1 00:00:05,908 --> 00:00:07,642 <и>Претходно у Схерифф Цоунтри... 2 00:00:07,908 --> 00:00:08,842 Зашто желиш да будеш шериф? 3 00:00:08,942 --> 00:00:10,824 Шериф Фред је умро. Ја сам ушао. 4 00:00:10,844 --> 00:00:12,913 Тако је. Посао ти је пао у крило. 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,315 Ротари мисли да нам треба неко јаснијом визијом. 6 00:00:15,415 --> 00:00:18,452 <и>Мислиш да јеси један од последњих људи који су видели Зоеи? 7 00:00:18,586 --> 00:00:20,420 Одвео си је на фестивал. 8 00:00:20,521 --> 00:00:22,255 - Шта се онда догодило? <и>- Дружили смо се до 9 00:00:22,389 --> 00:00:24,624 <и>запалили су слику. Онда ме је одувала. 10 00:00:24,625 --> 00:00:25,559 То је досије твоје сестре. 11 00:00:25,659 --> 00:00:26,593 Девет девојака. 12 00:00:26,594 --> 00:00:29,429 Сви су нестали у време фестивал Блоод Моон. 13 00:00:29,563 --> 00:00:32,465 Мислим да Едгеватер јесте серијски убица на рукама. 14 00:00:37,069 --> 00:00:40,373 Да ли сам то само ја, или је Богиња Крвавог Месеца постаје језивији? 15 00:00:40,474 --> 00:00:43,110 Ништа страшно у вези са готовином Ротари преузима. 16 00:00:43,243 --> 00:00:45,178 „Када Богиња гори, новац се врти“. 17 00:00:45,278 --> 00:00:48,281 Да, ОГ хипији Едгеватер би те мрзео. 18 00:00:48,381 --> 00:00:50,451 Хеј, још увек продајемо огрлице од конопље. 19 00:00:50,501 --> 00:00:52,769 Да, уз 20% марже? 20 00:00:52,820 --> 00:00:54,121 Више као 50. 21 00:00:56,023 --> 00:00:57,925 Леила. 22 00:00:58,566 --> 00:01:01,669 Реци ми како треба обликовати око 23 00:01:01,802 --> 00:01:04,237 без авиона од 5/8?! 24 00:01:05,072 --> 00:01:06,139 Да. 25 00:01:06,239 --> 00:01:09,209 Не узнемиравајмо уметника на послу. 26 00:01:09,309 --> 00:01:10,811 Леила? Да. 27 00:01:10,911 --> 00:01:12,245 - Хвала што си изашао, Мицкеи. - Да, тај. 28 00:01:12,346 --> 00:01:13,847 - Требало би да разговарамо о безбедности. - Подигни то. 29 00:01:13,947 --> 00:01:15,783 мислио сам, ух, осам посланика, 30 00:01:15,883 --> 00:01:17,985 посебно дато последња фестивалска туча. 31 00:01:18,085 --> 00:01:19,286 Бравл? 32 00:01:19,387 --> 00:01:20,654 Била су три пијана. 33 00:01:20,754 --> 00:01:22,655 Ви момци затворите пивска башта, 34 00:01:22,656 --> 00:01:24,257 пао приход за 20%. 35 00:01:24,358 --> 00:01:27,495 Морао сам да позовем шерифа Фреда себе да га натерам да га поново отвори. 36 00:01:27,595 --> 00:01:30,931 Види, ово је твоје први фестивал као шериф. 37 00:01:31,031 --> 00:01:33,000 Пустите моје момке из обезбеђења догађаја преузети вођство. 38 00:01:33,100 --> 00:01:35,034 Ти си као судија у плеј-офу. 39 00:01:35,035 --> 00:01:37,438 Мораш да прогуташ свој звиждук и нека се играју. 40 00:01:37,538 --> 00:01:39,339 јеси ли зато ти извукао ме овде, Панч... 41 00:01:39,473 --> 00:01:41,208 за лоше спортске аналогије? 42 00:01:41,308 --> 00:01:43,376 Види, то је мој посао да заштити јавност. 43 00:01:43,377 --> 00:01:44,545 То је део твог посла. 44 00:01:44,678 --> 00:01:46,513 Други део управља буџетом. 45 00:01:46,514 --> 00:01:48,816 И велики део тог буџета долази са фестивала. 46 00:01:49,583 --> 00:01:51,952 - Сада дођи да упознаш неке људе. - Ко су они? 47 00:01:52,052 --> 00:01:54,655 Нови спонзори... Хеатваве Енерги Дринк. 48 00:01:54,755 --> 00:01:57,324 Желе да упознају хероја опсаде Еџвотер. 49 00:01:58,125 --> 00:01:59,927 Играј лопту, Мицкеи. 50 00:02:02,463 --> 00:02:03,896 <и>Фестивал крвног месеца 51 00:02:03,897 --> 00:02:05,766 <и>био је Бурнинг Ман пре Бурнинг Ман-а. 52 00:02:05,866 --> 00:02:08,902 Далеке '68, пар хипија и дошли су неки слободни духови 53 00:02:09,002 --> 00:02:10,704 за помрачење Месеца, а-крвави месец. 54 00:02:10,804 --> 00:02:13,407 Испустили су киселину, записао своје жеље 55 00:02:13,541 --> 00:02:15,008 у овим малим џаковима... 56 00:02:15,108 --> 00:02:17,545 изволи... 57 00:02:17,678 --> 00:02:19,613 и понудио их до Богиње. 58 00:02:19,713 --> 00:02:21,749 Па... као трипирани Деда Мраз? 59 00:02:21,882 --> 00:02:23,050 Уклонили смо ЛСД. 60 00:02:23,150 --> 00:02:24,885 Погодно је за породицу догађај сада. 61 00:02:25,018 --> 00:02:26,219 И новчаница. 62 00:02:26,353 --> 00:02:27,788 Моја жеља је да, 63 00:02:27,888 --> 00:02:30,290 са топлотним таласом на броду, можемо очистити седам цифара. 64 00:02:30,390 --> 00:02:32,726 Као што видите, 65 00:02:32,826 --> 00:02:34,728 фестивал је еволуирао. 66 00:02:34,828 --> 00:02:37,631 9:00 сутра увече, осветљавамо лик 67 00:02:37,731 --> 00:02:39,967 и то уживо из десетак углова. 68 00:02:40,067 --> 00:02:42,470 Гужве икада измакнути контроли? 69 00:02:44,838 --> 00:02:47,608 Најгоре што имамо је дете изгубљен у кукурузном лавиринту. 70 00:02:47,708 --> 00:02:50,578 Види, мој је посао да се уверим 71 00:02:50,678 --> 00:02:53,914 да је забава и исплативо вече за Едгеватер. 72 00:02:54,014 --> 00:02:55,949 То је ствар о шерифу Фоксу. 73 00:02:56,049 --> 00:02:58,652 Нико не добија њен посао као она. 74 00:03:04,224 --> 00:03:06,093 Имаш чоколадицу или нешто? 75 00:03:06,193 --> 00:03:08,161 умирем од глади. 76 00:03:12,265 --> 00:03:13,966 Шта га чини женама? 77 00:03:13,967 --> 00:03:15,669 Осим естрогена? 78 00:03:17,571 --> 00:03:19,072 Јесам ли луд, Ханк? 79 00:03:19,172 --> 00:03:21,975 Мицкеи ме је ставио на дужност за излазак преко мојих скија. 80 00:03:22,075 --> 00:03:23,811 И сад је доводим ову теорију 81 00:03:23,911 --> 00:03:25,479 тај Еџвотер има серијског убицу, 82 00:03:25,579 --> 00:03:28,015 и мој једини доказ је 18-годишња вилица. 83 00:03:28,115 --> 00:03:30,751 Цампбелл, ако ниси продат на твоју теорију, 84 00:03:30,851 --> 00:03:32,953 ја сам срећан да га лично донесем Микију. 85 00:03:33,086 --> 00:03:35,823 И, у ствари, то је ипак и мој случај. 86 00:03:35,956 --> 00:03:37,290 Имам ово. 87 00:03:37,390 --> 00:03:39,560 Ио. 88 00:03:39,660 --> 00:03:41,328 Ј.Ј. Реиес звони? 89 00:03:41,428 --> 00:03:42,830 Крадљивац аутомобила. 90 00:03:42,930 --> 00:03:44,498 Са изузетним налог за клупу. 91 00:03:44,632 --> 00:03:46,165 Да. па, 92 00:03:46,166 --> 00:03:48,168 управо је наредио специјалне палачинке у Меат Уп-у. 93 00:03:48,268 --> 00:03:50,370 Наш предрадник је видео БОЛО. Чанг је на путу, 94 00:03:50,470 --> 00:03:52,873 - али је на 20 минута. - Радим на томе. 95 00:03:54,742 --> 00:03:58,111 Хеј. Реиес је клизав. 96 00:03:58,211 --> 00:04:00,581 Сачекај Цханга пре него што направите потез. 97 00:04:00,681 --> 00:04:02,315 - Да. Имам га. - Да? 98 00:04:02,415 --> 00:04:04,217 Да. 99 00:04:13,126 --> 00:04:15,028 Да. То је он, у реду. 100 00:04:15,162 --> 00:04:16,530 Добро да сте нас позвали. 101 00:04:16,664 --> 00:04:18,666 - Никога нисам звао. - Ух-хух. 102 00:04:19,499 --> 00:04:23,335 Хеј, могу ли добити свој уобичајени? Зачињени бурито за доручак, 103 00:04:23,336 --> 00:04:25,005 - екстра... - Додатни зачин? 104 00:04:25,706 --> 00:04:27,274 Схватио си, душо. 105 00:04:45,425 --> 00:04:47,359 Ј.Ј. Реиес? 106 00:04:47,360 --> 00:04:49,563 Хеј! Хеј! 107 00:04:53,634 --> 00:04:56,970 Не могу у затвор! Не данас! 108 00:04:57,070 --> 00:04:59,405 Ох, шта је било, човече, имаш планове? Имам нечије 109 00:04:59,406 --> 00:05:00,841 - ауто за крађу? - Хајде, човече. 110 00:05:00,941 --> 00:05:02,810 - Не данас. - Да. 111 00:05:02,910 --> 00:05:04,745 данас. Али не брини. 112 00:05:04,878 --> 00:05:07,615 Чуваћу ово за вас. 113 00:05:10,550 --> 00:05:12,720 Уживајте у оброку. 114 00:05:25,966 --> 00:05:29,736 Отпремање, можете преусмерити заменика Чанга. 115 00:05:29,737 --> 00:05:33,105 Осумњичени је сада у притвору. 116 00:05:33,106 --> 00:05:34,708 Нема на чему. 117 00:05:34,808 --> 00:05:36,744 Ох. Пуцај. 118 00:05:45,518 --> 00:05:47,286 Додатни Тапатиос у торби. 119 00:05:47,287 --> 00:05:48,421 Амбер, ти си најбоља. 120 00:05:54,995 --> 00:05:57,164 Не! Проклетство... 121 00:06:11,945 --> 00:06:13,646 Губитак сервисног возила 122 00:06:13,647 --> 00:06:16,216 - је кривични прекршај. - Молим те, Мики... 123 00:06:18,118 --> 00:06:19,486 Шериф Фокс. 124 00:06:20,253 --> 00:06:22,322 - Молим вас, дозволите ми да ово поправим. - Као пакао. 125 00:06:22,422 --> 00:06:24,792 Иди седи у ограду и буљи у зид. 126 00:06:24,892 --> 00:06:27,728 Заменик Бооне и ја требамо да овде разговарате о вашој будућности. 127 00:06:31,932 --> 00:06:33,366 Врата! 128 00:06:34,601 --> 00:06:37,970 Можете ли вјеровати овом идиоту? 129 00:06:37,971 --> 00:06:40,140 Преко проклетог бурита. 130 00:06:40,240 --> 00:06:41,809 ја... 131 00:06:41,942 --> 00:06:44,277 Да није фестивала и чињеница 132 00:06:44,377 --> 00:06:46,313 да не могу поштеди заменика одмах, 133 00:06:46,413 --> 00:06:47,681 обоје бисте били по страни. 134 00:06:47,815 --> 00:06:48,982 Зашто, шта сам урадио? 135 00:06:49,082 --> 00:06:50,517 Ти си га послао да одем по Рејеса. 136 00:06:50,650 --> 00:06:51,984 Рекао сам му да сачека Чанга. 137 00:06:51,985 --> 00:06:53,353 Знаш да је Хенк врела глава, 138 00:06:53,486 --> 00:06:54,855 а ти га ставиш на тај детаљ. 139 00:06:55,923 --> 00:06:58,991 Па, жао ми је због тога Нисам могао да напустим ЕЦСО 140 00:06:58,992 --> 00:07:00,360 јер је шериф био заузет 141 00:07:00,493 --> 00:07:01,762 давање ВИП обилазака на фестивалу. 142 00:07:01,862 --> 00:07:04,164 Ви сте били председавајући официр, Бун. 143 00:07:04,264 --> 00:07:06,800 када сте главни, ниси само одговоран 144 00:07:06,900 --> 00:07:08,869 за твоје грешке, али свих осталих. 145 00:07:08,969 --> 00:07:10,503 То се зове бити вођа. 146 00:07:10,637 --> 00:07:12,005 Сада иди поправи. 147 00:07:20,113 --> 00:07:21,681 Хеј, Мики, можеш ли да се нађемо у ратној соби? 148 00:07:21,782 --> 00:07:23,083 Важно је. 149 00:07:26,686 --> 00:07:28,521 Девет жена, Мики. 150 00:07:28,621 --> 00:07:30,357 Преко 20 година. 151 00:07:30,457 --> 00:07:32,726 Све док Фред Воткинс био шериф. 152 00:07:32,860 --> 00:07:35,061 Ове жене су живеле на маргинама. Рунаваис. 153 00:07:35,062 --> 00:07:37,230 Наркомани. Секс радница. 154 00:07:37,364 --> 00:07:39,032 Неколико њих пријавило је нестанак. 155 00:07:39,166 --> 00:07:41,068 На већину њих сам наишао. 156 00:07:41,201 --> 00:07:43,436 Ово је твоја сестра. 157 00:07:44,504 --> 00:07:46,106 Зоеи. 158 00:07:48,275 --> 00:07:50,077 Па, дефинитивно сви одговарају типу. 159 00:07:50,177 --> 00:07:52,045 Све ове жене су нестале 160 00:07:52,145 --> 00:07:54,347 у року од неколико дана фестивала Блоод Моон, 161 00:07:54,447 --> 00:07:57,084 њих три са самог фестивала. 162 00:07:57,184 --> 00:07:58,385 То не значи били су убијени. 163 00:07:58,518 --> 00:08:00,053 Да ли имате било какав физички доказ? 164 00:08:00,153 --> 00:08:03,090 Јессица Винтерс. Пријављен нестанак 48 сати 165 00:08:03,190 --> 00:08:05,893 након фестивала Блоод Моон у 2008. 166 00:08:05,993 --> 00:08:08,261 Шест месеци касније, пронађена јој је вилична кост 167 00:08:08,395 --> 00:08:10,262 у удаљеној области Деадватер. 168 00:08:10,263 --> 00:08:13,433 Тачно. Ловачки пас га је пронашао. 169 00:08:13,533 --> 00:08:15,268 Био сам млађи заменик у то време. 170 00:08:15,368 --> 00:08:17,337 колико се сећам, претражили су подручје, 171 00:08:17,437 --> 00:08:18,839 али ништа није смислио. 172 00:08:18,939 --> 00:08:20,907 Џесикина смрт пресуђено је неуверљиво. 173 00:08:20,908 --> 00:08:23,944 Посланици су тако мислили можда је то било убиство дроге. 174 00:08:24,077 --> 00:08:25,478 То је Деадватер. 175 00:08:25,578 --> 00:08:27,113 Али ја то не купујем. 176 00:08:27,114 --> 00:08:30,117 Мислим да овај град има серијски убица на слободи. 177 00:08:32,652 --> 00:08:34,554 Цассиди, ух, 178 00:08:34,654 --> 00:08:36,588 имаш теорију... 179 00:08:36,589 --> 00:08:38,425 пристојна теорија... 180 00:08:38,525 --> 00:08:40,894 али оно што имаш је једна вилична кост, 181 00:08:40,994 --> 00:08:44,263 нема доказа о убиству, а камоли низ њих. 182 00:08:44,264 --> 00:08:47,300 Па, пусти ме да тражим поново област. 183 00:08:47,434 --> 00:08:50,602 Одељење није имало радар за продор у земљу '08. 184 00:08:50,603 --> 00:08:52,940 Ако могу да нађем Џесикини остаци... 185 00:08:53,841 --> 00:08:55,274 ...можемо пронаћи узрок смрти 186 00:08:55,275 --> 00:08:57,410 и искључити моју теорију. 187 00:08:57,510 --> 00:09:00,147 Фестивал Блоод Моон је сутра увече, Мики. 188 00:09:00,247 --> 00:09:02,149 Зато је долазим код тебе сада. 189 00:09:02,282 --> 00:09:04,284 Ако уопште постоји шанса 190 00:09:04,384 --> 00:09:05,985 да је моја теорија тачна... 191 00:09:05,986 --> 00:09:08,121 У реду. Ти си ван радног места. 192 00:09:08,255 --> 00:09:11,124 Узми Ерицу и шта год ЦСИ технологија коју има. 193 00:09:11,224 --> 00:09:12,826 Требаће ти пратња да се попнем горе, 194 00:09:12,960 --> 00:09:14,561 па позови Дејла Хокинса, реци му 195 00:09:14,661 --> 00:09:16,897 да ће шериф Мики Фокс сматрајте то личном услугом. 196 00:09:16,997 --> 00:09:19,199 А Цассиди? 197 00:09:20,633 --> 00:09:22,402 Добар посао. 198 00:09:24,404 --> 00:09:25,738 <и>Број који сте позвали 199 00:09:25,839 --> 00:09:27,674 <и>више није у употреби. 200 00:09:27,807 --> 00:09:30,844 Да ли неко зна другачије број за Деадватер Дале? 201 00:09:30,944 --> 00:09:33,113 Онај у досијеу је ван службе. 202 00:09:33,213 --> 00:09:34,681 Он мења свој број сваке две недеље. 203 00:09:34,781 --> 00:09:36,649 Сва та откачена табачка учинио га параноичним. 204 00:09:36,749 --> 00:09:38,184 Дај ми секунд. 205 00:09:38,185 --> 00:09:39,686 - Контактираћу Митцхелла. - Хвала. 206 00:09:41,254 --> 00:09:42,722 шта је с тобом? 207 00:09:42,822 --> 00:09:45,225 Мики ми је рекао да буљим у зид до даљњег. 208 00:09:45,325 --> 00:09:46,825 Она вероватно није мислио буквално. 209 00:09:46,826 --> 00:09:49,062 Не ризикујем. 210 00:09:49,863 --> 00:09:51,264 Чуо сам да сте ван радног места. 211 00:09:51,364 --> 00:09:52,900 Бар један од нас јесте. 212 00:09:54,634 --> 00:09:57,270 Озбиљно, Цампбелл, честитам. 213 00:10:01,641 --> 00:10:04,544 Мало естрогена могло би ти донети добро. 214 00:10:05,445 --> 00:10:06,513 Ммм. 215 00:10:06,613 --> 00:10:08,380 Хенк! 216 00:10:08,381 --> 00:10:09,849 Ратна соба, одмах! 217 00:10:10,617 --> 00:10:13,987 - Да, господине! - Срећно, бурито момче. 218 00:10:16,023 --> 00:10:18,691 Хеј, Ерица, требам да обавим још један телефонски позив, 219 00:10:18,791 --> 00:10:20,193 а онда можемо кренути. 220 00:10:20,293 --> 00:10:23,196 Разумео. Учитао сам Гровера у задњи део СУВ-а. 221 00:10:23,296 --> 00:10:24,664 Не треба нам јединица К-9. 222 00:10:24,764 --> 00:10:26,366 Остаци су више стара више од деценије. 223 00:10:26,499 --> 00:10:28,067 Сваки мирис је одавно нестао. 224 00:10:28,068 --> 00:10:29,868 Ох, извини. Гровер је мој надимак 225 00:10:29,869 --> 00:10:32,372 за продирање у земљу ровер. 226 00:10:32,505 --> 00:10:34,942 П ћути. 227 00:10:35,842 --> 00:10:38,545 Још увек чекам за смех на том. 228 00:10:40,113 --> 00:10:41,481 Далеов број. 229 00:10:41,581 --> 00:10:43,050 Морао сам да обећам Митцхелл на спој. 230 00:10:43,150 --> 00:10:44,517 Ти купујеш. 231 00:10:44,617 --> 00:10:46,053 Хвала. 232 00:10:46,186 --> 00:10:48,321 Ово је све имамо на Рејесу. 233 00:10:48,421 --> 00:10:49,856 Сваки ауто који је појачао. 234 00:10:49,957 --> 00:10:51,358 - Свака адреса на којој је смештен. - Чекај. Чекај. 235 00:10:51,458 --> 00:10:52,759 Зар не би требало да будемо тамо тражећи га, 236 00:10:52,859 --> 00:10:54,560 уместо овде ради домаћи? 237 00:10:54,561 --> 00:10:57,497 Погледај где, Ханк? Реиес поверед доле на компјутеру аутомобила, 238 00:10:57,597 --> 00:10:59,598 који је убио ГПС. Осим тога, 239 00:10:59,599 --> 00:11:02,269 крећући се пребрзо је оно што те је увукло у ову збрку. 240 00:11:02,402 --> 00:11:04,571 Понекад најбржи начин решити је ићи споро. 241 00:11:04,671 --> 00:11:06,572 Ево. 242 00:11:06,573 --> 00:11:08,274 Узмите шта можете од овога. 243 00:11:08,275 --> 00:11:09,609 Реиесов телефон? 244 00:11:09,742 --> 00:11:11,111 „Активно извршење кривичног дела” изузетак значи 245 00:11:11,244 --> 00:11:12,645 не треба нам налог за претрес. 246 00:11:12,745 --> 00:11:14,580 Нажалост, закључан је. 247 00:11:14,581 --> 00:11:16,915 Ок, ух, па, 248 00:11:16,916 --> 00:11:20,153 најчешћи приступни код је четири-три-два-један. 249 00:11:20,954 --> 00:11:23,890 Не. У реду. 250 00:11:23,991 --> 00:11:25,225 Један, два, три, четири. 251 00:11:25,325 --> 00:11:27,794 бр. У реду. након тога, 252 00:11:27,927 --> 00:11:30,930 то су, ум... рођендани. 253 00:11:31,031 --> 00:11:32,932 А Рејес је... 254 00:11:33,033 --> 00:11:34,667 27. новембар. 255 00:11:36,203 --> 00:11:38,005 Мм! 256 00:11:40,273 --> 00:11:41,574 Још један и ја сам закључан. 257 00:11:41,674 --> 00:11:43,710 Успори, Ханк. 258 00:11:44,611 --> 00:11:45,812 Да. 259 00:11:46,613 --> 00:11:49,082 Дале је рекао да ће бити овде пре пола сата. 260 00:11:49,182 --> 00:11:51,985 Било каква идеја колико дуго за микроталасну пећницу? 261 00:11:52,785 --> 00:11:54,521 Моја ћерка Рен тек напунио десет, 262 00:11:54,621 --> 00:11:56,056 па је сада аутобус испусти. 263 00:11:56,156 --> 00:11:57,824 Клинац воли њену независност. 264 00:11:57,924 --> 00:12:00,193 Она жели да сада свима кувам вечеру. 265 00:12:02,862 --> 00:12:04,797 Зајеби ово. Не чекамо. 266 00:12:04,897 --> 00:12:07,367 Ти зграби Гровера, Ја ћу узети торбу. 267 00:12:20,680 --> 00:12:23,816 Чуо сам неке приче о Деадватеру. 268 00:12:23,916 --> 00:12:25,318 Последњи пут када сам био овде горе, 269 00:12:25,418 --> 00:12:27,153 Мики и ја смо трчали у неке герилске узгајиваче. 270 00:12:27,154 --> 00:12:29,922 Мислио сам да смо сигурно мртви. 271 00:12:30,023 --> 00:12:32,092 То мора да је било страшно. 272 00:12:32,192 --> 00:12:34,360 Дакле, ако Дале не долази, 273 00:12:34,361 --> 00:12:35,862 шта је са Микијевим татом? 274 00:12:35,995 --> 00:12:37,996 Вес је ван града. 275 00:12:37,997 --> 00:12:39,399 Ох... 276 00:12:42,502 --> 00:12:44,404 Јеси ли сигуран да је ово паметно? 277 00:12:45,305 --> 00:12:46,439 Не. 278 00:12:47,640 --> 00:12:49,809 Цассиди? 279 00:12:52,979 --> 00:12:55,248 Не прави потез. 280 00:13:01,588 --> 00:13:02,854 Не видим никога. 281 00:13:02,855 --> 00:13:05,024 Али могу да нас виде. 282 00:13:19,372 --> 00:13:22,242 Ја сам једини наоружан. Уперите своје оружје на мене. 283 00:13:26,479 --> 00:13:30,117 Дале Хавкинс нам је обећао сигуран пролаз. 284 00:13:35,322 --> 00:13:37,457 не занима ме у твојим расте. 285 00:13:37,557 --> 00:13:40,226 Тражимо тело убијене девојке. 286 00:13:40,227 --> 00:13:42,061 Звала се Џесика Винтерс. 287 00:13:42,162 --> 00:13:44,097 Њени родитељи су умрли када је имала четири године, 288 00:13:44,231 --> 00:13:45,798 поскакивала је по систему. 289 00:13:45,898 --> 00:13:47,399 Нико није приметио да је нестала 290 00:13:47,400 --> 00:13:49,969 до њене баке у Охају позвао на проверу здравља. 291 00:13:50,837 --> 00:13:52,439 молим те. 292 00:13:52,539 --> 00:13:54,407 Када је Боби Џејмс нестао овде горе, 293 00:13:54,507 --> 00:13:56,943 претражили смо земљу за њим, нашли смо га 294 00:13:57,043 --> 00:13:59,112 камповање ван Фресна, и довели смо га кући. 295 00:13:59,212 --> 00:14:01,881 Хајде да то урадимо за Џесикину породицу. 296 00:14:04,717 --> 00:14:06,618 Ако желиш да ме упуцају због покушаја 297 00:14:06,619 --> 00:14:08,621 да добијем правду за мртву девојку, 298 00:14:08,721 --> 00:14:10,557 имаћеш да ми пуца у леђа. 299 00:14:10,657 --> 00:14:13,326 Остани овде. Ако почну да пуцају, бежи. 300 00:14:14,161 --> 00:14:15,728 Ц-Цассиди. 301 00:14:15,828 --> 00:14:18,331 немој. Они ће те убити. 302 00:14:23,536 --> 00:14:25,405 Идите својим послом. 303 00:14:28,608 --> 00:14:30,377 идемо. 304 00:14:32,312 --> 00:14:34,480 Бооне! Имам нешто. 305 00:14:34,481 --> 00:14:36,316 Провалио сам у Реиесов телефон. 306 00:14:36,449 --> 00:14:38,885 Шифра је била данашњи датум. 307 00:14:38,985 --> 00:14:40,487 Како си уопште помислио да пробам то? 308 00:14:40,587 --> 00:14:42,121 на Меат Уп, када сам га уштипнуо, рекао је, 309 00:14:42,222 --> 00:14:43,822 „Не можете да ме ухапсите, не данас“. 310 00:14:43,823 --> 00:14:45,358 Рекао је то двапут, заправо. 311 00:14:45,458 --> 00:14:48,661 Данашњи дан је важан за овог човека, и мислим да знам зашто. 312 00:14:48,761 --> 00:14:50,096 Погледајте ове текстуалне поруке. 313 00:14:50,197 --> 00:14:53,132 Говорећи о испоруци у Ла Цаса Бланца. 314 00:14:53,233 --> 00:14:55,335 А шта се испоручује? Торта. 315 00:14:55,435 --> 00:14:58,705 То је име улице за кокаин. 316 00:14:59,506 --> 00:15:01,073 - Хух? - Мм-хмм. 317 00:15:01,174 --> 00:15:02,509 - Стварно? - Да. 318 00:15:02,642 --> 00:15:04,977 - Знам шта је торта, Ханк. - Добро. 319 00:15:05,111 --> 00:15:07,280 А Рејес је крадљивац аутомобила, није дилер дроге. 320 00:15:07,380 --> 00:15:09,147 Можда се изједначава. 321 00:15:09,148 --> 00:15:10,783 Шта је са овом Цаса Бланца? 322 00:15:10,883 --> 00:15:13,152 Било која његова позната адреса офарбано у бело? 323 00:15:13,253 --> 00:15:15,388 Чекај. бр. 324 00:15:18,725 --> 00:15:22,229 Именована је Реиесова бивша супруга Бланца Санцхез. 325 00:15:22,329 --> 00:15:24,830 Није Ла Цаса Бланца, то је ла цаса де Бланца. 326 00:15:24,831 --> 00:15:26,199 Бланкина кућа. 327 00:15:26,333 --> 00:15:27,734 Ту је договор спуштајући се. 328 00:15:27,834 --> 00:15:29,902 334 Сцарбороугх Роад. У реду. 329 00:15:30,002 --> 00:15:32,037 Идемо на замерку. 330 00:15:32,038 --> 00:15:33,740 - Да. - Бух, бух, бух. 331 00:15:49,188 --> 00:15:50,923 Недостаје ти, зар не? 332 00:15:53,326 --> 00:15:55,394 да ли мислите Фред је био добар шериф? 333 00:15:55,395 --> 00:15:56,763 Он није био ти. 334 00:15:58,665 --> 00:16:00,733 Фред је био добар да остане шериф. 335 00:16:00,867 --> 00:16:02,701 Знао је како да игра игру, знаш 336 00:16:02,702 --> 00:16:05,405 Увек је имао Пунча и Ротари клуб на брзом бирању. 337 00:16:05,505 --> 00:16:07,640 да ли мислите имао слепе тачке? 338 00:16:07,740 --> 00:16:09,376 Па, сви знају. 339 00:16:09,476 --> 00:16:12,512 Мислим да га твој ставља на постаменту. 340 00:16:12,612 --> 00:16:15,047 Фред је испричао добру причу о Еџвотеру. 341 00:16:15,147 --> 00:16:18,050 Али понекад је игнорисао ствари кад су дотрчали 342 00:16:18,150 --> 00:16:20,052 против његове визије савршеног малог града. 343 00:16:20,152 --> 00:16:22,655 Понекад млади заменик добили би пчелу у свом поклопцу 344 00:16:22,755 --> 00:16:25,191 о ланцу прања новца или герилац расте. 345 00:16:25,292 --> 00:16:27,894 А Фред би рекао: „Имамо више лопова него што можемо да ухапсимо. 346 00:16:27,994 --> 00:16:30,730 Нема много смисла тражећи више." 347 00:16:30,863 --> 00:16:32,231 <и>Шериф Фокс, 348 00:16:32,332 --> 00:16:33,900 <и>ово је Пења, захтевам резервну копију... 349 00:16:34,033 --> 00:16:35,601 <и>Дај ми то. Мики, Пунч је. 350 00:16:35,602 --> 00:16:37,337 <и>Ухвати своје дупе до фестивала. 351 00:16:37,437 --> 00:16:39,639 <и>Имамо ситуацију. 352 00:16:41,741 --> 00:16:43,042 Да ли су лисице заиста неопходно? 353 00:16:43,142 --> 00:16:45,243 - Ох, Мики, хвала Богу. - Хвала. 354 00:16:45,244 --> 00:16:47,079 Слушај, слика није још завршен, а фестивал 355 00:16:47,179 --> 00:16:48,681 капије отворене за мање од 24 сата. 356 00:16:48,781 --> 00:16:50,082 Мораш га пустити. 357 00:16:50,182 --> 00:16:51,584 Па, изгледа лепо праволинијски. 358 00:16:51,684 --> 00:16:53,752 Г. Вејнрајт... то сте ви?... 359 00:16:53,753 --> 00:16:56,255 наљутио се када је господин Монро, 360 00:16:56,356 --> 00:16:58,625 један чувар га је питао, 361 00:16:58,758 --> 00:17:00,527 према смерницама за безбедност од пожара Цал, 362 00:17:00,627 --> 00:17:03,763 да помери заштитну ограду на лик назад још десет стопа, 363 00:17:03,863 --> 00:17:05,432 и ударио га песницом. 364 00:17:05,565 --> 00:17:07,434 Био је то неспоразум, Мицкеи. 365 00:17:07,534 --> 00:17:10,268 Градио сам Богињу за 20 година. 366 00:17:10,269 --> 00:17:12,771 Људи који нису могли да пронађу Едгеватер на мапи 367 00:17:12,772 --> 00:17:14,106 су видели меме. 368 00:17:14,206 --> 00:17:16,743 Овај град би требало да ми се захвали, не хапсећи ме. 369 00:17:16,843 --> 00:17:19,145 г. Монро, да ли вас је г. Ваинвригхт описао? 370 00:17:19,278 --> 00:17:20,647 Не желим да тужим. 371 00:17:20,747 --> 00:17:23,516 Видиш? Он не желе да подигну тужбу. 372 00:17:26,285 --> 00:17:28,154 Да ли ти је Панч нешто обећао 373 00:17:28,254 --> 00:17:30,056 у замену за неподношење тужбе? 374 00:17:30,156 --> 00:17:31,458 То је паклена оптужба. 375 00:17:31,558 --> 00:17:32,659 Мики, 376 00:17:32,792 --> 00:17:34,293 - повредио си моја осећања. - Погледај, 377 00:17:34,394 --> 00:17:37,597 ако одбијете да поднесете тужбу, не могу ништа да урадим. 378 00:17:37,697 --> 00:17:41,534 Као што је Пунч рекао, то је био неспоразум. 379 00:17:52,311 --> 00:17:54,847 Устани. 380 00:17:54,981 --> 00:17:56,816 Не желим да поново видим твоје лице. 381 00:17:56,916 --> 00:18:00,387 Хвала, Мицкеи. Направили сте прави позив. 382 00:18:00,487 --> 00:18:02,755 Види, ух, шта је ово што чујем о бурриту 383 00:18:02,855 --> 00:18:05,057 и украдени полицијски ауто? 384 00:18:13,866 --> 00:18:15,001 Можеш ли то престати, брате? 385 00:18:15,101 --> 00:18:16,369 Стани. 386 00:18:17,136 --> 00:18:19,005 Шта си мислио залагање је било? 387 00:18:19,138 --> 00:18:21,708 - Да ли ћу добити отказ? - То зависи од Микија. 388 00:18:21,841 --> 00:18:23,676 Али она те слуша. 389 00:18:23,810 --> 00:18:25,512 Ја сам полицајац, Бооне. 390 00:18:25,612 --> 00:18:27,246 То сам ја. 391 00:18:27,346 --> 00:18:28,781 Сад, ти мислиш да сам идиот 392 00:18:28,881 --> 00:18:29,916 и Мики жели да ме отпусте, 393 00:18:30,016 --> 00:18:31,951 и мој телефон експлодира 394 00:18:32,051 --> 00:18:33,352 са мемовима Буррито Бои 395 00:18:33,486 --> 00:18:35,588 од половине посланика. 396 00:18:36,856 --> 00:18:39,291 <и>Ио куиеро буррито. 397 00:18:39,392 --> 00:18:41,327 И даље је смешно, човече. 398 00:18:41,428 --> 00:18:44,096 Нисам изграђен за било шта друго, човече. 399 00:18:50,837 --> 00:18:53,238 Био је један заменик када сам био у Оукленду. 400 00:18:53,239 --> 00:18:54,641 Живео је у суровом крају. 401 00:18:54,741 --> 00:18:58,110 Сваки ауто на блоковима, као, провале сваке ноћи. 402 00:18:58,210 --> 00:19:01,548 Он одлучује најсигурније место да спреми своје службено оружје 403 00:19:01,681 --> 00:19:03,450 је у рерни. 404 00:19:03,550 --> 00:19:05,083 Једног дана, он је код зубара, 405 00:19:05,084 --> 00:19:06,918 и ту је, као, само један часопис у предворју. 406 00:19:06,919 --> 00:19:08,387 <и>Марта Стјуарт живи. 407 00:19:08,488 --> 00:19:10,022 Магазин каже 408 00:19:10,122 --> 00:19:12,992 једини начин да се направи савршена сланина је у рерни. 409 00:19:13,726 --> 00:19:16,896 Он мисли: „Купит ћу мало сланине на путу кући“. 410 00:19:16,996 --> 00:19:19,598 Када стигне тамо, загрева рерну. 411 00:19:19,599 --> 00:19:21,668 - Не. - Да. 412 00:19:21,768 --> 00:19:23,769 Пиштољ почиње да пуца. 413 00:19:25,738 --> 00:19:28,374 Човече, сагнуо се, покрива. 414 00:19:28,475 --> 00:19:30,577 два минута, 20 посланика на његовом прагу. 415 00:19:30,677 --> 00:19:32,645 Он је Мартха Стеварт за целу годину. 416 00:19:32,745 --> 00:19:35,815 Дакле, буди захвалан то је "бурито бои". 417 00:19:36,683 --> 00:19:37,884 - Вау. - Да. 418 00:19:37,984 --> 00:19:41,020 Какав глупан ставио би пиштољ... 419 00:19:42,455 --> 00:19:43,923 бр. 420 00:19:49,762 --> 00:19:51,330 У реду, у реду. 421 00:19:51,430 --> 00:19:52,932 Ја волим сланину, брате. 422 00:19:53,065 --> 00:19:54,433 - Јасно. - Хеј, хеј, хеј, 423 00:19:54,567 --> 00:19:55,835 бурито дечко, види. 424 00:20:00,072 --> 00:20:01,974 То није Реиес. 425 00:20:02,108 --> 00:20:04,511 Не, али то је Бланца. 426 00:20:04,611 --> 00:20:05,977 И она је на половини текстова. 427 00:20:05,978 --> 00:20:07,479 Кажем да ћемо је ухапсити као саучесник, 428 00:20:07,480 --> 00:20:09,115 - Натерај је да се баци на Реиес. - Хеј, хеј, хеј. 429 00:20:09,215 --> 00:20:10,717 Хеј, човече. 430 00:20:10,817 --> 00:20:12,852 Или... 431 00:20:12,952 --> 00:20:14,353 могли бисмо чекати и пусти да се одигра. 432 00:20:16,756 --> 00:20:19,191 Да, урадимо то. То је боље. 433 00:20:20,727 --> 00:20:22,495 Да, то је то. 434 00:20:22,595 --> 00:20:24,797 Ловци су кренули горе кроз овуда. 435 00:20:24,897 --> 00:20:26,331 Пси су били без поводца. 436 00:20:26,332 --> 00:20:28,134 Један од њих се вратио са виличном кости у устима. 437 00:20:28,234 --> 00:20:30,402 Зашто сте били вољни да нас тамо поново упуцају 438 00:20:30,503 --> 00:20:33,339 да нађемо гомилу деценијама старим костима? 439 00:20:38,511 --> 00:20:40,179 Мислим ко год убио Џесику Винтерс 440 00:20:40,279 --> 00:20:42,214 узео моју сестру Зоеи. 441 00:20:43,082 --> 00:20:44,517 Ох. 442 00:20:44,617 --> 00:20:47,386 Онда сте сигурни да желите да будем тај који ово ради? 443 00:20:47,486 --> 00:20:49,321 Ствари које Гровер и ја налазимо 444 00:20:49,421 --> 00:20:50,990 може бити... 445 00:20:54,126 --> 00:20:56,495 Никада не пропуштам фестивал крвног месеца. 446 00:20:56,596 --> 00:20:58,698 И увек пишем иста жеља. 447 00:20:59,932 --> 00:21:02,200 Да видим Зоеиино лице још једном. 448 00:21:02,201 --> 00:21:03,870 Дакле, искрено, не, 449 00:21:04,003 --> 00:21:06,238 Не желим да будем тај који ово ради, 450 00:21:06,338 --> 00:21:08,174 јер ако нађемо Џесику, 451 00:21:08,274 --> 00:21:10,176 то значи Зоеи је вероватно и овде. 452 00:21:10,276 --> 00:21:12,645 Али зато морам то да урадим. 453 00:21:13,546 --> 00:21:16,583 Јер ако не, онда нестаје још једна Зои. 454 00:21:19,351 --> 00:21:20,753 Хајде да почнемо. 455 00:21:26,458 --> 00:21:29,061 Хеј, хеј. 456 00:21:29,161 --> 00:21:31,363 Ево га. 457 00:21:33,633 --> 00:21:35,635 Сада идемо. 458 00:21:38,771 --> 00:21:41,373 Где ми је ауто?! 459 00:21:42,041 --> 00:21:43,710 ја ћу ти рећи. ја ћу ти рећи. 460 00:21:43,843 --> 00:21:45,411 Треба ми само сат времена, човече. молим те. 461 00:21:45,511 --> 00:21:46,913 Зашто, па можеш направити још један посао са дрогом? 462 00:21:47,046 --> 00:21:49,081 - Договор са дрогом? <и>- Папи. 463 00:21:49,215 --> 00:21:51,250 - Дошао си. - Шалиш се? 464 00:21:51,350 --> 00:21:53,552 Никада ми не би недостајала твоја куинцеанера, Ноелита. 465 00:21:54,486 --> 00:21:56,723 Под церадом је на Оак Риџ путу. 466 00:21:57,523 --> 00:21:59,992 <и>Папи, зашто је полиција овде? 467 00:22:04,330 --> 00:22:05,965 Здраво, госпођо. 468 00:22:07,734 --> 00:22:10,302 Извините... нисмо звали унапред. 469 00:22:10,402 --> 00:22:12,104 Г. Реиес нам је помагао 470 00:22:12,204 --> 00:22:13,905 - са несталим кофером возила. - Мм-хмм. 471 00:22:19,345 --> 00:22:21,080 Један сат. 472 00:22:21,180 --> 00:22:22,915 Хвала. 473 00:22:24,717 --> 00:22:27,186 мислио сам можемо да пустимо да се одигра? 474 00:22:28,621 --> 00:22:29,922 - Ох. - Ох. 475 00:22:30,022 --> 00:22:31,758 Да, понекад торта је само торта. 476 00:22:31,891 --> 00:22:33,392 <и>Муцхас грациас. 477 00:22:33,492 --> 00:22:36,663 Знала би... Марта. 478 00:22:39,632 --> 00:22:42,334 Грациас. 479 00:22:50,242 --> 00:22:52,444 тражио сам сваки квадратни инч овог поља. 480 00:22:52,578 --> 00:22:54,446 Радар нема погодака. 481 00:22:54,580 --> 00:22:56,015 Жао ми је, Кесиди, али нема знака 482 00:22:56,115 --> 00:22:58,050 тела у земљи овде горе. 483 00:23:08,060 --> 00:23:10,229 где си ти 484 00:23:31,984 --> 00:23:35,521 Шта ако је тело није у земљи? 485 00:23:41,828 --> 00:23:43,429 Држи ово. 486 00:23:45,397 --> 00:23:47,199 У реду. 487 00:23:51,871 --> 00:23:54,406 Видите ли нешто доле? 488 00:24:00,412 --> 00:24:02,181 Хмм. 489 00:24:02,281 --> 00:24:03,716 То је наруквица. 490 00:24:07,887 --> 00:24:10,790 - "ЈВ." - Јессица Винтерс. 491 00:24:12,759 --> 00:24:14,626 Нашли смо је. 492 00:24:21,000 --> 00:24:22,601 Има још нешто тамо доле. 493 00:24:47,794 --> 00:24:49,996 Био си у праву. 494 00:25:06,212 --> 00:25:07,278 Имамо два сета женских остатака. 495 00:25:07,279 --> 00:25:09,115 На основу декомпа, рекао бих 496 00:25:09,215 --> 00:25:10,482 били су овде више од једне деценије. 497 00:25:10,616 --> 00:25:12,151 Јессица Винтерс нестао '08. 498 00:25:12,251 --> 00:25:14,286 Изгледа као животиња у врећу од вреће која садржи 499 00:25:14,386 --> 00:25:15,955 - остаци. - Што објашњава како 500 00:25:16,055 --> 00:25:18,290 ловачки пас ухватила се за њену вилицу. 501 00:25:18,424 --> 00:25:20,960 Тела су спаљена, вероватно ће бити уклоњена 502 00:25:21,060 --> 00:25:22,661 коже и коштаног ткива. 503 00:25:22,761 --> 00:25:24,230 Да, да би могао да их створи. 504 00:25:24,330 --> 00:25:25,932 То претпостављам ово су остаци 505 00:25:26,032 --> 00:25:27,166 Џесике Винтерс. 506 00:25:27,299 --> 00:25:28,400 Њена вилица недостаје. 507 00:25:28,500 --> 00:25:30,702 Али потврдићу са ДНК. 508 00:25:31,637 --> 00:25:34,273 Наша друга жртва је Џејн Доу. 509 00:25:34,373 --> 00:25:36,976 Донећу јој зубе у криминалистичку лабораторију што пре. 510 00:25:37,076 --> 00:25:39,645 У реду. Колико брзо можете да је идентификујете? 511 00:25:39,745 --> 00:25:42,313 Ако је у систему, сутра. 512 00:25:42,314 --> 00:25:44,550 Удари то, сутра је. 513 00:25:44,650 --> 00:25:46,318 Касније данас, онда. 514 00:25:48,287 --> 00:25:49,821 Хеј. Био је то дуг дан. 515 00:25:49,822 --> 00:25:51,924 зашто не одеш кући, одморити се? 516 00:25:52,024 --> 00:25:53,859 не идем нигде. 517 00:25:53,860 --> 00:25:56,562 шта је ово? 518 00:26:03,269 --> 00:26:04,503 "Зажели жељу." 519 00:26:05,337 --> 00:26:06,738 Вреће од меке, 520 00:26:06,839 --> 00:26:08,707 око суда. 521 00:26:08,807 --> 00:26:10,176 Ово је његов ритуал. 522 00:26:10,309 --> 00:26:13,544 у праву си. имамо серијски убица у нашим рукама. 523 00:26:13,545 --> 00:26:16,448 И фестивал Блоод Моон је његово ловиште. 524 00:26:17,549 --> 00:26:19,818 Мики, фестивал се отвара 525 00:26:19,919 --> 00:26:22,088 за мање од 12 сати. 526 00:26:25,024 --> 00:26:26,225 <и>Пунцх, 527 00:26:26,358 --> 00:26:27,726 Звао сам те већ два пута. 528 00:26:27,826 --> 00:26:29,295 Ако ме не позовеш за пет минута, 529 00:26:29,395 --> 00:26:30,729 долазим у твоју кућу. 530 00:26:30,829 --> 00:26:33,099 - Ох, хвала. - То је... То је било... 531 00:26:33,199 --> 00:26:34,666 - Реиес. - за тебе. 532 00:26:34,766 --> 00:26:36,035 Поправио си то? 533 00:26:36,168 --> 00:26:38,569 Да. Крстарица је пронађена. 534 00:26:38,570 --> 00:26:40,739 Реиес је сада у притвору. 535 00:26:41,707 --> 00:26:43,375 Шта је са нашим импулсивним млади посланик? 536 00:26:43,475 --> 00:26:46,245 Хух. Заборавили сте "недисциплинован", 537 00:26:46,378 --> 00:26:49,882 „неподређени“ и „досадни“. 538 00:26:49,982 --> 00:26:52,318 Уф. веровали или не, 539 00:26:52,418 --> 00:26:54,553 имао је неке добре идеје. 540 00:26:55,521 --> 00:26:57,422 Мрзим то да признам, али он ме некако подсећа на... 541 00:26:57,423 --> 00:27:00,559 Млади Натхан Бооне. Ох, да. Прочитао сам фајл. 542 00:27:00,659 --> 00:27:03,929 Надзорни заменици у мојој првој јединици би ме бацио 543 00:27:03,930 --> 00:27:06,065 у дубоки крај само да ме гледа како се давим. 544 00:27:06,165 --> 00:27:08,000 Имаш среће да сте имали ментора. 545 00:27:08,100 --> 00:27:10,402 Нисам баш одушевљен са Фредом Воткинсом у овом тренутку. 546 00:27:10,536 --> 00:27:12,771 Цассиди је био у праву. Ове девојке су нестале 547 00:27:12,871 --> 00:27:14,373 право под нос. 548 00:27:14,473 --> 00:27:15,941 Како је она? 549 00:27:15,942 --> 00:27:17,944 не знам. 550 00:27:18,044 --> 00:27:20,846 Ерика је рекла да је скоро добила сама убијена у Деадватеру. 551 00:27:20,947 --> 00:27:22,648 Заглавио си са мном, Цампбелл. 552 00:27:22,748 --> 00:27:25,384 Буррито дечак је ту да остане. 553 00:27:25,484 --> 00:27:27,719 Не могу да ме отпусте након што сам ухапсио Рејеса 554 00:27:27,819 --> 00:27:29,321 и пронашао ауто. 555 00:27:30,522 --> 00:27:31,657 Могу ли они? 556 00:27:41,968 --> 00:27:45,271 Име наше Јане Дое је Маггие Схиплеи. 557 00:27:47,139 --> 00:27:49,141 Била је на твојој листи. 558 00:27:49,275 --> 00:27:51,910 Да. Нестала је 2010. 559 00:27:52,011 --> 00:27:54,180 Имала је 19 година. 560 00:27:55,781 --> 00:27:59,418 Загрлио сам Рена јако чврсто јутрос. 561 00:28:00,219 --> 00:28:02,955 Хвала вам што сте пазили за наше девојке. 562 00:28:03,089 --> 00:28:04,690 То много значи. 563 00:28:09,228 --> 00:28:11,130 Морамо заустави овог типа, Мицкеи. 564 00:28:11,263 --> 00:28:13,298 хоћемо. 565 00:28:13,299 --> 00:28:14,799 Не можете угасити фестивал. 566 00:28:14,800 --> 00:28:16,502 Немате овлашћења. 567 00:28:16,635 --> 00:28:18,504 Окружни надзорни одбор 568 00:28:18,604 --> 00:28:20,406 дао је фестивалску столицу... 569 00:28:20,506 --> 00:28:21,974 гледаш у њега... 570 00:28:22,074 --> 00:28:24,810 једина и искључива власт да откаже фестивал. 571 00:28:24,910 --> 00:28:27,678 Сад, ако желиш да ме уклоне, 572 00:28:27,679 --> 00:28:29,314 можете поднети петицију одбор фестивала. 573 00:28:29,315 --> 00:28:30,482 Мислите на своје другаре за голф? 574 00:28:30,582 --> 00:28:32,084 Иначе, хоћу те капије 575 00:28:32,184 --> 00:28:34,520 отвори да људи могу да уђу и почните да се крећете. 576 00:28:34,620 --> 00:28:37,189 дођавола, Мики, то је пола забаве. 577 00:28:37,289 --> 00:28:38,924 ти причаш о пражњењу, Панч? 578 00:28:39,025 --> 00:28:41,994 Нашли смо две лобање са треће око урезано у њих. 579 00:28:42,094 --> 00:28:44,696 Не било које треће око. То треће око. 580 00:28:44,796 --> 00:28:48,166 Ово није случајност. Морамо да затворимо ову ствар. 581 00:28:48,167 --> 00:28:49,700 Ух-хух. 582 00:28:49,701 --> 00:28:51,503 и, ух, колико су биле старе те кости? 583 00:28:51,603 --> 00:28:54,673 Рекао сам ти. Џесика Винтерс умрла је 2008. 584 00:28:54,773 --> 00:28:57,176 И нашао си је у Деадватеру. Хајде, Мицкеи. 585 00:28:57,309 --> 00:28:58,710 Не можете ставити лопату у земљи горе 586 00:28:58,810 --> 00:29:00,412 а да не удари нешто мртво. 587 00:29:00,512 --> 00:29:02,380 Зато зову га Мртва вода. 588 00:29:02,381 --> 00:29:05,584 Узео је моју сестру. Колико више девојака мора да нестане? 589 00:29:09,355 --> 00:29:12,390 Види... ти и ја се враћамо. 590 00:29:12,391 --> 00:29:15,194 И упркос ономе што мислите, Поштујем те дођавола. 591 00:29:15,294 --> 00:29:18,230 И знам заменика Цампбелла је посебан за тебе, 592 00:29:18,330 --> 00:29:20,899 али мораш запитајте се одмах... 593 00:29:20,999 --> 00:29:24,270 да ли сте спремни да се кладите на своје целу каријеру на њеној теорији? 594 00:29:27,739 --> 00:29:29,708 Не треба да размишљам о томе. 595 00:29:29,808 --> 00:29:31,643 Сто посто. 596 00:29:31,743 --> 00:29:34,213 Онда сам сигуран да ми је драго ово није твоја одлука. 597 00:29:35,081 --> 00:29:37,749 Отвори капије. 598 00:29:51,363 --> 00:29:53,932 Даме и господо, имамо серијски убица у Едгеватеру. 599 00:29:54,032 --> 00:29:55,701 Последњих 18 година, он је користио 600 00:29:55,834 --> 00:29:57,702 фестивал Блоод Моон као његово ловиште. 601 00:29:57,703 --> 00:30:00,037 Можемо само претпоставити да ће вечерас поново покушати. 602 00:30:00,038 --> 00:30:01,373 Али неће успети. 603 00:30:01,473 --> 00:30:02,941 Јер сваки поједини посланик 604 00:30:03,041 --> 00:30:06,345 у овој соби ће бити тамо да га заустави. 605 00:30:06,445 --> 00:30:09,047 Вечерас је отприлике демонстрација силе. 606 00:30:09,181 --> 00:30:10,882 Заменик Цампбелл. 607 00:30:11,817 --> 00:30:14,720 Наш убица циља жене, 18 до 26, 608 00:30:14,820 --> 00:30:16,722 са тамном косом, очима, и тена. 609 00:30:16,822 --> 00:30:18,724 Требају нам очи на све потенцијалне жртве 610 00:30:18,824 --> 00:30:19,725 који одговарају том опису. 611 00:30:19,825 --> 00:30:21,760 Што се тиче осумњиченог, 612 00:30:21,860 --> 00:30:24,696 на основу наше временске линије, има преко 40 година, највероватније мушко. 613 00:30:24,796 --> 00:30:27,699 Радимо на профилу, али нећемо 614 00:30:27,799 --> 00:30:29,368 имај то вечерас. 615 00:30:30,169 --> 00:30:32,037 Верујемо да је то могуће можда ради на фестивалу, 616 00:30:32,138 --> 00:30:34,039 па се укрштавамо сваки продавац, 617 00:30:34,140 --> 00:30:36,142 волонтер, било ко повезан са догађајем 618 00:30:36,242 --> 00:30:37,743 против наше базе података. 619 00:30:37,876 --> 00:30:40,879 У међувремену, желим твоје очи на свако сумњиво понашање. 620 00:30:41,012 --> 00:30:43,414 Ако неко толико како вуче девојачки реп, 621 00:30:43,415 --> 00:30:44,583 Желим да знам о томе. 622 00:30:44,683 --> 00:30:46,084 Поред тога униформисаним посланицима, 623 00:30:46,185 --> 00:30:47,586 Поручник Бооне водиће тим 624 00:30:47,719 --> 00:30:50,389 посланика и посланика у цивилу. 625 00:30:50,522 --> 00:30:54,293 Желим Моран, Јаффин, Родригез... 626 00:30:55,261 --> 00:30:57,363 ...Иглесијас. 627 00:30:58,764 --> 00:31:00,098 Има девет жртава убиства 628 00:31:00,232 --> 00:31:02,901 који заслужују правду. 629 00:31:03,034 --> 00:31:06,238 И добиће то, без обзира колико дуго траје. 630 00:31:06,338 --> 00:31:08,073 вечерас, 631 00:31:08,174 --> 00:31:10,108 уверавамо се нема десетине. 632 00:31:10,209 --> 00:31:11,577 Отпуштено. 633 00:31:15,614 --> 00:31:17,782 Да, хвала што сте дошли. Цассиди. 634 00:31:17,783 --> 00:31:19,618 Социјалне службе су ту. 635 00:31:19,751 --> 00:31:21,586 Заменик Цампбелл, довео сам датотеке које сте тражили. 636 00:31:21,587 --> 00:31:22,954 Хвала, Стефани. 637 00:31:23,054 --> 00:31:24,990 ако седнеш, одмах долазим са тобом. 638 00:31:25,090 --> 00:31:26,791 Социјалне услуге? 639 00:31:26,792 --> 00:31:28,594 Маггие Схиплеи био у систему. 640 00:31:28,694 --> 00:31:30,229 Хоћу да погледам у њеном досијеу. 641 00:31:30,329 --> 00:31:32,030 Можда постоји нешто то нам помаже. 642 00:31:32,130 --> 00:31:34,266 Бићу одмах иза тебе. 643 00:31:52,618 --> 00:31:55,287 <и>Да купим шећерну вуну? 644 00:32:00,326 --> 00:32:02,761 Нека буде цхурро, а сада разговарамо. 645 00:32:02,861 --> 00:32:05,030 Видиш ли нешто? 646 00:32:11,102 --> 00:32:13,805 Мицкеи. Сви ови полицајци? Шта дођавола радиш? 647 00:32:13,905 --> 00:32:15,674 Верујем да је оно што је који се назива мој посао. 648 00:32:15,807 --> 00:32:17,142 Правиш сцену, Мицкеи. 649 00:32:17,243 --> 00:32:18,844 Плашиш људе. 650 00:32:19,878 --> 00:32:22,513 Једина особа којој се чиним да се избезумим управо сада 651 00:32:22,514 --> 00:32:23,849 јеси ли ти, Пунцх. 652 00:32:24,716 --> 00:32:26,317 И морам да кажем, то је некако забавно. 653 00:32:26,318 --> 00:32:28,587 Завршио сам са лоптом, Пунч. Не радим за тебе. 654 00:32:28,687 --> 00:32:30,889 Не радим за Ротари. Не радим за фестивал. 655 00:32:30,989 --> 00:32:32,157 Радим за народ оф Едгеватер. 656 00:32:32,291 --> 00:32:33,892 и управо сада, мало сам заузет. 657 00:32:41,166 --> 00:32:43,368 Па шта ми можеш рећи о Маггие Схиплеи? 658 00:32:43,369 --> 00:32:44,636 Не много, нажалост. 659 00:32:44,736 --> 00:32:46,672 Била је пре мог времена, али имам 660 00:32:46,772 --> 00:32:48,774 - белешке њеног радника овде. - Да ли ти смета? 661 00:32:48,874 --> 00:32:49,775 бр. 662 00:32:49,875 --> 00:32:51,109 тражим било кога 663 00:32:51,209 --> 00:32:52,343 можда се повезала са. 664 00:32:52,344 --> 00:32:54,079 Пријатељи, момци. 665 00:32:54,179 --> 00:32:55,681 Нисам видео ништа такво. 666 00:32:55,781 --> 00:32:58,584 Само још једно дете који није имао прилику. 667 00:32:59,951 --> 00:33:02,019 Шта је ово? „А.Р.Т.“? 668 00:33:02,020 --> 00:33:04,756 О, уметничка рехабилитација третмана. 669 00:33:04,856 --> 00:33:07,693 То је програм који округ води за децу у неповољном положају. 670 00:33:07,826 --> 00:33:11,096 Претпостављам да је од Меги само позитиван излаз. 671 00:33:25,611 --> 00:33:27,245 Ажурирања статуса. Позови их. 672 00:33:28,113 --> 00:33:29,715 <и>Ханк. Ја сам у пивској башти. 673 00:33:29,815 --> 00:33:32,751 Нема сумњивих активности осим дизања цена. 674 00:33:32,884 --> 00:33:35,253 Дванаест долара за светло пиво? 675 00:33:36,922 --> 00:33:39,291 Бооне. Ја сам на пола пута. Поглед на две жене 676 00:33:39,391 --> 00:33:40,959 који одговарају нашем профилу жртве. 677 00:33:41,827 --> 00:33:43,394 Све јасно. 678 00:33:43,395 --> 00:33:46,096 <и>Пена. Предња капија. Овде је све мирно. 679 00:33:50,168 --> 00:33:51,602 Цассиди, шта има? 680 00:33:51,603 --> 00:33:53,271 <и>Мицкеи, само сам послао вам је поруку са сликом. 681 00:33:53,405 --> 00:33:55,273 Погледај Ван Ваинвригхта сада. 682 00:33:55,374 --> 00:33:58,243 - Ван Вејнрајт уметник? - Да. Знао је 683 00:33:58,344 --> 00:34:00,612 Маггие Схиплеи. Она и још једна нестала девојка 684 00:34:00,746 --> 00:34:02,580 били у његовом уметничком програму. 685 00:34:02,581 --> 00:34:04,114 <и>Почетком 2000-их имао је 686 00:34:04,115 --> 00:34:05,150 <и>две оптужбе за сексуални напад 687 00:34:05,250 --> 00:34:06,918 <и>против њега у области залива. 688 00:34:07,018 --> 00:34:09,721 Нису процесуирани јер девојке су одбиле да сведоче. 689 00:34:09,821 --> 00:34:11,357 <и>Плус, он је радио за фестивал 690 00:34:11,457 --> 00:34:12,824 <и>за последњих 20 година. 691 00:34:12,924 --> 00:34:14,292 <и>Временска линија одговара. 692 00:34:14,393 --> 00:34:15,761 Имали смо га у притвору јуче. 693 00:34:15,861 --> 00:34:17,463 <и>Изашао сам пет минута. 694 00:34:17,596 --> 00:34:19,465 Требају нам очи на Ван Ваинвригхта. 695 00:34:19,598 --> 00:34:21,433 Шаљем вам фотографију. Нађи га. 696 00:34:21,533 --> 00:34:23,268 У реду, Едгеватер, 697 00:34:23,369 --> 00:34:26,705 спојите руке за човек чије је право име Хенри, 698 00:34:26,805 --> 00:34:28,306 али сви га познајете као... 699 00:34:28,440 --> 00:34:30,676 - Пунцх! - Да! 700 00:34:32,778 --> 00:34:34,780 Хвала. Хвала. 701 00:34:34,913 --> 00:34:37,383 Јесмо ли спремни да запалим ову свећу? 702 00:34:37,483 --> 00:34:39,984 Не чујем те. 703 00:34:39,985 --> 00:34:42,554 Имамо ли дронове у ваздуху? 704 00:34:43,722 --> 00:34:45,991 Да ли су сви изразили своје жеље? 705 00:34:46,124 --> 00:34:48,793 Онда нека Богиња Крвавог Месеца 706 00:34:48,794 --> 00:34:51,329 оствари своје жеље. 707 00:35:07,879 --> 00:35:10,015 <и>Управо слетео. Идете својим путем. 708 00:35:10,115 --> 00:35:12,283 Још увек нема трага од њега. 709 00:35:12,384 --> 00:35:15,152 Пунцх. Где је Ван Вејнрајт? 710 00:35:15,153 --> 00:35:18,189 - Не знам. Зашто? - Он је сексуални предатор, Панч. 711 00:35:18,289 --> 00:35:19,491 Познавао је жртве, 712 00:35:19,625 --> 00:35:21,159 и он ради овде све време. 713 00:35:21,292 --> 00:35:22,894 Све време. 714 00:35:37,108 --> 00:35:39,310 Имам очи. Ваинвригхт'с упутивши се у лавиринт кукуруза. 715 00:35:39,411 --> 00:35:41,947 <и>- Имам жену са њим. - Цассиди, чекај за подршку. 716 00:35:45,717 --> 00:35:47,919 ја улазим. 717 00:36:11,209 --> 00:36:12,778 <и>Цассиди, сачекај резервну копију. 718 00:36:14,713 --> 00:36:16,114 <и>Цассиди. 719 00:36:17,382 --> 00:36:18,717 <и>Улазим, Цассиди. 720 00:36:18,817 --> 00:36:20,952 Одмах иза тебе. 721 00:36:22,087 --> 00:36:23,889 Вас двоје, останите овде. 722 00:36:23,989 --> 00:36:26,057 Мицкеи, долазим из другу страну. Стисћемо га. 723 00:36:26,191 --> 00:36:28,425 - Пусти ме да идем с тобом. - Чули сте моје наређење. 724 00:36:28,426 --> 00:36:30,629 Нико унутра, нико ван. 725 00:36:47,913 --> 00:36:49,447 Шерифов посао. 726 00:36:55,253 --> 00:36:57,288 <и>Дон у ваздуху. 727 00:37:04,596 --> 00:37:05,963 Видим те, Цассиди. 728 00:37:05,964 --> 00:37:07,298 <и>- Ја сам твоје очи на небу. - Разумијем. 729 00:37:07,432 --> 00:37:09,400 <и>Позовите када их видите. 730 00:37:09,501 --> 00:37:11,603 Имам нешто. 731 00:37:11,703 --> 00:37:14,005 И ја. 732 00:37:19,911 --> 00:37:22,013 Вау! Вау. 733 00:37:25,016 --> 00:37:27,252 <и>Угледао сам две фигуре. 734 00:37:27,352 --> 00:37:30,120 <и>Иди десно, затим друго десно. 735 00:37:30,121 --> 00:37:31,656 Идите лево и друго лево, 736 00:37:31,657 --> 00:37:33,625 <и>и ти си на њима. 737 00:37:33,759 --> 00:37:35,961 Ућутати. 738 00:37:39,164 --> 00:37:41,667 Не. Рекао сам стани. 739 00:37:41,767 --> 00:37:44,369 Шерифово одељење! Не мрдај! 740 00:37:47,338 --> 00:37:48,840 јеси ли добро? 741 00:37:52,143 --> 00:37:53,979 <и>Видим га. 742 00:37:55,313 --> 00:37:57,315 <и>Имам га. 743 00:37:57,448 --> 00:37:58,684 <и>Где идеш? 744 00:38:17,335 --> 00:38:18,870 Ово је смешно. 745 00:38:18,970 --> 00:38:21,907 Урадите... Не, нисам урадио ништа лоше. 746 00:38:22,007 --> 00:38:23,842 Било је споразумно. 747 00:38:29,814 --> 00:38:32,415 <и>Јессица Винтерс, 2008. 748 00:38:32,452 --> 00:38:35,253 Меги Шипли, 2010. 749 00:38:35,353 --> 00:38:38,857 Зоеи Цампбелл, 2012. 750 00:38:42,260 --> 00:38:45,196 Примећујете нека позната лица, Г. Ваинвригхт? 751 00:38:55,373 --> 00:38:57,008 Желим да разговарам са својим адвокатом. 752 00:38:57,776 --> 00:39:00,411 Имамо неке тачке за повезивање, али 753 00:39:00,511 --> 00:39:02,881 с обзиром на његове приоритете и његове везе 754 00:39:03,014 --> 00:39:04,616 за нестале жене... 755 00:39:05,483 --> 00:39:06,785 ...изгледа да је он наш момак. 756 00:39:09,888 --> 00:39:11,489 Његов адвокат је на путу. 757 00:39:11,589 --> 00:39:13,191 Ја ћу остати, ти иди кући. 758 00:39:13,291 --> 00:39:15,193 Требаш ми свеж за сутра. 759 00:39:15,293 --> 00:39:17,028 Демонстрација силе је успела. 760 00:39:17,896 --> 00:39:19,764 Нема извештаја о несталим женама. 761 00:39:19,765 --> 00:39:21,199 Нема више Зоеис. 762 00:39:28,306 --> 00:39:29,741 Одлазиш одавде? 763 00:39:29,841 --> 00:39:31,109 бр. 764 00:39:31,242 --> 00:39:33,511 Бун је обећао да ће изгладити ствари преко Микија, 765 00:39:33,611 --> 00:39:35,113 под једним условом. 766 00:39:35,213 --> 00:39:36,748 Да проверим Рејеса у својој келији 767 00:39:36,848 --> 00:39:39,918 сваки час на час док не буде премештен. 768 00:39:40,752 --> 00:39:42,520 Буррито дечак је мртав. 769 00:39:42,620 --> 00:39:44,755 Живео тата дрон. 770 00:39:44,756 --> 00:39:46,792 Добар покушај. 771 00:39:46,925 --> 00:39:48,727 Нико те неће тако звати. 772 00:39:48,827 --> 00:39:50,962 Дај му времена. 773 00:39:51,863 --> 00:39:54,099 мислио сам одлазиш ли сада? 774 00:39:54,933 --> 00:39:56,134 али... 775 00:39:56,902 --> 00:39:58,469 Драго ми је што си овде да останеш. 776 00:40:01,006 --> 00:40:02,674 Добар посао данас, Цассиди. 777 00:40:06,444 --> 00:40:08,146 Како је твоја мама прихватила вест? 778 00:40:08,947 --> 00:40:10,515 Нисам јој рекао. 779 00:40:11,750 --> 00:40:13,318 Мислим да немам живаца. 780 00:40:14,585 --> 00:40:16,187 Схватам. 781 00:40:17,622 --> 00:40:19,324 Али она би то требала чути од тебе. 782 00:40:20,591 --> 00:40:22,660 Не вести у 11:00. 783 00:40:26,832 --> 00:40:28,700 Лаку ноћ, бурито момче. 784 00:40:31,236 --> 00:40:33,872 Шерифе, немате случај. 785 00:40:34,706 --> 00:40:36,775 Ухватили смо вашег клијента у нападу 786 00:40:36,875 --> 00:40:40,645 његов веома млад, веома пијани помоћник. 787 00:40:40,746 --> 00:40:41,980 То је "он је рекао, она је рекла." 788 00:40:42,113 --> 00:40:45,050 Ако се уопште сећа завођење мог клијента. 789 00:40:46,617 --> 00:40:49,654 Па, до сутра, очекујемо да би могао да га наплати 790 00:40:49,755 --> 00:40:51,656 на другом истрага која је у току. 791 00:40:51,757 --> 00:40:53,291 Тако ми каже. 792 00:40:53,391 --> 00:40:56,026 Низ убистава је повезан на фестивал Блоод Моон. 793 00:40:56,027 --> 00:40:57,862 Па то ће бити тешко, Шериф Фокс. 794 00:40:57,863 --> 00:41:01,198 Видите, г. Ваинвригхт је био напољу града за фестивал 2010 795 00:41:01,199 --> 00:41:04,202 када си му, верујем, рекао Маггие Схиплеи је нестала? 796 00:41:05,670 --> 00:41:07,372 Венчање његовог брата у Јути. 797 00:41:08,273 --> 00:41:10,842 Хотелски рачуни, авионске карте 798 00:41:10,942 --> 00:41:12,878 и фотографију сватова. 799 00:41:12,978 --> 00:41:14,345 Био је кум. 800 00:41:14,445 --> 00:41:16,214 Само зато што није био на једном фестивалу, не значи... 801 00:41:16,314 --> 00:41:18,149 То није један фестивал. 802 00:41:18,249 --> 00:41:19,850 Последња жртва, пре две године... 803 00:41:19,851 --> 00:41:21,719 жена по имену Јане Иарров... 804 00:41:21,853 --> 00:41:23,789 мој клијент није био ни у земљи. 805 00:41:26,858 --> 00:41:28,693 То је он у Немачкој, говорећи гомили 806 00:41:28,794 --> 00:41:30,495 од стотину људи на уметничком фестивалу. 807 00:41:30,595 --> 00:41:32,864 Приметићете да је временско обележено. 808 00:41:32,964 --> 00:41:34,732 Г. Ваинвригхт је наручио скулптура у Берлину. 809 00:41:34,833 --> 00:41:38,069 Његов шегрт је завршио Богиња 2024. 810 00:41:38,870 --> 00:41:41,439 Тај хак је искасапио око. 811 00:41:44,309 --> 00:41:47,345 Поента је да није могао узели Јане Иарров. 812 00:41:47,445 --> 00:41:49,714 Он није ваш убица, шерифе. 813 00:42:10,668 --> 00:42:12,904 <и>Лаурие је. Оставите поруку. 814 00:42:13,004 --> 00:42:14,906 Хеј, мама. 815 00:42:15,006 --> 00:42:16,406 То сам ја. 816 00:42:16,407 --> 00:42:18,243 Знам да је касно, 817 00:42:18,343 --> 00:42:20,912 али треба ми да ти нешто кажем. 818 00:42:21,012 --> 00:42:23,614 Доћи ћу до куће у 8:00 за доручак, 819 00:42:23,748 --> 00:42:25,316 баш као некада. 820 00:42:26,985 --> 00:42:28,186 волим те. 821 00:42:44,535 --> 00:42:47,272 Титл спонзорише ЦБС 822 00:42:47,405 --> 00:42:50,842 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг