1 00:00:09,243 --> 00:00:11,746 Alles wat ik dacht te weten over jou is een leugen geweest. 2 00:00:11,746 --> 00:00:13,647 Ik wil je niet zien ooit weer. 3 00:00:14,615 --> 00:00:16,650 Papaver. Papaver! 4 00:00:19,253 --> 00:00:22,423 We vliegen je naar New York, we hadden een totale hit kunnen hebben op onze handen. 5 00:00:24,158 --> 00:00:27,294 Poppy, het is niet oké voor je moet gewoon willekeurig neuken mannen van de straat. 6 00:00:27,294 --> 00:00:29,263 Dat is wat je doet. 7 00:00:29,263 --> 00:00:30,631 Dat zou ze moeten zijn onze verantwoordelijkheid. 8 00:00:30,631 --> 00:00:32,366 Ik heb hier niet om gevraagd. 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,035 Als je erover nadenkt, dit is een volledig klote situatie. 10 00:00:35,035 --> 00:00:37,037 Dan zou je dat misschien niet moeten doen zijn bij mij ingetrokken. 11 00:00:44,245 --> 00:00:47,214 Soms heb je dat gewoon om er even helemaal tussenuit te zijn... 12 00:00:47,214 --> 00:00:50,551 je weet wel, werk, thuis, vriendjes-- 13 00:00:50,551 --> 00:00:52,653 en doe wat je wil doen. 14 00:00:52,653 --> 00:00:54,488 En voor mij, dat betekent... 15 00:00:54,488 --> 00:00:56,590 een beetje winkelen, 16 00:00:56,590 --> 00:00:58,526 een paar lachjes. 17 00:00:58,526 --> 00:01:00,694 Ja. 18 00:01:00,694 --> 00:01:02,563 En misschien wel maken een hitfilm! 19 00:01:02,563 --> 00:01:04,198 Haha! 20 00:01:06,500 --> 00:01:08,569 New York-stad! 21 00:01:08,569 --> 00:01:14,108 Hier co-o-o-o-o-ome! 22 00:02:01,288 --> 00:02:04,558 Nou, dat is ontbijt en bezienswaardigheden gedaan. 23 00:02:04,558 --> 00:02:06,627 Drie uur om te doden. 24 00:02:06,627 --> 00:02:08,629 Wat moet een meisje doen? 25 00:02:10,531 --> 00:02:12,466 Dat is het punt mannen begrijpen het niet over winkelen. 26 00:02:12,466 --> 00:02:14,235 Het gaat niet om de kleding. 27 00:02:20,241 --> 00:02:22,510 Dat is het, zelfs als dat zo is maar voor een paar uurtjes, 28 00:02:22,510 --> 00:02:26,480 alle vrouwen willen voelen als een filmster. 29 00:02:50,471 --> 00:02:53,274 O-M-Jezus. 30 00:02:53,274 --> 00:02:54,875 Dat ziet er fenomenaal uit... 31 00:02:54,875 --> 00:02:56,944 met een hoofdletter "miauw". 32 00:02:59,313 --> 00:03:00,948 Serieus, als je dat niet doet koop dat, dat zal ik doen. 33 00:03:00,948 --> 00:03:02,283 Ik maak geen grapje. 34 00:03:02,283 --> 00:03:05,219 'Neem me niet kwalijk! Dringende Tyra-mail! 35 00:03:05,219 --> 00:03:07,288 Ohhh! Ik weet het niet eens als ik nog homo wil zijn. 36 00:03:07,288 --> 00:03:08,689 Mijn God! 37 00:03:11,892 --> 00:03:13,594 Uh! Ohh. 38 00:03:22,303 --> 00:03:24,872 Ik snap het. Niet doen. 39 00:03:24,872 --> 00:03:26,607 Ik zei: laat het! 40 00:03:26,607 --> 00:03:29,276 Dus, wat, jij bent zou cool moeten zijn met dit alles? 41 00:03:29,276 --> 00:03:31,912 De klanten en de telefoontjes? 42 00:03:35,516 --> 00:03:37,484 Ze is er niet, oké? 43 00:03:37,484 --> 00:03:39,386 Dus je zult het gewoon moeten doen zoek een ander meisje, 44 00:03:39,386 --> 00:03:41,488 of jezelf aftrekken, jij kut. 45 00:03:44,358 --> 00:03:45,726 Eh, nee... 46 00:03:45,726 --> 00:03:47,995 Ik ben niet geïnteresseerd bij een upgrade. Maar toch bedankt. 47 00:03:47,995 --> 00:03:49,530 Ja. 48 00:03:49,530 --> 00:03:50,831 Sorry voor de-- 49 00:03:50,831 --> 00:03:52,800 je weet wel, het aftrekken. 50 00:03:52,800 --> 00:03:54,435 Ja. 51 00:03:55,803 --> 00:03:57,504 Ik moet krijgen hier weg. 52 00:03:59,773 --> 00:04:02,343 Dat moet je zijn maakt een grapje. 53 00:04:02,343 --> 00:04:04,511 Waar is ze verdomme? 54 00:04:04,511 --> 00:04:05,913 Ik heb gebeld de hele ochtend. 55 00:04:05,913 --> 00:04:08,315 New York. Typisch. 56 00:04:08,315 --> 00:04:11,285 Laat mij maar ophalen de stukken. 57 00:04:11,285 --> 00:04:13,320 Eh... 58 00:04:13,320 --> 00:04:15,422 Discrete elite. 59 00:04:15,422 --> 00:04:16,857 Je kunt niet zomaar lopen hier als-- 60 00:04:16,857 --> 00:04:18,258 Wees stil, kind. 61 00:04:18,258 --> 00:04:20,628 En geef mij een drankje. 62 00:04:36,710 --> 00:04:38,379 Bedankt! 63 00:04:41,048 --> 00:04:43,484 Ik weet het, ik weet het. ik gewoon... 64 00:04:43,484 --> 00:04:46,353 kon het niet echt vinden alles wat ik wilde. 65 00:04:53,727 --> 00:04:55,996 Belle? 66 00:04:55,996 --> 00:04:58,499 Schatje! Aa! 67 00:04:58,499 --> 00:05:00,367 O, wauw! 68 00:05:00,367 --> 00:05:02,403 O, mijn God. 69 00:05:02,403 --> 00:05:03,704 Jij bent nog meer fantastisch in het vlees. 70 00:05:05,305 --> 00:05:07,975 Ohhh! Ik weet het al we worden vrienden. 71 00:05:07,975 --> 00:05:10,377 O, bedankt. 72 00:05:10,377 --> 00:05:13,580 Zeg, dat moet je zijn Dava, of... 73 00:05:13,580 --> 00:05:15,582 O! Serieus, wat is er mis met mij? 74 00:05:15,582 --> 00:05:18,052 Ja, ik ben Dava. Maar alsjeblieft... 75 00:05:18,052 --> 00:05:19,753 mijn vrienden noem mij DK 76 00:05:19,753 --> 00:05:20,988 Oké. 77 00:05:20,988 --> 00:05:22,322 Wij hebben zoveel geluk 78 00:05:22,322 --> 00:05:24,391 om Leon erbij te hebben aan dit project. 79 00:05:24,391 --> 00:05:27,461 Hij gaat het doen een geweldige baan met jouw verhaal. 80 00:05:27,461 --> 00:05:29,496 Nou, weet je, Ik nog niet helemaal zei nog ja. 81 00:05:29,496 --> 00:05:31,565 Oh, ik weet het. 82 00:05:31,565 --> 00:05:34,401 Maar dat zal wel. Je moet. 83 00:05:34,401 --> 00:05:38,005 Omdat ik het al voel alsof we zielenzussen zijn. 84 00:05:39,373 --> 00:05:42,009 Ik hou van... 85 00:05:42,009 --> 00:05:43,744 dit boek. 86 00:05:43,744 --> 00:05:45,646 Bedankt. 87 00:05:45,646 --> 00:05:49,817 Laten we het workshoppen, omdat ik wil de film om dieper te gaan 88 00:05:49,817 --> 00:05:51,585 in Belle's karakter. 89 00:05:51,585 --> 00:05:52,786 Ja. 90 00:05:52,786 --> 00:05:54,421 Ik wil verkennen waar realiteit 91 00:05:54,421 --> 00:05:56,990 en fantasie overlappen elkaar. 92 00:05:56,990 --> 00:05:58,625 Oké. 93 00:05:58,625 --> 00:06:00,127 Zoals wrijven de condensatie 94 00:06:00,127 --> 00:06:04,131 uit een badkamerspiegel zonder het aan te raken. 95 00:06:05,599 --> 00:06:07,101 Ja. Ja, ja. 96 00:06:07,101 --> 00:06:08,402 Ja, ja. 97 00:06:08,402 --> 00:06:09,603 Goed. Ik bedoel, hier, bijvoorbeeld. 98 00:06:09,603 --> 00:06:11,138 Eh, laten we eens kijken. 99 00:06:11,138 --> 00:06:13,474 Wanneer je elkaar ontmoet een nieuwe klant, 100 00:06:13,474 --> 00:06:15,375 Ik wil dat je het mij vertelt meer over... 101 00:06:15,375 --> 00:06:16,777 wat je denkt. Ja. 102 00:06:16,777 --> 00:06:18,145 Maar doe het niet zomaar vertel het mij. Nee. 103 00:06:18,145 --> 00:06:20,781 Voel het voor mij. 104 00:06:20,781 --> 00:06:23,684 Stel je dat eens voor Ik ben de klant... 105 00:06:23,684 --> 00:06:25,152 en D.K. ben jij. 106 00:06:25,152 --> 00:06:26,520 Oh. 107 00:06:26,520 --> 00:06:27,821 Oh. 108 00:06:31,525 --> 00:06:33,994 Ja, dit is goed. Dit is goed. 109 00:06:33,994 --> 00:06:35,095 En... 110 00:06:35,095 --> 00:06:36,830 actie. 111 00:06:43,403 --> 00:06:45,405 O, het spijt me. Ik ben niet-- 112 00:06:45,405 --> 00:06:47,541 Ik ben er niet helemaal zeker van wat ik zou moeten doen. 113 00:06:47,541 --> 00:06:48,542 Praat ons er doorheen. Oh. 114 00:06:48,542 --> 00:06:50,177 Maar met je hart. 115 00:06:50,177 --> 00:06:52,012 Jij bent onze ogen, 116 00:06:52,012 --> 00:06:55,115 onze handen. 117 00:06:55,115 --> 00:06:57,451 Actie. 118 00:06:58,719 --> 00:07:00,587 Oké, nou, eh... 119 00:07:00,587 --> 00:07:03,123 allereerst, Ik zou kunnen beginnen 120 00:07:03,123 --> 00:07:04,591 door aan te trekken een beetje muziek of... 121 00:07:04,591 --> 00:07:06,627 Nee. Nee! Nee, nee, nee, nee! 122 00:07:06,627 --> 00:07:08,462 Nee. Nee. 123 00:07:08,462 --> 00:07:11,031 Ik wil weten hoe jij zou deconstrueren de klant. 124 00:07:11,031 --> 00:07:12,833 Oké. 125 00:07:12,833 --> 00:07:14,468 En... 126 00:07:15,602 --> 00:07:17,471 gaan. Oké. 127 00:07:17,471 --> 00:07:20,741 Nou ja, duidelijk je hebt een dominante persoonlijkheid, 128 00:07:20,741 --> 00:07:22,176 dus ik zou graag willen om daarmee te werken. 129 00:07:22,176 --> 00:07:25,145 Misschien eens beginnen achter hem staan. 130 00:07:25,145 --> 00:07:26,680 Ja. 131 00:07:29,550 --> 00:07:31,118 Het houdt hem overrompeld. Rechts. 132 00:07:31,118 --> 00:07:33,220 Nu, eh... 133 00:07:33,220 --> 00:07:35,923 streel hem. Op deze manier? 134 00:07:35,923 --> 00:07:37,958 Voorzichtig. Erg goed. 135 00:07:37,958 --> 00:07:39,960 Doe dit nu pijn. 136 00:07:41,528 --> 00:07:42,529 Trek eraan! 137 00:07:42,529 --> 00:07:44,231 Ah! Ja! 138 00:07:44,231 --> 00:07:46,500 Nee! Geen gluren! 139 00:07:46,500 --> 00:07:48,635 Ja, precies. 140 00:07:48,635 --> 00:07:52,005 Omdat dominante mensen hou ervan om gedwongen te worden 141 00:07:52,005 --> 00:07:53,674 de controle uit handen te geven. 142 00:07:55,509 --> 00:07:57,211 En kom langs. 143 00:08:00,214 --> 00:08:02,149 En... kus hem. 144 00:08:03,550 --> 00:08:06,153 Oh. Oké, nou, nee. Stop. 145 00:08:06,153 --> 00:08:07,921 Licht. Weet je, nauwelijks aanraken. 146 00:08:07,921 --> 00:08:09,089 Oké. 147 00:08:09,089 --> 00:08:10,557 Ja. 148 00:08:12,259 --> 00:08:14,261 Ja, goed. 149 00:08:14,261 --> 00:08:16,196 Oh. O, o, o! 150 00:08:16,196 --> 00:08:17,564 Oeh. Oh. 151 00:08:17,564 --> 00:08:18,699 O, goed. Goed. 152 00:08:18,699 --> 00:08:20,267 Trek mijn jurk uit. 153 00:08:20,267 --> 00:08:22,502 Nou, nee, nee. Ik zou niet echt... 154 00:08:22,502 --> 00:08:24,504 Ik zou zeggen "rip". Ah! 155 00:08:24,504 --> 00:08:26,139 Je zou het altijd kunnen gebruiken de knoppen. 156 00:08:26,139 --> 00:08:27,241 Ik wil jou zo erg in mij. 157 00:08:27,241 --> 00:08:28,675 O mijn! 158 00:08:28,675 --> 00:08:30,777 Neem mij, jij seksuele adder. 159 00:08:30,777 --> 00:08:32,546 Ja. Oké. 160 00:08:32,546 --> 00:08:34,014 Wij zijn dieren! 161 00:08:34,014 --> 00:08:35,515 Ik denk dat we dat hebben de basisvorm. 162 00:08:37,584 --> 00:08:39,620 Daar is het. 163 00:08:39,620 --> 00:08:40,587 Daar gaan we! 164 00:08:40,587 --> 00:08:41,889 Oké, oké. 165 00:08:41,889 --> 00:08:42,923 En knippen! 166 00:08:42,923 --> 00:08:44,758 En knippen! 167 00:08:44,758 --> 00:08:46,894 O, hou op! 168 00:08:46,894 --> 00:08:48,662 Alsjeblieft, stop! 169 00:08:48,662 --> 00:08:50,764 Stop alsjeblieft! Snee! 170 00:08:50,764 --> 00:08:53,734 Het is een goede zaak Ik kwam langs. 171 00:08:53,734 --> 00:08:56,637 Deze boeken zijn een regelrechte schande. 172 00:08:56,637 --> 00:08:58,572 Ik veronderstel dat je het mist jouw lieve Belle. 173 00:08:58,572 --> 00:09:00,140 Beterschap voor haar. 174 00:09:00,140 --> 00:09:01,642 Goed gezegd, kind. 175 00:09:18,825 --> 00:09:20,961 Goed? 176 00:09:20,961 --> 00:09:22,896 Wees eerlijk. 177 00:09:22,896 --> 00:09:24,631 Hoe was het? 178 00:09:24,631 --> 00:09:27,701 Nou, dat kan ik oprecht zeggen 179 00:09:27,701 --> 00:09:29,703 dat dat was... 180 00:09:29,703 --> 00:09:32,339 een werkelijk... 181 00:09:32,339 --> 00:09:35,642 buitengewoon prestatie. 182 00:09:35,642 --> 00:09:37,344 Ja! Haha! 183 00:09:40,814 --> 00:09:42,282 Luister je? 184 00:09:42,282 --> 00:09:44,084 Rechts. 185 00:09:44,084 --> 00:09:46,353 Dat ben ik niet alleen niet ga je geven een verlaagd tarief, 186 00:09:46,353 --> 00:09:48,789 maar dat ga je wel boek hetzelfde meisje in hetzelfde tempo, 187 00:09:48,789 --> 00:09:51,325 en jij gaat om ervan te genieten. 188 00:09:51,325 --> 00:09:52,859 Meneer Bennett, je beseft het wel 189 00:09:52,859 --> 00:09:55,629 Ik heb mannen verslagen voor de kost? 190 00:09:57,698 --> 00:09:59,633 Morgen om 16.00 uur komt goed. 191 00:10:00,801 --> 00:10:02,803 Je bent geweldig. Ik weet. 192 00:10:02,803 --> 00:10:04,037 Hoe doe je dat? 193 00:10:04,037 --> 00:10:05,806 Het is heel eenvoudig. 194 00:10:05,806 --> 00:10:07,674 Mannen moeten het verteld worden wat te doen. 195 00:10:07,674 --> 00:10:08,976 Geloof me, 196 00:10:08,976 --> 00:10:11,111 als ze nee zeggen, ze bedoelen echt ja. 197 00:10:15,115 --> 00:10:16,616 Aa! 198 00:10:16,616 --> 00:10:18,819 Ga door. 199 00:10:18,819 --> 00:10:20,053 Dat is het. 200 00:10:20,053 --> 00:10:21,955 Geef het meer pols. 201 00:10:21,955 --> 00:10:24,024 Wat de fuck is hier aan de hand? 202 00:10:24,024 --> 00:10:26,059 Wat is zij doe je het hier nog steeds? 203 00:10:26,059 --> 00:10:28,095 Ze was aan het rennen het bedrijf 204 00:10:28,095 --> 00:10:31,365 waardoor je kunt leven in dit nogal burgerlijk maison de famille. 205 00:10:31,365 --> 00:10:33,700 Ga weg. 206 00:10:39,006 --> 00:10:43,777 Laat het me weten als Belle ooit terugkomt. 207 00:10:47,981 --> 00:10:49,916 Wat is er verdomme Gaat het door, Poppy? 208 00:10:49,916 --> 00:10:51,385 O, het spijt me. 209 00:10:51,385 --> 00:10:54,721 Geef mij dat niet. Je bent geen kind meer. 210 00:10:54,721 --> 00:10:55,856 Ohh. 211 00:11:04,031 --> 00:11:05,899 Het spijt me. Nee, niet doen, niet doen! 212 00:11:07,434 --> 00:11:10,804 Niemand geeft om mij. 213 00:11:10,804 --> 00:11:12,172 Dat is niet waar. Ja, dat is zo. 214 00:11:12,172 --> 00:11:14,007 Nee, dat is het niet. Natuurlijk maakt het ons uit. 215 00:11:14,007 --> 00:11:16,009 Je bent geweldig. 216 00:11:16,009 --> 00:11:18,178 Je bent grappig, jij bent helder. 217 00:11:18,178 --> 00:11:19,780 Je bent echt goed met die zweep nu. 218 00:11:31,825 --> 00:11:33,994 Je kuste me net terug. Nee, dat deed ik niet. 219 00:11:33,994 --> 00:11:35,729 Papaver, nee. 220 00:11:35,729 --> 00:11:37,064 Nee? Nee. 221 00:11:37,064 --> 00:11:40,300 Kijk, Ik ben bij Hanna. 222 00:11:40,300 --> 00:11:42,469 Ik ga niet er iets aan doen brengen dat in gevaar. 223 00:11:49,142 --> 00:11:52,846 Dus jij en Leon... jij bent... 224 00:11:52,846 --> 00:11:54,748 behoorlijk bevrijd koppel, nietwaar? 225 00:11:54,748 --> 00:11:57,050 Oh, lieverd, dat zijn we niet in een relatie. 226 00:11:57,050 --> 00:11:58,819 God, nee. Ik ben getrouwd. 227 00:11:58,819 --> 00:12:01,021 Maar ik bedoel, daarbinnen, je... 228 00:12:01,021 --> 00:12:02,989 Ik bedoel, je had seks. 229 00:12:02,989 --> 00:12:04,958 Haha! En? 230 00:12:04,958 --> 00:12:07,727 Oh... hoe kun je doe dat? 231 00:12:07,727 --> 00:12:10,430 Ik ben verrast, van alle mensen, zou moeten vragen. 232 00:12:10,430 --> 00:12:12,399 Hoe kunnen we echt zinken? onze tanden in jouw verhaal 233 00:12:12,399 --> 00:12:15,102 als we bang zijn onze handen te pakken zelfs een beetje vies? 234 00:12:15,102 --> 00:12:18,238 Ja, denk ik. 235 00:12:18,238 --> 00:12:20,507 Ik hoop alleen maar het doel is-- 236 00:12:20,507 --> 00:12:22,509 Ik wil niet dat het zo is strikt over bonken. 237 00:12:22,509 --> 00:12:25,245 Ik wil dat het zo is over relaties en familie-- 238 00:12:25,245 --> 00:12:26,980 O ja, absoluut. 239 00:12:26,980 --> 00:12:30,484 Absoluut. En ik wil om alles te weten. 240 00:12:30,484 --> 00:12:33,019 Dus? Heb je een man? 241 00:12:33,019 --> 00:12:35,021 Ja, dat doe ik. Ben. 242 00:12:35,021 --> 00:12:36,923 Geweldig. Mm-hmm. 243 00:12:36,923 --> 00:12:39,893 Eigenlijk zijn we een soort van in het midden van een rij op dit moment, maar... 244 00:12:39,893 --> 00:12:41,895 O, lieverd. 245 00:12:41,895 --> 00:12:43,296 Ik had geen idee. 246 00:12:43,296 --> 00:12:44,998 Nou nee, ik bedoel, het is niet-- 247 00:12:44,998 --> 00:12:47,033 Wacht even. Engel? 248 00:12:47,033 --> 00:12:49,803 Nog twee, stat. 249 00:12:49,803 --> 00:12:52,072 Dus ik vermoed relaties kan behoorlijk moeilijk te houden zijn 250 00:12:52,072 --> 00:12:54,174 in jouw vakgebied, hè? 251 00:12:54,174 --> 00:12:55,775 Ja. Ja, dat kunnen ze. 252 00:12:55,775 --> 00:12:58,912 Maar weet je, Ben is anders. 253 00:12:58,912 --> 00:13:01,081 Hij is er voor mij, dus... 254 00:13:01,081 --> 00:13:03,049 Je vertrouwt hem echt. 255 00:13:03,049 --> 00:13:04,551 Meer dan wie dan ook in de wereld. 256 00:13:10,824 --> 00:13:12,025 Ja? Hé. 257 00:13:12,025 --> 00:13:13,860 Oh, hé, Bobby. 258 00:13:13,860 --> 00:13:16,563 Eh-huh? 259 00:13:16,563 --> 00:13:18,098 Eh-huh? 260 00:13:18,098 --> 00:13:20,934 Oké, ja, ik zie je daar in een paar. 261 00:13:20,934 --> 00:13:21,902 Oké. 262 00:13:21,902 --> 00:13:23,970 Eh, oké. 263 00:13:23,970 --> 00:13:25,872 Ik heb iets. 264 00:13:25,872 --> 00:13:27,207 Geweldig rondhangen. 265 00:13:27,207 --> 00:13:29,476 Vergeet het niet Morgen de lezing. 266 00:13:29,476 --> 00:13:32,078 Leon is wat aan het schrijven speciaal scènes, hmm? 267 00:13:33,547 --> 00:13:35,215 Ciao, lieverd. 268 00:14:39,346 --> 00:14:41,014 Nou, ik heb het om mijn steentje bij te dragen 269 00:14:41,014 --> 00:14:44,217 bij te houden bijzondere relatie. 270 00:14:44,217 --> 00:14:46,219 Het maakt mij niet uit wat de koers/winst is, Mitchell! 271 00:14:46,219 --> 00:14:48,188 Het is een stuk stront bedrijf! 272 00:14:49,656 --> 00:14:51,891 Nee, dat is niet zo mijn mening. 273 00:14:51,891 --> 00:14:53,627 Het is een feit. 274 00:14:53,627 --> 00:14:55,228 Sorry. Geen probleem. 275 00:14:55,228 --> 00:14:57,030 Niet B.S. ik over de opbrengst, Mitchell. 276 00:14:57,030 --> 00:14:59,065 De opbrengst bedraagt zes keer te hard opgeblazen 277 00:14:59,065 --> 00:15:01,167 omdat de kopermarkten zijn op een of andere manier zelfmoordverdrag. 278 00:15:04,904 --> 00:15:06,239 Eh... 279 00:15:06,239 --> 00:15:08,041 Vind je het erg als we... 280 00:15:08,041 --> 00:15:10,944 Nee, nee, natuurlijk. Het is net rond deze foyer. 281 00:15:22,622 --> 00:15:24,124 Doe... Wil je om dat te krijgen? 282 00:15:26,226 --> 00:15:28,361 Wat?! 283 00:15:29,396 --> 00:15:31,665 Luister, Mitchell... 284 00:15:31,665 --> 00:15:33,333 jij klootzak... 285 00:15:33,333 --> 00:15:36,102 als je laat zien een alfa van 1,3, 286 00:15:36,102 --> 00:15:38,038 dan kom je bij mij terug, en op dat moment, 287 00:15:38,038 --> 00:15:40,106 Ik kan het garanderen Ik zal het je vertellen jezelf gaan neuken. 288 00:15:41,941 --> 00:15:43,643 Ja. 289 00:15:43,643 --> 00:15:44,711 Waarom doe je dat niet? 290 00:15:47,080 --> 00:15:49,149 Sorry...nogmaals. 291 00:15:49,149 --> 00:15:51,985 Eh...heh. 292 00:15:54,054 --> 00:15:55,989 Is het... Is het goed? 293 00:15:55,989 --> 00:15:58,958 Is het? Een alfa van 1,3? 294 00:15:58,958 --> 00:16:01,027 Nee, het spijt me. Ik had niet moeten... 295 00:16:01,027 --> 00:16:02,662 Maak je een grapje? 296 00:16:02,662 --> 00:16:05,398 1.3 is verdomd geweldig. 297 00:16:05,398 --> 00:16:07,300 Ahem. Sorry. Excuseer mijn taalgebruik, 298 00:16:07,300 --> 00:16:09,703 maar het is zoiets als ongehoord. 299 00:16:09,703 --> 00:16:11,371 Ik ben bang van niet echt begrijpen 300 00:16:11,371 --> 00:16:12,972 wat je doet. 301 00:16:12,972 --> 00:16:14,174 Ik ben vooral gespecialiseerd in C.T.A. 302 00:16:14,174 --> 00:16:16,309 en systematisch gediversifieerd macro-investeringen. 303 00:16:16,309 --> 00:16:18,378 Oké, dat dan was niet in het Engels. 304 00:16:18,378 --> 00:16:20,013 Rechts. 305 00:16:20,013 --> 00:16:22,182 Sorry. Eh... 306 00:16:22,182 --> 00:16:24,184 Ik denk dat je zou kunnen zeggen Ik beoordeel de waarde. 307 00:16:27,721 --> 00:16:29,723 Laten we nemen... 308 00:16:29,723 --> 00:16:32,726 jij als voorbeeld. 309 00:16:32,726 --> 00:16:34,994 Je bent een koopwaar. 310 00:16:34,994 --> 00:16:36,229 O, bedankt. 311 00:16:36,229 --> 00:16:37,697 Nee, ik bedoel, zoals... 312 00:16:37,697 --> 00:16:39,299 uw diensten zijn een handelswaar 313 00:16:39,299 --> 00:16:41,334 dat jij verkoopt voor een prijs toch? 314 00:16:41,334 --> 00:16:42,736 Rechts. 315 00:16:42,736 --> 00:16:44,637 En uw prijs stijgt 316 00:16:44,637 --> 00:16:48,708 met ervaring, exclusiviteit, enz. 317 00:16:48,708 --> 00:16:51,077 Maar jij ook risicofactor, 318 00:16:51,077 --> 00:16:52,512 toekomstige verdiencapaciteit, 319 00:16:52,512 --> 00:16:53,780 waarde van activa verslechtering. 320 00:16:53,780 --> 00:16:56,249 Euh, verslechtering? 321 00:16:56,249 --> 00:16:58,585 Ja. Weet je, naarmate je ouder wordt, 322 00:16:58,585 --> 00:17:01,521 misschien op gewicht komen, kinderen hebben, rimpels, 323 00:17:01,521 --> 00:17:04,190 het doet allemaal afbreuk van de waarde. 324 00:17:04,190 --> 00:17:06,192 Dat is goed, nietwaar? Dat is leuk. Ja. 325 00:17:06,192 --> 00:17:09,095 En het is mijn werk om geld te verdienen 326 00:17:09,095 --> 00:17:12,365 door ervan te profiteren de kleine verschillen 327 00:17:12,365 --> 00:17:14,801 tussen wat iets is eigenlijk de moeite waard 328 00:17:14,801 --> 00:17:16,636 en wat voor iemand denkt dat het de moeite waard is. 329 00:17:16,636 --> 00:17:18,405 Het geheim is om te zijn heel voorzichtig 330 00:17:18,405 --> 00:17:20,440 voordat je het loslaat wat je al hebt. 331 00:17:20,440 --> 00:17:22,742 Omdat je alleen echt weet dat iets de echte waarde is 332 00:17:22,742 --> 00:17:25,512 als het weg is. En dan is het te laat. 333 00:17:27,046 --> 00:17:29,048 Ja, Mitchell. 334 00:17:29,048 --> 00:17:30,583 dacht ik dat zou je kunnen zeggen, 335 00:17:30,583 --> 00:17:33,253 maar helaas, de prijs is zojuist gestegen. 336 00:17:34,788 --> 00:17:37,457 Sorry. Vind je het erg als wij, eh... 337 00:17:38,758 --> 00:17:41,561 O nee, natuurlijk. Kom op. 338 00:17:41,561 --> 00:17:43,329 Sorry. Hé. 339 00:17:50,837 --> 00:17:52,672 Je bent vroeg op. 340 00:17:52,672 --> 00:17:55,241 Je kent mij. Druk, druk, druk. 341 00:17:57,177 --> 00:18:00,413 Luister, ik hoop het we zijn oké na... 342 00:18:00,413 --> 00:18:02,115 weet je, gisteravond. 343 00:18:02,115 --> 00:18:03,416 Ohh. 344 00:18:03,416 --> 00:18:05,151 Ik heb jou gemaakt wat ontbijt. 345 00:18:05,151 --> 00:18:06,786 Zitten. 346 00:18:06,786 --> 00:18:08,388 Ga zitten. 347 00:18:32,545 --> 00:18:35,114 Meneer Slaapkop. 348 00:18:37,317 --> 00:18:39,185 Het is van Hanna. 349 00:18:47,594 --> 00:18:49,229 Bedankt allemaal voor komst. 350 00:18:49,229 --> 00:18:52,165 Belle, maak je geen zorgen over deze jongens. 351 00:18:52,165 --> 00:18:53,600 Ze zijn alleen maar het geld. 352 00:18:55,301 --> 00:18:57,570 Vanmorgen, we gaan het je laten zien een voorbeeldscène 353 00:18:57,570 --> 00:18:59,372 uit de film 354 00:18:59,372 --> 00:19:01,374 om je een gevoel te geven 355 00:19:01,374 --> 00:19:03,376 van waar we zijn afkomstig van. 356 00:19:05,144 --> 00:19:06,346 Genieten. 357 00:19:11,718 --> 00:19:13,853 Nou, hallo daar. 358 00:19:13,853 --> 00:19:15,221 Ik ben Belle. 359 00:19:15,221 --> 00:19:18,291 Dat is Italiaans, trouwens... 360 00:19:18,291 --> 00:19:20,760 voor "helemaal prachtig". Ha! 361 00:19:20,760 --> 00:19:21,928 Kom binnen. 362 00:19:24,898 --> 00:19:28,368 Ik hou van champagne in de ochtend. 363 00:19:28,368 --> 00:19:30,503 Maar alleen het beste voor mij. 364 00:19:30,503 --> 00:19:34,774 "Dom Paragon" helemaal. 365 00:19:34,774 --> 00:19:36,576 Ik denk dat het belangrijk is 366 00:19:36,576 --> 00:19:37,844 voor een meisje leren staan 367 00:19:37,844 --> 00:19:40,179 op eigen benen. 368 00:19:41,948 --> 00:19:44,951 Voeten, knieën. 369 00:19:44,951 --> 00:19:47,186 Hetzelfde verschil. 370 00:19:48,888 --> 00:19:50,924 Ohh. Ohh. 371 00:19:50,924 --> 00:19:51,958 O, schat! 372 00:19:51,958 --> 00:19:54,360 Ohh. Ohhh! 373 00:19:54,360 --> 00:19:56,296 O ja. Ja. 374 00:19:56,296 --> 00:19:58,698 Ja! Ja, kom op, geef het aan mij! 375 00:19:58,698 --> 00:20:00,967 Oh! Ohhh! 376 00:20:00,967 --> 00:20:04,270 Ohhh! Ohhh! Ja, ja! Neem het! 377 00:20:04,270 --> 00:20:07,774 Ah! Ah! Ahhh! Ah! Ah! 378 00:20:07,774 --> 00:20:08,875 Ah! Ah! 379 00:20:08,875 --> 00:20:12,211 Hé. Mm. 380 00:20:12,211 --> 00:20:14,280 En om na te denken mijn moeder zei... 381 00:20:14,280 --> 00:20:16,983 ‘Zoiets bestaat niet als gratis lunch." 382 00:20:16,983 --> 00:20:20,219 O, mijn God. 383 00:20:20,219 --> 00:20:22,221 Was het niet geweldig? 384 00:20:22,221 --> 00:20:23,489 Ze haatte het. 385 00:20:23,489 --> 00:20:25,224 dacht ik het was goedkoop. 386 00:20:25,224 --> 00:20:26,225 Echt niet. 387 00:20:26,225 --> 00:20:27,794 Ja, ik dacht... 388 00:20:27,794 --> 00:20:29,262 ze was oppervlakkig 389 00:20:29,262 --> 00:20:31,364 en, eerlijk gezegd, gewoon een beetje dom. 390 00:20:31,364 --> 00:20:35,768 Zoals, ik helemaal ben het er niet mee eens. 391 00:20:35,768 --> 00:20:40,506 Ik denk het karakter heeft echte warmte, en... 392 00:20:40,506 --> 00:20:43,676 en ze is gewoon zo grappig, zoals jij. 393 00:20:43,676 --> 00:20:45,645 Nou ja, dat is het het ding, DK, 394 00:20:45,645 --> 00:20:47,413 omdat ik dat niet doe denk dat ze dat eigenlijk wel is zoiets als ik. 395 00:20:47,413 --> 00:20:48,982 Echt? Leon. 396 00:20:48,982 --> 00:20:50,583 Nee, nee, het is oké. Waarom? 397 00:20:50,583 --> 00:20:53,820 Ze houdt van mannen, luxe. 398 00:20:53,820 --> 00:20:57,357 Kijk, oké... 399 00:20:57,357 --> 00:20:59,826 ze is een moderne vrouw wie weet wat ze wil 400 00:20:59,826 --> 00:21:01,494 en is niet bang er achteraan te gaan. 401 00:21:01,494 --> 00:21:03,429 Is dat niet wat het gaat je allemaal om? 402 00:21:03,429 --> 00:21:06,299 Nou ja. Eigenlijk niet. 403 00:21:06,299 --> 00:21:09,302 Ik bedoel... dat is het niet echt mijn punt. Mijn-- 404 00:21:09,302 --> 00:21:10,503 Nee, ik zal het je vertellen het punt. 405 00:21:10,503 --> 00:21:13,406 Het punt is: die idioten daar vond het geweldig. 406 00:21:13,406 --> 00:21:15,375 En het zal ons maken een mooi stukje verandering. 407 00:21:15,375 --> 00:21:17,043 Oké, nou, ik... 408 00:21:17,043 --> 00:21:19,779 Ik denk dat ik dat had onrealistische verwachtingen, 409 00:21:19,779 --> 00:21:21,681 en het spijt me, oké? 410 00:21:21,681 --> 00:21:23,583 Het spijt me. Oké, ik hoor je. 411 00:21:23,583 --> 00:21:26,352 Ik hoor je. Wij geven je punten buiten het bruto. 412 00:21:26,352 --> 00:21:27,620 Oké? Kunnen we alsjeblieft? gewoon deze deal doen? 413 00:21:27,620 --> 00:21:30,590 O, je snapt het niet. Kom op, Belle. Belle. 414 00:21:30,590 --> 00:21:31,991 Kom op, laten we praat erover. 415 00:21:31,991 --> 00:21:33,526 Belle. 416 00:21:33,526 --> 00:21:35,762 Alles wat je wilt is hier. 417 00:21:35,762 --> 00:21:38,531 Nee, nee, nee. Ik dacht alles Ik wilde dat ik hier was. 418 00:21:38,531 --> 00:21:40,366 Maar dat is het niet. 419 00:21:40,366 --> 00:21:42,769 Je gaat alles verkopen anders, maar dat doe je niet verkoop dit toch? 420 00:21:42,769 --> 00:21:46,305 O God. Wauw. 421 00:21:46,305 --> 00:21:47,306 Dit is onzin! 422 00:21:53,513 --> 00:21:55,782 Midtown Grand, en dan J.F.K., alsjeblieft. 423 00:22:12,632 --> 00:22:14,400 Soms jij waardeert het minst 424 00:22:14,400 --> 00:22:16,502 de mensen die hou het meest van jou... 425 00:22:16,502 --> 00:22:19,806 totdat je het je herinnert dat zonder hen 426 00:22:19,806 --> 00:22:21,841 jouw leven is niets waard. 427 00:22:34,454 --> 00:22:36,456 Als het leven je neerhaalt, 428 00:22:36,456 --> 00:22:39,459 het geheim is om te krijgen direct terug in de ring. 429 00:22:43,830 --> 00:22:46,065 Misschien wel niet zo goed zoals je denkt dat je bent. 430 00:22:46,065 --> 00:22:48,468 Nou ja, er is alleen maar een manier om erachter te komen, Is er niet?