752 00:58:01,500 --> 00:58:04,000 La vita è futilità! 753 00:58:04,083 --> 00:58:06,791 La vita è uno scherzo! 754 00:58:07,208 --> 00:58:12,708 Chiunque cerchi di trovare un significato è un pazzo! 755 00:58:13,666 --> 00:58:16,083 E gli altri sono perdenti! 756 00:58:17,208 --> 00:58:18,708 Hai sentito?! 757 00:58:20,000 --> 00:58:21,583 Mi senti?! 758 00:58:23,875 --> 00:58:28,541 L’acqua scorre lontano… 759 00:58:28,625 --> 00:58:31,291 760 00:58:32,708 --> 00:58:33,708 Buona fortuna. 761 00:58:39,666 --> 00:58:43,250 La sua famiglia non vuole che la sua morte venga resa pubblica. 762 00:58:43,750 --> 00:58:48,625 763 00:58:49,541 --> 00:58:54,041 Ci hanno chiesto di occuparci del suo funerale. 764 00:59:44,083 --> 00:59:45,916 Lo hai lasciato vivere così a lungo. 765 00:59:47,000 --> 00:59:50,291 Perché non l'hai ucciso la prima volta che l'hai incontrato? 766 00:59:51,916 --> 00:59:53,625 Non si tratta di vendetta, Adil. 767 00:59:54,375 --> 00:59:55,791 Si tratta di qualcosa di più importante. 768 01:00:10,416 --> 01:00:11,416 Ho preso in prestito questo. 769 01:00:13,458 --> 01:00:15,625 La batteria dura più di un telefono. 770 01:00:16,625 --> 01:00:19,333 E puoi usare gli infrarossi per vedere al buio. 771 01:00:21,625 --> 01:00:23,791 Se vuoi uscire in qualsiasi momento, basta gridare. 772 01:00:24,833 --> 01:00:26,416 Riesco a sentire attraverso il tubo. 773 01:00:27,583 --> 01:00:29,083 Non devi aspettare fino all'alba. 774 01:00:31,458 --> 01:00:32,625 Non andare troppo lontano. 775 01:00:33,958 --> 01:00:35,125 Impaurito? Così diverso da te. 776 01:00:37,750 --> 01:00:39,166 Non si tratta di superstizioni. 777 01:00:39,791 --> 01:00:42,041 Se il tubo si chiude, rimarrò senza aria. 778 01:00:42,125 --> 01:00:43,416 Hai paura di morire? 779 01:03:53,291 --> 01:03:54,291 COSÌ? 780 01:03:56,416 --> 01:03:57,916 Cosa senti? 781 01:04:04,208 --> 01:04:06,208 Forse mi sentirò meglio quando sarà davvero finita. 782 01:04:07,125 --> 01:04:08,708 783 01:04:11,958 --> 01:04:14,208 Hai ancora intenzione di condividerlo con il pubblico? 784 01:04:14,625 --> 01:04:15,708 Dobbiamo farlo. 785 01:04:15,791 --> 01:04:17,083 Ecco perché lo stiamo facendo. 786 01:04:22,666 --> 01:04:24,250 La gente si arrabbierà, Sita. 787 01:04:29,958 --> 01:04:30,958 Il mio nome è Sita. 788 01:04:31,666 --> 01:04:34,166 Entrambi i miei genitori sono stati vittime di un attentato suicida perpetrato da qualcuno che affermava di aver sentito i suoni della tortura dall'interno della tomba. 789 01:04:34,500 --> 01:04:37,708 790 01:04:37,791 --> 01:04:39,083 791 01:04:40,416 --> 01:04:42,250 Ciò lo terrorizzò e decise di morire martire per la sua religione, per evitare gravi torture. 792 01:04:42,583 --> 01:04:45,875 793 01:04:46,333 --> 01:04:49,500 794 01:05:04,125 --> 01:05:09,125 Ho passato metà della mia vita a rintracciare la persona più peccaminosa. 795 01:05:10,000 --> 01:05:14,541 Il mio obiettivo è unirmi a lui nella sua tomba quando morirà e testimoniare mentre subisce la sua tortura, se una cosa del genere esiste davvero. 796 01:05:14,625 --> 01:05:18,916 797 01:05:20,916 --> 01:05:23,500 Credi in Dio, infermiera Sita? 798 01:05:25,625 --> 01:05:30,416 Ci crederò quando ne vedrò la prova di persona. 799 01:05:32,333 --> 01:05:34,916 Tre anni fa ho trovato Wahyu Sutama, noto anche come Ilham Sutisna. 800 01:05:35,375 --> 01:05:37,541 801 01:05:38,291 --> 01:05:40,875 Uomo rispettabile agli occhi di molti, ricco e generoso, finanziò numerosi orfanotrofi e collegi islamici. 802 01:05:40,958 --> 01:05:43,041 803 01:05:43,458 --> 01:05:46,958 804 01:05:47,333 --> 01:05:50,833 Qualcuno che molte persone credono andrà in paradiso. 805 01:05:51,458 --> 01:05:54,666 Dietro tutto questo, conosco la verità. 806 01:05:55,708 --> 01:05:58,458 Se hai bisogno di qualcosa, fammelo sapere. 807 01:06:00,458 --> 01:06:04,541 Una volta hai detto che potevi chiedere a tua figlia di invitarmi nel suo programma televisivo. 808 01:06:04,625 --> 01:06:06,791 809 01:06:07,333 --> 01:06:10,666 Wahyu Sutama ha comprato la religione e le preghiere della gente per portarlo in paradiso, oppure le usa semplicemente come maschera. 810 01:06:10,750 --> 01:06:13,291 811 01:06:13,666 --> 01:06:16,000 812 01:06:16,083 --> 01:06:19,833 Il mio prossimo ospite è qualcuno che raramente viene messo in luce, ma che ha fatto molto per la società. 813 01:06:19,916 --> 01:06:22,208 814 01:06:22,291 --> 01:06:24,875 Lei è un'infermiera in una casa di cura. 815 01:06:27,083 --> 01:06:29,875 Conosco personalmente le vittime di Wahyu Sutama e so anche cosa ha fatto loro. 816 01:06:30,750 --> 01:06:33,291 817 01:06:35,541 --> 01:06:36,708 Se la religione esistesse e le persone pagherebbero per ciò che hanno fatto sulla Terra, 818 01:06:37,541 --> 01:06:42,208 819 01:06:42,583 --> 01:06:43,666 Sono sicuro che Wahyu Sutama sarà tra i primi a essere torturato. 820 01:06:44,708 --> 01:06:48,041 821 01:06:48,125 --> 01:06:49,541 822 01:06:51,083 --> 01:06:54,125 E voglio testimoniarlo. 823 01:06:55,041 --> 01:06:56,041 Perciò, 824 01:06:56,125 --> 01:07:00,416 Mi sono fatto seppellire con lui. 825 01:07:04,083 --> 01:07:07,250 Ho dato la registrazione video al produttore. 826 01:07:08,208 --> 01:07:09,916 Per favore, giocaci. 827 01:07:52,791 --> 01:07:54,583 Quella non è la scheda di memoria che ti ho dato. 828 01:07:54,666 --> 01:07:55,666 Dov'è il mio? 829 01:07:56,000 --> 01:07:57,958 -È quello che ci ha dato, signorina. -No, stai mentendo. 830 01:07:58,041 --> 01:07:58,958 Devi averlo cambiato. 831 01:07:59,041 --> 01:08:01,208 Suona quello che ti ho dato, adesso! 832 01:08:03,291 --> 01:08:04,291 Se non vuoi, va bene. 833 01:08:04,375 --> 01:08:06,791 Restituiscimelo allora. Posso farlo riprodurre da qualche altra parte. 834 01:08:06,875 --> 01:08:07,875 Signorina. 835 01:08:07,958 --> 01:08:11,500 Chi ti ha detto di cambiarlo? I figli di Wahyu Sutama? 836 01:08:11,583 --> 01:08:13,083 Quanto ti hanno pagato?! 837 01:08:13,166 --> 01:08:14,583 Quella era la scheda di memoria che ci hai dato! 838 01:08:24,291 --> 01:08:25,875 Come osi mettere in discussione la religione! 839 01:08:26,375 --> 01:08:27,666 Eretici! 840 01:08:27,750 --> 01:08:29,916 Non parlare di religione se non la capisci! 841 01:08:47,416 --> 01:08:49,250 Lo preparo da quando eravamo bambini. 842 01:08:50,250 --> 01:08:51,250 A cosa stavi pensando? 843 01:08:52,250 --> 01:08:53,416 Come potresti? 844 01:08:55,208 --> 01:08:56,500 Cosa ho fatto? 845 01:08:58,041 --> 01:08:59,041 Questo. 846 01:09:00,250 --> 01:09:01,541 L'hai scambiato, vero? 847 01:09:02,166 --> 01:09:03,125 Perché dovrei farlo? 848 01:09:03,208 --> 01:09:04,916 Come potrei saperlo? 849 01:09:06,208 --> 01:09:08,916 Vengo trascinato nella tua merda tutto il tempo. 850 01:09:09,000 --> 01:09:11,000 Fin da quando eravamo bambini, non hai mai agito. 851 01:09:11,083 --> 01:09:13,083 Se non mi fossi preso cura di te, saresti stato un disastro. 852 01:09:16,583 --> 01:09:17,583 Sono già un disastro. 853 01:09:20,333 --> 01:09:21,333 E sai cosa? 854 01:09:22,250 --> 01:09:23,250 È colpa tua. 855 01:09:23,750 --> 01:09:26,708 Mi sono fatto il culo allevandoci entrambi! 856 01:09:27,458 --> 01:09:30,458 Perché qualcuno ha fatto a pezzi i nostri genitori, ricordi? 857 01:09:30,541 --> 01:09:32,250 Sei tu quello che li ha uccisi. 858 01:09:33,833 --> 01:09:35,958 Se non avessi detto a papà di quei ladri, mamma e papà sarebbero ancora vivi adesso. 859 01:09:36,041 --> 01:09:37,666 860 01:09:37,916 --> 01:09:41,458 Sono morti per cosa, solo dieci miseri dollari? 861 01:09:41,541 --> 01:09:44,791 L'ho detto a papà perché non hai fatto nulla quando te l'ho detto! 862 01:09:44,875 --> 01:09:46,291 Non hai fatto niente! 863 01:09:46,375 --> 01:09:47,291 Perché sei un codardo! 864 01:09:47,375 --> 01:09:49,000 Cosa avrei potuto fare?! 865 01:09:49,875 --> 01:09:51,583 Non c'era niente che potessi fare! 866 01:09:52,291 --> 01:09:53,625 Cosa ti aspettavi che facessi?! 867 01:09:55,541 --> 01:09:56,708 Sei il mio fratello maggiore. 868 01:09:58,166 --> 01:10:03,333 Ma non mi sono mai sentito protetto, fin da quando eravamo bambini. 869 01:10:04,291 --> 01:10:06,625 Se non avessi agito io, chi lo avrebbe fatto? 870 01:10:07,375 --> 01:10:11,958 Non ho mai fatto niente per me stesso. 871 01:10:12,791 --> 01:10:14,208 Incluso questo. 872 01:10:14,291 --> 01:10:18,166 Lo sto facendo per mamma, papà e per te! 873 01:10:18,708 --> 01:10:22,125 Hai fatto tutto per te, non per gli altri. 874 01:10:22,208 --> 01:10:23,916 Non è vero. Sai che non è vero. 875 01:10:24,000 --> 01:10:25,000 È. 876 01:10:27,458 --> 01:10:31,083 Tutto quello che hai fatto, pensi di averlo fatto per gli altri. 877 01:10:31,625 --> 01:10:33,250 No, è qui che sbagli. 878 01:10:33,833 --> 01:10:36,791 L'hai fatto per sentirti bene con te stesso. 879 01:10:36,875 --> 01:10:38,250 Non è per il bene degli altri. 880 01:10:38,583 --> 01:10:42,291 Quelle persone alla casa di cura, ti importa davvero di loro? 881 01:10:42,791 --> 01:10:43,666 No. 882 01:10:44,333 --> 01:10:46,666 Ne stai approfittando. 883 01:10:46,750 --> 01:10:47,916 Sei così cattivo. 884 01:10:48,000 --> 01:10:49,500 Lo sai che ho ragione! 885 01:10:49,583 --> 01:10:50,583 No. 886 01:10:51,250 --> 01:10:53,333 Ora che hai ottenuto ciò che volevi da loro, tornerai lì e ti prenderai cura di loro sinceramente? 887 01:10:55,583 --> 01:11:00,208 888 01:11:03,041 --> 01:11:05,208 Tutto quello che hai fatto, l'hai fatto solo per te stesso. 889 01:11:06,041 --> 01:11:08,041 890 01:11:56,333 --> 01:11:58,333 Infermiera Sita! 891 01:12:33,333 --> 01:12:35,333 Infermiera Sita! 892 01:13:17,375 --> 01:13:19,083 Infermiera Sita! 893 01:13:22,416 --> 01:13:23,416 Infermiera Sita! 894 01:13:53,000 --> 01:13:53,875 Infermiera Sita! 895 01:14:03,666 --> 01:14:04,541 Infermiera Sita! 896 01:14:10,541 --> 01:14:12,125 L’infermiera Sita… 897 01:14:14,041 --> 01:14:15,041 Signora Nani? 898 01:14:20,166 --> 01:14:21,583 Signora Nani, posso aiutarla con una cosa? 899 01:14:23,791 --> 01:14:26,208 Mio marito mi tradisce. 900 01:14:27,833 --> 01:14:29,541 Il signor Pandi vive qui con te. 901 01:14:29,958 --> 01:14:31,375 Quando ha tempo per tradirti? 902 01:14:32,000 --> 01:14:34,000 Mi sta tradendo in quella stanza. 903 01:14:34,958 --> 01:14:36,041 Di chi è la stanza? 904 01:15:17,875 --> 01:15:18,875 Nani. 905 01:15:19,875 --> 01:15:21,291 Mi dispiace, amore mio. 906 01:15:22,458 --> 01:15:23,750 Ti prego, perdonami. 907 01:15:26,458 --> 01:15:27,333 Nani… 908 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Mi dispiace così tanto... 909 01:15:29,916 --> 01:15:31,916 -Torniamo indietro… -Non avvicinarti a me! 910 01:15:35,125 --> 01:15:36,250 Mi dispiace... 911 01:15:36,333 --> 01:15:41,416 Stiamo insieme da 50 anni. Come potresti? 912 01:15:41,500 --> 01:15:43,500 Mi dispiace. 913 01:15:44,250 --> 01:15:45,333 Mi dispiace. 914 01:15:45,416 --> 01:15:47,250 Non avvicinarti a me! 915 01:15:47,333 --> 01:15:48,416 Signore, per favore! 916 01:15:48,500 --> 01:15:49,750 Mi dispiace così tanto... 917 01:15:50,291 --> 01:15:53,708 Signor Pandi, penso che sia meglio che la signora Nani dorma da sola stanotte. 918 01:15:53,791 --> 01:15:56,958 NO! Non dovrebbe fare nulla da sola. 919 01:15:57,041 --> 01:15:58,166 È sbadata! 920 01:15:58,250 --> 01:15:59,666 -È goffa! -Capisco. 921 01:16:01,666 --> 01:16:02,750 No. 922 01:16:02,833 --> 01:16:05,500 Solo per stasera, signore. Lasciala calmare prima. 923 01:16:05,583 --> 01:16:06,916 Puoi dormire nella stanza del signor Wahyu. 924 01:16:07,000 --> 01:16:07,875 Va bene? 925 01:16:07,958 --> 01:16:10,083 Vuoi che dorma nella stanza di un morto? 926 01:16:10,166 --> 01:16:13,000 Ogni stanza qui ha un precedente proprietario che è già deceduto, signore. 927 01:16:13,083 --> 01:16:14,916 Voglio stare con mia moglie. 928 01:16:15,000 --> 01:16:16,583 Per favore, signore. 929 01:16:16,666 --> 01:16:19,083 Signore, per favore! Solo per stasera. 930 01:16:19,625 --> 01:16:20,916 Per favore, signore. 931 01:16:22,041 --> 01:16:23,625 Voglio stare con lei! 932 01:20:14,958 --> 01:20:16,958 Nani! 933 01:20:18,583 --> 01:20:20,583 NO! 934 01:20:29,416 --> 01:20:33,833 Nani! 935 01:20:49,833 --> 01:20:51,416 Nani! 936 01:21:01,291 --> 01:21:03,125 L’infermiera Sita… 937 01:21:28,916 --> 01:21:31,083 L’infermiera Sita… 938 01:23:06,666 --> 01:23:09,041 Te l'avevo detto che era goffa! 939 01:23:09,500 --> 01:23:10,625 Te l'avevo detto! 940 01:23:11,208 --> 01:23:14,666 Perché l'hai lasciata sola?! 941 01:23:16,708 --> 01:23:19,333 Devo chiederle scusa... 942 01:23:20,291 --> 01:23:23,208 Voglio essere in pace quando morirò. 943 01:23:24,333 --> 01:23:25,625 Nani… 944 01:23:29,541 --> 01:23:32,708 Mi dispiace tanto, Nani... 945 01:23:53,916 --> 01:23:54,916 Signora… 946 01:23:58,458 --> 01:23:59,625 Signora Juwita? 947 01:24:03,291 --> 01:24:07,791 Dici spesso che puoi sentire i morti. 948 01:24:11,041 --> 01:24:14,208 So che non mi credi. 949 01:24:19,125 --> 01:24:21,291 Ci crederò quando lo vedrò con i miei occhi. 950 01:24:24,208 --> 01:24:29,708 Non potrai vedere se non credi, Infermiera Sita. 951 01:24:33,041 --> 01:24:35,625 Ciò che conta è che la gente qui ci creda, signora. 952 01:24:38,500 --> 01:24:39,916 Mi potete aiutare? 953 01:24:49,708 --> 01:24:51,708 Unisciti a noi, infermiera Sita. 954 01:24:53,250 --> 01:24:54,250 Starò qui. 955 01:24:54,916 --> 01:24:57,333 Devi unirti, infermiera Sita. 956 01:24:58,083 --> 01:25:00,833 Sei tu la ragione per cui Nani è morta! 957 01:25:13,750 --> 01:25:17,041 Adesso tutti si tengono per mano. 958 01:25:17,125 --> 01:25:18,541 Non lasciarti andare. 959 01:25:25,083 --> 01:25:28,500 Ci rivolgiamo alle anime erranti, a coloro che vogliono ancora sistemare le questioni con i vivi. 960 01:25:28,583 --> 01:25:32,166 961 01:25:32,791 --> 01:25:37,500 962 01:25:37,958 --> 01:25:41,458 Per favore, ascoltaci. Vieni da noi. 963 01:25:41,541 --> 01:25:43,375 Venire. 964 01:25:44,416 --> 01:25:47,000 Vogliamo parlare. 965 01:25:52,916 --> 01:25:53,916 Pandi! 966 01:25:54,375 --> 01:25:56,375 Ganda è accanto a te. 967 01:26:00,875 --> 01:26:01,875 Ganda? 968 01:26:02,916 --> 01:26:05,208 Sembri più giovane. 969 01:26:07,500 --> 01:26:08,500 Nani? 970 01:26:10,333 --> 01:26:11,916 Per favore, vieni. 971 01:26:13,333 --> 01:26:17,166 Tuo marito vuole dirti qualcosa. 972 01:26:18,791 --> 01:26:20,291 Vieni da noi, Nani. 973 01:26:31,958 --> 01:26:33,125 Pandi… 974 01:26:37,041 --> 01:26:38,625 Tesoro? 975 01:26:41,333 --> 01:26:42,333 Nani… 976 01:26:44,916 --> 01:26:46,625 Nani, amore mio. 977 01:26:49,833 --> 01:26:52,000 Voglio vederti di nuovo. 978 01:26:53,583 --> 01:26:55,291 Mi dispiace tanto. 979 01:26:56,000 --> 01:26:59,125 Ti prego, perdonami. 980 01:27:00,291 --> 01:27:05,000 Non sarò in pace se non mi perdoni. 981 01:27:06,833 --> 01:27:13,583 Il mio cuore sarà per sempre inquieto se non mi perdoni. 982 01:27:14,458 --> 01:27:17,666 Voglio vederti, amore mio. 983 01:27:17,750 --> 01:27:20,791 Non ci vedremo mai più. 984 01:27:21,041 --> 01:27:22,708 Mai! 985 01:27:23,375 --> 01:27:27,000 Anche dopo la morte non ci incontreremo. 986 01:27:27,083 --> 01:27:28,083 A meno che... 987 01:27:28,916 --> 01:27:31,333 Uccidi quella donna. 988 01:27:33,416 --> 01:27:36,708 Uccidi la donna che ti ha sedotto. 989 01:27:37,583 --> 01:27:39,500 È una peccatrice. 990 01:27:40,000 --> 01:27:43,416 Se la uccidi, ti rivedrò. 991 01:27:43,500 --> 01:27:44,583 Signora! 992 01:27:44,666 --> 01:27:45,875 Signora, questo non è giusto! 993 01:27:49,416 --> 01:27:51,416 Cos'hai detto, infermiera Sita? 994 01:27:51,500 --> 01:27:52,916 Questo non è giusto, signora! 995 01:27:53,875 --> 01:27:55,875 Devi vedere. 996 01:27:56,958 --> 01:28:00,541 Non hai bisogno di occhi per vedere. 997 01:28:01,500 --> 01:28:04,416 Devi solo crederci. 998 01:28:04,916 --> 01:28:11,916 Credi, infermiera Sita. 999 01:28:24,250 --> 01:28:26,083 Chiudi gli occhi. 1000 01:28:28,000 --> 01:28:32,708 Credi, infermiera Sita. 1001 01:28:40,416 --> 01:28:42,583 Credi, infermiera Sita. 1002 01:28:49,500 --> 01:28:51,666 Credi, infermiera Sita. 1003 01:28:55,541 --> 01:28:57,541 Credi, infermiera Sita. 1004 01:29:09,583 --> 01:29:12,125 È ora di pranzo. 1005 01:29:15,541 --> 01:29:16,541 Signori. 1006 01:29:22,375 --> 01:29:23,375 Signora. 1007 01:29:44,291 --> 01:29:45,291 Sita? 1008 01:29:53,708 --> 01:29:54,708 Sita! 1009 01:29:56,250 --> 01:29:57,250 Adil? 1010 01:29:59,708 --> 01:30:00,875 Sita… 1011 01:30:02,875 --> 01:30:04,166 Ho paura, Sita. 1012 01:30:07,833 --> 01:30:09,833 Aiuta Ismail. 1013 01:30:13,041 --> 01:30:16,041 UFFICIO FUNERALE EL DINAR 1014 01:30:17,916 --> 01:30:18,916 Ciao? 1015 01:30:19,333 --> 01:30:20,333 Cosa fai? 1016 01:30:21,250 --> 01:30:22,250 Lavorando. 1017 01:30:22,750 --> 01:30:23,750 OH. 1018 01:30:25,083 --> 01:30:26,083 Va bene allora. 1019 01:35:00,750 --> 01:35:05,041 Quando commetti un peccato, a chi chiedi pietà? 1020 01:35:08,625 --> 01:35:10,333 Dal momento che non credi nella religione. 1021 01:35:11,041 --> 01:35:14,041 A chi chiedi pietà quando commetti un peccato? 1022 01:35:15,625 --> 01:35:18,333 Se commetto un peccato contro un’altra persona, mi scuserò con quella persona. 1023 01:35:20,333 --> 01:35:21,916 Se è un peccato contro Dio? 1024 01:35:25,916 --> 01:35:26,916 Tipo cosa? 1025 01:35:36,041 --> 01:35:38,750 Fin da quando ero piccola, non ho mai ricevuto alcuna attenzione. 1026 01:35:39,083 --> 01:35:40,791 I miei genitori se n'erano andati. 1027 01:35:43,291 --> 01:35:45,583 Anche i miei lo erano. 1028 01:35:47,458 --> 01:35:49,458 Ma loro ti amavano, vero? 1029 01:35:52,666 --> 01:35:54,250 Mi è piaciuta l'attenzione che mi ha riservato. 1030 01:35:55,000 --> 01:35:56,583 Il signor Pandi ha detto che sono carina... 1031 01:35:56,666 --> 01:35:57,958 Per Nani! 1032 01:36:07,916 --> 01:36:11,083 Sita! Tienilo! 1033 01:36:20,791 --> 01:36:22,791 -Corri, Lani! -No, non posso lasciarti. 1034 01:36:23,208 --> 01:36:24,208 Corri, lo terrò a bada! 1035 01:36:24,291 --> 01:36:25,791 -NO! -Andare! Fretta! 1036 01:36:33,541 --> 01:36:35,041 Lani! Lani! 1037 01:36:38,583 --> 01:36:41,166 Lani! 1038 01:36:41,833 --> 01:36:42,833 Lani… 1039 01:36:43,625 --> 01:36:45,041 Chiamerò un'ambulanza. 1040 01:36:46,958 --> 01:36:48,375 Non ce n'è bisogno, Sita... 1041 01:36:50,250 --> 01:36:51,541 Vivere è comunque faticoso. 1042 01:36:51,625 --> 01:36:54,875 Non dirlo. 1043 01:36:55,458 --> 01:36:56,833 Devi rimanere in vita. 1044 01:36:56,916 --> 01:36:58,208 Per favore, rimani vivo. 1045 01:36:59,791 --> 01:37:01,208 Per che cosa? 1046 01:37:05,750 --> 01:37:08,333 Lani! 1047 01:37:08,416 --> 01:37:09,833 Lani, fermati! 1048 01:37:09,916 --> 01:37:11,083 Lani! 1049 01:37:14,291 --> 01:37:15,583 È un'adultera. 1050 01:37:16,041 --> 01:37:17,875 Un adultero deve essere punito. 1051 01:37:18,333 --> 01:37:21,500 Signor Hadi, perché?! 1052 01:37:21,583 --> 01:37:23,583 -Perché?! -Esiste la tortura grave. 1053 01:37:25,333 --> 01:37:26,916 Ciò significa che esiste anche l'inferno. 1054 01:37:28,083 --> 01:37:30,500 Non voglio essere torturato nella mia tomba. 1055 01:37:31,291 --> 01:37:34,666 Chi ha detto che esiste la tortura grave?! 1056 01:37:34,750 --> 01:37:35,875 Là. 1057 01:37:36,291 --> 01:37:39,458 Sempre più persone visitano i cimiteri per registrare i suoni delle gravi torture, da quando alcuni adolescenti hanno condiviso questa mattina la loro registrazione delle gravi torture. 1058 01:37:39,541 --> 01:37:41,750 1059 01:37:41,833 --> 01:37:46,750 1060 01:37:46,833 --> 01:37:50,166 Eravamo curiosi dopo aver visto in TV quella signora della casa di cura che cercava di registrare gravi torture. 1061 01:37:50,250 --> 01:37:52,000 1062 01:37:52,083 --> 01:37:53,458 Ha detto che le torture sono tutte bugie. 1063 01:37:53,541 --> 01:37:57,458 Ma quando l'abbiamo registrato noi stessi, le abbiamo dimostrato che si sbagliava. 1064 01:37:57,541 --> 01:37:59,791 REGISTRAZIONE DI GRAVI TORTURE 1065 01:38:04,250 --> 01:38:05,583 "Chi è il tuo Dio?" 1066 01:38:05,666 --> 01:38:07,750 I nostri corpi vengono distrutti! 1067 01:38:07,833 --> 01:38:08,833 Certo che ho paura! 1068 01:38:10,666 --> 01:38:11,875 -I CITTADINI SONO IN PANICO -Aiuto! 1069 01:38:11,958 --> 01:38:14,416 L'attentatore ha detto che hanno paura di subire gravi torture! 1070 01:38:14,833 --> 01:38:16,250 Hanno detto che vogliono andare a... 1071 01:38:16,958 --> 01:38:17,833 paradiso! 1072 01:38:17,916 --> 01:38:22,916 Dobbiamo essere grati perché adesso tutti credono nella tortura grave. 1073 01:38:23,583 --> 01:38:28,083 Questo rende le persone più fedeli e temono Allah. 1074 01:38:29,583 --> 01:38:32,000 Il mondo è cambiato, Sita. 1075 01:38:32,625 --> 01:38:34,625 Grazie a te. 1076 01:38:35,791 --> 01:38:36,916 Tutto non ha senso! 1077 01:38:37,000 --> 01:38:39,583 Come poteva un uomo miserabile come Wahyu giacere pacificamente nella sua tomba! 1078 01:39:14,625 --> 01:39:16,458 Dove sei, Wahyu?! 1079 01:39:36,750 --> 01:39:37,750 Aiuto! 1080 01:39:40,916 --> 01:39:41,916 Adil! 1081 01:39:42,791 --> 01:39:44,208 Adil, aiuto! 1082 01:39:50,750 --> 01:39:51,750 Adil! 1083 01:40:11,458 --> 01:40:14,041 Devo avere le allucinazioni. 1084 01:40:33,500 --> 01:40:36,208 Ci sarà sempre una via d'uscita. 1085 01:41:06,791 --> 01:41:07,791 Chi c'è? 1086 01:41:11,458 --> 01:41:12,458 Chi c'è? 1087 01:41:13,958 --> 01:41:15,166 Ismail. 1088 01:41:16,041 --> 01:41:17,541 Aiutami! 1089 01:41:30,916 --> 01:41:32,750 ho le allucinazioni... 1090 01:41:50,500 --> 01:41:51,500 Adil? 1091 01:41:59,208 --> 01:42:00,208 Adil! 1092 01:42:03,291 --> 01:42:05,125 Sita… 1093 01:42:08,833 --> 01:42:09,833 Adil? 1094 01:42:10,291 --> 01:42:11,708 Non vedi?! 1095 01:42:22,333 --> 01:42:23,333 Ho le allucinazioni. 1096 01:42:23,791 --> 01:42:24,958 Mancanza di ossigeno. 1097 01:42:25,666 --> 01:42:27,333 Non abbastanza ossigeno. 1098 01:42:31,791 --> 01:42:32,791 Mamma… 1099 01:42:33,541 --> 01:42:34,541 Papà… 1100 01:42:35,833 --> 01:42:37,000 Aiutami… 1101 01:43:45,916 --> 01:43:46,916 Papà? 1102 01:43:47,875 --> 01:43:48,875 Mamma? 1103 01:43:53,833 --> 01:43:55,666 Papà, mamma… 1104 01:44:04,250 --> 01:44:05,666 Mi dispiace così tanto. 1105 01:44:42,583 --> 01:44:47,083 La coscienza è il risultato del nostro processo di pensiero basato sui valori morali o sul sistema di valori in cui si crede. 1106 01:44:47,166 --> 01:44:53,250 1107 01:44:54,125 --> 01:44:59,541 Il sistema in cui credo non vieta di mentire, rubare o addirittura uccidere. 1108 01:44:59,625 --> 01:45:03,208 1109 01:45:03,583 --> 01:45:08,875 Posso fare tutte queste cose senza sentirmi in colpa. 1110 01:45:13,833 --> 01:45:14,833 Chi sei? 1111 01:45:15,750 --> 01:45:17,750 Abbiamo paura. 1112 01:45:18,875 --> 01:45:20,041 Paura di cosa? 1113 01:45:20,458 --> 01:45:22,666 Aiutaci. 1114 01:45:23,375 --> 01:45:25,250 Come? 1115 01:45:25,916 --> 01:45:28,166 Aiuta Ismail. 1116 01:45:28,541 --> 01:45:29,708 Aiutaci… 1117 01:45:29,791 --> 01:45:32,000 Come posso aiutarlo? 1118 01:45:32,083 --> 01:45:36,666 Aiutateci... Aiutate Ismail... 1119 01:45:37,375 --> 01:45:44,083 Non hai bisogno di occhi per vedere. Devi solo crederci. 1120 01:46:09,041 --> 01:46:13,875 Aiutateci... Aiutate Ismail... 1121 01:46:14,750 --> 01:46:16,458 Come?! 1122 01:46:18,916 --> 01:46:21,208 Aiuta Ismail. 1123 01:46:50,208 --> 01:46:51,791 Perché mi hai lasciato? 1124 01:46:53,250 --> 01:46:54,666 Ho paura! 1125 01:46:55,333 --> 01:46:56,833 Ho paura! 1126 01:46:58,791 --> 01:47:00,291 Di cosa hai paura? 1127 01:47:07,833 --> 01:47:08,833 Andiamo! 1128 01:47:17,750 --> 01:47:18,916 Puoi saltare. 1129 01:47:20,416 --> 01:47:21,416 Non posso. 1130 01:47:21,666 --> 01:47:22,666 Puoi. 1131 01:47:23,000 --> 01:47:24,000 Credi e basta. 1132 01:47:26,500 --> 01:47:28,083 Grazie per avermi aiutato. 1133 01:47:29,250 --> 01:47:31,541 Dopo questo non ci saranno più vittime. 1134 01:48:04,458 --> 01:48:05,625 Adil! 1135 01:48:06,333 --> 01:48:07,208 Adil! 1136 01:48:08,000 --> 01:48:09,000 Adil! 1137 01:49:34,208 --> 01:49:35,500 Aiuto… 1138 01:51:08,958 --> 01:51:13,250 Chi è il tuo Dio?! 1139 01:51:19,833 --> 01:51:21,625 Voglio pentirmi... 1140 01:51:21,708 --> 01:51:23,750 Per favore aiutami a pentirmi... 1141 01:51:23,833 --> 01:51:25,916 Chi è il tuo Dio?! 1142 01:51:28,875 --> 01:51:32,000 Voglio pentirmi... 1143 01:51:33,375 --> 01:51:37,000 Come posso pentirmi? Per favore aiutami... 1144 01:51:37,916 --> 01:51:41,291 Aiutami a pentirmi... 1145 01:51:41,875 --> 01:51:45,375 Come posso pentirmi... 1146 01:51:46,000 --> 01:51:48,125 Aiutami a pentirmi! 1147 01:51:49,000 --> 01:51:53,416 Aiutami a pentirmi! 1148 01:51:54,625 --> 01:51:56,916 Voglio pentirmi! 1149 01:51:59,166 --> 01:52:01,208 Chiedo perdono ad Allah, il Signore di tutti gli esseri. 1150 01:52:01,291 --> 01:52:06,375 Chiedo a Dio il perdono di tutti i peccati. 1151 01:52:15,333 --> 01:52:17,583 Chiedo perdono ad Allah, il Signore di tutti gli esseri. 1152 01:52:17,666 --> 01:52:22,333 Chiedo a Dio il perdono di tutti i peccati. 1153 01:52:28,291 --> 01:52:30,208 Chiedo perdono ad Allah, 1154 01:52:30,291 --> 01:52:35,291 il Signore di tutti gli esseri. Chiedo a Dio il perdono di tutti i peccati. 1155 01:52:37,125 --> 01:52:39,125 Chiedo perdono ad Allah, 1156 01:52:39,208 --> 01:52:44,208 il Signore di tutti gli esseri. Chiedo a Dio il perdono di tutti i peccati. 1157 01:52:51,166 --> 01:52:53,166 Chiedo perdono ad Allah, 1158 01:52:53,250 --> 01:52:55,958 il Signore di tutti gli esseri. Chiedo a Dio il perdono di tutti i peccati. 1159 01:53:40,916 --> 01:53:42,333 Pensavo che non ti avrei mai più rivisto. 1160 01:53:42,416 --> 01:53:43,416 Andiamo, Adil. 1161 01:53:49,000 --> 01:53:49,958 Non posso. 1162 01:53:50,041 --> 01:53:50,916 Non posso. 1163 01:53:51,000 --> 01:53:51,958 No, andiamo! 1164 01:53:52,041 --> 01:53:53,500 -Vai avanti! -NO! 1165 01:53:53,583 --> 01:53:56,041 Tu devi vivere, noi dobbiamo vivere! 1166 01:53:56,958 --> 01:53:57,958 Dai! 1167 01:54:05,833 --> 01:54:07,416 Chi è il tuo Dio?! 1168 01:54:09,083 --> 01:54:10,083 Sai? 1169 01:54:10,416 --> 01:54:15,000 Anche se ci fossero punizioni per i peccatori nell’aldilà, quale sarebbe la più terrificante? 1170 01:54:15,333 --> 01:54:18,041 1171 01:54:18,541 --> 01:54:21,750 Dipende da cosa temi di più. 1172 01:54:22,250 --> 01:54:23,708 Cosa temi di più? 1173 01:54:24,583 --> 01:54:28,458 Sono sicuro che ciò che temi di più è che tutto ciò che ti hanno detto sulle torture gravi si rivelasse vero. 1174 01:54:28,916 --> 01:54:34,625 1175 01:54:38,708 --> 01:54:40,041 Amore mio, è tardi. 1176 01:54:40,125 --> 01:54:41,541 1177 01:54:41,916 --> 01:54:44,916 Vieni a dormire, domani andiamo a fare un picnic.