1 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 "Het geheime leven van een Londense callgirl" 2 00:00:13,000 --> 00:00:15,208 verontschuldigt zich niet voor het optillen van het deksel 3 00:00:15,208 --> 00:00:17,542 op het seksleven van ons kapitaal. 4 00:00:17,542 --> 00:00:18,959 Ik hou van mijn werk. 5 00:00:20,166 --> 00:00:22,000 Het is je eerste recensie. Ze hebben gelijk. 6 00:00:22,000 --> 00:00:23,959 Het is intelligent, geestig, wrang. 7 00:00:23,959 --> 00:00:26,333 We moeten echt doorspringen het succes van dit eerste boek. 8 00:00:26,333 --> 00:00:28,000 Boek twee, hier kom ik. 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,834 - Jackie? - Wie is het? 10 00:00:29,834 --> 00:00:31,625 Het is mijn zus. Wat is er aan de hand? 11 00:00:31,625 --> 00:00:32,917 Patrick heeft een affaire. 12 00:00:32,917 --> 00:00:36,834 Wat? Ga weg van mijn zus. 13 00:00:36,834 --> 00:00:37,959 Je wilt mij hier niet hebben. 14 00:00:37,959 --> 00:00:40,208 Ik wil je niet ook bij Ben. 15 00:00:40,208 --> 00:00:42,667 Wat is hier aan de hand, Belle? 16 00:00:42,667 --> 00:00:44,333 Kunnen we gewoon de waarheid vertellen? 17 00:00:47,000 --> 00:00:48,375 Is er iemand? Bambi hier gebeld? 18 00:00:48,375 --> 00:00:50,667 - Ja, ik ben het. - Ik ben Byron. 19 00:00:50,667 --> 00:00:52,500 Jij laat mij vergeten dit is jouw taak. 20 00:00:52,500 --> 00:00:54,583 Wij gaan trouwen. 21 00:00:54,583 --> 00:00:57,166 - Hoe gaat het met mijn lieve zus? - Dat was niet de bedoeling ga zo door. 22 00:00:57,166 --> 00:00:58,166 Je weet wel, ontwikkelen. 23 00:00:58,166 --> 00:01:00,000 Ik kan dit niet doen. Ik bedoel ons. 24 00:01:01,709 --> 00:01:03,750 Dit is Duncan. 25 00:01:03,750 --> 00:01:05,709 Relaties, ze zijn onbetrouwbaar. 26 00:01:05,709 --> 00:01:07,834 Maar dit... Dat weet je. 27 00:01:07,834 --> 00:01:09,208 Wij zijn een like, nietwaar? 28 00:01:09,208 --> 00:01:11,125 Je staat in zijn boeken om geld te verdienen. 29 00:01:11,125 --> 00:01:13,208 Dat is wat jij bent voor hem een geldkoe. 30 00:01:13,208 --> 00:01:14,792 Je zou het moeten onthouden wie je echte vrienden zijn. 31 00:01:14,792 --> 00:01:17,583 Bambi, dit is Dunky... Duncan. 32 00:01:17,583 --> 00:01:19,333 Duncan is een klant. 33 00:01:19,333 --> 00:01:20,834 Heb je met Bambi geslapen? 34 00:01:20,834 --> 00:01:22,291 - Hanna... - Nee nee, raak mij niet aan. 35 00:01:22,291 --> 00:01:23,875 Dat zag ik niet aankomen. 36 00:01:23,875 --> 00:01:26,250 Dat had ik moeten doen naar je geluisterd. 37 00:01:27,625 --> 00:01:29,458 Het was leuk bij jou zijn. 38 00:01:30,500 --> 00:01:32,375 Hoe gaat het met twee weken op de Malediven geluid? 39 00:01:32,375 --> 00:01:34,166 Het meest fascinerende klanten. 40 00:01:34,166 --> 00:01:36,542 Ga gewoon. Beleef avonturen. Kijk maar eens in je tas. 41 00:01:41,083 --> 00:01:42,542 Misschien. 42 00:02:04,583 --> 00:02:09,041 Er is zoveel om het je te vertellen. 43 00:02:09,041 --> 00:02:12,959 Drie weken zon en seks 44 00:02:12,959 --> 00:02:14,709 op een privé-eiland 45 00:02:14,709 --> 00:02:17,125 met een miljonairklant. 46 00:02:17,125 --> 00:02:19,041 Het zag er goed uit in de brochure. 47 00:02:19,041 --> 00:02:21,375 Niet alles gebarsten te zijn. 48 00:02:21,375 --> 00:02:23,166 Nog steeds... 49 00:02:23,166 --> 00:02:25,083 het is goed om thuis te zijn. 50 00:02:30,625 --> 00:02:33,542 De droom van elk Londens meisje... 51 00:02:33,542 --> 00:02:35,333 mijn eigen voordeur. 52 00:03:26,500 --> 00:03:29,208 En dit is allemaal voor mij. 53 00:03:29,208 --> 00:03:31,333 Mijn heiligdom. 54 00:03:31,333 --> 00:03:33,000 Mijn toevluchtsoord! 55 00:03:36,208 --> 00:03:38,208 Mijn boudoir. 56 00:03:38,208 --> 00:03:40,375 Het toppunt van luxe. 57 00:03:54,542 --> 00:03:55,875 Ik zal hem bellen. Ik zal. 58 00:03:55,875 --> 00:03:58,041 Het is gewoon, weet je, het is hem... 59 00:03:58,041 --> 00:03:59,750 en ik ben het. 60 00:03:59,750 --> 00:04:01,709 De beslissing! 61 00:04:05,625 --> 00:04:07,000 Ik moet aan het werk. 62 00:04:18,959 --> 00:04:22,250 Nieuwe klant-- Liam, de Q.C. 63 00:04:22,250 --> 00:04:24,458 Wanneer je geweest bent in het bedrijf zolang ik dat heb, 64 00:04:24,458 --> 00:04:27,250 jij... weet je wat te verwachten. 65 00:04:27,250 --> 00:04:29,291 Hij zal helemaal port zijn en wangen-- 66 00:04:29,291 --> 00:04:30,917 En jicht? 67 00:04:30,917 --> 00:04:33,583 Sorry. Het was niet mijn bedoeling om... 68 00:04:38,709 --> 00:04:40,417 Nee, je hebt gelijk. 69 00:04:40,417 --> 00:04:43,083 Vertel mensen dat je een zijde bent, het is wat ze verwachten. 70 00:04:43,083 --> 00:04:46,583 Maar jij bent alles Ik had gehoopt. 71 00:04:46,583 --> 00:04:48,917 Bedankt. 72 00:04:48,917 --> 00:04:50,166 Laten we aan de slag gaan. 73 00:04:50,166 --> 00:04:51,625 Ja. 74 00:04:54,834 --> 00:04:56,667 Wauw. Wauw, dat is, eh... 75 00:04:56,667 --> 00:04:58,792 dat is veel van spullen daar. 76 00:04:58,792 --> 00:05:01,083 Voor jou. Bedankt. 77 00:05:02,458 --> 00:05:03,500 Douche tijd. 78 00:05:12,500 --> 00:05:13,750 Je kunt het. 79 00:05:13,750 --> 00:05:16,750 Je kunt het. Ga door! 80 00:05:16,750 --> 00:05:19,125 Ja. Ja. 81 00:05:19,125 --> 00:05:21,125 Ga door! Ja! 82 00:05:21,125 --> 00:05:23,625 Je kunt het! Ah! 83 00:05:23,625 --> 00:05:24,959 Ah! Ah! Ja! 84 00:05:24,959 --> 00:05:26,083 Nee! 85 00:05:26,083 --> 00:05:27,875 Nee?! Kramp! 86 00:05:27,875 --> 00:05:30,542 Ohhh! O, Jezus! 87 00:05:36,291 --> 00:05:38,250 Wil je... Wil je een pauze nemen? 88 00:05:38,250 --> 00:05:39,667 Nee. Oké. 89 00:05:39,667 --> 00:05:42,083 Nou, laten we het proberen een andere positie. 90 00:05:42,083 --> 00:05:43,834 Tegen de muur. Ja. 91 00:05:46,291 --> 00:05:48,000 Oké. O ja! 92 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Breng het naar huis! 93 00:05:49,000 --> 00:05:51,250 Breng het! Breng het! Ah! 94 00:05:51,250 --> 00:05:53,291 Ik breng! Breng het! 95 00:05:53,291 --> 00:05:54,333 Shit! 96 00:05:54,333 --> 00:05:55,917 Breng het! 97 00:05:55,917 --> 00:05:58,834 ik heb gewoon... Het is prima. 98 00:05:58,834 --> 00:06:00,458 Het gebeurt. 99 00:06:03,417 --> 00:06:04,417 Oh! 100 00:06:04,417 --> 00:06:06,834 Is dit het? Ja. 101 00:06:06,834 --> 00:06:08,667 Dit is hem! 102 00:06:08,667 --> 00:06:10,417 Ohhh! 103 00:06:10,417 --> 00:06:12,250 Sorry. Kunnen we gewoon... 104 00:06:12,250 --> 00:06:15,291 Belle, kunnen we stoppen? 105 00:06:18,834 --> 00:06:20,375 Ohh. 106 00:06:23,000 --> 00:06:25,417 Gaat het? 107 00:06:25,417 --> 00:06:27,875 Ik bedoel, dit is het heel vreemd. 108 00:06:27,875 --> 00:06:29,417 Dat moet zo zijn een reden waarom. 109 00:06:29,417 --> 00:06:31,542 Ik heb er een paar genomen kleine helpers. 110 00:06:31,542 --> 00:06:34,291 Een paar? Ik wist het. 111 00:06:34,291 --> 00:06:36,750 Liam, ik ben heel goed op mijn werk, 112 00:06:36,750 --> 00:06:39,166 maar zelfs ik kan het niet kom daar voorbij. 113 00:06:39,166 --> 00:06:40,667 Waarom jij neem ze? 114 00:06:40,667 --> 00:06:43,208 Geen overtreding. Jij bent het niet. 115 00:06:43,208 --> 00:06:44,375 Je bent mooi. 116 00:06:44,375 --> 00:06:47,542 Ik heb er heel veel gezien van mooie meisjes, 117 00:06:47,542 --> 00:06:50,041 en nog steeds is de seks... 118 00:06:52,083 --> 00:06:55,291 Er is geen mystiek meer, geen mysterie. 119 00:06:55,291 --> 00:06:58,500 Nou, weet je, iedereen krijgt... 120 00:06:58,500 --> 00:06:59,458 afgemat. 121 00:06:59,458 --> 00:07:00,750 Ja? Ja. 122 00:07:00,750 --> 00:07:02,625 Je weet hoeveel maanden sinds ik voor het laatst kwam? 123 00:07:02,625 --> 00:07:04,875 Het echte ding, de grote finish? 124 00:07:04,875 --> 00:07:06,125 Mm-mm. 125 00:07:07,208 --> 00:07:09,792 Niets raakt mij niet meer opgewonden. 126 00:07:10,959 --> 00:07:13,083 Wat? 127 00:07:13,083 --> 00:07:14,875 Je bent een uitdaging. 128 00:07:16,667 --> 00:07:18,709 En ik vind het leuk een uitdaging. 129 00:07:20,166 --> 00:07:21,250 Ik weet zeker dat ik... 130 00:07:21,250 --> 00:07:22,750 O, al was het maar. 131 00:07:22,750 --> 00:07:25,500 Ik moet gaan. 132 00:07:25,500 --> 00:07:27,417 Ik moet voor de rechtbank verschijnen. 133 00:07:27,417 --> 00:07:30,375 Wat ben ik in vredesnaam ga je hier iets aan doen? 134 00:07:30,375 --> 00:07:32,750 Ehm, nou... 135 00:07:32,750 --> 00:07:36,959 zij zeggen inderdaad een verandering binnentemperatuur kan helpen. 136 00:07:36,959 --> 00:07:40,291 Jij denkt dat ik dat zou moeten doen steek mijn pik erin een ijsemmer? 137 00:07:40,291 --> 00:07:41,875 Het zou kunnen werken. 138 00:07:41,875 --> 00:07:44,500 Nee, of jij... Nee. 139 00:07:44,500 --> 00:07:47,000 Het is waarschijnlijk gewoon het verhaal van een oude vrouw. Wat? 140 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Tik erop. Ja. 141 00:07:49,000 --> 00:07:52,125 Tik er gewoon op met een theelepel. 142 00:07:52,125 --> 00:07:53,750 Nog andere suggesties? 143 00:07:53,750 --> 00:07:55,917 Eh... sla hem tegen de deur! 144 00:07:55,917 --> 00:07:57,166 Wat?! 145 00:07:58,834 --> 00:08:01,500 Ik denk dat ik dat gewoon zou kunnen zwaai ermee naar de rechter. 146 00:08:04,041 --> 00:08:05,917 Wauw. 147 00:08:13,667 --> 00:08:15,333 Oeh! Hé. 148 00:08:15,333 --> 00:08:16,583 Bedankt. 149 00:08:17,959 --> 00:08:19,875 O, ik was het bijna vergeten. 150 00:08:19,875 --> 00:08:21,083 Ik heb iets voor jou. 151 00:08:21,083 --> 00:08:24,000 Een uitnodiging-- van Stephanie. 152 00:08:24,000 --> 00:08:25,583 Ken jij Stephanie? 153 00:08:25,583 --> 00:08:27,000 Ik ben haar advocaat. 154 00:08:27,000 --> 00:08:28,792 O ja. 155 00:08:28,792 --> 00:08:31,333 Dus, ehm... wat is het? 156 00:08:31,333 --> 00:08:32,917 Kroket op het gazon? 157 00:08:32,917 --> 00:08:34,959 Moeilijk. 158 00:08:34,959 --> 00:08:36,458 Ze is niet thuis op dit moment. 159 00:08:37,667 --> 00:08:41,166 Blijkbaar, Stephanie werd betrapt op te hard rijden. 160 00:08:41,166 --> 00:08:42,834 Ze hebben haar overgehaald. 161 00:08:42,834 --> 00:08:45,000 Ze openden de kofferbak. 162 00:08:45,000 --> 00:08:46,917 £ 40.000 aan gebruikt contant geld, 163 00:08:46,917 --> 00:08:48,125 drie valse paspoorten, 164 00:08:48,125 --> 00:08:50,000 en een 12-inch zwarte dildo. 165 00:08:50,000 --> 00:08:51,500 Leg dat maar eens uit. 166 00:08:51,500 --> 00:08:53,250 Wat had je verwacht-- 167 00:08:53,250 --> 00:08:56,250 gestreepte pyjama? Pap? 168 00:08:56,250 --> 00:08:58,625 Mijn huilende gezicht drukte tegen de tralies? 169 00:08:58,625 --> 00:09:02,166 Dus, wat is er? eigenlijk zoals hier? 170 00:09:02,166 --> 00:09:04,542 Het is net als school. 171 00:09:04,542 --> 00:09:08,208 Teven, pestkoppen, alles daar tussenin. 172 00:09:08,208 --> 00:09:11,041 Eigenlijk allemaal hoeft te doen is behouden de prefecten zoet. 173 00:09:11,041 --> 00:09:12,667 Bedankt, liefje. 174 00:09:16,542 --> 00:09:19,542 Dus ik weet het zeker, Liam legde uit wat er gebeurde. 175 00:09:19,542 --> 00:09:21,583 Nou ja, een beetje, ja. 176 00:09:21,583 --> 00:09:24,125 Ik ben niet schuldig, natuurlijk. Natuurlijk. 177 00:09:24,125 --> 00:09:28,083 We hebben allemaal een beetje... onverklaarbare wasbeurten. 178 00:09:28,083 --> 00:09:29,834 Hm? 179 00:09:29,834 --> 00:09:32,208 Witwassen van geld. 180 00:09:32,208 --> 00:09:34,250 Opgesprongen lading. 181 00:09:34,250 --> 00:09:36,709 zei Liam hij zou het regelen. 182 00:09:36,709 --> 00:09:39,041 Hehe he. 183 00:09:39,041 --> 00:09:40,959 Luister, Belle... 184 00:09:40,959 --> 00:09:44,250 Ik wil dat je neemt zorg voor het bedrijf voor een paar dagen. 185 00:09:44,250 --> 00:09:46,542 Het wordt lastig om dingen te runnen van hier. 186 00:09:46,542 --> 00:09:48,417 Er zijn er maar zo veel plekken waar je je kunt verstoppen je telefoon. 187 00:09:48,417 --> 00:09:50,959 Ja, ik... Dat doe ik niet, oké? 188 00:09:50,959 --> 00:09:53,417 Absoluut niet. Sorry. Waarom niet? 189 00:09:53,417 --> 00:09:55,375 Nou ja, omdat... 190 00:09:55,375 --> 00:09:58,250 Weet je, ik heb net... ik heb net terug van mijn reis, 191 00:09:58,250 --> 00:10:00,750 en ik ga verhuizen, het hele ding een bloedige nachtmerrie. 192 00:10:00,750 --> 00:10:03,542 Het is nauwelijks een zware taak. 193 00:10:03,542 --> 00:10:05,208 Conciërge-manager. 194 00:10:05,208 --> 00:10:08,000 Houd de boekingen bij binnenrollen. Bankieren. 195 00:10:08,000 --> 00:10:10,542 Ik ben geen mevrouw, Stephanie, oké? 196 00:10:10,542 --> 00:10:12,458 En ik ben niet van plan van één worden. 197 00:10:12,458 --> 00:10:15,041 Nou, het punt is... 198 00:10:15,041 --> 00:10:17,250 niet van iedereen net zo gesorteerd als jij en ik. 199 00:10:17,250 --> 00:10:19,083 Doe dat niet, Stephanie. 200 00:10:19,083 --> 00:10:20,417 Het is niet eerlijk. 201 00:10:20,417 --> 00:10:22,917 Weet je, het spijt me. Kijk... 202 00:10:22,917 --> 00:10:25,583 Ik help je graag, Stéphanie, maar... 203 00:10:25,583 --> 00:10:28,792 Ik weet het niet. Ik ben meer een... een frontlijnwerker. 204 00:10:28,792 --> 00:10:31,333 Je weet wel, management is...is niet mijn ding. 205 00:10:31,333 --> 00:10:33,000 Oké. 206 00:10:34,875 --> 00:10:36,750 Nou ja, als je dat niet kunt help mij daarbij, 207 00:10:36,750 --> 00:10:40,542 er is er nog één klein gunstje graag zoals jij voor mij doet. 208 00:10:40,542 --> 00:10:41,834 Wat? 209 00:10:44,166 --> 00:10:45,750 Een gelukkige ontsnapping. 210 00:10:45,750 --> 00:10:47,625 Toch beter haar post ophalen 211 00:10:47,625 --> 00:10:49,166 dan beheren haar zaken. 212 00:10:52,083 --> 00:10:54,500 Hoi! Jij moet Belle zijn. 213 00:10:55,667 --> 00:10:58,333 God, je ziet er precies uit zoals mijn moeder beschreef. 214 00:10:58,333 --> 00:10:59,959 Sorry. Jij-- 215 00:10:59,959 --> 00:11:03,125 O. ik ben papaver, Stephanie's dochter. 216 00:11:03,125 --> 00:11:07,583 Heel erg bedankt voor akkoord gaan dat ik blijf. 217 00:11:07,583 --> 00:11:09,458 He! 218 00:11:18,041 --> 00:11:19,041 Oh! 219 00:11:19,041 --> 00:11:21,417 Het spijt me zo. Sorry daarvoor. 220 00:11:21,417 --> 00:11:22,834 Maak je er geen zorgen over. 221 00:11:22,834 --> 00:11:25,500 Oh, God, het is prachtig! 222 00:11:25,500 --> 00:11:29,166 Ik zou het zo graag willen hebben ergens zoals dit. 223 00:11:29,166 --> 00:11:31,417 Dus, waar ben je geweest? tot nu toe leven? 224 00:11:31,417 --> 00:11:33,834 Nou ja, dat is het probleem. 225 00:11:33,834 --> 00:11:35,458 Toen ik afhaakte van de universiteit, 226 00:11:35,458 --> 00:11:38,375 Ik moest het laten mijn kamer gaat in gangen, wat een nachtmerrie was. 227 00:11:38,375 --> 00:11:40,834 Daarom ben ik zo dankbaar omdat je mij hebt opgehangen. 228 00:11:40,834 --> 00:11:44,125 Ik bedoel, gewoon tot mijn moeder komt terug. 229 00:11:44,125 --> 00:11:46,917 Mag ik eigenlijk gewoon gebruik je badkamer? 230 00:11:46,917 --> 00:11:48,750 Het is gewoon Ik ben al uren niet geweest, 231 00:11:48,750 --> 00:11:50,333 en dat is, zoals, echt slecht voor je nieren. 232 00:11:50,333 --> 00:11:53,041 Ja, ja, zeker. Het is gewoon, Eh, het is daar gewoon in de buurt. 233 00:11:53,041 --> 00:11:54,667 Oké, leuk. Bedankt. 234 00:11:56,834 --> 00:11:59,667 Typisch bloedige Stephanie. 235 00:11:59,667 --> 00:12:02,709 Zelfs achter de tralies, zij heeft de leiding. 236 00:12:02,709 --> 00:12:04,709 Toch lijkt Poppy... lief, 237 00:12:04,709 --> 00:12:07,834 Weet je, dat is ze nauwelijks het duivelsgebroed. 238 00:12:14,041 --> 00:12:15,417 Hé. 239 00:12:18,417 --> 00:12:22,041 Bent u dus een bedrijf? ook een headhunter? 240 00:12:22,041 --> 00:12:23,041 Ja. 241 00:12:23,041 --> 00:12:25,834 Werk jij voor Hetzelfde bedrijf als mama? 242 00:12:25,834 --> 00:12:28,375 Eh, nee. Nou, dat deed ik vroeger. 243 00:12:28,375 --> 00:12:32,417 Maar, eh...nu ben ik dat wel meer over de-- 244 00:12:32,417 --> 00:12:33,917 het operatiefront. 245 00:12:33,917 --> 00:12:36,959 Oh, gelukkig was je dat niet Ook in Saoedi-Arabië bleef het hangen. 246 00:12:36,959 --> 00:12:40,208 Mama denkt van wel daar al weken aan deze baan werken. 247 00:12:40,208 --> 00:12:42,250 Saoedi-Arabië. Mm. 248 00:12:42,250 --> 00:12:44,208 Ze moet het haten daarbuiten-- 249 00:12:44,208 --> 00:12:46,083 de manier waarop ze vrouwen behandelen. 250 00:12:46,083 --> 00:12:48,208 Verschrikkelijk, hè? Hm. 251 00:12:48,208 --> 00:12:50,250 Weet je, ik ga gewoon Ga wat beddengoed voor je zoeken. 252 00:12:50,250 --> 00:12:51,917 Pardon. 253 00:12:56,000 --> 00:12:58,542 Oh. 254 00:12:58,542 --> 00:13:01,250 Eh, Belle, je telefoon gaat. 255 00:13:01,250 --> 00:13:04,250 Iemand heeft Ben gebeld. Zal ik opnemen? 256 00:13:04,250 --> 00:13:06,458 Nee, nee, laat dat maar! Ja. 257 00:13:06,458 --> 00:13:08,208 Dat is dat. Daar. 258 00:13:08,208 --> 00:13:09,542 Dat is goed. 259 00:13:11,792 --> 00:13:15,291 Kussensloop! Hé. Bedankt. 260 00:13:20,083 --> 00:13:22,500 Hoi. Oh! Neuken! 261 00:13:22,500 --> 00:13:24,709 Fijn om jou ook te zien. 262 00:13:24,709 --> 00:13:27,083 Sorry, dat was ik niet ik verwacht jou. 263 00:13:27,083 --> 00:13:29,458 Ja, dat dacht ik gewoon Ik zou komen en hoi zeggen, 264 00:13:29,458 --> 00:13:31,125 zeg bedankt-- 265 00:13:31,125 --> 00:13:33,834 alle ansichtkaarten, e-mails. 266 00:13:33,834 --> 00:13:34,959 Overweldigend. 267 00:13:36,458 --> 00:13:37,792 Het was tropisch eiland, Ben. 268 00:13:37,792 --> 00:13:40,959 Hoe zit het sinds ben je terug geweest? 269 00:13:40,959 --> 00:13:42,792 Of ben je geweest te druk met het geheel 270 00:13:42,792 --> 00:13:44,959 kop in het zand iets verbergen? 271 00:13:44,959 --> 00:13:47,875 Ga je gewoon sta voor mijn deur en mij beledigen? 272 00:13:47,875 --> 00:13:49,500 Ik zou binnen kunnen komen en doe het. 273 00:13:49,500 --> 00:13:51,166 Hé. Dacht van wel vraag het nooit. 274 00:14:02,208 --> 00:14:03,500 Wauw. 275 00:14:05,166 --> 00:14:06,875 Omhoog ter wereld, Han? 276 00:14:06,875 --> 00:14:10,917 Heb ik, eh... Heb ik je dat verteld Ik ging snorkelen? 277 00:14:10,917 --> 00:14:13,208 Het is verbazingwekkend. 278 00:14:13,208 --> 00:14:15,417 Ik moet eigenlijk wel zwemmen met schildpadden. 279 00:14:15,417 --> 00:14:16,667 Schildpadden? Ja. 280 00:14:16,667 --> 00:14:17,875 Schildpadden zijn goed. Mm-hmm. 281 00:14:17,875 --> 00:14:20,333 Mm-hmm. En de stralen... ze waren mentaal. 282 00:14:21,500 --> 00:14:22,917 Je kunt eigenlijk-- Han, 283 00:14:22,917 --> 00:14:26,458 Hoezeer ik ook gefascineerd ben door de het zeeleven van de Malediven-- 284 00:14:26,458 --> 00:14:28,125 Mauritius. Wat dan ook. 285 00:14:30,792 --> 00:14:32,667 Dat is het niet echt waarom ik kwam. 286 00:14:32,667 --> 00:14:34,834 Nou, wil je... wil je iets drinken? Nee. 287 00:14:34,834 --> 00:14:36,750 Maar ik heb bier. Hanna. 288 00:14:37,959 --> 00:14:39,458 Stop. 289 00:14:39,458 --> 00:14:41,875 Ik weet dat je er spijt van hebt ooit toegeven 290 00:14:41,875 --> 00:14:43,709 naar de mogelijkheid dat we samen kunnen zijn. 291 00:14:43,709 --> 00:14:45,792 Dat weet ik. 292 00:14:45,792 --> 00:14:47,542 Dat weet ik zelfs op dit moment ben je dat 293 00:14:47,542 --> 00:14:48,834 waarschijnlijk van plan om mij af te wijzen. 294 00:14:48,834 --> 00:14:51,208 Je vraagt het je gewoon af hoe je het moet zeggen. 295 00:14:53,500 --> 00:14:55,125 En dat is het punt, Hans. 296 00:14:55,125 --> 00:14:57,166 Ik ken jou beter dan je zelf weet. 297 00:15:11,000 --> 00:15:13,125 Ben, wat ben jij aan het doen?! 298 00:15:13,125 --> 00:15:15,333 Nou, dat kun je niet eens praat erover, over ons. 299 00:15:15,333 --> 00:15:17,709 Dus ik ga het doen een eenvoudige grafiek. 300 00:15:17,709 --> 00:15:21,333 Redenen voor en tegen. Nee. 301 00:15:21,333 --> 00:15:23,417 Stop daarmee! Waarom? 302 00:15:23,417 --> 00:15:25,125 Het maakt je van streek, hè? 303 00:15:25,125 --> 00:15:26,917 Ja, misschien wel iets onder ogen zien 304 00:15:26,917 --> 00:15:28,583 voor één keer in je leven, een beslissing nemen? 305 00:15:28,583 --> 00:15:29,583 Je moet echt gaan. 306 00:15:29,583 --> 00:15:31,083 Echt? Waarom? Ja. 307 00:15:31,083 --> 00:15:33,083 Omdat ik dat niet doe wil je hier, mijn huis verpesten! 308 00:15:33,083 --> 00:15:37,041 O, dat klopt. We mogen er geen puinhoop van maken, moeten wij? 309 00:15:38,125 --> 00:15:39,417 Mag niets voelen. 310 00:15:42,083 --> 00:15:43,750 Weet je wat? Je hebt gelijk. 311 00:15:43,750 --> 00:15:45,917 Ik wil niet om je te haasten. 312 00:15:46,917 --> 00:15:48,709 Ik wacht. 313 00:15:48,709 --> 00:15:51,083 Drie weken? 314 00:15:51,083 --> 00:15:53,291 Nog een paar jaar? 315 00:16:22,625 --> 00:16:25,417 Bedankt voor het binnenkomen. Waardeer het. 316 00:16:27,208 --> 00:16:30,041 Kijk, er is iets gebeurd. 317 00:16:30,041 --> 00:16:32,792 Stephanie's cel werd gisteravond doorzocht. 318 00:16:32,792 --> 00:16:35,458 Telefoon gevonden, in beslag genomen. 319 00:16:35,458 --> 00:16:36,917 Pardon, wat? 320 00:16:36,917 --> 00:16:40,375 Spreekt voor zich. Aan de linkerkant, stamgasten-- 321 00:16:40,375 --> 00:16:41,834 wie, wat, waar, wanneer-- 322 00:16:41,834 --> 00:16:43,458 laatste kolom... Eh-- 323 00:16:43,458 --> 00:16:44,834 ...commissie. Nee, nee, nee, ik... 324 00:16:44,834 --> 00:16:47,542 Ik heb het Stephanie verteld Ik was niet geïnteresseerd bij het overnemen-- 325 00:16:50,834 --> 00:16:52,166 Pardon, Liam. 326 00:16:54,166 --> 00:16:56,333 Zou jij of je gast zoals een kopje thee? 327 00:16:56,333 --> 00:16:58,458 Nee, nee, het gaat goed met mij, dank je. 328 00:16:59,959 --> 00:17:02,333 Nee, bedankt. Alles-- Alles goed hier. 329 00:17:19,750 --> 00:17:22,000 Liam, je weet dat je... 330 00:17:22,000 --> 00:17:24,583 jouw kleine-- klein probleem? 331 00:17:26,125 --> 00:17:27,834 Hm? 332 00:17:27,834 --> 00:17:31,333 Nou, ik denk Misschien ben ik gestruikeld over een oplossing. 333 00:17:31,333 --> 00:17:33,166 Echt? 334 00:17:33,166 --> 00:17:37,417 Het punt is: dat ben ik niet momenteel in dienst, dus... 335 00:17:38,709 --> 00:17:41,125 Maar, eh... 336 00:17:41,125 --> 00:17:43,000 Maar misschien kan ik het wel om wat ruimte te vinden in mijn schema 337 00:17:43,000 --> 00:17:46,583 hiervoor zeer... belangrijk...geval. 338 00:17:48,375 --> 00:17:50,166 Blijf hier. 339 00:17:52,542 --> 00:17:54,500 Het zal niet lang meer duren. 340 00:18:12,834 --> 00:18:14,875 Komen! Ahem. 341 00:18:16,917 --> 00:18:18,709 Kom binnen. 342 00:18:24,041 --> 00:18:25,792 Is dit oké? Ja. 343 00:18:32,750 --> 00:18:36,000 Wat als wij gepakt worden? 344 00:18:36,000 --> 00:18:37,834 Iemand misschien zie ons. 345 00:18:37,834 --> 00:18:40,625 Dit zou kunnen zijn heel... 346 00:18:40,625 --> 00:18:42,250 zeer riskant. 347 00:18:44,542 --> 00:18:45,959 Voor jou. 348 00:18:49,542 --> 00:18:51,250 En dit, Liam... 349 00:18:54,291 --> 00:18:55,291 is voor jou. 350 00:18:56,875 --> 00:18:58,166 Ohh. 351 00:19:10,208 --> 00:19:12,792 Flinterdunne muren. 352 00:19:12,792 --> 00:19:14,917 Deuren ontgrendeld. 353 00:19:14,917 --> 00:19:16,291 Collega's zouden dat kunnen doen elk moment binnenlopen. 354 00:19:16,291 --> 00:19:18,959 O God. De schaamte. 355 00:19:18,959 --> 00:19:20,875 De spanning. 356 00:19:20,875 --> 00:19:23,667 Vertel jij mij... vertel de waarheid. 357 00:19:23,667 --> 00:19:25,959 Leg het uit aan het Hof. 358 00:19:25,959 --> 00:19:30,166 Ik zag escortes. In eerste instantie was het... 359 00:19:30,166 --> 00:19:32,500 Anders? Spannend? Mm. 360 00:19:32,500 --> 00:19:34,458 Maar toen verveelde je je, allemaal te voorspelbaar. 361 00:19:34,458 --> 00:19:37,000 Toen ben je begonnen het innemen van de pillen. 362 00:19:37,000 --> 00:19:39,375 Verhoog de inzet. Mm-hmm. 363 00:19:39,375 --> 00:19:42,959 Verhoog de stimulatie. 364 00:19:42,959 --> 00:19:46,208 En nu heb je mij. 365 00:19:46,208 --> 00:19:48,208 De hoer... 366 00:19:48,208 --> 00:19:52,500 en de man van de wet, op kantoor. 367 00:19:52,500 --> 00:19:53,875 Oh, mijn. 368 00:19:58,417 --> 00:19:59,834 Ik leg het je voor... 369 00:19:59,834 --> 00:20:03,166 dat je niet van seks kunt genieten tenzij er een risico is. 370 00:20:03,166 --> 00:20:04,875 Bezwaar! 371 00:20:04,875 --> 00:20:07,166 Vermoeden en insinuatie! 372 00:20:09,166 --> 00:20:11,041 Over... geregeerd. 373 00:20:11,041 --> 00:20:12,583 Ah! 374 00:20:12,583 --> 00:20:13,792 Ohhh! 375 00:20:13,792 --> 00:20:16,000 Schuldig! Ohhh! 376 00:20:20,208 --> 00:20:22,000 Haal hem neer. 377 00:20:24,792 --> 00:20:28,458 Belle, dat was... 378 00:20:28,458 --> 00:20:30,166 Je was ongelooflijk. 379 00:20:30,166 --> 00:20:33,208 Nou, dat... dat was eenmalig. 380 00:20:33,208 --> 00:20:36,375 Weet je, dit is het een langdurig probleem. 381 00:20:36,375 --> 00:20:38,041 Weet je, als... 382 00:20:38,041 --> 00:20:39,875 als het geslacht is niet genoeg, 383 00:20:39,875 --> 00:20:43,291 je hebt het gewoon nodig om iets te vinden-- 384 00:20:43,291 --> 00:20:46,250 iets echts. 385 00:20:46,250 --> 00:20:50,333 Geen van deze pillen en sensatie. Gewoon-- 386 00:20:50,333 --> 00:20:53,750 Ik weet het niet. Iemand wie doet het voor jou. 387 00:20:53,750 --> 00:20:55,208 Het is een verbinding. 388 00:21:00,125 --> 00:21:02,750 Dat, Heer... 389 00:21:02,750 --> 00:21:05,500 is jouw uitdaging. 390 00:21:05,500 --> 00:21:07,542 Over uitdagingen gesproken... 391 00:21:07,542 --> 00:21:09,208 Hm? 392 00:21:09,208 --> 00:21:10,959 Oh. 393 00:21:10,959 --> 00:21:13,375 Belle, dat kan ik niet garanties geven, 394 00:21:13,375 --> 00:21:15,875 maar ik weet zeker dat ze wegkomt binnen een paar weken. 395 00:21:15,875 --> 00:21:17,083 Dat is alles waar we over praten. 396 00:21:17,083 --> 00:21:19,041 Oké, ik zal het doen. 397 00:21:20,667 --> 00:21:22,458 Mag niet laten de baas neer. 398 00:21:27,625 --> 00:21:29,041 Doei. 399 00:22:30,709 --> 00:22:32,875 Het leven is rommelig, Han. 400 00:22:32,875 --> 00:22:36,500 Wat is het alternatief? 401 00:22:36,500 --> 00:22:39,333 Je verstopt je in je perfect huis, helemaal alleen? 402 00:22:42,625 --> 00:22:44,458 Ik ben gewoon bang. 403 00:22:44,458 --> 00:22:46,333 Ik weet het, Hanna. 404 00:22:48,125 --> 00:22:51,166 Dat doe je niet. Weet je, je hebt... 405 00:22:51,166 --> 00:22:54,333 je hebt mensen, je hebt vrienden en familie die je kennen. 406 00:22:54,333 --> 00:22:57,208 Ze weten alles over je. En ik heb alleen jou. 407 00:22:57,208 --> 00:22:59,500 En je zult mij nog steeds hebben. 408 00:23:00,834 --> 00:23:03,709 Niet als ik het verpest, Dat zal ik niet doen. 409 00:23:03,709 --> 00:23:05,750 En dat doe ik altijd. Weet je, mijn werk... 410 00:23:05,750 --> 00:23:08,500 Je baan is gewoon Jouw taak, Hanna. 411 00:23:08,500 --> 00:23:10,291 Jij bent het niet. 412 00:23:10,291 --> 00:23:12,000 Ik kan het aan. 413 00:23:16,417 --> 00:23:18,500 Als ik je verlies, Ben, Ik zal niemand hebben. 414 00:23:18,500 --> 00:23:20,458 Je zult mij niet verliezen. 415 00:23:20,458 --> 00:23:21,667 Maar misschien wel. 416 00:23:23,083 --> 00:23:24,875 Hanna, die zijn er duizenden redenen 417 00:23:24,875 --> 00:23:26,917 waarom we het niet zouden moeten proberen. 418 00:23:28,500 --> 00:23:30,667 Er zijn er nog duizenden waarom we dat zouden moeten doen. 419 00:23:55,041 --> 00:23:56,458 Ja, het is 250 per uur. 420 00:23:56,458 --> 00:23:57,875 Ik ben geen mevrouw. 421 00:23:57,875 --> 00:23:59,291 Gewoon helpen een oude vriend. 422 00:23:59,291 --> 00:24:01,417 Dat ben je niet geschikt voor de baan. 423 00:24:01,417 --> 00:24:05,208 Waarom geef je het niet aan iemand die het beter zou doen? 424 00:24:05,208 --> 00:24:08,458 Elke maagd die ik ooit heb gehad was geweldig. 425 00:24:08,458 --> 00:24:11,083 Je houdt ervan om ze aan te raken, nietwaar? 426 00:24:11,083 --> 00:24:12,333 Geen maagden-- ze zijn te behoeftig. 427 00:24:12,333 --> 00:24:14,250 Wat?! Hoi. Ik weer. 428 00:24:14,250 --> 00:24:15,750 Heb je net volg mij naar huis?