1 00:00:07,179 --> 00:00:08,880 (Kim So Hyun) 2 00:00:12,779 --> 00:00:14,349 (Lee Hong Ju i Kang Hoo Young) 3 00:00:14,519 --> 00:00:16,120 (Chae Jong Hyeop) 4 00:00:18,760 --> 00:00:20,489 (Yun Ji On) 5 00:00:23,260 --> 00:00:25,929 (Kim Da Som) 6 00:00:31,800 --> 00:00:35,840 (Uścisk Serendipity) 7 00:00:44,149 --> 00:00:45,420 Nie bierz tego z powrotem. 8 00:01:38,799 --> 00:01:39,969 Nie bierz tego z powrotem. 9 00:01:42,510 --> 00:01:43,710 Kto powiedział, że to przyjmę z powrotem? 10 00:01:46,280 --> 00:01:47,579 To po prostu... 11 00:01:49,409 --> 00:01:52,620 Myśląc, że ty i ja tak zrobimy nagle stać się rzeczą... 12 00:01:53,549 --> 00:01:55,389 sprawia mi trochę niewygodne, szczerze mówiąc. 13 00:01:55,650 --> 00:01:57,689 Spotkaliśmy się nie dawno. 14 00:01:58,459 --> 00:02:00,730 I też nie byliśmy zbyt blisko. 15 00:02:00,859 --> 00:02:01,959 Więc... 16 00:02:06,430 --> 00:02:08,530 Myślę, że potrzebuję trochę czasu, aby się do tego przyzwyczaić. 17 00:02:11,000 --> 00:02:12,039 Rozumiem. 18 00:02:18,180 --> 00:02:20,080 (Odcinek 6) 19 00:02:32,460 --> 00:02:34,060 - Śmiało. - Dobra. 20 00:02:36,430 --> 00:02:37,500 Jedz dużo. 21 00:02:42,569 --> 00:02:43,639 Więc... 22 00:02:43,939 --> 00:02:46,599 proszę spojrzeć na coś inaczej, żebym mógł dużo zjeść. 23 00:02:47,409 --> 00:02:48,409 Zrozumiałem. 24 00:02:50,210 --> 00:02:51,810 Jesteś pewien, że to zrozumiałeś? 25 00:02:52,479 --> 00:02:54,079 Nie patrz na mnie. Będę mieć niestrawność. 26 00:02:54,479 --> 00:02:56,599 Nie możesz mieć niestrawności. Przestanę na ciebie patrzeć. 27 00:02:56,780 --> 00:02:57,780 Ale... 28 00:02:58,719 --> 00:02:59,979 możesz po prostu na mnie spojrzeć. 29 00:03:01,919 --> 00:03:03,050 Muszę się do tego przyzwyczaić. 30 00:03:17,969 --> 00:03:19,599 (wujek Baek Wook) 31 00:03:22,210 --> 00:03:23,740 (Odrzuć) 32 00:03:29,680 --> 00:03:31,879 Przyjeżdża do Seulu czy nie? 33 00:03:32,650 --> 00:03:33,949 Mam zadzwonić do Oddballa? 34 00:03:35,789 --> 00:03:36,889 Nie. 35 00:03:38,520 --> 00:03:41,490 Dlaczego robi z tego taką wielką aferę? 36 00:04:39,279 --> 00:04:40,990 Dziękuję za jazdę. 37 00:04:42,620 --> 00:04:44,180 Co chciałbyś zjeść na kolację? 38 00:04:44,360 --> 00:04:45,360 Co? 39 00:04:48,860 --> 00:04:50,189 Nie jestem głodny. 40 00:04:50,529 --> 00:04:51,660 Jednak jestem głodny. 41 00:04:52,930 --> 00:04:53,970 Jesteś? 42 00:04:55,029 --> 00:04:58,540 Wtedy wyślę Ci lista fajnych restauracji. 43 00:05:10,949 --> 00:05:12,350 Dlaczego? 44 00:05:13,689 --> 00:05:14,720 Co? 45 00:05:18,689 --> 00:05:19,720 Czy myślisz... 46 00:05:20,360 --> 00:05:22,389 Chcę zjeść z tobą kolację... 47 00:05:23,029 --> 00:05:24,399 bo naprawdę jestem głodny? 48 00:05:32,600 --> 00:05:34,310 Co wy robicie? 49 00:05:34,870 --> 00:05:36,040 Co robiłeś? 50 00:05:38,779 --> 00:05:39,980 Kontynuować. 51 00:05:40,709 --> 00:05:42,850 Kontynuować. 52 00:05:44,980 --> 00:05:46,220 Myślę, że twoje życzenie zostało spełnione. 53 00:05:47,220 --> 00:05:48,580 Dlaczego nie odebrałeś telefonu? 54 00:05:48,990 --> 00:05:50,790 Mogłem ci powiedzieć kiedy wróciłem do Seulu. 55 00:05:51,819 --> 00:05:53,339 Czy naprawdę zamierzasz rzucić pracę? 56 00:05:54,129 --> 00:05:55,129 Tak. 57 00:05:56,290 --> 00:05:57,300 Boże. 58 00:06:04,470 --> 00:06:06,139 Twoja matka do mnie zadzwoniła. 59 00:06:17,079 --> 00:06:18,550 Hoo Young złożył rezygnację. 60 00:06:19,850 --> 00:06:21,649 Co? Co powiedziałeś? 61 00:06:21,920 --> 00:06:23,860 Nie możesz wstać tak nagle. 62 00:06:23,889 --> 00:06:25,319 Nigdy o tym nie słyszałem. 63 00:06:25,490 --> 00:06:26,819 Więc nie wiedziałeś? 64 00:06:29,060 --> 00:06:30,429 OK. Zajmę się tym sam. 65 00:06:30,430 --> 00:06:31,759 (Baek Wook) 66 00:06:32,259 --> 00:06:34,529 Powiedziała, że weźmie sama się tym zajmij. Boję się. 67 00:06:34,769 --> 00:06:36,069 Idę wziąć prysznic. 68 00:06:36,800 --> 00:06:38,568 Rezygnacja jest zbyt radykalna. 69 00:06:38,569 --> 00:06:41,209 Musi być lepszy sposób. Znajdę to. 70 00:06:41,269 --> 00:06:42,609 Jeśli wrócisz na chwilę do USA, 71 00:06:42,610 --> 00:06:44,709 Zabiorę cię stamtąd bez względu na to, czego potrzeba. 72 00:06:46,180 --> 00:06:48,709 Wujek. Miałeś rację. 73 00:06:49,750 --> 00:06:51,350 Hong Ju był moim problemem. 74 00:06:51,420 --> 00:06:53,550 Przez nią, bo bardzo ją lubię, 75 00:06:54,620 --> 00:06:55,980 Nie chcę wracać do Stanów Zjednoczonych. 76 00:06:58,990 --> 00:07:01,759 Kim jesteś? Gdzie to zrobiłeś ukryj się, Kang Hoo Young, mój siostrzeniec? 77 00:07:01,959 --> 00:07:03,729 As Rock Asset, geniusz matematyczny, 78 00:07:03,730 --> 00:07:05,730 idiota, który tylko wie liczby, niegrzeczne... 79 00:07:06,930 --> 00:07:07,930 Co? 80 00:07:08,769 --> 00:07:10,939 Musisz być Hoo Young z tymi niegrzecznymi oczami. 81 00:07:13,300 --> 00:07:15,869 Rozumiem, dlaczego Hong Ju i ty jesteście dobrymi przyjaciółmi. 82 00:07:15,870 --> 00:07:17,938 W porządku. Nie pokazałeś tego ze względu na Twoją osobowość, 83 00:07:17,939 --> 00:07:19,138 ale to musiało być duszące. 84 00:07:19,139 --> 00:07:20,810 Twój ojciec też nie mógł tego znieść. 85 00:07:20,879 --> 00:07:21,949 Wujek. 86 00:07:22,579 --> 00:07:25,050 Próbuję powiedzieć, że... 87 00:07:25,279 --> 00:07:27,849 Po tym co się stało z twoja matka i twój ojciec, 88 00:07:27,850 --> 00:07:30,119 starała się jak mogła, żeby to wynagrodzić. 89 00:07:30,120 --> 00:07:31,990 Ty i Rock Asset jesteście tego rezultatem. 90 00:07:32,290 --> 00:07:33,359 Jeśli to robisz, 91 00:07:33,360 --> 00:07:35,759 zniszczysz jedno i drugie na raz. 92 00:07:36,259 --> 00:07:38,029 Twoja matka nigdy ci na to nie pozwoli. 93 00:07:39,430 --> 00:07:42,529 Nie mów Hong Ju, że rzuciłem pracę. 94 00:07:43,899 --> 00:07:45,499 Powiem jej, kiedy wszystko zostanie ustalone. 95 00:07:46,500 --> 00:07:47,540 Powiem jej. 96 00:07:52,180 --> 00:07:53,410 To jest skóra. 97 00:07:55,610 --> 00:07:57,480 Hoo Young, to droga skóra. 98 00:07:57,949 --> 00:07:59,818 To jest skóra. 99 00:07:59,819 --> 00:08:01,649 Wyjdę. 100 00:08:05,089 --> 00:08:06,089 Hej. 101 00:08:06,790 --> 00:08:08,590 Zamierzam zostać kryjówkę na jakiś czas. 102 00:08:09,589 --> 00:08:10,930 - Nie. - Nie? 103 00:08:11,129 --> 00:08:13,028 Dlaczego nie? To jest mój dom. 104 00:08:13,029 --> 00:08:14,198 Moje miejsce. 105 00:08:14,199 --> 00:08:15,699 Będę cię tutaj obserwować. 106 00:08:16,730 --> 00:08:17,870 A to jest skóra. 107 00:08:45,899 --> 00:08:47,200 Jesteś do bani. 108 00:08:48,330 --> 00:08:49,600 Widziałeś plik? 109 00:08:50,070 --> 00:08:52,870 Wyglądasz na szczęśliwego, co sprawia, że czuję się jeszcze gorzej. 110 00:08:55,169 --> 00:08:56,169 Czy to prawda? 111 00:08:58,340 --> 00:08:59,440 Śmiejesz się? 112 00:08:59,840 --> 00:09:02,679 Jak mogłeś porzucić swojego klienta i po prostu się śmiać? 113 00:09:03,580 --> 00:09:06,049 Po prostu cię informuję umowa wygasła. 114 00:09:06,450 --> 00:09:08,389 A co powiesz na otwarcie naszego rodzinnego biura? 115 00:09:08,590 --> 00:09:09,720 Nie martw się o to. 116 00:09:10,320 --> 00:09:11,758 Wysłałem ci już plany. 117 00:09:11,759 --> 00:09:13,559 Od tej chwili rozmawiaj ze Scarlet. 118 00:09:13,759 --> 00:09:15,059 Wszyscy się już kiedyś spotkaliśmy, prawda? 119 00:09:15,289 --> 00:09:17,090 Będziesz sam w Korei. 120 00:09:18,159 --> 00:09:19,299 Pozwól mi zatem zainwestować. 121 00:09:19,799 --> 00:09:21,730 Porozmawiaj o tym także ze Scarlet. 122 00:09:24,539 --> 00:09:26,600 Co się z tobą do cholery stało? 123 00:09:29,970 --> 00:09:30,980 Zbieg okoliczności. 124 00:09:32,139 --> 00:09:33,179 Zbieg okoliczności? 125 00:09:34,080 --> 00:09:35,149 Tak. 126 00:09:35,980 --> 00:09:38,250 Hoo Young, ale dlaczego jestem taki ciekawy... 127 00:09:38,419 --> 00:09:40,919 o tym, co powie twoja matka? 128 00:09:41,389 --> 00:09:44,690 I zamierzam stawiać tracisz 100 procent. 129 00:09:45,889 --> 00:09:48,059 Ale wrzucę legalne impreza powitalna dla Ciebie. 130 00:09:48,259 --> 00:09:49,259 Złapię cię później, stary. 131 00:09:52,460 --> 00:09:55,929 Chyba wszyscy są bardziej ciekawi o tym, co powie moja mama. 132 00:09:59,200 --> 00:10:00,200 Czy ona śpi? 133 00:10:01,269 --> 00:10:02,668 (Lee Hong Ju) 134 00:10:02,669 --> 00:10:03,740 Czy śpisz? 135 00:10:15,149 --> 00:10:16,190 Jeszcze nie. 136 00:10:19,159 --> 00:10:20,960 (Lee Hong Ju) 137 00:10:25,559 --> 00:10:27,370 - Hoo Young? - Idę na górę. 138 00:10:29,000 --> 00:10:30,600 Dlaczego? Czy coś się stało? 139 00:10:31,000 --> 00:10:32,039 Chcę cię zobaczyć. 140 00:10:35,909 --> 00:10:37,070 Hej, nie przejmuj się. 141 00:10:37,909 --> 00:10:40,110 Już się położyłem spać. idę spać. 142 00:10:42,850 --> 00:10:44,050 Naprawdę idziesz spać? 143 00:10:44,080 --> 00:10:45,080 Tak. 144 00:10:45,679 --> 00:10:47,950 Nie miałem wycieczki przez ok długo, więc jestem bardzo zmęczony. 145 00:10:50,990 --> 00:10:52,519 Ty też powinieneś iść do łóżka. 146 00:10:54,360 --> 00:10:56,590 W porządku. Słodkie sny. 147 00:10:57,629 --> 00:10:58,860 Ty też. 148 00:11:03,399 --> 00:11:05,500 - Hong Ju. - Tak? 149 00:11:06,740 --> 00:11:07,769 Czy mówiłem ci... 150 00:11:08,440 --> 00:11:10,139 że cię lubię? 151 00:11:19,049 --> 00:11:20,049 Tak. 152 00:11:21,350 --> 00:11:22,490 Chyba to słyszałem. 153 00:11:23,889 --> 00:11:24,960 Więc to powiedziałem. 154 00:11:26,960 --> 00:11:29,460 Tak, powiedziałeś to. 155 00:11:33,529 --> 00:11:34,600 Lubię cię. 156 00:11:45,340 --> 00:11:46,379 Dobranoc. 157 00:11:48,480 --> 00:11:50,409 (Lee Hong Ju) 158 00:11:56,950 --> 00:11:59,690 Kurczę, chyba się do tego nie przyzwyczaję. 159 00:12:02,059 --> 00:12:03,129 Co mam zrobić? 160 00:12:30,620 --> 00:12:31,660 Nie spałeś całą noc? 161 00:12:32,820 --> 00:12:34,190 Tak. Nie mogłem spać. 162 00:12:34,830 --> 00:12:35,960 Ponieważ się martwiłeś? 163 00:12:37,259 --> 00:12:38,429 A może dlatego, że byłeś podekscytowany? 164 00:12:41,000 --> 00:12:42,730 Powiedz Oddballowi, żeby zszedł na śniadanie. 165 00:12:44,139 --> 00:12:45,470 Czy ty też zamierzasz tu zostać? 166 00:12:48,870 --> 00:12:50,669 Powinienem przynajmniej zjeść przed wyjściem. 167 00:12:51,639 --> 00:12:53,980 Nigdy w życiu nie czułam się tak samotna. 168 00:12:54,379 --> 00:12:55,450 Ty punku. 169 00:12:57,279 --> 00:12:59,679 Nie rób nic złego w moim domu. 170 00:13:03,149 --> 00:13:05,559 - Co to są „złe rzeczy”? - Naprawdę nie wiesz? 171 00:13:07,190 --> 00:13:08,289 Zadzwoń do niej. 172 00:13:12,330 --> 00:13:13,459 Pewnie już wstała, prawda? 173 00:13:13,460 --> 00:13:15,769 (Lee Hong Ju) 174 00:13:22,840 --> 00:13:23,909 Czy dobrze spałeś? 175 00:13:24,070 --> 00:13:25,409 Tak. A co z tobą? 176 00:13:25,980 --> 00:13:26,980 Ja też. 177 00:13:27,309 --> 00:13:29,909 Chcesz zejść na dół? Zjedzmy razem śniadanie. 178 00:13:29,980 --> 00:13:31,980 Jestem na zewnątrz. 179 00:13:32,620 --> 00:13:33,620 Gdzie? 180 00:13:33,649 --> 00:13:35,690 Dom towarowy. ja przyszedł na zakupy z Hye Ji. 181 00:13:35,919 --> 00:13:38,066 Twoje nogi nie są w pełni zregenerowane. Dlaczego jesteś na zakupach? 182 00:13:38,090 --> 00:13:39,590 Zadzwonię do ciebie później. 183 00:13:48,370 --> 00:13:50,099 - Dlaczego? - Poszła do domu towarowego... 184 00:13:50,100 --> 00:13:51,176 Zjedzmy razem śniadanie. 185 00:13:51,200 --> 00:13:52,399 Zrobiła? 186 00:13:52,669 --> 00:13:55,139 Wczorajszy sojusznik jest dzisiejszym wrogiem, prawda? 187 00:13:59,210 --> 00:14:00,309 Nie zamierzasz jeść? 188 00:14:00,580 --> 00:14:01,850 nie jestem. 189 00:14:02,179 --> 00:14:04,750 - Czy to był Hoo Young? - Tak. Chciał zjeść razem. 190 00:14:05,980 --> 00:14:08,750 Czekał dziesięć lat. Mógłby poczekać jeszcze jeden dzień. 191 00:14:08,919 --> 00:14:10,690 - Chodźmy. - Nie wejdziemy do środka? 192 00:14:13,460 --> 00:14:15,759 To nie jest nasze cel dzisiaj. chodźmy. 193 00:14:16,429 --> 00:14:19,429 Czy mogę prosić o uwagę? 194 00:14:20,830 --> 00:14:22,200 Oto jest. 195 00:14:22,399 --> 00:14:24,168 - Czy to jest to miejsce? - Tak. 196 00:14:24,169 --> 00:14:26,870 Nie wziąłem pana Son's pod uwagę smak. 197 00:14:27,399 --> 00:14:30,240 Pokażę mu jutro najlepszy strój. 198 00:14:30,809 --> 00:14:31,840 Wejdźmy do środka. 199 00:14:56,000 --> 00:14:57,898 (Kang Hoo Młody) 200 00:14:57,899 --> 00:15:00,240 (Co robisz?) 201 00:15:01,539 --> 00:15:03,139 (Kang Hoo Młody) 202 00:15:03,909 --> 00:15:05,740 Pisałem do ciebie wiadomość. 203 00:15:05,980 --> 00:15:07,180 Skończyłeś się rozglądać? 204 00:15:08,210 --> 00:15:10,610 Jestem w salonie kosmetycznym. Hej Ji robi sobie fryzurę. 205 00:15:10,950 --> 00:15:13,379 Oddball spędzi dzisiaj ze mną czas. 206 00:15:14,549 --> 00:15:15,720 A wieczorem? 207 00:15:15,820 --> 00:15:17,889 Oddball, chodź tu i spójrz. 208 00:15:18,360 --> 00:15:20,359 Nie martw się o mnie i rób swoje na dzisiaj. 209 00:15:20,360 --> 00:15:21,490 Zobaczymy się jutro. 210 00:15:24,659 --> 00:15:25,700 Chodź tutaj. 211 00:15:25,830 --> 00:15:27,390 - Co o tym myślisz? - Co? 212 00:15:43,809 --> 00:15:45,480 Spotykali się przez dziesięć lat. 213 00:15:47,250 --> 00:15:48,720 Czy oni też muszą się dzisiaj spotkać? 214 00:16:00,299 --> 00:16:01,769 - Dzięki! - Dzięki! 215 00:16:05,870 --> 00:16:07,600 (Dzisiaj znów grilluję mięso) 216 00:16:08,940 --> 00:16:10,710 - Dziwak. - Tak? 217 00:16:10,970 --> 00:16:13,909 Jak to możliwe, że masz twarz zawsze uroczy i uroczy? 218 00:16:14,480 --> 00:16:16,110 Wyglądasz dziś jak ona. 219 00:16:16,179 --> 00:16:18,080 Hermiona, kiedy właśnie weszła do Hogwartu. 220 00:16:18,720 --> 00:16:19,820 Hermiona. 221 00:16:19,950 --> 00:16:21,089 - Pani Kim. - Tak? 222 00:16:21,090 --> 00:16:22,289 Jesteś trochę za dużo. 223 00:16:22,519 --> 00:16:24,049 - Dlaczego? - Wyglądasz jak... 224 00:16:25,090 --> 00:16:27,460 tajemnicze SUNMI. 225 00:16:30,129 --> 00:16:32,899 Śpiewał Pil. Odtwórz piosenkę SUNMI. 226 00:16:33,360 --> 00:16:34,799 Odtwórz muzykę. 227 00:16:35,230 --> 00:16:37,128 Robi mi się gorąco 228 00:16:37,129 --> 00:16:38,769 W mojej restauracji są dwa psy. 229 00:16:44,679 --> 00:16:46,379 (Dzisiaj znów grilluję mięso) 230 00:16:47,779 --> 00:16:50,080 OK. W porządku. 231 00:16:51,879 --> 00:16:54,320 Proszę, nie sprawiaj kłopotów, kiedy pijesz. 232 00:16:54,419 --> 00:16:55,649 Mam innych klientów. 233 00:16:55,889 --> 00:16:57,250 To dlatego, że podobają mi się moje nowe włosy. 234 00:16:57,490 --> 00:16:58,518 Nie zadzwonisz do Hoo Younga? 235 00:16:58,519 --> 00:17:00,460 Nie waż się dzisiaj do niego dzwonić. 236 00:17:00,789 --> 00:17:03,289 - To wieczór dziewcząt. - Prawidłowy. 237 00:17:03,860 --> 00:17:05,799 Tak, założę się. 238 00:17:06,829 --> 00:17:08,900 Swoją drogą, Jun Ho... 239 00:17:11,670 --> 00:17:13,039 - Boże. - Jak śmiecie... 240 00:17:13,700 --> 00:17:15,210 Och, tak. 241 00:17:16,369 --> 00:17:18,210 Bang Jun Ho. 242 00:17:19,609 --> 00:17:22,008 Dlaczego miałby o tym wspominać pierdolić się w taki dobry dzień? 243 00:17:22,009 --> 00:17:25,048 Nie. Źle usłyszałeś. 244 00:17:25,049 --> 00:17:27,348 - Źle usłyszałem, prawda? - Tak, źle usłyszałeś. 245 00:17:27,349 --> 00:17:28,889 - Źle usłyszałem. - Dzięki. 246 00:17:28,890 --> 00:17:30,089 Wielkie nieba. 247 00:17:33,089 --> 00:17:35,759 Panie Kwon, potrzebujemy marynowanej rzodkiewki. 248 00:17:36,130 --> 00:17:39,299 Twoje ciało jest powolne i twoje usta to jedyne rzeczy, które dzisiaj się poruszają. 249 00:17:40,930 --> 00:17:44,740 Hej. Nie mów Hoo Youngowi mojemu nowa fryzura wygląda dziś dobrze. 250 00:17:45,099 --> 00:17:47,539 Dlaczego miałbym mu to powiedzieć? Do myślisz, że mam na to czas? 251 00:18:00,049 --> 00:18:01,420 (Czaty, Kwon Sang Pil) 252 00:18:05,960 --> 00:18:08,259 Hong Ju nie jest takim typem często kontaktuje się ze swoim chłopakiem. 253 00:18:09,490 --> 00:18:11,829 Jesteśmy podobni pod tym względem. 254 00:18:13,859 --> 00:18:15,129 (Kwon Sang Pil) 255 00:18:15,130 --> 00:18:17,170 (Wojna jeszcze się nie skończyła.) 256 00:18:18,140 --> 00:18:19,598 Hej. Zrób zdjęcie, kiedy będę gotowy. 257 00:18:19,599 --> 00:18:21,269 - Mam to. - Ładna twarz. 258 00:18:23,309 --> 00:18:25,079 - Nasze włosy mogą się spalić. - Ja wiem. 259 00:18:25,210 --> 00:18:27,179 - Nie jestem gotowy. - Dobra. 260 00:18:27,180 --> 00:18:28,348 W 1, 2, 3. 261 00:18:28,349 --> 00:18:29,809 Wojna jeszcze się nie skończyła. 262 00:18:29,910 --> 00:18:32,250 Najpierw rozpraw się z Hye Ji, wewnętrznym wrogiem. 263 00:18:33,119 --> 00:18:34,180 Jak sobie z tym poradzić? 264 00:18:35,619 --> 00:18:36,619 Randki. 265 00:18:40,259 --> 00:18:42,390 (Kwon Sang Pil) 266 00:18:43,630 --> 00:18:45,559 Dlaczego wysłał zdjęcie psów? 267 00:18:55,470 --> 00:18:58,409 Dlaczego tak dużo wypiłeś? 268 00:18:58,410 --> 00:18:59,509 ja... 269 00:19:00,609 --> 00:19:01,679 Dobroć. 270 00:19:01,680 --> 00:19:03,909 Nie mam pojęcia, co zrobiłem źle. 271 00:19:03,910 --> 00:19:06,149 - Nadal nie wiem. - Bądź ostrożny. 272 00:19:06,150 --> 00:19:07,279 Dlaczego ty... 273 00:19:09,250 --> 00:19:12,259 Hej, Hoo Young. Trzymaj go. 274 00:19:12,519 --> 00:19:14,259 - Och, tak. - Dobroć. 275 00:19:14,890 --> 00:19:15,930 Boże. 276 00:19:17,029 --> 00:19:18,430 To Hoo Young, mój siostrzeniec. 277 00:19:19,960 --> 00:19:21,230 Czekałeś na mnie... 278 00:19:22,500 --> 00:19:24,099 bo tęskniłeś za mną... 279 00:19:25,170 --> 00:19:26,400 zgodnie z oczekiwaniami. 280 00:19:27,069 --> 00:19:28,538 Pozwól mi przytulić mojego fajnego Hoo Younga. 281 00:19:28,539 --> 00:19:30,009 Wujek. 282 00:19:30,470 --> 00:19:33,180 Spotkaliśmy się na głównej ulicy. Siedział na ławce. 283 00:19:35,980 --> 00:19:38,579 Nic mi nie jest. Byłem na telefonie. 284 00:19:39,920 --> 00:19:41,018 Och, prawda. Powinienem zadzwonić. 285 00:19:41,019 --> 00:19:43,818 Nie. Zrób to jutro. Albo to zrobisz żałuj, kiedy jesteś trzeźwy. 286 00:19:43,819 --> 00:19:47,720 Nie. Muszę usłyszeć odpowiedź dzisiaj. 287 00:19:48,390 --> 00:19:50,259 - Dlatego. - Boże. 288 00:19:52,200 --> 00:19:53,328 (Ta kobieta) 289 00:19:53,329 --> 00:19:55,429 - Hej! Mówiłem, żebyś do mnie nie dzwonił! - O mój Boże. 290 00:19:55,430 --> 00:19:56,799 Bądź ze mną szczery. 291 00:19:57,130 --> 00:19:59,298 Jestem twoją pierwszą miłością, prawda? 292 00:19:59,299 --> 00:20:01,239 Bardzo mnie polubiłeś, prawda? 293 00:20:01,240 --> 00:20:02,639 Powiedziałem, że nie. 294 00:20:02,640 --> 00:20:04,268 Co to znaczy, że tego nie zrobiłeś? 295 00:20:04,269 --> 00:20:06,939 Hej, byliśmy wtedy bardzo w sobie zakochani. 296 00:20:06,940 --> 00:20:08,348 Lubisz mnie, prawda? 297 00:20:08,349 --> 00:20:10,149 Jeśli jest ktoś z tobą teraz daj je do telefonu. 298 00:20:10,150 --> 00:20:13,680 O tym właśnie mówię. Martwisz się teraz o mnie, prawda? 299 00:20:14,849 --> 00:20:17,088 Lubiłeś mnie, prawda? 300 00:20:17,089 --> 00:20:18,119 Daj je do telefonu... 301 00:20:18,589 --> 00:20:20,490 zanim pójdę i cię zabiję. 302 00:20:21,059 --> 00:20:22,190 - Hej. - Nie. 303 00:20:23,329 --> 00:20:26,000 Witam, tu przyjaciel wujka Wooka. 304 00:20:27,230 --> 00:20:28,230 – Wujek Wook? 305 00:20:30,470 --> 00:20:32,539 Zabierz go natychmiast do domu. 306 00:20:33,400 --> 00:20:35,769 Więcej czasu spędził na zewnątrz niż dwie godziny przy takiej pogodzie. 307 00:20:35,940 --> 00:20:37,869 Dobra. Upewnię się zabierz go bezpiecznie do domu. 308 00:20:38,079 --> 00:20:39,639 Powiem mu, żeby znowu do ciebie zadzwonił... 309 00:20:41,680 --> 00:20:43,809 To znajomy głos. 310 00:20:43,980 --> 00:20:45,349 - Daj mi to. - Co? 311 00:20:46,180 --> 00:20:47,480 Powiedz mi. 312 00:20:49,019 --> 00:20:51,319 Po prostu powiedz mi, dlaczego ty rzucił mnie w tamtym momencie. 313 00:20:52,519 --> 00:20:53,589 Cześć? 314 00:20:58,329 --> 00:21:01,259 Dziwak. To dlatego, że jestem ciekawy. 315 00:21:03,369 --> 00:21:06,038 Chcę wiedzieć dlaczego ona wyrzucił mnie nie wiadomo skąd... 316 00:21:06,039 --> 00:21:07,369 dwadzieścia lat temu tak źle. 317 00:21:08,309 --> 00:21:10,140 Chcę wiedzieć... 318 00:21:11,880 --> 00:21:14,279 dlaczego tak bardzo mnie rzuciła 20 lat temu. 319 00:21:17,049 --> 00:21:18,150 Połóż się na moich plecach, wujku. 320 00:21:19,319 --> 00:21:20,349 Pospiesz się. 321 00:21:22,849 --> 00:21:24,490 Bądź ostrożny. 322 00:21:26,490 --> 00:21:28,229 Jeśli masz zamiar pić do tego stopnia, że nie mogę... 323 00:21:28,230 --> 00:21:29,489 kontrolować swoje ciało, 324 00:21:29,490 --> 00:21:30,690 powinieneś przestać pić. 325 00:21:30,960 --> 00:21:32,929 Tak. Osoba na telefon też się martwił. 326 00:21:32,930 --> 00:21:36,130 W porządku. Cienki. 327 00:21:37,400 --> 00:21:39,899 Ja też cieszę się życiem. Hej. 328 00:21:39,900 --> 00:21:42,410 Czekać. Dziwak, 329 00:21:43,369 --> 00:21:45,480 Mówiłem ci wiele razy. 330 00:21:45,509 --> 00:21:48,649 Pierwsza miłość jest jak mrożonka. 331 00:21:48,650 --> 00:21:52,049 Jak tylko to weźmiesz po wyjęciu z zamrażarki topi się. 332 00:21:52,480 --> 00:21:55,049 To samo dotyczy ciebie. 333 00:21:55,319 --> 00:21:58,460 Skończyłeś z Bang Jun Ho. 334 00:21:59,359 --> 00:22:00,818 To koniec. Dobra? 335 00:22:00,819 --> 00:22:03,029 Twoja pierwsza miłość dobiegła końca. W porządku? 336 00:22:04,630 --> 00:22:06,799 Na świecie jest tak wielu mężczyzn. 337 00:22:07,029 --> 00:22:09,970 Hej, co myślisz o Hoo Youngu? 338 00:22:10,130 --> 00:22:12,339 On jest mądry, 339 00:22:12,799 --> 00:22:14,298 kompetentny, 340 00:22:14,299 --> 00:22:16,740 a jego wygląd jest... 341 00:22:17,240 --> 00:22:20,279 Spójrz. Jest przystojny facet, bo mnie naśladuje. 342 00:22:21,849 --> 00:22:25,019 - Puść mnie. - Ale on też jest nikim. 343 00:22:25,819 --> 00:22:29,089 Właściwie to już do tego nie wróci USA, ponieważ boi się swojej matki. 344 00:22:29,490 --> 00:22:31,959 Hej. Nie możesz go tak rzucić. 345 00:22:31,960 --> 00:22:32,960 Hej, wujek Wook jest... 346 00:22:33,259 --> 00:22:34,259 Hej! 347 00:22:35,029 --> 00:22:37,629 Hej, nie możesz go tak zostawić. 348 00:22:37,630 --> 00:22:40,359 A co ze mną? Nie mamy widywaliśmy się cały dzień. 349 00:22:42,869 --> 00:22:44,799 - Moje włosy. - Włosy? 350 00:22:48,000 --> 00:22:49,069 Moje włosy. 351 00:22:50,470 --> 00:22:51,640 Co to jest? 352 00:22:55,450 --> 00:22:56,480 Co robisz? 353 00:22:58,450 --> 00:23:00,570 Masz zrobione włosy pokaż mi w każdym razie, prawda? 354 00:23:01,319 --> 00:23:03,349 Zrobiłem to, bo miałem czas. 355 00:23:03,549 --> 00:23:05,549 Moje włosy staną się znowu prosto, kiedy go umyję. 356 00:23:06,859 --> 00:23:08,589 W takim razie powinienem się dzisiaj dobrze przyjrzeć. 357 00:23:12,599 --> 00:23:13,630 To ci odpowiada. 358 00:23:18,769 --> 00:23:20,640 Czy mnie też zamierzasz zostawić? 359 00:23:23,509 --> 00:23:24,910 Nie zapomnij o mnie. 360 00:23:26,910 --> 00:23:28,480 Tęsknię za tobą. 361 00:23:42,589 --> 00:23:43,589 Przechodzić. 362 00:23:45,500 --> 00:23:46,500 Ten. 363 00:23:47,130 --> 00:23:48,329 Co mam założyć? 364 00:23:58,069 --> 00:23:59,079 Zobaczmy. 365 00:24:14,059 --> 00:24:15,059 Ładny. 366 00:24:44,250 --> 00:24:45,319 Co się z tobą dzieje? 367 00:24:46,059 --> 00:24:47,139 Wybierasz się dzisiaj na wędrówkę? 368 00:24:47,990 --> 00:24:49,329 Nie jesteś? 369 00:24:49,660 --> 00:24:50,660 Ja? 370 00:24:51,259 --> 00:24:52,400 nie jestem. 371 00:24:52,829 --> 00:24:53,829 Dlaczego nie? 372 00:24:53,830 --> 00:24:56,630 W każdą niedzielę chodziłeś na pieszą wycieczkę z Panem Synem. 373 00:25:00,140 --> 00:25:02,910 Co jeszcze mógłbym zrobić? Zadzwonił, że jest chory. 374 00:25:03,470 --> 00:25:05,439 Jest chory, bo... 375 00:25:05,440 --> 00:25:07,509 Stresowałeś go randką w ciemno. 376 00:25:10,049 --> 00:25:12,250 Zostawisz go w spokoju? 377 00:25:12,819 --> 00:25:13,920 Dobroć. 378 00:25:14,890 --> 00:25:17,419 Powinien znieść tyle... 379 00:25:17,420 --> 00:25:19,319 stać się przyszłością zięć dyrektora. 380 00:25:21,059 --> 00:25:22,789 Kto jest dyrektorem, a kto zięciem? 381 00:25:23,390 --> 00:25:25,259 Wyprzedzisz siebie. 382 00:25:26,059 --> 00:25:27,059 Hej. 383 00:25:27,060 --> 00:25:30,130 Pan Syn zostanie moim zięciem. 384 00:25:30,730 --> 00:25:31,739 Hye Ji. 385 00:25:31,740 --> 00:25:34,769 Dziewczyny, nie słuchałyście mnie ponieważ byliście już dorośli, 386 00:25:35,069 --> 00:25:38,579 a twoja mama była zajęta podróżuje z przyjaciółmi. 387 00:25:38,839 --> 00:25:42,210 Kiedy byłem całkiem sam, Pan Son był moim jedynym przyjacielem. 388 00:25:42,950 --> 00:25:44,579 Był dla mnie praktycznie synem. 389 00:25:48,019 --> 00:25:52,190 To dobry, prawy człowiek, i jest też całkiem męski, 390 00:25:53,519 --> 00:25:56,660 ale on po prostu nie może znieść jego teren wokół kobiet. 391 00:25:57,460 --> 00:26:00,160 Powinniśmy go zaprosić na kolację... 392 00:26:00,400 --> 00:26:03,130 kiedy Hye Seon nie ma pracy. 393 00:26:03,799 --> 00:26:05,700 Lubi wołowinę. 394 00:26:06,940 --> 00:26:08,269 Jestem też ja. 395 00:26:09,970 --> 00:26:11,009 Ty? 396 00:26:11,809 --> 00:26:12,880 Co z tobą? 397 00:26:14,009 --> 00:26:15,079 Cóż... 398 00:26:16,250 --> 00:26:19,420 Pan Syn i ja... 399 00:26:20,920 --> 00:26:22,190 są bliżej. 400 00:26:31,430 --> 00:26:33,430 Mój Boże... Ratuj mnie. 401 00:26:34,359 --> 00:26:35,569 Nie mogę oddychać. 402 00:26:38,740 --> 00:26:41,269 Słuchaj, pani Kim. 403 00:26:41,809 --> 00:26:43,410 Zapomnij o tym. 404 00:26:44,339 --> 00:26:45,380 Pospiesz się. 405 00:26:45,710 --> 00:26:47,379 Jesteś zazdrosny, bo... 406 00:26:47,380 --> 00:26:49,250 Umawiam go z twoją siostrą. 407 00:26:49,410 --> 00:26:51,049 Jakie to zabawne. 408 00:26:51,349 --> 00:26:54,650 Myślisz, że jestem dzieckiem? Że jestem zazdrosny? 409 00:26:55,119 --> 00:26:56,589 Nic nie wiesz. 410 00:26:58,319 --> 00:27:00,058 Zejdź z drogi. Nie widzę telewizora. 411 00:27:00,059 --> 00:27:01,460 Twoja głowa jest ogromna. 412 00:27:03,289 --> 00:27:04,630 Nienawidzę cię. 413 00:27:07,700 --> 00:27:08,730 Zobaczmy. 414 00:27:25,519 --> 00:27:26,549 Dobry. 415 00:27:32,690 --> 00:27:33,720 chodźmy. 416 00:27:53,940 --> 00:27:54,940 Cześć. 417 00:27:56,980 --> 00:27:58,349 Dokąd dzisiaj idziemy? 418 00:28:03,750 --> 00:28:04,819 Powitanie. 419 00:28:06,589 --> 00:28:08,660 Mrożone Americano i dwie gorące czekoladki. 420 00:28:10,230 --> 00:28:11,630 Ta dzielnica jest problemem. 421 00:28:11,960 --> 00:28:14,029 - I trzy tiramisu. - Dobra. 422 00:28:19,700 --> 00:28:21,069 Zapomnij o tiramisusie. 423 00:28:21,869 --> 00:28:23,269 Dlaczego? Mam ochotę na cukier. 424 00:28:26,180 --> 00:28:28,210 Hye Ji nie może dzisiaj zostać. 425 00:28:28,750 --> 00:28:30,650 Pan Syn jest chory. Nie mamy wyboru. 426 00:28:31,410 --> 00:28:32,779 Jest cała ubrana. 427 00:28:35,950 --> 00:28:37,118 (Jak się czujesz?) 428 00:28:37,119 --> 00:28:38,759 (Czy byłeś u lekarza i zażywałeś leki?) 429 00:28:40,259 --> 00:28:41,259 (Medycyna) 430 00:29:19,730 --> 00:29:20,730 Dziękuję. 431 00:29:34,710 --> 00:29:35,880 Czy jesteś skuty? 432 00:29:36,250 --> 00:29:37,579 Twoje ręce są sklejone. 433 00:29:40,920 --> 00:29:41,990 Dzięki komuś. 434 00:29:44,890 --> 00:29:45,990 Nie czuję się dobrze. 435 00:29:47,859 --> 00:29:49,529 Czuję się gorzej, bo jestem zazdrosny. 436 00:29:49,829 --> 00:29:51,589 Czy pan Son czuje się dobrze? 437 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Nie wiem. 438 00:29:53,001 --> 00:29:54,500 Napisałem do niego SMS-a, ale nie odpowiedział. 439 00:30:04,269 --> 00:30:06,210 (Pani Kim Hye Ji) 440 00:30:08,339 --> 00:30:09,848 (Pani Kim Hye Ji) 441 00:30:09,849 --> 00:30:12,380 Panie Synu. Jak się czujesz? 442 00:30:13,119 --> 00:30:14,480 Byłeś u lekarza... 443 00:30:14,779 --> 00:30:17,089 i brać leki? Martwię się. 444 00:30:17,349 --> 00:30:20,460 przepraszam... 445 00:30:20,990 --> 00:30:23,529 za wzbudzenie niepokoju. 446 00:30:26,160 --> 00:30:28,160 (Pani Kim Hye Ji) 447 00:30:33,569 --> 00:30:38,910 Nie jestem aż tak chory, żebyś się martwił. 448 00:30:39,809 --> 00:30:40,839 Wysłać. 449 00:30:45,420 --> 00:30:47,619 Czy pan Son i ja jesteśmy aż tak nieodpowiedni? 450 00:30:48,049 --> 00:30:49,049 Nie. 451 00:30:49,890 --> 00:30:51,049 Czy jesteśmy odpowiedni? 452 00:30:52,319 --> 00:30:53,618 Czy ktoś powiedział, że nie jesteś? 453 00:30:53,619 --> 00:30:55,390 Mój tata tak uważa. 454 00:30:55,930 --> 00:30:58,029 I pan Son zdaje się też tak myśleć. 455 00:30:59,059 --> 00:31:01,430 Byłam pewna, że ​​mnie pociągał. 456 00:31:04,299 --> 00:31:06,440 Czy to dlatego, że jestem córka wicedyrektora? 457 00:31:08,039 --> 00:31:09,640 A może boi się umówić z kolegą? 458 00:31:10,940 --> 00:31:12,339 Zapytaj go sam. 459 00:31:13,279 --> 00:31:14,279 Już teraz? 460 00:31:16,049 --> 00:31:17,980 Sposobem na pozbycie się jej jest randka. 461 00:31:22,250 --> 00:31:23,889 - Odwiedzimy go? - Odwiedzić go? 462 00:31:23,890 --> 00:31:24,890 Tak. 463 00:31:24,891 --> 00:31:26,358 Nie został przyjęty. 464 00:31:26,359 --> 00:31:27,558 Dlaczego mielibyśmy odwiedzić? 465 00:31:27,559 --> 00:31:29,329 Mówiłaś, że mieszkał sam. 466 00:31:29,490 --> 00:31:30,960 Może nie jadł dobrze. 467 00:31:31,630 --> 00:31:32,858 Poczułam mnóstwo motyli... 468 00:31:32,859 --> 00:31:35,000 kiedy zraniłem się w nogę i Hoo Young przyniósł mi jedzenie. 469 00:31:38,099 --> 00:31:39,170 Poczułeś motyle? 470 00:31:40,039 --> 00:31:41,039 Dużo ich? 471 00:31:43,769 --> 00:31:45,210 Czy wiesz gdzie on mieszka? 472 00:31:45,640 --> 00:31:46,680 Tak. 473 00:31:47,539 --> 00:31:48,579 Ale... 474 00:31:49,880 --> 00:31:51,950 Nie mogę tak wyglądać. 475 00:31:52,549 --> 00:31:54,380 Nie podoba mi się to, co mam na sobie. nie pójdę. 476 00:31:55,250 --> 00:31:56,250 Kim Hye Ji. 477 00:32:13,700 --> 00:32:15,139 (Smaczne Kłusaki Wieprzowe) 478 00:32:15,140 --> 00:32:16,740 W pobliżu nie ma miejsc na owsiankę. 479 00:32:17,039 --> 00:32:18,479 Powinniśmy byli kupić trochę po drodze. 480 00:32:18,680 --> 00:32:19,980 Gdzie jest najbliżej? 481 00:32:20,480 --> 00:32:21,509 Nie. 482 00:32:22,049 --> 00:32:24,180 Widziałem sklep z sałatkami. Zamiast tego kupię to. 483 00:32:25,079 --> 00:32:27,019 - Czy sałatka wystarczy? - Tak. 484 00:32:27,680 --> 00:32:29,789 Chcę już iść. ja mam przeczucie, że powinienem. 485 00:32:30,190 --> 00:32:31,220 Zacząć robić. 486 00:32:31,490 --> 00:32:32,589 - Do zobaczenia. - Dobra. 487 00:32:45,400 --> 00:32:46,839 Hye Ji jest taka ładna. 488 00:32:47,670 --> 00:32:49,869 Czy nie była nieśmiała w szkole? 489 00:32:56,609 --> 00:32:58,818 Nasza Hye Ji odkryła swoje prawdziwe ja... 490 00:32:58,819 --> 00:33:00,279 po tym jak upuściła mundur. 491 00:33:04,890 --> 00:33:06,190 Ona jest taka ładna. 492 00:33:06,990 --> 00:33:09,390 - Jest jak gwiazda. - Spójrz na jej włosy. 493 00:33:17,099 --> 00:33:18,670 Będziesz o niej dalej mówił? 494 00:33:20,740 --> 00:33:21,868 Och, prawda. 495 00:33:21,869 --> 00:33:23,829 Jak się ma twój wujek? Czy on zjeść zupę na kaca? 496 00:33:25,609 --> 00:33:27,240 Powinniśmy uciekać stąd. 497 00:33:28,039 --> 00:33:29,480 Więc nikt nie może przeszkadzać. 498 00:33:30,150 --> 00:33:31,309 Wyruszać. 499 00:33:32,220 --> 00:33:33,619 Najpierw jednak chciałbym się zmienić. 500 00:33:34,380 --> 00:33:36,319 - Dlaczego? - Żeby ładnie wyglądać. 501 00:33:36,990 --> 00:33:37,990 Dobroć. 502 00:33:38,319 --> 00:33:39,420 chodźmy. 503 00:33:45,230 --> 00:33:47,400 Dlaczego chcesz mnie zabrać gdzie indziej... 504 00:33:48,299 --> 00:33:50,298 kiedy nie masz dziewczyny do odwiedzenia? 505 00:33:50,299 --> 00:33:52,500 Nie chcę, żebyś się przeziębił. 506 00:33:52,799 --> 00:33:53,969 Nie martw się o mnie. 507 00:33:53,970 --> 00:33:56,309 Martw się o swoje biedne, samotne ja. 508 00:33:56,440 --> 00:33:59,940 Jesteś taki, ponieważ nie masz kogoś. 509 00:34:00,609 --> 00:34:03,150 Dlaczego dziewczyna miałaby coś zmienić? 510 00:34:03,809 --> 00:34:05,109 Czuję się dobrze sama. 511 00:34:07,250 --> 00:34:11,719 Nie powinnaś się do tego przyzwyczajać robić wszystko samodzielnie. 512 00:34:12,159 --> 00:34:14,289 Poczekaj tutaj. Zamówię ci taksówkę. 513 00:34:15,789 --> 00:34:17,566 Idziesz do drugiego Następny jest brat, prawda? 514 00:34:17,590 --> 00:34:18,590 Tak. 515 00:34:22,329 --> 00:34:23,369 Panie Synu. 516 00:34:26,440 --> 00:34:27,440 Pani Kim. 517 00:34:34,440 --> 00:34:35,480 Twoja matka? 518 00:34:38,980 --> 00:34:40,280 - Tak. - Cześć. 519 00:34:40,849 --> 00:34:42,389 Cześć. 520 00:34:46,920 --> 00:34:51,159 Jesteś jednocześnie nauczycielem szkoła, w której uczy mój Kyung Taek? 521 00:34:51,460 --> 00:34:54,699 Tak. Słyszałem, że pan Son nie czuł się dobrze, 522 00:34:54,860 --> 00:34:57,198 więc przyszedłem sprawdzić, co u niego... 523 00:34:57,199 --> 00:34:58,669 jako kolega. 524 00:34:58,670 --> 00:35:01,969 Ach, ci nauczyciele są tacy mili i troskliwi. 525 00:35:03,269 --> 00:35:06,909 Bardzo spodobało mi się imię tzw szkole, jak tylko to usłyszałem. 526 00:35:07,239 --> 00:35:09,480 „Oboku”. Oznacza „pięć błogosławieństw”. 527 00:35:09,710 --> 00:35:12,250 - To ma wielkie znaczenie. - To prawda. 528 00:35:13,449 --> 00:35:14,449 Dobroć. 529 00:35:15,280 --> 00:35:16,849 Ile masz lat? 530 00:35:17,190 --> 00:35:18,250 Mama. 531 00:35:18,750 --> 00:35:20,489 Jestem tutaj. 532 00:35:21,019 --> 00:35:24,289 Jeszcze nie umarłem. Załatw mi tę taksówkę. 533 00:35:24,630 --> 00:35:25,659 Dobroć. 534 00:35:25,829 --> 00:35:28,030 W tym roku skończyłem 29 lat. 535 00:35:29,170 --> 00:35:31,170 Och, to jest idealne. 536 00:35:33,340 --> 00:35:35,968 Czy jesteś żonaty? 537 00:35:35,969 --> 00:35:37,809 Nie, jeszcze nie. 538 00:35:38,210 --> 00:35:40,609 To po prostu cudowne. 539 00:35:40,610 --> 00:35:41,909 Jak miło. 540 00:35:43,449 --> 00:35:47,419 Och, wpadam bardzo rzadko. 541 00:35:47,420 --> 00:35:48,550 Prawie nigdy mnie tu nie ma. 542 00:35:48,579 --> 00:35:50,989 Przyszedłem tylko dlatego, że był chory. 543 00:35:52,619 --> 00:35:55,319 Och, kochanie. Wielkie nieba. 544 00:35:55,320 --> 00:35:56,530 Dziękuję. 545 00:35:56,829 --> 00:35:58,359 W porządku. 546 00:35:58,360 --> 00:36:02,500 Nie powinnaś się tak ubierać to. Możesz zmarznąć. 547 00:36:02,599 --> 00:36:04,429 Będziesz walczyć po porodzie. 548 00:36:05,230 --> 00:36:08,968 Mężczyźni w mojej rodzinie są bardzo męscy, 549 00:36:08,969 --> 00:36:11,038 - i są ojcami wielu dzieci. - Nie. 550 00:36:11,039 --> 00:36:13,539 Wiesz, miałem siedem. 551 00:36:14,409 --> 00:36:16,480 Taxi! 552 00:36:16,780 --> 00:36:19,880 Czy odebrałeś paczkę, która do mnie przyszła? 553 00:36:20,050 --> 00:36:21,420 Gdzie jest... 554 00:36:24,349 --> 00:36:25,860 Co to wszystko? 555 00:36:28,320 --> 00:36:29,360 Cholera. 556 00:36:34,059 --> 00:36:36,869 To sypialnia czy stragan? 557 00:36:38,199 --> 00:36:41,170 Nie zdziwiłbym się, gdyby to miejsce było nawiedzone. 558 00:36:42,139 --> 00:36:43,139 Co do ziemi? 559 00:36:48,340 --> 00:36:51,848 - Mam nadzieję, że jeszcze cię zobaczę, pani Kim. - Jasne. 560 00:36:51,849 --> 00:36:54,480 Byłoby jeszcze milej, gdybyś odwiedził. 561 00:36:55,250 --> 00:36:57,089 - Dobra. - Zadzwoń, kiedy tam dotrzesz. 562 00:36:57,090 --> 00:36:58,690 OK, zrobię to. 563 00:36:59,519 --> 00:37:02,159 Nie odchodź teraz. 564 00:37:02,360 --> 00:37:04,960 Zostań na pogawędkę, dobrze? 565 00:37:05,130 --> 00:37:08,399 Zostawiłem trochę jedzenia i owoców. 566 00:37:08,400 --> 00:37:11,169 - Idź na górę... - Przestaniesz, mamo? 567 00:37:11,170 --> 00:37:12,699 OK, dobrze. 568 00:37:12,739 --> 00:37:15,139 Ona nie ma ze mną nic wspólnego. 569 00:37:17,010 --> 00:37:18,010 Naprawdę? 570 00:37:19,880 --> 00:37:21,809 W takim razie posunąłem się za daleko. 571 00:37:23,510 --> 00:37:24,849 Pani Kim. 572 00:37:26,619 --> 00:37:27,848 Przepraszam. 573 00:37:27,849 --> 00:37:29,019 Jest w porządku. 574 00:37:29,820 --> 00:37:30,920 Do widzenia. 575 00:37:30,949 --> 00:37:32,889 - Wejdź. - Och, kochanie. 576 00:37:33,159 --> 00:37:35,059 Ty głupcze. 577 00:37:37,730 --> 00:37:39,559 - Do cholery. - W porządku, teraz. 578 00:37:41,230 --> 00:37:42,269 Do widzenia. 579 00:37:53,440 --> 00:37:54,539 Przepraszam. 580 00:37:54,940 --> 00:37:56,909 Moja matka jest staroświecka. 581 00:37:57,579 --> 00:37:59,820 Naprawdę mi przykro, jeśli cię uraziła. 582 00:38:01,320 --> 00:38:03,849 Nie powinnaś przepraszać. 583 00:38:04,889 --> 00:38:07,019 Powinienem. jestem... 584 00:38:08,090 --> 00:38:09,429 bardzo przepraszam. 585 00:38:10,360 --> 00:38:11,360 Do widzenia. 586 00:38:14,460 --> 00:38:15,500 O Boże. 587 00:38:17,170 --> 00:38:18,230 Nic mi nie jest. 588 00:38:23,409 --> 00:38:25,369 Nie powinienem był przychodzić. 589 00:38:26,280 --> 00:38:29,210 Przepraszam, że to zrobiłem, kiedy nie mają z tobą nic wspólnego. 590 00:38:29,980 --> 00:38:31,579 Miałem na myśli... 591 00:38:31,780 --> 00:38:33,349 Idź do domu i odpocznij. 592 00:38:34,550 --> 00:38:36,650 - Zamówię ci taksówkę... - Nie, jest w porządku. 593 00:38:36,989 --> 00:38:38,750 Mogę chodzić. 594 00:39:13,559 --> 00:39:15,460 Powinienem był zjeść owsiankę. 595 00:39:20,130 --> 00:39:22,159 Chciałem mu to pokazać. 596 00:40:11,610 --> 00:40:13,420 Zadzwoniłem, bo dostałem fajny alkohol. 597 00:40:16,190 --> 00:40:20,420 W moim wieku nie jest fajnie pić samotnie. 598 00:40:22,320 --> 00:40:23,429 Boże. 599 00:40:24,659 --> 00:40:26,860 Czy zakłóciłem Twój napięty harmonogram? 600 00:40:27,900 --> 00:40:30,829 Nie. Szukałem towarzystwa do drinków. 601 00:40:33,400 --> 00:40:36,469 Czy dasz coś specjalnego rozmawiać z seniorami mojej szkoły? 602 00:40:38,469 --> 00:40:40,139 Zadzwoń, gdy ustalisz termin. 603 00:40:40,280 --> 00:40:43,849 Powinniśmy znaleźć pasujący termin harmonogram słynnego pisarza. 604 00:40:44,110 --> 00:40:45,110 Zupełnie nie. 605 00:40:54,460 --> 00:40:55,489 Jun Ho. 606 00:40:56,630 --> 00:40:59,300 Nie poruszałem tego ostatnim razem ponieważ twoja ciocia tu była. 607 00:41:01,599 --> 00:41:04,630 Wszyscy się martwili, kiedy nagle przeprowadziłeś się za granicę, 608 00:41:05,230 --> 00:41:08,139 ale wiedziałam i wierzyłam, że sobie poradzisz. 609 00:41:10,010 --> 00:41:12,940 Wróciłeś i wyglądasz lepiej niż kiedykolwiek, więc wszystko w porządku. 610 00:41:14,679 --> 00:41:15,780 Ale... 611 00:41:22,989 --> 00:41:25,150 Zostaw Hong Ju w spokoju. 612 00:41:30,789 --> 00:41:31,829 było... 613 00:41:33,400 --> 00:41:36,929 powód, dla którego musiałem tak odejść. 614 00:41:37,000 --> 00:41:38,829 Powinieneś coś powiedzieć. 615 00:41:39,800 --> 00:41:42,000 Powinieneś był ją zapytać czekać na ciebie lub zerwać. 616 00:41:43,170 --> 00:41:46,380 Gdybyś porozmawiał, zanim poczułeś się zraniony ją, przyjąłbym to jako powód. 617 00:41:46,780 --> 00:41:48,210 Ale gdy już szkody zostaną wyrządzone, 618 00:41:49,409 --> 00:41:51,110 to nic innego jak wymówka. 619 00:41:52,449 --> 00:41:54,049 - Wujek. - Czy wiesz... 620 00:41:54,050 --> 00:41:56,190 co mówię dzieciom aż uszy im zaczną krwawić? 621 00:41:58,150 --> 00:41:59,960 Nigdy nie umawiać się z mężczyzną takim jak ty... 622 00:42:00,260 --> 00:42:02,219 kto sprawia, że płaczą. 623 00:42:04,130 --> 00:42:05,389 Mój Hong Ju. 624 00:42:07,559 --> 00:42:08,659 Ona nie jest dla ciebie. 625 00:42:35,719 --> 00:42:38,329 Nie będziesz miał dość mnie, patrząc w ten sposób. 626 00:42:42,929 --> 00:42:44,730 Czy mogę cię o coś zapytać? 627 00:42:45,329 --> 00:42:46,599 Tak. Co to jest? 628 00:42:50,139 --> 00:42:52,840 Co ci się we mnie podoba? 629 00:42:53,940 --> 00:42:54,980 Co? 630 00:43:01,320 --> 00:43:04,719 Która część tego pytania jest zabawna? 631 00:43:06,559 --> 00:43:09,019 Przepraszam. nie spodziewałem się takie pytanie. 632 00:43:09,190 --> 00:43:10,489 Dlaczego się tego nie spodziewałeś? 633 00:43:11,130 --> 00:43:12,929 To banalne pytanie. 634 00:43:13,159 --> 00:43:14,199 Cóż... 635 00:43:16,329 --> 00:43:17,369 Pomyślę o tym. 636 00:43:25,539 --> 00:43:26,639 Śmiejesz się dalej. 637 00:43:27,440 --> 00:43:29,309 Zawsze taki byłeś? 638 00:43:30,909 --> 00:43:32,110 Nie wiem. 639 00:43:33,280 --> 00:43:34,679 Wtedy jeszcze nie wiedziałem, 640 00:43:36,320 --> 00:43:37,849 i teraz nadal nie wiem. 641 00:43:37,989 --> 00:43:39,050 Nie wiesz? 642 00:43:40,860 --> 00:43:42,019 Jaka odpowiedź... 643 00:43:48,030 --> 00:43:49,670 Dokąd tak daleko zmierzamy? 644 00:43:49,969 --> 00:43:51,269 Co to za dzielnica? 645 00:43:51,800 --> 00:43:52,840 Zobaczysz. 646 00:44:15,960 --> 00:44:19,460 Dlaczego ktoś taki mądry nie znasz czegoś tak łatwego? 647 00:44:20,659 --> 00:44:22,360 Co dobrego jest w posiadaniu inteligentnego mózgu? 648 00:44:36,750 --> 00:44:37,849 Kang Hoo Młody. 649 00:44:39,949 --> 00:44:41,750 Jak długo będziesz utrzymywać dystans? 650 00:44:46,489 --> 00:44:49,460 Kiedy zawołasz „Kang Hoo Young”, 651 00:44:52,559 --> 00:44:54,159 moje serce bije tak szybko, że aż boli. 652 00:44:56,199 --> 00:44:58,030 Biło tak szybko, że się zaniepokoiłem... 653 00:44:58,969 --> 00:45:00,300 wyskoczyłoby mi z piersi. 654 00:45:00,800 --> 00:45:01,800 Kang Hoo Młody. 655 00:45:02,269 --> 00:45:03,840 To jest od mojego przyjaciela, Kim Hye Ji. 656 00:45:04,210 --> 00:45:05,309 Kang Hoo Młody. 657 00:45:06,210 --> 00:45:07,280 Kang Hoo Młody. 658 00:45:08,710 --> 00:45:09,750 Kang Hoo Młody. 659 00:45:09,909 --> 00:45:11,079 Kang Hoo Young, uciekaj. 660 00:45:11,809 --> 00:45:12,820 Kang Hoo Młody. 661 00:45:13,179 --> 00:45:14,218 Daj mi swój sen. 662 00:45:14,219 --> 00:45:15,380 Hej, Kang Hoo Young. 663 00:45:15,650 --> 00:45:18,050 Pozostań tam, gdzie jesteś. Przyjdę. 664 00:45:18,289 --> 00:45:19,320 Czekać. 665 00:45:19,690 --> 00:45:21,260 Nie wiem, kiedy to się zaczęło. 666 00:45:22,090 --> 00:45:23,130 ja po prostu... 667 00:45:24,530 --> 00:45:26,429 czekałem abyś wołał moje imię. 668 00:45:28,829 --> 00:45:30,000 Wtedy już wiedziałem. 669 00:45:31,000 --> 00:45:32,030 "Widzę." 670 00:45:34,269 --> 00:45:35,670 – Muszę ją lubić. 671 00:45:36,769 --> 00:45:38,070 Witaj, Kang Hoo Young. 672 00:45:44,880 --> 00:45:45,980 Wiedziałem... 673 00:45:47,519 --> 00:45:49,280 Nadal cię lubiłem. 674 00:45:57,889 --> 00:46:00,530 Naprawdę nie wiem co mi się w Tobie podoba... 675 00:46:00,599 --> 00:46:02,400 lub dlaczego cię lubię. 676 00:46:08,039 --> 00:46:10,639 Nigdy nie dałeś mi czasu na przyzwyczajenie się do ciebie. 677 00:46:13,480 --> 00:46:14,809 Ty też nie. 678 00:46:33,500 --> 00:46:35,259 (wujek Baek Wook) 679 00:46:35,260 --> 00:46:36,900 Osoba, z którą się skontaktowałeś, jest niedostępna. 680 00:46:37,030 --> 00:46:38,599 Pospiesz się. Odbierz telefon! 681 00:46:39,800 --> 00:46:40,940 Czy to nie był wujek Wook? 682 00:46:41,599 --> 00:46:42,670 To nie jest ważne. 683 00:46:51,980 --> 00:46:53,280 (wujek Wook) 684 00:46:57,320 --> 00:46:58,349 Hej. 685 00:46:58,719 --> 00:47:00,289 To nagły przypadek! 686 00:47:00,559 --> 00:47:01,690 Nagły wypadek! 687 00:47:14,869 --> 00:47:17,070 Przepraszam. Coś pilnie przyszedłem do pracy. 688 00:47:17,210 --> 00:47:18,739 - Dobra. Powinieneś już iść. - Dobra. 689 00:47:19,170 --> 00:47:20,340 Przyjrzę się temu, jak wejdziesz pierwszy. 690 00:47:32,619 --> 00:47:34,190 - Kang Hoo Młody. - Tak. 691 00:47:34,389 --> 00:47:36,189 Czy możesz zapytać mnie co robię jutro wieczorem? 692 00:47:38,059 --> 00:47:39,429 Co robisz jutro wieczorem? 693 00:47:39,760 --> 00:47:40,829 Zobaczę się z tobą. 694 00:47:42,500 --> 00:47:43,860 A co z pojutrze? 695 00:47:44,469 --> 00:47:45,949 Zobaczę się z tobą. Co z tobą? 696 00:47:48,269 --> 00:47:49,269 Tak samo tutaj. 697 00:47:50,440 --> 00:47:51,440 Powinieneś iść. 698 00:48:02,989 --> 00:48:03,989 („Mój awangardowy kochanek”) 699 00:48:03,990 --> 00:48:06,050 („Mój awangardowy kochanek”) 700 00:48:06,320 --> 00:48:07,420 („Mój awangardowy kochanek”) 701 00:48:11,929 --> 00:48:13,030 („Mój awangardowy kochanek”) 702 00:48:31,750 --> 00:48:34,519 Jasne. Trzymałem to tutaj. 703 00:48:38,449 --> 00:48:39,789 (Mój plan kariery) 704 00:48:42,920 --> 00:48:45,989 (Imię i nazwisko: Lee Hong Ju, Kang Hoo Young) 705 00:49:02,480 --> 00:49:06,849 (Lee Hong Ju) 706 00:49:10,420 --> 00:49:11,449 Tak, to prawda. 707 00:49:13,019 --> 00:49:14,339 Moje serce też tak biło. 708 00:49:59,400 --> 00:50:01,039 Nie sądziłem, że przyjedziesz do Korei. 709 00:50:02,369 --> 00:50:04,239 Myślałam, że mogę dostać trochę świeżego powietrza, tak jak ty. 710 00:50:05,670 --> 00:50:07,816 Przykro mi, że muszę podjąć ważną decyzję bez udzielania Ci wskazówek. 711 00:50:07,840 --> 00:50:08,840 Decyzja? 712 00:50:09,210 --> 00:50:10,849 Nic nie zostało jeszcze sfinalizowane. 713 00:50:11,980 --> 00:50:12,980 Mama. 714 00:50:13,780 --> 00:50:16,750 Powrót był surrealistyczny do Korei. Minęło tak dużo czasu. 715 00:50:17,889 --> 00:50:19,489 Myślałam, że o wszystkim zapomniałam. 716 00:50:20,690 --> 00:50:22,190 Ale nawet powietrze wydawało się znajome. 717 00:50:23,489 --> 00:50:26,460 Kurczę, wspomnienia potrafią być fascynujące. 718 00:50:28,360 --> 00:50:30,400 Być może powinniśmy to zrobić odwiedzany od czasu do czasu. 719 00:50:32,900 --> 00:50:34,170 Proszę o rozpatrzenie mojej rezygnacji. 720 00:50:34,440 --> 00:50:36,400 Dopilnuję przekazania idzie bez szwanku. 721 00:50:40,510 --> 00:50:41,539 Hoo Młody. 722 00:50:42,010 --> 00:50:44,679 Dorastając, nigdy nie miałeś... 723 00:50:44,809 --> 00:50:47,349 spowodował jakieś problemy lub zbłądził. 724 00:50:48,219 --> 00:50:49,519 Zawsze mnie to martwiło. 725 00:50:52,190 --> 00:50:54,719 Podjąłeś dla mnie najlepszą decyzję. 726 00:50:55,360 --> 00:50:57,360 I wierzyłam, że tak będzie najlepiej. 727 00:50:59,059 --> 00:51:00,099 Ale? 728 00:51:01,329 --> 00:51:04,130 Ale zacznę podejmować decyzje za siebie, 729 00:51:05,730 --> 00:51:07,300 czy są najlepsi. 730 00:51:13,010 --> 00:51:14,409 Miałem długi lot. Jestem pokonany. 731 00:51:14,780 --> 00:51:16,010 Dokończmy to jutro. 732 00:51:28,420 --> 00:51:29,420 Cześć. 733 00:51:35,400 --> 00:51:36,529 - Cześć. - Cześć. 734 00:51:36,530 --> 00:51:37,530 Cześć. 735 00:51:38,730 --> 00:51:39,730 Pani Kim. 736 00:51:40,440 --> 00:51:41,880 Wystroiłeś się dziś bardziej niż zwykle. 737 00:51:42,539 --> 00:51:44,038 Zatrzymałem się dziś rano w salonie fryzjerskim. 738 00:51:44,039 --> 00:51:46,015 Zrobiłem sobie włosy wczoraj, ale nie podobało mi się to. 739 00:51:46,039 --> 00:51:47,440 Nie jesteś aż tak pracowity? 740 00:51:48,380 --> 00:51:50,349 Ale mężczyźni nie pamiętają kobiecych fryzur. 741 00:51:50,480 --> 00:51:52,186 Jest albo długa prosta włosy lub krótkie włosy dla nich. 742 00:51:52,210 --> 00:51:53,550 Nie marnuj na to swoich pieniędzy. 743 00:51:54,079 --> 00:51:55,349 Pamiętam je. 744 00:51:55,550 --> 00:51:56,718 Wczoraj zrobiłam hipisowską trwałą. 745 00:51:56,719 --> 00:51:58,650 Dzisiaj wyprostowałem się moje włosy z dużymi lokami. 746 00:52:00,019 --> 00:52:02,260 Zgadnij, do czego zmierzam zrobić jutro z moimi włosami. 747 00:52:04,260 --> 00:52:05,289 Co do cholery... 748 00:52:06,090 --> 00:52:07,500 (Wychowawca, syn Kyung Taek) 749 00:52:15,570 --> 00:52:18,039 Dzień dobry. 750 00:52:18,210 --> 00:52:19,269 Cześć. 751 00:52:23,110 --> 00:52:24,110 W porządku. 752 00:52:34,920 --> 00:52:36,260 (Wychowawca, syn Kyung Taek) 753 00:52:38,730 --> 00:52:39,789 Dzień dobry. 754 00:52:48,269 --> 00:52:50,969 Dziękuję za ich pożyczenie do mnie. Kazałem je oczyścić. 755 00:52:51,440 --> 00:52:53,739 Dziękuję za pomoc. Od Kim Hye Ji. 756 00:52:59,679 --> 00:53:01,679 (Wychowawca Kim Hye Ji) 757 00:53:04,789 --> 00:53:06,319 - Zdrowie jest... - Siła mentalna. 758 00:53:06,320 --> 00:53:07,788 - Zdrowie jest... - Siła mentalna. 759 00:53:07,789 --> 00:53:08,789 Proszę bardzo! 760 00:53:09,190 --> 00:53:10,190 Świetnie! 761 00:53:11,630 --> 00:53:12,630 Lewa stopa. 762 00:53:12,631 --> 00:53:14,098 - Zdrowie jest... - Siła mentalna. 763 00:53:14,099 --> 00:53:15,400 Zwijać się. Następny! 764 00:53:15,460 --> 00:53:18,630 Panie Synu. Dlaczego jesteśmy biegasz tak dużo dziś rano? 765 00:53:18,829 --> 00:53:20,000 W porządku. Lewa stopa. 766 00:53:31,150 --> 00:53:34,449 („Mój awangardowy kochanek”) 767 00:54:18,630 --> 00:54:19,659 Co? 768 00:54:20,730 --> 00:54:22,530 Czekać. Nie wrócił do domu wczoraj na noc? 769 00:54:27,940 --> 00:54:29,639 (Kang Hoo Młody) 770 00:54:30,239 --> 00:54:31,239 (Kang Hoo Młody) 771 00:54:32,570 --> 00:54:33,890 Więc myślałeś o mnie. 772 00:54:34,280 --> 00:54:35,280 Co? 773 00:54:35,539 --> 00:54:37,110 Nie obserwujesz mnie, prawda? 774 00:54:37,650 --> 00:54:38,710 Gdzie jesteś? 775 00:54:40,179 --> 00:54:42,480 Nie zapomniałeś o twój plan na dzisiejszy wieczór. Prawidłowy? 776 00:54:43,650 --> 00:54:45,949 Nie. Do zobaczenia później po pracy. 777 00:54:51,059 --> 00:54:52,690 Chciałem ją podwieźć do pracy. 778 00:54:58,300 --> 00:54:59,300 chodźmy. 779 00:55:10,250 --> 00:55:12,010 Okolica wygląda to samo, prawda? 780 00:55:12,280 --> 00:55:13,280 Czy to prawda? 781 00:55:34,900 --> 00:55:35,969 To się nie zmieniło. 782 00:55:37,809 --> 00:55:39,139 Potrafię to rozpoznać od razu. 783 00:56:01,760 --> 00:56:03,630 Dlatego nienawidzę Seulu. 784 00:56:05,599 --> 00:56:06,630 To mały świat. 785 00:56:16,539 --> 00:56:18,409 Zdecydowanie odrzucił moje pytanie. 786 00:56:19,409 --> 00:56:21,050 Coś musi być z nim na rzeczy. 787 00:56:22,550 --> 00:56:23,910 Czy nie chce o tym rozmawiać? 788 00:56:25,989 --> 00:56:27,059 Nie. Najpierw najważniejsze. 789 00:56:28,719 --> 00:56:30,019 Najpierw muszę się tym zająć. 790 00:56:40,199 --> 00:56:41,239 Nic mi nie jest. 791 00:56:44,969 --> 00:56:46,840 Nie powinienem był przychodzić. 792 00:56:48,010 --> 00:56:49,010 Przepraszam, że to zrobiłem... 793 00:56:49,480 --> 00:56:51,050 kiedy nie mam z tobą nic wspólnego. 794 00:56:54,920 --> 00:56:55,920 „Pani Kim”. 795 00:56:56,119 --> 00:56:57,949 „Dziękuję za wczoraj i przepraszam”. 796 00:56:58,690 --> 00:56:59,719 "Przepraszam." 797 00:57:00,289 --> 00:57:01,960 – Czy jesteś dzisiaj wolny? 798 00:57:02,719 --> 00:57:04,289 Dobra. Mam to! 799 00:57:19,409 --> 00:57:20,440 Pani Kim! 800 00:57:22,309 --> 00:57:23,309 Hej. 801 00:57:25,079 --> 00:57:26,409 Czy mógłbyś nam pomóc? 802 00:57:26,550 --> 00:57:29,018 Mamy problem z gramatyką. 803 00:57:29,019 --> 00:57:30,250 Zobaczmy. 804 00:57:30,690 --> 00:57:33,820 To zdanie dotyczy co wydarzyło się w zeszłym miesiącu. 805 00:57:34,159 --> 00:57:35,719 Czas przeszły idealny jest poprawny. 806 00:57:36,090 --> 00:57:39,029 Właśnie tutaj. Był jeszcze jeden klauzula rozpoczynająca się od „przed”. 807 00:57:39,030 --> 00:57:40,129 To się wyjaśniło... 808 00:57:40,130 --> 00:57:41,650 chronologiczny porządek akcji. 809 00:57:41,929 --> 00:57:44,699 W takich przypadkach nie muszę użyć czasu przeszłego doskonałego. 810 00:57:45,030 --> 00:57:46,840 Możesz po prostu użyć czasu przeszłego prostego... 811 00:57:47,139 --> 00:57:48,368 wyrazić to samo... 812 00:57:48,369 --> 00:57:49,876 tak jakbyś użył czasu przeszłego doskonałego. 813 00:57:49,900 --> 00:57:51,569 - Dostałeś to? - Tak. 814 00:57:51,570 --> 00:57:54,078 Więc dlaczego nie przyjdziesz podać pięć przykładów na to? 815 00:57:54,079 --> 00:57:55,138 - Tak. - Pięć? 816 00:57:55,139 --> 00:57:56,209 - Tak. Pięć. - Pospiesz się. 817 00:57:56,210 --> 00:57:57,678 - Dobra. Powiedziałem pięć. - Dziękuję. 818 00:57:57,679 --> 00:57:59,480 - Dziękuję. - Dziękuję. 819 00:58:08,059 --> 00:58:09,159 - Wszystko w porządku? - O nie. 820 00:58:09,659 --> 00:58:11,630 Przepraszam. 821 00:58:17,730 --> 00:58:18,730 Pani Kim. 822 00:58:32,150 --> 00:58:33,150 Pani Kim. 823 00:58:33,719 --> 00:58:35,619 Czy żałowałeś za wczoraj? 824 00:58:38,719 --> 00:58:39,719 Co? 825 00:58:40,690 --> 00:58:43,019 Wyraźnie cię wczoraj przeprosiłem. 826 00:58:45,289 --> 00:58:46,960 Czy moje przeprosiny nie wystarczyły? 827 00:58:49,199 --> 00:58:51,000 Nie. Nie to miałem na myśli. 828 00:58:51,699 --> 00:58:53,030 Chciałem powiedzieć... 829 00:58:53,639 --> 00:58:54,670 Czy ty... 830 00:58:58,909 --> 00:59:02,280 Przestanę cię już dręczyć. 831 00:59:36,949 --> 00:59:37,949 Wejdź. 832 00:59:47,420 --> 00:59:48,420 Możesz tam usiąść. 833 00:59:51,690 --> 00:59:52,889 Jak chcesz kawę? 834 00:59:54,429 --> 00:59:55,429 Jestem dobry. 835 00:59:57,130 --> 00:59:58,400 Zrobię Americano. 836 01:00:08,909 --> 01:00:10,039 Czy z twoją nogą wszystko w porządku? 837 01:00:11,780 --> 01:00:12,780 Tak. 838 01:00:23,320 --> 01:00:25,429 Cieszę się, że tu jesteś, Hong Ju. 839 01:00:30,829 --> 01:00:33,170 Twoje listy, gdzie ty obiecałeś swoją niezmienną miłość. 840 01:00:36,170 --> 01:00:38,610 Mojej książki nie można było wystarczająco pochwalić. 841 01:00:47,949 --> 01:00:50,019 Czas, kiedy ty i ja byliśmy szaleńczo zakochani. 842 01:00:54,489 --> 01:00:57,089 (Leki psychotropowe) 843 01:00:57,090 --> 01:00:59,059 Smutny powód, dla którego musiałem... 844 01:01:00,599 --> 01:01:01,659 zostawić cię. 845 01:01:02,429 --> 01:01:03,429 To... 846 01:01:12,309 --> 01:01:13,808 Od teraz mogę działać lepiej. 847 01:01:13,809 --> 01:01:17,010 (Leki psychotropowe) 848 01:01:44,039 --> 01:01:45,570 W porządku. Wszyscy, uwaga. 849 01:01:46,969 --> 01:01:47,980 Swobodnie. 850 01:01:48,380 --> 01:01:49,380 Spokojnie, wszyscy. 851 01:01:50,949 --> 01:01:52,949 Wy nie... 852 01:01:53,880 --> 01:01:55,050 muszę być zdenerwowany. 853 01:01:55,820 --> 01:01:59,349 Rozumiem dyrektora generalnego kwatera główna przyjedzie tu dzisiaj. 854 01:01:59,449 --> 01:02:00,889 Ale nie masz się czym martwić. 855 01:02:01,119 --> 01:02:03,489 Po prostu podążaj za moim przykładem. Dobra? 856 01:02:04,329 --> 01:02:07,099 (Zasób skalny) 857 01:02:12,000 --> 01:02:13,030 Ona nadchodzi. 858 01:02:14,469 --> 01:02:15,500 Uwaga. 859 01:02:15,900 --> 01:02:17,000 - Cześć. - Cześć. 860 01:02:24,349 --> 01:02:25,380 Hej. 861 01:02:28,579 --> 01:02:30,150 Czy jest tu z powodu sprawy Roema? 862 01:02:30,449 --> 01:02:31,488 Nie. 863 01:02:31,489 --> 01:02:33,965 Zakończyłem sprawę Roema dziś rano ze swoim zespołem prawnym. 864 01:02:33,989 --> 01:02:35,820 Dobra robota. W takim razie co ona tutaj robi? 865 01:02:36,090 --> 01:02:37,810 Nie powiedziałeś jej o domu, prawda? 866 01:02:38,030 --> 01:02:40,428 Nie pozwól jej zbliżać się do domu. 867 01:02:40,429 --> 01:02:42,428 Jeśli dowie się, że odnowiłem to miejsce, wpadnie w szał. 868 01:02:42,429 --> 01:02:43,500 Powiedziałem, że mam to. 869 01:02:43,829 --> 01:02:44,829 Hej. 870 01:02:46,769 --> 01:02:48,670 Daj mi to. Przyniosę to. 871 01:02:50,070 --> 01:02:51,139 Masz to. 872 01:02:53,409 --> 01:02:54,939 - Set, set, set, Rock Asset. - Zasób rockowy. 873 01:02:54,940 --> 01:02:55,980 Chodźcie, chłopaki. 874 01:03:01,820 --> 01:03:03,619 Jesteś ekspertem od anime. Jak myślisz? 875 01:03:04,150 --> 01:03:06,750 Czy musimy bardzo zmieniać scenariusz? 876 01:03:08,960 --> 01:03:10,059 Proszę, spójrz na to. 877 01:03:11,159 --> 01:03:12,229 Co to jest? 878 01:03:12,230 --> 01:03:14,190 Po tym zmontowałem plik czytając scenariusz. 879 01:03:14,460 --> 01:03:15,500 Już? 880 01:03:17,369 --> 01:03:20,269 Mamy dużo czasu. Po co ten pośpiech? 881 01:03:20,800 --> 01:03:22,768 Dawno temu pisałem pewne rzeczy chciałem zobaczyć... 882 01:03:22,769 --> 01:03:25,340 w wersji anime. Więc je włączyłem. 883 01:03:26,469 --> 01:03:29,510 To ma sens. Ty znam tę historię lepiej ode mnie. 884 01:03:30,380 --> 01:03:32,126 Jeśli zobaczysz coś przydatnego, proszę je rozważyć... 885 01:03:32,150 --> 01:03:33,780 podczas pracy nad scenariuszem. 886 01:03:34,050 --> 01:03:35,079 Jasne. 887 01:03:36,179 --> 01:03:38,250 Teraz żegnam się z tym projektem. 888 01:03:45,730 --> 01:03:47,158 Boże. Zrób coś. 889 01:03:47,159 --> 01:03:48,460 Widok jest ładny. 890 01:03:48,760 --> 01:03:51,098 To wcale nie jest miłe. Co masz na myśli? 891 01:03:51,099 --> 01:03:53,468 To nic w porównaniu do widok w San Francisco. 892 01:03:53,469 --> 01:03:54,840 Nie zgadzasz się, Hoo Young? 893 01:03:56,940 --> 01:03:59,408 Więc powiedz mi. Czy mój dom jest pusty? 894 01:03:59,409 --> 01:04:01,809 Nie. Boże. Dlaczego miałoby to być puste? 895 01:04:01,980 --> 01:04:03,238 Mieszka tam ktoś inny. 896 01:04:03,239 --> 01:04:05,409 Mamy świetnego najemcę. 897 01:04:05,510 --> 01:04:08,820 Następnie znajdź firmę hotel najbliżej biura. 898 01:04:09,079 --> 01:04:10,619 Będę tu pracować od jutra. 899 01:04:11,219 --> 01:04:12,849 - Dlaczego? - Dlaczego? 900 01:04:13,250 --> 01:04:14,289 Tak, dlaczego? 901 01:04:15,159 --> 01:04:17,089 No cóż, powiedzmy... 902 01:04:17,090 --> 01:04:18,970 Przeprowadzam inspekcję w koreańskim oddziale. 903 01:04:28,900 --> 01:04:30,400 Jeśli robisz to przeze mnie, 904 01:04:30,769 --> 01:04:33,210 powiem tylko tyle nie zmienię zdania. 905 01:04:34,780 --> 01:04:36,210 Moja decyzja też się nie zmieni. 906 01:04:40,210 --> 01:04:41,480 Nie wrócę sam. 907 01:04:46,489 --> 01:04:47,989 (Dziecko 1) 908 01:04:54,559 --> 01:04:56,500 - Już pójdę. - Czekać. 909 01:04:58,730 --> 01:05:00,469 Nie dasz mi nawet czasu na ich przejrzenie? 910 01:05:00,900 --> 01:05:03,070 Skontaktuj się ze mną, jeśli masz jakiekolwiek pytania. 911 01:05:12,750 --> 01:05:13,750 Panie Bang. 912 01:05:14,219 --> 01:05:15,349 Czy wszystko w porządku? 913 01:05:15,980 --> 01:05:16,980 Nic mi nie jest. 914 01:05:19,050 --> 01:05:20,150 Nic mi nie jest. 915 01:05:24,760 --> 01:05:25,829 Nie zbliżaj się do mnie. 916 01:05:33,369 --> 01:05:34,500 przeczytam... 917 01:05:37,039 --> 01:05:39,309 Przeczytam Twoją opinię później. Powinieneś już iść. 918 01:05:43,480 --> 01:05:45,579 Co się stało, Jun Ho? Czy jesteś chory? 919 01:05:48,820 --> 01:05:49,949 A co jeśli jestem? 920 01:05:53,190 --> 01:05:54,920 A co jeśli odejdę, bo jestem chora? 921 01:06:01,329 --> 01:06:02,900 Czy przyjąłbyś mnie z powrotem? 922 01:06:23,719 --> 01:06:26,519 (Uścisk Serendipity) 923 01:06:46,869 --> 01:06:51,150 (Uniwersytet Obok, Liceum Obok) 924 01:06:54,679 --> 01:06:55,820 Kang Hoo Młody! 925 01:06:56,480 --> 01:06:59,150 Pozostań tam, gdzie jesteś. Zaraz przyjdę. 926 01:06:59,449 --> 01:07:00,489 Czekać. 927 01:07:05,489 --> 01:07:07,190 (Uniwersytet Obok, Liceum Obok) 928 01:07:07,800 --> 01:07:09,530 Co? Powiedziałem mu, żeby poczekał. 929 01:07:26,679 --> 01:07:29,150 Czy są twoje? 930 01:07:37,730 --> 01:07:40,230 („Dziennik lotniska”) 931 01:07:41,030 --> 01:07:42,630 To są moje ulubione. 932 01:07:44,730 --> 01:07:46,000 Ale nie są moje. 933 01:07:46,530 --> 01:07:48,930 Zastanawiam się, do kogo należą. Czy ktoś je zostawił? 934 01:07:50,840 --> 01:07:51,909 Są Twoje. 935 01:07:58,949 --> 01:08:00,078 Nie jesteś tym, czego się spodziewałem. 936 01:08:00,079 --> 01:08:02,250 Nie znałam mojego syna miał słabość do uroczych dziewczyn. 937 01:08:03,280 --> 01:08:04,289 Pardon? 938 01:08:16,130 --> 01:08:18,800 Jeśli pytanie się pomyliłem miały zostać zaprezentowane ponownie, 939 01:08:29,609 --> 01:08:30,680 czy byłbym w stanie... 940 01:08:36,020 --> 01:08:37,079 Czy byłbym w stanie... 941 01:08:40,319 --> 01:08:42,999 - zapisać poprawną odpowiedź? - Aby zapisać poprawną odpowiedź? 942 01:08:46,630 --> 01:08:50,260 (Specjalne podziękowania dla Kim Junga Nan i Sung Byung Sook) 943 01:09:12,149 --> 01:09:13,489 Tym razem dam z siebie wszystko. 944 01:09:13,689 --> 01:09:16,049 - Oddać z siebie wszystko czemu? - Sprawianie kłopotów lub błądzenie. 945 01:09:16,760 --> 01:09:18,090 - Hej! - Musimy biec. 946 01:09:18,729 --> 01:09:21,329 - Co? Rzuciłeś pracę? - Lee Hong Ju, moje ramię. 947 01:09:21,699 --> 01:09:24,099 Przechodzi dramatyczne zmiany oznacza, że zbliżają się do końca. 948 01:09:24,159 --> 01:09:25,959 To musi być spowodowane ta dziewczyna, Lee Hong Ju. 949 01:09:26,600 --> 01:09:28,869 Pochodzą z Twojego serca. Powinieneś je wyrzucić. 950 01:09:30,199 --> 01:09:33,239 Hong Ju, chcę, żebyś to zrobił zakończyć sprawy z Hoo Youngiem. 951 01:09:34,010 --> 01:09:36,090 Nie powinieneś mi ufać? zanim zaufasz komukolwiek innemu? 952 01:09:36,180 --> 01:09:37,620 A co jeśli zostawisz mnie bez słowa? 953 01:09:37,850 --> 01:09:39,609 Czy znowu muszę być trzymany w ciemności... 954 01:09:39,979 --> 01:09:41,380 i dowiesz się dopiero po wyjściu?