864 01:11:29,100 --> 01:11:30,233 - Ne demek istiyorsun? 1865 01:11:30,367 --> 01:11:32,867 - Jayne'i kastettim, sen 2479 mil uzakta yaşıyorlar. 1866 01:11:33,000 --> 01:11:34,500 Nasıl olacaksın? bunu işe yarayacak mı? 1867 01:11:34,633 --> 01:11:36,033 - Bunu çözeceğiz. 1868 01:11:36,166 --> 01:11:38,200 - Endişelenmiyor musun? - Tam olarak değil. 1869 01:11:38,333 --> 01:11:39,100 Hayır. 1870 01:11:40,767 --> 01:11:41,800 Peki ya sen? 1871 01:11:43,166 --> 01:11:44,300 - Ya ben? 1872 01:11:44,433 --> 01:11:46,800 - ne demek istedim Sen ve Noah hakkında mı? 1873 01:11:46,934 --> 01:11:49,333 Konuştunuz mu? 1874 01:11:49,467 --> 01:11:50,667 - Hayır. 1875 01:11:50,800 --> 01:11:52,500 sana zaten söyledim konuşacak bir şey yok. 1876 01:11:52,633 --> 01:11:54,734 (hafif müzik) 1877 01:11:54,867 --> 01:11:57,367 (Kate içini çeker) 1878 01:11:58,800 --> 01:11:59,767 Bu gerçekten çok tatlı. 1879 01:11:59,900 --> 01:12:01,400 - Evet. 1880 01:12:01,533 --> 01:12:02,266 Evet. 1881 01:12:03,767 --> 01:12:05,800 (ateş çıtırtısı) 1882 01:12:05,934 --> 01:12:08,133 - Neden bir şey söylemedin? 1883 01:12:08,266 --> 01:12:09,100 - New York'a geri dönüyor. 1884 01:12:09,233 --> 01:12:10,633 Ne anlamı var? 1885 01:12:10,767 --> 01:12:12,900 - Asıl mesele şu ki bazı şeyleri değiştirebilir. 1886 01:12:13,900 --> 01:12:16,233 - Bunu yeni aldı. büyük iş Simon. 1887 01:12:16,367 --> 01:12:18,934 Yani onun mutlu olmasını istiyorum bu konuda kafam karışık değil. 1888 01:12:19,066 --> 01:12:21,100 - içimde bir his var bundan pişman olabilirsiniz. 1889 01:12:25,333 --> 01:12:28,200 - Eğer bir şey hissettiyse, bunu söylerdi. 1890 01:12:28,333 --> 01:12:30,533 - Belki ama aynı senin için söylenebilir. 1891 01:12:47,166 --> 01:12:48,533 - seni şöyle arayacağım oraya varır varmaz? 1892 01:12:48,667 --> 01:12:49,467 - Ben bekliyor olacağım. 1893 01:12:49,600 --> 01:12:50,367 - Tamam aşkım. 1894 01:12:55,767 --> 01:12:57,400 Yapacağına söz ver ona iyi bak? 1895 01:12:57,533 --> 01:12:58,800 - Söz veriyorum. 1896 01:12:58,934 --> 01:13:00,100 - Ve turda iyi şanslar. 1897 01:13:00,233 --> 01:13:01,400 Harika olacaksın. 1898 01:13:01,533 --> 01:13:02,867 - Teşekkür ederim. 1899 01:13:03,000 --> 01:13:05,734 Yapamayacağıma emin misin? seni havaalanına mı götüreceğim? 1900 01:13:05,867 --> 01:13:07,033 - Evet, hayır. 1901 01:13:07,166 --> 01:13:09,734 Sorun değil, Uber her an burada olabilirim. 1902 01:13:09,867 --> 01:13:10,934 İşte burada. 1903 01:13:12,633 --> 01:13:14,400 - Her şey için teşekkürler. 1904 01:13:14,533 --> 01:13:16,400 - Bu konuda sana yardım edeceğim. - Teşekkürler. 1905 01:13:17,367 --> 01:13:19,300 - Her zaman beyefendi. - Deniyorum. 1906 01:13:19,433 --> 01:13:20,166 - Mm-hmm. 1907 01:13:21,367 --> 01:13:22,467 - Nuh mu? - Evet. 1908 01:13:27,200 --> 01:13:31,300 - Sadece şunu yapmanı istiyorum seni özleyeceğimi bil. 1909 01:13:31,433 --> 01:13:32,233 - Evet. 1910 01:13:32,367 --> 01:13:34,000 Evet, ben de seni özleyeceğim. 1911 01:13:39,100 --> 01:13:40,567 - Şey, ben... - Evet. 1912 01:13:42,800 --> 01:13:45,867 (Kate içini çeker) 1913 01:13:46,000 --> 01:13:47,800 Kate. 1914 01:13:47,934 --> 01:13:48,700 - Evet? 1915 01:13:50,667 --> 01:13:52,166 - Dikkatli ol. 1916 01:13:52,300 --> 01:13:53,066 - Sen de. 1917 01:14:35,066 --> 01:14:36,567 Evet Francine. 1918 01:14:36,700 --> 01:14:39,100 Merak etme, sana ulaştıracağım. 1919 01:14:39,233 --> 01:14:41,900 (korna sesi) 1920 01:14:50,567 --> 01:14:53,100 (telefon çalıyor) 1921 01:14:53,233 --> 01:14:54,967 - Kate. - Evet? 1922 01:14:55,100 --> 01:14:57,700 Merhaba, üzgünüm, aklım şuydu sadece başka bir yerde. 1923 01:14:57,834 --> 01:15:00,200 - Hala tam olarak anlayamadım buna inan, öyle mi? 1924 01:15:00,333 --> 01:15:02,500 - Neye inanacaksın? - Bu. 1925 01:15:02,633 --> 01:15:03,667 - Evet, doğru. 1926 01:15:03,800 --> 01:15:04,900 Evet. 1927 01:15:05,033 --> 01:15:06,800 - Yapabileceğini düşündüm bunu görmek hoşuma gitti. 1928 01:15:07,867 --> 01:15:08,633 - Vay canına. 1929 01:15:10,033 --> 01:15:12,000 Makalem inanılmaz. 1930 01:15:12,133 --> 01:15:13,266 - Zaten alıyoruz harika bir yanıt. 1931 01:15:13,400 --> 01:15:14,367 Tam düşündüğüm gibi. 1932 01:15:15,900 --> 01:15:18,867 Neyse dinlenemiyoruz defnemize güvenebilir miyiz? 1933 01:15:19,000 --> 01:15:19,900 Sana bu sahaları getirdim. 1934 01:15:20,033 --> 01:15:21,233 Ne düşündüğünü gör. 1935 01:15:21,367 --> 01:15:22,133 - Teşekkürler. 1936 01:15:24,333 --> 01:15:25,300 - İyi misin? 1937 01:15:25,433 --> 01:15:26,033 - Evet. 1938 01:15:26,166 --> 01:15:26,967 Evet kesinlikle. 1939 01:15:27,100 --> 01:15:28,633 Evet, bunlara bakacağım. 1940 01:15:30,133 --> 01:15:31,066 - Tamam aşkım. 1941 01:15:31,200 --> 01:15:32,233 Seni bununla baş başa bırakacağım. 1942 01:15:33,300 --> 01:15:34,066 - Tamam aşkım. 1943 01:15:35,100 --> 01:15:37,800 (hafif müzik) 1944 01:15:47,500 --> 01:15:49,734 - Evet, şelaleler favorilerimden biri. 1945 01:15:49,867 --> 01:15:51,333 Bu gerçekten, bu bir benim için özel bir yer. 1946 01:15:51,467 --> 01:15:53,166 - Nedenini anlayabiliyorum. 1947 01:15:53,300 --> 01:15:55,166 Demek istediğim, çok güzeldi. 1948 01:15:55,300 --> 01:15:56,667 Öne çıkanlardan biri kesinlikle tur. 1949 01:15:56,800 --> 01:15:58,066 - Biz hazırız. 1950 01:15:58,200 --> 01:16:02,066 - Biliyor musun, seni tanıyorum muhtemelen bunu zaten biliyordur, 1951 01:16:02,200 --> 01:16:05,800 ama biz gerçekten turunuzdan etkilendim. 1952 01:16:05,934 --> 01:16:07,633 - Yani düşündük ki harika vakit geçiriyorduk 1953 01:16:07,767 --> 01:16:09,400 ama bunu duymak güzel. 1954 01:16:09,533 --> 01:16:10,166 - Mm-hmm. 1955 01:16:10,300 --> 01:16:11,233 Ve iş planın. 1956 01:16:11,367 --> 01:16:12,233 Çok etkileyici. 1957 01:16:12,367 --> 01:16:13,633 - Teşekkür ederim. 1958 01:16:13,767 --> 01:16:15,500 - Ve dinle, bir sürü şey yapıyoruz bu kısımlarda iş var. 1959 01:16:15,633 --> 01:16:16,800 Hiçbir fikrin yok. 1960 01:16:16,934 --> 01:16:18,734 Ama bir şey var bu ikisi hakkında, değil mi? 1961 01:16:18,867 --> 01:16:20,667 Bu gerçekten çok özel. 1962 01:16:20,800 --> 01:16:22,266 Bu gerçekten eşsiz bir şey. 1963 01:16:22,400 --> 01:16:25,133 Demek istediğim, senin yapmamanı seviyorum gerçekleri bir kenara bırak, 1964 01:16:25,266 --> 01:16:27,633 kendininkini ekledin Tura kişisel dokunuş. 1965 01:16:27,767 --> 01:16:28,400 - Teşekkür ederim. 1966 01:16:28,533 --> 01:16:30,233 Bunu takdir ediyorum. 1967 01:16:30,367 --> 01:16:32,367 - Tamam, madem öyle garanti edebileceğiniz gibi 1968 01:16:32,500 --> 01:16:35,266 o sen olacaksın bu muhteşem turları yürütmek 1969 01:16:35,400 --> 01:16:37,200 ve ikiniz de olacaksınız iş ile ilgilenen, 1970 01:16:37,333 --> 01:16:39,133 Bence biz çok sana söylemekten mutluyum 1971 01:16:39,266 --> 01:16:42,767 tavsiye edeceğimiz tüm ofislerimize. 1972 01:16:42,900 --> 01:16:44,133 - Bu harika! 1973 01:16:44,266 --> 01:16:45,100 Harika bir haber. 1974 01:16:45,233 --> 01:16:45,934 - Teşekkür ederim. 1975 01:16:46,066 --> 01:16:47,033 Çok teşekkür ederim. 1976 01:16:47,166 --> 01:16:48,300 - Almaya hazırlanın buralarda meşgul. 1977 01:16:48,433 --> 01:16:49,800 - Hazır olacağız. - Güven bana. 1978 01:16:49,934 --> 01:16:52,033 - Tekrar teşekkür ederim ve keşfetmekten çekinmeyin 1979 01:16:52,166 --> 01:16:53,867 yerin geri kalanı. 1980 01:16:54,000 --> 01:16:56,166 - Tamam, sanırım bir tane daha gördüm oradaki istasyondaydım, değil mi? 1981 01:16:56,300 --> 01:16:58,000 - Yaptın. - Tamam gidiyoruz. 1982 01:16:59,734 --> 01:17:01,200 - Başardık. 1983 01:17:01,333 --> 01:17:02,100 - Öyle görünüyor. 1984 01:17:06,200 --> 01:17:09,166 (telefon sesleri) 1985 01:17:09,300 --> 01:17:10,066 - Ah. 1986 01:17:11,367 --> 01:17:12,066 - Ne? 1987 01:17:12,200 --> 01:17:13,633 - Jayne bana mesaj attı. 1988 01:17:13,767 --> 01:17:14,667 - Evet? - Evet. 1989 01:17:31,467 --> 01:17:33,166 - Bu harika! - Evet. 1990 01:17:33,300 --> 01:17:34,300 Evet. 1991 01:17:36,600 --> 01:17:38,200 Onun adına mutluyum. 1992 01:17:38,333 --> 01:17:39,600 - Evet. 1993 01:17:39,734 --> 01:17:40,867 - gidip alacağım biraz temiz hava. 1994 01:17:41,000 --> 01:17:42,100 - İyi misin? - Evet, evet. 1995 01:17:42,233 --> 01:17:43,767 Seni göreceğim. - Evet. 1996 01:17:50,166 --> 01:17:51,967 (korna sesi) 1997 01:17:52,100 --> 01:17:52,934 - Turistler. 1998 01:18:13,166 --> 01:18:15,133 - Mm, şunu dene tereyağlı krema, çok iyi. 1999 01:18:15,266 --> 01:18:17,734 - Yaptım, o kadar iyi değil Banff'taki çikolata gibi. 2000 01:18:19,200 --> 01:18:20,433 - Sağ. 2001 01:18:20,567 --> 01:18:23,266 Ve hava o kadar taze değil ve park o kadar güzel değil 2002 01:18:23,400 --> 01:18:25,333 ve bizon burger bizon gibi değil mi? 2003 01:18:25,467 --> 01:18:28,066 - Hayır, içemiyorum bile artık makul fiyatlı şarap. 2004 01:18:28,200 --> 01:18:30,800 Nuh basit olanı mahvetti benim için hayatın zevkleri. 2005 01:18:30,934 --> 01:18:33,300 Süslü şaraplar almam lazım Bordeaux gibi isimlerle. 2006 01:18:33,433 --> 01:18:34,633 - Biliyorum, gerçekten bundan faydalanıyor. 2007 01:18:34,767 --> 01:18:36,200 Bu harika. 2008 01:18:36,333 --> 01:18:37,500 - Hala pizzayı seviyorum New York'ta daha iyi, 2009 01:18:37,633 --> 01:18:38,834 eğer bu bir şey ifade ediyorsa. 2010 01:18:38,967 --> 01:18:41,233 - Öyle değil çünkü biz orada pizza yoktu 2011 01:18:41,367 --> 01:18:43,333 ve eğer elimizde olsaydı, sen öyle olduğunu düşünürdüm 2012 01:18:43,467 --> 01:18:44,600 aynı zamanda dünyanın en iyi pizzası. 2013 01:18:44,734 --> 01:18:46,400 - Gerçekten o kadar sinir bozucu muyum? 2014 01:18:46,533 --> 01:18:48,066 Buna cevap verme. 2015 01:18:48,200 --> 01:18:50,600 - Üç hafta önce seviyordun o buradaydı ve sen mutluydun. 2016 01:18:50,734 --> 01:18:54,000 - Bilmiyorum, öyle değil artık benim şehrimmiş gibi hissediyorum. 2017 01:18:54,133 --> 01:18:54,867 - Kuyu. 2018 01:18:56,567 --> 01:18:58,200 O zaman sadece var yapılacak bir şey var. 2019 01:18:58,333 --> 01:18:59,900 - Tamam, bu nedir? 2020 01:19:00,100 --> 01:19:00,767 - Geri gitmek. 2021 01:19:00,900 --> 01:19:01,567 (Kate gülüyor) 2022 01:19:01,700 --> 01:19:02,800 - Hayır. 2023 01:19:02,934 --> 01:19:04,100 - Bu senin olurdu büyük jest. 2024 01:19:04,233 --> 01:19:05,100 - Öylece geri dönemem. 2025 01:19:05,233 --> 01:19:06,333 - Bu kuralı kim koydu? 2026 01:19:06,467 --> 01:19:07,266 - Yaptım. 2027 01:19:07,400 --> 01:19:09,100 - Bu aptalca bir kural. 2028 01:19:09,233 --> 01:19:10,333 Sen perişansın. 2029 01:19:10,467 --> 01:19:11,800 Noah'ı özlüyorsun. 2030 01:19:11,934 --> 01:19:13,600 - Evet, evet, Noah'ı, Jayne'i özlüyorum. 2031 01:19:13,734 --> 01:19:16,500 ama demek istediğim hiçbir şeyi değiştirmez. 2032 01:19:16,633 --> 01:19:18,133 - Öyle olmalı. 2033 01:19:19,166 --> 01:19:20,633 - Hayatım New York'ta. 2034 01:19:20,767 --> 01:19:22,166 - Öyle mi? 2035 01:19:22,300 --> 01:19:24,200 - Peki ne olmuş yani? toplanıp gitmek mi? 2036 01:19:24,333 --> 01:19:25,467 Peki ya Harold? 2037 01:19:25,600 --> 01:19:27,033 - Hiçbir nedeni yok bir balık seyahat edemez. 2038 01:19:27,166 --> 01:19:28,800 Üstelik temiz hava ona iyi gelirdi. 2039 01:19:28,934 --> 01:19:30,300 - Temiz hava onu öldürür. 2040 01:19:31,834 --> 01:19:32,533 Tamam aşkım. 2041 01:19:34,834 --> 01:19:37,533 Ne olmuş yani, geri dönüyorum Kendimi onun kollarına atıyorum 2042 01:19:37,667 --> 01:19:40,400 ve olup olmadığını bile bilmiyorum bana karşı hisleri var. 2043 01:19:40,533 --> 01:19:41,567 - Kate. 2044 01:19:41,700 --> 01:19:42,633 Kimse bilmiyor 2045 01:19:54,367 --> 01:19:57,066 (hafif müzik) 2046 01:20:18,567 --> 01:20:19,333 (Kate içini çeker) 2047 01:20:19,467 --> 01:20:20,400 -[Kate] Tamam. 2048 01:20:21,500 --> 01:20:22,266 Tamam aşkım. 2049 01:20:24,166 --> 01:20:27,133 (insanlar sohbet ediyor) 2050 01:20:59,166 --> 01:20:59,900 - Noah. 2051 01:21:02,066 --> 01:21:02,734 - Kate. 2052 01:21:02,867 --> 01:21:04,066 - Simon. 2053 01:21:04,200 --> 01:21:05,367 - Ne tesadüf. 2054 01:21:05,500 --> 01:21:06,567 Demek istediğim, ne sürpriz. 2055 01:21:07,533 --> 01:21:08,367 - Tesadüf. 2056 01:21:08,500 --> 01:21:09,567 Ne demek istiyorsun? 2057 01:21:09,700 --> 01:21:10,633 - Boşver, bilmiyorum. 2058 01:21:10,767 --> 01:21:12,800 neden yaptığımı bilmiyorum bunu söyledi aslında. 2059 01:21:12,934 --> 01:21:14,033 - Ah. 2060 01:21:14,166 --> 01:21:15,533 İş gibi görünüyor toplanıyor. 2061 01:21:15,667 --> 01:21:18,533 - Şüphesiz var senin sayende. 2062 01:21:20,734 --> 01:21:21,767 Burada ne yapıyorsun? 2063 01:21:21,900 --> 01:21:22,567 - Noah'ı görmeye geldim. 2064 01:21:22,700 --> 01:21:23,467 - Simon, hazır mısın? 2065 01:21:25,000 --> 01:21:27,100 (hafif müzik) 2066 01:21:27,233 --> 01:21:28,000 Kate. 2067 01:21:33,233 --> 01:21:34,033 - İçeride olacağım. 2068 01:21:40,500 --> 01:21:42,500 - Neredesin? - Burada ne yapıyorsun? 2069 01:21:42,633 --> 01:21:45,734 - Balonumu patlattım. 2070 01:21:45,867 --> 01:21:47,033 - Balonun mu? 2071 01:21:47,166 --> 01:21:49,633 - Tıpkı ayrıldığım zamanki gibi Manhattan, ben... 2072 01:21:52,567 --> 01:21:54,100 Biliyor musun, bunun provasını yapmıştım. her şey uçakta 2073 01:21:54,233 --> 01:21:55,333 ve gidiyordu çok daha iyi - 2074 01:21:55,467 --> 01:21:56,633 - Kate. 2075 01:21:56,767 --> 01:21:58,767 - Eğer izin verseydin çıkarayım, lütfen? 2076 01:21:58,900 --> 01:21:59,667 - Tamam aşkım. 2077 01:22:01,000 --> 01:22:03,000 - Buraya geldiğimde ve ben seninle tanıştım, bütün dünyam 2078 01:22:03,133 --> 01:22:06,667 çok daha büyüdü ve sonra geri dönmeyi denedim 2079 01:22:06,800 --> 01:22:08,533 ve yapamadım ve ben... 2080 01:22:09,800 --> 01:22:12,333 Bu yüzden kendimden uzaklaştım işte ve New York'ta, yani- 2081 01:22:12,467 --> 01:22:13,700 - Ne yaptın? 2082 01:22:13,834 --> 01:22:16,166 - Yürüdüm, tamamen iyi aslında çünkü ben 2083 01:22:16,300 --> 01:22:17,700 sorun değil, bu çılgınlık. 2084 01:22:17,834 --> 01:22:20,433 Ama Francine'i ikna ettim uzaktan çalışmama izin vermeni, 2085 01:22:20,567 --> 01:22:22,367 konu bu değil. 2086 01:22:22,500 --> 01:22:26,867 Önemli olan şu ki istiyorum bize bir şans vermek için. 2087 01:22:28,767 --> 01:22:30,300 - Kate. 2088 01:22:30,433 --> 01:22:31,667 - Ve eğer hissetmiyorsan aynı şekilde, sorun değil. 2089 01:22:31,800 --> 01:22:35,867 Çünkü önemli olan şu Seninle tanıştığım için değiştim. 2090 01:22:38,734 --> 01:22:42,667 İşte bu benim büyük jestim. 2091 01:22:46,433 --> 01:22:47,400 Artık gidebilirsin. 2092 01:22:47,533 --> 01:22:50,567 Yani, gitme, gitme, sadece Ben, nereye gidiyorsun? 2093 01:22:50,700 --> 01:22:51,934 - Seni görmeye. 2094 01:22:52,066 --> 01:22:52,834 - Ah. 2095 01:22:54,867 --> 01:22:57,100 - Simon yapmak üzereydi beni havaalanına götür. 2096 01:22:57,233 --> 01:22:58,667 Bu benim büyük jestim. 2097 01:23:01,367 --> 01:23:04,000 Demek istediğim, buna rağmen daha iyi olurdu 2098 01:23:04,133 --> 01:23:07,200 eğer gerçekten şansım olsaydı New York'a gitmek için ama... 2099 01:23:07,333 --> 01:23:08,100 Kate, ben neyim... 2100 01:23:09,367 --> 01:23:12,333 ♪ Elimde olduğu sürece seni ve beni yakaladık ♪ 2101 01:23:12,467 --> 01:23:15,567 ♪ Bunu atlatmak iki kişilik bir ekip olarak dünya ♪ 2102 01:23:15,700 --> 01:23:19,667 ♪ Her zaman sahip olacağım ihtiyacım olan her şey ♪ 2103 01:23:19,800 --> 01:23:23,033 ♪ Farkında bile değilsin ♪