1
00:00:02,169 --> 00:00:04,171
Wij willen het weten
over verlangen.

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,141
Wat zit er in je hoofd.

3
00:00:07,141 --> 00:00:08,743
Rechts.

4
00:00:08,743 --> 00:00:12,380
Ik heb meer plezier met jou gehad
dan met wie dan ook. Ooit.

5
00:00:12,380 --> 00:00:14,849
Jij laat mij vergeten
dat dit jouw taak is.

6
00:00:14,849 --> 00:00:16,884
Ik weet dat hij je vriend is.

7
00:00:16,884 --> 00:00:18,185
Hij is mijn beste vriend.

8
00:00:18,185 --> 00:00:21,455
Ik heb iets nodig, Han.
En dat iets is Ben.

9
00:00:21,455 --> 00:00:23,791
Hem leuk vinden en doen
er iets over

10
00:00:23,791 --> 00:00:25,593
zijn heel verschillende dingen.
Er zal niets gebeuren.

11
00:00:25,593 --> 00:00:28,462
Er kan niets gebeuren.

12
00:00:37,071 --> 00:00:39,874
Wat is er aan de hand
hier, Belle?

13
00:00:39,874 --> 00:00:42,343
Wat probeer je
tegen de lezer zeggen?

14
00:00:43,811 --> 00:00:45,179
Ik wil jou.

15
00:00:54,288 --> 00:00:56,023
Ik denk aan jou
's nachts.

16
00:00:56,023 --> 00:00:59,260
Het voelt gewoon
een beetje vast.

17
00:00:59,260 --> 00:01:00,694
Alsof je tegen een muur bent gelopen.

18
00:01:00,694 --> 00:01:03,531
Kijk, denk ik
het is geweldig.
Maar...

19
00:01:03,531 --> 00:01:07,268
Nou ja, misschien
we hebben het gewoon nodig
een andere aanpak.

20
00:01:07,268 --> 00:01:13,140
Zoals: "Wat is kinky?
Waarom doen anderen het
voor sommige mannen?"

21
00:01:15,342 --> 00:01:17,411
Kon je vinden
iemand ongewoon?

22
00:01:17,411 --> 00:01:19,914
Zou je op zijn
daarvoor?

23
00:01:19,914 --> 00:01:24,752
Ja. ik bedoel,
Ja, ik zou het heel erg vinden,
ben daar erg voor.

24
00:02:04,859 --> 00:02:07,962
Duncan zou dat niet moeten zijn
proberen je te koppelen
met een of andere gek.

25
00:02:07,962 --> 00:02:09,964
Hij is je redacteur, ja,
hij is niet jouw pooier.

26
00:02:09,964 --> 00:02:11,365
Nee, het is maar onderzoek.

27
00:02:11,365 --> 00:02:13,434
Hanna, dat ben jij
op zijn boeken
om geld te verdienen.

28
00:02:13,434 --> 00:02:15,402
Dat is wat jij bent
aan hem. Een geldkoe.

29
00:02:15,402 --> 00:02:17,404
Oh, dat is lief, Ben.
En heel mooi neergezet.

30
00:02:17,404 --> 00:02:18,839
Hoe gaat het met je liefje
vriendin trouwens?

31
00:02:22,643 --> 00:02:26,847
Oké, oké!
Hoe gaat het met mijn lieve zus,
trouwens?

32
00:02:26,847 --> 00:02:29,917
Het was niet de bedoeling
om zo door te gaan.
Je weet wel, ontwikkelen.

33
00:02:29,917 --> 00:02:32,052
Er is een traditionele manier
om daarmee om te gaan, Ben.

34
00:02:32,052 --> 00:02:34,154
Wij noemen het ‘afwerking’
met iemand."

35
00:02:34,154 --> 00:02:35,523
Waarom jij niet
help mij hier, hè?

36
00:02:35,523 --> 00:02:38,092
Jij bent haar zus.
Het is beter dat het komt
van jou.

37
00:02:38,092 --> 00:02:40,060
Wat?
Ja, als je sprak
voor haar voor mij,

38
00:02:40,060 --> 00:02:42,796
dan had ze jou daar,
zou ze niet? Voor ondersteuning.

39
00:02:42,796 --> 00:02:45,065
Echt niet. Jouw probleem,
jij gaat ermee om.

40
00:02:46,066 --> 00:02:47,735
Hallo, Ben.
Hoi.

41
00:02:47,735 --> 00:02:49,837
Hallo, meiden.

42
00:02:49,837 --> 00:02:52,306
Hoe gaat het met die rijke man?
Zie je hem nog?

43
00:02:52,306 --> 00:02:55,109
Nee. Hoewel hij wel bleef
bij mij gisteravond.

44
00:02:55,109 --> 00:02:56,510
Hij had het gewoon nodig
ergens om te crashen.

45
00:02:56,510 --> 00:02:57,611
Heeft hij je betaald?

46
00:02:57,611 --> 00:02:59,980
Natuurlijk niet.
Het was lachen.

47
00:02:59,980 --> 00:03:01,482
Hij neemt
de pis, Bambi.

48
00:03:01,482 --> 00:03:03,217
Ik ben blij.
Is dat een misdaad?

49
00:03:03,217 --> 00:03:05,119
God, ik hoop dat ik het nooit zal doen
blijken zoals jij.

50
00:03:05,119 --> 00:03:08,589
Wat?
Een cynische oude prozzy.

51
00:03:08,589 --> 00:03:10,791
Ik wil het gewoon niet
dat je gewond raakt.
Je kent hem niet eens.

52
00:03:10,791 --> 00:03:13,727
Nou, ik weet dat hij dat is
geladen en dat weet ik
hij betaalt je niet.

53
00:03:13,727 --> 00:03:16,564
En hoe langer dit duurt
want hoe erger het zal zijn
als het allemaal misgaat.

54
00:03:16,564 --> 00:03:18,465
En het moet weg
fout, toch?

55
00:03:21,635 --> 00:03:24,338
Ja. Ik ben het
over gesproken, nietwaar?

56
00:03:24,338 --> 00:03:27,308
Nee, jij bent het niet.
Het is de baan.

57
00:03:29,944 --> 00:03:32,780
Nou ja, misschien wel
de uitzondering op de regel.

58
00:03:34,348 --> 00:03:35,749
Ja, misschien.

59
00:03:52,099 --> 00:03:55,903
Dus ik heb gelokaliseerd
Meneer Kinky Sexy. Dez.

60
00:03:55,903 --> 00:03:59,707
Nu moet ik wel
verwarm de custard
naar lichaamstemperatuur.

61
00:04:03,077 --> 00:04:05,412
Hoe moet ik dat doen
om te weten wanneer...

62
00:04:07,481 --> 00:04:10,584
Waarom luisterde ik niet?
bij het koken?

63
00:04:10,584 --> 00:04:15,756
Nu voor deze klant,
Ik moet er onberispelijk uitzien.

64
00:04:23,430 --> 00:04:24,498
Hallo, Des.

65
00:04:24,498 --> 00:04:28,302
Hallo, Belle.
Goed je te ontmoeten.

66
00:04:31,672 --> 00:04:33,507
Je ziet er leuk uit.
Ah!

67
00:04:33,507 --> 00:04:35,743
O, dit is voor jou,
voordat ik het vergeet.

68
00:04:35,743 --> 00:04:37,711
Bedankt, Des.
Hier zijn we.

69
00:04:37,711 --> 00:04:39,079
Eh, mag ik...

70
00:04:40,447 --> 00:04:42,016
Oeh!

71
00:04:42,016 --> 00:04:44,251
Bedankt. Lief.

72
00:04:44,251 --> 00:04:48,422
Oh, ik heb een wisselgeld
kleding mee. Bedankt
voor het aankleden.

73
00:04:49,623 --> 00:04:53,394
Oh! Dat is een mooie
verspreid. Perfect.

74
00:04:53,394 --> 00:04:55,562
Ja? Ik heb het gehaald!

75
00:04:55,562 --> 00:04:58,866
Echt? Fantastisch.
En dit is je eerste
tijd, toch?

76
00:04:58,866 --> 00:05:00,634
Ja.

77
00:05:00,634 --> 00:05:04,338
Dat is briljant.
Het is geweldig als iemand
er komt nieuw bij.

78
00:05:04,338 --> 00:05:08,509
Je zult er dol op zijn.
Het is zo ongeveer
loslaten, weet je.

79
00:05:08,509 --> 00:05:10,010
Is er ergens
Ik kan dit laten knallen?

80
00:05:10,010 --> 00:05:12,479
O ja, ja.
Het zit er gewoon in.

81
00:05:12,479 --> 00:05:13,614
O ja.

82
00:05:20,120 --> 00:05:26,393
Klotsend.
De kunst van het nat worden
en beneden en vuil.

83
00:05:39,339 --> 00:05:40,474
Ik zou misschien gewoon...

84
00:05:40,474 --> 00:05:41,909
Ja, geweldig.

85
00:05:50,951 --> 00:05:52,686
Oh!

86
00:05:56,623 --> 00:05:59,793
O, dat is slecht.
Dat is. Oh!

87
00:05:59,793 --> 00:06:02,262
Ja, ja.

88
00:06:04,598 --> 00:06:06,767
Ik houd van alles,
ik, weet je.

89
00:06:06,767 --> 00:06:07,868
Ja?

90
00:06:07,868 --> 00:06:12,840
Ja. Modder. Water.

91
00:06:12,840 --> 00:06:15,576
Bonen. Pasta.

92
00:06:15,576 --> 00:06:19,446
Bonen. Pasta.

93
00:06:19,446 --> 00:06:25,119
Mijn ex-vriendin...
Vroeger keken we hoeveel bonen
we zouden in haar bikini kunnen passen.

94
00:06:25,119 --> 00:06:26,553
Ja?
Ja.

95
00:06:26,553 --> 00:06:29,623
Ik wil graag bonen
in mijn bikini.

96
00:06:35,496 --> 00:06:37,231
O, jij vieze meid!

97
00:06:45,239 --> 00:06:48,876
O, blijf even hangen.
Je gaat
laat mij komen.

98
00:06:48,876 --> 00:06:50,644
Is dat een probleem?

99
00:06:50,644 --> 00:06:52,379
O nee. Nee. Het is...

100
00:06:54,748 --> 00:06:57,618
Ben je klaar voor wat?
Ja.

101
00:06:57,618 --> 00:07:00,687
Rechts.
Kies een van hen.
Gooi het naar mij.

102
00:07:00,687 --> 00:07:02,556
Richt op het gezicht.
Oké.

103
00:07:05,058 --> 00:07:08,095
Ben jij hier klaar voor?
O nee! Niet doen!

104
00:07:11,231 --> 00:07:12,299
Wauw!

105
00:07:16,737 --> 00:07:18,539
Mijn ogen. Ik kan het niet zien!

106
00:07:18,539 --> 00:07:20,808
O, wacht even. Hier.
Hier is een handdoek.

107
00:07:20,808 --> 00:07:22,176
O, bedankt.

108
00:07:23,977 --> 00:07:25,078
Oh!

109
00:07:25,078 --> 00:07:26,613
Alles goed met je?

110
00:07:26,613 --> 00:07:28,348
Ja. Gewoon...

111
00:07:34,655 --> 00:07:38,192
Juist. Ja. Oké.
Alles goed met je?

112
00:07:38,192 --> 00:07:39,259
Wat zullen we nu doen dan?

113
00:07:39,259 --> 00:07:41,295
Het maakt mij niet uit.
Jij kiest.

114
00:07:41,295 --> 00:07:42,930
Nee, nee, nee.
Jij kiest.

115
00:07:42,930 --> 00:07:44,031
Bonen?

116
00:07:44,031 --> 00:07:45,199
Bonen!

117
00:07:49,203 --> 00:07:50,270
Jij gaat
om hiervan te houden.

118
00:07:50,270 --> 00:07:52,339
Ja, ik voel dat ik dat ben.

119
00:07:52,339 --> 00:07:54,208
Boven- of onderkant?
Verras mij.

120
00:07:54,208 --> 00:07:56,076
Onderbroeken dan.
Oké.

121
00:08:04,218 --> 00:08:06,286
Zijn dat ze allemaal?

122
00:08:06,286 --> 00:08:09,423
O nee, nee, nee. Ik ben gewoon
kijken hoe je het leuk vindt.
Iets sneller of iets langzamer?

123
00:08:09,423 --> 00:08:12,326
Het maakt me echt niet uit.
Er is meer, toch?

124
00:08:13,827 --> 00:08:15,429
Je geniet niet echt
iets van dit, jij ook?

125
00:08:15,429 --> 00:08:17,331
Nee, nee, nee, dat ben ik.
Het wordt gewoon
gewend aan de textuur.

126
00:08:17,331 --> 00:08:19,633
Nee. Kijk, dat is er
geen zin om door te gaan
als je het niet leuk vindt.

127
00:08:19,633 --> 00:08:23,537
Nee, het is gewoon mijn enkel.
En dan mijn oog. De crème.

128
00:08:23,537 --> 00:08:25,339
Het is maar room.
Ja.

129
00:08:27,174 --> 00:08:29,877
Kijk, ik denk dat ik beter ben
opruimen en gaan.

130
00:08:29,877 --> 00:08:31,745
Het is duidelijk
niet jouw ding.

131
00:08:31,745 --> 00:08:35,349
Ik... Ik denk gewoon dat ik het niet ben
het juiste meisje om mee te spetteren.

132
00:08:36,650 --> 00:08:38,385
Oké.
Oké.

133
00:08:43,891 --> 00:08:49,429
Hoe ga ik schrijven
dat op? Ik heb het nodig
wat hulp.

134
00:08:49,429 --> 00:08:53,500
Een stevige, redactionele hand.
Wat?

135
00:08:57,170 --> 00:09:00,207
De regels zijn er
gebroken te worden.

136
00:09:00,207 --> 00:09:04,711
Wat ik nu ga doen
vereist moed, focus.

137
00:09:04,711 --> 00:09:08,181
En het allerbelangrijkste
vooral het recht...

138
00:09:10,617 --> 00:09:12,853
Schoenen.

139
00:09:12,853 --> 00:09:14,955
Ik houd van je.

140
00:09:24,298 --> 00:09:25,666
Hallo.
Hoi.

141
00:09:27,501 --> 00:09:29,636
Waar is iedereen?

142
00:09:29,636 --> 00:09:34,441
O, ze zijn er
een verkoopconferentie.
Het evenement van het jaar.

143
00:09:34,441 --> 00:09:36,510
Maar je bent er niet.

144
00:09:36,510 --> 00:09:37,711
Nee.

145
00:09:41,048 --> 00:09:42,582
Zal je niet gemist worden?

146
00:09:42,582 --> 00:09:43,884
Oh!

147
00:09:43,884 --> 00:09:45,352
Veel mensen
elkaar vertellen

148
00:09:45,352 --> 00:09:49,423
hoe fantastisch
hun afdelingen zijn
is niet mijn idee van plezier.

149
00:09:53,093 --> 00:09:56,163
Wat is jouw idee
van plezier, Duncan?

150
00:09:59,766 --> 00:10:04,604
Die jurk. De snit ervan.
Hoe zou je erin komen
zoiets?

151
00:10:04,604 --> 00:10:09,609
Er zit een ritssluiting, zie je?

152
00:10:09,609 --> 00:10:11,878
En de schoenen?
Vind je deze leuk?

153
00:10:12,913 --> 00:10:16,183
Ja, ze zijn geweldig.
Zeer...

154
00:10:16,183 --> 00:10:17,417
Neukbaar?

155
00:10:19,553 --> 00:10:21,788
Ik ging naar
zeg vintage.

156
00:10:21,788 --> 00:10:24,624
Duncan.
Belle.

157
00:10:24,624 --> 00:10:26,593
Kunnen we gewoon
vertel de waarheid?

158
00:10:26,593 --> 00:10:31,365
Dat is een grote vraag
voor deze tijd van de dag.
Maar we kunnen het proberen.

159
00:10:31,365 --> 00:10:32,933
Jij gaat eerst.

160
00:10:43,643 --> 00:10:46,847
Sorry. Dat was echt een
slecht idee, nietwaar?

161
00:10:48,115 --> 00:10:50,017
Ja. Dat was...

162
00:10:54,955 --> 00:10:59,526
Echt verschrikkelijk.

163
00:11:35,062 --> 00:11:37,264
Dit is geweldig,
nietwaar?

164
00:11:44,571 --> 00:11:46,706
dacht ik
Je zei een picknick.

165
00:11:49,676 --> 00:11:51,311
Jackie?
Ja?

166
00:11:53,080 --> 00:11:54,948
Ik kan dit niet doen.

167
00:11:54,948 --> 00:11:57,417
Dat kan.
Je doet het. Kijk.
Het is net zoiets als fietsen.

168
00:12:04,724 --> 00:12:06,193
Nee. Ik bedoel ons.

169
00:12:08,562 --> 00:12:09,796
O ja.

170
00:12:11,565 --> 00:12:13,166
Rechts.

171
00:12:43,763 --> 00:12:46,233
Ik, eh...
Ik heb een fiets voor je.

172
00:12:46,233 --> 00:12:48,001
Ja?

173
00:12:48,001 --> 00:12:50,670
Maar ik vergat te kopen
een verdomd slot ding
ervoor,

174
00:12:50,670 --> 00:12:53,507
dus we kunnen het het beste krijgen
toch snel daarheen.

175
00:12:55,208 --> 00:12:57,344
Alles goed met je?
Je ziet er een beetje...

176
00:12:57,344 --> 00:12:58,778
Ik heb het nodig
om met je te praten.

177
00:12:59,846 --> 00:13:00,947
Oké.

178
00:13:12,659 --> 00:13:13,660
Gewoon...

179
00:13:15,462 --> 00:13:16,563
Wat?

180
00:13:19,666 --> 00:13:21,801
Je kunt niet zomaar
kom hier opdagen.

181
00:13:27,174 --> 00:13:29,042
Nou, dat ben je
maakt mij nu bang.

182
00:13:29,042 --> 00:13:30,143
Nee, alsjeblieft.
Ik meen het.

183
00:13:30,143 --> 00:13:31,645
Wat? Doe niet...

184
00:13:33,914 --> 00:13:37,784
Wij hebben elkaar ontmoet
omdat je wilde
om mij te betalen voor seks.

185
00:13:39,052 --> 00:13:41,288
En nu... Nu...

186
00:13:41,288 --> 00:13:43,056
Nu hebben we dat niet
om dat allemaal te doen.

187
00:13:43,056 --> 00:13:48,094
Nee. Nee, dat doen we niet.
Maar we zitten er heel erg in
verschillende posities hier.

188
00:13:48,094 --> 00:13:51,431
Jij was mijn cliënt en
Ik ben een prostituee en dat is het
zal nooit meer weggaan.

189
00:13:51,431 --> 00:13:53,934
Het maakt mij niet uit.
Niet nu. Maar dat zal wel.

190
00:13:55,969 --> 00:14:00,540
En het zal nog erger zijn
want dat zullen we zijn
totaal betrokken.

191
00:14:00,540 --> 00:14:02,742
Ik wil niet gewond raken
zo.
Ik zal je geen pijn doen.

192
00:14:02,742 --> 00:14:04,511
Dat weet je niet.

193
00:14:05,979 --> 00:14:07,147
Is het omdat jij
denk je dat ik vreemd ben?

194
00:14:07,147 --> 00:14:09,216
Nee! Nee, nee,
jij bent het niet.

195
00:14:09,216 --> 00:14:11,785
Stomme verdomde fiets.

196
00:14:17,624 --> 00:14:20,994
Ik moet gaan.
Ik ben te laat voor een klant.

197
00:15:24,257 --> 00:15:30,397
Nou, dat was het
niet de middag
Ik verwachtte.

198
00:15:30,397 --> 00:15:31,865
Hoe is het met je?

199
00:15:31,865 --> 00:15:34,034
Ik ben erg...

200
00:15:35,135 --> 00:15:38,638
Eh, heel...

201
00:15:38,638 --> 00:15:40,240
Ik kan het woord niet bedenken.

202
00:15:40,240 --> 00:15:41,908
Noem jezelf een redacteur.

203
00:15:43,977 --> 00:15:45,912
Moet je ergens zijn?

204
00:15:45,912 --> 00:15:47,113
Nee.

205
00:15:47,113 --> 00:15:48,181
Goed.

206
00:15:49,482 --> 00:15:50,483
Jij?

207
00:15:52,052 --> 00:15:57,123
Nee. Maar we moeten waarschijnlijk...

208
00:15:59,225 --> 00:16:00,994
Ze komen snel terug.
Echt?

209
00:16:00,994 --> 00:16:05,865
Nou ja, de meesten van hen zullen gaan
naar de kroeg. Maar één of twee
van de enthousiaste jongens misschien niet.

210
00:16:05,865 --> 00:16:09,269
Het poëzielot.
Heeft u een taxi nodig?

211
00:16:11,404 --> 00:16:13,606
Nee, het gaat goed met mij.
Ik zal gewoon lopen.

212
00:16:15,875 --> 00:16:17,711
Weet je het zeker?
Ja.

213
00:16:20,380 --> 00:16:23,249
Het was leuk
bij jou zijn.

214
00:16:24,784 --> 00:16:27,253
Klinkt een beetje definitief.

215
00:16:27,253 --> 00:16:29,356
Het was niet de bedoeling.

216
00:16:29,356 --> 00:16:32,225
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Eenmalige acties zijn altijd het beste.

217
00:16:51,911 --> 00:16:53,480
Hoi.

218
00:16:57,584 --> 00:16:59,486
Hoi!

219
00:16:59,486 --> 00:17:00,920
Hoi.

220
00:17:04,023 --> 00:17:05,692
Wat is er aan de hand?

221
00:17:10,397 --> 00:17:14,434
Niets. Ik heb het afgemaakt
met Jackie.

222
00:17:16,136 --> 00:17:19,572
Je ziet er niet opgetogen uit.

223
00:17:19,572 --> 00:17:21,875
Oh, mijn God, alsjeblieft
Vertel me niet dat je dat hebt gedaan
besefte dat zij de ware is.

224
00:17:21,875 --> 00:17:24,244
Ik denk niet dat ik dat zou kunnen
neem dat er bovenop
van de dag die ik heb gehad.

225
00:17:24,244 --> 00:17:27,280
Nee. Zij is niet degene.

226
00:17:27,280 --> 00:17:31,484
Ik voel het gewoon niet
bijzonder goed
erover. Of ikzelf.

227
00:17:31,484 --> 00:17:33,653
Nou, je moest er een einde aan maken
wel eens, nietwaar?

228
00:17:35,121 --> 00:17:36,689
Dus waarom is jouw dag?
shit geweest?

229
00:17:38,191 --> 00:17:44,130
Nou, ik had een klant

230
00:17:44,130 --> 00:17:48,435
die mij bijna verblindde.
Was niet geweldig.

231
00:17:48,435 --> 00:17:51,171
En toen zag ik Duncan.

232
00:17:51,171 --> 00:17:52,505
Je hebt hem gesnapt,
nietwaar?

233
00:17:52,505 --> 00:17:55,175
Heb ik dat gedaan? Heb ik dat gedaan?

234
00:17:55,175 --> 00:17:57,143
denk ik waarschijnlijk
Dat deed ik, ja.

235
00:17:57,143 --> 00:18:00,113
Nou, dat is wat jij
wilde, nietwaar?
Ja, soort van.

236
00:18:00,113 --> 00:18:02,115
Wat, je bent van hem afgegaan
nu hij verliefd op je is?

237
00:18:02,115 --> 00:18:06,019
Nee! Nee, het is het tegenovergestelde.
Hij vindt mij niet leuk.
Het was maar een snelle...

238
00:18:07,520 --> 00:18:09,789
Nou, het ging niet snel...
Ik wil het niet weten!

239
00:18:09,789 --> 00:18:13,626
Ja, ja, ja.
Nu weet je hoe
Ik voelde voor Jackie.

240
00:18:13,626 --> 00:18:15,662
In ieder geval die van Duncan
niet je zus.

241
00:18:19,432 --> 00:18:20,834
Dat is leuk.

242
00:18:22,569 --> 00:18:24,838
Je mag één stukje nemen.
Ik zal.

243
00:18:26,840 --> 00:18:30,176
Jackie? Jac?

244
00:18:37,951 --> 00:18:39,519
Bambi?
Mag ik naar boven komen?

245
00:18:39,519 --> 00:18:40,887
Ja, oké.

246
00:18:50,196 --> 00:18:53,533
Hallo, schat. Ik ben het.
Ik ben thuis.

247
00:18:53,533 --> 00:18:57,871
Patrick wil praten.
Ik denk dat we er veel hebben
om over te praten.

248
00:18:57,871 --> 00:19:01,641
Hoe dan ook, kijk,
bedankt dat je mij hebt.

249
00:19:01,641 --> 00:19:04,544
En trouwens,
die van je beste vriend
een rukker.

250
00:19:08,348 --> 00:19:09,349
Oeh!

251
00:19:25,265 --> 00:19:27,066
Ik heb het gedaan.

252
00:19:27,066 --> 00:19:32,071
Ik zei tegen Byron:
weet je, dat is het gewoon
ging niet lukken.

253
00:19:33,606 --> 00:19:35,608
Hoe vatte hij het op?

254
00:19:35,608 --> 00:19:38,745
Eh, oké.

255
00:19:38,745 --> 00:19:43,883
Ik denk echt van wel
het is gewoon beter om hem af te snijden
voordat je te veel op hem ingaat.

256
00:19:43,883 --> 00:19:45,285
Ja, denk ik.

257
00:19:46,719 --> 00:19:48,254
Alles voor het beste.

258
00:19:48,254 --> 00:19:49,556
Ja.

259
00:19:49,556 --> 00:19:51,291
Proost.

260
00:19:51,291 --> 00:19:52,525
Proost.

261
00:19:54,494 --> 00:19:59,165
Wie heeft jongens nodig
als je meisjes hebt
en champagne?

262
00:20:02,101 --> 00:20:04,804
Heb je toast gemaakt?

263
00:20:04,804 --> 00:20:06,439
Nee, ik ben net binnen.
Waarom, wil je wat?

264
00:20:06,439 --> 00:20:09,042
Nee. Nee, ik kan het ruiken.

265
00:20:11,744 --> 00:20:14,113
Ja, dat kan ik ook.
Ik denk dat het eraan komt
van buitenaf.

266
00:20:17,850 --> 00:20:19,252
O, mijn God!

267
00:20:24,490 --> 00:20:25,658
Byron.

268
00:20:27,193 --> 00:20:28,394
Byron!

269
00:20:54,887 --> 00:20:56,856
Het was niet de bedoeling dat het ging regenen.

270
00:21:10,069 --> 00:21:14,674
Wat is kinky?
Iets met knikken
of wendingen.

271
00:21:14,674 --> 00:21:16,909
Nou, dat zijn wij allemaal,
nietwaar?

272
00:21:16,909 --> 00:21:20,146
Het is gewoon een kwestie van vinden
die bij jouw knikken past.

273
00:21:20,146 --> 00:21:23,349
Om onvoorwaardelijk geliefd te zijn.

274
00:21:23,349 --> 00:21:25,318
Dat zou iets zijn.

275
00:21:56,015 --> 00:21:58,384
Hé, het is Belle.

276
00:21:58,384 --> 00:22:02,622
Ik gewoon... Ik gewoon
wilde zeggen,
kunnen we het nog eens proberen?

277
00:22:28,147 --> 00:22:30,283
Je bent boos op mij.

278
00:22:30,283 --> 00:22:32,585
We doen alsof
er gebeurde niets en eerlijk gezegd
Dat vind ik gewoon een beetje vreemd.

279
00:22:32,585 --> 00:22:33,686
Waar je zin in hebt
vandaag doen?

280
00:22:33,686 --> 00:22:34,787
Waar zit je in
de stemming voor?

281
00:22:34,787 --> 00:22:36,322
Alles.
Ik laat het jou beslissen.

282
00:22:36,322 --> 00:22:37,657
Heb jij nooit zin
zich vestigen?

283
00:22:37,657 --> 00:22:39,726
Nee, dat kan ik niet hebben
een vriendje.

284
00:22:39,726 --> 00:22:43,896
Maar ik moet wel
waarschuw je, ik ben compleet
en een regelrechte nachtmerrie.

285
00:22:43,896 --> 00:22:46,766
Is dit de bedoeling
een uitdaging zijn?

286
00:22:46,766 --> 00:22:47,867
Misschien.

