1 00:00:06,000 --> 00:00:10,074 "HAZİNE". 2 00:01:18,319 --> 00:01:22,653 Bay Gale cinayetle suçlandı ikinci dereceden. Nasıl yalvarıyor? 3 00:01:23,591 --> 00:01:27,687 Sayın mahkeme, sanık kendini beyan ediyor ikinci derece cinayetten suçlu. 4 00:01:28,129 --> 00:01:30,689 Kayıtları olmadığı için... 5 00:01:31,499 --> 00:01:34,161 Şartlandırma ile beş yıl tavsiye edilir. 6 00:01:35,169 --> 00:01:39,003 Bu dava iğrenç insan davranışı için. 7 00:01:39,874 --> 00:01:43,537 Bay Gale, konuyla ilgili olarak Lisa Bevin'in ölümüyle 8 00:01:43,745 --> 00:01:49,012 makale uyarınca suçu kabul etmek Kaliforniya Ceza Kanununun 125-15'i. 9 00:01:49,283 --> 00:01:51,683 İkinci derece cinayet. 10 00:01:51,886 --> 00:01:55,413 Bir kişinin kim olduğu bu şekilde tanımlanır. kayıtsızlıkla geç de olsa... 11 00:01:55,490 --> 00:01:58,891 başkasının ölümüne sebep olmak insanlar sorumsuzca. 12 00:01:59,193 --> 00:02:01,559 Sanık ayağa kalkmalı. 13 00:02:03,398 --> 00:02:08,062 Bay Gale, tavsiyeyi kabul ediyorum beş yıl denetimli serbestlik... 14 00:02:08,269 --> 00:02:11,966 200 saat ilavesiyle toplum hizmetinden. 15 00:02:12,306 --> 00:02:14,274 Beth mi? 16 00:02:14,842 --> 00:02:16,661 Beth mi? 17 00:02:16,878 --> 00:02:20,871 - Nasılsın? - Sormuyorum bile. Sıkıştım. 18 00:02:21,182 --> 00:02:25,084 Sadece yıldan çıkıyorum Bir randevum olduğu için değil. 19 00:02:25,319 --> 00:02:27,913 - İyi misin? - Evet. 20 00:02:28,556 --> 00:02:31,582 Birkaç vakam var. Seninkilerden bazılarını alabilirim. 21 00:02:31,793 --> 00:02:36,924 Sen bir meleksin! işte bu bir suç için çabuk çözülür. 22 00:02:37,131 --> 00:02:41,727 - Bunu istiyorum. - Beth, Carl öğrenirse ne olur? 23 00:02:42,570 --> 00:02:46,199 Bu benim kararım. Gale davasını istiyorum. 24 00:02:47,108 --> 00:02:50,043 İyi. Ama dikkatli ol. 25 00:02:50,845 --> 00:02:52,813 Teşekkür ederim. 26 00:02:54,816 --> 00:02:56,841 Merhaba Bay Taylor. 27 00:02:58,653 --> 00:03:00,883 - Beth! - Evet? 28 00:03:01,522 --> 00:03:04,252 Lombanco dosyasına bir göz atın. 29 00:03:04,692 --> 00:03:07,490 - John'un durumu da öyle değil mi? - Evet... 30 00:03:07,695 --> 00:03:11,062 Ama düşündüm ki, ne yeni amir, belki... 31 00:03:12,934 --> 00:03:15,903 Henüz resmi değil Komiteden geçmek zorundasınız. 32 00:03:16,104 --> 00:03:18,231 Ama bu sadece bir formalite. 33 00:03:18,806 --> 00:03:22,298 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Bunu hak ediyorsun. Çalışmanız kusursuz. 34 00:03:22,677 --> 00:03:26,773 Hepsi fark etti. Tebrikler. 35 00:03:26,981 --> 00:03:29,006 Teşekkür ederim. 36 00:03:37,658 --> 00:03:39,489 Bir sorunumuz var Tyrone. 37 00:03:39,694 --> 00:03:43,630 O piç beni silahsız vurdu sebep! Hep beni suçluyorsun! 38 00:03:43,831 --> 00:03:46,572 Seni bunu yaptığın için kovdular tecavüzden suçlu bulundu 39 00:03:46,573 --> 00:03:48,325 Ve kadınlara düşmanca davrandın. 40 00:03:48,736 --> 00:03:52,433 Eğer bu tekrar olursa, Şartlı tahliyeyi iptal edeceğim. 41 00:03:52,640 --> 00:03:56,132 Siktir git kadın! Benimle uğraşmak istemezsin! 42 00:03:57,211 --> 00:03:59,202 Beni zorlama Tyrone. 43 00:04:03,217 --> 00:04:06,846 Bir toplantı ayarlayacağım gelecek hafta. Daha fazla konuşalım... 44 00:04:07,989 --> 00:04:10,549 - Caroline'ı arıyorum... - Affedersiniz! 45 00:04:12,693 --> 00:04:15,062 Sınıfta görüşürüz 3:00 ve gitmeni istiyorum 46 00:04:15,063 --> 00:04:17,221 için ofiste İşgücünün istihdamı. 47 00:04:17,765 --> 00:04:19,995 Çıkarken kapıyı kapatın. 48 00:04:24,338 --> 00:04:26,898 Ne zaman asla girme Müşterilerle birlikteyim Joe. 49 00:04:29,877 --> 00:04:31,902 Tamam, özür dilerim. 50 00:04:36,951 --> 00:04:38,770 Bu kamera 110-D mi? 51 00:04:39,487 --> 00:04:44,083 Siz Bay Gale olmalısınız. Ben Bayan Spineli'yim. Oturmak. 52 00:04:46,527 --> 00:04:48,961 Yolumdan çekil, seni aptal. 53 00:04:52,200 --> 00:04:54,168 Affedersin. 54 00:04:58,072 --> 00:04:59,891 Joe. 55 00:05:02,376 --> 00:05:05,436 - Neler oluyor Beth? - Ne yaptığımı biliyorum. 56 00:05:05,646 --> 00:05:10,583 Beş yıllık emeği boşa harcıyorsun. başka seçenekler ne zaman olacak? 57 00:05:10,785 --> 00:05:14,084 Seni tanıyorum Beth. Bu iş tamamen seninle ilgili. 58 00:05:14,288 --> 00:05:16,153 Yaptığın şey çılgınlık. 59 00:05:22,230 --> 00:05:25,631 ŞARTLI SERBEST BIRAKMA PROFİLİ 60 00:05:27,568 --> 00:05:32,164 - Bunu yemekte konuşabilir miyiz? - Hayır, senin için endişeleniyorum. 61 00:05:32,940 --> 00:05:35,909 Bu gece konuşacağız, söz veriyorum. 62 00:05:48,522 --> 00:05:50,683 Özür dilerim. 63 00:05:51,292 --> 00:05:53,487 Pek başarılı olamadın, değil mi? 64 00:05:54,328 --> 00:05:57,593 O, bölümde polis memurudur. 65 00:05:57,798 --> 00:06:02,565 Ve aslında çoğu insan buradan sonra ben de seninle aynı düşünüyorum. 66 00:06:04,071 --> 00:06:07,234 - Ne düşünüyorsun? - Bence nazikti. 67 00:06:10,211 --> 00:06:12,030 Anlamadım. 68 00:06:12,113 --> 00:06:17,813 İşte sanat merkezinin adresi toplumsal hizmet sunacaksınız. 69 00:06:18,019 --> 00:06:24,481 Saat 10'da başlıyor. seninle buluşacağım orada. Geç kalmayın. 70 00:06:24,692 --> 00:06:29,652 Ne kadar daha uzun? Aşağıda beni bekleyen bir araba var. 71 00:06:29,931 --> 00:06:33,162 - Yaklaşık üç saat. - Üç saat. 72 00:06:33,901 --> 00:06:39,897 Bana bunun birkaç tane olduğu söylendi dakika, ayda iki kez. 73 00:06:40,608 --> 00:06:45,068 - Yapacak işlerim var. Fotoğraf çekiyorum. - Elbette. 74 00:06:45,646 --> 00:06:49,912 Belki yeniden planlayabiliriz. 75 00:06:52,653 --> 00:06:55,486 Oturun Bay Gale. 76 00:07:04,532 --> 00:07:07,262 Tekrar açıklıyorum. 77 00:07:07,468 --> 00:07:10,995 Birini öldürdün ve daha sonra PSI'ya yerleştirildi. 78 00:07:11,205 --> 00:07:13,503 Yoğun gözetim programı. 79 00:07:13,708 --> 00:07:16,988 Sen ve ben iki dakika içinde buluşacağız önümüzdeki 5 yıl boyunca haftada bir kez. 80 00:07:17,044 --> 00:07:19,979 Evi, işyerini ziyaret edeceğim Ve boş zamanlarımda seni arayacağım. 81 00:07:20,281 --> 00:07:25,275 Cinsel tercihlerinizi bilmek istiyorum. kiminle ve ne sıklıkta buluştuğunuz. 82 00:07:25,953 --> 00:07:28,888 Eğer senin bir olduğunu hissedersem toplum için tehlike... 83 00:07:29,090 --> 00:07:32,253 Önceden bir öneride bulunacağım mahkeme ve ben seni hapse göndereceğiz. 84 00:07:33,127 --> 00:07:37,427 O halde hadi bırakalım bu saçmalığı Ve devam edelim. 85 00:07:39,367 --> 00:07:43,133 9 dolar mı? Tyson'da maliyeti sadece 1,50. 86 00:07:43,871 --> 00:07:49,400 Sakin ol, bu onuru ben üstleniyorum. ayrıca Tyson'ın pastasını sevmiyor. 87 00:07:53,247 --> 00:07:55,066 Konuşmak ister misin? 88 00:07:57,685 --> 00:07:59,516 Daha sonra. 89 00:07:59,720 --> 00:08:03,679 Haydi Beth. Her şeyi bekledim geceleyin. Benimle konuş. 90 00:08:11,866 --> 00:08:14,733 Lisa benim en iyi arkadaşımdı. 91 00:08:15,936 --> 00:08:18,803 Beş yıl birlikte yaşadık yıllar. Her şeyi paylaştım. 92 00:08:19,006 --> 00:08:22,999 yiyecek, kıyafet, hediyelik eşyalar, sırlar. 93 00:08:24,512 --> 00:08:28,107 Ona öyle şeyler söyledim ki terapistim bile onları tanımıyordu. 94 00:08:31,318 --> 00:08:34,185 Onun dışında her şeyi paylaştım. 95 00:08:35,322 --> 00:08:37,620 Neden? 96 00:08:37,825 --> 00:08:43,422 Bilmiyorum canım. O sana sahip hayran kaldım, onayınızı istedim. 97 00:08:43,631 --> 00:08:50,002 Belki bulacağını düşünmüştür çarpık. Artık ne önemi var? 98 00:08:50,271 --> 00:08:55,174 Nedenini bilmek istiyorum. istiyorum Bunun tekrar olmasını önlüyorum. 99 00:08:55,376 --> 00:08:59,506 Ama durum böyle değil. Yaraya tuz basmak gibi. 100 00:09:00,848 --> 00:09:05,046 Caroline öyle olduğunu söyledi davayı tekrar gündeme getirmeye istekli. 101 00:09:05,853 --> 00:09:10,313 - Caroline'a söyledin mi? - Konuşma ihtiyacı hissettim. 102 00:09:12,993 --> 00:09:16,121 Çok fazla deneyimim var cinsel suçlarla. 103 00:09:16,330 --> 00:09:20,733 - Eğer tehlikeliyse onu tutuklarım. - O halde bırak ben yapayım. 104 00:09:20,935 --> 00:09:23,369 Hayır, bunu kendi yöntemimle yapmak istiyorum. 105 00:09:27,608 --> 00:09:30,133 Her zamanki gibi yapıyorsun. 106 00:09:37,184 --> 00:09:39,049 Hadi... 107 00:11:26,393 --> 00:11:29,521 Beni çok güvende hissettiriyorsun. 108 00:11:46,680 --> 00:11:49,513 Spineli, seni burada görmeyi beklemiyordum. 109 00:11:49,717 --> 00:11:53,551 Evini incelemem lazım. Biz de toplantıyı burada yapmaya karar verdik. 110 00:11:55,222 --> 00:11:57,041 Anlamadım. 111 00:11:57,091 --> 00:11:59,753 Sorun için özür diliyorum ama prosedür bu. 112 00:11:59,960 --> 00:12:02,827 Prosedür prosedürdür. 113 00:12:03,864 --> 00:12:06,492 - Hadi, içeri gir. - Teşekkür ederim. 114 00:12:14,441 --> 00:12:18,502 - Etkileyici. - Teşekkür ederim. 115 00:12:21,448 --> 00:12:23,780 Gündem nedir? 116 00:12:23,984 --> 00:12:27,010 Cinsel geçmişinizle başlayalım. 117 00:12:28,455 --> 00:12:30,855 Kişisel çıkarlar mı? 118 00:12:31,058 --> 00:12:34,494 İlk toplantıyla başlayalım. 119 00:12:36,230 --> 00:12:40,257 Neyse o zaman 10 yaşındaydım Mastürbasyon yapmaya başladım. 120 00:12:41,068 --> 00:12:44,469 - sen hariç. - benim dışımda. 121 00:12:46,373 --> 00:12:52,243 Bir kızdı, Lori. Benden büyüktü ve 13 yaşındaydı. 122 00:12:52,813 --> 00:12:59,184 Tutkulu bir öpücükle başladık ama ne yapacağımızı bilmiyorduk. 123 00:12:59,920 --> 00:13:04,323 Ablasını aradım ve... 124 00:13:05,426 --> 00:13:08,156 bir saat sonra üçümüz de yataktaydık... 125 00:13:08,362 --> 00:13:12,128 ileri teknikleri denemek. 126 00:13:12,333 --> 00:13:15,598 Bir olduğunu buldun normal cinsel davranış mı? 127 00:13:17,338 --> 00:13:20,603 Endişelenmeyecek kadar çok eğlendim. 128 00:13:21,642 --> 00:13:24,440 - peki ya şimdi? - ve şimdi... 129 00:13:24,945 --> 00:13:28,403 Sana bir tane sorayım şey. Normal olan nedir ve ne değildir? 130 00:13:28,615 --> 00:13:33,075 Ben... cinsel bir hedonistim. 131 00:13:33,654 --> 00:13:39,354 Siz iki yetişkinin yaptığını yapıyorum İyi olduğuna katılıyorum. 132 00:13:40,160 --> 00:13:43,254 ve ölüm? Buna değer mi? 133 00:13:47,601 --> 00:13:49,626 Ölüm. 134 00:13:55,976 --> 00:13:59,207 Lisa'nın aklına bu fikir geldi. 135 00:14:02,116 --> 00:14:04,880 Sadece eğer mutlu olabilir tamamen çaresizdi. 136 00:14:07,821 --> 00:14:10,153 Her şeyden önce öyleydi kravatlı kız. 137 00:14:11,158 --> 00:14:14,355 Sonra bazı gençlerle ilgili bir şeyler okudu... 138 00:14:14,561 --> 00:14:17,621 orgazmını yoğunlaştıran kısmi asfiksi ile. 139 00:14:23,771 --> 00:14:27,036 Bazıları öldü. Bunu biliyordu. 140 00:14:27,241 --> 00:14:31,234 Ama yoluna devam ediyor. 141 00:14:32,913 --> 00:14:35,473 Ve o gece çok ileri gittim. 142 00:14:35,682 --> 00:14:38,048 Çok uzak. 143 00:14:40,020 --> 00:14:45,617 Bu bir kazaydı. Allah adına yemin ederim. 144 00:14:55,969 --> 00:14:58,938 - Joe, yapmamalıydın. - Benden değiller. 145 00:14:59,139 --> 00:15:03,041 Onlar teslim edildi ofis. Onları yeni getirdim. 146 00:15:06,113 --> 00:15:09,559 Şuradan olmalı Caroline ve kızlardan. 147 00:15:09,583 --> 00:15:11,517 22.00'DE KOKTEYL 148 00:15:11,718 --> 00:15:14,585 Ona neden çiçek gönderdi? 149 00:15:15,422 --> 00:15:19,859 Nasıl bileyim? Çiçekler umurumda değil. 150 00:15:20,060 --> 00:15:25,191 Neden ona davetiye gönderdi? Yarın gece. gitmek ister misin 151 00:15:25,399 --> 00:15:27,492 Değil. 152 00:15:28,068 --> 00:15:32,869 İyi. Çünkü şehre gidiyoruz Terfisini kutlamak için. 153 00:15:33,073 --> 00:15:35,405 terfi etmedim hala. Üstelik yapamam. 154 00:15:35,609 --> 00:15:38,442 Annemle birlikte mezarlığa gideceğime söz verdim. 155 00:15:38,645 --> 00:15:41,614 Ama sen gelebilirsin, sonra çıkarız. 156 00:15:41,815 --> 00:15:47,447 Annen tuhaf. Bundan hoşlandığımı sanmıyorum. 157 00:15:48,455 --> 00:15:51,515 Hey, geri döndüğünde evime gel. 158 00:15:51,725 --> 00:15:55,525 Bir şişe açacağız "ampany." Romantik olacak. 159 00:15:55,729 --> 00:15:59,426 ne diyorsun, iyi olacak. 160 00:15:59,633 --> 00:16:01,452 Söz veriyorum. 161 00:16:03,136 --> 00:16:05,331 Yarın akşam. 162 00:16:15,516 --> 00:16:19,043 Daha erken gelmeni bekliyordum. Lisa'ya olanları duydum. 163 00:16:19,253 --> 00:16:21,813 Hala inanamıyorum. 164 00:16:22,155 --> 00:16:25,022 Çok acı çektiğinizi düşünüyorum. 165 00:16:25,225 --> 00:16:27,504 Tanıştıkları zamanı hatırlıyorum ensest mağduru grupta... 166 00:16:27,528 --> 00:16:30,019 ve bunu nasıl buldun? 167 00:16:31,031 --> 00:16:33,727 Buraya kendim için gelmedim. 168 00:16:33,967 --> 00:16:36,902 Gale'in profilini oluşturdun. 169 00:16:37,504 --> 00:16:39,699 Fikrini istiyorum. 170 00:16:42,442 --> 00:16:44,501 Sonuçlar raporda bulunabilir. 171 00:16:44,711 --> 00:16:47,475 Hiçbir belirti yok psikoz veya şizofreni. 172 00:16:47,681 --> 00:16:50,013 Veya bazı davranış bozuklukları. 173 00:16:50,217 --> 00:16:53,846 Biliyorum ama sen onları tanıyordun. Ne düşündüğünü bilmek istiyorum. 174 00:16:55,956 --> 00:17:01,326 O akıllıdır, buna hiç şüphe yok. Çok manipülatif. 175 00:17:02,062 --> 00:17:05,691 Hiçbir şeyi kanıtlayamam. 176 00:17:09,236 --> 00:17:12,399 O çok tehlikeli bir adamdır. 177 00:17:30,924 --> 00:17:33,324 Evet, o kaltağı tanıyorum. 178 00:17:35,896 --> 00:17:38,694 evet kim o 179 00:17:41,034 --> 00:17:43,935 Hiç arkadaşım yok. 180 00:17:45,872 --> 00:17:48,363 şaka mı yapıyorsun 181 00:17:50,243 --> 00:17:52,370 Ne kadar. 182 00:17:54,314 --> 00:17:59,843 Dostum, bu bitmiş bir anlaşma. ve yine de öde yoksa seninle ben ilgilenirim. 183 00:18:01,455 --> 00:18:04,583 Orada olacağım dostum. TAMAM. 184 00:18:09,396 --> 00:18:11,330 KARANLIK GÜNLER 185 00:18:36,156 --> 00:18:38,954 Bu örnek teşkil ediyor yorulmak bilmez bağlılık... 186 00:18:39,159 --> 00:18:42,253 varoluşsal bir deneyimdir. 187 00:18:42,462 --> 00:18:46,592 Bana ergenliği hatırlatıyor. 188 00:18:47,167 --> 00:18:49,692 Tatlı bir saflık. 189 00:18:50,804 --> 00:18:53,068 üzgünüm... 190 00:18:53,273 --> 00:18:57,767 Ama genç bayan haklı. 191 00:18:59,546 --> 00:19:04,347 Basitleştirilmiş bir şekilde anlaşılabilir. 192 00:19:04,551 --> 00:19:06,951 Hayatımı kazanıyorum sanat eleştirmeninden... 193 00:19:07,154 --> 00:19:10,555 Bunun olmadığını garanti ederim sanatçının hedefiydi. 194 00:19:13,527 --> 00:19:15,586 Tabii ki evet. 195 00:19:18,899 --> 00:19:21,891 Geleceğini biliyordum. mutluyum 196 00:19:22,102 --> 00:19:25,230 Neden eleştirmene söylemedin? sanat eseri sen kimsin? 197 00:19:26,039 --> 00:19:32,274 Onun da bugün seks yapması için yarın iyi bir inceleme yazmak için. 198 00:19:32,546 --> 00:19:36,312 - Ne alaycılık. - Haklı olduğunu söyleyecek. 199 00:19:36,516 --> 00:19:39,349 Rodney, bu Beth. Rodney evin sahibi. 200 00:19:39,553 --> 00:19:42,522 evet oğlum Ve resimlerin sadece yarısını satıyoruz. 201 00:19:42,723 --> 00:19:47,057 O yüzden eğer yapabilirsen minnettar olurum Bu büyüyü Bayan Martel üzerinde kullan. 202 00:19:47,861 --> 00:19:52,855 Bebeğim, bu çocuk Araplara kum satıyor. İşte geliyor. 203 00:19:53,066 --> 00:19:57,196 Eğer onun resimlerini satmazsak, Bu ay çalışmam gerekiyor. 204 00:20:01,908 --> 00:20:05,503 - Bugün güzel olurdu. - Elbette canım. 205 00:20:05,712 --> 00:20:08,977 Sen, sevgili J.C., bana birini hatırlatıyorsun bir zamanlar gördüğüm erotik rüya. 206 00:20:09,182 --> 00:20:14,017 - kocam Mikos'u tanırsın. - Elbette. O Beth. 207 00:20:14,387 --> 00:20:19,324 Bariz. Mikos, evet bana bir içki getirebilir misin? 208 00:20:20,527 --> 00:20:24,258 Söyle bana canım, nasılsın? genç Adonis'imizle tanıştık... 209 00:20:24,464 --> 00:20:26,830 Peki ya söyledikleri doğruysa? 210 00:20:27,100 --> 00:20:31,628 O beni izliyor özgürlük içinde davranış. 211 00:20:31,838 --> 00:20:35,205 - Beni beladan uzak tutmaya çalışıyor. - Ne kadar sıkıcı! 212 00:20:36,476 --> 00:20:41,914 Güçlü. Onları satın almak için can atıyorum çünkü bu Mikos'u tedirgin ediyor. 213 00:20:42,182 --> 00:20:47,017 Kendisi Yunan. Ama değilim Elbette renkle alakalı bir şey. 214 00:20:47,287 --> 00:20:53,817 Evet ama hoşuma gitmedi Satıyoruz Bayan Steinberg. 215 00:20:54,027 --> 00:20:56,962 Senin bilgine sahip değil. 216 00:20:57,164 --> 00:21:01,032 Sadece hoşuna gitti çünkü Rodney bir şeyin yanlış anlaşılmasına izin verdi. 217 00:21:01,234 --> 00:21:06,297 Bu yüzden onları bir kenara koydum karar vermeniz için. 218 00:21:06,506 --> 00:21:09,873 Tatlım, peki Rodney ne dedi? 219 00:21:10,076 --> 00:21:13,534 Bunu söylememeliyim. 220 00:21:13,747 --> 00:21:17,148 Bana söyleyebilirsin, biz arkadaşız. 221 00:21:24,424 --> 00:21:29,726 Şüphesiz satamazsınız O'nu takdir etmeyecek birine. 222 00:21:29,930 --> 00:21:33,297 Umarım seni tekrar görürüm canım. Çok fazla değiştirmeye çalışmayın. 223 00:21:33,500 --> 00:21:36,367 O çok mükemmel. 224 00:21:36,570 --> 00:21:40,301 - Sen çok tatlısın. - Rodney, konuşmamız lazım. 225 00:21:41,408 --> 00:21:44,571 - Affedersin. Şampanya ister misin? - Lütfen. 226 00:21:45,912 --> 00:21:49,177 - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. Teşekkür ederim. 227 00:21:49,382 --> 00:21:51,201 Rica ederim. 228 00:21:51,251 --> 00:21:53,070 Sağlık. 229 00:21:53,486 --> 00:21:55,420 Sağlık... 230 00:22:04,130 --> 00:22:06,257 Buradan çıkmaya ne dersiniz? 231 00:22:17,310 --> 00:22:22,942 Biraz hayal kırıklığına uğradım. ben de öyle düşündüm sanat senin için daha anlamlı. 232 00:22:30,357 --> 00:22:34,919 Sanat yaratmak benim için her şeydir. 233 00:22:36,196 --> 00:22:38,664 Satışların hiçbir anlamı yok. 234 00:22:39,799 --> 00:22:42,393 Bana fotoğrafçılıktan bahset. 235 00:22:42,903 --> 00:22:47,897 Ne düşündüğüm önemli değil. Ama sana neler hissettiriyor? 236 00:22:49,509 --> 00:22:51,773 Hala bilmek istiyorum. 237 00:22:55,248 --> 00:22:58,149 Buna metempsikoz denir. 238 00:22:59,653 --> 00:23:04,818 Önemli değil. Bu bir çatışma. 239 00:23:05,892 --> 00:23:09,123 Sade dille öyle kötülüğe karşı iyi. 240 00:23:09,329 --> 00:23:12,230 Dini ve toplumsal baskılar... 241 00:23:12,432 --> 00:23:17,870 hayvanın durumuna karşı ve hedonistik arzuların ürünüdür. 242 00:23:18,071 --> 00:23:23,407 Freud'un görüşüne dayanmaktadır. kadına dönüşen genç kadın hakkında... 243 00:23:23,610 --> 00:23:27,478 Ve bu sana şunu hissettiriyor Annene kıskanç ve kızgınsın... 244 00:23:27,847 --> 00:23:31,806 gizli arzundan dolayı... 245 00:23:33,820 --> 00:23:36,345 babasıyla seks yapmak. 246 00:23:39,960 --> 00:23:42,895 Bayan Martel'e ne söyledin? 247 00:23:44,965 --> 00:23:48,924 - Bunu duymak istemezsin. - Yine de söyle. 248 00:23:53,540 --> 00:23:58,170 Ona bunları benim yarattığımı söyledim Bir anlık ilhamla... 249 00:23:58,678 --> 00:24:02,011 Lisa'nın öldüğü gece. 250 00:24:03,116 --> 00:24:06,017 Sen bir aptalsın. 251 00:24:06,286 --> 00:24:09,016 Her şeyi mahvediyorsun, değil mi? 252 00:24:10,090 --> 00:24:14,925 Sana bir şey sorayım Beth. Bu akşam neden buraya geldin? 253 00:24:15,695 --> 00:24:18,255 Bu benim işim. 254 00:24:20,433 --> 00:24:23,527 Artık oynayan sizsiniz. 255 00:24:27,841 --> 00:24:31,106 En iyi arkadaşımı öldürdün. 256 00:24:31,478 --> 00:24:35,005 Ve ilk hatada Hapishaneye göndereceğim. 257 00:24:43,490 --> 00:24:46,220 Sanırım buraya başka bir nedenden dolayı geldin. 258 00:24:48,028 --> 00:24:49,847 Yani... 259 00:24:51,364 --> 00:24:54,822 Gerçekten ne arıyorsunuz? 260 00:24:55,568 --> 00:24:57,832 Bir iblis... 261 00:24:58,038 --> 00:25:01,974 Yoksa günahların bağışlanması mı? 262 00:25:06,613 --> 00:25:09,081 İyi akşamlar Bay Gale. 263 00:26:07,841 --> 00:26:09,934 iyi misin 264 00:26:10,143 --> 00:26:13,579 Hadi, seni hastaneye götüreceğim. 265 00:26:34,134 --> 00:26:39,003 Dinle, her şey için özür dilerim. 266 00:26:39,205 --> 00:26:42,231 Her şey için teşekkür ederim. 267 00:26:42,475 --> 00:26:47,503 - Ceketi şoföre vereyim mi? - Merak etme. Sorun değil. 268 00:26:47,714 --> 00:26:50,012 Seni nerede bulacağımı biliyorum. 269 00:26:51,317 --> 00:26:53,478 Teşekkür ederim. 270 00:27:12,405 --> 00:27:16,273 Joe, burada ne yapıyorsun? 271 00:27:18,378 --> 00:27:20,642 neredeydin 272 00:27:21,047 --> 00:27:25,074 - Gale'in galerisinin açılışında. - Gerçekten mi? 273 00:27:25,685 --> 00:27:28,051 Bütün gece? 274 00:27:28,388 --> 00:27:33,087 - Sonra hastaneye gittim. - Ona ne yaptı? 275 00:27:33,760 --> 00:27:37,628 - Hiç bir şey. Tyrone'du bu! - İyi misin? 276 00:27:37,830 --> 00:27:40,731 Evet, iyiyim! evimde ne yapıyorsun 277 00:27:41,301 --> 00:27:43,997 yapacağından endişelendim o iş adamıyla birlikteydim! 278 00:27:44,204 --> 00:27:48,163 - Bu hırsız hayatımı kurtardı! - Orada ne arıyordun? 279 00:27:49,442 --> 00:27:51,467 Bu benim işim. 280 00:27:53,646 --> 00:27:56,809 Gerçekten mi? Hepsi bu mu? 281 00:27:58,518 --> 00:28:01,043 Ne demek istiyorsun? 282 00:28:01,688 --> 00:28:04,816 Daha spesifik olmam gerekiyor mu Beth? 283 00:28:07,327 --> 00:28:09,352 Çıkar onları. 284 00:28:10,096 --> 00:28:14,157 - Ve şimdi! - Beth, özür dilerim. Endişelendim! 285 00:28:14,367 --> 00:28:16,995 - Sadece adamı yakalamak istedim! - Ben de! 286 00:28:19,138 --> 00:28:24,599 - Tyrone nerede olduğunu nasıl bildi? - Belki beni takip etti. 287 00:28:25,278 --> 00:28:30,341 Yorgunum ve işe gideceğim birkaç saat. Sonra görüşürüz. 288 00:29:32,378 --> 00:29:34,573 iyi günler 289 00:29:37,116 --> 00:29:43,282 4:30'da ofisime gelmen gerekiyordu. 290 00:29:45,425 --> 00:29:49,987 Telesekreterimde bir mesaj belirdi Toplantıyı iptal eden mesaj. 291 00:29:50,797 --> 00:29:53,129 Toplantıyı iptal etmedim. 292 00:29:53,533 --> 00:29:57,526 Birisi yaptı. Belki... Bayan Hamlin? 293 00:29:57,737 --> 00:30:01,434 - Hampton'a mı? -Hamlin, Hampton. Bir şey var. 294 00:30:01,641 --> 00:30:07,136 - Anlamıyorum. - JC, giyinmeli miyim? 295 00:30:07,480 --> 00:30:11,473 - Evet canım, bitti. - Çoktan? 296 00:30:11,784 --> 00:30:17,552 Yapmam gereken bir şey var. İyi iş çıkardın. Güzel olurdu. 297 00:30:18,858 --> 00:30:20,849 Tanrım, J.C. reşit değil. 298 00:30:21,160 --> 00:30:25,494 Hakimi bilgilendirmem lazım Ve şartlarını geri çek. 299 00:30:25,698 --> 00:30:29,532 Kız bu ay 18 yaşına girecek gelecek Göründüğü gibi değil. 300 00:30:29,836 --> 00:30:32,805 - Bana poz veriyor. - Fotoğraf mı çekiyorsun? 301 00:30:33,005 --> 00:30:37,806 Bire bir aynı. Ve annesinin iznini aldım. Görmek ister misin? 302 00:30:39,545 --> 00:30:44,107 Neden rahatlamıyorsun? İçeri gelin. Ona bir içki ikram ediyorum. 303 00:30:46,486 --> 00:30:48,750 buraya gel 304 00:31:07,640 --> 00:31:09,870 Teşekkür ederim Maya. 305 00:31:11,177 --> 00:31:16,308 pazartesi okuldan sonra görüşürüz mü? 306 00:31:16,516 --> 00:31:19,144 Teşekkür ederim tatlım. 307 00:31:22,722 --> 00:31:26,590 - Burası sıcak. - Modeller için ısıtıcıyı açıyorum. 308 00:31:26,793 --> 00:31:32,493 Biraz daha soğuyacağım. Bir şey içmek ister misiniz? 309 00:31:32,698 --> 00:31:36,134 Şarap. Varsa kırmızı. 310 00:31:40,072 --> 00:31:43,098 Bunlar beni ürpertiyor. 311 00:31:43,576 --> 00:31:47,569 İlginç bir koleksiyon. değil çoğu erkeği rahatsız ediyor... 312 00:31:47,780 --> 00:31:53,241 ama kadınlar için korkutucu. 313 00:31:54,020 --> 00:31:55,920 Buraya bak. 314 00:31:57,089 --> 00:31:59,387 - Sağlık. - Sağlık. 315 00:32:05,364 --> 00:32:09,630 - Bu şarap değil. - Porto şarabı. Kendisi 100 yaşındadır. 316 00:32:09,836 --> 00:32:13,169 Hoşuna gidebileceğini düşündüm. 317 00:32:17,710 --> 00:32:23,376 Bu bıçaklar... Bu 18. yüzyıldan kalma. 318 00:32:24,183 --> 00:32:28,779 Ve... bu benim favorim. 319 00:32:35,061 --> 00:32:37,655 bir şey biliyor musun 320 00:32:40,266 --> 00:32:43,793 Şaşırtıcı özellikleriniz var. 321 00:32:45,505 --> 00:32:48,565 gerçekten hoşuma gider seni fotoğraflayacak çok şey var. 322 00:32:53,379 --> 00:32:58,544 Sen ve oyunların. Senin hakkında ne düşüneceğimi bilmiyorum. 323 00:33:06,559 --> 00:33:09,460 Lisa'yla nasıl tanıştınız? 324 00:33:11,597 --> 00:33:15,499 Bana resmi bir sıfatla mı soruyorsun? 325 00:33:15,701 --> 00:33:19,330 - Her zaman yaptığım şey bu. - Buna cevap vermek zorunda değilim. 326 00:33:19,572 --> 00:33:21,506 Kendi kendime bilgi verdim. 327 00:33:21,707 --> 00:33:25,541 Karar vermek size kalmış eğer ben bir tehditsem... 328 00:33:26,145 --> 00:33:29,342 Gelecekte veya şu anda, hepsi bu. 329 00:33:30,683 --> 00:33:35,985 Geçmişten bahsetmeme gerek yok. Ama ona bir şey söylüyorum. 330 00:33:36,188 --> 00:33:38,918 Fotoğrafını çekmeme izin verirsen... 331 00:33:40,259 --> 00:33:44,127 Sana bilmek istediğin her şeyi anlatacağım. 332 00:33:56,142 --> 00:33:58,736 tamamen giyinik. 333 00:33:59,812 --> 00:34:01,631 Elbette. 334 00:34:05,451 --> 00:34:07,270 Lisa'yla nerede tanıştınız? 335 00:34:07,920 --> 00:34:10,787 bir gece kulübünde. 336 00:34:12,625 --> 00:34:16,391 Sana inanmıyorum. Lisa seksten hoşlanmazdı bile. 337 00:34:17,330 --> 00:34:21,426 Bu doğru değil. Cinsel bulimia hastasıydı. 338 00:34:21,634 --> 00:34:25,832 Seksten hoşlanmıyordu. Ama onu umutsuzca istiyordu. 339 00:34:27,173 --> 00:34:32,076 Bunu onun gözlerinde görebiliyordum onlar. Beni ona çeken de buydu. 340 00:34:34,013 --> 00:34:37,574 yapma ihtiyacını hissettim Fotoğraf çekiyorum. Buna ihtiyacım vardı. 341 00:34:41,354 --> 00:34:45,154 Genelde yaptığın şey bu kadınları baştan çıkarmak için mi? 342 00:34:46,492 --> 00:34:49,757 Seni baştan çıkarmaya çalıştığımı kim söyledi? 343 00:34:50,196 --> 00:34:52,790 Ben bunu söylemedim. 344 00:34:53,065 --> 00:34:55,556 Sanırım yanlış anladım. 345 00:34:56,369 --> 00:35:01,966 Resimleri geliştireceğim. İstersen bir içki daha içebilirsin. 346 00:35:55,661 --> 00:35:57,856 Günaydın. 347 00:35:58,297 --> 00:36:02,495 Günaydın. Sabah mı? saat kaç 348 00:36:03,135 --> 00:36:06,536 - Bugün hangi gün? - Bu... 349 00:36:13,512 --> 00:36:15,844 Yarın. 350 00:36:20,953 --> 00:36:23,945 Bu seks takıntısı da ne? 351 00:36:24,190 --> 00:36:29,355 Eğer suçlanacak biri varsa o da toplumdur. 352 00:36:29,995 --> 00:36:31,553 Bu sadece saçmalık. 353 00:36:31,764 --> 00:36:35,632 Toplum seksi doğal olmayan bir hale getirdi. 354 00:36:35,835 --> 00:36:40,067 Picasso'nun tablolarına ne dersiniz? Yoksa Matisse mi? Yoksa Gauguin' mi? 355 00:36:40,406 --> 00:36:46,003 - Çok güzeller. - Evet ama ortak bir noktaları var. 356 00:36:46,445 --> 00:36:48,709 Ne? 357 00:36:50,216 --> 00:36:55,119 Çalışmaları değerlendirildi o zamanlar müstehcen. 358 00:37:02,661 --> 00:37:04,720 onları beğendin mi? 359 00:37:10,770 --> 00:37:15,673 onun benimle evlenmesini istiyorum aynaya bak. 360 00:37:23,883 --> 00:37:26,545 Ayna için bu kadar. 361 00:37:29,388 --> 00:37:32,482 Ciddi olamazsın. 362 00:37:33,459 --> 00:37:35,757 Evet... 363 00:42:44,403 --> 00:42:49,898 Merhaba, evde kimse var mı? 364 00:42:53,011 --> 00:42:56,412 Beth, kim sorun mu? bu nedir 365 00:43:07,292 --> 00:43:11,285 Joe, buraya gelebilir misin? Birisi Beth'in kedisini öldürdü. 366 00:43:23,876 --> 00:43:26,140 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? 367 00:43:27,679 --> 00:43:30,147 Tyrone, belki? 368 00:43:30,382 --> 00:43:34,284 Bu mümkün. Ama kapı kırılmamıştı. 369 00:43:38,223 --> 00:43:43,525 - Anahtarlar kimde? - Bilmiyorum. Sen, annem. 370 00:43:43,795 --> 00:43:47,561 - Ben de. - Başka kimse var mı? İşçiler mi? 371 00:43:49,101 --> 00:43:54,539 Durun, Lisa'nın anahtarları nerede? Onları geri aldın mı? 372 00:43:55,707 --> 00:43:59,143 Bilmiyorum, bilmiyorum öyle düşünmediğimi hatırlıyorum. 373 00:43:59,811 --> 00:44:03,212 Böylece katil anahtarlara sahip olabilir. 374 00:44:03,916 --> 00:44:06,851 - O değildi. - Nasıl bilebilirsin? 375 00:44:07,052 --> 00:44:09,953 Bunu yapacaklarını sanmıyorum. 376 00:44:13,825 --> 00:44:18,626 Bir arkadaşım Polis geceleri nöbet tutacak. 377 00:44:20,065 --> 00:44:23,762 Lütfen Beth, kilitleri değiştir. 378 00:44:25,637 --> 00:44:29,164 Bu arada, dün gece neredeydin? 379 00:44:29,374 --> 00:44:32,969 O benimleydi. Toplanmama yardım etti. 380 00:44:36,081 --> 00:44:37,981 Anlamadım. 381 00:44:58,604 --> 00:45:02,301 Tüm vakaları kontrol ettim benimki beş yıl önce. 382 00:45:02,507 --> 00:45:05,943 14 olası şüpheli bulduk. Sadece bu beşi özgür. 383 00:45:06,144 --> 00:45:08,203 Ve elbette Tyrone. 384 00:45:12,417 --> 00:45:15,614 Unut gitsin. Hayvan haklarının savunucusu. 385 00:45:15,821 --> 00:45:18,016 Sadece insanlara saldırıyor. 386 00:45:18,690 --> 00:45:22,387 - Beth, bir dakikan var mı? - Burada ne olduğunu kontrol edeceğim. 387 00:45:22,594 --> 00:45:25,757 Her kim olursa olsun, muhtemelen sadece Seni korkutmaya çalışıyor... 388 00:45:25,964 --> 00:45:27,397 ama asla bilemezsin. 389 00:45:27,599 --> 00:45:30,261 - Joe'ya selamlar. - Ona söyleyeceğim. 390 00:45:35,274 --> 00:45:37,834 Joe bana olanları anlattı. 391 00:45:38,810 --> 00:45:44,009 - Kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? - Hayır, muhtemelen olağan şüpheliler. 392 00:45:44,216 --> 00:45:46,343 Beth, ona bir şey söylemek istiyorum. 393 00:45:46,551 --> 00:45:50,510 Çalışmaya başladığımda Ben çok daha idealisttim. 394 00:45:50,722 --> 00:45:54,385 Bütün kötüleri düzeltmek istedim dünyayı kurtarmak için. 395 00:45:55,160 --> 00:46:00,393 Yaklaşık 18 yaşındaydı. Neredeyse aynı yaştaydık. 396 00:46:01,166 --> 00:46:05,660 Onunla çıkmaya başladım. İlk başta masum bir şeydi. 397 00:46:05,871 --> 00:46:10,774 Kaydolmasına yardım ettim "okul". Ara sıra akşam yemeği yiyoruz. 398 00:46:11,043 --> 00:46:15,810 Daha sonra birlikte uyumaya başladık. Aşık olduğumu sanıyordum. 399 00:46:16,281 --> 00:46:21,241 Altı ay sonra suçlandı trafik. Önemli bir şey değil. 400 00:46:21,453 --> 00:46:24,479 Ama şartlı tahliye edildi. hapishaneden. 401 00:46:24,756 --> 00:46:28,157 Çıktığı anda, doğruca ofisime geldi... 402 00:46:28,360 --> 00:46:32,091 benden onu serbest bırakmamı istedi ya da değilse, hakkımızdaki her şeyi anlatırdı. 403 00:46:32,297 --> 00:46:35,460 Bu sadece başka bir vuruştu. 404 00:46:35,901 --> 00:46:39,564 Ama büyük patronu sevdim. O da suçlamayı geri çekti... 405 00:46:39,771 --> 00:46:45,334 Beni transfer etti ve bana bir bir hafta ücretsiz tatil. 406 00:46:45,711 --> 00:46:49,772 Eğer bu saçmalığı tekrarlarsa, hemen kıçına bir tekme yemek... 407 00:46:49,981 --> 00:46:53,041 beni kurtaran kişiden. 408 00:46:54,019 --> 00:46:56,574 O zamanlar işler farklıydı. 409 00:46:56,575 --> 00:47:00,117 Pek çok insanda yok bunun nefes almasını istedim. 410 00:47:03,962 --> 00:47:08,296 - anlamıyor musun? - Bence de. 411 00:47:10,402 --> 00:47:14,099 Yeterince söyledim. İyi işler yapmaya devam edin. 412 00:47:28,687 --> 00:47:30,506 Merhaba? 413 00:47:33,058 --> 00:47:35,026 kim o 414 00:47:49,007 --> 00:47:51,202 Siktir git. 415 00:48:14,800 --> 00:48:17,098 - Evet? - Merhaba, benim. 416 00:48:17,302 --> 00:48:21,534 - Dün seni bıraktıktan sonra neredeydin? - Evde. Neden? 417 00:48:21,740 --> 00:48:26,404 Birisi içeri girdi ve kedimi öldürdü. Joe senin olduğunu düşünüyor. 418 00:48:26,611 --> 00:48:31,207 - Benim yaptığımı mı düşünüyorsun? - Hayır, sanmıyorum. 419 00:48:33,985 --> 00:48:38,183 - Bu gece seni görmek istiyorum. - Yapamayız. 420 00:48:38,390 --> 00:48:41,848 Profesyonel olmak zorundayım. patronum bir öğrendim Bir daha olursa... 421 00:48:42,060 --> 00:48:45,188 Sadece yapmalısın farkına varmasını engeller. 422 00:48:45,397 --> 00:48:49,128 Kariyerimi riske atmıyorum. Senin için değil, başkası için değil. 423 00:48:49,334 --> 00:48:51,825 Seninle ofiste görüşürüz, tamam mı? 424 00:48:53,305 --> 00:48:56,001 Ofiste. 425 00:48:56,208 --> 00:48:58,176 Güle güle, J.C. 426 00:49:10,755 --> 00:49:13,747 Merhaba, gitmeye hazırım. Sen de gelmek istemiyor musun? 427 00:49:13,959 --> 00:49:18,623 - Hayır, bir süre kalacağım. - Son kalan sensin. Çıkarken kapıyı kilitle. 428 00:49:19,798 --> 00:49:21,617 Hoş geldin. 429 00:49:37,682 --> 00:49:40,583 LOS ANGELES VE J.C. GALE DAVASI 430 00:49:44,089 --> 00:49:48,082 Merhaba? kim o 431 00:49:51,830 --> 00:49:53,649 Seni piç. 432 00:50:44,649 --> 00:50:47,550 - İyi. - Ticolosule! 433 00:51:11,376 --> 00:51:13,640 Bu daha iyi. 434 00:52:19,644 --> 00:52:21,612 Hadi... 435 00:55:31,436 --> 00:55:34,200 Tekrar yapalım. 436 00:55:44,983 --> 00:55:47,281 Bununla. 437 00:55:50,622 --> 00:55:53,853 Hayır, burada. 438 00:55:56,327 --> 00:55:59,057 Hadi, oynamayı bırak. 439 00:55:59,430 --> 00:56:01,864 Şaka yapmıyorum. 440 00:56:02,400 --> 00:56:04,300 Olumsuz. 441 00:56:04,903 --> 00:56:07,872 Lisa'nın ne hissettiğini bilmek istiyorum. 442 00:56:16,047 --> 00:56:19,778 Hayır... Yapmayacağım. 443 00:56:22,387 --> 00:56:24,787 lütfen 444 00:56:27,458 --> 00:56:33,556 Bunu bir daha asla yapmayacağım. Asla. 445 00:56:39,938 --> 00:56:44,466 Hadi. Seni evine götüreceğim. 446 00:57:12,670 --> 00:57:14,797 Konuşmamız gerek. 447 00:57:28,186 --> 00:57:31,178 Bu akşamkileri içermiyor. 448 00:57:33,558 --> 00:57:38,928 - Beni takip mi ettin? - Aptal olma. Gale'i takip ediyorum. 449 00:57:39,330 --> 00:57:42,128 Yanlış yerde görünen sensin. 450 00:57:43,835 --> 00:57:46,303 Taylor'ın buna ihtiyacı var mı? 451 00:57:48,006 --> 00:57:51,999 Hayır, endişelendim. 452 00:57:53,344 --> 00:57:56,336 Ama oldukça utanç verici iyi iş çıkar... 453 00:57:56,547 --> 00:57:59,948 ben dışarıda otururken Ve sen onu iş adamıyla birlikte çekiyorsun. 454 00:58:02,220 --> 00:58:06,987 Bak Joe, üzgünüm. 455 00:58:08,226 --> 00:58:11,889 Seni böyle görmenin ne kadar zor olduğunu bilemezsin. 456 00:58:15,566 --> 00:58:20,026 Bir daha olmayacak. Ve yemin ederim Joe, seni kaybetmek istemiyorum. 457 00:58:21,039 --> 00:58:26,375 Seni seviyorum Beth. seni çok seviyorum çok, sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum. 458 00:58:27,612 --> 00:58:30,911 Gerekirse o haini öldürecekti. 459 00:58:31,115 --> 00:58:33,049 İyi günler! 460 00:58:33,351 --> 00:58:35,683 - Üzgünüm. - Caroline'ı mı? 461 00:58:39,123 --> 00:58:43,492 Her şey için daha iyi olacağını düşünüyorum Eğer davayı geri alırsan, dünya. 462 00:58:45,163 --> 00:58:46,982 Ne kadar rahatladım. 463 00:58:49,667 --> 00:58:52,067 gitmem lazım 464 00:58:52,670 --> 00:58:58,267 Anladığına sevindim. Ben seni hak etmiyorum Joe. 465 00:59:00,244 --> 00:59:04,203 Unut gitsin. Merak etme. 466 00:59:05,483 --> 00:59:07,815 Ben bununla ilgilenirim. 467 00:59:16,627 --> 00:59:19,926 Joe'yla aranızda neler oluyor? 468 00:59:20,832 --> 00:59:23,824 Sanırım çılgınca bir şey yapmalıyım. 469 00:59:27,572 --> 00:59:32,441 Beth, gitmene izin vermiyorum. Taylor öğrenirse ne olur? 470 00:59:32,643 --> 00:59:36,306 Ya bir şey olursa? Artık bunun bir parçası olmak istemiyorum. 471 00:59:36,514 --> 00:59:39,142 Bunu Joe için yapıyorum Ve Lisa. Her şey yoluna girecek. 472 00:59:39,350 --> 00:59:42,410 Tamam değil! Peki ya ben? 473 00:59:42,620 --> 00:59:47,648 - Seninle mi? - Sana ne kadar hayran olduğumu bilemezsin. 474 00:59:47,859 --> 00:59:50,293 Sen öyle değilsin Beth. Sen kesinlikle öyle değilsin. 475 00:59:50,495 --> 00:59:52,463 - Lisa da öyle değildi. - Lisa öldü. 476 00:59:52,663 --> 00:59:55,632 Ve bunu yapacağından emin olacağım bir daha bir şey olmayacak. 477 01:00:07,745 --> 01:00:11,476 Bilirsin, insanlar var seni kim kolluyor? 478 01:00:12,083 --> 01:00:15,541 Artık oradayım. Arka taraftan girmek zorunda kaldım. 479 01:00:16,621 --> 01:00:18,440 biliyorum 480 01:00:18,623 --> 01:00:22,650 - biliyor musun? - Bir haftadır beni takip ediyorum. 481 01:00:23,628 --> 01:00:26,324 Neden bir şey söylemedin? 482 01:00:27,231 --> 01:00:31,759 olup olmadığından emin değildim biliyorsun ve eğer bilmiyorsan... 483 01:00:32,036 --> 01:00:34,732 Onun gününü mahvetmek istemedim. 484 01:00:36,507 --> 01:00:39,772 Fotoğraf çektiler. Buraya bak! 485 01:00:40,444 --> 01:00:42,435 Bakmak. 486 01:00:54,492 --> 01:00:58,656 Kameranın telefoto lensi vardı. İyi granüle değildir. 487 01:00:58,863 --> 01:01:03,027 Yani... istiyorum amatör olduklarını söylüyorlar. 488 01:01:03,734 --> 01:01:07,602 Bu kadar üstün olmayı bırakmak istiyor musun? Bana ne olabilir biliyor musun? 489 01:01:09,440 --> 01:01:13,570 Merak etme. Tamam? 490 01:01:28,793 --> 01:01:32,354 buraya bunun için gelmedim başka bir oyunun, J.C. 491 01:01:32,930 --> 01:01:35,898 Eğer öyle olduğumu öğrenirlerse burada her şeyi kaybedebilirim. 492 01:01:35,899 --> 01:01:37,594 O zaman neden geldin? 493 01:01:38,236 --> 01:01:41,433 Çünkü senin için endişelendim. 494 01:01:47,612 --> 01:01:49,136 ne yapıyorsun 495 01:01:49,347 --> 01:01:51,679 Hayır! 496 01:01:56,487 --> 01:01:59,513 Lisa'nın istediği de buydu. 497 01:02:00,458 --> 01:02:02,949 Lisa'nın ihtiyacı olan şey buydu. 498 01:02:03,894 --> 01:02:06,294 Bunu hissetmek istemiyor musun? 499 01:02:06,497 --> 01:02:10,957 Hissetmek istemiyor musun... Lisa ne hissetti? 500 01:02:46,937 --> 01:02:50,532 Lens yok, kamera yok. 501 01:03:00,217 --> 01:03:02,913 Sadece sen ve ben. 502 01:05:03,707 --> 01:05:07,143 Ellerimi çöz. sana dokunmak istiyorum 503 01:05:51,021 --> 01:05:55,890 Lanet olsun, onunla seks yaptın dostum bana ödeyeceksin 504 01:05:56,327 --> 01:05:59,319 Ölmeyi hak ediyorsun. Seni piç... 505 01:05:59,530 --> 01:06:01,896 - Onları rahat bırakın! - Kapa çeneni. 506 01:06:03,000 --> 01:06:06,333 Eğer ona bir daha dokunursan seni öldürürüm. 507 01:06:09,707 --> 01:06:13,837 - Polisi arıyorum. - Kıpırdama. 508 01:06:22,953 --> 01:06:25,683 Seni rapor edeceğim! 509 01:06:28,592 --> 01:06:30,856 kendini iyi hissediyor musun? Gitti. 510 01:06:34,498 --> 01:06:36,625 kim o 511 01:06:38,736 --> 01:06:41,296 - Kim o? - Benim. 512 01:06:41,505 --> 01:06:45,339 - Beni yalnız bırakın. - Sana ihtiyacım var. 513 01:06:45,543 --> 01:06:49,035 Git yoksa polisi arayacağım. 514 01:06:49,246 --> 01:06:53,148 Yapamam. Yaralandım. lütfen 515 01:06:59,557 --> 01:07:02,219 Aman Tanrım! 516 01:07:05,763 --> 01:07:08,027 Sana bir hediye. 517 01:07:14,338 --> 01:07:19,298 - Neler oluyor? - Her şey yolunda. uyumaya git 518 01:07:25,015 --> 01:07:27,506 seni kim yendi 519 01:07:27,718 --> 01:07:31,210 arkadaşın 520 01:07:32,222 --> 01:07:34,918 Güzel. Sen bunu hak ettin. 521 01:07:36,927 --> 01:07:39,691 Bana babamı hatırlatıyorsun. 522 01:07:44,301 --> 01:07:47,566 Babam bir adamdı... 523 01:07:47,771 --> 01:07:50,433 Sessiz olmak ister misin? 524 01:07:51,075 --> 01:07:55,705 Bana poponar dedi sanatçı olmak istediğimi. 525 01:07:56,880 --> 01:08:00,873 Ve fikrini kanıtlamak için beni dövdü. 526 01:08:02,786 --> 01:08:07,587 16 yaşıma girdiğimde Yıllar sonra onu yendim. 527 01:08:08,626 --> 01:08:12,756 - Babanla yakın mıydın? - Yeterli... 528 01:08:13,831 --> 01:08:17,028 Parkta pikniğe gidiyordun, Pazar günü kilisede. 529 01:08:17,234 --> 01:08:19,668 Beni kiliseye götürmedi. 530 01:08:20,104 --> 01:08:22,402 Televizyon izliyorsun, değil mi? 531 01:08:22,840 --> 01:08:25,779 Bahse girerim sen ve babam televizyon izliyordun 532 01:08:25,780 --> 01:08:27,777 Annen kilisedeyken. 533 01:08:27,978 --> 01:08:30,776 Kanepede mi oturuyorsun? 534 01:08:31,215 --> 01:08:36,983 Baban seni giydirirken arkandan ve seni okşuyor. 535 01:08:37,454 --> 01:08:42,153 Çok yakınındaydı ve yanağını öpüyordu. 536 01:08:42,960 --> 01:08:45,155 Bunu bana yapma. 537 01:08:45,896 --> 01:08:48,296 sana dokundu mu 538 01:08:50,200 --> 01:08:54,762 Sana dokundu, değil mi? Burada? 539 01:08:55,472 --> 01:08:57,497 Durmak! 540 01:08:59,410 --> 01:09:01,378 Beğendi mi? 541 01:09:20,297 --> 01:09:22,788 Lisa ona söyledi mi? 542 01:09:25,135 --> 01:09:30,129 Kendime söylememe gerek yoktu. Bunu gözlerinde görebiliyorum. 543 01:09:34,578 --> 01:09:38,105 Beni mahvetti. Onu durdurabilirdim. 544 01:09:39,516 --> 01:09:43,247 Ama o bir yetişkindi. Ve sen, sadece bir çocuksun. 545 01:09:45,022 --> 01:09:48,014 Senin yanındayken böyle hissediyorum. 546 01:10:14,618 --> 01:10:19,578 ERİŞİM YASAKTIR. 547 01:10:32,336 --> 01:10:34,395 - Neler oluyor? - Dedektif Richard Stein. 548 01:10:34,605 --> 01:10:38,598 - Bayan Spineli burada mı? - Evet, odasında. Şimdi onu arıyorum. 549 01:10:38,809 --> 01:10:40,640 Girin... 550 01:10:46,150 --> 01:10:50,143 Bir dedektif seninle konuşmak istiyor. 551 01:10:50,854 --> 01:10:52,673 Hemen geleceğim. 552 01:10:52,790 --> 01:10:54,769 seni gördüğüme üzüldüm bu kadar erken rahatsız edici... 553 01:10:54,770 --> 01:10:56,089 Ne oldu? 554 01:10:56,293 --> 01:10:59,729 Öyle bir şey oldu ki bir müşterinizi kapsayabilir. 555 01:10:59,997 --> 01:11:02,727 - Şuna bak. - Tamam aşkım... 556 01:11:02,933 --> 01:11:07,597 Bu Maya Garcia, boğulmuş sabah 1:00 ile 2:30 arası. 557 01:11:09,306 --> 01:11:11,570 - Karım gibi görünüyor. - Evet? 558 01:11:11,842 --> 01:11:15,243 Meslektaşımındı. Kedim bununla öldürüldü. 559 01:11:15,913 --> 01:11:18,814 Ama onu attım. Bunu Joe yaptı. 560 01:11:19,016 --> 01:11:20,835 Kurbanı tanıyor muydunuz? 561 01:11:21,151 --> 01:11:23,250 Onu merkezde gördüm topluluk sanatı. 562 01:11:23,251 --> 01:11:24,882 Müşterilerimden birinin öğrencisiydi. 563 01:11:25,088 --> 01:11:27,579 - Bay Gale'in mi? - Evet. Nereden biliyorsunuz? 564 01:11:28,225 --> 01:11:33,322 - Kartviziti yanındaydı. - Onu ben öldürmedim. 565 01:11:34,631 --> 01:11:37,725 Maya benim rol modelimdi… 566 01:11:38,402 --> 01:11:42,378 Ona kartvizitimi verdim ama hayır Onun ölümüyle hiçbir ilgim yok. 567 01:11:42,379 --> 01:11:43,704 Gerçekten hiçbir şey. 568 01:11:50,681 --> 01:11:54,082 Biraz şaşırdığımı itiraf ediyorum. 569 01:11:54,384 --> 01:11:57,979 Nereye harcadığınızı kanıtlayabilirsiniz son 12 saatiniz var mı Bay Gale? 570 01:11:58,188 --> 01:12:01,123 O burada benimleydi. Bütün gece. 571 01:12:01,825 --> 01:12:06,125 - ve yüzdeki işaretler? - Kadınlarla ilgili sorunlar. 572 01:12:07,531 --> 01:12:11,467 - Resmi olmayan bir şekilde konuşabilir miyiz? - Tabii ki evet. 573 01:12:12,469 --> 01:12:17,566 Meslektaşım dün aptalca bir şey yaptı. Bay Gale benimle iletişime geçti. 574 01:12:17,808 --> 01:12:23,644 Onu gelip konuşmaya ikna ettim Polise haber vermeden önce benimle. 575 01:12:24,181 --> 01:12:26,308 Anladığınıza eminim. 576 01:12:26,984 --> 01:12:30,044 seni almam lazım ikisi de tanıklık edecek. 577 01:12:30,254 --> 01:12:32,073 Elbette. 578 01:12:45,636 --> 01:12:48,571 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 579 01:12:48,772 --> 01:12:52,435 Hiç bir şey? Yalan söyledin! Dün gece orada değildi. 580 01:12:52,643 --> 01:12:57,171 - Bunu yapmana izin vermeyeceğim. - Neden beni yalnız bırakmıyorsun? 581 01:12:59,416 --> 01:13:04,080 - Üzgünüm. Bu bir öfkeydi. - Bu adamın sana ne yaptığını gördün mü? 582 01:13:04,288 --> 01:13:09,248 - İnan bana, o değildi. - Düşün Beth. Kim olabilir? 583 01:13:09,459 --> 01:13:12,257 - Bilmiyorum, belki bir tacizcidir. - Ama senin mi? 584 01:13:12,462 --> 01:13:16,796 Tyrone ya da Joe olabilirdi. Joe da Forbsy'yi öldürdü. 585 01:13:17,000 --> 01:13:20,731 - Dairenin anahtarları onda. - Ciddi olamazsın. 586 01:13:21,638 --> 01:13:23,868 Hayır değilim. 587 01:13:24,775 --> 01:13:27,437 Ne oldu, bu adama aşık mısın? 588 01:13:27,644 --> 01:13:33,583 - Buna aşk deme. - Artık seni koruyamam. 589 01:13:33,817 --> 01:13:37,082 Caroline, bitirmeme izin vermelisin. 590 01:13:37,287 --> 01:13:41,155 Ne kadar önemli olduğunu bilmiyorsun bu benim için lütfen Caroline. 591 01:13:41,358 --> 01:13:43,849 Bilmiyorum. Düşünmem lazım. 592 01:13:49,833 --> 01:13:51,767 Üzgünüm, geciktim. 593 01:14:03,347 --> 01:14:05,440 bu nedir 594 01:14:11,188 --> 01:14:14,282 Duruşmaya kadar açığa alındım. 595 01:14:14,491 --> 01:14:18,018 En az ciddi olan şey başıma gelebilir... 596 01:14:18,228 --> 01:14:21,561 çekilme ve 6 ay uzaklaştırma cezası. 597 01:14:22,432 --> 01:14:26,459 - Ne yapacaksın? - Sarhoş olacağım. 598 01:14:28,939 --> 01:14:31,339 Beni uyarmaya çalıştın. 599 01:14:33,477 --> 01:14:35,707 Üzgünüm. 600 01:14:35,912 --> 01:14:37,743 Girin! 601 01:14:42,652 --> 01:14:45,212 sana bunu söylemeye geldim Tyrone'ları tutukladılar. 602 01:14:45,213 --> 01:14:47,555 En azından hayır hala sokaklarda. O... 603 01:14:47,758 --> 01:14:50,693 Dün gece içki içmek için dışarı çıktığını söyledi. 604 01:14:51,561 --> 01:14:54,689 Polis olayı doğrulayacak birini arıyor. 605 01:14:57,701 --> 01:15:02,365 Ortadan kaybolduğunu söyledi. Benden seni bulmamı istediler. 606 01:15:02,572 --> 01:15:06,338 kimdi o Sesi tanıyamadım. 607 01:15:06,543 --> 01:15:09,410 Ama tahmin edebiliyorum. 608 01:15:09,613 --> 01:15:14,209 Gale orada olacağımı bilmiyordu. Bilen tek kişi bendim. 609 01:15:14,718 --> 01:15:18,119 ve kimin sorumlu olduğu. 610 01:15:19,823 --> 01:15:25,090 Seni ikna edemeyeceğimi biliyorum ama bu adamın kötü bir adam olduğunu biliyorum. 611 01:15:26,096 --> 01:15:28,564 Endişeleniyor musun? 612 01:17:01,258 --> 01:17:03,453 Hadi... 613 01:17:06,229 --> 01:17:08,789 burada ne yapıyorsun 614 01:17:15,505 --> 01:17:18,531 - Alo? - Seni görmem lazım. 615 01:17:19,142 --> 01:17:22,009 Aklında bir şey var gibi görünüyor. 616 01:17:22,412 --> 01:17:25,609 Hala problemi inceliyorum. 617 01:17:27,684 --> 01:17:30,551 Sanırım zamanı geldi öğretmen ders almak için. 618 01:17:48,371 --> 01:17:51,169 - Merhaba? - Joe, seni bulduğuma sevindim. 619 01:17:51,374 --> 01:17:55,902 - Neler oluyor? - Bir sorunumuz var. Ofise gel. 620 01:17:56,112 --> 01:17:58,910 - Şimdi? - Şimdi. 621 01:18:10,460 --> 01:18:12,690 İsa. 622 01:18:32,482 --> 01:18:36,384 - Tepkisini görmem gerekiyordu. - Onu benim öldürdüğümü mü sandın? 623 01:18:36,586 --> 01:18:40,454 Hey, orada, ofisinde. İlgimi görmem lazım. 624 01:18:42,692 --> 01:18:46,150 Ama önemli değil. Cinayet silahında parmak izlerim var. 625 01:18:46,363 --> 01:18:49,662 Eski bir ustura. Bunu da buldum. 626 01:18:49,866 --> 01:18:53,859 Öldürülmeden önce açmıştı. Daha sonra kapatıldığını düşünüyorum. 627 01:18:54,070 --> 01:18:56,538 Bir şeyin eksik olup olmadığını görmek ister misiniz? 628 01:18:59,843 --> 01:19:01,811 Hadi... 629 01:19:13,256 --> 01:19:14,572 Neyi kaçırıyorsun? 630 01:19:14,573 --> 01:19:18,785 Geceden fotoğraflar Maya öldürüldüğünde. 631 01:19:18,995 --> 01:19:24,661 - Hangi fotoğraflar? - Gale ve kızla birlikte. 632 01:19:26,503 --> 01:19:29,438 - Sadece ikisi mi? - Sadece ikisi. 633 01:19:30,006 --> 01:19:32,167 Başka kimse var mı? 634 01:19:34,577 --> 01:19:36,943 Bu çok kolay. 635 01:19:38,715 --> 01:19:43,345 Buradan ayrılmamın bir sakıncası var mı? Caroline benim arkadaşımdı. 636 01:19:43,553 --> 01:19:49,719 Affedersin. Elbette gidebilirsin. Bir şeye ihtiyacım olursa seni arayacağım. 637 01:19:50,427 --> 01:19:52,418 Teşekkür ederim. 638 01:19:54,531 --> 01:19:56,863 -Ritche mi? - Evet? 639 01:19:57,067 --> 01:20:00,696 Parmak izlerini bulmak ne kadar sürer? 640 01:20:02,138 --> 01:20:06,666 Yaklaşık 20, 40 dakika maksimum. Bir saat içinde rapor alıyoruz. 641 01:21:01,364 --> 01:21:04,162 Sen bir piçsin, Beth. 642 01:21:04,634 --> 01:21:07,159 Lisa kadar kötü mü? 643 01:21:08,204 --> 01:21:10,638 Hayır... hayır... 644 01:21:16,346 --> 01:21:18,712 Ona bir soru sordum. 645 01:21:19,482 --> 01:21:22,349 Evet, Lisa kadar kötü. 646 01:21:26,756 --> 01:21:30,157 Kötü kızlar bunu hak ediyor cezalandırılmalı, değil mi? 647 01:21:30,360 --> 01:21:33,523 İstemediğimi söyledim. istemiyorum 648 01:21:34,664 --> 01:21:37,064 korkuyor musun 649 01:21:37,267 --> 01:21:39,929 Bunu yapmak istemiyorum. 650 01:21:56,853 --> 01:21:59,321 Hayır lütfen Beth. 651 01:22:04,127 --> 01:22:06,118 Olumsuz. 652 01:22:17,340 --> 01:22:19,274 Hayır... 653 01:22:19,976 --> 01:22:24,538 Baban haklıydı. Bu bir nenorocit de poponar. 654 01:22:25,248 --> 01:22:27,079 Siktir git. 655 01:22:29,018 --> 01:22:31,748 Cehenneme git, fahişe! 656 01:22:31,988 --> 01:22:35,355 Lisa'nın ne hissettiğine bak. Bakın ne hissetti. 657 01:22:36,459 --> 01:22:38,359 Şuna bak. 658 01:23:30,213 --> 01:23:32,977 Bok. Kahretsin. 659 01:23:33,416 --> 01:23:36,817 Hadi, nefes al. Nefes almak. 660 01:23:37,287 --> 01:23:40,381 Yapma bunu, beni korkutuyorsun. 661 01:23:40,823 --> 01:23:43,223 Lütfen nefes alın. 662 01:23:44,327 --> 01:23:46,454 Tanrı. 663 01:23:47,363 --> 01:23:50,958 lanet olsun beni ipe çektin. 664 01:23:58,641 --> 01:24:03,135 Zavallısın... Beth, nefes al. 665 01:24:05,682 --> 01:24:08,480 Siktir git, fahişe. 666 01:24:08,718 --> 01:24:12,085 Konuşmakta iyisin ama mecbur kaldığında üstesinden gelemezsin. 667 01:24:12,288 --> 01:24:14,107 Siktir git. 668 01:24:16,426 --> 01:24:18,291 iyi günler 669 01:24:18,728 --> 01:24:22,323 - Joe, o değildi, onun hatası değil. - biliyorum 670 01:24:23,166 --> 01:24:27,830 Onları suçlamak için kedilerini öldürdün Maya'nın ölümü için Gale'de. 671 01:24:30,540 --> 01:24:36,103 Ama tek bir sorun vardı. Kanıt Caroline'ın bulduğu beklenmedik şeyler. 672 01:24:37,847 --> 01:24:39,666 Burada ne yapıyorsun? 673 01:24:40,917 --> 01:24:43,511 Bu yüzden ölmesi gerekiyordu. 674 01:24:43,720 --> 01:24:48,054 Ama bu sorun değildi. Çünkü cinayet silahı oradaydı. 675 01:24:52,228 --> 01:24:56,631 - ve parmak izlerin onlarda var. - Dinle, bu... 676 01:24:56,833 --> 01:24:58,892 Kapa çeneni. 677 01:25:01,971 --> 01:25:04,667 Sadece iki hata yaptın Beth. 678 01:25:05,441 --> 01:25:09,275 Eşarfalı resminiz Maya'yı öldürdüğünü. 679 01:25:16,919 --> 01:25:20,013 Ve daha fazlasına sahip olduğumu bilmiyordun bunlardan fotoğraflar. 680 01:25:21,691 --> 01:25:27,186 Tyrone'un rolünün ne olduğunu anlamıyorum. Onu neden aradın? 681 01:25:28,598 --> 01:25:34,264 Zaten yakında birisi öldürülecekti. Onları sokaktan uzaklaştırmak gerekiyordu. 682 01:25:34,470 --> 01:25:36,961 Her şeyi sahneye koydun mu? 683 01:25:39,475 --> 01:25:42,000 Başka ne yapabilirdim? 684 01:25:42,545 --> 01:25:47,642 Annem gibi olmak ve bunu görmezden gelmek babam gece odama geldi mi? 685 01:25:49,419 --> 01:25:52,388 Babam kötü bir adamdı. Birinin onları durdurması gerekiyordu. 686 01:25:52,588 --> 01:25:54,715 Babanı öldürdün mü? 687 01:25:54,924 --> 01:25:58,257 Beth, özür dilerim. 688 01:25:59,562 --> 01:26:02,759 Daha önce fark etmiş olsaydınız, sana yardımcı olabilirdi. 689 01:26:02,965 --> 01:26:07,402 Yardıma ihtiyacım yok. Babam kötü bir adamdı. 690 01:26:08,337 --> 01:26:11,306 Birinin onları durdurması gerekiyordu. 691 01:26:25,855 --> 01:26:29,848 Ona onu ne kadar sevdiğimi söyledim babamı hatırlıyor musun 692 01:26:44,641 --> 01:26:48,720 Raiser tarafından yapılmıştır. 693 01:27:00,495 --> 01:27:04,528 SF�R�IT