1
00:01:03,022 --> 00:01:05,358
Te amo, papá.

2
00:01:08,403 --> 00:01:09,654
¿Que haces?

3
00:01:12,907 --> 00:01:15,952
¿Qué haces, papá?

4
00:01:16,077 --> 00:01:17,704
¿Que haces? ¡Detener! ¡Detener!

5
00:01:19,747 --> 00:01:22,834
¡Papá!

6
00:01:26,170 --> 00:01:27,922
¡Detener!

7
00:01:28,047 --> 00:01:30,842
¡Papá!

8
00:02:11,883 --> 00:02:14,177
Lo siento. ¿Te asusté?

9
00:02:14,302 --> 00:02:15,982
Me alegro de que seas tú
ninguno de los otros.

10
00:02:16,012 --> 00:02:18,473
En este punto, no estoy seguro
cual de ellos

11
00:02:18,598 --> 00:02:20,266
Debería tener más miedo.

12
00:02:20,391 --> 00:02:22,036
Vaya, no lo sé.
el estudiante de secundaria

13
00:02:22,060 --> 00:02:24,103
¿Quién se comió la cara de Christy?

14
00:02:24,228 --> 00:02:25,563
Excepto Aphra y Christy

15
00:02:25,688 --> 00:02:27,008
huyó del asesino
juntos,

16
00:02:27,106 --> 00:02:28,399
Entonces Aphra está fuera.

17
00:02:28,524 --> 00:02:29,942
¿Gracia?

18
00:02:30,068 --> 00:02:32,153
Quiero decir, la viste
después de que ella le disparó a Christy,

19
00:02:32,278 --> 00:02:33,571
actuando como si nada hubiera pasado.

20
00:02:33,696 --> 00:02:35,615
No creo que eso sea justo.

21
00:02:35,740 --> 00:02:37,992
Ella es demasiado tranquila
sobre todo.

22
00:02:38,117 --> 00:02:39,369
Ella hizo lo que tenía que hacer.

23
00:02:39,494 --> 00:02:42,288
Christy le estaba rogando.

24
00:02:42,413 --> 00:02:44,874
Créeme, he visto muchas
de soldados cerrados

25
00:02:44,999 --> 00:02:47,502
por la mierda
han visto.

26
00:02:47,627 --> 00:02:49,337
Demonios, quiero decir, míranos,
cuerpos apilables

27
00:02:49,462 --> 00:02:52,298
como si no fuera completamente una locura.

28
00:02:52,423 --> 00:02:54,676
Ella no mataría a Jayden.

29
00:02:54,801 --> 00:02:56,219
Ella vivió para él.

30
00:02:56,344 --> 00:02:58,262
O ella fingió hacerlo.

31
00:02:58,388 --> 00:03:01,140
Estás evitando lo obvio.

32
00:03:01,265 --> 00:03:04,852
Ni siquiera conozco a Vicente.
Realmente no, ya no.

33
00:03:04,977 --> 00:03:06,854
Entonces no lo estoy protegiendo.

34
00:03:06,979 --> 00:03:09,857
Bueno, se puso espeluznante tan pronto
cuando se quedó a solas conmigo.

35
00:03:09,982 --> 00:03:11,567
Está extrañamente tranquilo.

36
00:03:11,693 --> 00:03:13,361
trajo un arma
para conocer a su familia,

37
00:03:13,486 --> 00:03:15,767
una familia liderada por un hombre
quien se negó a pagar su rescate

38
00:03:15,822 --> 00:03:18,950
y lo envió a vivir
con un grupo de extraños.

39
00:03:19,075 --> 00:03:20,868
Incluso habla como un sociópata.

40
00:03:20,993 --> 00:03:24,706
Además, no tenemos idea de dónde
así era cuando mataron a Jayden.

41
00:03:24,831 --> 00:03:26,708
Bueno, dijo
él estaba en la casa.

42
00:03:26,833 --> 00:03:29,210
Si alguien tuviera una razón
para matar a mi mamá, es él.

43
00:03:29,335 --> 00:03:31,754
Tiene muchas razones
odiarnos a todos.

44
00:03:31,879 --> 00:03:33,440
Si quieres bajarte
esta isla viva,

45
00:03:33,464 --> 00:03:36,467
necesitas aprender
para dejar tus emociones a un lado.

46
00:03:36,592 --> 00:03:39,554
Eres alguien para hablar.

47
00:03:39,679 --> 00:03:42,557
Quiero decir, no tienes ninguna prueba.
que no soy el asesino.

48
00:03:42,682 --> 00:03:45,184
Demonios, tal vez Vincent y yo
son un dúo asesino.

49
00:03:45,309 --> 00:03:46,436
Hermanos de sangre.

50
00:03:46,561 --> 00:03:48,563
Vamos.

51
00:03:48,688 --> 00:03:51,524
Y no tengo ninguna prueba
tú tampoco eres inocente.

52
00:03:51,649 --> 00:03:52,984
No precisamente.

53
00:03:53,109 --> 00:03:54,861
Bueno, hemos estado solos mucho
este fin de semana,

54
00:03:54,986 --> 00:03:56,904
y siempre hemos
salió con vida.

55
00:03:57,029 --> 00:03:59,157
Tal vez uno de nosotros esté esperando
su tiempo,

56
00:03:59,282 --> 00:04:01,909
esperando el momento adecuado
saltar.

57
00:04:02,034 --> 00:04:03,674
O no me quieres
acusando a tu hermano

58
00:04:03,786 --> 00:04:05,496
Entonces te estás desviando.

59
00:04:05,621 --> 00:04:07,081
O...

60
00:04:07,206 --> 00:04:10,460
hay una razón por la que confiamos
unos a otros sin importar qué.

61
00:04:13,296 --> 00:04:16,424
Quiero decir, no puedo ser sólo yo.

62
00:04:16,549 --> 00:04:18,176
No después de todo este tiempo.

63
00:04:22,138 --> 00:04:23,723
¿Qué estás haciendo?

64
00:04:23,848 --> 00:04:26,350
No me importa quién sea tu padre.

65
00:04:28,060 --> 00:04:32,231
no me importa
cualquier otra cosa que...

66
00:04:51,501 --> 00:04:54,879
No podemos.

67
00:04:55,004 --> 00:04:57,423
Todos los que amamos son simplemente...

68
00:04:57,548 --> 00:05:00,218
tumbado aquí.

69
00:05:00,343 --> 00:05:02,261
Por supuesto.

70
00:05:02,386 --> 00:05:05,264
Lo siento.

71
00:05:05,389 --> 00:05:06,808
Eh, deberíamos...

72
00:05:06,933 --> 00:05:09,519
ve a buscar a los demás.

73
00:05:09,644 --> 00:05:11,187
Mantente cerca.

74
00:05:24,742 --> 00:05:26,828
¿Adónde huiste?

75
00:05:26,953 --> 00:05:28,955
Sólo fui a fumar.

76
00:05:29,080 --> 00:05:30,832
Oh.

77
00:05:30,957 --> 00:05:33,543
Lo siento, fue esa respuesta
no es de tu agrado?

78
00:05:33,668 --> 00:05:36,170
Sólo...
Nunca te había visto fumar antes.

79
00:05:38,631 --> 00:05:40,800
Bien...

80
00:05:40,925 --> 00:05:43,594
viendo como mi hijo murió y...

81
00:05:43,719 --> 00:05:45,346
mi marido se suicidó

82
00:05:45,471 --> 00:05:49,976
organizando un juego de
esconderse y seguir asesinando

83
00:05:50,101 --> 00:05:52,103
y tuve que disparar
un miembro de la familia

84
00:05:52,228 --> 00:05:54,105
después de que ella fue mutilada
por su hijo,

85
00:05:54,230 --> 00:05:56,774
Sabes, pensé que estaría bien
para encender un maldito cigarrillo

86
00:05:56,899 --> 00:05:59,318
después de 30 años
fuera de las malditas cosas.

87
00:06:01,320 --> 00:06:03,114
¿Qué hay de ustedes dos?

88
00:06:03,239 --> 00:06:06,284
has estado gastando
mucho tiempo juntos.

89
00:06:06,409 --> 00:06:08,494
Estábamos en la habitación fría

90
00:06:08,619 --> 00:06:10,955
poniendo a Christy.

91
00:06:11,080 --> 00:06:14,500
Apuesto a que lo mantenías caliente.

92
00:06:14,625 --> 00:06:17,044
¿Dónde está Vicente?

93
00:06:17,169 --> 00:06:18,629
Tomó su arma,

94
00:06:18,754 --> 00:06:22,425
dijo que iba a ir
cazar a Aphra.

95
00:06:22,550 --> 00:06:25,261
Sí, a mí también me pareció turbio.

96
00:06:48,075 --> 00:06:49,368
Hijo de puta.

97
00:07:49,220 --> 00:07:52,056
¿Encontraste a Aphra?

98
00:07:52,181 --> 00:07:54,684
Partes de ella.

99
00:07:54,809 --> 00:07:56,852
cortado por la mitad
y esparcidos en el bosque.

100
00:07:59,605 --> 00:08:03,693
De todos modos, ella consiguió lo que
ella se lo merecía y algo más.

101
00:08:03,818 --> 00:08:06,529
Da un significado completamente nuevo
a la palabra "jodido".

102
00:08:09,448 --> 00:08:12,868
Ese anillo en tu dedo.
¿De dónde sacaste eso?

103
00:08:12,994 --> 00:08:14,578
Lo encontré en el bosque.
por Afra.

104
00:08:14,704 --> 00:08:15,913
¿Qué, era de Spencer?

105
00:08:16,038 --> 00:08:19,000
No, es de Merle.

106
00:08:19,125 --> 00:08:22,169
Espera, ¿cómo lo sabes?
¿Pertenecía a Merle?

107
00:08:22,294 --> 00:08:25,631
Porque él ha trabajado para mí
durante años.

108
00:08:25,756 --> 00:08:27,717
Oh, qué, eso es algo malo.
que presto atención

109
00:08:27,842 --> 00:08:29,510
a la gente
¿Quiénes trabajan para esta familia?

110
00:08:29,635 --> 00:08:31,345
Trabajé para esta familia.

111
00:08:31,470 --> 00:08:33,139
Ah, okey.

112
00:08:33,264 --> 00:08:37,393
Entonces, ¿por qué no me dices
¿Algo que sabes sobre mí?

113
00:08:37,518 --> 00:08:39,186
Mi cumpleaños. Eso es fácil.

114
00:08:39,311 --> 00:08:41,480
No sé el cumpleaños de Theo.

115
00:08:41,605 --> 00:08:42,940
Te lo estabas jodiendo.

116
00:08:46,235 --> 00:08:48,529
Tu marido estaba muriendo

117
00:08:48,654 --> 00:08:52,616
y estabas teniendo una aventura
¿Con algún idiota de la ciudad?

118
00:08:52,742 --> 00:08:54,660
Déjame adivinar, Theo.

119
00:08:54,785 --> 00:08:56,304
tienes una opinion
en mi vida privada.

120
00:08:56,328 --> 00:08:57,328
Adelante, juzga.

121
00:08:57,413 --> 00:08:58,831
Siempre lo haces.

122
00:08:58,956 --> 00:09:03,711
Esto... Esta es la razón
¡Nuestra familia está tan jodida!

123
00:09:03,836 --> 00:09:06,255
Lo único que le importa a cualquiera es
lo que es mejor para ellos.

124
00:09:06,380 --> 00:09:07,673
¿Mejor interés?

125
00:09:07,798 --> 00:09:09,884
yo era la esposa de
¡Un psicópata de 80 años!

126
00:09:10,009 --> 00:09:11,469
Y si el abuelo lo supiera,

127
00:09:11,594 --> 00:09:13,363
no hay manera de que lo hubiera hecho
te mantuvo en su testamento.

128
00:09:13,387 --> 00:09:15,890
¡Ja! ¿Si lo supiera?

129
00:09:16,015 --> 00:09:18,100
Oh, Theo, él me animó.

130
00:09:18,225 --> 00:09:21,520
joder eso
Hombre sexy con los sesos.

131
00:09:23,856 --> 00:09:26,484
Estás mintiendo.
¡Eres un maldito mentiroso!

132
00:09:26,609 --> 00:09:28,235
Oh, cariño.

133
00:09:28,360 --> 00:09:31,614
lo siento mucho
para reventar tu burbuja.

134
00:09:31,739 --> 00:09:32,948
A veces...

135
00:09:33,074 --> 00:09:36,869
incluso miró.

136
00:09:36,994 --> 00:09:38,329
Nuestro matrimonio funcionó mucho mejor.

137
00:09:38,454 --> 00:09:43,584
una vez que, ya sabes,
permitido tales cosas.

138
00:09:43,709 --> 00:09:47,421
Entonces tu matrimonio fue una farsa.

139
00:09:47,546 --> 00:09:50,925
Fue un arreglo.

140
00:09:51,050 --> 00:09:52,718
Si alguna vez te encuentras
casado,

141
00:09:52,843 --> 00:09:55,554
creo que lo verás
la mayoría de los buenos lo son.

142
00:10:07,650 --> 00:10:09,944
¿Eso está ayudando?

143
00:10:10,069 --> 00:10:13,656
Debería enfriar los sofocos.
la quimioterapia te está dando.

144
00:10:13,781 --> 00:10:16,117
no voy a poder
luchar mucho más tiempo.

145
00:10:16,242 --> 00:10:17,785
Ah, no digas eso.

146
00:10:17,910 --> 00:10:20,287
Los medicos estan tomando
buen cuidado de ti.

147
00:10:20,412 --> 00:10:22,123
No puedo seguir.

148
00:10:22,248 --> 00:10:23,249
No puedo.

149
00:10:23,374 --> 00:10:26,127
Shh. Está bien.

150
00:10:26,252 --> 00:10:29,797
Spencer no puede quedarse solo.

151
00:10:29,922 --> 00:10:32,216
Él se destruirá a sí mismo.

152
00:10:32,341 --> 00:10:34,635
y él se llevará a la familia
con el.

153
00:10:34,760 --> 00:10:36,762
Estoy seguro de que estará bien.

154
00:10:36,887 --> 00:10:37,930
Oh...

155
00:10:41,433 --> 00:10:45,062
Yo guié su ambición.

156
00:10:45,187 --> 00:10:49,150
Moderé sus demandas.

157
00:10:49,275 --> 00:10:53,279
Protegí a los niños
de su ira.

158
00:10:53,404 --> 00:10:56,115
Bueno, tienen suerte de tenerte.

159
00:10:56,240 --> 00:10:59,785
Sin mi,
la familia se desmoronará.

160
00:10:59,910 --> 00:11:01,328
El negocio colapsará.

161
00:11:01,453 --> 00:11:04,623
Señora Galloway, no lo haga.

162
00:11:04,748 --> 00:11:07,668
Lo que Spencer necesita para sobrevivir

163
00:11:07,793 --> 00:11:11,422
es una mujer fuerte.

164
00:11:11,547 --> 00:11:14,091
Y no cualquier mujer fuerte.

165
00:11:16,552 --> 00:11:21,473
Siendo... la fuerza que sostiene
ese poder juntos...

166
00:11:23,559 --> 00:11:26,061
...se necesita mucha fuerza.

167
00:11:28,272 --> 00:11:31,317
Y he visto esa fuerza
en ti, Gracia.

168
00:11:36,655 --> 00:11:38,282
Gracias.

169
00:11:40,326 --> 00:11:42,286
Pero mejorarás, lo juro.

170
00:11:42,411 --> 00:11:44,788
Este nuevo régimen de quimioterapia
es revolucionario.

171
00:11:44,914 --> 00:11:47,625
Es una tarea difícil,

172
00:11:47,750 --> 00:11:50,252
poder guía.

173
00:11:50,377 --> 00:11:52,421
Hacerlo responsable.

174
00:11:55,341 --> 00:11:58,552
Pero es por lejos
el más importante.

175
00:11:58,677 --> 00:12:00,471
¿Lo entiendes, Gracia?

176
00:12:03,182 --> 00:12:04,767
¿Sí? Bien.

177
00:12:07,269 --> 00:12:10,231
Todos conocíamos a esta familia.
no significó nada para ti.

178
00:12:10,356 --> 00:12:11,523
Jesús, Teo.

179
00:12:11,649 --> 00:12:13,776
Deja de juzgarla.
Ella es humana.

180
00:12:13,901 --> 00:12:15,069
No hay excusa.

181
00:12:15,194 --> 00:12:16,654
Spencer era egoísta.

182
00:12:16,779 --> 00:12:18,113
Y cruel.

183
00:12:18,239 --> 00:12:19,999
Si Grace encontrara una manera
para cuidarse a sí misma,

184
00:12:20,074 --> 00:12:21,659
entonces ella tenía todo el derecho a hacerlo.

185
00:12:21,784 --> 00:12:22,993
Gracias, Liv.

186
00:12:23,118 --> 00:12:26,080
Esto no nos convierte en aliados.

187
00:12:26,205 --> 00:12:27,498
Lo entiendo.

188
00:12:27,623 --> 00:12:30,334
¿Tú?

189
00:12:30,459 --> 00:12:34,922
Trataste a mi madre
como si ella fuera menos que basura.

190
00:12:35,047 --> 00:12:36,590
Tu madre y yo...

191
00:12:36,715 --> 00:12:40,094
Hicimos las paces entre nosotros.

192
00:12:40,219 --> 00:12:42,221
Estabas en el fondo
de la escalera del asesinato

193
00:12:42,346 --> 00:12:45,266
y hiciste una alianza
para mantenerse a salvo.

194
00:12:45,391 --> 00:12:46,767
Hiciste lo que tenías que hacer
para sobrevivir,

195
00:12:46,892 --> 00:12:48,644
y es por eso que estás aquí

196
00:12:48,769 --> 00:12:50,813
y ella se está pudriendo
en la cámara frigorífica.

197
00:12:57,444 --> 00:12:59,655
Ese maldito sonido.

198
00:12:59,780 --> 00:13:01,740
¿De dónde viene?

199
00:13:01,865 --> 00:13:03,117
Suena diferente.

200
00:13:11,667 --> 00:13:13,419
Viene de aquí.

201
00:13:18,299 --> 00:13:19,425
Entiendo.

202
00:13:24,221 --> 00:13:26,307
esto debería
ser interesante.

203
00:13:29,935 --> 00:13:31,478
<i>Felicitaciones.</i>

204
00:13:31,603 --> 00:13:34,189
<i>Has llegado a
el penúltimo desafío</i>

205
00:13:34,315 --> 00:13:36,025
<i>como los campeones restantes.</i>

206
00:13:36,150 --> 00:13:41,864
<i>Han demostrado ser
lo mejor de nuestro clan,</i>

207
00:13:41,989 --> 00:13:44,158
<i>y por eso,
deberías estar orgulloso.</i>

208
00:13:44,283 --> 00:13:46,785
<i>Pero no puedes permitir eso
se les suba a la cabeza.</i>

209
00:13:46,910 --> 00:13:49,496
<i>Quien herede mi fortuna</i>

210
00:13:49,621 --> 00:13:53,334
<i>debe tener fuerza y cerebro
en igual medida.</i>

211
00:13:53,459 --> 00:13:55,294
Es una prueba de inteligencia.

212
00:13:55,419 --> 00:13:57,129
<i>Los jugadores quedarán atrapados</i>

213
00:13:57,254 --> 00:13:59,882
<i>en cámaras separadas
en el sótano,</i>

214
00:14:00,007 --> 00:14:03,677
<i>cada uno contiene
el mismo conjunto de rompecabezas.</i>

215
00:14:03,802 --> 00:14:05,679
<i>El primero en responderlas todas.
gana.</i>

216
00:14:05,804 --> 00:14:08,432
<i>El último...
Bueno, en este punto,</i>

217
00:14:08,557 --> 00:14:10,976
<i>debes saber
lo que obtiene el perdedor.</i>

218
00:14:11,101 --> 00:14:12,978
No puedo.

219
00:14:13,103 --> 00:14:16,523
no puedo jugar mas
de estos juegos.

220
00:14:16,648 --> 00:14:18,108
A la mierda esto.

221
00:14:18,233 --> 00:14:21,236
Tiene que haber algo...

222
00:14:21,362 --> 00:14:23,614
Los últimos días,
cuantas personas han muerto?

223
00:14:23,739 --> 00:14:25,741
Lo sabes tan bien como yo
no hay nada

224
00:14:25,866 --> 00:14:28,744
cualquiera de nosotros puede hacer excepto jugar.

225
00:14:28,869 --> 00:14:31,789
Hay nueve horas
hasta que llegue el barco de suministros.

226
00:14:31,914 --> 00:14:34,333
Si nos mantenemos unidos,
Regresaremos al continente.

227
00:14:34,458 --> 00:14:38,295
Si se trata de jugar el juego
o sobrevivir, digo sobrevivimos.

228
00:14:38,420 --> 00:14:39,963
Por supuesto que sí.

229
00:14:40,089 --> 00:14:41,715
No puedes ganar este juego.

230
00:14:41,840 --> 00:14:45,511
¿De verdad quieres jugar?
después de todo.

231
00:14:45,636 --> 00:14:47,763
Mira, me gané mi lugar.
en esta mesa.

232
00:14:49,223 --> 00:14:50,533
Y es una prueba de inteligencia.

233
00:14:50,557 --> 00:14:52,810
Por supuesto que quiero jugar.

234
00:14:52,935 --> 00:14:55,854
Mantenerse unidos es la única
forma en que sobrevivimos.

235
00:14:55,979 --> 00:14:59,274
No es la única manera.

236
00:14:59,400 --> 00:15:00,859
Déjame explicarte esto

237
00:15:00,984 --> 00:15:04,279
de alguna manera podrías
Realmente lo entiendo, ¿vale?

238
00:15:04,405 --> 00:15:07,533
vamos a estar encerrados
en cámaras separadas

239
00:15:07,658 --> 00:15:09,576
con un asesino en serie
suelto.

240
00:15:09,701 --> 00:15:11,286
Seremos vulnerables.

241
00:15:11,412 --> 00:15:12,913
No tendrás idea
lo que estoy haciendo

242
00:15:13,038 --> 00:15:15,374
y no tendré idea
lo que estás haciendo.

243
00:15:15,499 --> 00:15:17,000
No es seguro.
Lo siento, Gracia.

244
00:15:17,126 --> 00:15:19,461
Son tres contra uno.
Se acabó la competencia.

245
00:15:19,586 --> 00:15:23,298
No, no me digas
qué hacer.

246
00:15:23,424 --> 00:15:25,217
Respaldo.
¿Qué estás haciendo?

247
00:15:26,510 --> 00:15:27,553
Retrocede, carajo.

248
00:15:27,678 --> 00:15:28,887
Nadie más está muriendo.

249
00:15:29,012 --> 00:15:30,180
¡Quítate de encima!

250
00:15:30,305 --> 00:15:31,807
Ponla en
La habitación del abuelo.

251
00:15:31,932 --> 00:15:33,576
Hay una cerradura en la puerta.
Ella estará a salvo allí.

252
00:15:33,600 --> 00:15:36,395
Sólo cálmate,
son sólo un par de horas.

253
00:15:36,520 --> 00:15:38,522
¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima!

254
00:15:38,647 --> 00:15:41,483
Eres un puto...
¡Malditos tramposos!

255
00:15:41,608 --> 00:15:42,794
Izquierda, derecha, izquierda, derecha.

256
00:15:42,818 --> 00:15:44,403
¡No!

257
00:15:44,528 --> 00:15:45,808
¡Estás haciendo esto por dinero!

258
00:15:45,863 --> 00:15:47,030
¡Sabía que lo eras!

259
00:15:47,156 --> 00:15:49,533
¡Ah!

260
00:15:49,658 --> 00:15:51,034
¡No!

261
00:15:52,369 --> 00:15:54,538
¡Déjame salir!

262
00:15:56,498 --> 00:15:59,460
¡Mierda!

263
00:15:59,585 --> 00:16:03,255
Maldito parásito
¡Pérdida de puto espacio!

264
00:16:14,725 --> 00:16:17,144
Ah...

265
00:16:44,129 --> 00:16:45,380
¡Joder!

266
00:17:22,876 --> 00:17:24,711
Esto no es lo que ella quiere.

267
00:17:27,297 --> 00:17:30,968
¿Quién diablos crees?
¿Estás viniendo aquí?

268
00:17:31,093 --> 00:17:33,845
Lárgate de esta casa.

269
00:17:33,971 --> 00:17:37,266
annette no te quiere
encerrada en tu habitación, llorando.

270
00:17:37,391 --> 00:17:38,475
¿Anette?

271
00:17:38,600 --> 00:17:42,145
estas en
¿Ahora por el nombre de pila?

272
00:17:42,271 --> 00:17:45,107
Ella necesita que seas un hombre.

273
00:17:45,232 --> 00:17:49,820
Para continuar el legado
ella ayudó a construir.

274
00:17:49,945 --> 00:17:51,989
Ahora, la única manera de que
ella va a poder

275
00:17:52,114 --> 00:17:54,741
para seguir adelante en paz

276
00:17:54,866 --> 00:17:58,412
es si ella sabe que no la dejarás
tu ira te descarrila

277
00:17:58,537 --> 00:18:01,707
de ser el líder
siempre lo has sido.

278
00:18:07,170 --> 00:18:09,756
Si te desmoronas, ¿quién se hará cargo?

279
00:18:10,966 --> 00:18:13,885
¿Alguno de tus hijos
¿lo suficientemente bueno?

280
00:18:14,011 --> 00:18:18,807
Las mareas turbulentas convierten a los marineros
en capitanes.

281
00:18:18,932 --> 00:18:21,184
Así que no dejes que la familia se ahogue.

282
00:18:35,032 --> 00:18:37,409
Tu esposa está al final del pasillo.

283
00:19:26,041 --> 00:19:28,293
no puedo escuchar gracia
arriba más.

284
00:19:28,418 --> 00:19:31,588
Quizás ella dejó de luchar.

285
00:19:33,757 --> 00:19:34,841
Ella está a salvo allí arriba.

286
00:19:34,966 --> 00:19:36,176
¿Lo es ella?

287
00:19:36,301 --> 00:19:39,346
Mientras ninguno de ustedes
andar deambulando.

288
00:19:39,471 --> 00:19:40,806
¿A nosotros?

289
00:19:40,931 --> 00:19:42,974
Idea loca.

290
00:19:43,100 --> 00:19:46,937
Porque soy solo yo
haciendo estas cosas, ¿verdad?

291
00:19:47,062 --> 00:19:50,232
Mientras sepa dónde estás,
sabes donde estoy,

292
00:19:50,357 --> 00:19:53,151
ella está bien cerrada,
estamos bien.

293
00:19:53,276 --> 00:19:55,612
Entonces nadie podrá hacer una mierda.

294
00:19:55,737 --> 00:19:57,280
Así que déjalo ir.

295
00:21:23,700 --> 00:21:25,494
¡No!

296
00:21:28,163 --> 00:21:29,748
¡Mierda!

297
00:21:30,957 --> 00:21:34,169
26.

298
00:21:34,294 --> 00:21:37,798
26. ¡Joder, joder!

299
00:21:37,923 --> 00:21:39,257
¡Mierda!

300
00:21:43,094 --> 00:21:44,346
Bueno.

301
00:21:49,309 --> 00:21:51,204
"Nueve familiares desagradecidos
salió a jugar.

302
00:21:51,228 --> 00:21:53,021
Sin saber que un asesino va a
hacerles pagar.

303
00:21:53,146 --> 00:21:54,439
Uno ganará.
Ocho perderán.

304
00:21:54,564 --> 00:21:56,358
¿Quién es el asesino?
Debes elegir."

305
00:22:05,075 --> 00:22:06,159
Hola.

306
00:22:10,914 --> 00:22:12,666
Tus signos vitales se están estabilizando.

307
00:22:12,791 --> 00:22:14,543
Este nuevo régimen de quimioterapia.

308
00:22:14,668 --> 00:22:17,087
Estabas diciendo
es como un milagro.

309
00:22:17,212 --> 00:22:18,255
Me siento como una persona nueva.

310
00:22:18,380 --> 00:22:19,580
Quiero decir, todavía es pronto,

311
00:22:19,631 --> 00:22:22,509
pero mi oncólogo tiene esperanzas.

312
00:22:22,634 --> 00:22:24,052
Esas son buenas noticias, ¿verdad?

313
00:22:24,177 --> 00:22:26,054
Es genial, señora Galloway.

314
00:22:28,890 --> 00:22:30,100
Yo...

315
00:22:30,225 --> 00:22:33,854
Antes era dramático.

316
00:22:33,979 --> 00:22:35,730
Esa charla sobre hacerse cargo...

317
00:22:35,856 --> 00:22:37,649
Oh, es perfecto
comprensible.

318
00:22:37,774 --> 00:22:40,277
no puedo imaginar
lo que piensas de mí.

319
00:22:40,402 --> 00:22:44,030
Oye, ¿es demasiado tarde?
¿culpar a los analgésicos?

320
00:22:45,448 --> 00:22:47,009
En realidad, creo
tenía mucho sentido.

321
00:22:47,033 --> 00:22:48,243
Mmm.

322
00:22:48,368 --> 00:22:50,954
Tenías razón.

323
00:22:51,079 --> 00:22:53,623
Spencer necesita una mujer fuerte.

324
00:22:53,748 --> 00:22:56,167
Sí. Sí, lo hace.

325
00:23:00,422 --> 00:23:03,049
y el cancer
te está debilitando.

326
00:23:03,174 --> 00:23:07,220
Pero eso fue solo la fiebre
hablando la otra noche.

327
00:23:07,345 --> 00:23:09,055
Me siento mejor.

328
00:23:11,016 --> 00:23:14,936
¿Sabías que no lo hacen?
¿Cómo se hacen las autopsias a los pacientes con cáncer?

329
00:23:15,061 --> 00:23:16,229
No lo hacen.

330
00:23:16,354 --> 00:23:18,899
Ellos simplemente suponen
El cáncer te mató.

331
00:23:21,610 --> 00:23:23,528
¿Qué...?
¿De qué estás hablando?

332
00:23:25,488 --> 00:23:29,492
Bueno, ya que no hay nadie en casa.
y estás sufriendo tanto...

333
00:23:29,618 --> 00:23:30,952
No dolerá.

334
00:23:31,077 --> 00:23:33,955
¡No! ¡No! ¡No!

335
00:23:34,080 --> 00:23:35,874
¡Detén eso ahora mismo!

336
00:23:35,999 --> 00:23:37,208
¡No!

337
00:24:11,284 --> 00:24:13,787
Jayden fue el primero.

338
00:24:13,912 --> 00:24:15,747
Seamus fue el siguiente.

339
00:24:19,542 --> 00:24:22,087
¿No somos acogedores?

340
00:24:22,212 --> 00:24:23,421
¿Eh?

341
00:24:30,387 --> 00:24:31,888
Enfriar.

342
00:24:32,013 --> 00:24:34,599
Voy a ir a mear.

343
00:24:38,979 --> 00:24:40,105
¿En serio?

344
00:24:42,607 --> 00:24:45,151
Si fuera a cortarte la garganta,
Ya lo hubiera hecho.

345
00:24:45,276 --> 00:24:47,278
Apestas al parecer inocente.

346
00:24:47,404 --> 00:24:49,572
¿Por qué sospechas tanto, Liv?

347
00:24:49,698 --> 00:24:50,991
¿Por qué crees, Vicente?

348
00:24:51,116 --> 00:24:52,993
Ella no es la única.

349
00:24:53,118 --> 00:24:56,496
Tal vez no me gusta ponerme
un gran espectáculo para todos.

350
00:24:56,621 --> 00:25:01,001
Oh, ¿entonces esto no es un gran espectáculo?

351
00:25:01,126 --> 00:25:06,423
Bueno, este lugar,
este fin de semana, esta familia...

352
00:25:06,548 --> 00:25:07,882
realmente no parece
como el lugar

353
00:25:08,008 --> 00:25:10,260
para poner tus cartas
sobre la mesa, ¿verdad?

354
00:25:10,385 --> 00:25:11,886
Bien.

355
00:25:12,012 --> 00:25:15,598
Tiene más sentido que
actuando todo nervioso como tú.

356
00:25:15,724 --> 00:25:17,851
El chico que finge ser amable
todo el tiempo

357
00:25:17,976 --> 00:25:19,519
y luego solo
envía a su propia madre

358
00:25:19,644 --> 00:25:21,646
ahí fuera para ser masacrado?

359
00:25:21,771 --> 00:25:23,106
Sí.

360
00:25:23,231 --> 00:25:25,191
Tú y tu mamá seguro que lo sabéis.
cómo elegirlos.

361
00:25:42,500 --> 00:25:44,127
Mata a su propia madre.

362
00:25:44,252 --> 00:25:46,713
Theo y Jayden amaban
unos a otros desde el primer día.

363
00:25:46,838 --> 00:25:48,298
Ah...

364
00:25:48,423 --> 00:25:49,841
Ah...

365
00:25:49,966 --> 00:25:52,260
Pero estabas conmigo
cuando Seamus fue asesinado.

366
00:25:52,385 --> 00:25:53,678
Ah...

367
00:26:02,145 --> 00:26:04,105
El asesino no es uno de nosotros.

368
00:26:08,318 --> 00:26:11,321
¡Mierda!

369
00:26:42,519 --> 00:26:45,396
¡Sí!

370
00:26:52,487 --> 00:26:53,947
Separados por 25 años

371
00:26:54,072 --> 00:26:56,199
y todavía en
¿El mismo horario para orinar?

372
00:26:56,324 --> 00:26:58,910
Eso es casi lindo.

373
00:26:59,035 --> 00:27:00,912
¿Cómo saliste?
de la habitación de Spencer?

374
00:27:01,037 --> 00:27:04,958
Oh, cariño, hice muchas cosas.
más que eso.

375
00:27:05,083 --> 00:27:07,377
Fui al sótano.

376
00:27:07,502 --> 00:27:09,796
Jugué el juego.

377
00:27:09,921 --> 00:27:13,216
Y gané.

378
00:27:13,341 --> 00:27:14,717
¿Qué?

379
00:27:14,843 --> 00:27:17,011
Y gané.

380
00:27:17,137 --> 00:27:20,557
Soy el más Galloway
de cualquiera de nosotros.

381
00:27:28,439 --> 00:27:31,526
Y nunca lo viste.

382
00:27:31,651 --> 00:27:33,361
Por el color de mi piel,

383
00:27:33,486 --> 00:27:36,447
y yo era sólo una pobre enfermera.

384
00:27:36,573 --> 00:27:38,158
Buen trabajo, abuela.

385
00:27:41,244 --> 00:27:44,122
Sólo hay un paso más
en esta ronda.

386
00:27:44,247 --> 00:27:46,457
Encuentra una puerta para esta llave y...

387
00:27:46,583 --> 00:27:48,293
Lo entendemos.

388
00:27:48,418 --> 00:27:49,418
Tú ganas.

389
00:27:49,502 --> 00:27:50,753
Yo gano.

390
00:27:50,879 --> 00:27:52,922
y firmé
la sentencia de muerte de los perdedores.

391
00:27:53,047 --> 00:27:54,757
Y tu pensaste
Yo era el loco.

392
00:27:54,883 --> 00:27:57,802
Mira, ahora mismo,
Ustedes tres son los perdedores.

393
00:27:57,927 --> 00:28:00,847
Quizás quieras reconsiderar
quedarme fuera de este juego.

394
00:28:00,972 --> 00:28:04,142
Porque seguro que no va a ser así.
terminar bien para uno de ustedes.

395
00:28:21,367 --> 00:28:22,493
Mierda.

396
00:28:54,651 --> 00:28:56,611
Quizás ella tenga razón.

397
00:28:56,736 --> 00:28:58,321
Quizás deberíamos jugar.

398
00:28:58,446 --> 00:29:02,200
Es demasiado tarde...
Grace ya ganó.

399
00:29:02,325 --> 00:29:05,536
Chicos, empezaréis a jugar.
rayuela de la muerte sin mí?

400
00:29:05,662 --> 00:29:07,413
Eso no es muy agradable.

401
00:29:07,538 --> 00:29:09,082
Yo llegaría el último.

402
00:29:09,207 --> 00:29:13,044
todos sabemos lo que pasa
a los perdedores de por aquí.

403
00:29:13,169 --> 00:29:16,256
¿Cómo estás tan tranquilo?
sobre todo esto?

404
00:29:16,381 --> 00:29:17,840
Vamos.

405
00:29:17,966 --> 00:29:20,426
Pon tus cartas sobre la mesa
Por una vez, Vicente.

406
00:29:20,551 --> 00:29:23,054
Todo este acto de enigma oscuro
se está volviendo bastante aburrido.

407
00:29:23,179 --> 00:29:24,722
Tengo un arma, así que...

408
00:29:24,847 --> 00:29:27,225
por eso estoy bastante tranquilo.

409
00:29:27,350 --> 00:29:30,561
Pero también tengo una teoría,
entonces...

410
00:29:30,687 --> 00:29:33,273
Escuchen, niños.

411
00:29:33,398 --> 00:29:35,566
Las reglas de este juego.
son bastante simples, ¿verdad?

412
00:29:35,692 --> 00:29:37,443
El que llega primero gana;

413
00:29:37,568 --> 00:29:41,197
quien llegue último,
bueno, ya sabes...

414
00:29:41,322 --> 00:29:45,368
Pero si solo hay
una persona compitiendo,

415
00:29:45,493 --> 00:29:51,708
¿No son entonces técnicamente?
bueno, ¿primero y último?

416
00:29:51,833 --> 00:29:54,544
Eso es una locura.
Esto no es así como funciona.

417
00:29:54,669 --> 00:29:56,462
¿Dice quién?

418
00:29:56,587 --> 00:29:58,464
¿En base a qué?

419
00:29:58,589 --> 00:30:00,967
No estoy compitiendo
así que no estoy perdiendo.

420
00:30:01,092 --> 00:30:03,112
Y suponiendo que ustedes dos tomen
vuestras cabezas fuera de vuestros traseros

421
00:30:03,136 --> 00:30:05,179
y siéntate fuera,

422
00:30:05,305 --> 00:30:08,016
Entonces el último lugar se va
a la abuela se ríe.

423
00:30:10,101 --> 00:30:13,021
Si tiene razón en esto,
entonces...

424
00:30:14,480 --> 00:30:16,232
Ella va a morir.

425
00:30:47,180 --> 00:30:49,265
Todo estará bien.

426
00:30:51,309 --> 00:30:55,313
ella se fue sabiendo
ella podría confiar en ti...

427
00:30:55,438 --> 00:30:58,358
que su legado
estaba en buenas manos.

428
00:31:03,279 --> 00:31:05,573
Ella sabía que yo estaría aquí.

429
00:31:10,578 --> 00:31:12,455
Aquí para ti.

430
00:31:14,665 --> 00:31:17,377
Para cualquier cosa que necesites.

431
00:33:30,718 --> 00:33:31,802
Por favor...

432
00:33:31,928 --> 00:33:33,262
¡No! ¡No!

433
00:33:46,067 --> 00:33:48,653
¡Gracia! ¡Gracia! ¡Gracia!

434
00:33:48,778 --> 00:33:50,530
¡Gracia!

435
00:33:50,655 --> 00:33:52,198
¡No se moverá!

436
00:33:55,993 --> 00:33:57,411
¡Gracia!

437
00:33:57,537 --> 00:33:59,288
¡Gracia!

438
00:33:59,413 --> 00:34:02,750
A mi cuenta. ¿Listo?
¡Uno, dos, tres!

439
00:34:06,295 --> 00:34:08,756
¿Qué carajo?

440
00:34:14,679 --> 00:34:16,639
Ha habido una sombra de dolor
sobre esta casa

441
00:34:16,764 --> 00:34:18,474
durante demasiado tiempo.

442
00:34:18,599 --> 00:34:21,394
Siempre hemos sido una familia
que sigue adelante,

443
00:34:21,519 --> 00:34:23,688
mirando hacia el futuro,

444
00:34:23,813 --> 00:34:26,649
por eso estoy feliz
para anunciar que hoy

445
00:34:26,774 --> 00:34:30,528
estamos entrando en una nueva era
de la historia de Galloway.

446
00:34:33,531 --> 00:34:36,450
He decidido llevarme a Grace.
como mi esposa.

447
00:34:39,203 --> 00:34:42,540
Y confío en que la aceptarás
con los brazos abiertos.

448
00:34:48,254 --> 00:34:49,922
A Gracia.

449
00:34:53,342 --> 00:34:54,468
- A Gracia.
- A Gracia.

450
00:34:54,594 --> 00:34:56,470
A Gracia.

451
00:35:06,981 --> 00:35:08,608
¿Cómo lo hicieron?

452
00:35:08,733 --> 00:35:11,527
Sólo hay una manera de entrar
esta habitación, ¡y estaba cerrada con llave!

453
00:35:11,652 --> 00:35:13,404
Quizás estaban esperando aquí.

454
00:35:13,529 --> 00:35:16,115
Ese no es mi punto.
Mi punto es, ¿adónde fueron?

455
00:35:16,240 --> 00:35:17,992
No nos pasaron a ninguno de nosotros.

456
00:35:18,117 --> 00:35:19,952
Tiene que haber un pasadizo,
¿verdad?

457
00:35:20,077 --> 00:35:21,245
¿Dónde está?

458
00:35:21,370 --> 00:35:22,806
El abuelo los selló
cuando éramos niños

459
00:35:22,830 --> 00:35:24,373
para evitar que husmeemos,

460
00:35:24,498 --> 00:35:27,293
pero tiene que haber uno
por aquí.

461
00:35:27,418 --> 00:35:29,712
Somos inocentes.

462
00:35:29,837 --> 00:35:31,589
Ninguno de nosotros somos el asesino.

463
00:35:31,714 --> 00:35:34,508
Sí, Liv, yo también.

464
00:35:34,634 --> 00:35:36,677
A menos que pueda estar en dos lugares
a la vez.

465
00:35:39,180 --> 00:35:41,682
Te equivocaste conmigo, hombre.

466
00:35:41,807 --> 00:35:43,476
No dudes en disculparte.

467
00:35:46,228 --> 00:35:47,938
¿No?

468
00:35:48,064 --> 00:35:52,485
Bueno, voy a empezar a pensar
de mí mismo como el buen hermano.

469
00:35:52,610 --> 00:35:55,821
Ya sabes, tranquilo,
sin juzgar...

470
00:35:55,946 --> 00:35:58,240
Sólo mira detrás de la obra de arte.

471
00:36:11,587 --> 00:36:13,464
¡Por aquí!

472
00:36:19,470 --> 00:36:21,222
La casa fue construida
el siglo pasado,

473
00:36:21,347 --> 00:36:22,682
pero mira la iluminación.

474
00:36:22,807 --> 00:36:24,058
Cables eléctricos.

475
00:36:24,183 --> 00:36:25,810
Esto es nuevo.

476
00:36:25,935 --> 00:36:28,104
El asesino no ahorró ni un centavo
en su ola de asesinatos, ¿verdad?

477
00:36:28,229 --> 00:36:30,189
El asesino no hizo esto.

478
00:36:30,314 --> 00:36:32,775
Spencer hizo construir esto.

479
00:36:32,900 --> 00:36:34,652
Solo mira los cables aquí.

480
00:36:34,777 --> 00:36:36,337
tienen que vincularse
a los únicos otros lugares

481
00:36:36,362 --> 00:36:38,072
con electricidad...
el cobertizo para botes.

482
00:36:38,197 --> 00:36:40,366
- El búnker.
- Claro, el búnker.

483
00:36:40,491 --> 00:36:41,843
Apuesto a que ahí es donde
una mierda loca ha sido

484
00:36:41,867 --> 00:36:43,828
escondiéndome todo este tiempo.

485
00:36:43,953 --> 00:36:47,707
¿Deberíamos... quiero decir, es una locura?
para que bajemos allí?

486
00:36:47,832 --> 00:36:49,417
Un poco.

487
00:36:49,542 --> 00:36:51,419
Cagar es peligroso
en esta isla.

488
00:36:51,544 --> 00:36:53,730
Estoy cansado de esperar
que este cabrón salte sobre nosotros.

489
00:36:53,754 --> 00:36:55,339
Así que hagamos un recorrido.

490
00:36:55,464 --> 00:36:56,799
Prefiero enfrentarlo de frente.

491
00:36:56,924 --> 00:36:58,342
Tengo un arma.

492
00:36:58,467 --> 00:37:00,594
Cortaré el bosque
fuera del búnker.

493
00:37:00,720 --> 00:37:02,179
Tomamos este fin.

494
00:37:02,304 --> 00:37:03,532
si,
si nos damos prisa y tenemos suerte,

495
00:37:03,556 --> 00:37:05,349
Podemos expulsar al asesino.

496
00:37:05,474 --> 00:37:06,726
Entonces le haré estallar.

497
00:37:06,851 --> 00:37:08,602
Nos vemos del otro lado,
hermano.

498
00:37:18,612 --> 00:37:20,322
Realmente odio esto.

499
00:37:20,448 --> 00:37:22,491
- ¿Espacios pequeños?
- Muerte.

500
00:37:22,616 --> 00:37:24,702
Caminando directo hacia el asesino.

501
00:37:24,827 --> 00:37:28,038
Bueno, como dijo Vicente...

502
00:37:28,164 --> 00:37:30,124
ningún lugar es seguro.

503
00:37:30,249 --> 00:37:32,585
Sabes, esto siempre fue
la peor parte...

504
00:37:32,710 --> 00:37:34,670
cuando estaba sirviendo.

505
00:37:34,795 --> 00:37:36,964
Ese momento antes del peligro.

506
00:37:37,089 --> 00:37:38,799
Justo antes de dirigirte
en la acción.

507
00:37:38,924 --> 00:37:40,509
¿Sí?

508
00:37:40,634 --> 00:37:42,178
Una vez que las balas vuelan,

509
00:37:42,303 --> 00:37:45,431
estas tan drogado
de adrenalina que...

510
00:37:45,556 --> 00:37:49,602
puedes hacer cosas a veces
sin siquiera pensar en ello.

511
00:37:49,727 --> 00:37:51,896
Pero ese momento justo antes,

512
00:37:52,021 --> 00:37:54,899
cuando sabes cosas
Voy a golpear el ventilador,

513
00:37:55,024 --> 00:37:58,986
y puedes sentir
tú mismo respirando...

514
00:37:59,111 --> 00:38:01,363
eso es lo peor.

515
00:38:01,489 --> 00:38:03,574
Como ahora mismo.

516
00:38:03,699 --> 00:38:05,242
Como ahora mismo.

517
00:38:05,367 --> 00:38:07,828
Sabes, volví aquí
porque...

518
00:38:07,953 --> 00:38:10,164
esto fue lo más parecido
Tuve una casa,

519
00:38:10,289 --> 00:38:12,208
y ahora mi casa
tratando de matarme.

520
00:38:12,333 --> 00:38:13,709
Después de Vicente
fue secuestrado,

521
00:38:13,834 --> 00:38:18,088
He sentido que la vida podría
escabullirse así como así.

522
00:38:18,214 --> 00:38:21,008
- Sí.
- Entonces me protegí,

523
00:38:21,133 --> 00:38:23,969
mantenido a salvo, cosas evitadas.

524
00:38:24,094 --> 00:38:26,472
La seguridad falsa es mejor
que ninguna seguridad.

525
00:38:26,597 --> 00:38:29,600
Eso es una tontería.
Cualquier cosa puede pasar en cualquier momento.

526
00:38:29,725 --> 00:38:32,019
Ninguno de nosotros estamos realmente a salvo.

527
00:38:32,144 --> 00:38:35,356
Debería haber abrazado el Galloway
valentía antes.

528
00:38:39,235 --> 00:38:41,529
Ahora sal, cabrón.

529
00:38:44,240 --> 00:38:47,576
Vamos, jodido.
Vamos, vamos, vamos.

530
00:38:53,749 --> 00:38:55,251
Cuidadoso.
Quédate detrás de mí.

531
00:39:04,426 --> 00:39:06,720
Todo claro.
No hay nadie aquí.

532
00:39:06,846 --> 00:39:08,973
Bueno, nadie exactamente.

533
00:39:09,098 --> 00:39:11,684
Oh, supongo que son pedazos de...

534
00:39:11,809 --> 00:39:13,269
Cristo.

535
00:39:13,394 --> 00:39:14,603
Sí.

536
00:39:14,728 --> 00:39:16,438
Las sobras de Aphra.

537
00:39:16,564 --> 00:39:20,568
Quiero decir, parece
una sala de pánico común y corriente,

538
00:39:20,693 --> 00:39:23,195
construido por un millonario loco.

539
00:39:30,411 --> 00:39:32,496
El asesino nos ha estado observando

540
00:39:32,621 --> 00:39:35,624
todo este maldito tiempo.

541
00:39:35,749 --> 00:39:37,418
Teo, mira.

542
00:39:37,543 --> 00:39:39,795
Este está justo afuera
el búnker.

543
00:39:39,920 --> 00:39:42,089
E-es en vivo, ¿verdad?

544
00:39:42,214 --> 00:39:43,883
Vincent está justo ahí.

545
00:39:44,008 --> 00:39:45,259
¿Deberíamos hacerle señas para que entre?

546
00:39:45,384 --> 00:39:47,011
¿Qué es eso?
Allá atrás.

547
00:39:47,136 --> 00:39:48,696
- ¡Mierda! ¡Es él!
- ¡Es él!

548
00:40:05,613 --> 00:40:07,281
¡Mierda!

549
00:40:09,325 --> 00:40:11,327
¡Sácalo de encima de mí!

550
00:40:11,452 --> 00:40:14,038
¡Tiene una sierra de alambre!
¡Mierda!

551
00:40:33,015 --> 00:40:34,975
Separémonos.
Tomaré el túnel.

552
00:40:35,100 --> 00:40:36,727
Ustedes atacaron la casa.

553
00:40:36,852 --> 00:40:38,812
Atrapemos al cabrón.

554
00:40:52,326 --> 00:40:54,620
Hay sangre en el pilar.

555
00:41:38,956 --> 00:41:40,207
¿Quién es?

556
00:41:40,332 --> 00:41:41,583
Quítale la máscara.

557
00:41:49,550 --> 00:41:51,427
¿Doctor Trinh?