00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:06,080 --> 00:00:08,720
كم ستعطيني مقابل ذلك؟

2
00:00:09,520 --> 00:00:10,920
خمسون دولاراً.

3
00:00:11,440 --> 00:00:12,760
انها مصنوعة من الذهب.

4
00:00:13,720 --> 00:00:16,080
- من قال لك ذلك؟
- والدتي.

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,760
أخبرها أنها مزيفة.

6
00:00:21,880 --> 00:00:23,280
لا أستطبع.

7
00:00:25,160 --> 00:00:27,400
لقد ماتت.

8
00:00:30,360 --> 00:00:32,400
سأعطيك ستين دولاراً.

9
00:00:59,800 --> 00:01:01,760
إذن، ما هي الصفقة؟

10
00:01:01,920 --> 00:01:05,680
- لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
- أوه، هذا هو عملنا الأخير.

11
00:01:06,040 --> 00:01:07,800
كذاب.

12
00:01:09,720 --> 00:01:12,200
نحن كل ما لديك، يا فتى.

13
00:01:12,960 --> 00:01:15,320
قل لي الجمع.

14
00:01:18,040 --> 00:01:21,200
25-13-29.

15
00:01:21,360 --> 00:01:23,400
فتى جيد.

16
00:01:27,040 --> 00:01:30,880
حسنًا، أنت تعرف التدريبات، أليس كذلك؟

17
00:01:32,160 --> 00:01:36,320
- دعونا نفعل هذا.
- احصل على الحقيبة. دعنا نذهب.

18
00:01:37,000 --> 00:01:39,280
لا تنسى ملاكي.

19
00:02:05,880 --> 00:02:09,200
ماذا يحدث هنا؟
مهلا، من أنت الناس؟

20
00:02:09,360 --> 00:02:11,720
يا إلهي، لا! لا!

21
00:02:14,200 --> 00:02:16,400
يا إلهي، أعتقد أنه مات.

22
00:02:16,920 --> 00:02:19,360
- دعنا نذهب!
- لا، لماذا فعلت ذلك؟

23
00:02:19,520 --> 00:02:22,440
كان هو أو نحن، يا عزيزي. يجب أن نذهب!

24
00:02:22,600 --> 00:02:24,240
تعال.

25
00:02:28,960 --> 00:02:31,160
أين هو ذاهب؟ يذهب.

26
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
ريان!

27
00:02:52,640 --> 00:02:54,920
يا إلهي.

28
00:02:57,600 --> 00:02:59,960
هل أنت بخير؟

29
00:03:03,760 --> 00:03:06,680
- هل أنت بخير؟
- لقد فقدت حذائي.

30
00:03:06,840 --> 00:03:10,280
أنا آخذك إلى المستشفى. تعال.

31
00:03:32,320 --> 00:03:34,160
طائشة

32
00:04:22,480 --> 00:04:24,800
انه يتحقق جسديا ،
مجرد خدوش وكدمات.

33
00:04:24,960 --> 00:04:27,040
هل تمكنت
للاتصال والديه حتى الآن؟

34
00:04:27,400 --> 00:04:30,680
بخلاف معرفة اسمه،
يدعي رايان أنه ليس لديه ذاكرة.

35
00:04:30,840 --> 00:04:32,440
هل تقول أنه يعاني من فقدان الذاكرة؟

36
00:04:32,600 --> 00:04:35,960
فقدان الذاكرة الحقيقي نادر للغاية.
إنها على الأرجح صدمة ما بعد الصدمة.

37
00:04:36,520 --> 00:04:40,400
ومن المرجح أن تعود ذاكرته
خلال 24 إلى 48 ساعة.

38
00:04:40,560 --> 00:04:42,760
ماذا لو لم يحدث ذلك؟

39
00:04:43,000 --> 00:04:44,280
مارثا، جوناثان.

40
00:04:50,000 --> 00:04:53,920
من غير المرجح أن تكون كل الجروح والكدمات التي أصيب بها رايان
كانت ناجمة عن الحادث.

41
00:04:54,080 --> 00:04:58,600
- هل تعتقد أنه تعرض للإيذاء؟
- ربما لا يريد أن يتذكر.

42
00:04:59,000 --> 00:05:00,320
ماذا سيحدث له؟

43
00:05:00,480 --> 00:05:02,840
لقد اتصلنا بخدمات الأطفال،
لكنهم يعانون من نقص الموظفين..

44
00:05:03,000 --> 00:05:05,200
.. ولا يمكن أن يأتي
حتى الغد في أقرب وقت.

45
00:05:05,360 --> 00:05:09,240
لذا فإن المكان الوحيد الذي سيبقى فيه رايان هو
زنزانة الأحداث في مركز الشريف.

46
00:05:09,400 --> 00:05:12,760
- هذا ليس مكانا للطفل.
- لماذا لا يستطيع أن يأتي معنا إلى البيت؟

47
00:05:13,160 --> 00:05:15,240
- هذه فكرة عظيمة.
- هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

48
00:05:15,840 --> 00:05:18,360
سأضطر إلى إجراء بعض المكالمات،
لكنني لا أرى لماذا لا.

49
00:05:18,680 --> 00:05:21,920
سيكون عونا كبيرا لنا،
وأنا متأكد من أن ريان سيقدر ذلك.

50
00:05:31,040 --> 00:05:33,000
- كلارك؟
- هذا أنا، السيدة كينت.

51
00:05:33,160 --> 00:05:37,560
- ريان، هل فعلت كل هذا؟
- أتمنى أن لا تمانع. لم أستطع النوم.

52
00:05:38,640 --> 00:05:43,640
- مهلا، ما هي المناسبة؟
- أردت أن أجعل نفسي مفيدًا.

53
00:05:44,160 --> 00:05:46,920
- شكرا للسماح لي بالبقاء هنا.
- البقاء طالما تريد.

54
00:05:47,080 --> 00:05:49,840
ربما البعض منكم
سوف تفرك على كلارك.

55
00:05:50,240 --> 00:05:53,120
ماذا يريد الجميع؟
دعني أخمن...

56
00:05:53,280 --> 00:05:54,880
...الفطائر...

57
00:05:57,360 --> 00:06:00,440
..مع السكر البودرة

58
00:06:01,600 --> 00:06:03,000
…وليس شراب.

59
00:06:03,240 --> 00:06:07,240
- كيف عرفت ذلك؟
- لقد نظرت إليهم عندما دخلت.

60
00:06:07,840 --> 00:06:09,560
البيض المخفوق...

61
00:06:09,920 --> 00:06:11,440
...لحم مقدد...

62
00:06:11,640 --> 00:06:15,040
...قهوة بالحليب
وقليل من العسل.

63
00:06:15,400 --> 00:06:19,040
حسنًا، هذه خدعة ما، يا فتى.

64
00:06:19,440 --> 00:06:20,520
- مهلا يا أمي.
- أهلاً.

65
00:06:20,680 --> 00:06:22,520
بذل كل ما في وسعه للطفل الجديد، هاه؟

66
00:06:22,680 --> 00:06:25,440
في الحقيقة يا كلارك
اعتنى رايان بكل هذا بنفسه.

67
00:06:25,600 --> 00:06:27,160
أنت تجعلني أبدو سيئة.

68
00:06:27,440 --> 00:06:29,680
ماذا تريد على الفطور؟

69
00:06:32,760 --> 00:06:36,920
- ألا تريد شيئا يا كلارك؟
- سأتناول بعض الفطائر فحسب.

70
00:06:39,040 --> 00:06:40,920
رايان، هل أنت بخير؟

71
00:06:43,000 --> 00:06:46,280
رايان، هل أنت متأكد أنك لا تتذكر؟
أي شيء عن الليلة الماضية؟

72
00:06:46,440 --> 00:06:48,600
ترى، لأن
ومازلت لا أستطيع أن أفهم...

73
00:06:48,800 --> 00:06:51,960
...لماذا كنت خارجاً على الطريق 90
في تمام الساعة 10:00 ليلاً.

74
00:06:52,120 --> 00:06:53,760
قلت لا أتذكر.

75
00:06:58,880 --> 00:07:01,240
أنا لا أخفي أي شيء.

76
00:07:03,640 --> 00:07:05,800
لم يقل أحد أنك كذلك يا صديقي.

77
00:07:19,000 --> 00:07:21,640
أعتقد أن والديك يريدونني
للمغادرة الآن.

78
00:07:22,080 --> 00:07:24,920
- لماذا تعتقد ذلك؟
- لأنهم لا يصدقونني.

79
00:07:27,120 --> 00:07:30,400
- نريد فقط مساعدتك في العودة إلى المنزل.
- ماذا لو لم يكن لدي منزل؟

80
00:07:31,760 --> 00:07:34,360
ماذا لو اكتشفت أنني فعلت أشياء سيئة؟
ماذا سيحدث؟

81
00:07:34,520 --> 00:07:37,880
ريان، كل شيء
ستعمل بها. أنا أعلم أنه.

82
00:07:40,200 --> 00:07:41,840
تحب القصص المصورة؟

83
00:07:43,160 --> 00:07:44,880
أنا أحب هذا واحد.

84
00:07:45,040 --> 00:07:46,680
الملاك المحارب. لماذا هو؟

85
00:07:47,200 --> 00:07:50,360
لأنه يحمي الناس
الذين لا يستطيعون حماية أنفسهم.

86
00:07:55,720 --> 00:07:57,440
أحب أن أكون حولك، كلارك.

87
00:07:59,160 --> 00:08:01,240
انها سلمية.

88
00:08:03,840 --> 00:08:06,920
لماذا لا تخرج رأسك
من هذا الهزلي ولعب كرة صغيرة؟

89
00:08:25,200 --> 00:08:29,560
- أعرف ما تفكر فيه. أنا تمتص.
- لا شيء القليل من الممارسة لا يمكن علاجه.

90
00:08:29,720 --> 00:08:32,880
تفضل. ارفع يدك،
حافظ على استقامة مرفقيك...

91
00:08:33,040 --> 00:08:36,480
... فقط قم بتوجيه الكرة بأصابعك.

92
00:08:38,560 --> 00:08:40,200
- يطلق النار، ويسجل!
- نعم.

93
00:08:40,360 --> 00:08:41,680
لطيف - جيد.

94
00:08:47,160 --> 00:08:48,720
اعذرني.

95
00:08:49,000 --> 00:08:52,080
- نعم.
- أبحث عن الصبي من الورقة.

96
00:08:52,240 --> 00:08:54,360
كما تعلمون، الشخص الذي فقد ذاكرته.

97
00:08:54,520 --> 00:08:56,720
- وأنت؟
- مخبر خاص .

98
00:08:56,880 --> 00:08:59,720
أنا أعمل لدى زوجين فقدا ابنهما.

99
00:09:00,240 --> 00:09:01,720
هل لا يزال ريان موجودًا؟

100
00:09:02,600 --> 00:09:03,720
لا...

101
00:09:03,880 --> 00:09:08,120
ولكن إذا انتظرت، سأحضر الدكتور هاردن.
أعلم أنها ترغب في التحدث معك.

102
00:09:17,760 --> 00:09:19,440
حسنًا.

103
00:09:25,960 --> 00:09:28,600
هذا صوت عظيم، أليس كذلك؟

104
00:09:28,960 --> 00:09:31,960
نعم هو كذلك.

105
00:09:38,240 --> 00:09:41,680
هل تعتقد أننا ارتكبنا الخطأ
القرار بعدم تبني طفل آخر؟

106
00:09:41,960 --> 00:09:45,280
ربما تقاسم سره مع
كان من الممكن أن يساعد الأخ الأصغر.

107
00:09:45,480 --> 00:09:47,960
يبدو أنه يحب ريان حقًا.

108
00:09:48,120 --> 00:09:50,680
لا أعتقد أنه الوحيد.

109
00:09:50,840 --> 00:09:56,440
- لقد كان لديك دائمًا نقطة ضعف تجاه الشوارد.
- حسنًا، الأخير كان على ما يرام.

110
00:09:57,040 --> 00:09:59,320
ها أنت ذا. واحد آخر.

111
00:10:01,320 --> 00:10:03,160
أوه، لطيف.

112
00:10:07,120 --> 00:10:09,160
اعتقدت أنك لا تزال في موناكو.

113
00:10:09,320 --> 00:10:13,560
"العمود الفقري للمفاجأة
هو دمج السرعة مع السرية."

114
00:10:13,720 --> 00:10:16,480
فون كلاوسفيتز، عن الحرب.

115
00:10:16,640 --> 00:10:18,840
أليس هذا قليلاً من الثمانينات يا أبي،
حتى بالنسبة لك؟

116
00:10:19,000 --> 00:10:23,240
أنا لا أعطي مديري المصانع أبدا
تنبيه قبل التفتيش الفوري.

117
00:10:23,400 --> 00:10:26,120
ماذا يمكن أن يكون لديك
للشكوى الآن؟

118
00:10:26,280 --> 00:10:29,120
المصنع يعمل بشكل جيد،
ارتفعت أسهم شركة LuthorCorp...

119
00:10:29,280 --> 00:10:31,440
أنا لست هنا للشكوى، ليكس.

120
00:10:31,600 --> 00:10:34,800
على العكس تماما.
أدائك في الآونة الأخيرة كان...

121
00:10:38,240 --> 00:10:39,840
...أكثر من كافية.

122
00:10:41,040 --> 00:10:43,800
هذا يبدو خطيرا
مثل مجاملة.

123
00:10:45,360 --> 00:10:47,840
أنا أدفعك يا ليكس، أنا لا أنكر ذلك.

124
00:10:48,040 --> 00:10:52,000
العظمة هواء متخلخل
يجب على المرء أن يتعلم التنفس.

125
00:10:52,160 --> 00:10:58,360
قام فيليب المقدوني بتربية ابنه
بين الأسود لغرس الخوف فيه.

126
00:10:58,520 --> 00:11:01,760
ألم يحاول أيضاً
لطعن الطفل بالرمح؟

127
00:11:01,920 --> 00:11:04,200
في محاولة انقلابية فاشلة..

128
00:11:04,360 --> 00:11:08,120
...ولكن التاريخ يتذكر ذلك الصبي
مثل الإسكندر الأكبر.

129
00:11:08,360 --> 00:11:11,560
أنت لم تأتي كل هذا الطريق
لإلقاء محاضرة لي عن التاريخ اليوناني.

130
00:11:11,720 --> 00:11:16,560
رقم أريدك أن تعود
إلى متروبوليس...

131
00:11:17,200 --> 00:11:22,400
...حيث ستشغل هذا المنصب
"مستشار الرئيس الفخري."

132
00:11:22,560 --> 00:11:25,000
هذا من شأنه أن يكون لي.

133
00:11:25,200 --> 00:11:29,040
- على الأقل العنوان يبدو مهما.
- إنه ليس مجرد عنوان. إنها فرصة.

134
00:11:29,200 --> 00:11:32,560
هذا ما كنت تنتظره
منذ مجيئك إلى سمولفيل.

135
00:11:32,720 --> 00:11:34,360
سأفكر في الأمر.

136
00:11:35,680 --> 00:11:39,920
تريد أن تبقيني متدليًا، لذلك
يبدو أنك تمنحني معروفًا..

137
00:11:40,080 --> 00:11:42,720
...بدلاً من تلقي واحدة؟

138
00:11:44,720 --> 00:11:48,360
نحن لسنا بحاجة للعب الألعاب، يا بني.

139
00:11:48,560 --> 00:11:53,160
أبي، الألعاب هي كل ما لدينا.

140
00:11:56,480 --> 00:12:00,440
- أنت كاسبار هاوزر في العصر الحديث.
- من هو الذي؟

141
00:12:00,600 --> 00:12:03,600
لا تقلق. كلوي هي الملكة
من المراجع الغامضة وغير ذات الصلة.

142
00:12:03,840 --> 00:12:06,360
إنه طفل من القرن التاسع عشر
مع فقدان الذاكرة.

143
00:12:06,520 --> 00:12:09,440
ظهر في بلدة ألمانية
دون أن يتذكر من هو..

144
00:12:09,600 --> 00:12:11,840
...كل ما يستطيع تذكره هو اسمه.

145
00:12:12,160 --> 00:12:15,120
- ماذا حدث له؟
- انتشرت قصته في جميع أنحاء أوروبا...

146
00:12:15,280 --> 00:12:18,360
... وجاء الناس من كل مكان ليروا
إذا كان هو طفلهم المفقود.

147
00:12:18,520 --> 00:12:21,320
يعتقد بعض الناس
لقد كان الابن الضائع للدوق الأكبر.

148
00:12:21,600 --> 00:12:25,720
- هل وجد والديه من قبل؟
- تعلمين...

149
00:12:29,800 --> 00:12:31,280
نعم لقد فعل.

150
00:12:33,160 --> 00:12:37,800
فوجد والديه،
وعاشوا في سعادة دائمة.

151
00:12:39,920 --> 00:12:42,880
لماذا لم تقل فقط
لقد قُتل؟

152
00:12:43,480 --> 00:12:45,480
كيف عرفت ذلك؟

153
00:12:49,000 --> 00:12:51,480
كما تعلمون، لماذا لا نأخذ
تلك الصورة؟

154
00:12:51,640 --> 00:12:53,760
ما الصورة؟

155
00:12:54,280 --> 00:12:56,800
أنت لا تضعني
على هذا الجدار الغريب، أليس كذلك؟

156
00:12:57,000 --> 00:12:58,840
ويسمى جدار الغريب،
ولا...

157
00:12:59,000 --> 00:13:02,400
...هذه الصورة للتدقيق فقط
الأشخاص المفقودين.

158
00:13:03,840 --> 00:13:07,680
حسنًا، سأذهب لتنزيل هذا.
سأكون هناك في ثانية.

159
00:13:10,600 --> 00:13:13,960
- إنها معجبة بك.
- نعم، نحن أصدقاء.

160
00:13:14,520 --> 00:13:16,840
إنها تريد أن تكون أكثر من مجرد أصدقاء.

161
00:13:17,000 --> 00:13:20,560
- إنها تريد منك أن تطلب منها الذهاب إلى الحفلة الراقصة.
- كلوي؟

162
00:13:23,360 --> 00:13:25,360
- نعم صحيح.
- لا، حقا.

163
00:13:25,520 --> 00:13:28,640
لقد اختارت بالفعل فستانًا. إنه وردي.

164
00:13:28,800 --> 00:13:32,840
رايان، لقد قابلت كلوي للتو،
و هي تكره الفساتين...

165
00:13:33,040 --> 00:13:34,920
...وهي ليست بالضبط نوع الحفلة الراقصة.

166
00:13:35,120 --> 00:13:37,280
ربما لديها جانب رومانسي
لم تكن تعرف عن.

167
00:13:37,440 --> 00:13:41,000
أو ربما أمي ضربتك بقوة أكبر
مما اعتقدت.

168
00:13:41,880 --> 00:13:44,440
دعونا نحصل على صورة لأولادي.

169
00:13:48,080 --> 00:13:52,560
فكيف تشعر بوجود
شخصية من نوع الأخ الصغير في حياتك؟

170
00:13:52,720 --> 00:13:55,800
- إنه رائع.
- حلمت أن يكون لي أخ أو أخت...

171
00:13:55,960 --> 00:13:58,120
...شخص للتحدث معه،
مساعدة في ملء الصمت.

172
00:13:58,280 --> 00:14:01,240
شخص يمكنك الوثوق به تمامًا
وسوف يكون هناك دائما بالنسبة لك.

173
00:14:01,440 --> 00:14:04,360
هذه هي الطريقة التي أراك بها يا كلارك.

174
00:14:05,440 --> 00:14:07,040
شكرًا.

175
00:14:12,760 --> 00:14:17,640
الملاك المحارب. أنا معجب بنفسي.

176
00:14:18,080 --> 00:14:21,280
- يجب أن تكون ريان. أنا...
- ليكس لوثر.

177
00:14:21,640 --> 00:14:23,880
لقد أخبرني (كلارك) بكل شيء عنك.

178
00:14:24,040 --> 00:14:27,600
- كما تعلمون، لدي واحدة من...
- لوحات الطبعة الأولى في منزلك.

179
00:14:27,800 --> 00:14:31,320
- كيف عرفت ذلك؟
- أنت غني.

180
00:14:31,480 --> 00:14:33,800
هذا ما يفعله الأثرياء، يجمعون الأشياء.

181
00:14:34,600 --> 00:14:36,520
أرى أنك قابلت رايان.

182
00:14:36,680 --> 00:14:39,080
على ما يبدو، نحن على حد سواء كبيرة
عشاق الملاك المحارب.

183
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
لم أكن أعلم أنك تحب الكتب المصورة.

184
00:14:42,000 --> 00:14:45,600
زائر غريب من كوكب آخر
من يحمي الضعيف؟

185
00:14:45,920 --> 00:14:48,840
عندما كنت صغيراً، كان مثلي الأعلى،
ناهيك عن أنه أصلع.

186
00:14:49,000 --> 00:14:51,520
لدي المجموعة بأكملها.

187
00:14:51,960 --> 00:14:54,480
- ربما سنأتي ونتحقق من ذلك.
- نعم.

188
00:14:54,640 --> 00:14:58,280
- هل ترغب في ذلك يا صديقي؟
- أيا كان.

189
00:14:59,200 --> 00:15:00,640
أيا كان.

190
00:15:03,120 --> 00:15:04,960
كان ذلك نوعًا من الوقاحة.

191
00:15:05,120 --> 00:15:09,400
- ليكس هو صديقي.
- لا تقلق. سوف يغادر.

192
00:15:09,560 --> 00:15:11,760
عرض عليه والد ليكس وظيفة جديدة.

193
00:15:11,920 --> 00:15:15,760
أنت لا تعرف والد ليكس.
لن يفعل ذلك أبدًا.

194
00:15:17,240 --> 00:15:19,480
عليك أن تتوقف عن الماكياج
قصص عن الناس.

195
00:15:20,000 --> 00:15:21,960
سوف أراك في دقيقة واحدة.

196
00:16:15,280 --> 00:16:16,720
ريان؟

197
00:16:17,480 --> 00:16:21,480
رايان أقلع للتو من الخلف.
لقد بدا خائفاً يا كلارك.

198
00:16:35,400 --> 00:16:37,160
ريان؟

199
00:17:15,800 --> 00:17:18,000
يساعد!

200
00:17:18,240 --> 00:17:19,840
يساعد!

201
00:17:20,040 --> 00:17:22,280
يساعد!

202
00:17:38,960 --> 00:17:41,320
أنت آمن الآن.

203
00:17:49,200 --> 00:17:53,440
كلارك، أين صديقك الشاب؟

204
00:17:53,600 --> 00:17:55,240
نائم.

205
00:17:55,840 --> 00:17:58,080
إنه يعتقد أنك أخيه الأكبر.

206
00:17:58,240 --> 00:18:02,880
نعم، حسنًا، أعتقد أنني كذلك،
حتى الغد.

207
00:18:03,560 --> 00:18:06,840
- الطفل ينمو عليك.
- أنت تعرف كيف هو.

208
00:18:07,000 --> 00:18:09,560
أن تكون طفلاً وحيدًا، ولا يوجد أحد آخر حولك.

209
00:18:09,720 --> 00:18:12,200
ألا تتمنى يومًا أن يكون لديك أخ؟

210
00:18:12,520 --> 00:18:14,320
كان لدي واحدة، كلارك.

211
00:18:14,480 --> 00:18:16,040
حقًا؟ لم أكن أعرف.

212
00:18:18,360 --> 00:18:21,560
عندما كان عمري 11 عامًا،
حملت والدتي مرة أخرى.

213
00:18:21,720 --> 00:18:26,000
لقد كانت مفاجأة كاملة.
لم يسبق لي أن رأيت والدي أكثر سعادة.

214
00:18:26,280 --> 00:18:28,240
اليوم الذي ولد فيه جوليان
كانت المرة الوحيدة...

215
00:18:28,400 --> 00:18:30,920
...شعرت وكأنني جزء من عائلة حقيقية.

216
00:18:31,080 --> 00:18:33,080
وماذا حدث؟

217
00:18:33,400 --> 00:18:37,080
صباح يوم تعميده،
ذهبت والدتي إلى الحضانة..

218
00:18:37,240 --> 00:18:40,880
...وجدته في سريره،
لقد توقف عن التنفس.

219
00:18:42,160 --> 00:18:46,840
أمي لم تكن كما كانت أبداً
وأصبح والدي أبعد.

220
00:18:47,400 --> 00:18:51,600
أعتقد أنه رأى جوليان
كفرصة ثانية له.

221
00:18:51,760 --> 00:18:55,320
فرصة له أن يكون له ولد
يمكنه أن يحب حقًا.

222
00:18:56,600 --> 00:18:57,920
أنا آسف.

223
00:18:59,920 --> 00:19:02,640
لقد أصبح ذلك من الماضي يا كلارك.

224
00:19:03,200 --> 00:19:05,920
كنا قد انتهينا
يكرهون بعضهم البعض على أي حال.

225
00:19:06,120 --> 00:19:09,040
كان والدي يرى ذلك.

226
00:19:10,280 --> 00:19:15,280
لكنني لم آتي
لأروي التاريخ المأساوي لعائلتي.

227
00:19:15,560 --> 00:19:18,840
لقد عرض علي والدي الفرصة
للعودة إلى متروبوليس.

228
00:19:21,960 --> 00:19:23,360
هل أخبرت ريان بهذا؟

229
00:19:26,480 --> 00:19:29,560
لم أخبر أحداً يا كلارك

230
00:19:30,360 --> 00:19:32,920
حسنًا، هذا ما أردته دائمًا.

231
00:19:33,080 --> 00:19:34,840
كنت أعتقد أنه كان.

232
00:19:35,120 --> 00:19:37,800
الآن لست متأكدا من ذلك.

233
00:19:38,200 --> 00:19:41,040
لقد كنت شخصًا مختلفًا هناك.

234
00:19:41,240 --> 00:19:44,440
شخص مختلف حول والدي.

235
00:19:44,800 --> 00:19:49,440
يريد إجابة ليلة الغد.
نحن نتناول العشاء في متروبوليس.

236
00:19:51,440 --> 00:19:55,160
إذا كان أي شخص يمكن أن تختار
من يريدون أن يكونوا، ليكس...

237
00:19:55,320 --> 00:19:57,000
...إنه أنت.

238
00:20:05,280 --> 00:20:08,320
- اطرق، اطرق.
- سيد كينت، هذه مفاجأة.

239
00:20:08,520 --> 00:20:12,320
نعم، كان رايان يقوم بالأعمال المنزلية معي
طوال اليوم، لذلك اعتقدت أنه يستحق استراحة.

240
00:20:12,520 --> 00:20:15,040
أريد فنجاناً من القهوة،
أعطيه ما يريد..

241
00:20:15,200 --> 00:20:18,560
...وإذا كان بإمكانك توجيهي إلى الهاتف،
سأرى إذا كانت مارثا تريد أي شيء.

242
00:20:18,920 --> 00:20:22,400
- حسنًا، إنه في الخلف.
- حسنًا. يتمتع.

243
00:20:22,920 --> 00:20:25,680
- إذن كيف تشعر اليوم؟
- أفضل بكثير، شكرا.

244
00:20:26,160 --> 00:20:27,640
جيد.

245
00:20:29,480 --> 00:20:31,600
هل تعتقد أنه بخير
إذا كان الأصدقاء لديهم أسرار؟

246
00:20:31,760 --> 00:20:34,680
سؤال غريب. لماذا تسأل؟

247
00:20:35,080 --> 00:20:38,080
لأنني أعتقد
كلارك يخفي شيئا عني.

248
00:20:38,240 --> 00:20:40,280
الجميع لديه أسرار، رايان.

249
00:20:40,440 --> 00:20:42,720
حقًا؟ ما هو لك؟

250
00:20:44,000 --> 00:20:47,720
لو قلت لك فلن يكون
سر.

251
00:20:49,000 --> 00:20:51,040
أعتقد أنك على حق.

252
00:20:55,040 --> 00:20:58,920
- شكرا، سكاي، أنت المنقذ.
- على الرحب والسعة.

253
00:21:04,000 --> 00:21:08,360
- لماذا العبوس؟
- إنها ليست شخص جيد، لانا.

254
00:21:08,840 --> 00:21:10,560
يجب عليك طردها.

255
00:21:10,720 --> 00:21:13,600
رايان، لماذا؟
أقول شيئا من هذا القبيل؟

256
00:21:13,760 --> 00:21:16,240
لأنها الحقيقة.

257
00:21:16,880 --> 00:21:18,280
كيف علمت بذلك؟

258
00:21:20,000 --> 00:21:22,040
إنه سر.

259
00:21:41,520 --> 00:21:44,000
شكرا على الشوكولاتة الساخنة، سيد كينت.

260
00:21:46,760 --> 00:21:50,440
يبدو مثل ريان
وجد لنفسه عائلة جديدة.

261
00:21:56,040 --> 00:22:00,000
- لقد حان الوقت للعودة إلى العمل.
- متى نحضر الطفل؟

262
00:22:01,920 --> 00:22:03,800
عندما نكون مستعدين.

263
00:22:04,960 --> 00:22:08,160
ضربته أمي في مكان ما
هنا.

264
00:22:08,320 --> 00:22:10,240
شكرا للمساعدة في البحث عن فكرة.

265
00:22:10,400 --> 00:22:12,800
والمساعدة في حل لغز ريان؟
انه لمن دواعي سروري.

266
00:22:12,960 --> 00:22:15,280
هناك حقا لغز.

267
00:22:15,560 --> 00:22:17,880
بدأت أفكر
قد لا يكون لديه فقدان الذاكرة.

268
00:22:18,040 --> 00:22:20,640
كلارك، الطفل يعشقك،
لماذا يكذب؟

269
00:22:20,960 --> 00:22:23,520
لأنه يهرب من شخص ما.

270
00:22:28,000 --> 00:22:30,160
لقد وجدت شيئا.

271
00:22:34,960 --> 00:22:37,640
وصلنا كتب كوميدية..

272
00:22:37,800 --> 00:22:39,480
... و تويزلرز.

273
00:22:39,640 --> 00:22:42,760
شيء يحتاجه كل صبي ينمو.

274
00:22:50,880 --> 00:22:53,480
ماذا؟ إنه حيث أود
إخفاء شيء ما.

275
00:22:54,080 --> 00:22:55,840
لو كنت عميلاً لوكالة المخابرات المركزية.

276
00:22:59,680 --> 00:23:01,240
من تعتقد أنه؟

277
00:23:01,720 --> 00:23:04,360
لا أعرف... أمي، عمتي؟

278
00:23:04,520 --> 00:23:06,640
والغموض يتعمق.

279
00:23:06,800 --> 00:23:10,000
وما زلت لا أستطيع معرفة كيف عرف
أن كاسبار هاوزر قُتل.

280
00:23:10,200 --> 00:23:13,520
حسنا، لم تكن بالضبط
يرتدي وجه البوكر.

281
00:23:13,680 --> 00:23:16,280
ريان يقول أشياء غريبة.

282
00:23:16,440 --> 00:23:20,920
حتى أنه قال أنك تريد مني أن أسألك
إلى حفلة موسيقية وأنك اشتريت فستانًا.

283
00:23:22,880 --> 00:23:24,440
إنها ليست وردية، أليس كذلك؟

284
00:23:28,760 --> 00:23:33,880
حسنًا، كما تعلمون، كنت أنظر إليه فحسب،
ليس الأمر وكأنني اشتريته بالفعل.

285
00:23:34,040 --> 00:23:36,640
كيف يمكن لريان أن يعرف ذلك؟

286
00:23:39,560 --> 00:23:44,280
لا أعرف. ربما هو أجنبي
أو تسمى الآنسة كليو. لا أعرف.

287
00:23:49,920 --> 00:23:52,200
كلارك هو أفضل شيء
الذي حدث لك من أي وقت مضى.

288
00:23:52,360 --> 00:23:53,760
نعم هو كذلك.

289
00:23:54,240 --> 00:23:56,880
يعوض عدم قدرته
أن يكون لديك أطفالك.

290
00:24:00,320 --> 00:24:01,800
يفعل.

291
00:24:02,680 --> 00:24:05,920
- هل كان دائما قويا جدا؟
- ماذا تقصد؟

292
00:24:06,240 --> 00:24:10,040
الطريقة التي مزق بها اللوحة الخلفية
من شاحنة القمامة وأنقذني.

293
00:24:10,200 --> 00:24:12,560
لا تكن سخيفاً، فهو لم يستطع فعل ذلك.

294
00:24:17,720 --> 00:24:20,000
إذا قلت ذلك.

295
00:24:23,440 --> 00:24:25,880
ما هو خوفك الأكبر؟

296
00:24:26,480 --> 00:24:29,680
أنني لن أقوم بإنجاز هذه الفطيرة
بحلول الوقت الذي يتعين عليك المغادرة فيه.

297
00:24:32,200 --> 00:24:35,640
لماذا لا تذهب للخارج
واطلاق النار على بعض الأطواق؟

298
00:25:15,240 --> 00:25:18,720
- ماذا تفعل هنا؟
- كلارك، لا تغضب.

299
00:25:19,080 --> 00:25:20,640
كيف عرفت عن هذا؟

300
00:25:22,040 --> 00:25:24,000
سمعت عن ذلك في ذهن والدتك.

301
00:25:28,520 --> 00:25:31,480
أردت أن أرى ذلك بنفسي.

302
00:25:34,000 --> 00:25:36,880
هل يمكنك سماع كل ما يفكر فيه الناس؟

303
00:25:37,280 --> 00:25:39,880
فقط ما هو على السطح.

304
00:25:40,120 --> 00:25:42,960
ما يفكرون فيه في تلك اللحظة.

305
00:25:43,240 --> 00:25:45,360
باستثناء لك.

306
00:25:45,760 --> 00:25:49,720
لا أستطيع قراءة رأيك.
هكذا عرفت أنك مختلف.

307
00:25:50,200 --> 00:25:52,680
الآن أعرف السبب.

308
00:25:53,360 --> 00:25:56,200
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا.

309
00:25:56,520 --> 00:26:00,280
لن أقول أبدا.
أنت تحافظ على سري، وأنا سأحتفظ بك.

310
00:26:01,600 --> 00:26:03,840
- الأمر ليس بهذه البساطة.
- بالتأكيد هو كذلك.

311
00:26:04,160 --> 00:26:06,960
أعلم أن والدك قلق
أن الناس سوف يكتشفون ذلك.

312
00:26:07,120 --> 00:26:10,200
أستطيع أن أقول له
عندما يقترب شخص ما.

313
00:26:10,520 --> 00:26:12,800
لقد أخبرتك عن كلوي.
أستطيع أن أخبرك عن لانا.

314
00:26:12,960 --> 00:26:15,360
- هل تريد أن تعرف سرها؟
- لا.

315
00:26:15,520 --> 00:26:16,960
لا يا رايان، لا أفعل.

316
00:26:18,040 --> 00:26:19,400
ولم لا؟

317
00:26:19,560 --> 00:26:21,720
انها عنك.

318
00:26:21,880 --> 00:26:23,560
أنظر، لا يمكنك فعل هذا.

319
00:26:24,200 --> 00:26:27,280
أنت لا تفهم
ما يشبه أن تكون مختلفا.

320
00:26:27,480 --> 00:26:32,400
ما يشبه أن تضطر إلى الاختباء
حتى لا يظن الناس أنك غريب الأطوار.

321
00:26:33,680 --> 00:26:35,760
في كل مكان أذهب إليه...

322
00:26:35,920 --> 00:26:38,720
...أسمع أفكار الناس.

323
00:26:39,400 --> 00:26:41,240
لا أستطيع منع ذلك بعد الآن.

324
00:26:47,400 --> 00:26:49,680
هل هذه والدتك؟

325
00:26:54,000 --> 00:26:55,600
ماتت.

326
00:26:57,320 --> 00:26:58,840
لماذا لم تخبرني؟

327
00:26:59,400 --> 00:27:01,760
كنت آمل أن أتمكن من البدء من جديد
مع عائلتك.

328
00:27:02,760 --> 00:27:07,600
لقد كانوا لطيفين جدًا. أردت لهم
لتبنيني كما فعلوا بك.

329
00:27:08,720 --> 00:27:10,440
لذلك سأكون آمنا.

330
00:27:11,520 --> 00:27:16,080
- من يطاردك؟
- زوج أمي وزوجته الجديدة.

331
00:27:17,280 --> 00:27:19,440
لقد كانوا يستخدمونني.

332
00:27:20,000 --> 00:27:22,320
قدراتي.

333
00:27:23,480 --> 00:27:25,760
لسرقة.

334
00:27:29,160 --> 00:27:31,560
أردت أن أتوقف...

335
00:27:31,920 --> 00:27:34,200
...ولكنهم هددوني.

336
00:27:35,880 --> 00:27:38,000
لقد ضربوني.

337
00:27:41,280 --> 00:27:44,960
عليك أن تحميني، كلارك.
أنت الوحيد الذي يستطيع.

338
00:28:01,080 --> 00:28:03,280
سأحصل عليه.

339
00:28:11,280 --> 00:28:14,880
قل أي شيء، وسوف أقتلهم.

340
00:28:17,680 --> 00:28:20,240
أنت تعرف أنني سأفعل.

341
00:28:21,640 --> 00:28:24,640
- لذلك يجب أن تكون ريان.
- أيمكنني مساعدتك؟

342
00:28:24,880 --> 00:28:28,640
السيد كينت، خدمات الأطفال.
أنا هنا لاصطحاب رايان.

343
00:28:28,800 --> 00:28:31,320
أنت مبكرا. لم نكن كذلك
أنتظرك لمدة ساعة

344
00:28:31,840 --> 00:28:34,240
لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية
لأخذ رايان.

345
00:28:34,560 --> 00:28:37,160
إنه لمن دواعي سرورنا.
إنه مرحب به للبقاء لفترة أطول.

346
00:28:37,360 --> 00:28:40,400
أوه، أخشى أن هذا مستحيل.
يجب أن أضعه في الحضانة.

347
00:28:40,560 --> 00:28:42,760
هذا هو القانون.

348
00:28:42,920 --> 00:28:45,440
دعونا الحصول على الأشياء الخاصة بك.

349
00:28:49,400 --> 00:28:54,920
نعتقد أن رايان ربما يهرب
من زوج والدته. اتصلنا بالشرطة.

350
00:28:55,080 --> 00:28:58,480
لا تقلق، سوف نحافظ على سلامته.
على استعداد للذهاب؟

351
00:28:59,920 --> 00:29:03,400
هل يمكن أن ينتظر ويقول وداعا لنا
ابني كلارك؟ وقال انه سوف يكون في المنزل في أي لحظة.

352
00:29:03,560 --> 00:29:05,760
أوه، أنا آسف.

353
00:29:05,920 --> 00:29:08,200
لا بأس يا سيدة كينت.

354
00:29:10,320 --> 00:29:12,240
فقط قل له شكرا.

355
00:29:12,400 --> 00:29:15,600
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصل بنا، حسنا؟

356
00:29:28,920 --> 00:29:32,560
أبي، ما المشكلة؟

357
00:29:33,600 --> 00:29:36,880
جاءت خدمات الأطفال وأخذت رايان بعيدًا
منذ حوالي 15 دقيقة.

358
00:29:37,040 --> 00:29:38,480
ماذا؟

359
00:29:38,640 --> 00:29:41,000
لماذا لم ينتظرني؟
أردت أن أقول وداعا.

360
00:29:41,160 --> 00:29:43,320
لا أعلم يا بني...

361
00:29:43,480 --> 00:29:46,480
…قالوا أنهم كانوا في عجلة من أمرهم.
أنا آسف.

362
00:30:06,080 --> 00:30:07,600
في طريقك إلى متروبوليس.

363
00:30:07,920 --> 00:30:11,720
نعم، من أجل العشاء الكبير.

364
00:30:11,880 --> 00:30:13,240
أنا...

365
00:30:13,400 --> 00:30:14,800
أردت أن يكون لديك شيء.

366
00:30:17,080 --> 00:30:22,720
- سيف؟
- إنها احباط. يجب أن يكون لكل بطل واحد.

367
00:30:26,480 --> 00:30:29,200
أعتقد أن هذا يعني
لقد قررت أنك ستغادر.

368
00:30:29,360 --> 00:30:31,920
أنا لم أتخذ قراري
بطريقة أو بأخرى.

369
00:30:32,080 --> 00:30:35,720
إذا لم تكن قد اتخذت قرارك،
لماذا تعطيني هدية الذهاب بعيدا؟

370
00:30:35,880 --> 00:30:38,160
أبقِ ذلك بعيدًا عن الطفل.

371
00:30:38,320 --> 00:30:41,720
- لقد ذهب بالفعل.
- أنا آسف.

372
00:30:41,880 --> 00:30:43,920
أعرف كم كنت معجبة به.

373
00:30:44,080 --> 00:30:46,840
لما يستحق، أتمنى أن تبقى.

374
00:31:35,760 --> 00:31:40,400
سائق؟ مهلا، ماذا يحدث؟

375
00:31:41,200 --> 00:31:42,720
سائق؟

376
00:31:43,640 --> 00:31:45,560
- في الداخل، هيا!
- ماذا تفعل؟

377
00:31:46,480 --> 00:31:48,480
ادخل.

378
00:31:53,040 --> 00:31:55,080
السيد لوثر.

379
00:31:56,800 --> 00:31:59,680
- ريان؟
- اسكت.

380
00:32:00,600 --> 00:32:02,160
حسنًا، اذهب. يذهب.

381
00:32:09,360 --> 00:32:11,800
الحصول على رقم الحساب
كان من السهل على صندوق الائتمان الخاص بك...

382
00:32:11,960 --> 00:32:13,360
...الآن أعطني كلمة المرور.

383
00:32:13,520 --> 00:32:16,360
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- أخبرني ما هو.

384
00:32:16,520 --> 00:32:18,280
والدي لديه ذلك، وأنا لا.

385
00:32:20,760 --> 00:32:22,840
إنه يكذب.

386
00:32:27,320 --> 00:32:29,680
كلمة المرور. الآن.

387
00:32:36,200 --> 00:32:38,240
حصلت عليه؟

388
00:32:44,960 --> 00:32:48,880
- مهلا، زورو، ما قصة السيف؟
- إنها احباط.

389
00:32:49,040 --> 00:32:52,640
أعتقد أنها هدية
من مستهتر المليونير المفضل لدينا.

390
00:32:52,800 --> 00:32:56,040
إنه يفكر في العودة
إلى متروبوليس.

391
00:32:56,520 --> 00:32:59,360
حسنًا، مازلت هنا يا كلارك.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

392
00:33:03,440 --> 00:33:07,360
وذكرت مصادر في مكتب الشريف
لي تنبيه على والد ريان.

393
00:33:07,680 --> 00:33:11,520
- لديك مصادر.
- نعم، ضابط لطيف في المرور.

394
00:33:12,040 --> 00:33:15,520
لقد تحدثت عن طريقي للخروج من مخالفة السرعة،
قال لي أنني كنت شجاعا.

395
00:33:15,720 --> 00:33:17,720
ربما سأطلب منه أن يحضر حفلة موسيقية.

396
00:33:20,840 --> 00:33:25,560
لذا فإن والد ريان هو صيد حقيقي.
إنه مجرم محترف.

397
00:33:28,760 --> 00:33:30,040
هذا هو سائق ليموزين ليكس.

398
00:33:45,680 --> 00:33:47,280
أعطني كلمة المرور.

399
00:33:51,520 --> 00:33:53,120
لا تجعلني أسأل مرة أخرى.

400
00:33:55,080 --> 00:33:57,080
إنه "جوليان".

401
00:34:10,720 --> 00:34:14,680
- ليكس، هل أنت بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك.

402
00:34:14,840 --> 00:34:16,600
في أي طريق ذهبوا؟

403
00:34:16,760 --> 00:34:21,720
مباشرة أسفل الطريق 90.
كلارك، لقد حصلوا على رايان. احصل على بعض المساعدة.

404
00:34:37,800 --> 00:34:41,920
اخرج. أشعل سيارة الليموزين يا عزيزي!

405
00:34:44,400 --> 00:34:47,800
أعطني ذلك. جوليان.

406
00:34:54,840 --> 00:34:57,880
أعطني كلمة المرور الحقيقية.
لا تعبث معي.

407
00:34:58,040 --> 00:35:01,160
- لن أخبرك!
- أقسم بالله سأسقطه الآن.

408
00:35:01,320 --> 00:35:03,800
وبمجرد حصوله على المال،
سوف يقتلك.

409
00:35:05,440 --> 00:35:08,760
لا تستمع إليه.
إنه يتحدث بالقذارة ليفرقنا.

410
00:35:10,080 --> 00:35:14,560
نحن على وشك الفوز بالجائزة الكبرى.
كل ما علينا فعله هو أن نثق ببعضنا البعض.

411
00:35:15,000 --> 00:35:17,120
كما تعلمون، هذا الطفل كان دائما
أخافتني...

412
00:35:17,280 --> 00:35:20,800
...ولكن الشيء الوحيد الذي سأقوله عنه
هو أنه لم يكذب أبدا.

413
00:35:23,880 --> 00:35:25,960
أتعلم؟!

414
00:35:27,120 --> 00:35:29,120
هذا صحيح...

415
00:35:29,800 --> 00:35:31,320
... لم يفعل.

416
00:35:35,680 --> 00:35:37,480
ريان!

417
00:35:38,080 --> 00:35:40,840
- يا طفل، إلى أين أنت ذاهب؟
- اتصل بالشرطة!

418
00:35:54,400 --> 00:35:56,160
ريان!

419
00:36:02,840 --> 00:36:04,960
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد.

420
00:36:16,240 --> 00:36:19,160
كما تعلمون، والدتك تكرهك حقا.

421
00:36:19,360 --> 00:36:22,520
لم أستطع تحمل وجود غريب لابن.

422
00:36:23,000 --> 00:36:26,640
تعال للتفكير في الأمر،
لم أكن مجنونًا بك أيضًا.

423
00:38:01,480 --> 00:38:04,040
- كلارك!
- لا بأس يا صديقي.

424
00:38:12,640 --> 00:38:14,800
أنت آمن الآن.

425
00:38:26,800 --> 00:38:28,920
- مرحبا لانا.
- يا.

426
00:38:29,360 --> 00:38:31,920
- ريان يود أن يقول وداعا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

427
00:38:32,120 --> 00:38:33,880
مدينة الحافة.

428
00:38:34,400 --> 00:38:38,160
أدى بحث كلوي إلى ظهور عمة
هناك. إنها قادمة بعد ظهر هذا اليوم.

429
00:38:38,320 --> 00:38:40,920
أردت أن أشكرك
للحصول على نصيحتك بشأن سكاي.

430
00:38:41,080 --> 00:38:44,880
لقد كنت على حق.
كانت تسرق من حتى.

431
00:38:47,920 --> 00:38:50,040
- يا.
- رائع.

432
00:38:51,400 --> 00:38:53,320
شكرًا لك.

433
00:38:55,480 --> 00:38:57,520
أعتقد أنك جعلت سنته.

434
00:39:01,280 --> 00:39:03,720
إذن هل تتعافى بعد؟

435
00:39:04,480 --> 00:39:08,760
لا أعلم، لكني بالتأكيد واقعة في الحب.

436
00:39:11,040 --> 00:39:13,360
انضم إلى النادي.

437
00:39:20,000 --> 00:39:22,480
ألا ينبغي عليك التعبئة؟

438
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
لن أعود إلى متروبوليس.

439
00:39:27,960 --> 00:39:31,760
هيا يا ليكس، هذا كل ما أردته
منذ أن عينتك..

440
00:39:31,920 --> 00:39:35,280
.. إلى ما تشير إليه ببلاغة
باسم "مصنع الفضلات".

441
00:39:35,440 --> 00:39:38,120
أعرف لماذا تريدني أن أعود.

442
00:39:38,280 --> 00:39:40,680
أنا أقودك إلى الجنون، أليس كذلك؟

443
00:39:40,840 --> 00:39:46,480
أنا لا أذهب إلى النوادي حتى الساعة 6:00 صباحًا،
لا يتم القبض عليهم. أنا على المسار الصحيح.

444
00:39:46,640 --> 00:39:48,360
هذا ما يخيفك.

445
00:39:48,520 --> 00:39:51,720
تريد مني العودة حيث يمكنك
راقبني.

446
00:39:53,200 --> 00:39:55,200
أنت ترتكب خطأ، ليكس.

447
00:39:57,320 --> 00:40:02,240
أنت تعرف ما الأباطرة أنت كذلك
مولعا بالحديث عن كانوا خائفين من؟

448
00:40:02,680 --> 00:40:04,560
أن أبناءهم سوف
تصبح ناجحا...

449
00:40:04,720 --> 00:40:07,520
.. والعودة إلى روما
على رأس جيشهم.

450
00:40:07,680 --> 00:40:10,480
تعتقد أنك يمكن أن تجد
مستقبلك في سمولفيل.

451
00:40:12,680 --> 00:40:14,520
أنا مستقبلك.

452
00:40:14,720 --> 00:40:17,720
انضم إلي، ليكس. انضم إلي في متروبوليس.

453
00:40:17,880 --> 00:40:21,080
منذ متى وأنت تنتظر
لتسمعني أقول تلك الكلمات؟

454
00:40:21,240 --> 00:40:24,960
لقد انتظرت لسماع أشياء أخرى
منك لفترة أطول بكثير.

455
00:40:27,080 --> 00:40:30,920
- سأعود إلى متروبوليس عندما أكون مستعدًا.
- على رأس الجيش؟

456
00:40:44,560 --> 00:40:46,960
نحن حقا سوف نفتقدك، رايان.

457
00:40:47,120 --> 00:40:50,840
يصبح الجو باردا في إيدج سيتي،
لذلك قمت بتجهيز بعض سترات كلارك القديمة...

458
00:40:51,000 --> 00:40:53,800
...شيء بالنسبة لك لتنمو فيه.
- شكرا سيدة كينت.

459
00:40:54,240 --> 00:40:57,080
مرحبًا بك هنا
في أي وقت تريد.

460
00:40:58,600 --> 00:41:01,480
أعرف ما الذي يقلقك،
لكن لا تكن.

461
00:41:01,880 --> 00:41:04,440
سأحتفظ بسر كلارك.

462
00:41:05,000 --> 00:41:08,760
أنا أعرف ما يعنيه أن تضطر إلى الاختباء
من أنت من العالم.

463
00:41:15,360 --> 00:41:16,800
ها هي.

464
00:41:20,360 --> 00:41:22,760
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

465
00:41:24,200 --> 00:41:26,560
إنها شخص لطيف.

466
00:41:26,880 --> 00:41:29,000
إنها متوترة مثلي تمامًا.

467
00:41:34,600 --> 00:41:38,040
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تعرف
كيف تشعر لانا تجاهك؟

468
00:41:38,200 --> 00:41:40,240
أفضل أن أعرف ذلك بنفسي.

469
00:41:43,960 --> 00:41:45,560
كلارك...

470
00:41:47,200 --> 00:41:48,800
كن حذرا من ليكس.

471
00:41:48,960 --> 00:41:50,600
أعرف أنك تحبه...

472
00:41:50,760 --> 00:41:53,240
...ولكن هناك الكثير من الظلام
يحفظ من العالم.

473
00:41:53,480 --> 00:41:55,960
لقد رأيت ذلك في رأسه.

474
00:41:57,440 --> 00:41:59,720
أحب أن أؤمن بأفضل الناس.

475
00:42:02,160 --> 00:42:04,480
أريدك أن يكون لديك شيء.

476
00:42:08,160 --> 00:42:12,240
- لا أستطيع أن تأخذ تلك.
- لم أعد بحاجة إليهم.

477
00:42:12,400 --> 00:42:14,520
انا معك.

478
00:42:28,520 --> 00:42:30,520
أرك لاحقًا.

479
00:42:33,720 --> 00:42:35,360
الوداع.

480
00:42:48,640 --> 00:42:50,400
تمام.

481
00:43:53,280 --> 00:43:54,360
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

482
00:43:54,520 --> 00:43:55,560
[الإنجليزية]