1 00:00:56,891 --> 00:00:58,768 [পাখির কিচিরমিচির] 2 00:01:08,152 --> 00:01:09,654 - ঝাঁপ দাও। - [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 3 00:01:14,283 --> 00:01:16,077 [কাস্ট সদস্যরা চিৎকার করছে] 4 00:01:28,881 --> 00:01:30,091 এই এক ভারী! 5 00:01:30,174 --> 00:01:31,217 এখানে. 6 00:01:31,300 --> 00:01:32,510 কিছু সাহায্য প্রয়োজন. 7 00:01:35,513 --> 00:01:36,514 [সৈনিক] প্রস্তুত হও! 8 00:01:40,601 --> 00:01:43,771 [পরিচালক] এবং আউট! একটিতে ফিরে যান। 9 00:01:48,693 --> 00:01:50,987 আমি এখনও পুরোপুরি নিশ্চিত নই কিভাবে... 10 00:01:51,070 --> 00:01:53,948 তুমি খুব কষ্টে জেগে উঠবে আগামীকাল, আমি বলব। হ্যাঁ। 11 00:01:54,031 --> 00:01:56,409 আপনার ভলিউম চালু আছে, আপনি সবকিছু শুনতে সক্ষম হবেন। 12 00:01:58,202 --> 00:02:00,204 [শ্যাফিয়েং] 13 00:02:11,924 --> 00:02:13,759 [কাঁদছে, জোরে শ্বাস নিচ্ছে] 14 00:03:15,946 --> 00:03:17,239 আমি সত্যিই চাই. 15 00:03:19,867 --> 00:03:21,202 কিন্তু, তুমি জানো... 16 00:03:21,285 --> 00:03:22,286 তুমি ভয় পেয়েছ। 17 00:03:23,829 --> 00:03:25,039 যে কেউ হবে. 18 00:03:27,249 --> 00:03:30,628 আপনি কি সত্যিই মনে করেন কথা বলা তাকে থামাতে পারে? 19 00:03:31,337 --> 00:03:36,175 আমি মনে করি এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ জন্য ভোটারদের এই তথ্য থাকতে হবে 20 00:03:36,258 --> 00:03:39,053 তারা কিনা তা নির্ধারণ করে তিনি রাষ্ট্রপতি হওয়ার উপযুক্ত। 21 00:03:39,637 --> 00:03:41,680 যদি তিনি মামলা করার সিদ্ধান্ত নেন? 22 00:03:42,848 --> 00:03:45,518 নিউ ইয়র্ক বার হবে আমাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক? 23 00:03:46,060 --> 00:03:49,480 সংবাদ সংস্থা আইনি সহায়তা দিতে পারে না। 24 00:03:50,064 --> 00:03:51,482 আপনি আপনার নিজের হতে হবে. 25 00:03:55,611 --> 00:03:57,571 [শ্যাফিয়েং] 26 00:04:08,541 --> 00:04:10,543 [বকবক চলতেই থাকে] 27 00:04:21,137 --> 00:04:23,931 [লাইন বাজছে] 28 00:04:26,016 --> 00:04:27,017 [প্রতিবেদক] Hl; রাহেলা? 29 00:04:27,643 --> 00:04:30,646 এবং আপনি স্পষ্টভাবে লিখতে যাচ্ছেন জেসিকা লিডস সম্পর্কে? 30 00:04:31,230 --> 00:04:34,233 জেসিকা একেবারে বোর্ডে 100%। 31 00:04:35,526 --> 00:04:36,527 [রাচেল] ঠিক আছে. 32 00:04:37,695 --> 00:04:41,073 আমি এটা করব। আমি রেকর্ডে যাব এবং বল সে আমার সাথে কি করেছে। 33 00:04:42,741 --> 00:04:45,411 তুমি করবে? এটা মহান, রাহেল. 34 00:04:46,662 --> 00:04:47,830 ধন্যবাদ 35 00:04:52,918 --> 00:04:54,478 [টিভিতে প্রতিবেদক] .../'/7 নিউ হ্যাম্পশায়ার, 36 00:04:54,545 --> 00:04:58,257 সেখানে ভোটারদের পুনঃনির্বাচন করতে বলেন রিপাবলিকান সিনেটর 37 00:04:58,340 --> 00:04:59,633 একটি চেক এবং ব্যালেন্স হিসাবে। 38 00:05:05,931 --> 00:05:07,850 [টিভিতে বকবক করা] 39 00:05:11,520 --> 00:05:13,022 - ভায়োলেট, না। - [কান্না করে] 40 00:05:13,105 --> 00:05:15,149 বাবু, মাকে কাজে যেতে হবে। 41 00:05:15,232 --> 00:05:17,151 তুমি বাবার সাথে থাকবে, ঠিক আছে? 42 00:05:17,234 --> 00:05:18,736 ভায়োলেট। ভায়োলেট। 43 00:05:18,819 --> 00:05:21,780 মা কাজে যাবে। চলো। চলো তোমার পশু দেখতে যাই। 44 00:05:21,864 --> 00:05:23,949 - চলো। - তালিয়া, তুমি আমার নায়ক। 45 00:05:24,033 --> 00:05:25,826 [তালিয়া] আমাকে আপনার হাতি দেখাতে চান? 46 00:05:30,581 --> 00:05:32,458 [পডকাস্টে বকবক করছে ব্যক্তি] 47 00:05:40,591 --> 00:05:43,761 [টিভিতে সংবাদ প্রতিবেদক] আমরা করিনি মন্দ অভিপ্রায় কোনো ই প্রমাণ খুঁজে. 48 00:05:43,844 --> 00:05:45,679 আপনি সেখানে ন্যায়বিচারকে বাধাগ্রস্ত করতে পারবেন না। 49 00:05:46,430 --> 00:05:47,431 [প্রতিবেদক] সকাল, জোডি। 50 00:05:48,641 --> 00:05:50,434 [শ্যাফিয়েং] 51 00:05:57,107 --> 00:06:00,045 [নিউজ অ্যাঙ্কর] তারা এমন নাও হতে পারে তারা চার বছর আগে যেমন উত্সাহী ছিল, 52 00:06:00,069 --> 00:06:01,195 কিন্তু আমরা জানি তারা কোথায়। 53 00:06:01,278 --> 00:06:02,958 আমরা জানি তরুণরা কোথায় আছে। আমরা জানি... 54 00:06:02,988 --> 00:06:05,324 ঠিক আছে, শুধু তাকে একটি কল দিন. 55 00:06:07,201 --> 00:06:09,745 - আপনি আবার অসুস্থ? - [প্রতিবেদক] হ্যাঁ। 56 00:06:09,828 --> 00:06:11,997 এটা থামানো বোঝানো হয় প্রথম ত্রৈমাসিকের পরে। 57 00:06:12,081 --> 00:06:14,583 - আপনার সম্ভবত একটু ঘুমানো উচিত। - হুম। 58 00:06:16,001 --> 00:06:17,169 মম। 59 00:06:17,253 --> 00:06:19,046 যত তাড়াতাড়ি করব আমি একটি প্রতিক্রিয়া পেতে. 60 00:06:19,922 --> 00:06:21,131 ট্রাম্পের লোকদের কাছ থেকে? 61 00:06:21,215 --> 00:06:22,967 যা হয় যদি তারা সাড়া না দেয়? 62 00:06:23,050 --> 00:06:26,011 তারা করবে, কিন্তু তারা না করা পর্যন্ত আমরা প্রকাশ করতে পারি না। 63 00:06:26,512 --> 00:06:28,430 [হিব্রু ভাষায় কথা বলা] 64 00:06:36,355 --> 00:06:37,690 [সেল ফোন বাজছে] 65 00:06:37,773 --> 00:06:39,775 - হ্যালো? - [ট্রাম্প] এই কি মেগান টুহেই? 66 00:06:40,734 --> 00:06:42,570 হ্যাঁ, মিস্টার ট্রাম্প। 67 00:06:44,905 --> 00:06:47,658 আমি এই মহিলাদের চিনি না. তারা মিথ্যা কথা বলছে। 68 00:06:47,741 --> 00:06:51,328 এবং যদি আমি তাদের কিছু করি, কেন তারা পুলিশের কাছে গেল না 69 00:06:51,412 --> 00:06:54,081 জেসিকা লিডস এবং রাচেল ক্রুকস কখনো বলেনি যে তারা তোমাকে চিনে, 70 00:06:54,164 --> 00:06:55,749 শুধু যে তারা সুযোগ এনকাউন্টার ছিল. 71 00:06:55,833 --> 00:06:58,085 নিউ ইয়র্ক টাইমস এই গল্পগুলো সাজিয়েছেন, 72 00:06:58,168 --> 00:07:00,254 এবং যদি আপনি সেগুলি প্রকাশ করেন, / মামলা করবেন। 73 00:07:00,337 --> 00:07:02,631 ফাঁস সম্পর্কে কি হলিউড টেপ অ্যাক্সেস? 74 00:07:02,715 --> 00:07:04,133 তুমি কি সেই কাজগুলো করো? 75 00:07:04,216 --> 00:07:06,427 আমি এটা করি না। 76 00:07:06,510 --> 00:07:08,971 আমি এটা করি না। এটা ছিল লকার-রুম আলাপ. 77 00:07:09,513 --> 00:07:11,015 এবং, মিস্টার ট্রাম্প, মিস ইউটা, 78 00:07:11,098 --> 00:07:13,183 সে তোমাকে দাবি করেছে জোর করে তাকে একাধিকবার চুম্বন করেছে 79 00:07:13,267 --> 00:07:14,935 যখন আপনি মালিকানাধীন মিস আমেরিকা প্রতিযোগিতা। 80 00:07:15,019 --> 00:07:19,315 সে মিথ্যা বলছে। আপনি বিরক্তিকর. আপনি একজন জঘন্য মানুষ। 81 00:07:20,107 --> 00:07:22,276 - [লাইন ক্লিক] - [ দীর্ঘশ্বাস ] 82 00:07:25,195 --> 00:07:27,031 [সিবিএস নিউজ অ্যাঙ্কর] বেশ কয়েকজন মহিলা কথা বলছেন, 83 00:07:27,114 --> 00:07:30,576 ডোনাল্ড ট্রাম্পের বিরুদ্ধে অভিযোগ তাদের অনুপযুক্তভাবে স্পর্শ করার জন্য। 84 00:07:30,659 --> 00:07:33,037 জেসিকা লিডস এবং রাচেল ক্রুকস, 85 00:07:33,120 --> 00:07:38,292 নিউইয়র্ক টাইমসকে বলছে তারা দুজনই সম্মতি ছাড়াই ট্রাম্পের হাত ধরে বা চুম্বন করা 86 00:07:38,375 --> 00:07:40,711 [সিএনএন নিউজ অ্যাঙ্কর] ...একটি কোম্পানির জন্য ট্রাম্প টাওয়ারে অবস্থিত, 87 00:07:40,794 --> 00:07:43,422 বিলিয়নেয়ার তাকে চুম্বন করেছে বলে দাবি করেছে গাল এবং মুখের উপর। 88 00:07:45,132 --> 00:07:47,051 ওহ, আমার ঈশ্বর. 89 00:07:49,762 --> 00:07:51,555 ফাক। রাহেল, আমি খুব দুঃখিত. 90 00:07:51,639 --> 00:07:54,808 [রাচেল] / রেকর্ডে গেল, আপনি প্রকাশ করেছেন, এবং এই কি ঘটেছে 91 00:07:55,392 --> 00:07:57,561 [মেগান] হ্যাঁ, আমি খুব দুঃখিত. 92 00:07:57,645 --> 00:08:00,314 আমি প্রস্তুত ছিলাম, জানো? তবে এর জন্য নয়। 93 00:08:00,397 --> 00:08:02,066 বিষ্ঠা ভরা একটি খাম? 94 00:08:02,650 --> 00:08:04,151 কিছু ছিল? তার উপর লেখা? 95 00:08:04,234 --> 00:08:05,778 আমি কি করতে পারি 7 96 00:08:05,861 --> 00:08:07,781 - আমি বাসা থেকে বের হতেও পারি না। - ওহ, হ্যাঁ, চোদো. 97 00:08:07,821 --> 00:08:10,658 ঠিক আছে, আপনাকে সবকিছু লিখতে হবে। 98 00:08:10,741 --> 00:08:15,788 যেকোনো কথোপকথন বা ভয়েস মেল টেপ করুন। আপনি যে কোনো হুমকি পেলে নথিভুক্ত করতে হবে... 99 00:08:15,871 --> 00:08:17,956 - মেগান টুহেই? - হ্যাঁ। যে আমরা. 100 00:08:18,040 --> 00:08:19,200 [মেগান] আমি কল্পনাও করতে পারি না। 101 00:08:19,249 --> 00:08:21,335 ছিঃ। রাহেল, আমি দুঃখিত. আমাকে যেতে হবে। 102 00:08:21,418 --> 00:08:23,420 আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। আমি কথা দিচ্ছি। 103 00:08:24,129 --> 00:08:26,965 - [ দীর্ঘশ্বাস ] - [সেল ফোন বাজছে] 104 00:08:27,049 --> 00:08:28,050 রাহেলা? 105 00:08:28,133 --> 00:08:30,886 [সাংবাদিক] আমি ফোন করছি ফক্স নিউজ এ বিল 0 'রিলি থেকে। 106 00:08:30,969 --> 00:08:32,388 আপনি কি একজন নারীবাদী? 107 00:08:32,471 --> 00:08:33,806 [দীর্ঘশ্বাস] 108 00:08:35,599 --> 00:08:37,393 তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? 109 00:08:38,268 --> 00:08:40,854 আমি দুঃখিত. হাই হাই 110 00:08:40,938 --> 00:08:43,899 - নির্বাচনের দিন পর্যন্ত চূড়ান্ত ধাক্কা. - [সেল ফোন বাজছে] 111 00:08:43,982 --> 00:08:46,252 এবং হিলারি ক্লিনটন এবং ডোনাল্ড ট্রাম্পের মতো তাদের সমাপনী যুক্তি তৈরি করুন... 112 00:08:46,276 --> 00:08:49,446 - বিল ও'রিলি তোমার কথা বলছে। - দৌড় আরও বেশি শক্ত হয়েছে। 113 00:08:49,530 --> 00:08:51,156 [টাইপিং] 114 00:08:53,534 --> 00:08:55,845 [O'Reilly] ফ্যাক্টর মিস টুহে ওয়াইকে আজ সন্ধ্যায় উপস্থিত হতে বলেছে। 115 00:08:55,869 --> 00:08:58,539 সে প্রত্যাখ্যান করেছে, অবাক হওয়ার কিছু নেই। এটি একটি কঠিন ফোরাম। 116 00:08:58,622 --> 00:09:00,165 তিনি এবং মিস্টার বারবারা হাজির 117 00:09:00,249 --> 00:09:02,042 - অন্যান্য তারের আউটলেটে... - [মেগান দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 118 00:09:02,126 --> 00:09:03,752 উদার দৃষ্টিভঙ্গির প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ। 119 00:09:03,836 --> 00:09:07,297 আমরা মিস টুহে y জিজ্ঞাসা যদি সে নিজে একজন নারীবাদী হয়, 120 00:09:07,381 --> 00:09:09,883 - ফোনে এবং লিখিত উভয়ই। - [ দীর্ঘশ্বাস ] 121 00:09:09,967 --> 00:09:11,969 সে উত্তর দিতে অস্বীকৃতি জানায় উভয় ক্ষেত্রেই। 122 00:09:12,052 --> 00:09:13,429 আমি কিছু নুডুলস আনতে যাচ্ছি. 123 00:09:13,512 --> 00:09:15,824 [ও'রিলি] সে যা বলেছে তা এখানে গতকাল নিবন্ধ সম্পর্কে. 124 00:09:15,848 --> 00:09:19,184 [মেগান] আপনি জানেন, আমাদের গল্প পুরুষ এবং মহিলাদের অভিজ্ঞতা, 125 00:09:19,268 --> 00:09:20,477 বছর ধরে ফিরে যাচ্ছে। 126 00:09:30,654 --> 00:09:32,656 [সেল ফোন বাজছে] 127 00:09:34,241 --> 00:09:35,242 হ্যালো? 128 00:09:35,743 --> 00:09:39,955 আমি তোমাকে ধর্ষণ করতে যাচ্ছি এবং তোমাকে হত্যা, 129 00:09:40,038 --> 00:09:41,999 এবং আপনার শরীর হাডসন নদীতে ফেলে দিন। 130 00:09:43,125 --> 00:09:44,501 [লাইন ক্লিক] 131 00:09:48,964 --> 00:09:51,725 [সিএনএন নিউজ অ্যাঙ্কর 1] এই n/ght একটি বাস্তব নখ-কাটা হতে চালু আউট. 132 00:09:51,759 --> 00:09:53,469 [সিএনএন নিউজ অ্যাঙ্কর 2] সিএনএন রিপোর্ট করতে পারে 133 00:09:53,552 --> 00:09:57,973 যে হিলারি ক্লিনটন ডেকেছেন ডোনাল্ড ট্রাম্প রেস স্বীকার করবেন। 134 00:09:58,640 --> 00:10:02,519 [সিএনএন নিউজ অ্যাঙ্কর 1] সিএনএন প্রকল্প ডোনাল্ড ট্রাম্প প্রেসিডেন্ট পদে জয়ী হয়েছেন। 135 00:10:11,653 --> 00:10:14,507 [প্রতিবেদক] বিল ও'রিলির ব্রেকিং নিউজ। জুলিয়া বুর্স্টিনে যাই। জুলিয়া। 136 00:10:14,531 --> 00:10:17,659 [জুলিয়া] এটা ঠিক. ফক্স ঠিক আছে ঘোষণা করেছে যে ও'রিলি আউট হয়েছে, 137 00:10:17,743 --> 00:10:20,704 বলা, উদ্ধৃতি, '94 ftera পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে এবং অভিযোগের প্রতি সতর্ক দৃষ্টি রাখা, 138 00:10:20,788 --> 00:10:22,498 কোম্পানি এবং বিল গ রেইলি সম্মত হয়েছে 139 00:10:22,581 --> 00:10:25,584 যে b/ll c 'রিলি ফিরে আসবে না ফক্স নিউজ চ্যানেলে। " 140 00:10:25,667 --> 00:10:31,465 অবশ্যই, এই বয়কট অনুসরণ O'Reilly ফ্যাক্টরের 50 টিরও বেশি বিজ্ঞাপনদাতা 141 00:10:31,548 --> 00:10:35,511 নিউইয়র্ক টাইমস রিপোর্টের পর যৌন হয়রানির অভিযোগ 142 00:10:35,594 --> 00:10:40,140 এবং রিপোর্ট যে শিয়াল এবং O'Reilly একসঙ্গে প্রায় $ 73 মিলিয়ন খরচ 143 00:10:40,224 --> 00:10:43,560 সেই অভিযোগগুলো নিষ্পত্তি করতে পাঁচটি ভিন্ন নারী থেকে। 144 00:10:43,644 --> 00:10:44,686 তো, গল্পটা... 145 00:10:44,770 --> 00:10:46,647 - ভাল কাজ, এমিলি. - ধন্যবাদ, ডিন. 146 00:10:46,730 --> 00:10:48,565 এবং আপনি, মাইক. চমৎকার রিপোর্টিং. 147 00:10:48,649 --> 00:10:50,835 [Julia]...ফিরবে না তার টপ-রেটেড ক্যাবল শোতে 148 00:10:50,859 --> 00:10:53,612 আমরা কি একা কথা বলছি? কর্পোরেট ক্ষমতার অপব্যবহার? 149 00:10:53,695 --> 00:10:55,614 না। আমরা সব কর্মক্ষেত্রে কথা বলছি 150 00:10:55,697 --> 00:10:57,699 যেখানে যৌন হয়রানি ঘটতে পারে 151 00:10:57,783 --> 00:10:59,827 এছাড়াও, এর সক্ষমদের সন্ধান করা যাক। 152 00:10:59,910 --> 00:11:02,996 ফক্স ও'রিলিকে বেশ কিছুদিন ধরে রেখেছিল আমাদের গল্প ভেঙে যাওয়ার পর। 153 00:11:03,080 --> 00:11:04,456 এবং তার আগে কয়েক দশক ধরে। 154 00:11:04,540 --> 00:11:07,376 নেটওয়ার্ক কেবল তাকে বহিষ্কার করেছে যখন বিজ্ঞাপনদাতারা জাহাজে ঝাঁপিয়ে পড়ে। 155 00:11:07,459 --> 00:11:09,795 এর পুরো সিস্টেম জিজ্ঞাসাবাদ করা যাক. 156 00:11:09,878 --> 00:11:13,966 কেন যৌন হয়রানি এত ব্যাপক এবং সম্বোধন করা এত কঠিন? 157 00:11:14,508 --> 00:11:16,051 [শ্যাফিয়েং] 158 00:11:16,969 --> 00:11:18,387 আরে, তোমার কাছে কি এক মিনিট আছে? 159 00:11:18,470 --> 00:11:19,471 নিশ্চিত। 160 00:11:21,807 --> 00:11:24,977 তাই, আমি শাওনা থমাসের সাথে কথা বলেছি, 161 00:11:25,060 --> 00:11:27,354 অতিবেগুনী মাথা, একটি নারীবাদী দল। 162 00:11:27,437 --> 00:11:30,774 বললেন হলিউডে অন্যায় চুলকানি হয় 163 00:11:30,858 --> 00:11:32,901 তিনি একজন অভিনেত্রীর সাথে যোগাযোগ করেছেন, রোজ ম্যাকগোয়ান, 164 00:11:32,985 --> 00:11:35,612 যিনি সম্পর্কে টুইট করেছেন একজন প্রযোজকের দ্বারা ধর্ষিত হচ্ছে। 165 00:11:35,696 --> 00:11:38,031 থমাস বলেছেন এটা হার্ভে ওয়েইনস্টেইন। 166 00:11:38,115 --> 00:11:40,450 এবং যে ম্যাকগোয়ান এখন এটা সম্পর্কে একটি বই কাজ. 167 00:11:40,534 --> 00:11:42,703 তিনি কিছু সঙ্গে অভিযুক্ত ছিল না কয়েক বছর আগে? 168 00:11:42,786 --> 00:11:43,787 হ্যাঁ। উম... 169 00:11:44,913 --> 00:11:47,958 আমব্রা বাতিলানা গুতেরেস, একটি ইতালীয় মডেল। 170 00:11:48,041 --> 00:11:51,003 তিনি দাবি করেছেন যে ওয়েইনস্টেইন তাকে ধরেছেন একটি ব্যবসায়িক সভায়। 171 00:11:51,086 --> 00:11:54,006 NYPD এটি তদন্ত করেছে, কিন্তু তাকে কখনো অভিযুক্ত করা হয়নি। 172 00:11:54,089 --> 00:11:55,674 রোজ ম্যাকগোয়ানের সাথে কথা বলুন। 173 00:11:55,757 --> 00:11:58,051 অন্য অভিনেত্রীদের সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন তার সাথে কাজ করেছে। 174 00:11:58,135 --> 00:12:01,013 হ্যাঁ, এবং আমি প্রাক্তন কর্মচারীদের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করব। 175 00:12:04,182 --> 00:12:05,642 হাই আমার নাম জোডি কান্তর। 176 00:12:05,726 --> 00:12:07,895 আমি একজন ইনভেস্ট/গেটিভ রিপোনার নিউ ইয়র্ক সময়ের জন্য। 177 00:12:07,978 --> 00:12:10,731 আমরা যৌন হয়রানির বিষয়টি খতিয়ে দেখছি কর্মক্ষেত্রে 178 00:12:10,814 --> 00:12:12,524 আপনি মিরাম্যাক্সের একজন কর্মচারী ছিলেন বলে মনে করেন 179 00:12:12,608 --> 00:12:14,943 এবং হার্ভে ওয়েইনস্টেইনের জন্য কাজ করেছেন £905 এর মধ্যে। 180 00:12:15,027 --> 00:12:16,862 [প্রাক্তন সহকারী] আপনি কি এটি রেকর্ড করছেন? 181 00:12:16,945 --> 00:12:17,946 না, একেবারে না। 182 00:12:18,030 --> 00:12:20,908 আমি এই কথোপকথন থেকে উদ্ধৃত হবে না আপনার অনুমতি ছাড়া। 183 00:12:20,991 --> 00:12:23,785 কিন্তু আপনার সময়ে একজন সহকারী হিসাবে, আপনি কোন দৃষ্টান্ত সচেতন ছিল 184 00:12:23,869 --> 00:12:28,332 যেখানে হার্ভে ওয়েইনস্টেইন মহিলাদের চিকিত্সা করেছিলেন অনুপযুক্ত বা একটি লাইন অতিক্রম? 185 00:12:28,415 --> 00:12:30,709 হার্ভে কি একটি লাইন অতিক্রম করেছে? 186 00:12:30,792 --> 00:12:32,127 - [বিদ্রুপ] - [লাইন ক্লিক] 187 00:12:33,962 --> 00:12:35,881 আপনি শুনতে চান তার হৃদস্পন্দন? 188 00:12:35,964 --> 00:12:37,257 - হ্যাঁ। - হুম। 189 00:12:38,300 --> 00:12:40,552 [হার্টবিট থাপিং] 190 00:12:41,762 --> 00:12:44,139 [জোডি] মেরি, আমাকে ফিরে কল করার জন্য অনেক ধন্যবাদ 191 00:12:44,222 --> 00:12:45,933 [মেরি] আপনি কার সাথে কথা বলেছেন? 192 00:12:46,016 --> 00:12:49,853 তোমার নাম বলতে পারবো না, ঠিক যেমন আমি কখনই তোমার কথা প্রকাশ করব না, 193 00:12:49,937 --> 00:12:52,356 কিন্তু আপনি যদি চান আপনি যা জানেন তা শেয়ার করুন, 194 00:12:52,439 --> 00:12:54,107 যে তাই সহায়ক হবে. 195 00:12:54,191 --> 00:12:57,152 আমি মানুষ মনে করি না কথা বলতে চাইবে। 196 00:12:57,235 --> 00:12:58,236 সনি 197 00:12:58,320 --> 00:12:59,655 [লাইন ক্লিক] 198 00:13:06,328 --> 00:13:07,579 [হাসি] 199 00:13:07,663 --> 00:13:10,832 [জোডি] মিস গোডরেচে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ সাড়া দেওয়ার জন্য 200 00:13:10,916 --> 00:13:12,018 আপনি চালিয়ে যাওয়ার আগে, 201 00:13:12,042 --> 00:13:14,878 আমি অতীতে ওয়েইনস্টাইনের কথা বলেছি, কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে। 202 00:13:14,962 --> 00:13:17,798 আমার অভিবাসন আইনজীবী আমাকে জড়িত করতে চায় না। 203 00:13:17,881 --> 00:13:19,257 [লাইন ক্লিক] 204 00:13:20,801 --> 00:13:22,469 কি জড়িত? 205 00:13:23,553 --> 00:13:25,138 [লাইন বাজছে] 206 00:13:26,181 --> 00:13:28,517 - হ্যালো? - ওহ, হাই, রোজ। 207 00:13:29,726 --> 00:13:32,646 উম, এই জোডি কান্তর নিউ ইয়র্ক 77mes থেকে। 208 00:13:32,729 --> 00:13:34,272 আমি আপনাকে একটি ইমেল লিখেছি. 209 00:13:34,773 --> 00:13:38,193 Shaunna Thomas আপনি হতে পারে আমার সাথে কথোপকথন করতে ইচ্ছুক 210 00:13:38,276 --> 00:13:41,446 হলিউড সম্পর্কে, এবং বিশেষ করে হার্ভে ওয়েইনস্টাইন। 211 00:13:41,530 --> 00:13:42,864 আপনি কি তাকে নিয়ে লিখছেন? 212 00:13:42,948 --> 00:13:44,157 হ্যাঁ, আমি। 213 00:13:44,241 --> 00:13:47,369 দেখো, আমি সেই দিকে ঝুঁকে পড়ি না r't সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে. 214 00:13:47,452 --> 00:13:48,829 [জোডি] আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন না? 215 00:13:48,912 --> 00:13:52,749 আমি বেশ খারাপ আচরণ করা হয়েছে তোমার কাগজে বহুবার, 216 00:13:52,833 --> 00:13:56,294 এবং আমি এর মূলে বিশ্বাস করি যৌনতা 217 00:13:57,170 --> 00:13:59,172 আমি যে দুঃখিত আপনার অভিজ্ঞতা ছিল। 218 00:13:59,256 --> 00:14:02,426 আমি অতীতে কথা বলেছি, এবং কিছুই হয়নি 219 00:14:02,509 --> 00:14:04,761 আমি সম্প্রতি একটি রাজনৈতিক সভায় কথা বলেছিলাম, 220 00:14:04,845 --> 00:14:08,223 এবং নিউ ইয়র্ক টাইমস এটি রাখে শৈলী বিভাগে। 221 00:14:08,306 --> 00:14:12,227 চিৎকার করলে ক্ষতি হয়, এবং কেউ শোনে না। 222 00:14:12,310 --> 00:14:15,522 আমি পদ্ধতিগত যৌনতা তদন্ত করছি হলিউডে। 223 00:14:15,605 --> 00:14:17,649 আপনি কত পৃষ্ঠা পেয়েছেন? 224 00:14:19,026 --> 00:14:22,696 আমি আগে নিজেকে সাজিয়ে রেখেছিলাম, এবং এটি কোন পার্থক্য করেনি। 225 00:14:22,779 --> 00:14:25,907 আমি কর্মক্ষেত্র সম্পর্কে লিখেছি আমাজন, স্টারবাকসে, 226 00:14:25,991 --> 00:14:29,828 এবং হার্ভার্ড বিজনেস স্কুল, এবং পরিবর্তন ঘটেছে। 227 00:14:29,911 --> 00:14:33,832 তারা তাদের নীতি সংস্কার করেছে সময়ের নিবন্ধের সরাসরি ফলাফল হিসাবে। 228 00:14:33,915 --> 00:14:36,334 কিন্তু তুমি যদি কথা বলতে না চাও, আমি বুঝি। 229 00:14:36,918 --> 00:14:38,503 এবং আপনার বইয়ের জন্য শুভকামনা। 230 00:14:38,587 --> 00:14:40,505 ধন্যবাদ বিদায়। 231 00:14:42,924 --> 00:14:44,301 [জোদির স্বামী] আমি বাবার সাথে কথা বলেছি। 232 00:14:46,011 --> 00:14:47,304 সে আরও খারাপ শোনাল। 233 00:14:49,431 --> 00:14:51,266 আমাকে শীঘ্রই তাকে দেখতে যেতে হবে। 234 00:14:52,267 --> 00:14:55,145 আপনি একটি দীর্ঘ সপ্তাহান্তে যেতে পারেন? আপনি মেয়েদের নিতে পারেন. 235 00:14:55,228 --> 00:14:57,314 আমি তালিয়া নিতে পারতাম, কিন্তু তাদের উভয় না. 236 00:15:04,029 --> 00:15:05,614 আমার একটা সম্পর্ক আছে... 237 00:15:07,074 --> 00:15:09,284 খুব নামকরা অভিনেত্রীর সঙ্গে। 238 00:15:10,952 --> 00:15:12,370 আপনি তার নম্বর চান? 239 00:15:15,791 --> 00:15:17,292 [হাসি] 240 00:15:18,418 --> 00:15:20,420 - সে খুব গরম. - [হাসি] 241 00:15:21,505 --> 00:15:23,048 এই সুন্দর দেখায়. 242 00:15:23,548 --> 00:15:24,966 আপনি সত্যিই তাকে পছন্দ করবেন. 243 00:15:25,050 --> 00:15:26,426 [হাসি] 244 00:15:26,510 --> 00:15:30,764 "/ আমি একজন দুষ্ট মহিলা।" 245 00:15:30,847 --> 00:15:33,433 [জনতার উল্লাস] 246 00:15:33,517 --> 00:15:36,770 "আমি ছোট মেয়েদের ব্যবহার করার মতো কদর্য নই পোকেমনের মত 247 00:15:36,853 --> 00:15:38,855 তাদের শরীর বিকশিত হওয়ার আগেই" 248 00:15:38,939 --> 00:15:41,191 - এটা কি অ্যাশলে জুড? - হ্যাঁ। 249 00:15:42,400 --> 00:15:46,279 তিনি যৌন হয়রানি সম্পর্কে লিখেছেন '903 সালে একজন প্রযোজক দ্বারা। 250 00:15:46,363 --> 00:15:50,075 সে তার নাম রাখে না, কিন্তু সে তাকে বর্ণনা করে 251 00:15:50,158 --> 00:15:54,246 "আমাদের শিল্পের একটি সবচেয়ে বিখ্যাত প্রশংসিত/নিন্দিত বসরা।" 252 00:15:54,329 --> 00:15:57,165 [অ্যাশলে] হোমোফোবিয়া, যৌন নিপীড়ন, 253 00:15:57,249 --> 00:16:00,127 ট্রান্সফোবিয়া, সাদা আধিপত্য, 254 00:16:00,210 --> 00:16:03,296 - misogyny, /gnorance, white priv/lege. " - [ভায়োলেট কাঁদছে] 255 00:16:03,380 --> 00:16:05,173 - আমি যাবো? - আমি তাকে নিয়ে আসব। 256 00:16:05,257 --> 00:16:06,967 - [তালিয়া] মা! - [কান্না চলতেই থাকে] 257 00:16:07,050 --> 00:16:08,385 [হাসি] 258 00:16:08,468 --> 00:16:09,970 - আমরা দুজনেই যাব। - হ্যাঁ। 259 00:16:12,639 --> 00:16:14,683 আমি এটা করতে পারব কিনা জানি না। [কান্নাকাটি] 260 00:16:16,935 --> 00:16:18,478 [মেগানের স্বামী] আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে। 261 00:16:19,646 --> 00:16:21,731 আপনি ঘুমানোর চেষ্টা করতে পারেন, সম্ভবত? 262 00:16:23,650 --> 00:16:24,985 আমি হতে চাই না... 263 00:16:27,362 --> 00:16:30,991 আমি শুধু ভয় এই ধ্রুবক অনুভূতি আছে. [কান্নাকাটি] 264 00:16:31,074 --> 00:16:32,534 আপনি ক্লান্ত. 265 00:16:33,118 --> 00:16:34,995 তোমার শরীর ক্লান্ত। 266 00:16:35,078 --> 00:16:36,079 [মেগান নিঃশ্বাস ছাড়ে] 267 00:16:37,205 --> 00:16:39,291 আমি মনে করি আমি জানতাম যদি এটা ঠিক ছিল. 268 00:16:44,462 --> 00:16:45,672 [সেল ফোন বাজছে] 269 00:16:45,755 --> 00:16:46,756 মা. 270 00:16:50,093 --> 00:16:51,595 [গুঞ্জন চলতে থাকে] 271 00:16:55,265 --> 00:16:56,266 হ্যালো? 272 00:16:56,349 --> 00:16:59,060 এটা রোজ. ম্যাকগোয়ান। 273 00:16:59,144 --> 00:17:00,645 রোজ, হাই। 274 00:17:00,729 --> 00:17:03,523 এটা শুধু ঘন্টা/মি নয় আপনার পরে থাকা উচিত। 275 00:17:03,607 --> 00:17:06,484 একটি সম্পূর্ণ মেশিন আছে। একটি সাপ্লাই চেইন। 276 00:17:06,568 --> 00:17:09,029 হলিউডে অপব্যবহারকারীদের? 277 00:17:09,112 --> 00:17:10,113 ঠিক। 278 00:17:10,697 --> 00:17:14,993 তারা বিশ্বব্যাপী, যেখানেই mo vies তৈরি বা বিক্রি করা হচ্ছে 279 00:17:15,076 --> 00:17:18,538 প্রতিটি স্টুডিও শিকার-লজ্জাজনক করে এবং পেআউট। 280 00:17:19,122 --> 00:17:22,083 শ্বেতাঙ্গদের যদি খেলার মাঠ থাকত এই হবে না. 281 00:17:25,086 --> 00:17:26,504 মানুষ এটা সম্পর্কে জানেন? 282 00:17:27,047 --> 00:17:28,715 অবশ্যই। 283 00:17:28,798 --> 00:17:31,218 অনেককে বললাম আমার কি হয়েছে 284 00:17:32,219 --> 00:17:34,596 সানড্যান্স চলচ্চিত্র উৎসবে? 285 00:17:34,679 --> 00:17:35,847 আমার বয়স ছিল 23। 286 00:17:35,931 --> 00:17:38,767 আমি এই সব উজ্জ্বল করছিলাম স্বাধীন চলচ্চিত্র। 287 00:17:38,850 --> 00:17:41,353 আমি শুধু অবিশ্বাস্যভাবে আশাবাদী ছিল. 288 00:17:41,436 --> 00:17:42,437 [দরজা খোলে] 289 00:17:43,104 --> 00:17:45,398 - হাই। - এবং তারপর আমি সেই হোটেল রুমে গেলাম। 290 00:17:45,982 --> 00:17:47,567 [দরজা বন্ধ হয়] 291 00:17:47,651 --> 00:17:49,027 [জোদির স্বামী] তালিয়া? 292 00:17:49,110 --> 00:17:50,403 আমি এখানে 293 00:17:51,154 --> 00:17:55,408 [গোলাপ] তিনি একটি সোফায় ছিলেন, তার ফোনে জোরে কথা বলা। 294 00:17:55,492 --> 00:17:56,826 আমি অপেক্ষা করলাম 295 00:17:56,910 --> 00:17:59,120 এবং তারপর আমরা প্রকল্প সম্পর্কে কথা বললাম, 296 00:17:59,204 --> 00:18:03,875 এবং সে হঠাৎ বলে উঠল, "আমার ঘরে একটি জাকুজি আছে।" 297 00:18:04,918 --> 00:18:09,506 আমি কি উত্তর জানতাম না যে ছিল, তাই আমি শুধু কথা রাখা. 298 00:18:11,591 --> 00:18:14,344 আমরা গুটিয়ে নিলাম, এবং সে বলেছিল যে সে আমাকে বের করে দেবে। 299 00:18:14,427 --> 00:18:17,555 এবং / ভাবলেন, "আচ্ছা, এটা ভাল হয়েছে।" 300 00:18:17,639 --> 00:18:19,641 এটা আমার প্রথম বড় মিটিং ছিল. 301 00:18:20,308 --> 00:18:22,269 সে আমার পিছন পিছন একটা হলওয়ে দিয়ে হেঁটে গেল, 302 00:18:22,978 --> 00:18:26,022 এবং তারপর তিনি বলেন, "এটা জ্যাকুজি রুম।" 303 00:18:26,856 --> 00:18:30,860 এবং / ভিতরে তাকালো, এবং সে আমাকে ভিতরে ঠেলে দিল। 304 00:18:31,695 --> 00:18:32,862 সে আমাকে স্ট্র/প্যাপ করেছে। 305 00:18:34,531 --> 00:18:36,741 আর সে হঠাৎ নগ্ন হয়ে গেল 306 00:18:37,826 --> 00:18:40,453 আমি কোনভাবে আমার শরীর ছেড়ে দিয়েছি। 307 00:18:41,913 --> 00:18:43,415 এবং সে আমাকে ধর্ষণ করেছে। 308 00:18:44,916 --> 00:18:47,627 আমি বেঁচে থাকার মোডে চলে গেলাম, 309 00:18:47,711 --> 00:18:49,671 এবং আমি একটি প্রচণ্ড উত্তেজনা জাল. 310 00:18:50,463 --> 00:18:52,007 তিনি আমাকে পোশাক পরতে বললেন 311 00:18:52,841 --> 00:18:56,553 সে আমাকে বলে বার্তা রেখে গেছে আমি তার নতুন বিশেষ বন্ধু ছিলাম 312 00:18:56,636 --> 00:18:59,597 এবং যে সে অনেক কিছু করেছে অন্যান্য অভিনেত্রীদের জন্য। 313 00:19:00,390 --> 00:19:01,599 আপনি এটা রিপোর্ট করেছেন? 314 00:19:02,350 --> 00:19:05,478 আপনি আইন দেখতে পারেন যে আমার পক্ষ নিচ্ছেন? 315 00:19:08,356 --> 00:19:10,400 কিন্তু আপনি অন্য লোকেদের বলেছেন? 316 00:19:10,483 --> 00:19:13,611 অনেককে বললাম, এবং কেউ কিছু করেনি। 317 00:19:14,321 --> 00:19:15,322 কিছুই না। 318 00:19:18,158 --> 00:19:20,577 যোগাযোগ করতে পারি তুমি যাদের বলেছিলে? 319 00:19:21,286 --> 00:19:23,413 আপনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি ব্যক্তিগত। 320 00:19:24,664 --> 00:19:28,168 সে '/আমার গুপ্তচর আছে এখন তোমাকে দেখছে, যেমন আমরা কথা বলি 321 00:19:28,710 --> 00:19:30,295 আমি আশা করি আপনি যে জানেন. 322 00:19:44,267 --> 00:19:47,187 [দীর্ঘশ্বাস] 323 00:19:52,067 --> 00:19:53,651 - [সেল ফোন বাজছে] - [শিশু কুইং করছে] 324 00:19:53,735 --> 00:19:55,403 শ, শ, শ... 325 00:19:56,654 --> 00:19:58,073 [ফিসফিস করে] হ্যালো? 326 00:19:58,156 --> 00:20:00,033 আরে, মেগান, এই জোদ্র'কান্তর। 327 00:20:00,116 --> 00:20:01,201 এটা কি খারাপ সময়? 328 00:20:01,826 --> 00:20:04,662 ওহ... উম, না। এটা ঠিক আছে. 329 00:20:04,746 --> 00:20:06,956 - [শিশু কুওয়িং] - ওহ, / তার কথা শুনুন। 330 00:20:07,665 --> 00:20:08,875 সব কেমন চলছে? 331 00:20:09,626 --> 00:20:11,669 [মেগান] হ্যাঁ, এটা, উম... 332 00:20:11,753 --> 00:20:13,630 আমি শুধু তাকে নামিয়েছি। 333 00:20:15,924 --> 00:20:17,759 এটা সবচেয়ে কঠিন অংশ, আমি মনে করি. 334 00:20:18,426 --> 00:20:19,761 এটা কি? 335 00:20:19,844 --> 00:20:21,388 আমি এটা তাই হতে পাওয়া. 336 00:20:22,097 --> 00:20:25,475 আমার প্রথম মেয়ের সাথে, আমার প্রসবোত্তর বিষণ্নতা ছিল। 337 00:20:27,685 --> 00:20:30,772 সবাই খুব উত্তেজিত, এবং এটার মত... 338 00:20:32,273 --> 00:20:33,525 আপনি শুধু সেখানে নেই. 339 00:20:35,235 --> 00:20:36,236 ঠিক। 340 00:20:39,030 --> 00:20:40,615 তাই, আমি আপনার ইমেল পেয়েছি. 341 00:20:41,408 --> 00:20:42,492 সব কেমন চলছে? 342 00:20:42,575 --> 00:20:44,536 হ্যাঁ... [হাসি] 343 00:20:45,161 --> 00:20:48,498 আছে মনে হয় অনেক নারী যাদের আছে... 344 00:20:49,958 --> 00:20:52,335 তার সাথে কিছু একটা হয়েছে। 345 00:20:53,628 --> 00:20:56,589 কিন্তু তাদের কথা বলতে কষ্ট হয়। 346 00:20:57,215 --> 00:21:00,552 আর যারা আমার সাথে কথা বলে রেকর্ডে যেতে চাই না 347 00:21:01,553 --> 00:21:02,971 তোমার আগের গল্পে, 348 00:21:04,139 --> 00:21:07,434 আপনি কিভাবে মহিলাদের প্ররোচিত করেছেন? তাদের কি হয়েছে আপনাকে বলতে? 349 00:21:09,477 --> 00:21:10,937 হ্যাঁ, তাই... 350 00:21:12,313 --> 00:21:13,773 এটা কঠিন. 351 00:21:13,857 --> 00:21:15,275 তারা আতঙ্কিত। 352 00:21:16,234 --> 00:21:17,569 আমি একটি মামলা করেছি, 353 00:21:18,570 --> 00:21:22,198 "আপনি জানেন, আমি পরিবর্তন করতে পারি না অতীতে তোমার কি হয়েছিল, 354 00:21:22,907 --> 00:21:26,411 কিন্তু একসঙ্গে, আমরা সক্ষম হতে পারে আপনার অভিজ্ঞতা ব্যবহার করতে 355 00:21:26,494 --> 00:21:28,204 অন্য লোকেদের রক্ষা করতে সাহায্য করতে।" 356 00:21:29,622 --> 00:21:31,541 সত্য, মূলত 357 00:21:32,375 --> 00:21:33,376 কিন্তু হ্যাঁ 358 00:21:33,877 --> 00:21:37,797 মহিলাদের কথা বলতে বলা কঠিন। 359 00:21:39,174 --> 00:21:41,050 [শ্যাফিয়েং] 360 00:21:55,398 --> 00:22:00,028 [অ্যাশলে] তারপর তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা তার সাথে দেখা করতে, উহ, সত্যিই তাড়াতাড়ি। 361 00:22:00,111 --> 00:22:03,031 এবং আমি সারা রাত জেগে ছিলাম চিত্রগ্রহণ, এবং আমি ক্লান্ত ছিলাম। 362 00:22:03,781 --> 00:22:07,535 আমি পেনিনসুলা হোটেলে গেলাম, এবং রিসেপশনে আমি জিজ্ঞেস করলাম, 363 00:22:07,619 --> 00:22:10,705 "বেলভেডেরে মিঃ ওয়েইনস্টাইন রেস্তোরাঁয় নাকি সে প্যাটিওতে আছে?" 364 00:22:10,788 --> 00:22:13,958 এবং তারা বলল, "তার ঘরে যাও।" 365 00:22:15,460 --> 00:22:20,006 এবং / উপরে গিয়েছিলাম, এবং হার্ভে তার বাথরোবে ছিল। 366 00:22:21,090 --> 00:22:23,635 এবং তিনি জিজ্ঞাসা যদি সে আমাকে ম্যাসেজ দিতে পারে। 367 00:22:24,427 --> 00:22:26,429 "না," / বললেন 368 00:22:27,555 --> 00:22:31,601 এবং তারপর, উম, তিনি আমাকে তাকে সাহায্য করতে বললেন দিনের জন্য তার কাপড় বাছাই. 369 00:22:32,519 --> 00:22:35,939 তিনি, আপনি জানেন, জিজ্ঞাসা শুরু এই সব কিছুর জন্য, 370 00:22:36,022 --> 00:22:39,025 ক্রমবর্ধমান আরো যৌন, কাছাকাছি এবং কাছাকাছি হচ্ছে 371 00:22:39,108 --> 00:22:42,153 এবং আমি শুধু না বললাম অনেক ভিন্ন সময়, 372 00:22:42,237 --> 00:22:44,072 এবং অনেক ভিন্ন উপায়ে। 373 00:22:45,114 --> 00:22:49,410 এবং তারপরে তিনি অবশেষে, উম, আমাকে তাকে গোসল করতে দেখতে বললেন। 374 00:22:50,286 --> 00:22:52,455 এবং / বলেছেন ” হার্ভে y, 375 00:22:52,539 --> 00:22:55,959 যখন / একটি ক্যাডেম এবং একটি ওয়ার্ড জয় একটি মিরাম্যাক্স মো ভিয়ে, 376 00:22:57,168 --> 00:22:58,962 আমি তোমাকে ব্লো জব দেব। " 377 00:22:59,045 --> 00:23:00,922 এবং / সেখান থেকে দ্রুত বেরিয়ে এলাম 378 00:23:01,589 --> 00:23:02,924 তুমি কি করলে? 379 00:23:03,007 --> 00:23:05,635 আমি আমার বাবাকে বললাম, আমি আমার এজেন্টকে বললাম, 380 00:23:05,718 --> 00:23:08,304 জনগণকে বলেছি আমি সেই রাতে যার সাথে ছবি করছিলাম, 381 00:23:08,388 --> 00:23:09,973 এবং হার্ভে আমাকে শাস্তি দিয়েছে। 382 00:23:10,056 --> 00:23:12,308 মানে, সে আমার ক্যারিয়ারকে কালো করে দিয়েছে 383 00:23:12,392 --> 00:23:14,561 কারণ যথেষ্ঠ ছিল তাকে প্রত্যাখ্যান করতে। 384 00:23:14,644 --> 00:23:16,229 আপনি কিভাবে জানেন? 385 00:23:16,312 --> 00:23:19,524 আমি অন্য অভিনেত্রীদের সাথে দাঁড়াব, এবং সে আমাকে ফাঁকা করবে। 386 00:23:19,607 --> 00:23:23,027 ভূমিকা ছিল যার জন্য / ছিল যা আমি রহস্যজনকভাবে পাইনি, 387 00:23:23,111 --> 00:23:25,530 এবং আমি আজ জানি যে হার্ভে একটি ফোন কল করছিল। 388 00:23:25,613 --> 00:23:29,784 আপনি জানেন, আমি এটি সম্পর্কে একটি নিবন্ধ করেছি, এবং কেউ কিছু করেনি। 389 00:23:29,867 --> 00:23:32,912 তুমি তাকে চিনতে পারোনি, কিন্তু ইন্ডাস্ট্রির লোকজন কি জানেন 390 00:23:32,996 --> 00:23:34,747 আপনি যার কথা বলছিলেন আপনার নিবন্ধে? 391 00:23:34,831 --> 00:23:36,249 একেবারে। 392 00:23:36,332 --> 00:23:38,960 আর গালাগালির বৃষ্টি নামল আমার উপর, তার উপর না. 393 00:23:39,544 --> 00:23:42,297 নারী মিছিলে জানেন আমি কখন "দুষ্ট মহিলা" কবিতাটি করেছি? 394 00:23:42,380 --> 00:23:44,591 আমি একটি বিশাল বিজ্ঞাপন গিগ হারিয়েছি 395 00:23:44,674 --> 00:23:48,511 কারণ মানুষের একটি ছোট দল অভিযোগ করেছে যে আমি রাষ্ট্রপতির উদ্ধৃতি দিয়েছিলাম। 396 00:23:48,595 --> 00:23:50,972 তিনি সেই ভাষা ব্যবহার করেছেন এবং নির্বাচিত হন। 397 00:23:51,055 --> 00:23:53,933 আমি তাকে উদ্ধৃত করেছি, এবং আমি বরখাস্ত হয়েছি। 398 00:23:54,017 --> 00:23:57,020 এটা কয়েক দশক পরে, এবং এটি এখনও একই লিঙ্গবাদ। 399 00:23:57,103 --> 00:24:00,607 এবং, জোডি, আমি একই পছন্দ করব আবার সব, 400 00:24:00,690 --> 00:24:02,317 কিন্তু আমিও কাজ করতে চাই। 401 00:24:06,362 --> 00:24:08,823 [জোডি] লিসা ব্লুম, আইনজীবী, সে আমাকে লিখেছে 402 00:24:08,906 --> 00:24:10,533 - গ্লোরিয়া অলরেডের মেয়ে? - হ্যাঁ। 403 00:24:10,617 --> 00:24:13,911 - তুমি কি তাকে চেনো? - না, কিন্তু আমি ধরে নিচ্ছি সে সাহায্য করতে চায়। 404 00:24:13,995 --> 00:24:15,538 আমি এমিলিকে ইমেলটি দিয়েছিলাম। 405 00:24:15,622 --> 00:24:17,582 [শ্যাফিয়েং] 406 00:24:22,920 --> 00:24:24,756 জোডি? লিসা প্রস্ফুটিত। 407 00:24:25,590 --> 00:24:26,924 "বড় ঘোষণা, 408 00:24:27,008 --> 00:24:31,596 আমার বই সন্দেহ জাতি উত্পাদিত হচ্ছে হার্ভে ওয়েইনস্টেইন এবং জে-জেড দ্বারা।" 409 00:24:31,679 --> 00:24:33,306 ওয়েইনস্টাইন তার বই তৈরি করছেন? 410 00:24:34,390 --> 00:24:39,312 লিসা ব্লুম, নারীবাদী আইকনের কন্যা, হার্ভে ওয়েইনস্টেইনের সাথে কাজ করছেন। 411 00:24:39,395 --> 00:24:41,064 কিন্তু কেন সে এমন করবে? 412 00:24:41,147 --> 00:24:43,232 আপনি একটি ছোট সিরিজের জন্য কত বেতন পান? 413 00:24:43,316 --> 00:24:45,985 তাকে পিছনে থাকতে হবে লিসা আপনার কাছে পৌঁছাচ্ছে. 414 00:24:46,069 --> 00:24:48,321 তাই ওয়েইনস্টেইন জানেন আমরা কি করছি। 415 00:24:56,579 --> 00:24:57,580 দুঃখিত। 416 00:25:01,376 --> 00:25:03,461 [ম্যাট] আপনি কি চালিয়ে যেতে চান ট্রাম্পের সাথে? 417 00:25:04,337 --> 00:25:07,131 [রেবেকা] অথবা আপনি জোডিতে যোগ দিতে পারেন এবং হার্ভে ওয়েইনস্টেইনের দিকে তাকান? 418 00:25:07,215 --> 00:25:09,008 [হাসি] 419 00:25:10,551 --> 00:25:12,970 কিনা তা নিয়ে চিন্তায় আছি এটা একটা পার্থক্য করে 420 00:25:14,097 --> 00:25:17,517 এই মহিলারা ট্রাম্পের বিরুদ্ধে কথা বলেছেন, এবং তিনি এখনও রাষ্ট্রপতি হয়েছিলেন। 421 00:25:17,600 --> 00:25:20,144 কিন্তু ও'রিলির প্রেক্ষিতে, সম্ভাবনা আছে। 422 00:25:20,228 --> 00:25:21,396 [সেল ফোন বাজছে] 423 00:25:21,479 --> 00:25:22,480 দুঃখিত। 424 00:25:23,106 --> 00:25:25,525 ক্রেগ আমি আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি. 425 00:25:26,776 --> 00:25:27,985 আপনাকে দেখাতে হবে। 426 00:25:29,529 --> 00:25:30,530 তোমার মেয়ে কেমন আছে? 427 00:25:30,613 --> 00:25:32,115 তিনি মহান. 428 00:25:34,450 --> 00:25:35,785 ওহ... উম... 429 00:25:37,036 --> 00:25:38,579 দুঃখিত। আমি, উম... 430 00:25:38,663 --> 00:25:40,915 উপহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ... 431 00:25:43,292 --> 00:25:44,794 কিছু কি আপনাকে বিরক্ত করছে? 432 00:25:45,503 --> 00:25:47,714 তাছাড়া ঘুম নেই এবং সর্বত্র ডায়াপার। 433 00:25:49,882 --> 00:25:50,967 তুমি ঠিক আছো? 434 00:25:53,970 --> 00:25:55,430 আমি এটি বেশ খুঁজে পেয়েছি ... 435 00:25:56,848 --> 00:25:57,849 কঠিন। 436 00:25:59,308 --> 00:26:00,309 আমি দুঃখিত 437 00:26:01,644 --> 00:26:02,770 কাজ সাহায্য করবে? 438 00:26:03,354 --> 00:26:04,647 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 439 00:26:05,523 --> 00:26:07,775 একেবারে। এখন ভালো। 440 00:26:17,452 --> 00:26:19,120 - [সাংবাদিক] মেগান। - আরে। 441 00:26:33,843 --> 00:26:35,636 [মেগান] তারা কি সবাই বিখ্যাত? 442 00:26:36,804 --> 00:26:38,514 [জোডি] তাদের অধিকাংশ, হ্যাঁ. 443 00:26:39,474 --> 00:26:43,686 আমি অনুমান আমার প্রশ্ন ঠিক, যেমন, এটা কি আমাদের সময়ের সেরা ব্যবহার? 444 00:26:43,770 --> 00:26:47,690 যেমন, অন্য মানুষের বিপরীতে আমরা সম্ভাব্য আবরণ হতে পারে. 445 00:26:48,399 --> 00:26:51,986 যারা কথা বলতে পারে না। অভিনেত্রীদের ইতিমধ্যে একটি কণ্ঠস্বর আছে। 446 00:26:52,069 --> 00:26:55,490 তবে তারা শাস্তি পাওয়ার ভয়ও পেতে পারে এটি ব্যবহারের জন্য চলচ্চিত্র শিল্প দ্বারা 447 00:26:56,157 --> 00:26:57,241 নিশ্চিত... 448 00:26:58,034 --> 00:27:01,954 কিন্তু এটা ঠিক কি যে আমরা এখানে দেখছি? 449 00:27:02,038 --> 00:27:04,749 আমরা চরম দিকে তাকিয়ে আছি কর্মক্ষেত্রে যৌন হয়রানি। 450 00:27:06,292 --> 00:27:08,920 এই তরুণীরা কিসের মধ্যে হেঁটে গেল তাদের বিশ্বাস করার কারণ ছিল 451 00:27:09,003 --> 00:27:12,173 "ব্যবসায়িক মিটিং" ছিল একজন প্রযোজক, একজন নিয়োগকর্তার সাথে। 452 00:27:12,256 --> 00:27:13,466 তারা আশাবাদী ছিল। 453 00:27:13,549 --> 00:27:17,178 তারা একটি গুরুতর কথোপকথন আশা করছিল তাদের কাজ বা সম্ভাব্য প্রকল্প সম্পর্কে। 454 00:27:17,261 --> 00:27:20,681 পরিবর্তে, তারা বলে যে তিনি তাদের সাথে দেখা করেছেন হুমকি এবং যৌন চাহিদা সহ। 455 00:27:21,265 --> 00:27:23,059 তারা হামলা ও ধর্ষণের দাবি করে। 456 00:27:23,976 --> 00:27:28,022 হলিউড অভিনেত্রীদের ক্ষেত্রে যদি তা হতে পারে, এটা অন্য কার ঘটছে? 457 00:27:29,440 --> 00:27:31,526 আপনি কি তার কর্মচারীদের মনে করেন টার্গেট করা হয়েছিল? 458 00:27:32,109 --> 00:27:33,110 আমি করি। 459 00:27:36,489 --> 00:27:40,743 আমি কোন পুলিশ অভিযোগ অনুসন্ধান করতে পারে মিরাম্যাক্সের বিরুদ্ধে? 460 00:27:40,827 --> 00:27:42,411 নাকি আদালতের রেকর্ড? 461 00:27:44,413 --> 00:27:45,581 আমার উচিত? 462 00:27:46,749 --> 00:27:47,834 হ্যাঁ। 463 00:27:48,584 --> 00:27:52,463 [মেগান] / একটি অভিযোগের রেকর্ড পাওয়া গেছে 2007 থেকে মিরাম্যাক্সের বিরুদ্ধে, 464 00:27:52,547 --> 00:27:55,883 কিন্তু রিপোর্ট বন্ধ ছিল একই দিনে এটি তৈরি করা হয়েছিল। 465 00:27:55,967 --> 00:27:58,636 এতে বলা হয়েছে, ”অভিযোগকারী নির্বাচিত আদালতের পদক্ষেপ," 466 00:27:58,719 --> 00:28:02,056 কিন্তু তখন আদালতের কোনো নথি নেই, যা বেমানান মনে হয়। 467 00:28:02,139 --> 00:28:04,433 আপনি কি আর কোন আছে যে তথ্য? 468 00:28:05,059 --> 00:28:07,687 [সরকারি কর্মকর্তা] না। সেই রেকর্ড ধ্বংস হয়ে যেত 469 00:28:08,521 --> 00:28:10,064 সত্যিই? কেন? 470 00:28:10,147 --> 00:28:11,732 এটা এজেন্সি নীতি. 471 00:28:11,816 --> 00:28:13,985 সব রেকর্ড নষ্ট তিন বছর পর। 472 00:28:14,944 --> 00:28:16,112 কেন এমন হল? 473 00:28:16,737 --> 00:28:19,657 আমি বলেছি এটা নীতি. 474 00:28:20,950 --> 00:28:25,246 তাই আপনি আমাকে বলতে পারেন যৌন হয়রানির অভিযোগ কে দায়ের করেছেন? 475 00:28:25,329 --> 00:28:26,956 না, / পারে না 476 00:28:28,082 --> 00:28:30,835 -কারণ? - এটা নীতি. 477 00:28:30,918 --> 00:28:33,254 থেকে আমাদের নিষেধ করা হয়েছে তোমাকে সেই নাম দিচ্ছি। 478 00:28:34,088 --> 00:28:35,506 এটাই কি সব? 479 00:28:36,591 --> 00:28:38,467 এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 480 00:28:38,551 --> 00:28:41,929 এটি এমন একজনের সম্পর্কে যিনি এখনও আছেন কর্মক্ষেত্রে খুব শক্তিশালী। 481 00:28:42,013 --> 00:28:44,432 যে এখনও কাউকে হয়রানি করতে পারে। 482 00:28:44,515 --> 00:28:46,726 আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন কোন উপায় আছে? 483 00:28:50,521 --> 00:28:52,982 আপনি আমাকে নাম জিজ্ঞাসা করতে পারেন ভেস্ট/গেটরে সরকারের 484 00:28:53,065 --> 00:28:54,817 কে মামলার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। 485 00:28:54,901 --> 00:28:56,861 আমি আপনাকে যে তথ্য দিতে পারে. 486 00:28:57,695 --> 00:28:59,530 - শুধু একটা নাম। - ধন্যবাদ। 487 00:29:01,449 --> 00:29:04,493 আমি 20টি কল করেছি এই তদন্তকারী ট্র্যাক করতে. 488 00:29:06,245 --> 00:29:07,997 কি বললেন লিসা ব্লুম? 489 00:29:08,998 --> 00:29:12,960 সে শুধু যেন কথা বলল সে ছিল দুষ্টু ধরনের। 490 00:29:13,044 --> 00:29:15,212 সে আমার সাথে কথা বলছিল ইহুদি থেকে ইহুদি 491 00:29:15,296 --> 00:29:17,590 এবং ওয়েইনস্টাইন সহ দলে 492 00:29:17,673 --> 00:29:18,883 ওহ! 493 00:29:19,717 --> 00:29:24,055 আমি একটি দীর্ঘ কথোপকথন ছিল লেনা ডানহাম এবং জেনি কোনারের সাথে। 494 00:29:24,138 --> 00:29:26,515 তারা সাহায্য করতে চায়, এবং তাদের অনেক সংখ্যা আছে। 495 00:29:26,599 --> 00:29:27,725 আশ্চর্যজনক। 496 00:29:28,559 --> 00:29:29,936 আপনি কি তাদের আগে জানতেন? 497 00:29:30,019 --> 00:29:32,271 আমি কাউকে চিনি না। 498 00:29:32,355 --> 00:29:34,440 - এপ্রিলে, যখন আমি শুরু করলাম... - [সেল ফোন বাজছে] 499 00:29:34,523 --> 00:29:35,858 আমি আক্ষরিক অর্থেই চলে যাচ্ছিলাম... 500 00:29:35,942 --> 00:29:37,276 এটা তদন্তকারী. 501 00:29:38,277 --> 00:29:40,696 হাই, এই মেগান টুহে. আমাকে ফিরে পাওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 502 00:29:40,780 --> 00:29:42,907 [তদন্তকারী] অবশ্যই। আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 503 00:29:42,990 --> 00:29:44,700 মামলার কথা মনে আছে? 504 00:29:44,784 --> 00:29:47,954 শত শত আছে যে সংস্থায় যৌন হয়রানি মামলা. 505 00:29:48,788 --> 00:29:52,750 এটি আপনার কাছে আনা হয়েছিল, এবং তারপর এটি খুব দ্রুত বন্ধ করা হয়. 506 00:29:52,833 --> 00:29:54,460 এটা অস্বাভাবিক নয়। 507 00:29:55,419 --> 00:29:57,755 মিরাম্যাক্সের বিরুদ্ধে মামলা হয়েছিল? 508 00:29:58,714 --> 00:30:00,132 মিরাম্যাক্স কি? 509 00:30:01,467 --> 00:30:02,468 [দীর্ঘশ্বাস] 510 00:30:04,637 --> 00:30:06,764 [লিসা] হার্ভে, আমি পুঙ্খানুপুঙ্খ প্রতিবেদন পড়েছি, 511 00:30:06,847 --> 00:30:11,102 এবং রোজ হিসাবে জুড়ে আসে একটি বিরক্ত প্যাথলজিকাল মিথ্যাবাদী। 512 00:30:11,185 --> 00:30:15,231 স্পষ্টতই তাকে অবশ্যই থামাতে হবে আপনার উপর তার হাস্যকর, মানহানিকর আক্রমণ। 513 00:30:15,982 --> 00:30:18,943 সে বিপজ্জনক। আপনি উদ্বিগ্ন হতে সঠিক 514 00:30:19,568 --> 00:30:23,030 আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য সজ্জিত বোধ করছি পৃথিবীর গোলাপের বিরুদ্ধে, 515 00:30:23,114 --> 00:30:26,450 কারণ lha প্রতিনিধিত্ব করেছেন তাদের অনেক 516 00:30:26,534 --> 00:30:29,120 আমি এই বিষয়ে যেতে আপনার সাথে দেখা করতে চাই কিছু বিস্তারিতভাবে 517 00:30:29,203 --> 00:30:32,748 আপনার এই গল্পের নায়ক হওয়া উচিত, ভিলেন না। 518 00:30:32,832 --> 00:30:34,166 সেরা লিসা পুষ্প. 519 00:30:36,293 --> 00:30:40,423 আমি এই সহকারীকে ধরে রাখার চেষ্টা করছি যিনি তার 20 এর দশকের প্রথম দিকে মিরাম্যাক্সে কাজ করেছিলেন। 520 00:30:41,882 --> 00:30:43,968 একদিন, সে অদৃশ্য হয়ে গেল। 521 00:30:44,051 --> 00:30:46,846 শুধু তার চলমান জুতা বাকি ছিল টেবিলের নিচে 522 00:30:46,929 --> 00:30:50,224 আমি এখনো তাকে খুঁজে পাইনি, কিন্তু তার মা রাণীতে থাকেন। 523 00:30:50,307 --> 00:30:51,809 আমি ভেবেছিলাম আমি শুধু দেখাব. 524 00:31:22,381 --> 00:31:23,758 [ডোরবেল বাজছে] 525 00:31:30,973 --> 00:31:32,808 -হ্যালো। 526 00:31:33,601 --> 00:31:37,396 হাই আমি তোমার মায়ের জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 527 00:31:37,480 --> 00:31:39,040 ওহ, আমি তাকে নিতে যাব. কাকে বলতে হবে... 528 00:31:39,065 --> 00:31:40,691 না, এটা... এটা আসলে... 529 00:31:40,775 --> 00:31:42,443 আপনি একজন আমি দেখতে চেয়েছিলাম. 530 00:31:43,736 --> 00:31:44,945 মাফ করবেন? 531 00:31:45,946 --> 00:31:47,490 আমার নাম মেগান টুহে. 532 00:31:47,573 --> 00:31:50,367 আমি একজন অনুসন্ধানী প্রতিবেদক নিউ ইয়র্ক সময়ের জন্য। 533 00:31:51,786 --> 00:31:53,245 এটা কি ঠিক হবে যদি... 534 00:31:53,329 --> 00:31:55,498 উপরের তলায় ফিরে যান। আবুলইটা দেখতে যাও। 535 00:32:04,131 --> 00:32:06,383 আমরা কি এক মিনিট কথা বলতে পারি... 536 00:32:07,968 --> 00:32:09,762 মিরাম্যাক্সে আপনার সময় সম্পর্কে? 537 00:32:10,679 --> 00:32:11,806 [বিদ্রুপ] 538 00:32:12,598 --> 00:32:14,558 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন. 539 00:32:16,143 --> 00:32:18,521 আমি 25 বছর ধরে এটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 540 00:32:21,190 --> 00:32:26,362 আমি সুযোগ চাই আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে। 541 00:32:28,739 --> 00:32:30,241 আপনি কি জানেন? 542 00:32:31,659 --> 00:32:36,455 যে তুমি শুরুতে ছিলে আপনার ক্যারিয়ার এবং ভাল করছেন। 543 00:32:38,290 --> 00:32:40,376 এবং যে কিছু ঘটেছে. 544 00:32:43,087 --> 00:32:44,839 এবং তারপর আপনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন। 545 00:32:47,883 --> 00:32:50,219 আর যে তোমার বাবা আইনি ব্যবস্থা নেওয়ার হুমকি দেন। 546 00:32:59,436 --> 00:33:00,479 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 547 00:33:03,732 --> 00:33:05,484 আমি আপনাকে শুধু বলতে পারি যে... 548 00:33:07,570 --> 00:33:11,866 আমার ব্যবসায়িক বিরোধ ছিল মিরাম্যাক্স সহ। 549 00:33:13,492 --> 00:33:14,910 এটি সমাধান করা হয়েছিল। 550 00:33:15,870 --> 00:33:17,121 বন্ধুত্বপূর্ণভাবে। 551 00:33:18,414 --> 00:33:20,583 এবং আমরা রাজি হয়েছি এটা আলোচনা না. 552 00:33:26,046 --> 00:33:27,423 যাইহোক আপনার সাথে দেখা করতে পেরে আনন্দিত। 553 00:33:35,514 --> 00:33:37,266 এটা "সমাধান" ছিল? 554 00:33:38,517 --> 00:33:41,061 হ্যাঁ। এটা ছিল. 555 00:33:49,320 --> 00:33:52,114 নারী আছে যাদের বসতি আছে, 556 00:33:53,157 --> 00:33:54,658 এবং তারা নীরব হতে বাধ্য, 557 00:33:55,618 --> 00:33:58,120 কিন্তু আমরা তাদের চারপাশে লিখেছি। 558 00:33:59,330 --> 00:34:01,874 চারপাশে রিপোর্ট করার উপায় আছে যে নিষেধাজ্ঞা. 559 00:34:01,957 --> 00:34:04,084 উৎস বেনামী থাকতে পারে. 560 00:34:07,087 --> 00:34:08,380 [শুঁকে] 561 00:34:09,340 --> 00:34:11,133 আমি ফিরে যেতে হবে. 562 00:34:15,512 --> 00:34:16,639 দেখ, আমি... 563 00:34:17,473 --> 00:34:20,059 দুঃখিত। আমি একটি কার্ভবল নিক্ষেপ করেছি তোমার মাকে দেখতে তোমার ভ্রমণ, 564 00:34:20,142 --> 00:34:21,894 আর আমি তোমাকে রাখতে চাই না তোমার পরিবার থেকে, 565 00:34:21,977 --> 00:34:25,105 কিন্তু এটা ঠিক হবে আমি যদি তোমাকে আমার নাম্বার দিতাম? 566 00:34:27,775 --> 00:34:32,321 সে ভয় পেয়ে গেল, জোডি, কিন্তু সে কথা বলতে চায়। সে সত্যিই করে। 567 00:34:32,404 --> 00:34:34,406 [জোডি] সত্যিই? এটা অবিশ্বাস্য। 568 00:34:35,074 --> 00:34:37,243 শোন, গুইনেথ প্যালট্রো ডেকেছে 569 00:34:37,326 --> 00:34:40,496 এবং সে আমাকে একটি ঘটনার কথা বলল উপদ্বীপ হোটেলে। 570 00:34:40,579 --> 00:34:42,289 উপদ্বীপ? কি চোদন? 571 00:34:42,373 --> 00:34:44,500 হুবহু। যেখানে অ্যাশলে গিয়েছিলেন তার সঙ্গে দেখা করতে। 572 00:34:44,583 --> 00:34:46,669 - ছি ছি। কি হয়েছে? - [ফোনের বীপ] 573 00:34:47,711 --> 00:34:49,088 ফাক। এটা তার. আমাকে যেতে হবে। 574 00:34:51,090 --> 00:34:53,217 [প্রাক্তন সহকারী] মেগান, আমরা শুধু কথা বলেছি। 575 00:34:53,300 --> 00:34:55,052 আমি soriy, কিন্তু এটা একটি না. 576 00:34:55,135 --> 00:34:56,887 তবে শুভকামনা। সততা. 577 00:34:56,971 --> 00:34:58,222 [লাইন ক্লিক] 578 00:35:24,957 --> 00:35:28,085 [তালিয়া] তাই যদি আপনি স্বাক্ষর করেন, আপনি কি কাউকে কিছু বলবেন না? 579 00:35:28,168 --> 00:35:30,254 হ্যাঁ। এটা হয়ত হয়ত হয়, 580 00:35:30,337 --> 00:35:32,798 অথবা কখনও কখনও এটি একটি বড় দোকান, 581 00:35:32,881 --> 00:35:35,634 এবং তারা আপনাকে চায় না তাদের ট্রেড সিক্রেট বলতে। 582 00:35:35,718 --> 00:35:37,052 আপনি একটি স্বাক্ষর করেছেন? 583 00:35:37,136 --> 00:35:38,971 না. 584 00:35:39,513 --> 00:35:42,808 সুতরাং, দোকানের গোপনীয়তা আছে, কিন্তু সংবাদপত্র তা করে না? 585 00:35:47,604 --> 00:35:50,149 আমি মোটামুটি সবাই মনে করি এবং সবকিছু একটি গোপন আছে. 586 00:35:50,232 --> 00:35:51,232 তোমার কি? 587 00:35:53,360 --> 00:35:56,155 একদিন বলবো। আপনি একটি আছে? 588 00:35:56,739 --> 00:35:58,032 অবশ্যই। 589 00:36:01,577 --> 00:36:02,911 'অবশ্যই আমার একটা গোপন কথা আছে। 590 00:36:09,960 --> 00:36:11,545 [গাড়ির দরজা খোলে, বন্ধ হয়] 591 00:36:14,173 --> 00:36:15,841 [শ্যাফিয়েং] 592 00:36:37,821 --> 00:36:39,323 [ডোরবেল বাজছে] 593 00:36:47,956 --> 00:36:49,792 - হ্যালো? - [মেগান] জন স্মিডট? 594 00:36:49,875 --> 00:36:52,586 আমার নাম মেগান টুহে. আমি নিউইয়র্ক টাইমসের একজন রিপোর্টার। 595 00:36:52,669 --> 00:36:54,630 কথা বলা কি সম্ভব হবে এক মুহূর্তের জন্য? 596 00:36:54,713 --> 00:36:55,964 ভিতরে আসুন। 597 00:37:01,428 --> 00:37:03,013 আমি কি দেখতে পাচ্ছি না তুমি আমার কাছ থেকে চাও। 598 00:37:03,680 --> 00:37:06,892 [মেগান] তুমি ছিলে মিরাম্যাক্সের প্রধান আর্থিক কর্মকর্তা। 599 00:37:06,975 --> 00:37:10,270 যে মহিলারা এই বসতিগুলি পেয়েছেন, তারা কথা বলতে পারে না। 600 00:37:10,354 --> 00:37:12,147 করলে তাদের বিরুদ্ধে মামলা করা হবে। 601 00:37:13,190 --> 00:37:16,819 কিন্তু কেউ যদি নির্দ্বিধায় কথা বলতে পারত পেআউট সম্পর্কে, 602 00:37:17,694 --> 00:37:19,696 যে অত্যন্ত সহায়ক হবে. 603 00:37:22,741 --> 00:37:24,451 কি পেআউট, জন? 604 00:37:32,459 --> 00:37:34,086 আমি আপনাকে রেকর্ডে যেতে বলছি না। 605 00:37:34,169 --> 00:37:39,091 শুধু আপনার দৃষ্টিভঙ্গি আছে তারপর কি ঘটে থাকতে পারে। 606 00:37:45,973 --> 00:37:47,558 আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন. 607 00:37:49,935 --> 00:37:50,936 ঠিক আছে? 608 00:37:51,770 --> 00:37:52,771 ঠিক আছে। 609 00:37:54,148 --> 00:37:55,691 শুধু দেখানোর জন্য দুঃখিত. 610 00:38:00,070 --> 00:38:01,572 - শুভ রাত্রি। - [দরজা খোলে] 611 00:38:01,655 --> 00:38:02,739 [জন] শুভ রাত্রি। 612 00:38:02,823 --> 00:38:04,116 [দরজা বন্ধ হয়] 613 00:38:11,457 --> 00:38:14,251 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 614 00:38:20,883 --> 00:38:23,177 [মেগান] হাই, হাই. তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 615 00:38:23,260 --> 00:38:24,386 [Eeoc কলার] হ্যাঁ। 616 00:38:24,470 --> 00:38:27,389 [মেগান] উহ, / সত্যিই আপনার প্রশংসা শনিবার আমার সাথে কথা বলছি। 617 00:38:27,473 --> 00:38:29,516 [Eeoc কলার] আশা করি লিঙ্কগুলি দরকারী ছিল 618 00:38:29,600 --> 00:38:32,144 তারা ছিল, কিন্তু আমি এটা খুব অদ্ভুত খুঁজে 619 00:38:32,227 --> 00:38:35,606 যদি আমি অ্যাক্সেস করতে চাই নির্দিষ্ট তথ্য, আমি পারি না। 620 00:38:35,689 --> 00:38:39,401 eeoc সব তথ্য সম্পর্কে. আপনি কি খুঁজে পেতে পারেন না? 621 00:38:39,485 --> 00:38:43,071 ওয়েল, উদাহরণস্বরূপ, যা কোম্পানি আছে সবচেয়ে বেশি যৌন হয়রানির অভিযোগ ছিল, 622 00:38:43,155 --> 00:38:45,365 কিন্তু কেউ আমাকে এটা বলার অনুমতি দেয়নি। 623 00:38:45,449 --> 00:38:47,868 হ্যাঁ, সেটা হবে গোপন তথ্য। 624 00:38:48,452 --> 00:38:49,828 কিন্তু আপনি কি এটা ঠিক মনে করেন? 625 00:38:49,912 --> 00:38:52,581 সমান কর্মসংস্থান করা উচিত নয় সুযোগ কমিশন 626 00:38:52,664 --> 00:38:54,583 তথ্যের জন্য একটি সম্পদ হতে? 627 00:38:56,001 --> 00:38:58,003 আমাদের নীতিগুলি প্রতি বছর আবার দেখা হয় 628 00:38:58,086 --> 00:39:01,840 তাই আপনি অভ্যন্তরীণভাবে জানেন কোন কোম্পানি সবচেয়ে অভিযোগ আছে? 629 00:39:01,924 --> 00:39:05,802 হ্যাঁ। আমরা করি, কিন্তু আমাদের অনুমতি দেওয়া হয় না সেই তথ্য প্রকাশ করতে। 630 00:39:07,054 --> 00:39:09,389 তাই যে কোনো নারী চাকরির জন্য আবেদন করছেন 631 00:39:09,473 --> 00:39:15,062 রেকর্ড চেক করার অনুমতি নেই হয়রানির পরিপ্রেক্ষিতে যে নিয়োগকর্তার? 632 00:39:15,145 --> 00:39:18,941 এটা ঠিক আপনার সম্ভবত উচিত উপরের কারো সাথে কথা বলুন। 633 00:39:19,024 --> 00:39:21,026 আমি... আমি যাচ্ছি. 634 00:39:21,109 --> 00:39:24,279 আমি করব, কিন্তু তুমি কি মনে করো না এটা কি অদ্ভুত? 635 00:39:24,363 --> 00:39:26,657 যে কমিশন আছে মানুষকে রক্ষা করতে, 636 00:39:26,740 --> 00:39:31,328 কিন্তু এর নীতি শেয়ার করা নিষিদ্ধ করে তাদের রক্ষা করার জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য? 637 00:39:32,371 --> 00:39:36,625 মেগান, আমি eeoc এর প্রধান নই। আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম. 638 00:39:37,417 --> 00:39:41,129 এবং আপনি আছে. এবং এটা সপ্তাহান্তে. আমি সত্যিই আপনাকে ধন্যবাদ. 639 00:39:42,548 --> 00:39:44,216 - বিদায়। - ওহ, ভগবান। 640 00:39:45,801 --> 00:39:46,843 আশ্চর্যজনক। 641 00:39:47,636 --> 00:39:48,845 অবিশ্বাস্য 642 00:39:49,596 --> 00:39:52,724 মীরা নাকি সমান চাকরি করে সুযোগ কমিশন? 643 00:39:53,684 --> 00:39:54,685 উভয়. 644 00:39:58,313 --> 00:40:00,107 [দুজনেই হাসে] 645 00:40:00,732 --> 00:40:02,901 - আমরা যমজদের রিপোর্ট করার মত। - হ্যাঁ। 646 00:40:02,985 --> 00:40:04,236 আমি উপরে গিয়ে পরিবর্তন করা উচিত? 647 00:40:04,319 --> 00:40:05,529 না, চলুন। 648 00:40:07,447 --> 00:40:09,741 - তোমাকে সুন্দর লাগছে। - তোমাকে আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে। [হাসি] 649 00:40:16,832 --> 00:40:17,892 - [সহকারী] হাই। - [জোডি] হাই। 650 00:40:17,916 --> 00:40:20,335 - আপনার যাত্রা কেমন ছিল? - হ্যাঁ। এটা মহান ছিল. 651 00:40:20,419 --> 00:40:21,420 [মেগান] এটা ভাল ছিল. 652 00:40:21,503 --> 00:40:23,088 আমি হেলেন। আমি গুইনেথের সহকারী। 653 00:40:23,171 --> 00:40:24,590 Gwyneth আপনার সাথে সঠিক হবে. 654 00:40:24,673 --> 00:40:25,716 [মেগান] আপনাকে ধন্যবাদ. 655 00:40:30,262 --> 00:40:32,931 তাই এটি একটি মোট প্যাটার্ন. আচরণের একটি প্যাটার্ন। 656 00:40:33,015 --> 00:40:35,767 গুইনেথকে হোটেল রুমে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, ব্যবসা মিটিং, 657 00:40:35,851 --> 00:40:38,687 এবং তারপর তার চাকরি হারানোর হুমকি দেয় যদি সে তাকে প্রত্যাখ্যান করে। 658 00:40:38,770 --> 00:40:41,481 সে তার এজেন্টকে বলল। কেউ কিছু করে না। 659 00:40:41,565 --> 00:40:43,165 [রেবেকা] গুইনেথ কি রেকর্ডে যাবে? 660 00:40:43,817 --> 00:40:44,818 তিনি সত্যিই চান. 661 00:40:44,901 --> 00:40:46,528 আমি মনে করি সে করে এবং সে করে না। 662 00:40:46,612 --> 00:40:51,241 তিনি ভীত যে এটি পরিণত হতে পারে কোনো ধরনের ট্যাবলয়েডি সেক্স স্ক্যান্ডাল। 663 00:40:51,325 --> 00:40:55,704 মানে, গুইনেথের বয়স ছিল 23। রোজও ছিল। তারা এত ছোট ছিল. 664 00:40:55,787 --> 00:40:57,706 [রেবেকা] ঢুকলেই সব বল। 665 00:40:57,789 --> 00:40:59,041 ঠিক আছে। বিদায়। 666 00:41:01,335 --> 00:41:02,502 [দীর্ঘশ্বাস] 667 00:41:03,587 --> 00:41:06,632 এই মহিলাদের একমাত্র উপায় রেকর্ডে যাবে... 668 00:41:06,715 --> 00:41:07,875 যদি তারা সবাই একসাথে লাফ দেয়। 669 00:41:09,217 --> 00:41:10,218 হ্যাঁ। 670 00:41:18,560 --> 00:41:20,687 [ডোরবেল বাজছে] 671 00:41:20,771 --> 00:41:22,522 আপনি এটির নেতৃত্ব নিন। 672 00:41:22,606 --> 00:41:25,108 না, তুমি এটা করো। আপনি কম ভীতি প্রদর্শন করছেন. 673 00:41:25,192 --> 00:41:27,110 আপনি আমাকে ভয় দেখান না? 674 00:41:28,695 --> 00:41:31,365 - মানে... না, এটা শুধু উচ্চতার ব্যাপার। - [দরজা খোলে] 675 00:41:32,157 --> 00:41:33,575 - হাই। - [জোডি] হাই। 676 00:41:33,659 --> 00:41:35,702 আমরা শুধু ছিল পাড়ায় 677 00:41:35,786 --> 00:41:37,204 আমরা নিউ ইয়র্ক টাইমস থেকে করছি. 678 00:41:37,287 --> 00:41:39,706 আমি বিশ্বাস করি আপনি কাজ করতেন হার্ভে ওয়েইনস্টেইনের জন্য? 679 00:41:43,502 --> 00:41:44,795 [দরজা বন্ধ হয়] 680 00:41:46,630 --> 00:41:48,465 - মনে হয় সে রেকর্ডে যাবে? - [হাসি] 681 00:41:49,424 --> 00:41:50,926 ঠিক আছে। আমি শুধু যাচ্ছি... 682 00:41:51,009 --> 00:41:52,928 [মেগান] আপনি নোটটি ছেড়ে যেতে চান? হ্যাঁ। 683 00:42:02,521 --> 00:42:05,190 এনডিএস কখনই পরীক্ষা বা প্রশ্ন করা হয় না। 684 00:42:05,273 --> 00:42:08,443 তারা খুব কমই খোলা আদালতে আসে। আইন বিদ্যালয় তাদের শেখায় না। 685 00:42:08,527 --> 00:42:10,779 এছাড়াও, অ্যাটর্নিরা যারা ক্ষতিগ্রস্তদের প্রতিনিধিত্ব করে 686 00:42:10,862 --> 00:42:13,115 বন্দোবস্তের 40% পর্যন্ত পেতে পারেন। 687 00:42:13,198 --> 00:42:15,283 এটা একটা বড় প্রণোদনা যে সিস্টেম চালু রাখা. 688 00:42:15,367 --> 00:42:18,120 বেশিরভাগ যৌন হয়রানির ঘটনা আদালতের বাইরে নিষ্পত্তি করা হয়। 689 00:42:18,203 --> 00:42:20,622 এবং তাদের অধিকাংশ একটি গোপনীয়তা ধারা আছে 690 00:42:20,706 --> 00:42:24,000 এবং এই চুক্তিতে স্বাক্ষরকারী মহিলারা তাদের সব প্রমাণ দিতে হবে। 691 00:42:24,084 --> 00:42:26,253 তাদের ডায়েরি, ইমেইল, ফোন। 692 00:42:26,336 --> 00:42:29,798 এটি নীরবতার জন্য নগদ, এবং এটি সক্ষম করে অবিরত অপরাধীদের. 693 00:42:29,881 --> 00:42:32,259 [মেগান] এবং এই ধারাগুলি আদর্শ অনুশীলন। 694 00:42:32,342 --> 00:42:35,220 মহিলারা মামলাটি বন্ধ করতে চান। তাদের টাকা দরকার। 695 00:42:35,303 --> 00:42:37,973 তারা ব্র্যান্ডেড হতে চান না মিথ্যাবাদী বা ফ্লার্ট হিসাবে। 696 00:42:38,056 --> 00:42:40,976 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি নিশ্চিত যে এটা প্রায়ই মনে হয় একমাত্র অবলম্বন। 697 00:42:41,059 --> 00:42:44,896 এবং আমি কল্পনা করি কিছু মহিলা এইগুলি দেখেন অপরাধ স্বীকার হিসাবে নিষ্পত্তি. 698 00:42:44,980 --> 00:42:48,775 তারা মনে করে জয় পেয়েছে এটা আসলে একটি ফাঁকি আদেশ যখন. 699 00:42:48,859 --> 00:42:50,986 এবং যদি আপনি চেষ্টা এবং নিতে আদালতে এমন একটি মামলা, 700 00:42:51,069 --> 00:42:53,113 যৌন হয়রানি আইন তাই দুর্বল 701 00:42:53,196 --> 00:42:55,323 তারা আসলে অস্তিত্বহীন আপনি যদি একজন ফ্রিল্যান্সার হন 702 00:42:55,407 --> 00:42:57,635 অথবা যদি এর চেয়ে কম থাকে কর্মক্ষেত্রে 15 জন কর্মচারী। 703 00:42:57,659 --> 00:42:59,453 এছাড়াও, অধিকাংশ আইনজীবী বন্দোবস্ত পছন্দ করেন 704 00:42:59,536 --> 00:43:01,336 'কারণ এটি একটি আর্থিক ঝুঁকি কম তাদের জন্য 705 00:43:01,413 --> 00:43:04,708 এই অভিনেত্রীদের কেউ কতটা ঘনিষ্ঠ রেকর্ডে যেতে? 706 00:43:04,791 --> 00:43:06,918 আমরা ধারণা প্রবর্তন করছি. 707 00:43:07,002 --> 00:43:09,880 আমি ভয় পাই আমরা আছে এই ভয়ঙ্কর হোটেল রুম অ্যাকাউন্ট 708 00:43:09,963 --> 00:43:12,048 এবং কোন সমর্থনকারী প্রমাণ নেই। 709 00:43:12,132 --> 00:43:16,344 আমরা মনে করি তারা কথা বলবে যদি তারা একমাত্র না হয়। 710 00:43:16,428 --> 00:43:17,679 সংখ্যায় নিরাপত্তা। 711 00:43:17,763 --> 00:43:18,764 আর বসতি? 712 00:43:19,431 --> 00:43:21,725 তিন. এ পর্যন্ত। 713 00:43:21,808 --> 00:43:23,769 রোজ ম্যাকগোয়ান আছে। 714 00:43:23,852 --> 00:43:26,313 আমরা সম্পর্কে বেশ নিশ্চিত আমব্রা বটিলানা। 715 00:43:26,396 --> 00:43:28,899 এবং আমি একই বলতে হবে রাণীর প্রাক্তন সহকারীর জন্য। 716 00:43:28,982 --> 00:43:30,317 এবং কোন নথি? 717 00:43:30,400 --> 00:43:32,861 আমাদের নেই একটি প্রকাশযোগ্য গল্প। 718 00:43:37,532 --> 00:43:38,575 আরে। 719 00:43:38,658 --> 00:43:40,243 [ডিন] তাই, দেখুন, দল. 720 00:43:40,827 --> 00:43:44,331 আপনি যে প্রতি কল কল্পনা আছে আপনি রেকর্ড করা হচ্ছে. 721 00:43:44,414 --> 00:43:45,874 এবং আপনি অনুসরণ করা হচ্ছে. 722 00:43:46,541 --> 00:43:49,252 ওয়েইনস্টাইনকে আপনার সাথে কথা বলতে দেবেন না, যদি না এটি রেকর্ডে থাকে। 723 00:43:50,253 --> 00:43:53,423 আমি তার সাথে কথা বলতে আগ্রহী হব এমনকি রেকর্ডের বাইরেও। 724 00:43:53,507 --> 00:43:58,011 না, হার্ভির যদি কিছু বলার থাকে, তাকে প্রকাশ্যে বলতে হবে। 725 00:43:58,094 --> 00:44:00,013 আমি আগেও তার সাথে ডিল করেছি। 726 00:44:00,096 --> 00:44:01,348 এটা কুৎসিত. 727 00:44:03,350 --> 00:44:06,686 [মেগান] আমরা ঘটনাটি খতিয়ে দেখছি আমব্রা বাতিলানা গুতেরেসের সাথে। 728 00:44:07,270 --> 00:44:09,564 তিনি ওয়েনস্টেইনের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছেন যে তিনি তাকে ধরেছিলেন। 729 00:44:09,648 --> 00:44:12,692 NYPD তাকে একটি তার দিয়েছে, এবং সে আবার তার সাথে দেখা করল। 730 00:44:12,776 --> 00:44:14,402 [জোডি] কিন্তু দা বিচার করবে না। 731 00:44:15,237 --> 00:44:17,739 তারা রেকর্ডিং দাবি তাকে গ্রেফতার করার জন্য যথেষ্ট ছিল না। 732 00:44:17,823 --> 00:44:21,576 [মেগান] লিন্ডা ফেয়ারস্টেইন কাজ করেছেন দা অফিসে। আমি তাকে টেক্সট করেছি. 733 00:44:23,495 --> 00:44:25,205 - [আম্বরা] - [হার্ভে] 734 00:45:58,465 --> 00:46:00,467 লিন্ডা, মেগান টুহে এখানে। কেমন আছেন? 735 00:46:01,009 --> 00:46:03,136 [লিন্ডা] আমি ভালো মেগান। আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 736 00:46:03,219 --> 00:46:06,640 হ্যাঁ, আমি একটি পুলিশ অভিযোগ দেখছি হার্ভে ওয়েইনস্টেইনের বিরুদ্ধে 737 00:46:06,723 --> 00:46:08,308 যে চার্জ করা হয়নি. দুই বছর আগের কথা। 738 00:46:08,391 --> 00:46:10,393 আপনি যখন দা-এর অফিসে ছিলেন। 739 00:46:10,477 --> 00:46:12,771 আমব্রা বাতিলানা গুতেরেস। 740 00:46:12,854 --> 00:46:14,814 ওহ. ঠিক আছে। 741 00:46:15,523 --> 00:46:17,359 মনে হচ্ছিল খুব তাড়াতাড়ি চলে যাবে। 742 00:46:18,610 --> 00:46:20,153 সেখানে কোনো অপরাধমূলক আচরণ ছিল না। 743 00:46:20,236 --> 00:46:23,281 পুলিশকে বেশ আত্মবিশ্বাসী মনে হচ্ছিল ছিল 744 00:46:24,282 --> 00:46:26,993 আপনি কি মনে করেন অনিয়ম কিছু ছিল এটা কিভাবে পরিচালনা করা হয়েছে সম্পর্কে? 745 00:46:27,577 --> 00:46:30,205 - আমি না. কেন বলবেন? - [সাইরেন কাঁদছে] 746 00:46:30,288 --> 00:46:32,248 [সেল ফোন বাজছে] 747 00:46:32,999 --> 00:46:34,000 গুইনেথ। 748 00:46:34,084 --> 00:46:37,963 তিনি এখানে আছেন। লিন কয়েক জনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে, এবং তিনি পরিণত. 749 00:46:38,672 --> 00:46:42,008 অনেক বছর ধরে তাকে দেখিনি। সে নিশ্চয়ই জানে আমি তোমার সাথে কথা বলেছি। 750 00:46:42,092 --> 00:46:45,011 কেন আপনি এত নিশ্চিত কোন অপরাধমূলক আচরণ ছিল না? 751 00:46:45,095 --> 00:46:46,304 রেকর্ডিং ছিল না? 752 00:46:48,306 --> 00:46:49,933 আমি মনে করি না নিচে যাওয়ার রাস্তা আছে। 753 00:46:51,977 --> 00:46:54,396 তোমার কি মনে হয় আপনি কি আদৌ শারীরিক বিপদে আছেন? 754 00:46:54,479 --> 00:46:56,773 [গুইনেথ] আমি আমার চারপাশে লোকজন রাখব যতক্ষণ না সে যায়। 755 00:46:56,856 --> 00:46:59,109 এটা একটা ধাক্কা। আমি জানি সে আমাকে দেখছে। 756 00:46:59,192 --> 00:47:00,235 সে আমাকে জানাচ্ছে। 757 00:47:01,695 --> 00:47:03,196 সে কিছুই করতে পারে না। 758 00:47:04,030 --> 00:47:06,908 গুইনেথ। আমি এখানে আমার প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন। 759 00:47:07,742 --> 00:47:08,743 ঠিক আছে। বিদায়। 760 00:47:11,204 --> 00:47:13,164 লিন্ডা, তুমি কি হার্ভেকে চেনো? 761 00:47:13,873 --> 00:47:15,166 আমি তার সাথে সামাজিকভাবে দেখা করেছি, 762 00:47:15,250 --> 00:47:17,377 কিন্তু আমরা কখনও ছিলাম না একে অপরের বাড়িতে। 763 00:47:18,086 --> 00:47:21,715 - ঠিক আছে। আমি নিশ্চিত আমরা শীঘ্রই কথা বলব। - হ্যাঁ। 764 00:47:22,465 --> 00:47:23,466 বিদায়। 765 00:47:29,180 --> 00:47:32,058 আমরা কথা বলতে একটি ভাল নেতৃত্ব পেয়েছি মিরাম্যাক্সের একজন অতীত নির্বাহীর কাছে। 766 00:47:32,142 --> 00:47:33,786 - দারুণ। সেটা কখন হবে? - [ পৃষ্ঠপোষক 1] হোলা। 767 00:47:33,810 --> 00:47:35,145 জোডি কাল ওর সাথে কথা বলছে। 768 00:47:35,228 --> 00:47:38,028 [প্যাট্রন 2] আমার মনে হয় না সে আপনার কথা শুনেছে। সে অবশ্যই আপনার কথা শুনেনি। 769 00:47:38,064 --> 00:47:39,941 - ওহ, ভগবান। - কি? 770 00:47:41,818 --> 00:47:46,281 রোনান ফ্যারো একটি hw পিসে কাজ করছে নিউ ইয়র্কারের জন্য। 771 00:47:46,364 --> 00:47:48,033 কি? কবে থেকে? 772 00:47:48,116 --> 00:47:49,260 - [জোডি] সে বলে না... - ফাক। 773 00:47:49,284 --> 00:47:51,911 কিন্তু দৃশ্যত তিনি ইতিমধ্যে অনেক অভিনেত্রীর সাথে কথা বলেছেন। 774 00:47:52,871 --> 00:47:53,955 [ওয়েটার] ঠিক আছে, মহিলা. 775 00:47:54,039 --> 00:47:55,665 এই মেনু. 776 00:47:55,749 --> 00:47:57,109 - ধন্যবাদ। - [রেবেকা] আপনাকে ধন্যবাদ. 777 00:47:57,959 --> 00:48:00,837 এটি এমন চাপ যা আমরা ছাড়া করতে পারি, কিন্তু আমরা শুধু চলতে থাকি। 778 00:48:00,920 --> 00:48:02,839 এবং আমরা পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে অবিরত. 779 00:48:02,922 --> 00:48:04,466 আমাকে ক্ষমা করুন। মাফ করবেন। হ্যালো। 780 00:48:04,549 --> 00:48:05,967 হাই হ্যালো, সবাই. 781 00:48:06,051 --> 00:48:08,511 আপনি কি আমার বন্ধুকে সেখানে দেখেছেন? তিনি হাই বললেন। 782 00:48:08,595 --> 00:48:10,513 আপনি কি আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন? আমরা কথা বলছি। 783 00:48:10,597 --> 00:48:12,682 আমি একেবারে হবে. আমি পুরোপুরি বুঝি, 784 00:48:12,766 --> 00:48:14,410 কিন্তু আমি ভাবছিলাম হয়তো আমার একটা মুহূর্ত থাকতে পারে... 785 00:48:14,434 --> 00:48:16,370 আমরা একটি কথোপকথন করছি. তাই যদি তুমি পারো... 786 00:48:16,394 --> 00:48:18,730 - তোমার অন্য কিছু করা উচিত। - [মেগান] তোমাকে চোদো। 787 00:48:18,813 --> 00:48:22,317 - তোমাকে চোদো? আমি তোমাকে বাঁকিয়ে দিতাম... - তোমাকে চোদো! 788 00:48:23,401 --> 00:48:25,528 তোমাকে চোদো! এখান থেকে বের হয়ে যাও! 789 00:48:25,612 --> 00:48:27,155 তোমাকে ফাক, মানুষ. ফাক আউট পান! 790 00:48:27,238 --> 00:48:28,907 [হাসি] 791 00:48:30,658 --> 00:48:33,328 - [Patron 1] হিমশীতল bitches. - [প্যাট্রন 2] হিমশীতল bitches. 792 00:48:33,411 --> 00:48:35,163 [প্যাট্রন 3] সেই লোকটি একটি গাধা. 793 00:48:35,246 --> 00:48:36,998 - [মেগান ফিসফিস করে] দুঃখিত। - ক্ষমা করবেন না। 794 00:48:46,841 --> 00:48:48,343 [শ্যাফিয়েং] 795 00:48:52,847 --> 00:48:57,227 [মিরাম্যাক্স নির্বাহী] একটি ঘটনা ঘটেছে চলচ্চিত্র উৎসবে ভেনিসে। 796 00:48:57,310 --> 00:48:59,270 এটা ছিল '98. 797 00:48:59,979 --> 00:49:01,523 কি হয়েছে? 798 00:49:05,276 --> 00:49:08,780 যা আমাকে সবচেয়ে বেশি রাগান্বিত করে নীরবতা 799 00:49:09,405 --> 00:49:12,951 তখন কেউ কথা বলে না, এবং কেউ এখন এটি সম্পর্কে কথা বলছে না। 800 00:49:13,827 --> 00:49:16,830 তিনি নীরবতা তৈরি করেছেন, এবং মানুষ মেনে চলল। 801 00:49:17,413 --> 00:49:19,874 তিনি ভীতি তৈরি করেছিলেন এবং ভয় দেখানো। 802 00:49:19,958 --> 00:49:22,460 একমাত্র বিকল্প, আপাতদৃষ্টিতে, প্রস্থান করা ছিল 803 00:49:22,544 --> 00:49:25,922 এবং সবকিছু ফেলে দিন আপনি দরজার বাইরের জন্য এত কঠোর পরিশ্রম করেছেন। 804 00:49:26,005 --> 00:49:28,383 আপনি আতঙ্কিত ছিল আপনি পরবর্তী লক্ষ্য হতে যাচ্ছেন, 805 00:49:28,466 --> 00:49:30,051 তাই লোকেরা অন্য দিকে তাকালো। 806 00:49:30,135 --> 00:49:31,136 কোম্পানির মধ্যে? 807 00:49:31,219 --> 00:49:32,804 হ্যাঁ, এবং এর বাইরে। 808 00:49:33,513 --> 00:49:36,141 মানে, তিনি প্রেস খেলেন। তিনি এজেন্টদের ভূমিকা পালন করেছেন। 809 00:49:36,224 --> 00:49:37,976 তিনি কিভাবে প্রেস খেলেন? 810 00:49:38,059 --> 00:49:42,438 তারা তারা অ্যাক্সেস প্রতিশ্রুতি দ্বারা কিছু ঘটনা চুপ করার বিনিময়ে। 811 00:49:42,522 --> 00:49:43,690 কি ধরনের ঘটনা? 812 00:49:45,108 --> 00:49:46,276 আমি কোথায় শুরু করব? 813 00:49:47,235 --> 00:49:49,445 হার্ভে এই ছিল... তারা এটা কি কল? 814 00:49:50,238 --> 00:49:54,993 "একটি শারীরিক ঝগড়া" একটি সম্মেলনে একজন পুরুষ কর্মচারীর সাথে। 815 00:49:55,577 --> 00:49:57,120 তারপর তারা লোকটির সাথে মীমাংসা করে। 816 00:49:57,871 --> 00:49:59,289 আর নারীদের সাথে? 817 00:50:00,623 --> 00:50:01,624 তিনি তাদের তাড়া করলেন। 818 00:50:02,792 --> 00:50:03,960 অবিরাম। 819 00:50:07,714 --> 00:50:09,632 ভেনিসে কি ঘটেছে? 820 00:50:11,759 --> 00:50:14,554 আমি উদ্ধৃত হতে চাই না. সময়কাল। 821 00:50:15,305 --> 00:50:16,472 বোঝা গেল। 822 00:50:20,602 --> 00:50:22,228 আমরা হার্ভির স্যুটে ছিলাম, 823 00:50:22,312 --> 00:50:24,689 এবং ছিল সেখানে একগুচ্ছ মানুষ। 824 00:50:25,273 --> 00:50:29,694 এবং এই দুই সহকারী ছিল, তারা সেখানে বসে কাঁপছিল৷ 825 00:50:30,445 --> 00:50:32,155 এবং ওয়েইনস্টাইন সেখানে ছিল? 826 00:50:32,238 --> 00:50:33,281 হ্যাঁ। 827 00:50:34,407 --> 00:50:36,910 তিনি চলচ্চিত্রের কথা বলছিলেন এবং তাদের উপেক্ষা করে, 828 00:50:37,994 --> 00:50:39,996 কিন্তু তারা আক্ষরিক কম্পন ছিল. 829 00:50:40,872 --> 00:50:44,209 ভয়ে একজন, অন্যটি রাগের সাথে। 830 00:50:46,544 --> 00:50:47,962 আপনি আমাকে তাদের নাম বলতে পারেন? 831 00:50:49,130 --> 00:50:50,215 হ্যাঁ। 832 00:50:55,511 --> 00:50:58,431 আর একজন মহিলা আছে আপনার কল করা উচিত। 833 00:50:59,557 --> 00:51:02,769 দুই সহকারী হলেন রোয়েনা চিউ এবং জেল্ডা পারকিন্স, 834 00:51:02,852 --> 00:51:05,897 এবং আমাদের একটি তৃতীয় নাম আছে, লরা ম্যাডেন। 835 00:51:05,980 --> 00:51:08,691 এবং তাদের কেউই আমাদের কল রিটার্ন করছে না। 836 00:51:08,775 --> 00:51:10,485 তাই? ব্যক্তিগতভাবে দেখান। 837 00:51:11,069 --> 00:51:12,570 হ্যাঁ। [হাসি] 838 00:51:13,112 --> 00:51:17,200 তারা লন্ডনে থাকে, সিলিকন ভ্যালি এবং ওয়েলস। 839 00:51:17,825 --> 00:51:19,285 আপনি একটি প্লেনে উঠতে পারেন? 840 00:51:26,584 --> 00:51:29,128 আমাকে রনের সাথে কাজ করতে দিন। 841 00:51:32,507 --> 00:51:34,842 তবে হ্যাঁ, অবশ্যই। 842 00:51:34,926 --> 00:51:38,429 নথিপত্র, যাচাইকরণ। আপনি আমাদের কি প্রয়োজন জানেন. 843 00:52:24,559 --> 00:52:27,061 আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি ব্যস্ত। 844 00:52:27,145 --> 00:52:29,397 আমি রোয়েনা চিকে খুঁজছিলাম... 845 00:52:31,816 --> 00:52:35,194 রোয়েনা এখন এখানে নেই। আমি কি তাকে একটি বার্তা দিতে পারি? 846 00:52:35,903 --> 00:52:37,280 সে কখন ফিরবে? 847 00:52:37,363 --> 00:52:40,450 আমার স্ত্রী কিছুদিনের জন্য দেশের বাইরে। 848 00:52:40,533 --> 00:52:41,534 আমি দেখছি। 849 00:52:42,160 --> 00:52:44,203 আমি তাকে কল করার চেষ্টা করেছি। 850 00:52:44,287 --> 00:52:45,663 এটা কি কাজের জিনিস? 851 00:52:46,831 --> 00:52:49,208 আপনি নিশ্চয়ই অ্যান্ড্রু? অ্যান্ড্রু চেউং? 852 00:52:49,292 --> 00:52:51,794 আমি জোডি কান্তর। আমি নিউ ইয়র্ক টাইমস থেকে এসেছি। 853 00:52:51,878 --> 00:52:53,046 ঠিক আছে। 854 00:52:53,921 --> 00:52:56,549 তাই, আপনি কি চান রোয়েনার সাথে কথা বলবেন? 855 00:52:57,550 --> 00:53:00,803 আমরা একটি গল্প গবেষণা করছি মিরাম্যাক্স সম্পর্কে। 856 00:53:00,887 --> 00:53:02,889 আমি নিউ ইয়র্ক থেকে উড়ে এসেছি। 857 00:53:03,598 --> 00:53:05,850 - তুমি এইভাবে এসেছ? - হ্যাঁ। 858 00:53:07,477 --> 00:53:09,896 উম, আমরা কি এক মিনিট কথা বলতে পারি? 859 00:53:10,521 --> 00:53:11,522 নিশ্চিত। 860 00:53:12,190 --> 00:53:17,153 তাই, আমি মানুষের সাথে কথা বলেছি যিনি হার্ভে ওয়েইনস্টেইনের হয়ে কাজ করেছেন। 861 00:53:18,112 --> 00:53:20,865 আপনি অনেক পিছনে যাচ্ছেন সেখানে রোয়েনার সময়। 862 00:53:21,449 --> 00:53:23,785 আমরা সম্পর্কে লিখছি নারীদের প্রতি তার চিকিৎসা। 863 00:53:23,868 --> 00:53:25,078 ঠিক। 864 00:53:25,161 --> 00:53:27,455 আর রোয়েনা কিভাবে ফিট করে? 865 00:53:29,248 --> 00:53:32,502 আপনার স্ত্রী মিরাম্যাক্সে কাজ করেন কিছু বছরের জন্য 866 00:53:33,336 --> 00:53:36,214 হ্যাঁ। প্রধানত হংকংয়ে। 867 00:53:36,798 --> 00:53:39,634 আমি তার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে শুনতে চাই ওয়েইনস্টাইনের জন্য কাজ করা। 868 00:53:40,551 --> 00:53:42,595 আমি বিভ্রান্ত কেন আপনি এটি আলোচনা করতে পারেন না ফোনে 869 00:53:42,678 --> 00:53:43,805 [হাসি] 870 00:53:43,888 --> 00:53:47,183 আমি চেষ্টা করেছি. আসলে দেখা করা সবসময়ই ভালো। 871 00:53:53,064 --> 00:53:55,149 এবং এটি রেকর্ডের বাইরে। 872 00:53:56,150 --> 00:53:57,485 আমার উপলব্ধি হল যে... 873 00:53:58,319 --> 00:54:00,196 যে ওয়েইনস্টাইন সম্ভবত আপনার স্ত্রীর শিকার 874 00:54:00,279 --> 00:54:01,864 যখন রোয়েনা তার জন্য প্রথম কাজ করেছিলেন। 875 00:54:05,660 --> 00:54:08,746 রোয়েনার কথা বলা হয়নি আমার মত কিছু 876 00:54:09,580 --> 00:54:12,625 "ভিকটিমাইজড" বলতে কি বুঝ? আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে? 877 00:54:14,252 --> 00:54:18,131 আমাকে বলা হয়েছিল আপনার স্ত্রী থাকতে পারে ওয়েইনস্টাইনের কাছ থেকে একটি মীমাংসা পেয়েছি। 878 00:54:19,006 --> 00:54:22,218 আমি কি একজন লোকের মতো দেখতে? কার স্ত্রী মীমাংসা পেয়েছেন? 879 00:54:23,970 --> 00:54:26,431 আপনি তাকে বিভ্রান্ত করতে পারে অন্য কারো সাথে? 880 00:54:26,514 --> 00:54:29,767 আপনার সময় নেওয়ার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী। আমি... 881 00:54:30,476 --> 00:54:32,770 আপনি কি দয়া করে এটি রোয়েনাকে দেবেন? 882 00:54:33,688 --> 00:54:37,024 আপনি যদি এই অন্য লোকেদের সাথে কথা বলেন, রোয়েনার সাথে কথা বলার দরকার কেন? 883 00:54:37,650 --> 00:54:41,320 এবং আপনি যদি আমার ড্রাইভওয়েতে আসেন, শিকার কি ধরনের? 884 00:54:42,363 --> 00:54:43,448 এটা জটিল। 885 00:54:43,531 --> 00:54:45,783 আমি আপনাকে এটি প্রসারিত করতে বলছি। 886 00:54:46,367 --> 00:54:49,287 আমি সত্যিই মনে করি এটি সেরা হবে ... 887 00:54:50,788 --> 00:54:52,623 রোয়েনাকে জিজ্ঞেস করলে। 888 00:54:52,707 --> 00:54:54,125 আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 889 00:55:02,633 --> 00:55:04,093 [ইঞ্জিন শুরু হয়] 890 00:55:07,305 --> 00:55:09,223 [জোডি] আমি তাকে মিথ্যা বলতে পারিনি। 891 00:55:09,307 --> 00:55:10,892 এবং তারপর দেখা যাচ্ছে তিনি জানেন না। 892 00:55:11,642 --> 00:55:13,436 কি iflondon এই একটি পুনরাবৃত্তি? 893 00:55:13,519 --> 00:55:14,687 এটা হবে না. 894 00:55:15,271 --> 00:55:17,356 আমি একজন কর্মসংস্থান আইনজীবীর সাথে কথা বলেছি যুক্তরাজ্যে 895 00:55:17,440 --> 00:55:20,818 এবং তিনি আমাকে বলেন এটা আমার দায়িত্বজ্ঞানহীন ছিল 896 00:55:20,902 --> 00:55:22,862 এমনকি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এনডিএস লঙ্ঘন 897 00:55:22,945 --> 00:55:24,405 এটা কেউ করে না। তারা মামলা করবে। 898 00:55:24,489 --> 00:55:26,199 ওই লোকটাকে চোদো। 899 00:55:26,282 --> 00:55:28,534 সত্যি বলছি, জোডি, তাকে চোদো. তার কোনো ধারণা নেই। 900 00:55:29,368 --> 00:55:31,245 আমি যদি ধূমপান করতাম বা অন্য কিছু করতাম। 901 00:55:32,246 --> 00:55:35,166 আমি একটি প্রকৃত ইটের দেয়ালের দিকে তাকিয়ে আছি 902 00:55:35,249 --> 00:55:37,293 এবং আমি যা ভাবতে পারি তা হল, "ফাক।" 903 00:55:37,376 --> 00:55:38,586 ঠিক আছে। 904 00:55:39,712 --> 00:55:40,713 ফাক। 905 00:55:41,380 --> 00:55:43,549 এবং নথি। 906 00:55:53,142 --> 00:55:54,477 তাই, লরা, 907 00:55:54,560 --> 00:55:57,188 আমরা খুঁজছি একটি সম্পূর্ণ mastectomy এ। 908 00:55:57,271 --> 00:55:59,941 এবং আমরা এই সময়সূচী করা উচিত যত তাড়াতাড়ি সম্ভব 909 00:56:01,192 --> 00:56:02,693 বুঝলাম। 910 00:56:07,698 --> 00:56:09,367 [লাইন বাজছে] 911 00:56:12,411 --> 00:56:13,663 [লরা] হ্যালো. 912 00:56:15,081 --> 00:56:17,917 লরা, এই জোডি কান্তর নিউ ইয়র্ক 77mes থেকে। 913 00:56:18,000 --> 00:56:20,545 উম, আমি আশা করি আপনি হয়েছে আমার বার্তা পাচ্ছি 914 00:56:20,628 --> 00:56:23,923 আমি এখন ক্যালিফোর্নিয়ায় আছি, কিন্তু আমি আগামীকাল লন্ডনে আসছি। 915 00:56:24,507 --> 00:56:25,841 হাই, জোডি। 916 00:56:29,178 --> 00:56:31,931 আমি খুব খুশি অবশেষে আপনার সাথে কথা বলছি। 917 00:56:32,014 --> 00:56:35,184 আমি বুঝতে পারি আপনি একবার কাজ করেছেন হার্ভে ওয়েইনস্টেইনের জন্য 918 00:56:35,268 --> 00:56:37,144 মিরাম্যাক্সের লন্ডন অফিসে। 919 00:56:37,228 --> 00:56:38,479 এটা কি ঠিক? 920 00:56:40,231 --> 00:56:41,357 লরা? 921 00:56:42,567 --> 00:56:44,318 [লরা কাঁদছে] 922 00:56:48,322 --> 00:56:49,323 লরা... 923 00:56:49,991 --> 00:56:50,992 [দীর্ঘশ্বাস] 924 00:56:51,617 --> 00:56:53,160 আমি কি সাহায্য করার জন্য কিছু করতে পারি? 925 00:56:53,786 --> 00:56:56,539 না। আমি এই মুহূর্তে এই বিষয়ে কথা বলতে পারব না। 926 00:56:56,622 --> 00:56:57,790 [লাইন ক্লিক] 927 00:57:05,965 --> 00:57:07,965 [শিশু] আমরা বাঁধা. আপনি আমার মত একই টুকরা আছে. 928 00:57:09,760 --> 00:57:11,512 আরে। 929 00:57:11,596 --> 00:57:13,723 আরে, আমার ভালবাসা. এখানে আসুন। 930 00:57:17,184 --> 00:57:18,394 আরে, এখন। 931 00:57:19,895 --> 00:57:21,689 এটা সব ঠিক হতে যাচ্ছে. 932 00:57:22,398 --> 00:57:25,484 - সব ঠিক হয়ে যাবে। - আমি খুব দুঃখিত, মা. 933 00:57:25,568 --> 00:57:26,861 [শিশু শুঁকছে] 934 00:57:56,015 --> 00:57:57,016 [ওয়েটার] এখানে আমরা। 935 00:58:00,144 --> 00:58:01,145 চা. 936 00:58:02,313 --> 00:58:03,356 ধন্যবাদ 937 00:58:05,024 --> 00:58:06,817 [শ্যাফিয়েং] 938 00:58:22,333 --> 00:58:24,752 আপনি জানেন, অন্য লোকেরা চেষ্টা করেছে এই গল্প লিখতে. 939 00:58:24,835 --> 00:58:26,128 প্রতিবারই মেরে ফেলে। 940 00:58:26,212 --> 00:58:27,963 আমরা যে সচেতন. 941 00:58:29,382 --> 00:58:31,509 এবং আমরা যাচ্ছি না যে আমাদের ঘটতে দিন. 942 00:58:35,888 --> 00:58:37,390 তুমি ঠিক আছো, জেল্ডা? 943 00:58:37,473 --> 00:58:38,516 হ্যাঁ। 944 00:58:42,645 --> 00:58:44,563 আপনি মিরাম্যাক্সে কাজ শুরু করেছেন আপনি যখন 21 ছিলেন? 945 00:58:44,647 --> 00:58:47,525 হ্যাঁ। আমি লন্ডন অফিসে সহকারী ছিলাম। 946 00:58:48,192 --> 00:58:49,443 এবং এটা কেমন ছিল? 947 00:58:49,527 --> 00:58:50,820 এটা দারুণ ছিল, 948 00:58:50,903 --> 00:58:53,239 কিন্তু এটা স্থানান্তরিত হবে হার্ভে যখন শহরে আসেন। 949 00:58:53,322 --> 00:58:54,865 কোন উপায়ে? 950 00:58:54,949 --> 00:58:58,202 সবাই হয়ে গেল হার্ভে কলে. 951 00:58:58,869 --> 00:59:00,329 এবং কি যে entail হবে? 952 00:59:01,455 --> 00:59:04,291 স্ক্রিপ্ট মিটিং, আলোচনা, 953 00:59:04,375 --> 00:59:05,918 এবং আরো ব্যক্তিগত জিনিস। 954 00:59:06,502 --> 00:59:07,878 লাইক? 955 00:59:07,962 --> 00:59:12,049 উদাহরণস্বরূপ, আমাকে যেতে হবে তার হোটেলে গিয়ে হার্ভেকে জাগিয়ে তুলুন। 956 00:59:12,883 --> 00:59:15,970 তার জন্য একটি ঝরনা চালান. ওকে বিছানা থেকে নামিয়ে দাও। 957 00:59:16,053 --> 00:59:17,680 তিনি সাধারণত নগ্ন হতেন। 958 00:59:17,763 --> 00:59:19,640 এবং সে চেষ্টা করতে পারে আমাকে তার কাছে টানতে। 959 00:59:20,349 --> 00:59:22,977 - কি করলে? - তাকে তাড়িয়ে দাও। 960 00:59:23,060 --> 00:59:25,438 আমি হাস্যরস খুঁজে পেয়েছি বা আগ্রাসন সবচেয়ে ভালো কাজ করেছে। 961 00:59:26,147 --> 00:59:29,400 হার্ভে হয় উত্তেজিত বা ক্ষিপ্ত ছিল। 962 00:59:29,942 --> 00:59:31,569 আপনি কখনই জানতেন না যে এটি হবে। 963 00:59:32,611 --> 00:59:35,865 দলের কেউ কি আপনি তার সম্পর্কে পরামর্শ দেন? 964 00:59:35,948 --> 00:59:37,241 হ্যাঁ। [হাসি] 965 00:59:37,324 --> 00:59:40,536 একবার একটা মেয়ে আমাকে বললো সবসময় আমার পাফার জ্যাকেট পরতে, 966 00:59:40,619 --> 00:59:43,330 এবং সর্বদা একটি আর্মচেয়ারে বসতে, 967 00:59:43,414 --> 00:59:45,458 কখনই তার পাশে সোফা নয়, 968 00:59:45,541 --> 00:59:46,834 যা সাহায্য করেছে। 969 00:59:47,835 --> 00:59:50,796 এবং আমি কিভাবে জানতাম যে এটা শুধু আমার সাথে ঘটছে না। 970 00:59:52,006 --> 00:59:53,924 ঠিক কি ঘটছিল? 971 00:59:54,008 --> 00:59:55,009 বুলিং। 972 00:59:55,926 --> 00:59:57,094 মানসিক নির্যাতন। 973 00:59:58,012 --> 00:59:59,889 আমি তখন খুব ছোট এটা বুঝতে 974 01:00:01,348 --> 01:00:03,934 হার্ভে মানুষ চেয়েছিলেন তার কাছে জমা দিতে। 975 01:00:04,018 --> 01:00:05,019 এবং যদি তারা না করে? 976 01:00:05,102 --> 01:00:07,396 আচ্ছা, তাহলে সে গর্জন করবে। এবং সে থুতু দিত। 977 01:00:08,147 --> 01:00:09,982 সে কাউকে সেকেন্ডের মধ্যে ধ্বংস করতে পারে। 978 01:00:11,567 --> 01:00:12,902 আপনি কি তাকে ভয় পেয়েছিলেন? 979 01:00:13,986 --> 01:00:16,238 হ্যাঁ। আমরা সবাই ছিলাম। 980 01:00:19,408 --> 01:00:21,577 সুতরাং, এর মধ্যে তিন বছর, 981 01:00:21,660 --> 01:00:23,746 আপনি ছিল ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসব। 982 01:00:26,874 --> 01:00:28,501 এর পর পদত্যাগ করেছি। 983 01:00:29,585 --> 01:00:30,628 কি হয়েছে? 984 01:00:30,711 --> 01:00:32,588 আমি তোমাকে সব বলতে পারব না। 985 01:00:32,671 --> 01:00:34,173 আপনি আমাকে কি বলতে পারেন? 986 01:00:35,090 --> 01:00:37,593 ["চলো নাচ" বাজানো] 987 01:00:37,676 --> 01:00:39,428 জে" চাঁদের আলোর নিচে জে" 988 01:00:39,512 --> 01:00:42,223 j"এই গুরুতর চাঁদনী j" 989 01:00:44,141 --> 01:00:45,684 [জেলদা] একজন নতুন সহকারী ছিল 990 01:00:45,768 --> 01:00:46,894 সে আমার বয়সী ছিল। 991 01:00:47,728 --> 01:00:49,688 তিনি মহান তিনি খুব স্মার্ট ছিল 992 01:00:49,772 --> 01:00:51,023 [দুজনেই হাসছে] 993 01:00:51,106 --> 01:00:55,152 এবং তিনি হার্ভে এর সন্ধ্যায় করছেন প্রথমবার একা স্ক্রিপ্ট মিটিং, 994 01:00:55,236 --> 01:00:57,738 এবং আমি তাকে ফোন করতে বলেছিলাম যদি তার অসুবিধা হয় 995 01:00:59,365 --> 01:01:01,075 সে কি তাকে অনুসরণ করছিল? 996 01:01:01,158 --> 01:01:02,660 না। [হাসি] 997 01:01:02,743 --> 01:01:05,788 হার্ভে বললেন, "আমি পছন্দ করি না ইহুদি বা এশিয়ান নারী।" 998 01:01:06,914 --> 01:01:08,415 - কিন্তু সেই রাতে... - সে তোমাকে ডেকেছে। 999 01:01:09,416 --> 01:01:10,417 [দরজায় টোকা দেয়] 1000 01:01:10,501 --> 01:01:12,795 পরদিন সকালে সে আমার কাছে এলো, 1001 01:01:13,963 --> 01:01:15,130 এবং সে কাঁদছিল। 1002 01:01:15,214 --> 01:01:16,841 আমি বলতে চাচ্ছি, সে হিস্টিরিকাল ছিল। 1003 01:01:16,924 --> 01:01:18,425 রোয়েনা, কি হয়েছে? 1004 01:01:19,510 --> 01:01:20,511 - বসো। - [কাঁদক] 1005 01:01:20,594 --> 01:01:22,763 - [জেলদা] এবং / তাকে ধরে রেখেছে। - এটা কি? 1006 01:01:23,722 --> 01:01:26,433 সে কি আপনাকে বলেছে সে কি করেছে? 1007 01:01:28,018 --> 01:01:29,103 ঠিক না। 1008 01:01:29,854 --> 01:01:31,522 শুধু যে কেউ জানতে হবে না. 1009 01:01:31,605 --> 01:01:32,690 কিন্তু আমি জানতাম। 1010 01:01:33,232 --> 01:01:34,817 আমি জানতাম যে সে অবশ্যই... 1011 01:01:36,986 --> 01:01:38,279 কি? 1012 01:01:38,362 --> 01:01:40,030 সে তাই বিচলিত ছিল. 1013 01:01:40,739 --> 01:01:44,034 আমি জানতাম যে এটা হতে হবে সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য জিনিস। 1014 01:01:45,828 --> 01:01:48,289 আমি তাকে শান্ত করলাম, এবং আমি সরাসরি গিয়েছিলাম হার্ভির মুখোমুখি হতে। 1015 01:01:48,873 --> 01:01:51,375 তিনি স্কোরসেসের সাথে বৈঠকে ছিলেন, 1016 01:01:52,126 --> 01:01:54,753 যে তাকে ঘৃণা করে, তাই এটা হার্ভে জন্য সত্যিই একটি বড় চুক্তি ছিল. 1017 01:01:55,296 --> 01:01:57,339 এবং আমি সোজা তার কাছে গেলাম, 1018 01:01:57,423 --> 01:02:01,051 এবং আমি খুব স্পষ্ট করে বললাম, "আপনাকে এখনই আমার সাথে আসতে হবে।" 1019 01:02:01,135 --> 01:02:03,053 আপনি সরাসরি তাদের কাছে গিয়েছিলেন এবং তার মুখোমুখি? 1020 01:02:03,137 --> 01:02:05,264 হ্যাঁ। আমার খুব রাগ হয়েছিল। 1021 01:02:05,931 --> 01:02:07,641 আর সবার সামনে, 1022 01:02:07,725 --> 01:02:09,977 তিনি উঠে দাঁড়ালেন, এবং... 1023 01:02:11,061 --> 01:02:12,646 সে ভেড়ার বাচ্চার মত আমার পিছু নিল। 1024 01:02:14,481 --> 01:02:16,901 এবং তারপর আমি জানতাম, তারপর আমি জানতাম সে এটা করেছে। 1025 01:02:18,360 --> 01:02:20,195 - তারপর? - সে অস্বীকার করেছে। 1026 01:02:20,279 --> 01:02:22,197 তিনি বলেন, "আমি আমার স্ত্রী এবং বাচ্চাদের জীবনের শপথ করছি 1027 01:02:22,281 --> 01:02:24,408 যে আমি ওই তরুণীকে মারধর করিনি।" 1028 01:02:24,992 --> 01:02:27,286 এবং তারপর আমি জানতাম যে সে মিথ্যা বলছে। 1029 01:02:27,369 --> 01:02:30,414 তিনি সবসময় এই লাইন ব্যবহার করতেন একটি গেট-আউট-অফ-জেল-মুক্ত কার্ড হিসাবে। সর্বদা। 1030 01:02:31,582 --> 01:02:35,419 করেছেন সহকারী পুলিশে রিপোর্ট করবেন? 1031 01:02:35,502 --> 01:02:37,588 না. সে কাউকে বলে নি. 1032 01:02:39,924 --> 01:02:43,302 আমরা লন্ডনে ফিরে এসেছি। আমরা দুজনেই পদত্যাগ করেছি। 1033 01:02:43,385 --> 01:02:44,887 আমি আমার সরাসরি উচ্চপদস্থকে বললাম, 1034 01:02:44,970 --> 01:02:48,182 যারা আমরা নিজেদের পেতে প্রস্তাব একজন ভালো আইনজীবী। 1035 01:02:49,099 --> 01:02:50,893 আমি কোথায় একটি পেতে কোন ধারণা ছিল. 1036 01:02:50,976 --> 01:02:53,228 আমি একটি কোম্পানি খুঁজে পেয়েছি অফিসের কাছে। 1037 01:02:53,312 --> 01:02:55,356 এবং তারপর আমি চিন্তা এটা সহজ হবে. 1038 01:02:55,439 --> 01:02:56,815 ফৌজদারি কার্যধারা। 1039 01:02:56,899 --> 01:02:58,817 কিন্তু আমাদের আইনজীবী ড আমাদের কোন সুযোগ ছিল না 1040 01:02:58,901 --> 01:03:01,021 এবং শুধুমাত্র জিনিস একটি মীমাংসা করতে রাজি ছিল. 1041 01:03:01,070 --> 01:03:02,404 এবং আমি স্পষ্টভাবে বললাম, না, 1042 01:03:02,488 --> 01:03:05,616 যাতে কোন টাকা হাত বদলাতে না পারে এবং আমরা তাকে থামাতে চেয়েছিলাম। 1043 01:03:05,699 --> 01:03:07,660 আর যুক্তরাজ্যের কোন পুলিশ জড়িত ছিল না? 1044 01:03:07,743 --> 01:03:09,244 আমাদের কোনো মামলা ছিল না। 1045 01:03:09,328 --> 01:03:12,247 আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ ছিল না এবং ভেনিস থেকে কোন পুলিশ রিপোর্ট. 1046 01:03:12,331 --> 01:03:15,918 এবং, আপনি দেখুন, ধর্ষণের সাথে এটি অসম্ভব বিচার পাওয়া কঠিন। 1047 01:03:16,001 --> 01:03:19,338 আর আইনজীবীরা বলতে থাকেন ক্ষতি সীমাবদ্ধতা যেতে একমাত্র উপায় ছিল. 1048 01:03:19,421 --> 01:03:23,467 তাই আমি বললাম, "ঠিক আছে, তাহলে। আমাদের নিজস্ব খুব বাস্তব দাবি আছে।" 1049 01:03:23,550 --> 01:03:26,303 হার্ভে যে শর্ত পূরণ করতে হবে যদি আমরা স্বাক্ষর করি। 1050 01:03:26,387 --> 01:03:28,013 আর সেই শর্তগুলো কী ছিল? 1051 01:03:28,097 --> 01:03:31,392 আমরা দাবি করেছি যে হার্ভে থাকলে দুই বছরের মধ্যে আরেকটি নিষ্পত্তি, 1052 01:03:31,475 --> 01:03:34,228 যে এটি ডিজনিকে রিপোর্ট করতে হবে অন্যথায় তাকে বহিস্কার করা হবে। 1053 01:03:34,853 --> 01:03:36,855 আরেকটা ছিল সেটা তিনি থেরাপিতে যাবেন, 1054 01:03:36,939 --> 01:03:40,109 আমার সাথে প্রথমে উপস্থিত, যাতে সে থেরাপিস্টের কাছে মিথ্যা বলতে না পারে। 1055 01:03:40,192 --> 01:03:44,989 আমরা দাবি করেছি যে এইচআর একটি সিস্টেম স্থাপন করবে নারী ও কর্মীদের সুরক্ষার জন্য। 1056 01:03:45,072 --> 01:03:48,409 এবং এটা মনে হয়েছে আমরা যদি সে সব অর্জন করতে পারি, 1057 01:03:48,492 --> 01:03:50,494 তাহলে এটাই আমাদের নীরবতা জন্য অর্থ প্রদান করা হয়. 1058 01:03:50,577 --> 01:03:53,163 যে আমরা তাকে থামানোর জন্য অর্থ প্রদান করছিলাম। 1059 01:03:54,707 --> 01:03:55,958 তাই আমরা স্বাক্ষর করেছি। 1060 01:03:56,667 --> 01:03:59,003 এবং তাদের নিজস্ব ছিল আমাদের জন্য উন্মাদ অবস্থা। 1061 01:03:59,712 --> 01:04:00,963 তারা কি ছিল? 1062 01:04:02,464 --> 01:04:05,718 আমি তাদের স্মৃতিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করার চেষ্টা করেছি। তারা আমাদের নিজস্ব অনুলিপি দিতে হবে না. 1063 01:04:05,801 --> 01:04:06,927 কি? 1064 01:04:07,011 --> 01:04:09,471 আমাকে শুধুমাত্র দর্শনের অধিকার দেওয়া হয়েছিল আমার নিজের বসতিতে। 1065 01:04:09,555 --> 01:04:10,639 যে এর মধ্যে... 1066 01:04:12,182 --> 01:04:13,350 এটা অবিশ্বাস্য। 1067 01:04:13,976 --> 01:04:15,686 কিন্তু আপনি তাদের মুখস্থ? 1068 01:04:16,937 --> 01:04:18,772 আমিও চিঠি চেয়েছি, 1069 01:04:18,856 --> 01:04:21,859 যা কিছু শর্ত উল্লেখ করেছে। 1070 01:04:22,568 --> 01:04:23,694 একজন বললো, 1071 01:04:23,777 --> 01:04:29,992 "আমরা সাহায্য না করার জন্য সর্বোত্তম চেষ্টা করব ফৌজদারি বা দেওয়ানী মামলায় পুলিশ।" 1072 01:04:30,868 --> 01:04:34,621 আমাদের কথা বলতে দেওয়া হয়নি আমাদের পরিবার বা ডাক্তারের কাছে। 1073 01:04:36,707 --> 01:04:38,292 তাই অবশেষে আমরা স্বাক্ষর করেছি। 1074 01:04:39,376 --> 01:04:40,878 তারা আমাদের কিছু টাকা দিয়েছে। 1075 01:04:42,129 --> 01:04:44,339 এবং আমি সম্পূর্ণ ভেঙ্গে অনুভব করলাম। 1076 01:04:52,681 --> 01:04:54,600 আমি পরে অন্য চাকরির জন্য ইন্টারভিউ দিয়েছিলাম, 1077 01:04:54,683 --> 01:04:57,186 কিন্তু সবাই বলতে থাকে, "আপনি লিয়া এবং হার্ভে কেন করেছেন?" 1078 01:05:03,525 --> 01:05:05,069 তারা সবাই ধরে নিয়েছিল যে /'ডি... 1079 01:05:06,153 --> 01:05:07,988 তার সাথে ছিলেন, জানেন? 1080 01:05:08,072 --> 01:05:09,490 এটা ভয়ঙ্কর ছিল. 1081 01:05:11,909 --> 01:05:13,243 তখন আপনি কি করলেন? 1082 01:05:13,869 --> 01:05:15,662 আমি গুয়াতেমালায় এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম, 1083 01:05:16,288 --> 01:05:17,664 এবং আমি পাঁচ বছর থাকলাম। 1084 01:05:19,041 --> 01:05:21,418 আমার কোন সুযোগ ছিল না আবার কখনো চলচ্চিত্রে কাজ করার 1085 01:05:21,502 --> 01:05:23,128 এবং আমি স্বাধীনভাবে কথা বলতে পারি না, 1086 01:05:24,296 --> 01:05:25,422 তাই আমি ঘোড়া নিয়ে কাজ করেছি। 1087 01:05:31,386 --> 01:05:32,721 আপনি অনেক হারিয়েছেন. 1088 01:05:32,805 --> 01:05:34,556 [শ্যাফিয়েং] 1089 01:05:40,521 --> 01:05:42,689 এগুলি আসল অক্ষর। 1090 01:05:44,483 --> 01:05:46,360 আমাকে তাদের অনুমতি নিতে হয়েছিল 1091 01:05:47,069 --> 01:05:49,404 যদি আমি একজন থেরাপিস্টের সাথে যোগাযোগ করতে চাই 1092 01:05:49,488 --> 01:05:50,948 অথবা একজন হিসাবরক্ষকের সাথে কথা বলুন। 1093 01:05:52,783 --> 01:05:58,163 আমি কখনোই অন্য কোনো মিডিয়ার সাথে কথা বলিনি, এখন বা এর পরে বিদ্যমান, এটি সম্পর্কে।" 1094 01:05:59,790 --> 01:06:00,791 জোডি, 1095 01:06:01,625 --> 01:06:03,502 এটি ওয়েনস্টাইনের চেয়ে বড়। 1096 01:06:04,086 --> 01:06:07,506 এই সিস্টেম সম্পর্কে অপব্যবহারকারীদের রক্ষা করা। 1097 01:06:09,091 --> 01:06:10,759 আমি চাই তুমি এগুলো নিয়ে যাও, 1098 01:06:11,844 --> 01:06:13,846 এবং আমি চাই আপনি তাদের ব্যবহার করুন। 1099 01:06:18,600 --> 01:06:19,893 আমাকে এখন যেতে হবে। 1100 01:06:41,582 --> 01:06:42,791 সেখানে কি অন্ধকার? 1101 01:06:42,875 --> 01:06:45,252 এখানে চারটা বাজে। 1102 01:06:45,335 --> 01:06:47,379 - চা খেয়েছো? - [হাসি] 1103 01:06:47,462 --> 01:06:49,047 একটুখানি। 1104 01:06:49,590 --> 01:06:51,091 [তালিয়া] আপনি কার সাথে দেখা করছেন? 1105 01:06:52,050 --> 01:06:53,802 মাত্র কয়েকজন মহিলা। 1106 01:06:53,886 --> 01:06:56,889 আপনি কি আমাকে একটি শেল খুঁজে পেতে পারেন? এবং I/iolet জন্য একটি বিড়াল টুপি? 1107 01:06:56,972 --> 01:06:58,682 আমি এটা নিয়ে কাজ করব। 1108 01:06:58,765 --> 01:07:00,601 তুমি কি আমাকে ছাড়া ভালো ছিলে? 1109 01:07:01,101 --> 01:07:02,895 নিশ্চিত। তুমি কাল ফিরে আসবে। 1110 01:07:02,978 --> 01:07:04,271 আমি 1111 01:07:04,354 --> 01:07:06,398 - হ্যাঁ/ - [হাসি] 1112 01:07:09,067 --> 01:07:11,737 তারা কি করলো, আপনি যে মহিলাদের সাথে দেখা করছেন? 1113 01:07:12,362 --> 01:07:14,323 আপনি বড় হলে আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলব। 1114 01:07:15,115 --> 01:07:17,492 তারা কি অপরাধী? ব্যাংক ডাকাত? 1115 01:07:19,536 --> 01:07:20,662 এটা কি ধর্ষণ ছিল? 1116 01:07:24,875 --> 01:07:28,337 তালিয়া, আমি মনে করি না আমি আপনাকে এই শব্দটি ব্যবহার করতে শুনেছি। 1117 01:07:29,379 --> 01:07:31,924 ছেলেরা সব সময় বলে। আর মেয়েরা। 1118 01:07:32,799 --> 01:07:35,761 তাদের উচিত নয়। এই শব্দটি আকস্মিকভাবে ব্যবহার করা উচিত নয়। 1119 01:07:36,428 --> 01:07:37,471 আমি সরি 1120 01:07:38,055 --> 01:07:40,182 না, তুমি কিছু ভুল করোনি। 1121 01:07:40,265 --> 01:07:41,767 তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ? 1122 01:07:41,850 --> 01:07:43,435 না, তালিয়া, না। 1123 01:07:43,518 --> 01:07:47,356 আমি তোমাকে মিস করছি। আমি তোমাকে কারো মত মিস করি আমার থেকে একটা টুকরো নিয়ে গেল। 1124 01:07:47,439 --> 01:07:48,732 [হাসি] 1125 01:07:50,567 --> 01:07:53,195 আমি তোমাকে হারিয়েছি, তালিয়া। তালিয়া ! 1126 01:07:53,278 --> 01:07:54,321 [কল বিচ্ছিন্ন] 1127 01:08:08,710 --> 01:08:09,962 [শুঁকে] 1128 01:08:10,796 --> 01:08:12,089 ওহ ঈশ্বর। 1129 01:08:12,172 --> 01:08:13,590 তারা বাঁচার চেষ্টা করছে, 1130 01:08:13,674 --> 01:08:17,302 এবং তিনি সেখানে আছেন কারণ তিনি অনুষ্ঠানটি হোস্ট করছেন। 1131 01:08:17,386 --> 01:08:19,489 - এবং তিনি সম্ভবত তাদের সাহায্য করতে যাচ্ছে. - [ফোন বাজছে] 1132 01:08:19,513 --> 01:08:21,473 - সে তাদের মেরে ফেলবে। - হ্যালো? 1133 01:08:21,556 --> 01:08:23,767 - কি? না. - আমি জিজ্ঞেস করতে পারি কে ডাকছে? 1134 01:08:23,850 --> 01:08:26,186 সম্ভবত তাদের সাহায্য করতে যাচ্ছে যদি তাদের প্রবেশ করতে হয়। 1135 01:08:26,270 --> 01:08:27,729 এখন, পোটস কে? 1136 01:08:27,813 --> 01:08:29,856 - আমি জানি, কিন্তু তারা মনে হচ্ছে না... - মা। 1137 01:08:31,566 --> 01:08:33,277 এটা আমেরিকা থেকে আরেকটি কল. 1138 01:08:33,360 --> 01:08:35,946 আমি তোমাকে বলেছিলাম, সুইটি, যেকোনো সাংবাদিককে শুধু বলুন, "না।" 1139 01:08:36,029 --> 01:08:38,115 না, সে বলে আপনি একসাথে কাজ করেছেন। 1140 01:08:39,157 --> 01:08:40,367 পামেলা লুবেল? 1141 01:08:40,450 --> 01:08:42,077 [টিভিতে বকবক করা] 1142 01:08:43,036 --> 01:08:45,080 হাইয়েল তার হলুদ বালিশ নিতে চায় কর্নওয়ালে 1143 01:08:45,163 --> 01:08:47,124 - না, আমরা নিচ্ছি না... - তাই? 1144 01:08:47,207 --> 01:08:49,042 আমরা কোনো বালিশ নিচ্ছি না। 1145 01:08:49,126 --> 01:08:50,210 কেন? 1146 01:08:50,294 --> 01:08:51,837 পামেলা? 1147 01:08:52,546 --> 01:08:53,547 ঈশ্বর 1148 01:08:55,590 --> 01:08:58,802 হাই, পামেলা। কেমন আছেন? কয়েক দশক হয়ে গেছে। 1149 01:08:58,885 --> 01:09:02,681 আমি জানি, লরা. এটা সত্যিই একটি সময় হয়েছে. জীবন কেমন চলছে? 1150 01:09:02,764 --> 01:09:03,849 এটা ভাল. 1151 01:09:04,433 --> 01:09:06,184 সব কেমন আছে? কেমন আছেন? 1152 01:09:07,185 --> 01:09:08,645 হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। 1153 01:09:09,271 --> 01:09:10,731 এটা দারুণ 1154 01:09:10,814 --> 01:09:13,900 লরা, তোমার কোন কল আছে কি? রিপেইটারদের কাছ থেকে 1155 01:09:13,984 --> 01:09:16,028 হার্ভে সম্পর্কে গল্প লেখার চেষ্টা করছেন? 1156 01:09:16,778 --> 01:09:18,697 উহ, আমি, আসলে আছে. হ্যাঁ। 1157 01:09:18,780 --> 01:09:20,574 আমি তাদের সাথে কথা বলিনি। 1158 01:09:21,408 --> 01:09:23,243 ভাল যে শুনতে ভাল. 1159 01:09:23,327 --> 01:09:25,245 তেলাপোকা সাংবাদিক। 1160 01:09:25,329 --> 01:09:27,789 এটা দুর্দান্ত ছিল তাই না? তারপর ফিরে? 1161 01:09:27,873 --> 01:09:29,958 হার্ভে সবসময় খুব উদার ছিল। 1162 01:09:30,917 --> 01:09:32,586 যে আমার অভিজ্ঞতা ছিল না. 1163 01:09:33,712 --> 01:09:37,007 লরা, আমি কি আপনার নিশ্চয়তা পেতে পারি? যে তুমি কারো সাথে কথা বলবে না? 1164 01:09:37,799 --> 01:09:40,093 কি? কি বললেন? 1165 01:09:40,886 --> 01:09:43,388 আপনার যদি একটি প্রকল্প থাকে, আমি এটা হার্ভে নিয়ে যেতে পারি 1166 01:09:44,181 --> 01:09:45,182 idont 1167 01:09:45,891 --> 01:09:47,642 এবং আমি যাকে খুশি তার সাথে কথা বলব। 1168 01:10:02,324 --> 01:10:04,004 - [প্রহরী] শুভ সন্ধ্যা। - শুভ সন্ধ্যা। 1169 01:10:04,076 --> 01:10:07,412 আমাকে কর্নওয়ালের জন্য একটি ফ্লাইট বুক করতে হবে সকালে প্রথম জিনিস। 1170 01:10:07,496 --> 01:10:08,872 আগামীকাল কর্নওয়ালের ফ্লাইট? 1171 01:10:08,955 --> 01:10:12,000 হ্যাঁ। Newquay বিমানবন্দরে? 1172 01:10:12,084 --> 01:10:13,502 - নিউকয়ে। - [জোডি] নিউকয়ে। 1173 01:10:13,585 --> 01:10:15,295 আপনি সাধারণত একটি ট্রেন পেতে চান. 1174 01:10:15,379 --> 01:10:16,588 ঠিক আছে, ট্রেন। 1175 01:10:30,519 --> 01:10:32,771 [জোডি] এটি একটি ছুটির জন্য একটি চমৎকার জায়গা. 1176 01:10:32,854 --> 01:10:33,980 - হ্যাঁ। - মা। 1177 01:10:35,148 --> 01:10:37,234 উম, হাইয়েল পাথরে খেলতে চায়। এটা কি ঠিক আছে? 1178 01:10:37,317 --> 01:10:38,610 - হ্যাঁ, অবশ্যই। - ঠিক আছে। 1179 01:10:40,779 --> 01:10:42,280 ওটা কি তোমার বড়? 1180 01:10:42,364 --> 01:10:43,698 হ্যাঁ। [হাসি] 1181 01:10:44,991 --> 01:10:46,576 হ্যাঁ। তার বয়স ১৩। 1182 01:10:49,037 --> 01:10:50,205 আপনি আয়ারল্যান্ডে বড় হয়েছেন? 1183 01:10:50,288 --> 01:10:52,207 আমি, হ্যাঁ. 1184 01:10:53,375 --> 01:10:58,004 এবং আপনার প্রথম কাজ ছিল '92 এ অতিরিক্ত ঝগড়া? 1185 01:10:58,088 --> 01:11:00,173 তারা আমাদের কাছে গুলি করছিল। 1186 01:11:00,257 --> 01:11:01,341 আমি এটা পছন্দ করেছি 1187 01:11:02,217 --> 01:11:04,970 এবং তারপর আমি সেই মিরাম্যাক্স শুনেছি কাছাকাছি একটি ফিল্ম বানাচ্ছিলেন, 1188 01:11:05,053 --> 01:11:07,472 এবং আমি একটি কাজ পেয়েছি যে একটি রানার হিসাবে. 1189 01:11:07,556 --> 01:11:09,474 আমি আনন্দিত ছিলাম। এটা মহান ছিল. 1190 01:11:11,393 --> 01:11:14,312 এবং আপনি দেখা করেছেন হার্ভে ওয়েইনস্টেইন কখন? 1191 01:11:14,896 --> 01:11:16,314 তার পরেই। 1192 01:11:16,398 --> 01:11:19,109 আমি কাজ করতে যাচ্ছি সরাসরি তার জন্য। 1193 01:11:19,192 --> 01:11:21,319 কাজ করছেন, কলের উত্তর দিচ্ছেন। 1194 01:11:22,112 --> 01:11:24,448 আমি জিজ্ঞাসা করা খুব খুশি. 1195 01:11:27,033 --> 01:11:28,160 তিনি কমনীয় ছিল. 1196 01:11:28,243 --> 01:11:32,164 সে বলছিল সে শুনেছে কত পরিশ্রম / পরিশ্রম 1197 01:11:32,247 --> 01:11:34,958 এবং / শুধু উত্তেজিত ছিল 1198 01:11:36,042 --> 01:11:37,294 আমি 27, আপনি জানেন. 1199 01:11:37,377 --> 01:11:40,213 আমি/eiy তরুণ, কিন্তু অবিশ্বাস্যভাবে প্রখর। 1200 01:11:41,756 --> 01:11:45,635 তাই যখন সে আমাকে দেবে বলেছিল লন্ডন অফিসে স্থায়ী চাকরি, 1201 01:11:45,719 --> 01:11:47,387 আমি খুব খুশি বোধ. 1202 01:11:48,513 --> 01:11:50,182 [জোদি] বৈঠকে তিনি কি বললেন? 1203 01:11:50,265 --> 01:11:51,558 [লরা] হ্যাঁ। 1204 01:11:51,641 --> 01:11:55,061 সে তার বাথরোবে ছিল যখন সে দরজা খুলল, 1205 01:11:55,145 --> 01:11:58,773 কিন্তু আমি ভেবেছিলাম যে ছিল হয়তো খুব হলিউড। 1206 01:11:59,858 --> 01:12:01,776 কিন্তু খুব তাড়াতাড়ি কথা হবে, 1207 01:12:02,694 --> 01:12:04,946 তিনি বললেন আমি তাকে দেব একটি ম্যাসেজ 1208 01:12:07,741 --> 01:12:08,909 আমি বললাম, "না।" 1209 01:12:09,868 --> 01:12:13,288 তিনি খুব বাস্তবতা ছিল. তিনি বলেন, এটা কোনো রোমান্টিক অনুরোধ নয়। 1210 01:12:13,371 --> 01:12:15,123 সবাই তার জন্য এটা করে। 1211 01:12:15,832 --> 01:12:17,250 এটা কাজের অংশ। 1212 01:12:20,337 --> 01:12:25,300 তাই, হঠাৎ করেই ভাবলাম যে আমি সমস্যা ছিল, আপনি জানেন. 1213 01:12:25,383 --> 01:12:28,053 আমি যে এক যারা এটা যৌনতা ছিল. 1214 01:12:28,970 --> 01:12:30,972 যে আমি সবে ছোট ছিলাম এবং আঁটসাঁট। 1215 01:12:32,265 --> 01:12:33,266 তাই, আমি... 1216 01:12:34,935 --> 01:12:37,103 ওর কাঁধে হাত রাখলাম, 1217 01:12:37,187 --> 01:12:42,025 কিন্তু আমি আসলে এগুলিকে সরাতে পারিনি তার শরীরের উপর। 1218 01:12:43,068 --> 01:12:45,820 আমি শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে. আমার হাত নড়বে না। 1219 01:12:46,530 --> 01:12:50,784 এবং তারপর সে আমাকে দেবে বলেছিল প্রথমে একটি ম্যাসাজ... 1220 01:12:51,868 --> 01:12:53,203 আমাকে আরাম দিতে. 1221 01:12:56,248 --> 01:12:57,749 এবং তিনি বললেন, 1222 01:12:57,832 --> 01:13:01,503 "দেখ, সব মেয়েরাই এটা করে। এটা শুধু কাজ।" 1223 01:13:02,754 --> 01:13:05,173 এবং তারপর তিনি বললেন, "তোমার টপ খুলে ফেল।" 1224 01:13:05,757 --> 01:13:07,175 খুবই ব্যাপার-অব-ফ্যাক্ট। 1225 01:13:08,260 --> 01:13:09,844 "তোমার ব্রা খুলে নাও।" 1226 01:13:14,975 --> 01:13:16,059 এবং আমি করেছি। 1227 01:13:17,727 --> 01:13:21,314 আমি ভয় পেয়েছিলাম, কিন্তু আমি শুধু ভেবেছিলাম, 1228 01:13:21,982 --> 01:13:24,568 "এটি মাধ্যমে পেতে. এটা করুন." 1229 01:13:27,070 --> 01:13:28,780 এবং তারপর আমার ট্রাউজার্স অফ ছিল 1230 01:13:28,863 --> 01:13:31,950 এবং সে আমার উপরে দাঁড়িয়ে ছিল... 1231 01:13:33,118 --> 01:13:34,452 হস্তমৈথুন। 1232 01:13:36,121 --> 01:13:38,540 তাকে আমাকে একা রেখে যেতে বলেছে। 1233 01:13:39,416 --> 01:13:42,502 কিন্তু তিনি বিভিন্ন বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে থাকেন। 1234 01:13:42,586 --> 01:13:45,297 এবং তারপর তিনি একটি গোসলের পরামর্শ দিলেন, এবং আমি উঠলাম। 1235 01:13:46,881 --> 01:13:49,259 এবং তিনি চালিয়ে যান ... 1236 01:13:50,385 --> 01:13:51,970 হস্তমৈথুন। 1237 01:13:52,637 --> 01:13:54,681 আর/ কাঁদতে থাকে। 1238 01:13:54,764 --> 01:13:57,559 এবং/ কাঁদছিল, এবং জল গড়িয়ে পড়ছিল, 1239 01:13:57,642 --> 01:14:01,646 এবং সে তখনও হস্তমৈথুন করছিল। 1240 01:14:03,315 --> 01:14:04,482 তারপর সে অ্যাঞ্জি পেয়েছে। 1241 01:14:04,566 --> 01:14:07,736 আমি মনে করি আমার কান্না খুব জোরে ছিল এটা তাকে বন্ধ করা 1242 01:14:09,029 --> 01:14:11,740 এবং সে বাথরুম থেকে বেরিয়ে গেল, 1243 01:14:11,823 --> 01:14:13,908 এবং আমি দরজা লক. 1244 01:14:14,701 --> 01:14:17,329 - এবং আমি এখনও তাকে শুনতে পাচ্ছি ... - [জল চলমান] 1245 01:14:17,412 --> 01:14:18,830 ওপারে। 1246 01:14:19,623 --> 01:14:22,626 তখনও তার হস্তমৈথুনের শব্দ শোনা যাচ্ছে। 1247 01:14:25,170 --> 01:14:27,297 অবশেষে, / নিজেই রুমে ফিরে গেল 1248 01:14:27,380 --> 01:14:31,259 এবং আমার জামাকাপড় এবং জিনিসপত্র কেড়ে নিল, এবং আমি শুধু দৌড়েছি। 1249 01:14:31,343 --> 01:14:33,720 রাস্তায় নেমে ইরান 1250 01:14:33,803 --> 01:14:37,307 আমি আমার জীবনে এত দ্রুত দৌড়াতে পারিনি। 1251 01:14:43,647 --> 01:14:45,357 [জোডি] আপনি এখন এটি সম্পর্কে কেমন অনুভব করছেন? 1252 01:14:52,113 --> 01:14:53,573 আমি... [দীর্ঘশ্বাস] 1253 01:14:56,159 --> 01:15:00,246 আমি এটা নির্দেশ মত মনে আমার জীবন একটি নির্দিষ্ট দিক নিয়েছিল। 1254 01:15:01,456 --> 01:15:05,210 যে... আমি শুধু অনুভব করেছি যে এটা ছিল রায়ের এই বিশাল ত্রুটি 1255 01:15:05,293 --> 01:15:08,505 যে ধরনের আমাকে চিহ্নিত এবং আমার সমস্ত সিদ্ধান্ত। 1256 01:15:09,881 --> 01:15:10,882 এবং... 1257 01:15:13,051 --> 01:15:15,345 আমি এমন লজ্জা অনুভব করেছি ... 1258 01:15:17,430 --> 01:15:20,517 যে... আমি তাকে সেটা করতে দিয়েছি। 1259 01:15:24,020 --> 01:15:26,773 আপনি কি মনে করেন যে তিনি করেছেন অন্য মেয়েদের একই? 1260 01:15:26,856 --> 01:15:28,733 আমি এটা ভেবেছিলাম সে অবশ্যই চেষ্টা করেছে। 1261 01:15:30,694 --> 01:15:32,946 কিন্তু যে তারা সব... 1262 01:15:34,864 --> 01:15:36,449 তারা সবাই বলেছিল, "না।" 1263 01:15:40,787 --> 01:15:44,082 যেন সে সেদিন আমার কণ্ঠস্বর নিয়েছিল। 1264 01:15:46,751 --> 01:15:51,005 ঠিক যখন আমি প্রায় ছিলাম এটি খুঁজে পেতে শুরু করতে। 1265 01:15:54,175 --> 01:15:56,195 [টিভিতে সারাহ স্যান্ডার্স] দায়ী অভিবাসন সংস্কার? 1266 01:15:56,219 --> 01:15:58,388 রাষ্ট্রপতি অবশ্যই স্বাগত জানান যারা কথোপকথন কথাবার্তা. 1267 01:15:58,471 --> 01:15:59,597 [ফোন বাজছে] 1268 01:15:59,681 --> 01:16:00,682 হ্যাঁ? 1269 01:16:00,765 --> 01:16:03,309 [সচিব] লাভে হার্ভে ওয়েইনস্টেইন আপনার জন্য ফোনে। 1270 01:16:04,185 --> 01:16:05,520 তার মাধ্যমে করা. ধন্যবাদ 1271 01:16:08,398 --> 01:16:10,525 ডিন, কেমন আছেন? এই হার্ভে 1272 01:16:10,608 --> 01:16:12,277 হাই, হার্ভে। আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 1273 01:16:13,278 --> 01:16:15,613 যদি / mo vies না করতাম, আমি সাংবাদিক হতাম 1274 01:16:17,198 --> 01:16:19,993 ডিন, শুনেছি কেউ কাজ করছে আমার সম্পর্কে একটি গল্প. 1275 01:16:20,076 --> 01:16:22,871 হ্যাঁ। আপনি যদি কথা বলতে চান রেকর্ডে সাংবাদিকদের কাছে, 1276 01:16:22,954 --> 01:16:23,955 তারা এটাকে স্বাগত জানাবে। 1277 01:16:24,038 --> 01:16:25,081 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই, ডিন. 1278 01:16:25,165 --> 01:16:27,292 আচ্ছা, আমার সাংবাদিকদের সাথে কথা বলুন আপনার উদ্বেগ সম্পর্কে। 1279 01:16:27,375 --> 01:16:29,419 আমি দুঃখিত আমার কাজ আছে। 1280 01:16:29,502 --> 01:16:30,712 আপনি কি হ্যাং আপ করতে যাচ্ছেন? 1281 01:16:30,795 --> 01:16:32,630 যদি না তোমার আর কিছু বলার থাকে? 1282 01:16:33,298 --> 01:16:34,549 আমি/ও সত্য আছে. 1283 01:16:35,300 --> 01:16:37,260 মানুষ অনেক গল্প তৈরি করে 1284 01:16:37,802 --> 01:16:39,220 যে সঙ্গে সতর্ক থাকুন 1285 01:16:39,304 --> 01:16:41,222 এটা ঠিক, হার্ভে. বিদায়। 1286 01:16:42,724 --> 01:16:45,703 [টিভিতে নিউজ অ্যাঙ্কর] তবে মূলত, সারাহ স্যান্ডার্স বলছিলেন, "আরে, আমেরিকা।" 1287 01:16:45,727 --> 01:16:49,022 সম্ভবত তারা এটা পছন্দ করেনি তারা তাকে ডিম্বাকৃতির অফিসে রাখে নি। 1288 01:16:49,105 --> 01:16:52,776 বেশ গভীরভাবে. কিন্তু ফোকাস প্রাথমিকভাবে সমাধান ছিল... 1289 01:16:52,859 --> 01:16:54,486 [ফোন বাজছে] 1290 01:16:57,572 --> 01:16:59,199 - হাই, চ্যানেল। - আরে, ডিন। 1291 01:16:59,282 --> 01:17:00,325 আরে, টিম। 1292 01:17:06,456 --> 01:17:07,957 - ম্যাট, তোমার কাছে এক মিনিট আছে? - হ্যাঁ। 1293 01:17:09,834 --> 01:17:11,044 [ডিন] তাই, আমাদের কি আছে? 1294 01:17:11,127 --> 01:17:13,129 আচ্ছা, সবচেয়ে বড় কথা নথি হয় 1295 01:17:13,213 --> 01:17:15,465 যে জোডি জেল্ডা পারকিন্সের কাছ থেকে পেয়েছে লন্ডনে 1296 01:17:15,548 --> 01:17:17,592 রোজ এখনও রেকর্ডের বাইরে, 1297 01:17:17,675 --> 01:17:20,762 কিন্তু তিনি আমাদের অনুমতি দিয়েছেন তার বন্দোবস্ত সম্পর্কে লিখতে. 1298 01:17:20,845 --> 01:17:23,223 আমরা শুধু বের করার চেষ্টা করছি এটি নিশ্চিত করার একটি উপায়। 1299 01:17:23,306 --> 01:17:27,060 হার্ভে তাকে এক মিলিয়ন ডলারের প্রস্তাব দেন সম্প্রতি তার নীরবতার জন্য। 1300 01:17:27,602 --> 01:17:28,603 আর? 1301 01:17:28,686 --> 01:17:31,147 রোজ অস্বীকার করল, কিন্তু তিনি চান না যে আমরা তাকে উদ্ধৃত করি। 1302 01:17:31,231 --> 01:17:33,858 এখনও কোন অন-দ্য রেকর্ড সূত্র নেই। Ndas একটি সমস্যা. 1303 01:17:34,526 --> 01:17:35,920 [মেগান] লরা ম্যাডেন একটিতে স্বাক্ষর করেননি। 1304 01:17:35,944 --> 01:17:39,239 তিনি একমাত্র প্রাক্তন সহকারী যারা প্রযুক্তিগতভাবে কথা বলতে স্বাধীন। 1305 01:17:39,322 --> 01:17:42,682 অ্যাশলে এবং গুইনেথ একটিতেও স্বাক্ষর করেননি, কিন্তু তারা রেকর্ডে যেতে প্রস্তুত নয়। 1306 01:17:42,742 --> 01:17:45,829 কিন্তু লরা ম্যাডেনকে সামলাতে হবে এই মুহূর্তে খুব ভিন্ন কিছু। 1307 01:17:45,912 --> 01:17:48,057 [মেগান] তার স্তন ক্যান্সার হয়েছে। তাকে অস্ত্রোপচারে যেতে হবে। 1308 01:17:48,081 --> 01:17:49,874 সুতরাং, এটা সম্ভব নয়. 1309 01:17:49,958 --> 01:17:52,043 আমি এখনও বার্তা ছেড়ে যাচ্ছি রোয়েনা চিউ এর জন্য, 1310 01:17:52,126 --> 01:17:53,753 কিন্তু কোন ব্যস্ততা নেই। 1311 01:17:53,837 --> 01:17:55,713 সুতরাং, আর প্রমাণিত বন্দোবস্ত নেই। 1312 01:17:55,797 --> 01:17:58,758 আমব্রা বাতিলানা গুতেরেস প্রায় নিশ্চিতভাবে বসতি স্থাপন. 1313 01:17:58,842 --> 01:18:00,927 এবং জন স্মিট নিশ্চিত করেছেন যে মিরাম্যাক্স বসতি স্থাপন 1314 01:18:01,010 --> 01:18:02,387 আমি যে মহিলার সাথে দেখা করেছি তার সাথে রানীদের মধ্যে 1315 01:18:02,470 --> 01:18:04,764 নিবন্ধে আরও কিছু নিউ ইয়র্কার থেকে? 1316 01:18:06,766 --> 01:18:09,811 ল্যানি ডেভিস এবং ডেভিড ছেলেরা আমাদের সাথে কথা বলতে আসতে চান। 1317 01:18:10,603 --> 01:18:11,604 আপনি কি মনে করেন? 1318 01:18:11,688 --> 01:18:15,358 আমরা অপেক্ষা করতে চাই না এবং জন্য ধাক্কা ওয়েইনস্টাইনের সাথে একটি অন-দ্য-রেকর্ড ইন্টারভিউ? 1319 01:18:15,441 --> 01:18:16,943 এটা তোমার কল, বিঙ্কি. 1320 01:18:17,026 --> 01:18:20,613 আমি অন্তত ল্যানির সাথে কথা বলতে চাই। দেখুন তিনি কি বলতে চান। 1321 01:18:21,406 --> 01:18:23,116 [ল্যানি] হার্ভে সবসময় যে যুক্তিবাদী হয় না. 1322 01:18:23,199 --> 01:18:26,828 কারণ আমি এখানে তার প্রতিনিধি হিসেবে এসেছি কিছু হত্যা করার চেষ্টা করা হয় না. 1323 01:18:26,911 --> 01:18:30,957 আমি জানতে চাই যে আপনি যদি অন্তর্ভুক্ত করছেন রোজ ম্যাকগোয়ানের দাবির মতো কিছু, 1324 01:18:31,040 --> 01:18:32,292 তাহলে আমরা তা রক্ষা করতে পারি। 1325 01:18:32,375 --> 01:18:33,418 [রেবেকা] অবশ্যই. 1326 01:18:34,168 --> 01:18:35,169 প্লিজ। 1327 01:18:38,840 --> 01:18:41,259 আমি জানি তুমি তদন্ত করবে যথাযথ অধ্যবসায় সঙ্গে. 1328 01:18:42,719 --> 01:18:45,388 ল্যানি, তোমার সব সুযোগ থাকবে সাড়া দিতে 1329 01:18:47,599 --> 01:18:49,601 - উহ... - এবং আমি বিশ্বাস করি এটা রেকর্ড করা ঠিক আছে? 1330 01:18:49,684 --> 01:18:50,852 ওহ, অবশ্যই। নিশ্চিত। 1331 01:18:52,145 --> 01:18:56,065 আমি আশা করি না আপনি সূত্রের নাম দেবেন, কিন্তু যদি আপনার পক্ষে সম্ভব হয় 1332 01:18:56,149 --> 01:18:59,861 আমাকে সামগ্রিকভাবে জানাতে আপনার গল্প কি সম্পর্কে? 1333 01:18:59,944 --> 01:19:03,364 আমরা সমস্যাযুক্ত আচরণ অনুসন্ধান করছি ওয়েইনস্টাইন দ্বারা মহিলাদের প্রতি. 1334 01:19:04,365 --> 01:19:05,366 ঠিক আছে। 1335 01:19:07,160 --> 01:19:10,747 হার্ভে দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করে ধর্ষণ বা লাঞ্ছনার কোনো অভিযোগ। 1336 01:19:10,830 --> 01:19:12,081 অপরাধী কিছুই না। 1337 01:19:13,041 --> 01:19:16,753 তবে অভিযোগ সম্পর্কে তিনি সচেতন মহিলাদের প্রতি তার আচরণ সম্পর্কে, 1338 01:19:16,836 --> 01:19:19,047 এবং তিনি যে কাজ করছেন. 1339 01:19:20,048 --> 01:19:22,675 ক্ষমতাবান পুরুষদের একটি পুরানো প্রজন্ম 1340 01:19:23,468 --> 01:19:26,888 তাদের বোঝার পরিবর্তন করছে শব্দের অর্থ "সম্মতিমূলক।" 1341 01:19:26,971 --> 01:19:31,643 কেন মহিলারা এটাকে সম্মত মনে করেন না এমনকি যদি একজন মানুষ নিজেকে সন্তুষ্ট করে। 1342 01:19:32,685 --> 01:19:34,145 আপনি যে প্রসারিত করতে চান? 1343 01:19:35,021 --> 01:19:39,943 ওহ, আমি বিশ্বাস করি সেখানে একটি গল্প বলার আছে পুরুষের বিবর্তন সম্পর্কে, 1344 01:19:40,026 --> 01:19:42,528 এবং, বিশেষ করে, হার্ভে, এই বিষয়ে 1345 01:19:43,571 --> 01:19:45,657 তিনি আমাদের সাথে কথা বলতে ইচ্ছুক হবে এটা সম্পর্কে? 1346 01:19:45,740 --> 01:19:47,075 রেকর্ডে? 1347 01:19:48,785 --> 01:19:52,246 স্ত্রী-সন্তানকে সামলাতে হয় অন্য কিছুর আগে। 1348 01:19:53,498 --> 01:19:57,669 আপনি রোজ ম্যাকগোয়ানের অনড় ধর্ষণের অভিযোগ মিথ্যা। 1349 01:19:58,378 --> 01:19:59,379 কেন এমন হল? 1350 01:20:00,630 --> 01:20:03,633 সে কি এখনই কাউকে বলেছে? সে কি কষ্টের কোনো লক্ষণ দেখিয়েছে? 1351 01:20:03,716 --> 01:20:06,302 তিনি তার ম্যানেজার এবং একজন আইনজীবীকে জানান। 1352 01:20:08,680 --> 01:20:11,307 হার্ভে এটা জানতেন গোলাপের সাথে সমস্যা ছিল, 1353 01:20:11,391 --> 01:20:14,477 কিন্তু না যে সে তাকে অভিযুক্ত করছিল৷ ধর্ষণের 1354 01:20:14,560 --> 01:20:16,521 তাই আমি একটি উজ্জ্বল রেখা আঁকি "ধর্ষণ" শব্দের উপর। 1355 01:20:16,604 --> 01:20:18,106 সেই লাইনের নিচের কিছু, 1356 01:20:19,023 --> 01:20:21,776 উহ, তিনি অনুভূতি, উদ্বেগ সম্পর্কে সচেতন ছিলেন। 1357 01:20:22,360 --> 01:20:23,360 কি ধরনের? 1358 01:20:23,987 --> 01:20:24,988 আমি দুঃখিত কি... 1359 01:20:25,071 --> 01:20:28,658 উদ্বেগ যদি ধর্ষণের বিষয়ে না হত, তারা কি সম্পর্কে ছিল? 1360 01:20:30,743 --> 01:20:32,829 আমি উত্তর দিতে পারি একমাত্র উপায়, আহ... 1361 01:20:35,164 --> 01:20:40,128 শোষণের অনুভূতির কারণে যে বৈষম্য ক্ষমতা সম্পর্ক. 1362 01:20:41,212 --> 01:20:45,258 মানসিক জবরদস্তি আছে এটা শারীরিক জবরদস্তি নয়। 1363 01:20:45,341 --> 01:20:49,178 লিসা ব্লুম হার্ভির সাথে কাজ করছেন তাকে পার্থক্য চিনতে সাহায্য করার জন্য। 1364 01:20:49,262 --> 01:20:51,681 - লিসা পুষ্প? - হ্যাঁ। 1365 01:20:53,141 --> 01:20:58,146 যদি হার্ভেকে সচেতন করা যেত সেই সময়ে ম্যাকগোয়ানের উদ্বেগ, 1366 01:20:58,229 --> 01:20:59,897 সে কিভাবে সাড়া দিল? 1367 01:21:01,399 --> 01:21:03,860 আমি মনে করি তিনি তার সাথে আইনগতভাবে লেনদেন করেছিলেন তাদের সম্পর্কে 1368 01:21:04,902 --> 01:21:07,530 এবং আপনি কিভাবে বৈশিষ্ট্য হবে যারা আইনি লেনদেন? 1369 01:21:10,158 --> 01:21:14,287 আমি মনে করি তিনি সচেতন হন যে তিনি করেননি তার সাথে যা ঘটেছে তা বিবেচনা করুন। 1370 01:21:14,370 --> 01:21:15,580 আমি ধর্ষণের কথা বলছি না। 1371 01:21:15,663 --> 01:21:19,584 আমি তার প্রভাব সম্পর্কে কথা বলছি রোজ ম্যাকগোয়ানের উপর। 1372 01:21:20,209 --> 01:21:22,462 এবং এটি লড়াইয়ের চেয়ে ... 1373 01:21:23,880 --> 01:21:26,090 "যুদ্ধের চেয়ে"? তারপর... 1374 01:21:27,050 --> 01:21:28,051 তাহলে কি? 1375 01:21:31,345 --> 01:21:34,015 আমি মনে করি তিনি মীমাংসা করতে রাজি হয়েছেন 1376 01:21:34,098 --> 01:21:36,726 মামলা করার চেয়ে কি মামলা করা হতে পারে. 1377 01:21:36,809 --> 01:21:39,479 হার্ভে এটি দেখেছিল, এটি নিষ্পত্তি করা ভাল ছিল, 1378 01:21:39,562 --> 01:21:41,439 এমনকি যদি আপনি কিছু ভুল না করে থাকেন। 1379 01:21:42,065 --> 01:21:43,483 তিনি কি "মীমাংসা করতে" পছন্দ করেছেন? 1380 01:21:45,526 --> 01:21:49,447 অন্যান্য ক্ষেত্রে ছিল মহিলাদের সাথে সন্দেহজনক ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক 1381 01:21:49,530 --> 01:21:51,115 কোন ওয়েইনস্টেইন বসতি স্থাপন করেছিলেন? 1382 01:21:53,785 --> 01:21:55,036 আপাতত বলি, 1383 01:21:56,037 --> 01:21:57,455 এমনকি একটি পটভূমি ভিত্তিতে, 1384 01:21:57,538 --> 01:21:59,957 যে আমাকে খুঁজে বের করতে হবে আমার সীমা আইনগতভাবে কি. 1385 01:22:00,541 --> 01:22:04,212 এমনকি পটভূমিতে হলেও, আমি বসতি নিশ্চিত করছি। 1386 01:22:04,295 --> 01:22:07,924 কিন্তু উত্তর হল, হ্যাঁ, হয়েছে। 1387 01:22:11,052 --> 01:22:12,136 কয়টি? 1388 01:22:17,725 --> 01:22:18,935 [হাসি] 1389 01:22:19,018 --> 01:22:22,897 এই তাড়াতাড়ি বসতি স্বীকার করতে, তারা প্রকৃত সমস্যায় আছে। 1390 01:22:22,980 --> 01:22:25,983 আমাদের একটি সংখ্যা খুঁজে বের করতে হবে। আমাদের প্রত্যেককে সমর্থন করতে হবে। 1391 01:22:26,067 --> 01:22:27,860 - আমি এটা করছি. - [সেল ফোন বাজছে] 1392 01:22:27,944 --> 01:22:30,530 আপনি বলছি কোন লেনদেন ছিল ডায়ানা ফিলিপের সাথে? 1393 01:22:32,406 --> 01:22:34,206 আমি বললাম না কথা বলতে একটি মহিলা সম্মেলনে। 1394 01:22:34,242 --> 01:22:35,535 সে শুধু আমাকে ডাকতে থাকে। 1395 01:22:35,618 --> 01:22:37,120 আপনি কি তার চেক আউট আছে? 1396 01:22:37,203 --> 01:22:40,665 নিরাপত্তা পরামর্শদাতা বলেছেন যে তিনি বৈধ, কিন্তু এই এলোমেলো মানুষের জন্য কার সময় আছে? 1397 01:22:42,959 --> 01:22:44,585 [সেল ফোন বাজছে] 1398 01:22:54,178 --> 01:22:55,346 হ্যালো? 1399 01:22:55,429 --> 01:22:59,225 [প্রাক্তন মিরাম্যাক্স কর্মচারী] আমি মিরাম্যাক্সে কাজ করতাম। lrwin reiter এর সাথে কথা বলুন। তিনি ওয়েইনস্টাইনকে ঘৃণা করেন। 1400 01:22:59,308 --> 01:23:00,560 [লাইন ক্লিক] 1401 01:23:05,273 --> 01:23:07,733 [সেল ফোন বাজছে] 1402 01:23:10,653 --> 01:23:12,363 আরে। তুমি ঠিক আছো? 1403 01:23:12,446 --> 01:23:13,698 [জোডি] আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি? 1404 01:23:15,324 --> 01:23:17,493 উম, হ্যাঁ। কি খবর? 1405 01:23:18,494 --> 01:23:20,496 আপনি lrwin reiter সম্পর্কে কি জানেন? 1406 01:23:22,331 --> 01:23:23,332 স্তব্ধ. 1407 01:23:23,875 --> 01:23:25,459 আমি তার উপর একটি ফাইল একসাথে রাখা. 1408 01:23:26,043 --> 01:23:28,588 আমি একটি ভাল যৌনসঙ্গম ইমেল লিখতে হবে. 1409 01:23:40,600 --> 01:23:42,810 হাই আমার সাথে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ. 1410 01:23:43,519 --> 01:23:44,937 তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাও? 1411 01:23:52,486 --> 01:23:53,738 তাই, ইনভিন, 1412 01:23:54,614 --> 01:23:57,950 আপনি একজন হিসাবরক্ষক হয়েছেন 30 বছর ধরে ওয়েইনস্টাইনের জন্য। 1413 01:24:01,996 --> 01:24:05,416 আমি চেকটি তুলে নিলাম এবং রিজার্ভ করলাম পাঁচ মিনিট পরে চলে যাওয়ার অধিকার। 1414 01:24:06,167 --> 01:24:07,460 তাই... [গলা পরিষ্কার করে] 1415 01:24:08,377 --> 01:24:09,754 আপনি কি জানতে চান? 1416 01:24:09,837 --> 01:24:13,549 আমাদের কাছে বেশ কিছু বন্দোবস্তের তথ্য আছে যে ওয়েইনস্টাইন '903 সালে তৈরি করেছিলেন। 1417 01:24:13,633 --> 01:24:16,427 অভিনেত্রীদের বেতন এবং প্রাক্তন কর্মচারী। 1418 01:24:17,470 --> 01:24:19,388 আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন যে সম্পর্কে? 1419 01:24:21,849 --> 01:24:24,185 আপনি নিশ্চিত করতে পারেন ঐ বসতি, 1420 01:24:24,268 --> 01:24:26,312 এবং এটা কিভাবে ছিল আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে? 1421 01:24:26,395 --> 01:24:27,480 আমার "দৃষ্টিকোণ"? 1422 01:24:29,023 --> 01:24:31,525 এটা কোম্পানির টাকা হবে যে ব্যবহার করা হয়েছিল? 1423 01:24:32,944 --> 01:24:36,030 আপনি যে লিখেছেন আমরা একই ক্ষুদ্র পৃথিবী থেকে এসেছি। 1424 01:24:36,113 --> 01:24:37,156 হ্যাঁ। 1425 01:24:37,240 --> 01:24:39,450 বাংলোতে গ্রীষ্মকাল catskills মধ্যে. 1426 01:24:39,533 --> 01:24:42,245 বামপন্থী এবং পপ-ইনগুলিতে খাবার। [হাসি] 1427 01:24:42,328 --> 01:24:44,413 কি মনে আছে এই ছুটির দিন সম্পর্কে? 1428 01:24:45,081 --> 01:24:47,333 ভগবান, আমার অনেক কিছু মনে আছে। 1429 01:24:48,459 --> 01:24:51,420 এই প্রথম দেখার কথা মনে পড়ছে আমার দাদীর হাত খালি। 1430 01:24:52,505 --> 01:24:56,008 আমি ওই ট্যাটুগুলো জানতাম সিসমিক কিছু বোঝানো হয়েছে। 1431 01:24:56,926 --> 01:24:58,719 হ্যাঁ, আপনি কিভাবে জানলেন? 1432 01:24:58,803 --> 01:25:00,263 আমি শুধু এটা টের পেয়েছি. 1433 01:25:01,222 --> 01:25:03,057 আপনার পরিবার এটা নিয়ে আলোচনা করেছে? 1434 01:25:07,395 --> 01:25:08,813 আপনি আর কার সাথে কথা বলছেন? 1435 01:25:09,438 --> 01:25:11,232 আমি এটা প্রকাশ করতে পারি না, ইনভিন. 1436 01:25:14,026 --> 01:25:17,029 আপনি জানেন, আমার বাবা-মা... তারা সেখানে যেতে পারেনি। 1437 01:25:17,113 --> 01:25:19,115 তারা খুব কমই এটা আলোচনা. 1438 01:25:20,908 --> 01:25:22,702 এটা খুব রহস্যময়, তাই না? 1439 01:25:23,786 --> 01:25:25,871 কেন কিছু পরিবার কথা বলে। 1440 01:25:25,955 --> 01:25:27,206 কেউ কেউ করে না। 1441 01:25:29,458 --> 01:25:34,255 ওয়েইনস্টেইন টাকা খরচ করছিলেন আপনি জানেন, পাগল ছিল. 1442 01:25:34,338 --> 01:25:38,092 আমি চেষ্টা করেছি। অনেকবার চেষ্টা করেছি বোর্ডকে এটি সম্পর্কে কিছু করার জন্য, 1443 01:25:38,175 --> 01:25:42,555 কিন্তু তারা শুধু তার আচরণ উপেক্ষা করা রাখা এবং তাকে রাখা। 1444 01:25:42,638 --> 01:25:43,973 কেন এমন হল? 1445 01:25:45,808 --> 01:25:47,310 আপনি কি লোকের সাথে কথা বলেছেন? 1446 01:25:49,020 --> 01:25:50,813 নাকি জেডপি? 1447 01:25:50,896 --> 01:25:52,315 "loc" কে? 1448 01:25:53,190 --> 01:25:54,525 এই মেমো ছিল. 1449 01:25:55,693 --> 01:25:58,487 আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করি, জোডি, যে সত্যিই আমাকে ধাঁধা. 1450 01:25:59,322 --> 01:26:01,198 আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন 90 এর দশকের কথা, 1451 01:26:01,282 --> 01:26:04,827 যখন ওয়েইনস্টাইন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এত সাম্প্রতিক অপরাধ? 1452 01:26:06,996 --> 01:26:08,039 আমি যেতে হবে. 1453 01:26:08,914 --> 01:26:10,666 - আমি তোমাকে ফোন দেব। - ইনিন। 1454 01:26:44,075 --> 01:26:45,076 [তালিয়া] মা। [কান্না করে] 1455 01:26:46,160 --> 01:26:47,370 আমার একটা দুঃস্বপ্ন ছিল। 1456 01:26:47,453 --> 01:26:48,913 ওহ, মধু এখানে আসুন। 1457 01:26:54,126 --> 01:26:56,587 শ, শ, শ, শ. 1458 01:26:56,670 --> 01:26:58,172 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 1459 01:26:58,255 --> 01:27:02,843 শুনেছি আমব্রার বাতিলানা গুতেরেস মাত্র সাত অঙ্কের বন্দোবস্ত পেয়েছি। 1460 01:27:02,927 --> 01:27:06,347 এবং সেই ওয়েইনস্টাইন এখন মালিক ঘটনার অডিও? 1461 01:27:08,224 --> 01:27:10,226 এই বসতি, ল্যানি, 1462 01:27:11,435 --> 01:27:12,436 আমরা কি কথা বলছি? 1463 01:27:14,480 --> 01:27:17,400 আমি তোমাকে বলতে পারব না, মেগান। আপনি যে জানেন. 1464 01:27:17,483 --> 01:27:19,527 আমি তোমার নামকরণের কথা বলছি না, অবশ্যই 1465 01:27:19,610 --> 01:27:22,405 এটা শুধু হবে পটভূমির জন্য দুর্দান্ত। 1466 01:27:23,072 --> 01:27:26,200 একটি সংখ্যা জানতে অন্যান্য বসতিগুলির 1467 01:27:26,283 --> 01:27:27,660 যে আপনি সচেতন. 1468 01:27:28,327 --> 01:27:30,371 - আমি এখানে খারাপ লোক নই। - আমি এটা জানি. 1469 01:27:30,454 --> 01:27:35,626 আমার পেশা হল ঘটনা জানা সাংবাদিকদের হাতে... [হাসি] 1470 01:27:35,709 --> 01:27:38,212 কিন্তু, আপনি জানেন, আমি সাহায্য করতে পারবেন না. 1471 01:27:41,173 --> 01:27:43,843 আমি আমার মাথায় 40 পেতে থাকি। 1472 01:27:43,926 --> 01:27:45,177 [দীর্ঘশ্বাস] 1473 01:27:45,261 --> 01:27:47,096 যা হাস্যকর হবে, ঠিক? 1474 01:27:50,307 --> 01:27:51,392 ঠিক? 1475 01:27:55,312 --> 01:27:56,313 এটা 40 না. 1476 01:27:58,983 --> 01:28:02,862 সিরিয়াসলি, এটা, আহ, 40 এর কম। 1477 01:28:02,945 --> 01:28:04,864 ভাল, ভাল. এটা একটা স্বস্তি। 1478 01:28:04,947 --> 01:28:06,198 নিশ্চিত। [হাসি] 1479 01:28:11,036 --> 01:28:14,790 40 এর অর্ধেকেরও কম, তাহলে? 1480 01:28:15,583 --> 01:28:17,376 - চেক করুন। - ওহ, আর কি ফাক, ল্যানি? 1481 01:28:17,460 --> 01:28:19,962 আমরা শুনেছি যে রোনান ফারো একটি গল্পে কাজ করছে। 1482 01:28:20,045 --> 01:28:22,715 না, না। সেটা হয়ে গেছে। ওভার 1483 01:28:25,801 --> 01:28:28,012 আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না একজন খারাপ লোক হিসাবে, ল্যানি। 1484 01:28:29,221 --> 01:28:31,390 Idont.leverhave. আপনাকে সম্মান করুন। 1485 01:28:31,474 --> 01:28:33,017 আমি তোমাকে সম্মান করি। 1486 01:28:34,768 --> 01:28:37,521 [দীর্ঘশ্বাস] 1487 01:28:38,814 --> 01:28:40,774 এই সব বেরিয়ে আসবে, ল্যানি। 1488 01:28:41,775 --> 01:28:43,277 প্রকাশ্যে। 1489 01:28:43,360 --> 01:28:44,695 সাধারণত করে। 1490 01:28:45,946 --> 01:28:48,741 - ঠিক আছে। [হাসি] - [হাসি] 1491 01:28:52,328 --> 01:28:53,787 আমি কি নিয়ে হাসছি? 1492 01:28:56,332 --> 01:28:58,542 [দীর্ঘশ্বাস] ওহ, মেগান। 1493 01:28:59,835 --> 01:29:00,836 ল্যানি। 1494 01:29:10,095 --> 01:29:11,805 আমি আট থেকে 12 বন্দোবস্ত বলতে চাই. 1495 01:29:24,944 --> 01:29:26,612 এবং আপনি এটা স্বাভাবিক মনে করেন? 1496 01:29:28,030 --> 01:29:30,449 পুরুষদের জন্য এত টাকা দিতে? 1497 01:29:35,204 --> 01:29:37,206 আমি করি। হ্যাঁ। 1498 01:29:42,044 --> 01:29:43,754 মনে হচ্ছে আমরা খুব কাছাকাছি আছি। 1499 01:29:44,380 --> 01:29:45,631 আপনি কি মনে করেন আমরা এটি পেতে পারি? 1500 01:29:45,714 --> 01:29:46,715 আমরা যদি না করি? 1501 01:29:48,217 --> 01:29:49,802 আমি তাকে নিয়ে দুঃস্বপ্ন দেখছি। 1502 01:29:49,885 --> 01:29:51,262 ওহ, আমার ঈশ্বর. আমারও সেগুলো আছে। 1503 01:29:51,345 --> 01:29:52,680 হ্যাঁ? 1504 01:29:52,763 --> 01:29:57,184 আমি আতঙ্কিত আমরা এই সব জানি, এবং আমরা তা জেনে আমাদের কবরে যেতে পারি। 1505 01:29:58,060 --> 01:29:59,478 গল্প চলবে। 1506 01:29:59,562 --> 01:30:02,398 আমার চিন্তা হল মানুষ পাত্তা দেবে না। 1507 01:30:03,232 --> 01:30:05,985 এবং তাকেও ধীর করা হবে না, একা বন্ধ করা যাক. 1508 01:30:06,485 --> 01:30:08,862 এটা একটা সাগরের মত অন্যায় 1509 01:30:08,946 --> 01:30:11,574 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কল্পনা করতে পারেন সেখানে কতগুলি হার্ভে আছে? 1510 01:30:11,657 --> 01:30:12,700 প্রতিদিন? 1511 01:30:14,076 --> 01:30:15,619 আমি মাঝে মাঝে ভাবি... 1512 01:30:18,789 --> 01:30:20,624 আমার যখন মীরা ছিল, 1513 01:30:23,627 --> 01:30:24,837 যদি সমস্ত আঘাত, 1514 01:30:24,920 --> 01:30:29,216 শুধু আমার মধ্যে না, কিন্তু সব আমি যাদের সাথে কথা বলেছি, 1515 01:30:29,300 --> 01:30:30,301 যদি এটা শুধু... 1516 01:30:31,093 --> 01:30:35,681 এই অন্ধকার, এই নিরন্তর হিংসা, যদি এটা শুধু সাজানোর imploded? 1517 01:30:37,141 --> 01:30:41,395 হয়তো এটা বিষণ্নতার অংশ যা মহিলাদের আঘাত করে। 1518 01:30:45,357 --> 01:30:47,693 আপনি কি চান আপনি সাইন আপ না ছিল এই গল্পের জন্য? 1519 01:30:50,195 --> 01:30:51,363 আপনি করবেন? 1520 01:30:55,367 --> 01:30:56,619 না। [হাসি] 1521 01:31:04,126 --> 01:31:07,588 [জোডি] শেষবার দেখা হয়েছিল, আপনি একটি মেমো উল্লেখ করেছেন? 1522 01:31:15,095 --> 01:31:18,265 এটি একটি প্রাক্তন নির্বাহী থেকে ছিল. 1523 01:31:18,349 --> 01:31:20,517 এবং এটি ছিল ব্যাপক, নিষ্ঠুর। 1524 01:31:20,601 --> 01:31:22,186 তিনি এটি বোর্ডে পাঠিয়েছেন। 1525 01:31:22,269 --> 01:31:24,647 এটা কখন ছিল? কিভাবে তারা প্রতিক্রিয়া? 1526 01:31:24,730 --> 01:31:27,941 এটি একটি ছোট বিস্ফোরণ ছিল পিছনে-দরজা মারপিট, এবং তারপর তিনি চলে যান. 1527 01:31:29,151 --> 01:31:31,070 তার মেমো কি বলেছে? 1528 01:31:31,153 --> 01:31:33,238 যে কোম্পানি একটি বিষাক্ত পরিবেশ ছিল। 1529 01:31:35,741 --> 01:31:37,201 কেউ একটি কপি আছে? 1530 01:31:37,284 --> 01:31:38,994 [হাসি] 1531 01:31:44,208 --> 01:31:45,209 আরে। 1532 01:31:47,169 --> 01:31:49,630 - দুঃখিত এত দেরি হয়ে গেছে। - হুম। 1533 01:31:53,550 --> 01:31:54,551 [জোডি] তুমি ঠিক আছে? 1534 01:31:55,427 --> 01:31:58,305 ওহ, তালিয়া উঠতে দেরি হয়েছিল। ভায়োলেট দুবার জেগে উঠল। 1535 01:31:58,389 --> 01:32:02,226 আমার কাছে ক্ষুব্ধ লোকে ভরা একটি ইনবক্স আছে এই বীমা গল্প সম্পর্কে 1536 01:32:02,309 --> 01:32:03,977 যা বিশাল হতে চলেছে। 1537 01:32:04,061 --> 01:32:07,564 ইতিমধ্যে এখানে শত শত ইমেল আছে, 1538 01:32:07,648 --> 01:32:11,443 এবং আছে... [হাসি] ফ্লোরিডার দিকে ধেয়ে আসছে হারিকেন। 1539 01:32:11,527 --> 01:32:13,570 সুতরাং, আমি কোনভাবে সেখানে উড়ে যাচ্ছি 1540 01:32:13,654 --> 01:32:17,574 আর আমার বাবাকে অন্য জায়গায় নিয়ে যাও তার আগে আক্ষরিক অর্থে উড়িয়ে দেওয়া হয়। 1541 01:32:17,658 --> 01:32:20,619 এবং আমি একটি সামান্য স্নায়বিক twitch আছে আমার চোখে 1542 01:32:20,703 --> 01:32:21,787 আমাকে দেখতে দাও. 1543 01:32:25,124 --> 01:32:26,625 [দীর্ঘশ্বাস] 1544 01:32:26,917 --> 01:32:28,377 আপনি কিশমিশ পেতে পারেন? 1545 01:32:28,460 --> 01:32:30,796 [দুজনেই হাসছে] 1546 01:32:30,879 --> 01:32:34,049 - আরে! আরে! হলি ! - [বকবক, হাসতে হাসতে] 1547 01:32:35,092 --> 01:32:37,261 - [সেল ফোন বাজছে] - ধীরে ধীরে। 1548 01:32:37,344 --> 01:32:39,096 এখানে। আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য কাঁকড়া ধরে রাখবেন? 1549 01:32:39,179 --> 01:32:40,305 অন্তত তারা মজা করছে। 1550 01:32:41,640 --> 01:32:43,434 হাই এই জোডি কান্তর। 1551 01:32:43,517 --> 01:32:46,145 এই রোয়েনা চিউ। আমি নিউইয়র্কে আছি। 1552 01:32:46,937 --> 01:32:48,814 আপনি কি এখনও দেখা করতে চান? 1553 01:32:50,023 --> 01:32:51,275 কাউকে বলতে পারিনি। 1554 01:32:51,984 --> 01:32:54,486 আমার বাবা-মা নয়। এমনকি আমার স্বামীও না। 1555 01:32:55,279 --> 01:32:56,280 কেন নয়? 1556 01:32:58,365 --> 01:33:00,701 আমি একটি অভিবাসী পরিবারে বড় হয়েছি। 1557 01:33:00,784 --> 01:33:03,328 আমাকে মাথা নিচু রাখতে শেখানো হয়েছিল, 1558 01:33:03,412 --> 01:33:06,582 কঠোর পরিশ্রম করুন এবং মনোযোগ আকর্ষণ করবেন না নিজের কাছে, তুমি জানো? 1559 01:33:07,458 --> 01:33:11,962 চীনা সংস্কৃতিতে, আমি অনুভব করেছি আমাকে যে কোনো মূল্যে আমার পরিবারকে রক্ষা করতে হয়েছে। 1560 01:33:12,629 --> 01:33:15,674 এবং আমি তরুণ ছিলাম, ভয় পেয়েছি। 1561 01:33:18,677 --> 01:33:21,346 আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন ভেনিসে কি ঘটেছে সম্পর্কে? 1562 01:33:24,308 --> 01:33:26,894 এটা রেকর্ডের বাইরে, হ্যাঁ? 1563 01:33:30,898 --> 01:33:32,399 আমার সন্ধ্যার শিফট ছিল, 1564 01:33:32,483 --> 01:33:34,818 নোট মাধ্যমে যাচ্ছে হার্ভির সাথে চিত্রনাট্যে। 1565 01:33:35,694 --> 01:33:37,237 এক রাতে, আমরা কাজ করছিলাম, 1566 01:33:37,321 --> 01:33:40,783 এবং তিনি আমাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করতে থাকেন। 1567 01:33:41,533 --> 01:33:45,954 আমি তাকে রাগ করতে চাইনি। সে অনেক বড় মানুষ। 1568 01:33:47,122 --> 01:33:49,374 চেষ্টা করতে থাকলাম নোট ফিরে পেতে. 1569 01:33:49,458 --> 01:33:54,505 এবং এটি কয়েক ঘন্টা ধরে চলল, শুধু তাকে এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি। 1570 01:33:54,588 --> 01:33:56,215 আপনি এটা কিভাবে করলেন? 1571 01:33:57,841 --> 01:34:00,552 আমি শুধু তার সাথে যুদ্ধ করব। 1572 01:34:02,012 --> 01:34:06,266 আমি দুই জোড়া আঁটসাঁট পোশাক পরতাম আমার প্রয়োজন হলে আমাকে কিছু সময় কিনতে। 1573 01:34:07,851 --> 01:34:09,770 কিন্তু অবশেষে, 1574 01:34:10,687 --> 01:34:13,065 সে আমাকে চেপে ধরে 1575 01:34:14,107 --> 01:34:17,152 জোর করে নয়, কিন্তু এটি একটি খেলা ছিল. 1576 01:34:19,279 --> 01:34:21,990 তারপর সে আমার পা দুটো আলাদা করে দিল। 1577 01:34:23,492 --> 01:34:24,743 আর সে বলল... 1578 01:34:26,787 --> 01:34:30,624 "দয়া করে, শুধু একটি খোঁচা, এবং সব শেষ হয়ে যাবে।" 1579 01:34:34,962 --> 01:34:36,338 আমি সরে গেলাম। 1580 01:34:36,421 --> 01:34:38,173 আমি আঘাত পেয়েছিলাম. 1581 01:34:38,257 --> 01:34:41,176 আমি একজন খ্রিস্টান ছিলাম। আমি তখনও আমার প্রথম প্রেমিকের সাথে ছিলাম। 1582 01:34:42,636 --> 01:34:45,180 এবং আপনি Zelda সঙ্গে এই ভাগ? 1583 01:34:45,264 --> 01:34:49,476 জেল্ডা সম্পূর্ণ ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল এবং তার মুখোমুখি হওয়ার জন্য খুব সাহসী। 1584 01:34:50,310 --> 01:34:51,645 আমরা দুজনেই পদত্যাগ করেছি। 1585 01:34:54,022 --> 01:34:56,441 কিন্তু নতুন চাকরি পাইনি মিরাম্যাক্স ছাড়ার পর। 1586 01:34:57,150 --> 01:35:00,195 সবাই বলতে থাকে আমি যদি হার্ভির জন্য কাজ করতাম, তাহলে আমি কেন চলে যাব? 1587 01:35:01,822 --> 01:35:04,533 আমরা যে এনডিএ স্বাক্ষর করেছি, 1588 01:35:04,616 --> 01:35:08,495 এটা নির্ধারণ করা হয়েছে যে আমি যদি কখনও সমস্যা হয় আবার ফিল্মে কাজ পাওয়া, 1589 01:35:09,329 --> 01:35:12,833 আমি হার্ভে ফিরে যেতে ছিল অথবা তার আইনজীবী, হুটেনস্কি, সাহায্যের জন্য। 1590 01:35:14,084 --> 01:35:17,254 আমি তাদের একটি রেফারেন্স চেয়েছিলাম, 1591 01:35:17,337 --> 01:35:21,758 এবং হুটেনস্কি, তিনি পুনরাবৃত্তি করতে থাকেন... 1592 01:35:24,094 --> 01:35:25,721 কি? তিনি কি বলছিলেন? 1593 01:35:28,724 --> 01:35:30,976 হার্ভে আমাকে কতটা মূল্য দিয়েছিল। 1594 01:35:35,647 --> 01:35:38,650 আমরা সম্মত হয়েছি আমি মিরাম্যাক্সে ফিরে যাব 1595 01:35:39,276 --> 01:35:41,028 কঠোর শর্তে। 1596 01:35:43,447 --> 01:35:46,283 তাই, আমি হংকংয়ের জন্য স্বাক্ষর করেছি। 1597 01:35:47,659 --> 01:35:50,329 আমি ভেবেছিলাম সে করবে যথেষ্ট দূরে থাকুন 1598 01:35:51,163 --> 01:35:52,539 আমি ভেবেছিলাম আমি ঠিক থাকব। 1599 01:35:55,626 --> 01:35:57,210 কিন্তু এটা ছিল ভয়াবহ। 1600 01:35:58,587 --> 01:35:59,671 আমি একটি জগাখিচুড়ি ছিল. 1601 01:36:00,380 --> 01:36:03,050 আমি অবিশ্বাস্যভাবে একা অনুভব করলাম। 1602 01:36:04,343 --> 01:36:06,511 এ বিষয়ে কাউকে বলতে পারিনি 1603 01:36:06,595 --> 01:36:10,015 এবং বিচ্ছিন্নতা আমাকে খেয়ে ফেলেছে। 1604 01:36:11,516 --> 01:36:13,352 [ক্যান্টনিজ ভাষায় কথা বলা] 1605 01:36:18,649 --> 01:36:20,609 [রোয়েনা] একদিন/ কাজ থেকে উধাও 1606 01:36:23,028 --> 01:36:24,780 আমি মৃত হতে চেয়েছিলাম 1607 01:36:26,531 --> 01:36:28,075 আমি জানতাম না কেমন হতে হবে, 1608 01:36:28,784 --> 01:36:31,620 কিভাবে চালিয়ে যেতে হবে, এর সাথে বসবাস করতে হবে 1609 01:36:33,956 --> 01:36:35,666 আমি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছি 1610 01:36:36,458 --> 01:36:39,169 কিন্তু / কিভাবে জানি না। 1611 01:36:39,252 --> 01:36:40,587 [হাসি] 1612 01:36:41,171 --> 01:36:43,131 আমি অনুভব করেছি / এমনকি যে ব্যর্থ হয়েছে 1613 01:36:48,011 --> 01:36:49,346 আমি তোমাকে এটা দিতে চাই। 1614 01:36:51,139 --> 01:36:55,185 এটি একজন অভিনেত্রীর বর্ণনা তুমি জানবে এবং চিনবে। 1615 01:37:10,617 --> 01:37:11,618 কি? 1616 01:37:11,702 --> 01:37:15,497 এই ব্যক্তি রেকর্ডে যাবে না। আমি তাকে গল্পে রাখতে পারি না। 1617 01:37:24,423 --> 01:37:25,799 আমি... আমি করিনি... 1618 01:37:26,550 --> 01:37:29,386 আমি এরকম কিছু জানতাম না। 1619 01:37:33,223 --> 01:37:35,934 আমি এটা ঠিক ছিল বিবাহ বহির্ভূত বাজে কথা 1620 01:37:36,685 --> 01:37:37,769 এটা না. 1621 01:38:04,713 --> 01:38:06,173 আপনি যা চান তা দিয়ে করুন। 1622 01:38:32,199 --> 01:38:33,742 [ক্যামেরার শাটারে ক্লিক করা হচ্ছে] 1623 01:38:58,558 --> 01:39:00,661 - [সেল ফোন বাজছে] - [সিএনএন রিপোর্টার] ...এক বিট নয় 1624 01:39:00,685 --> 01:39:02,395 সাহায্য বা সাহায্যের, 1625 01:39:02,479 --> 01:39:04,731 এবং এটি প্রায় 45 মিনিটের ড্রাইভ... 1626 01:39:04,815 --> 01:39:05,816 ছিঃ। 1627 01:39:06,399 --> 01:39:07,400 এই এটা. 1628 01:39:08,568 --> 01:39:09,694 এই এটা. 1629 01:39:09,778 --> 01:39:11,530 [সেল ফোন বাজছে] 1630 01:39:17,536 --> 01:39:21,164 [লরেন ও'কনর] আপনার রেকর্ডের জন্য। 3রা নভেম্বর 2075। 1631 01:39:21,915 --> 01:39:26,419 আমি বারবার হয়রানির সম্মুখীন হয়েছি এবং এই কোম্পানির প্রধান থেকে অপব্যবহার. 1632 01:39:27,254 --> 01:39:31,174 আমি একজন 28 বছর বয়সী মহিলা একটি জীবিকা এবং একটি কর্মজীবন করার চেষ্টা. 1633 01:39:31,842 --> 01:39:33,593 আমি একজন পেশাদার। 1634 01:39:33,677 --> 01:39:36,304 আমি যৌন/জেড এবং হ্রাসপ্রাপ্ত 1635 01:39:36,388 --> 01:39:38,682 কথা বলার ব্যাপারে lha faiful ছিল, 1636 01:39:38,765 --> 01:39:42,352 কিন্তু চুপ থাকে আমাকে বড় কষ্ট দিচ্ছে। 1637 01:39:42,435 --> 01:39:44,271 তিনি আমাকে বলেছিলেন, "আমি একটি খারাপ ছেলে, 1638 01:39:44,354 --> 01:39:47,023 কিন্তু কি গুরুত্বপূর্ণ আমি এটা সম্পর্কে সৎ" 1639 01:39:47,107 --> 01:39:50,777 তিনি একমাত্র জিনিস বলেছেন আমি বাচ্চা তৈরি করার জন্য ভাল ছিলাম। 1640 01:39:50,861 --> 01:39:55,532 একজন সহকারী আমাকে বলেছিলেন হার্ভে তাকে তৈরি করেছে তাকে একটি ম্যাসেজ দিন যখন সে নগ্ন ছিল 1641 01:39:55,615 --> 01:39:58,910 এটা তার এত বিচলিত দেখতে ভয়ঙ্কর ছিল 1642 01:39:58,994 --> 01:40:02,581 যখন / অভিযোগ তাদের মানবসম্পদ নির্বাহীর কাছে, 1643 01:40:02,664 --> 01:40:08,295 প্রতিক্রিয়া ছিল, ”আমি এবং আমাদের যদি জানি সে আপনাকে আঘাত করে বা শারীরিকভাবে একটি লাইন অতিক্রম করে ” 1644 01:40:08,378 --> 01:40:12,966 হার্ভে ওয়েইনস্টেইন একজন 64 বছর বয়সী বিশ্ববিখ্যাত মানুষ, 1645 01:40:13,049 --> 01:40:15,343 এবং এই তার কোম্পানি 1646 01:40:15,427 --> 01:40:20,515 ক্ষমতার ভারসাম্য আমি, শূন্য, হার্ভে ওয়েইনস্টেইন, দশ. 1647 01:40:30,734 --> 01:40:31,860 লিখতে যান। 1648 01:40:31,943 --> 01:40:33,069 [ম্যাট] আপনি গল্প পেয়েছেন. 1649 01:40:33,153 --> 01:40:34,839 একবার আমরা প্রকাশ করি, বাকি সব বেরিয়ে আসবে। 1650 01:40:34,863 --> 01:40:37,032 - এবং লরেন ও'কনরের সাথে কথা বলুন। - হ্যাঁ। 1651 01:40:37,115 --> 01:40:39,534 Weinstein কোম্পানির বোর্ড একটি হোল্ড পান তাদের প্রতিক্রিয়ার জন্য। 1652 01:40:39,618 --> 01:40:41,578 আমাকে ল্যান্স মায়েরভকে ডাকতে দিন। 1653 01:40:41,661 --> 01:40:43,079 এটা লিখুন. চল রেডি হয়ে নিই। 1654 01:40:46,750 --> 01:40:49,002 [আইনজীবী] আমার ক্লায়েন্ট নাম প্রকাশ করতে চান না 1655 01:40:49,085 --> 01:40:51,671 যে মেমো ছিল না পাবলিক ডিস্ট্রিবিউশনের জন্য। 1656 01:40:51,755 --> 01:40:52,756 [রেবেকা] লরেন। 1657 01:40:53,465 --> 01:40:56,593 [আইনজীবী] আমার মক্কেল এখানে, কিন্তু তিনি কথা বলতে খুব বিরক্ত. 1658 01:40:56,676 --> 01:40:59,429 লরেন, আমি দুঃখিত এটা আপনার জন্য কঠিন। 1659 01:40:59,512 --> 01:41:01,681 আমরা পুরো মেমো প্রকাশ করব না। 1660 01:41:01,765 --> 01:41:04,893 এবং আমরা এটি একেবারে পরিষ্কার করব আপনি উৎস ছিল না 1661 01:41:04,976 --> 01:41:06,603 এবং আপনি মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছেন। 1662 01:41:07,354 --> 01:41:10,565 কিন্তু আমরা আপনার নাম ব্যবহার করতে চাই এর বিশ্বাসযোগ্যতার জন্য। 1663 01:41:11,191 --> 01:41:15,111 আপনি যদি যৌন নির্যাতনের শিকার হন, আমরা আপনার পরিচয় গোপন রাখব। 1664 01:41:15,820 --> 01:41:17,656 কিন্তু যা ঘটেছিল তার সাক্ষী হিসাবে, 1665 01:41:17,739 --> 01:41:21,117 এটা এই গল্প অনেক শক্তিশালী করা হবে আপনার নাম করতে 1666 01:41:21,201 --> 01:41:24,079 হাই, ল্যান্স। এই মেগান টুহে নিউ ইয়র্ক 77mes থেকে। 1667 01:41:24,162 --> 01:41:27,374 আমরা লরেন ও'কনর থেকে এখানে একটি মেমো আছে ওয়েইনস্টাইন কোম্পানির কাছে। 1668 01:41:27,457 --> 01:41:28,875 কি? ছিঃ। 1669 01:41:28,959 --> 01:41:30,478 আমরা জানতে চাই, আপনি এটা সম্পর্কে কি করেছেন? 1670 01:41:30,502 --> 01:41:32,254 এটা নিয়ে বোর্ড কী করেছে? 1671 01:41:37,717 --> 01:41:38,718 ল্যান্স? 1672 01:41:39,719 --> 01:41:43,181 আমরা কিছু পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছি 2015 সালে পুলিশ অভিযোগের সাথে। 1673 01:41:43,265 --> 01:41:46,017 এই মেমো সম্পর্কে কি? ওটা ছিল আর তারপর চলে গেল? 1674 01:41:46,101 --> 01:41:49,521 দেখুন, আমরা সবাই চিন্তিত ছিলাম হার্ভির আচরণ সম্পর্কে। 1675 01:41:49,604 --> 01:41:51,439 আমি কি আপনাকে উদ্ধৃত করতে পারি, ল্যান্স? 1676 01:41:54,484 --> 01:41:55,485 হ্যাঁ। 1677 01:41:56,111 --> 01:41:57,737 হ্যাঁ, আপনি পারেন. 1678 01:41:58,446 --> 01:42:00,115 তাহলে কি লরেনের অভিযোগ? 1679 01:42:03,368 --> 01:42:06,746 পাঠানোর কয়েকদিন পর তা প্রত্যাহার করা হয়। 1680 01:42:06,830 --> 01:42:08,039 তাই, হ্যাঁ, আমি এটা ছেড়ে. 1681 01:42:08,123 --> 01:42:10,083 আচ্ছা, কেন এটা প্রত্যাহার করা হয়েছে বলে মনে করেন? 1682 01:42:10,875 --> 01:42:12,335 আমি সত্যিই কেন জানি না. 1683 01:42:13,586 --> 01:42:16,548 দেখুন, আপনি কি নিশ্চিত? যে এটা শুধু তরুণী নয় 1684 01:42:16,631 --> 01:42:19,426 যারা সিনেমা প্রযোজকের সাথে ঘুমাতে চায় এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করতে? 1685 01:42:20,677 --> 01:42:22,846 আমাদের কয়েক দশকের অভিযোগ আছে, 1686 01:42:23,430 --> 01:42:26,766 হয়রানির অভিযোগ, হামলা, ধর্ষণ, 1687 01:42:26,850 --> 01:42:28,601 এবং একাধিক বসতি। 1688 01:42:31,479 --> 01:42:33,319 আমি জানি তোমার প্রয়োজন হবে বোর্ডের সাথে কথা বলুন, 1689 01:42:33,398 --> 01:42:35,191 কিন্তু আপনি অপেক্ষা করতে পারেন সপ্তাহান্তের পর পর্যন্ত? 1690 01:42:36,818 --> 01:42:37,902 এটা কি সম্ভব? 1691 01:42:38,528 --> 01:42:39,738 [গলা পরিষ্কার করে] 1692 01:42:40,822 --> 01:42:41,823 ঠিক আছে। 1693 01:42:51,124 --> 01:42:52,125 [জোডি] অ্যাশলে, 1694 01:42:52,792 --> 01:42:55,587 আমি জানি যে আদর্শভাবে অনেক মহিলা একসাথে লাফাতে হবে, 1695 01:42:55,670 --> 01:42:57,130 কিন্তু যে কি ঘটছে না. 1696 01:42:58,548 --> 01:43:02,510 কিন্তু আমরা ঘটনা একটি সিরিজ আছে এবং একটি শিকারী প্যাটার্ন। 1697 01:43:03,136 --> 01:43:05,013 তুমি একা আসবে ফনার্ড, 1698 01:43:05,096 --> 01:43:07,932 কিন্তু আপনি দাঁড়িয়ে থাকবেন প্রমাণের পাহাড়ে। 1699 01:43:11,644 --> 01:43:12,687 অ্যাশলে? 1700 01:43:13,355 --> 01:43:16,524 হ্যাঁ। আমি '/আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি খুব সিরিয়াসলি, জোডি। 1701 01:43:17,192 --> 01:43:18,526 আমি কথা দিচ্ছি। 1702 01:43:18,610 --> 01:43:19,861 ধন্যবাদ, অ্যাশলে. 1703 01:43:20,487 --> 01:43:21,654 [লাইন ক্লিক] 1704 01:43:24,199 --> 01:43:25,742 [ডিন] আমরা যা আছে তাই নিয়ে যাই। 1705 01:43:25,825 --> 01:43:28,370 আমি জানি আমাদের সচেতন হওয়া দরকার নিউ ইয়র্কারের, 1706 01:43:28,453 --> 01:43:31,956 কিন্তু আমরা কি আর কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে পারিনি, শুধু এই নারীদের প্রতিশ্রুতি? 1707 01:43:32,040 --> 01:43:33,708 না। আমাদের প্রকাশ করা দরকার। 1708 01:43:33,792 --> 01:43:35,627 এটা পুরো গল্পের মত কিছুই না. 1709 01:43:35,710 --> 01:43:38,838 এটি প্রথম তীর হতে পারে। আরও মহিলা আসবেন ফনার্ড আফটেনার্ডস। 1710 01:43:39,589 --> 01:43:41,758 এটা হতে পারে অনেক শক্তিশালী, ডিন. 1711 01:43:42,342 --> 01:43:43,343 এটা কঠিন. 1712 01:43:44,135 --> 01:43:45,261 আমাদের যেতে হবে। 1713 01:43:45,845 --> 01:43:49,349 আমরা ওয়েইনস্টাইনকে কত সময় দেব সাড়া দিতে? 1714 01:43:49,432 --> 01:43:50,475 চব্বিশ ঘন্টা? 1715 01:43:50,558 --> 01:43:51,601 [রেবেকা] আমি এটা দ্বিগুণ করব। 1716 01:43:52,185 --> 01:43:54,020 আটচল্লিশ ঘণ্টা। এটা ন্যায্য. 1717 01:43:54,104 --> 01:43:55,105 [ডিন] দুই দিন? 1718 01:43:55,188 --> 01:43:57,399 কত মানুষ পারে হার্ভে এবং তার দলের সাথে কথা হয় 1719 01:43:57,482 --> 01:43:58,650 সময়ের সেই পরিমাণে? 1720 01:44:00,318 --> 01:44:01,319 ডেভিড? 1721 01:44:02,237 --> 01:44:03,696 আমি রেবেকার সাথে যাব। 1722 01:44:03,780 --> 01:44:06,157 আমরা নিন্দনীয় হতে চাই আইনি দিক থেকে। 1723 01:44:06,241 --> 01:44:07,826 [ডিন] ভাল. ল্যানিকে ডাকি। 1724 01:44:07,909 --> 01:44:10,620 আমরা হার্ভির সাথে কথা বলতে বলব এবং তার দল আগামীকাল এক টায়। 1725 01:44:10,703 --> 01:44:11,871 আমাদের যা আছে তা আমরা তাদের বলব 1726 01:44:12,455 --> 01:44:16,334 এবং তাকে দাও, আহ, প্রতিক্রিয়া বা খণ্ডন করার জন্য দুই দিন। 1727 01:44:26,886 --> 01:44:29,180 মাঝরাত। বাড়ি যাও। 1728 01:44:29,264 --> 01:44:30,640 - আমরা করব। - শুভ রাত্রি। 1729 01:44:30,723 --> 01:44:32,559 [টাইপিং] 1730 01:44:49,868 --> 01:44:52,620 যদি শুধু একজন নারী রেকর্ডে চলে যেত... 1731 01:44:53,121 --> 01:44:54,747 কেন তিনি টানেল নিচ্ছেন? 1732 01:44:56,249 --> 01:44:58,710 আমাদের শুধু একজন মহিলা দরকার ছিল। 1733 01:44:58,793 --> 01:45:00,503 জোডি। এটা বন্ধ করুন। 1734 01:45:01,171 --> 01:45:02,172 এটা যেতে দিন. 1735 01:45:09,053 --> 01:45:11,973 হয়তো আমরা যদি পারতাম তাদের সবাইকে এক ঘরে নিয়ে যাও। 1736 01:45:13,683 --> 01:45:15,518 একটি রুম কোন পার্থক্য হবে না. 1737 01:45:16,853 --> 01:45:19,314 তারা রেকর্ডে যেতে চায় না নিজেদের দ্বারা 1738 01:45:21,524 --> 01:45:23,067 আপনি চান? 1739 01:45:33,369 --> 01:45:35,455 [দীর্ঘশ্বাস] 1740 01:45:41,920 --> 01:45:42,921 [ফিসফিস করে] হাই। 1741 01:45:45,798 --> 01:45:46,883 হ্যাঁ। 1742 01:45:50,261 --> 01:45:52,931 শ, শ, শ, শ... 1743 01:45:53,014 --> 01:45:55,683 - [কুইং] - শ, শ, শ, শ... 1744 01:46:02,524 --> 01:46:04,442 দুই ঘন্টা হয়ে গেছে। 1745 01:46:05,944 --> 01:46:06,945 এটা একটা কৌশল, 1746 01:46:07,570 --> 01:46:10,031 কিন্তু আমার কিছু করার আছে। 1747 01:46:14,869 --> 01:46:16,663 [ফোন বাজছে] 1748 01:46:22,335 --> 01:46:23,336 হ্যালো? 1749 01:46:23,419 --> 01:46:27,632 [সচিব] ডিন? আমার কাছে হার্ভে উইনস্টেইন আছে এবং তার আইনজীবী, চার্লস হার্ড, আপনার জন্য. 1750 01:46:28,424 --> 01:46:29,717 ঠিক আছে, চল যাই, দল। 1751 01:46:31,094 --> 01:46:32,887 - আপনি প্রস্তুত? - আমরা প্রস্তুত. 1752 01:46:34,472 --> 01:46:35,515 তাদের মাধ্যমে রাখুন. 1753 01:46:39,727 --> 01:46:41,145 হার্ভে? 1754 01:46:41,229 --> 01:46:42,522 চার্লস? 1755 01:46:42,605 --> 01:46:43,606 [চার্লস] ডিন. 1756 01:46:44,482 --> 01:46:46,109 তুমি এটা কিভাবে করতে চাও, হার্ভে? 1757 01:46:46,776 --> 01:46:48,653 [হার্ভে] /এটা করতে চাই না, যা/ চাই 1758 01:46:48,736 --> 01:46:51,155 তারা কি সেখানে আছে? সাংবাদিকরা? 1759 01:46:51,239 --> 01:46:52,532 আমরা সবাই এখানে আছি। 1760 01:46:53,116 --> 01:46:54,492 [হার্ভে] আপনি কার সাথে কথা বলেছেন? 1761 01:46:55,827 --> 01:46:58,538 আমরা আপনাকে পাঠিয়েছি আমরা কাকে কভার করছি, হার্ভে। 1762 01:46:58,621 --> 01:47:00,290 আপনি কার সাথে কথা বলেছেন? 1763 01:47:00,373 --> 01:47:02,292 [শ্যাফিয়েং] 1764 01:47:04,752 --> 01:47:05,896 [মেগান] হার্ভে, আমাদের কিছু দরকার... 1765 01:47:05,920 --> 01:47:07,523 [হার্ভে] আপনি কি গুইনেথ প্যালট্রোর সাথে কথা বলছেন? 1766 01:47:07,547 --> 01:47:10,216 [ডিন] গল্পে গুইনেথ নেই, হার্ভে। 1767 01:47:10,300 --> 01:47:14,137 আপনি আমাকে বলেন না কেন রেকর্ডে কে আছে? এবং আমাকে যে উত্তর দিতে? 1768 01:47:14,220 --> 01:47:15,221 হ্যাঁ। 1769 01:47:16,848 --> 01:47:20,685 হার্ভে, কত বসতি আপনি কি বছরের পর বছর ধরে পরিশোধ করেছেন? 1770 01:47:21,561 --> 01:47:23,605 আমাদের বলা হয়েছিল আট থেকে 12। 1771 01:47:23,688 --> 01:47:26,316 যে আপনি কথা বলছেন. যে আমি কথা বলছি না. 1772 01:47:26,399 --> 01:47:30,320 যদি ল্যানি কথা বলে, তবে সে নিজের পক্ষে কথা বলেছিল এবং তার ক্লায়েন্টের পক্ষে নয় 1773 01:47:34,782 --> 01:47:37,327 [চার্লস] কত সময় আপনি কি আমাদের সাড়া দিতে দিচ্ছেন? 1774 01:47:37,410 --> 01:47:38,828 আমাদের দুই সপ্তাহ লাগবে। 1775 01:47:40,455 --> 01:47:41,998 তোমার দুই দিন থাকবে। 1776 01:47:42,081 --> 01:47:43,750 [চার্লস] এটি '905 এ ফিরে যায়। 1777 01:47:43,833 --> 01:47:46,169 [হার্ভে] যদি আপনি গোলমাল করেন এবং সত্য বলবেন না, 1778 01:47:46,252 --> 01:47:48,129 তুমি নিজেকে কেমন চোখে দেখো? 1779 01:47:48,212 --> 01:47:50,757 90 মিনিট হয়ে গেছে, হার্ভে, এবং আমরা এখন এটি গুটিয়ে নেব। 1780 01:48:03,311 --> 01:48:05,563 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 1781 01:48:20,328 --> 01:48:22,830 [ডিন] হার্ভ ই শুধু বিতর্কিত ল্যানির আট থেকে ৭২। 1782 01:48:22,914 --> 01:48:24,165 আমাদের নিশ্চয়তা থাকতে হবে। 1783 01:48:24,248 --> 01:48:26,417 আট থেকে 12টি বসতি ব্যাক আপ করতে হবে। 1784 01:48:27,377 --> 01:48:29,229 - আপনি কোম্পানিতে কাকে কল করতে পারেন? - [সেল ফোন বাজছে] 1785 01:48:29,253 --> 01:48:30,880 আমি ডেভিড গ্লাসারকে জিজ্ঞাসা করব। 1786 01:48:30,963 --> 01:48:32,173 এটা অ্যাশলে. 1787 01:48:34,550 --> 01:48:36,260 পিক আপ. উত্তর দাও। 1788 01:48:36,344 --> 01:48:37,387 আমি আমি 1789 01:48:40,223 --> 01:48:41,265 অ্যাশলে। 1790 01:48:42,642 --> 01:48:44,018 কেমন আছেন? 1791 01:48:44,102 --> 01:48:46,521 আমি ভালো আছি হ্যাঁ. আমি ভালো আছি আমি শুধু একটি দৌড়ের জন্য গিয়েছিলাম. 1792 01:48:47,313 --> 01:48:49,941 [জোডি] এটা দারুণ। এটা দারুণ। দৌড়ানো ভালো। 1793 01:48:51,442 --> 01:48:52,652 আমি আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলেছি, 1794 01:48:52,735 --> 01:48:55,613 এবং আমি চিন্তা করেছি কি সঠিক জিনিস সম্পর্কে. 1795 01:48:55,697 --> 01:48:57,198 হ্যাঁ। অবশ্যই। 1796 01:48:57,782 --> 01:48:58,783 অবশ্যই। 1797 01:49:01,994 --> 01:49:02,995 আর? 1798 01:49:05,957 --> 01:49:08,751 আমি একটি নামযুক্ত উৎস হতে প্রস্তুত আপনার তদন্তে। 1799 01:49:10,211 --> 01:49:11,462 আমাকে করতে হবে... 1800 01:49:12,547 --> 01:49:14,048 একজন নারী এবং একজন খ্রিস্টান হিসেবে। 1801 01:49:20,179 --> 01:49:21,180 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1802 01:49:22,181 --> 01:49:23,182 [অ্যাশলে] জোডি? 1803 01:49:24,225 --> 01:49:25,226 হ্যাঁ। 1804 01:49:26,018 --> 01:49:27,145 আমরা শীঘ্রই কথা বলব। 1805 01:49:29,188 --> 01:49:30,314 হ্যাঁ। 1806 01:49:30,398 --> 01:49:31,816 অ্যাশলে, আপনাকে ধন্যবাদ. 1807 01:49:32,400 --> 01:49:33,484 ধন্যবাদ 1808 01:49:35,820 --> 01:49:37,697 অ্যাশলে হ্যাঁ বলল। [কান্না করে] 1809 01:49:38,281 --> 01:49:39,574 মেয়েটি হ্যাঁ বলল। 1810 01:49:42,118 --> 01:49:43,119 অ্যাশলে হ্যাঁ বলল। 1811 01:49:43,202 --> 01:49:45,913 সে করেছে, জোডি. সে করেছে। [হাসি] 1812 01:49:45,997 --> 01:49:49,375 ঠিক আছে। এই আমরা যাই পুরো জঘন্য গল্প সহ। 1813 01:49:49,459 --> 01:49:52,170 [রেবেকা] লিড অ্যাশলে জুডের উপদ্বীপ স্যুট অ্যাকাউন্ট. 1814 01:49:52,253 --> 01:49:54,255 একটি ভাল judd উদ্ধৃতি পান বিভাগ শেষ করতে। 1815 01:49:54,338 --> 01:49:55,339 আমি এটার উপর আছি। 1816 01:49:55,423 --> 01:49:57,633 [ডিন] আমরা যত তাড়াতাড়ি প্রকাশ টুকরা ভাল আকারে আছে. 1817 01:49:57,717 --> 01:49:59,135 চলুন। 1818 01:50:33,127 --> 01:50:34,754 [লাইন বাজছে] 1819 01:50:37,089 --> 01:50:38,466 - হ্যালো? - হাই, ডেভিড. 1820 01:50:38,549 --> 01:50:41,135 এই মেগান টুহে নিউ ইয়র্ক 77mes থেকে। 1821 01:50:41,219 --> 01:50:44,259 আমি ভেবেছিলাম তোমাকে দেওয়াটাই ন্যায়সঙ্গত ছিল, কোম্পানির প্রেসিডেন্ট হিসেবে মন্তব্য করার সুযোগ। 1822 01:50:44,305 --> 01:50:45,745 আপনি সবকিছু সঙ্গে গতি আপ? 1823 01:50:47,266 --> 01:50:48,434 আমি 1824 01:50:48,518 --> 01:50:51,020 বোর্ড ছিল একটি জরুরি সম্মেলন কল। 1825 01:50:51,729 --> 01:50:54,816 ডেভিড, আট থেকে 12টি বসতি, আমরা পরস্পরবিরোধী রিপোর্ট আছে. 1826 01:50:54,899 --> 01:50:55,942 আমাদের আপনার নাম বলার দরকার নেই, 1827 01:50:56,025 --> 01:50:58,820 কিন্তু আপনি কি আমার জন্য নিশ্চিত করবেন? যে আট থেকে 72 সঠিক? 1828 01:50:58,903 --> 01:51:00,029 কয়টি? 1829 01:51:00,613 --> 01:51:03,366 আট থেকে 12। আমরা কি সেই চিত্র ব্যবহার করে নিরাপদ? 1830 01:51:06,160 --> 01:51:07,537 আট থেকে 12। 1831 01:51:10,790 --> 01:51:12,834 উহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ। এটা সঠিক। 1832 01:51:13,417 --> 01:51:15,294 আমি এটা প্রশংসা, ডেভিড. ধন্যবাদ 1833 01:51:16,420 --> 01:51:17,880 [লিফটের ঘণ্টা বাজছে] 1834 01:51:23,052 --> 01:51:24,387 [দীর্ঘশ্বাস] 1835 01:51:38,276 --> 01:51:40,987 ডেভিড গ্লাসার হ্যাঁ বলেন আট থেকে 12 জন বসতি। 1836 01:51:43,364 --> 01:51:45,157 [দুজনেই হাসছে] 1837 01:51:45,241 --> 01:51:46,385 [ল্যানি] এটা যথেষ্ট সময় নয়. 1838 01:51:46,409 --> 01:51:47,845 - এখানে শুধু আমি নই। - [মেগান] ঠিক। হ্যাঁ। 1839 01:51:47,869 --> 01:51:49,509 - আপনি এটা ঠিক জানেন? - [মেগান] হ্যাঁ। 1840 01:51:49,537 --> 01:51:50,997 আমি বুঝতে পারছি এটা কঠিন। 1841 01:51:51,956 --> 01:51:53,583 কি হচ্ছে? হার্ভে কি ফোনে আছে? 1842 01:51:53,666 --> 01:51:56,335 এটা ল্যানি. ওয়েইনস্টেইন প্রত্যাখ্যান করছেন একটি প্রতিক্রিয়া দিতে 1843 01:51:56,419 --> 01:51:57,753 - [মেগান] ঠিক আছে। - [ল্যানি] তাই না? 1844 01:51:57,837 --> 01:52:00,089 [মেগান] হ্যাঁ. না, ল্যানি, আমি তোমার কথা শুনছি। 1845 01:52:00,172 --> 01:52:02,925 শোন, আমি খরগোশ টানতে পারি না এখানে একটি টুপি আউট. 1846 01:52:03,009 --> 01:52:04,510 আমাদের আরও সময় দরকার। 1847 01:52:04,594 --> 01:52:05,634 এই যে জিনিস, মেগান... 1848 01:52:05,678 --> 01:52:06,846 ল্যানি, আমি এই বিষ্ঠার জন্য অসুস্থ. 1849 01:52:06,929 --> 01:52:09,009 আপনি পাঁচটি ভিন্ন আইনজীবী পেয়েছেন আমাদের কাছে পৌঁছানো 1850 01:52:09,056 --> 01:52:11,058 আমরা কথা বলছি না পাঁচজন ভিন্ন আইনজীবীর কাছে। 1851 01:52:11,142 --> 01:52:14,604 আপনার লোকদের লাইনে আনুন এবং আপনার প্রতিক্রিয়া সঙ্গে আমাদের ফিরে পেতে. 1852 01:52:21,819 --> 01:52:23,696 এটি একটি প্রতিক্রিয়া নয়. এটি একটি উপন্যাস। 1853 01:52:23,779 --> 01:52:26,657 তারা নারীদের মিথ্যাবাদী বলে এবং সাংবাদিকতা মিথ্যা। 1854 01:52:26,741 --> 01:52:28,701 এটা আইনগত তর্জন। 1855 01:52:28,784 --> 01:52:31,370 আমি তিনটি অনুচ্ছেদ ফেরত পাঠালাম তাদের 18 পৃষ্ঠা প্রতিহত করতে. 1856 01:52:31,454 --> 01:52:32,830 আমি তাদের তথ্য চেয়েছি। 1857 01:52:32,914 --> 01:52:35,541 - এবং আমি তাদের আদালতে আমন্ত্রণ জানাই। - দেখা যাক কতক্ষণ 1858 01:52:35,625 --> 01:52:37,668 - তারা আমাদের কাছে ফিরে আসার আগে। - [সেল ফোন বাজছে] 1859 01:52:39,503 --> 01:52:40,671 অপেক্ষার সময় শেষ। 1860 01:52:40,755 --> 01:52:42,798 ওয়েইনস্টেইন দেখা করতে চায়। তিনি এখানে তার পথে আছে. 1861 01:52:43,382 --> 01:52:44,383 আমরা কি তাকে ঢুকতে দিব? 1862 01:52:47,678 --> 01:52:48,679 তাকে ঢুকতে দাও। 1863 01:52:49,472 --> 01:52:50,473 আমি এটা পেয়েছি. 1864 01:53:01,192 --> 01:53:02,443 -হ্যালো, লিসা। 1865 01:53:02,526 --> 01:53:03,986 - এই কি সবাই? - হ্যাঁ। 1866 01:53:04,070 --> 01:53:05,363 [মেগান] ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করুন। 1867 01:53:09,784 --> 01:53:12,137 - আপনি কি করতে যাচ্ছেন. - মাত্র পাঁচজন। চলো। আমরা ফোল্ডার আছে. 1868 01:53:12,161 --> 01:53:13,746 আমাদের ফোল্ডার আছে. আমরা প্রমাণ পেয়েছি। 1869 01:53:13,829 --> 01:53:15,581 আপনি একজন ভালো লেখক, মেগান। 1870 01:53:15,665 --> 01:53:18,668 [হার্ভে] আপনি কি সত্যিই অংশ নিতে ইচ্ছুক? এই গল্পে আপনার খ্যাতি? 1871 01:53:18,751 --> 01:53:22,046 - সে হাসছে। সবাই খুশি দেখাচ্ছে। - তোমার সাথে এমন হলে তুমি কি হাসবে? 1872 01:53:22,129 --> 01:53:24,715 এই নারীদের কেউ না বিশ্বাসযোগ্য সাক্ষী। 1873 01:53:24,799 --> 01:53:26,050 এই এক কেমন? 1874 01:53:26,133 --> 01:53:27,718 [হার্ভে] সে একটি বাদাম। 1875 01:53:27,802 --> 01:53:29,428 সে একজন শেকডাউন শিল্পী। 1876 01:53:29,512 --> 01:53:31,263 [শ্যাফিয়েং] 1877 01:53:59,834 --> 01:54:01,377 [জোডি] এটা কি আছে? এটা কি অনলাইন? 1878 01:54:01,460 --> 01:54:03,462 হ্যাঁ। তাদেরও আছে। 1879 01:54:03,546 --> 01:54:04,588 তাই এটা উভয়. 1880 01:54:06,841 --> 01:54:07,842 কি হয়েছে? 1881 01:54:08,968 --> 01:54:10,594 আপনি কি আশা করতে চান. 1882 01:54:10,678 --> 01:54:12,596 অভিনেত্রীদের বদনাম করার চেষ্টা। 1883 01:54:12,680 --> 01:54:13,681 কি ভুল? 1884 01:54:14,682 --> 01:54:17,935 হার্ভে এবং তার দল কথা বলেছে বিভিন্ন এবং হলিউড রিপোর্টার 1885 01:54:18,561 --> 01:54:20,646 - কি? - আমাদের এবং গল্প সম্পর্কে। 1886 01:54:20,730 --> 01:54:23,607 এতে তিনি অবাক হয়েছেন বলে দাবি করেন। 1887 01:54:24,358 --> 01:54:25,735 এটা খারাপ। 1888 01:54:27,028 --> 01:54:30,114 দ্রুত লিখতে হবে। আমরা সবেমাত্র গোপনীয়তা হারিয়েছি। 1889 01:54:31,741 --> 01:54:33,367 আমাকে lede দেখতে দিন. 1890 01:54:33,451 --> 01:54:34,785 [টাইপিং] 1891 01:54:41,250 --> 01:54:43,836 [জোডি] আমি মনে করি সব আমরা এই সঙ্গে নেতৃত্ব আছে. 1892 01:54:43,919 --> 01:54:45,713 সেটা হতেই হবে অনুচ্ছেদের শীর্ষে। 1893 01:54:45,796 --> 01:54:48,557 - আমি মনে করি এটি দুই হিসাবে ভাল, তাই না? - [রেবেকা] আমি মনে করি এটা ঠিক। 1894 01:54:50,259 --> 01:54:52,887 বাড়ি যাও। আমি এটা চেক করব. 1895 01:54:55,097 --> 01:54:56,098 সত্যিই? 1896 01:55:15,201 --> 01:55:17,012 [নিউজ অ্যাঙ্কর] এবং আপনি সত্যিই মানুষের কাছে আবেদন করছি. 1897 01:55:17,036 --> 01:55:19,371 কিছু জানলে, দয়া করে এগিয়ে আসুন 1898 01:55:33,135 --> 01:55:35,322 [এইচ আর্ভে] কেন আমি শুধু করতে হবে না এই মুহূর্তে একটি ফাকিং ইন্টারভিউ 1899 01:55:35,346 --> 01:55:38,516 ওয়াশিংটন পোস্টের সাথে আপনার স্বচ্ছতার অভাবের উপর ভিত্তি করে? 1900 01:55:38,599 --> 01:55:41,477 আপনি তালিকা কিছু সাজানোর চান এই গল্পের জন্য আমরা কার সাথে কথা বলছি, 1901 01:55:41,560 --> 01:55:44,647 এবং যদি আমরা এটি আপনার কাছে প্রকাশ না করি, আপনি আমাদের হুমকি দিচ্ছেন? 1902 01:55:44,730 --> 01:55:46,982 আপনি Gwyneth Paltrow ব্যবহার করছেন, আমাকে বলুন. 1903 01:55:47,066 --> 01:55:49,026 আমরা Gwyneth Paltrow ব্যবহার করছি না। 1904 01:55:49,110 --> 01:55:51,195 আপনি কি গুইনেথ প্যালট্রোর সাথে কথা বলছেন? 1905 01:55:52,905 --> 01:55:54,907 আরে, হার্ভে। এই ডিন. এখানে চুক্তি. 1906 01:55:54,990 --> 01:55:57,993 আপনি এখন আমাদের আপনার বিবৃতি দিতে হবে. আমি বোতামটি চাপতে যাচ্ছি। 1907 01:55:58,077 --> 01:56:00,496 ডিন, আমাকে কিছু বলতে দিন ভয় দেখানো সম্পর্কে 1908 01:56:00,579 --> 01:56:02,039 পোস্টে কথা বলবো। আমি করব 1909 01:56:02,123 --> 01:56:03,666 তাদের ডাক ঠিক আছে। 1910 01:56:03,749 --> 01:56:05,376 আপনি পোস্ট কল করতে পারেন 1911 01:56:05,459 --> 01:56:07,294 হার্ভে, আমি আপনার সাথে ন্যায্য হতে চেষ্টা করছি. 1912 01:56:07,378 --> 01:56:08,838 তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ, ডিন। 1913 01:56:08,921 --> 01:56:11,674 না, আমি আপনার বক্তব্য জানার চেষ্টা করছি। অনুগ্রহ করে, এখন আমাদের এটি দিন। 1914 01:56:11,757 --> 01:56:13,759 আমরা প্রকাশ করতে যাচ্ছি. 1915 01:56:13,843 --> 01:56:16,095 - আমি তোমাকে দিতে চাই। - ধন্যবাদ। 1916 01:56:16,178 --> 01:56:17,513 Gwyneth এটা আছে? 1917 01:56:17,596 --> 01:56:19,098 [উভয়] সে গল্পে নেই। 1918 01:56:19,181 --> 01:56:21,433 তাই এখানে কি আমাদের করতে হবে, হার্ভে। 1919 01:56:22,268 --> 01:56:24,854 আমরা আপনাকে প্রতিটি শব্দ দিতে চাই যে আপনি বলতে চান. 1920 01:56:25,646 --> 01:56:26,772 তাই বলে। 1921 01:56:27,439 --> 01:56:30,192 আমার কাছে একটা খবরের কাগজও আছে। আমি হাঁটতে যাচ্ছি. 1922 01:56:30,276 --> 01:56:32,278 আমার সাংবাদিকদের সাথে কথা বলুন। যত্ন নিন। 1923 01:56:33,362 --> 01:56:34,405 শুভকামনা। 1924 01:56:34,488 --> 01:56:37,366 [লিসা] আপনি একটি বেপরোয়া অবহেলা আছে সত্যের জন্য 1925 01:56:37,449 --> 01:56:41,078 আপনি একটি হিট গল্প চান, এবং এই অভিযোগ মিথ্যা. 1926 01:56:41,162 --> 01:56:43,455 আমরা হিট গল্প চাই না, লিসা। 1927 01:56:43,539 --> 01:56:46,750 হার্ভে কিছু সময় অবসর নিতে যাচ্ছে এই বিষয়ে ফোকাস করতে। 1928 01:56:48,377 --> 01:56:49,545 তুমি কি হার্ভে? 1929 01:56:50,337 --> 01:56:52,673 [হার্ভে] হ্যাঁ, আমি সময় নিতে যাচ্ছি 1930 01:56:53,382 --> 01:56:54,884 কোম্পানি থেকে? 1931 01:56:55,551 --> 01:56:58,554 হ্যাঁ। আমি কিছু সময় শেখার জন্য ব্যয় করতে চাই. 1932 01:56:58,637 --> 01:57:01,757 - [লিসা] আমাকে শিখছে এবং শুনছে। - সে অনুপস্থিতির ছুটি নিতে যাচ্ছে। 1933 01:57:02,516 --> 01:57:04,101 এখানে ডাবল স্পেস। 1934 01:57:04,977 --> 01:57:06,979 - এবং এখানে. - [সেল ফোন বাজছে] 1935 01:57:07,563 --> 01:57:08,647 এটা লরা. 1936 01:57:11,400 --> 01:57:13,444 হাই লরা, কেমন আছো? 1937 01:57:14,195 --> 01:57:17,281 হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি 1938 01:57:17,364 --> 01:57:18,449 আজ আমার অস্ত্রোপচার। 1939 01:57:19,074 --> 01:57:20,701 আমি ভিতরে যেতে যাচ্ছি 1940 01:57:20,784 --> 01:57:25,039 উম, দেখুন, আমি কোন চুক্তিতে স্বাক্ষর করিনি। 1941 01:57:25,831 --> 01:57:27,374 আমি স্তব্ধ নই, 1942 01:57:28,083 --> 01:57:31,545 এবং আমি কথা বলতে চাই নারীদের পক্ষে যারা পারে না। 1943 01:57:33,505 --> 01:57:34,715 আমার তিন মেয়ে আছে, 1944 01:57:34,798 --> 01:57:38,594 এবং আমি তাদের চাই না কখনও অপব্যবহার বা ধমককে স্বাভাবিক হিসাবে গ্রহণ করুন। 1945 01:57:40,054 --> 01:57:42,556 আমি যা বলেছি তা আপনি ব্যবহার করতে পারেন 1946 01:57:43,224 --> 01:57:44,433 আমি এটা করব। 1947 01:57:45,601 --> 01:57:47,561 আমি রেকর্ডে যাব। 1948 01:57:49,855 --> 01:57:50,981 ধন্যবাদ, লরা. 1949 01:57:52,358 --> 01:57:53,359 ধন্যবাদ 1950 01:57:55,069 --> 01:57:56,695 আমি আপনার চিন্তা করা হবে. 1951 01:58:01,533 --> 01:58:02,868 [দীর্ঘশ্বাস] 1952 01:58:07,122 --> 01:58:08,916 - ওহ, লরা। - [হাসি] 1953 01:58:08,999 --> 01:58:11,043 ওহ, সুন্দর, সুন্দর লরা। 1954 01:58:24,431 --> 01:58:25,891 [নার্স] আপনি ঠিক আছেন, লরা? 1955 01:58:25,975 --> 01:58:28,477 [হেসে] হ্যাঁ। আমি ভালো আছি। 1956 01:58:28,560 --> 01:58:29,561 ধন্যবাদ 1957 01:58:31,313 --> 01:58:32,690 আমি সত্যিই. 1958 01:59:00,759 --> 01:59:02,261 [শ্যাফিয়েং] 1959 01:59:49,600 --> 01:59:51,852 তাদের বক্তব্য রয়েছে। আমি উদ্ধৃতি টানছি. 1960 01:59:53,562 --> 01:59:54,563 হ্যাঁ 1961 01:59:59,276 --> 02:00:01,487 [তাই, তুমি কি... ঠিক আছে। আপনি খুব ভাল. উফস] 1962 02:00:20,839 --> 02:00:23,092 - আপনি কি উদ্ধৃতি টেনেছেন? - আমি এখন এটা করছি. 1963 02:00:39,316 --> 02:00:40,734 এটা যেতে প্রস্তুত. 1964 02:00:40,818 --> 02:00:43,946 চলুন শেষবার একসাথে পড়ি। 1965 02:01:18,480 --> 02:01:19,481 হ্যাঁ। 1966 02:01:20,023 --> 02:01:21,066 এক সেকেন্ড। 1967 02:01:25,154 --> 02:01:26,280 হ্যাঁ। 1968 02:01:27,406 --> 02:01:28,407 ঠিক আছে? 1969 02:01:30,409 --> 02:01:31,410 [ডিন] ঠিক আছে? 1970 02:01:38,000 --> 02:01:39,293 [মাউস ক্লিক] 1971 02:01:41,628 --> 02:01:42,963 [মাউস ক্লিক] 1972 02:01:53,724 --> 02:01:55,267 [মাউস ক্লিক]