1
00:00:08,750 --> 00:00:09,917
Wie ben je?

2
00:00:09,917 --> 00:00:12,041
Je kent mij niet.
Maar ik ken jou, Belle.

3
00:00:12,041 --> 00:00:15,083
Ik bel de politie.
Ik ben de politie.

4
00:00:15,083 --> 00:00:16,709
Neuken! Jackie!

5
00:00:16,709 --> 00:00:18,333
Neuken!
Jackie.

6
00:00:18,333 --> 00:00:20,083
Woont hij hier?

7
00:00:20,083 --> 00:00:22,709
Dat is wat koppels doen,
toch?

8
00:00:22,709 --> 00:00:25,959
Je zou het misschien heel graag willen
wat Ben je kan geven,

9
00:00:25,959 --> 00:00:28,542
maar je hebt het nodig
wat ik je kan geven.

10
00:00:28,542 --> 00:00:31,333
Stephanie is geweldig.
Zij zorgt voor de meisjes
echt leuk en dat

11
00:00:31,333 --> 00:00:32,500
maar die van Belle
nog even...

12
00:00:32,500 --> 00:00:35,041
Stephanie is mijn moeder.

13
00:00:35,041 --> 00:00:37,166
Dus je bent een verdomde hoer.

14
00:00:46,500 --> 00:00:48,792
Ik ken jou beter
dan je zelf weet.

15
00:00:48,792 --> 00:00:50,667
Als jij
verpest het weer,

16
00:00:50,667 --> 00:00:51,917
je zult breken
zijn hart.

17
00:00:53,333 --> 00:00:55,750
Neem een ​​beslissing.
Je zult zijn hart breken.

18
00:00:55,750 --> 00:00:57,000
Ik hou van je, Hanna.

19
00:00:57,000 --> 00:00:58,875
Stop, stop, stop.

20
00:01:49,917 --> 00:01:52,875
Hoe intens ook
dingen zijn thuis,

21
00:01:52,875 --> 00:01:55,792
als het om werk gaat,
er zijn enkele kansen

22
00:01:55,792 --> 00:01:58,583
je hoeft alleen maar...
verkennen.

23
00:01:58,583 --> 00:02:00,041
Jij moet Belle zijn. Ja.

24
00:02:00,041 --> 00:02:01,667
Hallo.
Ha!

25
00:02:01,667 --> 00:02:03,250
Tom, ja.
We spraken aan de telefoon.

26
00:02:03,250 --> 00:02:05,834
Laten we gaan. Ha!

27
00:02:10,750 --> 00:02:12,500
Ohh-ho-ho!

28
00:02:12,500 --> 00:02:13,917
Ik moet zeggen, Belle...

29
00:02:13,917 --> 00:02:15,000
dacht ik
jouw boek was...

30
00:02:15,000 --> 00:02:16,709
Ah, Katie, dank je.

31
00:02:16,709 --> 00:02:18,083
Eh--

32
00:02:18,083 --> 00:02:19,583
Mm.

33
00:02:19,583 --> 00:02:21,834
Ik dacht jouw boek
was gewoon... wauw!

34
00:02:21,834 --> 00:02:23,667
Het is sexy,
het is compromisloos,

35
00:02:23,667 --> 00:02:25,291
het is riskant, het is gewaagd.

36
00:02:25,291 --> 00:02:28,375
Nou, eh, dat...
dat was het plan,
dus dat is--

37
00:02:28,375 --> 00:02:30,625
Wij denken van wel
perfect voor het grote scherm.

38
00:02:30,625 --> 00:02:32,291
DK is er dol op.

39
00:02:32,291 --> 00:02:33,750
En D.K. is...?

40
00:02:33,750 --> 00:02:35,667
Dava Kristin! Kom op!
Zij is de heetste
nieuwe actrice

41
00:02:35,667 --> 00:02:36,875
op de indiescene
daarbuiten.

42
00:02:36,875 --> 00:02:38,875
Zegt de producent.

43
00:02:38,875 --> 00:02:40,959
Dat is grappig.
Serieus, Belle...

44
00:02:40,959 --> 00:02:43,625
Ik denk dat als je ons geeft
de rechten op dit boek,

45
00:02:43,625 --> 00:02:46,125
we zouden een totale hit kunnen hebben
op onze handen.

46
00:02:46,125 --> 00:02:49,458
Oké, dus dat hebben we al gedaan
een directeur verbonden - Leon.

47
00:02:49,458 --> 00:02:51,500
Hij is een grote naam
op het circuit.

48
00:02:51,500 --> 00:02:53,125
Je hebt geen keuze.
Je moet van hem houden.

49
00:02:53,125 --> 00:02:54,667
Oké!

50
00:02:54,667 --> 00:02:57,458
Dus Belle,
wat ik voorstel dat we doen

51
00:02:57,458 --> 00:02:59,500
is dat we je eruit vliegen
naar New York om hen te ontmoeten.

52
00:02:59,500 --> 00:03:01,375
Echt?

53
00:03:01,375 --> 00:03:02,625
Ja, echt.

54
00:03:02,625 --> 00:03:03,709
Oh.

55
00:03:03,709 --> 00:03:05,166
DK heeft een gleuf
voor jou morgen.

56
00:03:05,166 --> 00:03:06,667
Wij helpen je verder
een BA vlucht vanavond.

57
00:03:06,667 --> 00:03:08,166
Heathrow aan JFK,

58
00:03:08,166 --> 00:03:09,917
met een U.S.E.T.A.
van morgen 11.35 uur.

59
00:03:09,917 --> 00:03:11,959
Eersteklas,
alle kosten betaald,

60
00:03:11,959 --> 00:03:14,208
champagne van de tap.
Vertel me niet dat je dat bent
niet in de verleiding.

61
00:03:15,834 --> 00:03:18,333
Oh, mijn hemel.
Daar is ze,
ziet er prachtig uit.

62
00:03:18,333 --> 00:03:20,333
Belle wel
zeker een ster.

63
00:03:20,333 --> 00:03:22,041
Kijk, ik geef je
mijn kaart.

64
00:03:22,041 --> 00:03:24,333
Eh, nou, het punt is,

65
00:03:24,333 --> 00:03:26,000
Ik kan onmogelijk gaan
op dit moment
naar New York.

66
00:03:26,000 --> 00:03:28,792
Ik heb er gewoon zoveel
verantwoordelijkheden,
en het is gewoon...

67
00:03:28,792 --> 00:03:31,667
Ik vraag het je gewoon
om erover na te denken.

68
00:03:34,834 --> 00:03:36,208
Oh!
Ohhh!

69
00:03:37,792 --> 00:03:40,333
Bel mij later.
Oké.

70
00:03:42,875 --> 00:03:44,709
Wauw!

71
00:03:46,250 --> 00:03:48,500
Ben? Papaver?

72
00:03:51,542 --> 00:03:53,417
Iedereen?!

73
00:04:13,709 --> 00:04:16,542
Ik kan het tenminste
denk er eens over na.

74
00:04:37,792 --> 00:04:39,583
Wat?

75
00:04:39,583 --> 00:04:41,542
Dit ben ik gewoon
erover nadenken...

76
00:04:41,542 --> 00:04:45,750
op een zeer volwassen manier
en volwassen manier.

77
00:04:45,750 --> 00:04:46,875
Wauw!

78
00:04:49,542 --> 00:04:51,583
Papaver!

79
00:04:51,583 --> 00:04:53,917
Hoi.

80
00:04:53,917 --> 00:04:55,875
Bent u--
Alles goed met je?

81
00:04:55,875 --> 00:05:01,291
Eh, nou, dat was ik van plan
ga naar mijn moeder.

82
00:05:02,625 --> 00:05:04,083
Maar wat als
Ik kan het niet aan?

83
00:05:04,083 --> 00:05:05,875
Het zal je lukken
om het af te handelen.
Het komt goed met je.

84
00:05:05,875 --> 00:05:08,458
Ik zat te denken--

85
00:05:08,458 --> 00:05:10,709
misschien wel
kom met mij mee.

86
00:05:10,709 --> 00:05:12,875
Echt? O...

87
00:05:12,875 --> 00:05:14,542
Ik ben gewoon
zo druk vandaag.

88
00:05:14,542 --> 00:05:18,667
Het zou mij echt helpen.

89
00:05:18,667 --> 00:05:23,291
Het ding - Poppy,
Ik moet me klaarmaken
voor een klant, en--

90
00:05:23,291 --> 00:05:24,875
O. Oké.

91
00:05:24,875 --> 00:05:26,667
Wanneer is het?

92
00:05:28,625 --> 00:05:29,667
Eh--

93
00:05:38,583 --> 00:05:40,291
Charlotte, hallo.

94
00:05:40,291 --> 00:05:41,750
Er is iets tussengekomen.
Ik heb een gunst nodig.

95
00:05:41,750 --> 00:05:43,458
Het vinden van de druk
te veel?

96
00:05:43,458 --> 00:05:46,291
Nee, ik heb gewoon...
Ik wil dat je ruilt
een klant bij mij.

97
00:05:46,291 --> 00:05:47,750
Ik neem jouw 16:00 uur,
jij neemt mijn 2:00 uur.

98
00:05:47,750 --> 00:05:50,542
Stilte!

99
00:05:50,542 --> 00:05:51,667
Wat?

100
00:05:51,667 --> 00:05:53,333
Niet jij.

101
00:05:53,333 --> 00:05:54,583
Luister, dat doet hij niet
blijf daar lang.

102
00:05:54,583 --> 00:05:55,792
Hij komt in vijf.

103
00:05:55,792 --> 00:05:57,709
Dat hoeft alleen maar
steek een vinger--

104
00:05:59,166 --> 00:06:00,875
Oké.

105
00:06:00,875 --> 00:06:02,333
Oké?

106
00:06:02,333 --> 00:06:03,834
Heb het een keer gezegd.
Zal het niet nog een keer zeggen.

107
00:06:03,834 --> 00:06:05,542
Tot ziens, nu.

108
00:06:05,542 --> 00:06:07,333
Haha!
Aa!

109
00:06:13,000 --> 00:06:14,667
Trucs van
de handel, hè?

110
00:06:14,667 --> 00:06:16,291
Hm.

111
00:06:20,208 --> 00:06:23,041
Vraagt ​​u meer?
Wat?

112
00:06:23,041 --> 00:06:24,500
Voor de grove dingen.

113
00:06:25,709 --> 00:06:27,208
Pijpen...

114
00:06:27,208 --> 00:06:28,875
anale, gouden douches.

115
00:06:31,041 --> 00:06:33,041
Kristal, ik ga
moet je terugbellen.

116
00:06:33,041 --> 00:06:35,291
Zou je overwegen
zelf een feministe?

117
00:06:35,291 --> 00:06:36,917
Ja.

118
00:06:36,917 --> 00:06:39,083
Waarschijnlijk. Ik bedoel, ik ben...

119
00:06:39,083 --> 00:06:41,166
Ik geloof in gelijkheid

120
00:06:41,166 --> 00:06:43,709
en keuzevrijheid,

121
00:06:43,709 --> 00:06:46,166
en ik denk vrouwen
zou moeten kunnen doen
wat ze willen.

122
00:06:47,959 --> 00:06:49,667
Oké, dit is het.
Dit is het.

123
00:07:03,709 --> 00:07:05,333
Gaat het goed met je?
Ja.

124
00:07:05,333 --> 00:07:07,250
In godsnaam.

125
00:07:07,250 --> 00:07:08,792
Ik ga het hebben
om dit te krijgen. Sorry.

126
00:07:15,208 --> 00:07:17,542
Ik zei toch dat ik dat zou doen
bel je terug.

127
00:07:19,083 --> 00:07:20,834
Kijk--

128
00:07:20,834 --> 00:07:24,291
Je kunt mij niet bellen
als je vastzit
op een rollenspel.

129
00:07:24,291 --> 00:07:27,250
Hoe in hemelsnaam
zou ik weten wat
Catwoman klinkt als?

130
00:07:27,250 --> 00:07:29,333
Nee, nee, nee,
Ik denk dat het meer lijkt op...

131
00:07:29,333 --> 00:07:31,667
"Reowrrr! Reowrrr!"

132
00:07:31,667 --> 00:07:32,750
Wat?

133
00:07:32,750 --> 00:07:35,917
Kun je niet binnenkomen?
met mij?

134
00:07:35,917 --> 00:07:38,166
Belle, wat een
leuke verrassing.

135
00:07:38,166 --> 00:07:41,583
Nou, Poppy heeft het mij gevraagd
komen, dus...

136
00:07:43,500 --> 00:07:45,083
Hallo, lieverd.

137
00:07:46,834 --> 00:07:48,500
Wanneer was jij
Ga je het me vertellen, mama?

138
00:07:50,291 --> 00:07:52,834
Was jij ooit
ga je het mij vertellen?

139
00:07:52,834 --> 00:07:54,667
Eventueel.

140
00:07:54,667 --> 00:07:56,458
Toen ik dacht
jij zou het aankunnen.

141
00:07:57,625 --> 00:07:58,792
Han--

142
00:07:58,792 --> 00:08:00,333
Afhandelen?

143
00:08:00,333 --> 00:08:02,625
Mijn hele leven is geweest
ondersteboven gekeerd.

144
00:08:02,625 --> 00:08:04,291
Ik had gek kunnen worden.
Zien?

145
00:08:04,291 --> 00:08:06,625
Dit is precies waarom
Ik heb het haar niet verteld.

146
00:08:06,625 --> 00:08:08,709
Ze is zo gevoelig
naar melodrama.

147
00:08:08,709 --> 00:08:10,542
Mam, dat is zo oneerlijk!

148
00:08:10,542 --> 00:08:12,291
Belle, vertel het haar.
Vertel haar hoe kalm
Ik ben geweest.

149
00:08:12,291 --> 00:08:15,458
Nou, ik denk dat alle dingen...
Het gaat goed met je.

150
00:08:15,458 --> 00:08:17,208
Nou ja, als dat niet zo was
voor jou, Belle,

151
00:08:17,208 --> 00:08:18,709
dat zouden we niet allemaal doen
wees nu hier.

152
00:08:18,709 --> 00:08:20,709
Toen ik het toevertrouwde
Papaver voor jou,

153
00:08:20,709 --> 00:08:22,667
Ik had je niet verwacht
de kat te laten
uit de tas.

154
00:08:22,667 --> 00:08:24,500
Wacht even.
Je kunt het mij niet kwalijk nemen.

155
00:08:24,500 --> 00:08:26,333
Mam, waar je mij naartoe hebt gestuurd
leven met begeleiding.

156
00:08:26,333 --> 00:08:28,250
Hoe had je verwacht
de kat om te blijven
in de tas?

157
00:08:28,250 --> 00:08:31,041
Eigenlijk, Poppy,
Ik denk dat ik dat ben geweest
zeer discreet.

158
00:08:31,041 --> 00:08:32,834
Uiteraard
niet discreet genoeg.

159
00:08:34,583 --> 00:08:38,166
Wacht even.
Ik heb het haar niet gevraagd
kom bij mij wonen.

160
00:08:38,166 --> 00:08:40,500
Sterker nog, ze is gewoon
nog een ding geweest
Ik had het niet nodig.

161
00:08:40,500 --> 00:08:42,458
Oh, nou, bedankt, Belle.

162
00:08:42,458 --> 00:08:44,417
Ja, heel charmant,
Belle.

163
00:08:44,417 --> 00:08:46,083
Waarom zijn jullie allebei
mij aanvallen?

164
00:08:46,083 --> 00:08:47,834
Dit is niet mijn probleem.

165
00:08:47,834 --> 00:08:50,041
Weet je wat?
Jullie twee regelen het
onder elkaar.

166
00:08:59,583 --> 00:09:02,458
mama...

167
00:09:02,458 --> 00:09:05,041
alles wat ik dacht
Ik wist het van jou
is een leugen geweest.

168
00:09:05,041 --> 00:09:08,250
Alles wat ik heb gedaan
Ik heb het voor je gedaan.

169
00:09:08,250 --> 00:09:10,458
Je hebt het nooit gewild
voor wat dan ook.

170
00:09:10,458 --> 00:09:13,208
Mam, ik kom bij je op bezoek
in de gevangenis.

171
00:09:13,208 --> 00:09:15,208
Het is niet nodig om te maken
zoveel ophef over.

172
00:09:15,208 --> 00:09:17,250
Je begrijpt het niet
helemaal niet, jij ook?

173
00:09:17,250 --> 00:09:20,041
Jij niet eens
verdomde zorg!

174
00:09:20,041 --> 00:09:21,750
Doe niet--
Praat niet tegen mij.

175
00:09:23,500 --> 00:09:25,667
Ik wil niet
tot ooit nog eens.

176
00:09:31,375 --> 00:09:34,208
Ik zei dat ik dat zou doen
bel je terug.

177
00:09:34,208 --> 00:09:36,041
Nee, nee, nee.
Je kunt niet--

178
00:09:36,041 --> 00:09:37,834
Dat kun je niet
schiet Batman neer.

179
00:09:37,834 --> 00:09:39,458
Batman's
moet winnen!

180
00:09:39,458 --> 00:09:41,125
In godsnaam!

181
00:09:41,125 --> 00:09:42,583
Crystal, ik ben gewoon...

182
00:09:42,583 --> 00:09:44,542
Alles goed met je?
Wat is er aan de hand?

183
00:09:44,542 --> 00:09:45,917
Papaver! Papaver!

184
00:09:45,917 --> 00:09:47,750
Mijn handtas!

185
00:09:52,792 --> 00:09:54,125
In godsnaam.

186
00:10:48,750 --> 00:10:51,125
Goed nieuws, Han.

187
00:10:51,125 --> 00:10:52,500
Ik ben mama's tajine aan het maken.

188
00:10:52,500 --> 00:10:54,333
Wij gaan Marokkaans.

189
00:10:56,625 --> 00:10:58,375
Verdomde hel.
Wat is er met je gebeurd?

190
00:10:58,375 --> 00:11:00,458
Lach niet. Oké?

191
00:11:00,458 --> 00:11:03,166
Gewoon... niet lachen.

192
00:11:03,166 --> 00:11:04,959
Je ziet er goed uit.

193
00:11:04,959 --> 00:11:06,291
Hoi.

194
00:11:06,291 --> 00:11:07,875
Weet je wat zal gebeuren
regel jij het?
Nee.

195
00:11:07,875 --> 00:11:09,667
Tajine.
Ben.

196
00:11:09,667 --> 00:11:11,750
Kom op, Poppy is weg.

197
00:11:11,750 --> 00:11:13,208
Wij hebben de plek
aan onszelf.

198
00:11:13,208 --> 00:11:14,625
Ik weet dat ze weg is.

199
00:11:14,625 --> 00:11:16,709
Ze is net weggereden
in mijn verdomde taxi.

200
00:11:16,709 --> 00:11:18,291
Je weet dat ik met haar meeging
Stéphanie zien?

201
00:11:18,291 --> 00:11:20,750
Jezus. Is ze oké?

202
00:11:20,750 --> 00:11:22,333
Ben...

203
00:11:22,333 --> 00:11:25,166
Ik moest lopen, ja?

204
00:11:25,166 --> 00:11:26,667
Voor mijlen.

205
00:11:34,500 --> 00:11:37,166
Ik ga gewoon door
mijn uiterste best om haar te helpen,

206
00:11:37,166 --> 00:11:39,000
en ze gooit het gewoon
terug in mijn gezicht.

207
00:11:39,000 --> 00:11:42,834
Nou, dat is ze gewoon
ontdekte die van haar moeder
een prostituee, Hanna.

208
00:11:42,834 --> 00:11:44,709
Dat is niet normaal
voor iedereen.

209
00:11:48,709 --> 00:11:50,875
Ik ga het halen
klaar voor een klant.

210
00:11:50,875 --> 00:11:53,542
Ik dacht dat je dat zei
middag vrij gehad.

211
00:11:53,542 --> 00:11:55,375
Ik heb
verplichtingen, Ben.

212
00:11:55,375 --> 00:11:57,709
Nou, wanneer ben ik
ga ik je zien?

213
00:12:43,500 --> 00:12:45,625
Hallo.

214
00:12:48,375 --> 00:12:50,208
Oeh. Hé. Kom binnen.

215
00:12:51,875 --> 00:12:54,208
Dit is voor jou.

216
00:12:54,208 --> 00:12:55,709
Bedankt.

217
00:12:55,709 --> 00:12:58,458
Ik heb, eh...

218
00:12:58,458 --> 00:13:00,208
ik heb--

219
00:13:00,208 --> 00:13:02,208
Ik heb dit nog nooit gedaan
met iedereen behalve...

220
00:13:02,208 --> 00:13:03,458
maar Charlotte.

221
00:13:03,458 --> 00:13:04,583
Nou, het is geen probleem.

222
00:13:04,583 --> 00:13:06,750
Ik weet zeker dat we het kunnen halen
iets werk.

223
00:13:06,750 --> 00:13:08,083
Geweldig.
Oké.

224
00:13:08,083 --> 00:13:09,583
Ik ga me gewoon omkleden
in de badkamer.

225
00:13:09,583 --> 00:13:10,750
Ja,
gewoon daar doorheen.

226
00:13:31,917 --> 00:13:35,125
Is het verschrikkelijk dit
waar ik mij het meest ontspannen voel?

227
00:13:35,125 --> 00:13:37,417
Alleen ik, een klant,

228
00:13:37,417 --> 00:13:39,000
geld verandert van eigenaar--

229
00:13:39,000 --> 00:13:43,166
eenvoudige, ongecompliceerde seks.

230
00:13:43,166 --> 00:13:45,625
mama!

231
00:13:45,625 --> 00:13:47,792
Ik ben klaar
om er nu uit te komen!

232
00:14:11,417 --> 00:14:13,000
Wat de fuck?!

233
00:14:13,000 --> 00:14:14,959
Wat dacht je
door het mij niet te vertellen?

234
00:14:14,959 --> 00:14:18,208
Ah, ik neem aan dat jij dat bent
op de afspraak dan.

235
00:14:18,208 --> 00:14:20,166
Ja, je gaat ervan uit dat het juist is.

236
00:14:20,166 --> 00:14:22,458
Bent u--
Bent u met een cliënt?

237
00:14:22,458 --> 00:14:24,375
Nee.

238
00:14:24,375 --> 00:14:25,625
Ik ben aan het koken.

239
00:14:25,625 --> 00:14:28,250
Charlotte,
hij draagt een luier.

240
00:14:28,250 --> 00:14:30,500
Ik weet. Schilderachtig, nietwaar?

241
00:14:30,500 --> 00:14:31,834
Schilderachtig? Nee.

242
00:14:31,834 --> 00:14:34,458
O, kom op. Gewoon...

243
00:14:34,458 --> 00:14:36,083
behandel hem als een baby.

244
00:14:36,083 --> 00:14:37,875
Als een baby?
Hoe lijkt het op een baby?

245
00:14:37,875 --> 00:14:40,542
Tut-tut, Belle.
Kun je het niet aan?

246
00:14:59,542 --> 00:15:01,333
Kom naar mama!

247
00:15:02,709 --> 00:15:04,041
Kom op.

248
00:15:04,041 --> 00:15:06,083
Hallo.

249
00:15:06,083 --> 00:15:07,875
Baby's, hè?

250
00:15:07,875 --> 00:15:09,750
Dat zijn ze gewoon altijd
dorstig. Bedankt.

251
00:15:10,709 --> 00:15:12,333
Wauw!

252
00:15:12,333 --> 00:15:13,959
Hongerig.

253
00:15:13,959 --> 00:15:15,250
Oeh, hongerige jongen.

254
00:15:15,250 --> 00:15:17,041
Oeh!

255
00:15:17,041 --> 00:15:18,250
Hm?

256
00:15:21,583 --> 00:15:24,041
Waar zou Hendrik kunnen zijn?

257
00:15:25,959 --> 00:15:28,542
Zou hij...

258
00:15:29,583 --> 00:15:32,667
Hendrik? Henri, nee!

259
00:15:32,667 --> 00:15:34,000
Dat is mijn tas!

260
00:15:34,000 --> 00:15:36,709
Geef mij dat!
Slecht kindje!

261
00:15:38,208 --> 00:15:39,709
Heel slecht kindje!

262
00:15:43,083 --> 00:15:45,208
Badtijd?

263
00:15:45,208 --> 00:15:46,709
Uckie! Uckie! Uckie!

264
00:15:46,709 --> 00:15:48,333
Oké, oké! Uckie!

265
00:15:50,041 --> 00:15:51,208
Uckie.

266
00:15:51,208 --> 00:15:52,709
Uckie.

267
00:15:54,291 --> 00:15:55,750
Oké?

268
00:15:55,750 --> 00:15:57,750
Eeeeooooowww!

269
00:15:59,500 --> 00:16:02,125
Ah-ah-ah-ah-ah!
Eeeeeoooowww!

270
00:16:02,125 --> 00:16:04,375
Tom, hallo. Ik heb
jouw bericht.

271
00:16:04,375 --> 00:16:07,125
Belle, dat was ik
in de hoop dat ik dat had gedaan
een beslissing van jou.

272
00:16:07,125 --> 00:16:10,333
Het is het einde van de dag.
De tijd tikt
tijdens uw uitje.

273
00:16:10,333 --> 00:16:12,792
Ja, ik weet het, ik weet het.
Het is gewoon, eh...

274
00:16:12,792 --> 00:16:14,959
Ik heb veel gehad
op mijn bord.

275
00:16:14,959 --> 00:16:16,709
Als je het maar wist.

276
00:16:16,709 --> 00:16:18,500
Ja, oké. Eh...

277
00:16:18,500 --> 00:16:20,041
Rrrrrrr!

278
00:16:20,041 --> 00:16:21,583
O, Tom, ik ga
moet je terugbellen.

279
00:16:21,583 --> 00:16:22,959
Oké, nou...

280
00:16:22,959 --> 00:16:24,458
als je verandert
jouw geest,

281
00:16:24,458 --> 00:16:27,208
er zit een kaartje bij
jouw naam erop. Later!

282
00:16:27,208 --> 00:16:28,875
Wauw! Oh!

283
00:16:32,208 --> 00:16:33,709
Opnieuw.

284
00:16:35,458 --> 00:16:37,959
Nee, sj.
Slaaptijd nu.

285
00:16:41,083 --> 00:16:42,375
Mm.

286
00:16:56,917 --> 00:16:59,291
Gaat het?
Ja, geweldig.

287
00:17:01,166 --> 00:17:03,166
Weet je, dit is het
mijn favoriete uur
van de week.

288
00:17:03,166 --> 00:17:04,709
Wil nooit meer weg.

289
00:17:04,709 --> 00:17:06,834
En als het voorbij is,
ik denk...

290
00:17:06,834 --> 00:17:08,750
kan ik echt gaan
terug daar,

291
00:17:08,750 --> 00:17:10,500
waar iedereen wil
een stukje van mij?

292
00:17:10,500 --> 00:17:12,375
Werk, thuis.

293
00:17:12,375 --> 00:17:15,083
Soms
de verantwoordelijkheid
voelt te veel.

294
00:17:15,083 --> 00:17:17,250
Ja, ik weet het,
Dat zou ik moeten zijn
in staat zijn het hoofd te bieden.

295
00:17:17,250 --> 00:17:19,542
Baas, vader...

296
00:17:19,542 --> 00:17:21,166
echtgenoot.

297
00:17:22,709 --> 00:17:24,542
Soms
het is gewoon zo leuk

298
00:17:24,542 --> 00:17:26,667
iemand hebben
zorg voor mij
voor een verandering.

299
00:17:29,875 --> 00:17:32,291
Weet je?
Ja.

300
00:17:32,291 --> 00:17:34,375
Ik weet.

301
00:17:34,375 --> 00:17:37,083
Soms ben je gewoon
iets moeten doen
voor jou.

302
00:18:12,417 --> 00:18:13,500
Hoi.

303
00:18:13,500 --> 00:18:14,875
Hoi.

304
00:18:22,208 --> 00:18:23,542
Is dat--

305
00:18:24,959 --> 00:18:26,959
Het lijkt erop
iemand ging naar buiten

306
00:18:26,959 --> 00:18:28,625
en hebben zichzelf gekregen
behoorlijk gehamerd.

307
00:18:30,917 --> 00:18:33,542
Klinkt alsof ze het hebben
toch een leuke tijd.

308
00:18:35,083 --> 00:18:37,250
Weet je, dat was ik
denkend dat we misschien...

309
00:18:37,250 --> 00:18:40,041
Ben!
Wat?

310
00:18:40,041 --> 00:18:42,083
Nee, ik kan het niet geloven
zij doet dit.

311
00:18:44,208 --> 00:18:47,333
Ik ging voorstellen
dat we misschien uitgaan
en misschien praten.

312
00:18:47,333 --> 00:18:50,125
Nee, dat ga ik niet doen
laat haar zich gedragen
zo in mijn huis!

313
00:18:50,125 --> 00:18:51,750
Je overdrijft.

314
00:18:51,750 --> 00:18:53,375
O, ben ik dat?
Ja.

315
00:18:56,083 --> 00:18:58,709
Wat ben je aan het doen?
Negeer haar.

316
00:18:58,709 --> 00:19:00,834
Ze is maar een paar
trieste oude hoer.

317
00:19:00,834 --> 00:19:02,792
Pardon?
Maak je geen zorgen.

318
00:19:02,792 --> 00:19:04,500
Ik zal je niet dwingen
betaal ervoor.

319
00:19:04,500 --> 00:19:06,041
Ik niet
dat soort meisje.

320
00:19:06,041 --> 00:19:07,709
Ga weg.

321
00:19:07,709 --> 00:19:09,458
Pak je spullen.
Ga weg.

322
00:19:09,458 --> 00:19:11,250
Ga weg.

323
00:19:13,458 --> 00:19:15,667
Ik kan het niet geloven
dat heb je net gedaan.

324
00:19:15,667 --> 00:19:17,583
Dat kun je niet zomaar doen!

325
00:19:17,583 --> 00:19:19,125
Papaver, dat is het niet
oké voor jou

326
00:19:19,125 --> 00:19:20,875
om gewoon willekeurig te neuken
mannen van de straat.

327
00:19:20,875 --> 00:19:24,250
Waarom? Dat is wat je doet!

328
00:19:34,667 --> 00:19:37,333
Wat dacht je,
haar laten brengen
iemand zo terug?

329
00:19:37,333 --> 00:19:39,458
Kom op,
het is niet zo erg.

330
00:19:39,458 --> 00:19:41,166
Ben...

331
00:19:41,166 --> 00:19:43,291
dat zou ze moeten zijn
onze verantwoordelijkheid.

332
00:19:43,291 --> 00:19:45,083
Nee, dat hoort ze te zijn
jouw verantwoordelijkheid.

333
00:19:45,083 --> 00:19:46,667
Ik heb het niet gevraagd
voor dit alles, toch?

334
00:19:46,667 --> 00:19:49,083
Het enige wat ik wilde doen was
kom hier bij je wonen

335
00:19:49,083 --> 00:19:51,333
en proberen en hebben
een normale relatie.

336
00:19:51,333 --> 00:19:53,417
Ik kan je gewoon niet geloven
laat haar over je heen lopen.

337
00:19:53,417 --> 00:19:54,875
Het is verdomd gênant.

338
00:19:54,875 --> 00:19:57,500
Je laat me klinken als
Ik ben een sukkel omdat ik aardig ben.

339
00:19:57,500 --> 00:19:59,417
Ben, ze is 19 jaar oud!

340
00:19:59,417 --> 00:20:01,959
Ja, en ze heeft het net gehad
een enorme schok!

341
00:20:01,959 --> 00:20:04,458
Ik denk dat je het vergeet
Wat is het moeilijk, Han.

342
00:20:04,458 --> 00:20:06,750
Niet iedereen--
O God, geef me een pauze.

343
00:20:06,750 --> 00:20:10,542
Niet iedereen kan nemen
dit soort shit
in hun pas.

344
00:20:10,542 --> 00:20:12,834
De leugens die je vertelde,
de leugens die je hebt
vertellen,

345
00:20:12,834 --> 00:20:15,333
de constante
verdomde onzekerheid!

346
00:20:16,875 --> 00:20:19,792
Als je erover nadenkt,
dit is een volledig
klote situatie.

347
00:20:19,792 --> 00:20:22,417
Ja? Nou ja, dan misschien
Dat had je niet moeten doen
bij mij ingetrokken

348
00:20:22,417 --> 00:20:24,083
en mijn verdomde situatie.

349
00:21:27,583 --> 00:21:29,750
Han?

350
00:21:29,750 --> 00:21:31,542
Hanna?

351
00:22:23,709 --> 00:22:25,834
New York-stad!

352
00:22:25,834 --> 00:22:29,125
Hier co-o-o-ome!

353
00:22:29,125 --> 00:22:30,875
Je bent geweldig.
Ik weet.

354
00:22:30,875 --> 00:22:33,542
Maar ik neem aan dat je het mist
jouw lieve Belle.

355
00:22:33,542 --> 00:22:34,875
Goed opgeruimd
aan haar.

356
00:22:34,875 --> 00:22:35,917
Zullen we zelf maken

357
00:22:35,917 --> 00:22:37,375
een Oscarwinnende foto?

358
00:22:38,500 --> 00:22:39,917
Ik wil jou
zo erg in mij.

359
00:22:39,917 --> 00:22:41,375
Oh, mijn.

360
00:22:41,375 --> 00:22:42,792
Kunnen we echt zinken?
onze tanden in jouw verhaal

361
00:22:42,792 --> 00:22:45,625
als we bang zijn
onze handen te pakken
zelfs een beetje vies?

362
00:22:45,625 --> 00:22:47,333
En knippen!

363
00:22:47,333 --> 00:22:49,000
O, hou op!
O ja!