1
00:00:01,202 --> 00:00:03,971
"Het geheime leven
van een Londense callgirl"

2
00:00:03,971 --> 00:00:06,307
verontschuldigt zich niet
voor het optillen van het deksel

3
00:00:06,307 --> 00:00:08,709
op het seksleven
van ons kapitaal.

4
00:00:11,112 --> 00:00:12,313
Het is goed, dat boek,
nietwaar?

5
00:00:12,313 --> 00:00:15,416
Lijkt een beetje
onsmakelijk voor mij.

6
00:00:15,416 --> 00:00:17,151
Ik vraag me af wie zij is.

7
00:00:17,151 --> 00:00:20,154
Boek er dus twee.
Geen rust voor de goddelozen.

8
00:00:21,322 --> 00:00:22,556
Jackie?
Wie is het?

9
00:00:22,556 --> 00:00:23,724
Het is mijn zus.

10
00:00:23,724 --> 00:00:25,726
Patrick heeft
een affaire.

11
00:00:25,726 --> 00:00:27,895
Ik moet hier blijven
voor een tijdje.

12
00:00:27,895 --> 00:00:29,597
Shit.

13
00:01:25,386 --> 00:01:28,389
We fantaseren allemaal
om aan ons gewone leven te ontsnappen.

14
00:01:30,090 --> 00:01:33,961
En in mijn vakgebied
Ik ben de fantasie.

15
00:01:38,466 --> 00:01:43,471
Elke ontmoeting blijft hangen
als een geest, volgend
ik de hele weg naar huis.

16
00:01:43,471 --> 00:01:48,042
Het houdt mij gezelschap,
iemand om te delen
het geheim van wie ik ben

17
00:01:48,042 --> 00:01:49,944
en wat ik zojuist heb gedaan.

18
00:01:55,216 --> 00:01:56,283
Jackie?

19
00:02:03,324 --> 00:02:04,658
We moeten praten.

20
00:02:47,268 --> 00:02:48,335
Wat is deze plek?

21
00:02:48,335 --> 00:02:49,503
Het is een fetisjclub.

22
00:02:51,372 --> 00:02:53,574
Ik kan het Jackie niet vertellen
wat ik doe voor de kost,

23
00:02:53,574 --> 00:02:57,177
maar ik kan haar geest openen,
herstart haar zin in seks.

24
00:02:58,679 --> 00:03:01,549
En wat is een betere plek
om met haar opleiding te beginnen
dan hier?

25
00:03:04,818 --> 00:03:07,888
Kijk naar ze!
Deze mensen
zijn walgelijk.

26
00:03:07,888 --> 00:03:09,557
De meeste mensen zien seks
als een beetje plezier.

27
00:03:09,557 --> 00:03:11,191
Dat moet
een beetje losmaken.

28
00:03:11,191 --> 00:03:13,427
Ik heb het niet nodig
loskomen,

29
00:03:13,427 --> 00:03:15,496
je hebt nodig
aanscherpen.

30
00:03:15,496 --> 00:03:18,065
Weet mama hoeveel?
jij masturbeert?

31
00:03:18,065 --> 00:03:19,733
Weet mama het
Je hebt Patrick verlaten?

32
00:03:22,937 --> 00:03:24,939
Hanna!
Kunnen we weggaan, alsjeblieft?

33
00:03:24,939 --> 00:03:29,176
Ik heb een plasje nodig en dat kon niet
mijn handdesinfecterend middel past
in deze stomme handtas,

34
00:03:29,176 --> 00:03:32,246
en ik krijg geen SOA
van een van deze freaks,
heel erg bedankt.

35
00:03:32,246 --> 00:03:33,914
Wanneer was de laatste keer
heb je seks gehad?

36
00:03:33,914 --> 00:03:36,016
Wat?
Een paar maanden?

37
00:03:36,016 --> 00:03:37,451
Ja.
Een paar maanden.

38
00:03:37,451 --> 00:03:38,652
Hoeveel?

39
00:03:38,652 --> 00:03:42,056
Zes. Of 11.

40
00:03:42,056 --> 00:03:44,858
Jackie, dat is het
echt serieus.

41
00:03:44,858 --> 00:03:46,794
Ugh! Ugh!

42
00:03:48,028 --> 00:03:52,766
Ik wil weggaan.
En ik wil nu weggaan.

43
00:03:52,766 --> 00:03:55,169
Je draagt schoenen met open tenen,
je gaat gelikt worden.

44
00:03:58,872 --> 00:04:01,008
Pardon! Hallo!

45
00:04:02,176 --> 00:04:03,744
Is er een probleem,
mijn liefde?

46
00:04:03,744 --> 00:04:05,646
Wij willen graag deze jas
terug, alstublieft.
We vertrekken.

47
00:04:05,646 --> 00:04:07,615
Oh! Waarom ga je nu weg?
Je ziet er prachtig uit!

48
00:04:07,615 --> 00:04:10,050
Omdat ze zich ellendig voelt,
ze heeft al een jaar geen seks gehad,

49
00:04:10,050 --> 00:04:12,786
ze heeft haar man verlaten
omdat hij een affaire had
met iemand anders

50
00:04:12,786 --> 00:04:14,254
en ze slaapt
op mijn bank.

51
00:04:14,254 --> 00:04:16,957
O, jij arme ding.
Dat klinkt verschrikkelijk.
Gaat het?

52
00:04:16,957 --> 00:04:18,692
Met mij gaat het goed, bedankt.
Dat is het echt niet
iets...

53
00:04:18,692 --> 00:04:20,728
Ze is echt,
echt gespannen.

54
00:04:20,728 --> 00:04:22,730
Mijn ex deed precies hetzelfde.

55
00:04:22,730 --> 00:04:24,531
Ik kon het gewoon
over begrijpen
een beetje flirten,

56
00:04:24,531 --> 00:04:26,266
wat ik niet kon verdragen
was de geheimhouding.

57
00:04:26,266 --> 00:04:28,068
Dat is wat ik ben geweest
proberen het haar te vertellen.

58
00:04:28,068 --> 00:04:29,403
Maar dat doet ze niet
begrijp het.

59
00:04:29,403 --> 00:04:30,804
Nou, ze is jong,
is zij niet?

60
00:04:30,804 --> 00:04:34,241
Ik begrijp het wel.
Ik begrijp het ongeveer.

61
00:04:34,241 --> 00:04:36,443
Ze heeft het zelfs nog nooit gehad
een juiste relatie.

62
00:04:36,443 --> 00:04:38,545
O, lieverd.

63
00:04:38,545 --> 00:04:41,882
Kijk, ik ben net klaar
mijn dienst voor de nacht.
Heeft u zin ​​in een drankje?

64
00:04:41,882 --> 00:04:43,450
Je lijkt op jou
zou er eentje kunnen doen.

65
00:04:45,519 --> 00:04:49,456
Kijk maar eens allemaal
deze heerlijke afwijkingen.
Teenlikkende leraren,

66
00:04:49,456 --> 00:04:53,227
rondborstige bankmanagers,
met vershoudfolie bedekt
zorgwerkers.

67
00:04:58,432 --> 00:05:01,001
Het ultieme voyeurisme...

68
00:05:01,001 --> 00:05:04,471
In de ander gluren
de fantasieën van mensen.

69
00:05:04,471 --> 00:05:07,508
Je kunt kijken
maar je kunt niet oordelen.

70
00:05:10,477 --> 00:05:12,646
Zoet.

71
00:05:12,646 --> 00:05:14,248
Het is allemaal mijn schuld,
Ik weet het.

72
00:05:14,248 --> 00:05:16,350
Dat is zo niet waar.

73
00:05:16,350 --> 00:05:22,356
Maak het heel strak.
Strakker. O, strakker!
Ah! Ja, dat is het!

74
00:05:25,726 --> 00:05:26,827
Stéphanie?

75
00:05:28,529 --> 00:05:32,166
Oh! Nou, nou, nou.
Zaken of plezier?

76
00:05:32,166 --> 00:05:34,835
Plezier. Jij?

77
00:05:34,835 --> 00:05:38,205
Beetje van beide.
Hoe gaat het met de zaken?

78
00:05:38,205 --> 00:05:42,576
Ja, weet je. Druk bezig.
Stamgasten houden mij in schoenen.

79
00:05:42,576 --> 00:05:45,679
Ik bedoelde het schrijfwerk.
Je bent nu een schrijver,
ben jij niet?

80
00:05:47,781 --> 00:05:49,717
Ik weet het niet
wat je bent
over praten.

81
00:05:49,717 --> 00:05:53,087
Ik weet dat jij het was
wie dat schreef
smerig boekje.

82
00:05:53,087 --> 00:05:55,489
Ik wil weten waarom jij
zei dat ik aan het rippen was
al jaren geen meisjes meer?

83
00:05:55,489 --> 00:05:57,291
Nou ja, dat heb je gedaan.
Het is nauwelijks laster.

84
00:05:57,291 --> 00:06:00,327
Je belde mij,
"Zo sexy als
een uitstrijkje."

85
00:06:00,327 --> 00:06:03,030
Ja,
Ik was heel tevreden
met die.

86
00:06:03,030 --> 00:06:06,066
Het is goedkoop, Belle.
Een goedkope grap voor
een goedkope hoer.

87
00:06:06,066 --> 00:06:07,735
Echt waar?

88
00:06:07,735 --> 00:06:12,272
Ik meen het me te herinneren
jij beschrijft mij
als "deluxe" op uw website.

89
00:06:12,272 --> 00:06:16,143
Nou ja, heerlijk
zoals dit is geweest,
U zult mij moeten excuseren.

90
00:06:24,284 --> 00:06:29,790
Onder de mantel
van duisternis, onze fantasieën
buiten kan komen spelen.

91
00:06:29,790 --> 00:06:33,994
Maar als de zon opkomt,
we hebben allemaal een leven
om mee aan de slag te gaan.

92
00:06:39,967 --> 00:06:44,037
Het vervullen van de fantasie van een klant
kost veel
zorgvuldige voorbereiding.

93
00:06:44,037 --> 00:06:49,576
Je moet wegscrubben
elke hint van het echte leven.

94
00:06:54,515 --> 00:06:55,616
Jackie!

95
00:06:55,616 --> 00:06:57,317
Sorry, ik kan niet wachten
nog langer.

96
00:07:09,797 --> 00:07:13,367
Als ik op Belle's tarief zat,
Ik zou 2.000 hebben verdiend
pond meer deze week.

97
00:07:13,367 --> 00:07:15,335
En je punt is?

98
00:07:15,335 --> 00:07:17,905
Mijn punt is,
het is niet eerlijk.

99
00:07:17,905 --> 00:07:20,340
Sorry, ik snap het nog steeds niet
wat je punt is.

100
00:07:22,376 --> 00:07:24,711
Ik wil naar boven
tot 350 per uur.

101
00:07:24,711 --> 00:07:26,613
En ik wil niet meer
klanten van een uur.

102
00:07:26,613 --> 00:07:29,116
Niemand zal 350 pond betalen
een uur voor jou.

103
00:07:29,116 --> 00:07:30,184
Waarom niet?

104
00:07:30,184 --> 00:07:31,652
Lieverd, je bent gemeen.

105
00:07:31,652 --> 00:07:33,821
Wat?
Ze willen Stepford-vrouwen
wie kan zuigen,

106
00:07:33,821 --> 00:07:35,722
niet East Enders
wie kan neuken.

107
00:07:35,722 --> 00:07:38,959
Gewoon omdat je mij kent
vanaf het begin betekent niet
je kunt me tegenhouden.

108
00:07:38,959 --> 00:07:41,962
Bambi, we kunnen niet aanklagen
nog meer voor jou.

109
00:07:41,962 --> 00:07:43,564
Jij bent zwart.

110
00:07:44,898 --> 00:07:46,500
Vertel me dat je dat niet deed
zeg dat maar.

111
00:07:46,500 --> 00:07:48,769
Ik weet.
Schandalig, nietwaar?

112
00:07:48,769 --> 00:07:51,471
Vooral, zoals jullie allemaal
meisjes hebben superieure figuren.

113
00:07:51,471 --> 00:07:53,373
Vertel je het mij?

114
00:07:53,373 --> 00:07:57,411
Ik kan niet tot 350 per uur gaan
omdat ik niet blank ben?

115
00:07:57,411 --> 00:07:59,880
De klanten betalen niet
voor zwarte meisjes.

116
00:07:59,880 --> 00:08:02,449
Neem mij niet kwalijk,
Geef de racistische klanten de schuld.

117
00:08:02,449 --> 00:08:05,853
Ja, hallo, ik heb het
een lief meisje, net zo afwijkend...

118
00:08:08,188 --> 00:08:10,123
Juist, zwijg.

119
00:08:10,123 --> 00:08:11,558
Misschien niet
net zo chic als jij,

120
00:08:11,558 --> 00:08:14,461
maar je kunt oprotten
als je denkt dat ik dat ben
ga hier staan

121
00:08:14,461 --> 00:08:17,598
en laat je het mij vertellen
Ik ben goedkoop omdat
Ik ben zwart.

122
00:08:17,598 --> 00:08:20,634
Ik ben niet racistisch.
Het is gewoon een feit dat de
Klanten betalen niet voor...

123
00:08:20,634 --> 00:08:23,670
Nee, nee, nee, nee, nee!
Je luistert niet
voor mij, ja!

124
00:08:23,670 --> 00:08:27,140
Hebben ze het je niet geleerd?
hoe te luisteren
op een chique school?

125
00:08:27,140 --> 00:08:30,611
Jij bepaalt onze tarieven.
Niet de klanten.

126
00:08:30,611 --> 00:08:33,180
Ik kan die van mensen niet dicteren
seksuele voorkeuren.

127
00:08:33,180 --> 00:08:34,815
Maar je kunt dicteren
die zwarte meisjes,

128
00:08:34,815 --> 00:08:39,486
en trouwens, ik ben van gemengd ras,
zijn minder waard
dan blanke meisjes?

129
00:08:39,486 --> 00:08:42,456
Doe jij dat?
Doe jij dat?

130
00:08:42,456 --> 00:08:44,224
Want als dat zo is
iemand anders die de leiding heeft,

131
00:08:44,224 --> 00:08:46,059
Ik wil graag spreken
aan hen, alstublieft.

132
00:08:57,004 --> 00:08:58,205
Ben je geweest
hier weer?

133
00:08:58,205 --> 00:08:59,506
Wat ben jij
op zoek naar?

134
00:08:59,506 --> 00:09:00,607
Het maakt niet uit.

135
00:09:03,844 --> 00:09:04,912
Wil je dat ik dat krijg?

136
00:09:04,912 --> 00:09:06,446
Nee, laat het maar.

137
00:09:08,649 --> 00:09:11,718
Han, het is Ben.
Ik kom later langs
wat drank om het te vieren.

138
00:09:11,718 --> 00:09:13,387
Ik ben net klaar met lezen...

139
00:09:13,387 --> 00:09:15,389
Waarom deed je het niet
ophalen?

140
00:09:15,389 --> 00:09:17,724
Wanneer ga je
naar huis gaan?

141
00:09:22,396 --> 00:09:23,397
Wie is dat?

142
00:09:25,299 --> 00:09:26,633
Niemand.

143
00:09:26,633 --> 00:09:27,935
Het moet iemand zijn.

144
00:09:27,935 --> 00:09:29,870
Waarom controleer je het niet
de treintijden
op mijn laptop?

145
00:09:35,242 --> 00:09:36,310
Wat wil je?

146
00:09:36,310 --> 00:09:37,544
Dat ben je niet geweest
het beantwoorden van uw telefoon.

147
00:09:39,479 --> 00:09:41,715
Stephanie heeft mij gegeven
een boeking bij
een aristocraat

148
00:09:41,715 --> 00:09:42,849
en ik moet gewoon gaan
door sommige dingen.

149
00:09:42,849 --> 00:09:44,718
Ik heb zoveel haast,
Bambi, dat kan ik niet.

150
00:09:44,718 --> 00:09:46,119
Maar het is mijn grootste
klant nog.

151
00:09:46,119 --> 00:09:48,088
Ja, en ik heb het
ook een klant
en ik heb haast.

152
00:09:48,088 --> 00:09:49,589
Dat is oké.
Ik zal praten, jij maakt je klaar.

153
00:09:49,589 --> 00:09:51,491
Nee!
Nou, waarom niet?

154
00:09:51,491 --> 00:09:53,193
Omdat mijn
zus is er nog

155
00:09:53,193 --> 00:09:54,795
en je kunt haar niet ontmoeten.
Nu moet ik gaan.

156
00:09:54,795 --> 00:09:57,164
Waarom? Is het omdat
Ik ben gemeen?

157
00:09:57,164 --> 00:09:58,932
Wat?

158
00:09:58,932 --> 00:10:00,734
Is het omdat ik zwart ben?

159
00:10:00,734 --> 00:10:03,203
Nee, het is omdat jij dat bent
een hoer, muppet.

160
00:10:03,203 --> 00:10:04,204
Belle!

161
00:10:12,412 --> 00:10:14,181
Waar ging dat allemaal over?

162
00:10:14,181 --> 00:10:16,750
Gewoon een buurman
klagen over geluidsoverlast.

163
00:10:16,750 --> 00:10:20,120
O, het spijt me. Dat heb ik laten vallen
gisteravond in de club.

164
00:10:20,120 --> 00:10:23,023
Ik denk er geen
van die mensen
gisteravond waren blij.

165
00:10:23,023 --> 00:10:24,124
Mmm-hmm.

166
00:10:24,124 --> 00:10:26,193
Ik bedoel, dat waren ze
aardige mensen,

167
00:10:26,193 --> 00:10:28,261
maar de manier waarop zij
leven hun leven...

168
00:10:28,261 --> 00:10:30,731
"O, kijk mij eens.
Ik heb een bout
door mijn knipoog.

169
00:10:30,731 --> 00:10:32,532
"Ik heb het nog nooit gehad
een normale relatie.”

170
00:10:32,532 --> 00:10:36,937
En je relatie
met Patrick gaat
gewoon perfect, nietwaar?

171
00:10:36,937 --> 00:10:38,839
Wat moet dat zijn
betekenen?
Vergeet het.

172
00:10:38,839 --> 00:10:40,907
Kom op.
Nee. Het heeft geen zin.

173
00:10:40,907 --> 00:10:43,777
Hanna, ik wil het weten
wat je denkt te weten.

174
00:10:43,777 --> 00:10:46,146
Oké.
Je behandelt hem
als een huisdier.

175
00:10:46,146 --> 00:10:48,215
Geen man.
Je rijdt hem neer
voor iedereen.

176
00:10:48,215 --> 00:10:51,118
En je hebt een relatie
expert nu, jij ook?

177
00:10:51,118 --> 00:10:52,753
Weet je wat, Jackie,
laten we het maar laten,
zullen we?

178
00:10:52,753 --> 00:10:55,355
Nee. Laten we niet
laat het gewoon liggen.

179
00:10:55,355 --> 00:10:58,025
Ik begrijp niet waarom je denkt
je bent zo gekwalificeerd
advies uit te delen.

180
00:10:58,025 --> 00:10:59,259
Ik niet.

181
00:10:59,259 --> 00:11:01,661
Wie denk je dat je bent?
Je leven gaat nergens heen.

182
00:11:01,661 --> 00:11:05,232
Mama en papa zijn altijd aan het praten
over hoe teleurgesteld
ze zijn bij je,

183
00:11:05,232 --> 00:11:07,534
je diploma niet gebruiken,
geen goede baan krijgen...

184
00:11:07,534 --> 00:11:10,370
Juist, en dat hebben ze liever
Ik heb een doodlopende baan
in een doodlopend huwelijk

185
00:11:10,370 --> 00:11:12,039
in een doodlopende stad
zoals jij, zouden zij?

186
00:11:12,039 --> 00:11:15,108
Ja. Want dan tenminste
Jij zou geen secretaris zijn

187
00:11:15,108 --> 00:11:18,078
wiens enige kans om te krijgen
overal is door te neuken
haar weg naar de top.

188
00:11:18,078 --> 00:11:19,780
En wat heb je
ooit bereikt?

189
00:11:19,780 --> 00:11:22,682
Een opgedroogd huwelijk
met een saaie man
Je kunt het niet eens houden?

190
00:11:25,619 --> 00:11:27,187
Ik kan het niet geloven
je hebt mij net geraakt.

191
00:11:34,928 --> 00:11:36,229
Savile Row, alstublieft.

192
00:11:40,767 --> 00:11:44,071
Maak geen aantekeningen, oké?
Dit is niet de manier
om een fantasie te creëren.

193
00:12:00,420 --> 00:12:01,421
O nee.

194
00:12:34,721 --> 00:12:35,889
Oh, in godsnaam.

195
00:13:04,985 --> 00:13:06,052
Hallo?

196
00:13:06,052 --> 00:13:07,487
Hoi!

197
00:13:07,487 --> 00:13:09,556
O, hallo! Kom naar boven.

198
00:13:22,836 --> 00:13:23,937
Hallo?

199
00:13:23,937 --> 00:13:25,105
Hoi!

200
00:13:32,078 --> 00:13:33,079
Hoi.

201
00:13:35,115 --> 00:13:36,516
Wat is...
Waar is dit voor?

202
00:13:36,516 --> 00:13:39,686
O, ik ben gekomen
vieren.

203
00:13:42,355 --> 00:13:43,456
Is Han binnen?

204
00:13:43,456 --> 00:13:44,824
Ze is weg.

205
00:13:44,824 --> 00:13:46,726
Maar ik doe mee.

206
00:13:48,195 --> 00:13:49,196
Hé.

207
00:14:01,241 --> 00:14:05,011
Voor deze opdrachtgever is
alles moet gewoon zo zijn.

208
00:14:15,522 --> 00:14:17,624
Hamisch.

209
00:14:17,624 --> 00:14:19,259
O, Belle,
je ziet er geweldig uit.

210
00:14:28,735 --> 00:14:31,471
Normaal drink ik niet
op het werk, maar vandaag
Ik voel me stout.

211
00:14:31,471 --> 00:14:33,273
Dat is goed om te horen.

212
00:14:34,641 --> 00:14:35,809
Nog niet.

213
00:14:35,809 --> 00:14:37,344
Wat?

214
00:14:37,344 --> 00:14:39,279
Oh. Ja, ja.

215
00:14:52,892 --> 00:14:54,728
Ik weet dat je het vroeg
voor zwart ondergoed.

216
00:14:54,728 --> 00:14:58,965
Maar vandaag weet ik het niet,
Vandaag voelde als een rode dag.

217
00:15:02,636 --> 00:15:03,737
Rood.

218
00:15:03,737 --> 00:15:06,039
Het is zeker
is een rode dag.

219
00:15:06,039 --> 00:15:07,340
Is het oké?

220
00:15:07,340 --> 00:15:08,642
Het is geweldig. Ja.

221
00:15:11,077 --> 00:15:12,612
Ik maakte je zorgen
zou mij niet willen.

222
00:15:12,612 --> 00:15:15,615
Nee, het is perfect.
Je bent perfect.

223
00:15:15,615 --> 00:15:18,618
Ik dacht dat ik dat misschien wel was
in de problemen als ik dat krijg
er is iets mis.

224
00:15:18,618 --> 00:15:20,520
Je zit nu in de problemen.

225
00:15:21,655 --> 00:15:22,856
Kom met mij mee.

226
00:15:39,072 --> 00:15:40,807
O, wat is er gebeurd
voor je oog?

227
00:15:40,807 --> 00:15:44,277
Oh, het is... Ik heb erop geklopt
eerder. Het is prima.

228
00:15:48,882 --> 00:15:53,053
Wacht even. Wacht even. Wacht even.
Wacht even. Ik moet het weten
hoe het gebeurde.

229
00:15:53,053 --> 00:15:54,220
Echt?

230
00:15:54,220 --> 00:15:56,990
Je bent niet geraakt
jouw pooier, was jij dat?

231
00:15:56,990 --> 00:16:02,095
Als je het moet weten,
Ik had ruzie met mijn zus
over wat lippenstift.

232
00:16:02,095 --> 00:16:04,531
Dus het was geen pooier?

233
00:16:04,531 --> 00:16:07,033
Nee. Het was een zus.

234
00:16:07,033 --> 00:16:08,435
Oké.
Oké.

235
00:16:12,038 --> 00:16:14,107
Het spijt me, het spijt me! Nee.
Het gebeurt niet.

236
00:16:14,107 --> 00:16:15,208
Wat? Waarom?

237
00:16:15,208 --> 00:16:17,677
Nee, ik kan dit niet doen.
Niet met...

238
00:16:17,677 --> 00:16:19,245
Dat had je niet moeten doen
een gekneusd oog.

239
00:16:19,245 --> 00:16:20,347
Maar...

240
00:16:20,347 --> 00:16:22,382
Kijk, dat is het niet
hoe ik het had...

241
00:16:23,717 --> 00:16:25,285
Het is... Het is niet sexy.

242
00:16:30,323 --> 00:16:33,026
Nou, dat zouden we kunnen
dim de lichten.

243
00:16:34,661 --> 00:16:37,330
Nee, nee, het is oké.

244
00:16:37,330 --> 00:16:39,933
Je zou het kunnen proberen
loensen.

245
00:16:39,933 --> 00:16:42,035
Je zou een tas kunnen plaatsen
boven mijn hoofd.

246
00:16:42,035 --> 00:16:43,536
Kan er een tas in doen
boven je hoofd.

247
00:16:47,841 --> 00:16:49,809
Het gaat niet
gebeuren, toch?

248
00:16:49,809 --> 00:16:51,378
Pardon, denk ik
het moment is voorbij.

249
00:16:51,378 --> 00:16:53,847
Het is oké,
verontschuldig je niet.

250
00:16:53,847 --> 00:16:55,348
Het is gewoon een beetje echt.

251
00:16:55,348 --> 00:16:57,083
Ja, nee,
Ik begrijp het helemaal.

252
00:16:57,083 --> 00:16:59,152
Zodra de sexy bubbel er is
barst, het is barsten.

253
00:17:10,997 --> 00:17:12,632
Nou, dat ging goed.

254
00:17:15,902 --> 00:17:20,774
Ja. Ik ben in de juiste straat,
Ik denk. Waar ben je?
Ben je er nog?

255
00:17:21,775 --> 00:17:24,177
Ja, ik kan je niet zien.

256
00:17:24,177 --> 00:17:27,213
Bambi! Is er iemand?
Bambi hier gebeld?

257
00:17:27,213 --> 00:17:28,982
Ja, ik ben het! Hoi!

258
00:17:33,720 --> 00:17:36,990
Hallo, ik ben Byron.
Hoe gaat het met jou?

259
00:17:38,258 --> 00:17:39,426
Heb je dan net een buiging gemaakt?

260
00:17:39,426 --> 00:17:40,527
Ja.

261
00:17:40,527 --> 00:17:43,163
Nou, niet doen.
Je ziet er belachelijk uit.

262
00:17:43,163 --> 00:17:45,031
Je bent geen Amerikaan,
ben jij?
Nee, nee.

263
00:17:45,031 --> 00:17:46,199
Ja, nou, niet doen.

264
00:17:46,199 --> 00:17:47,434
Waar gaan we heen?

265
00:17:47,434 --> 00:17:49,402
Uitstekend, ik ben erg blij
dat vroeg je.

266
00:17:49,402 --> 00:17:53,973
Zou u zo vriendelijk willen zijn
als te verwijderen
jouw schoenen voor mij?

267
00:17:53,973 --> 00:17:56,509
Eh... Oké.

268
00:17:56,509 --> 00:17:58,077
Prachtig.
Waarom?

269
00:17:58,077 --> 00:18:01,247
Omdat ik nu bang ben,
we zullen moeten vluchten.

270
00:18:01,247 --> 00:18:02,415
Wat? Oké.

271
00:18:02,415 --> 00:18:03,616
Loop.

272
00:18:15,662 --> 00:18:17,831
O, mijn dagen,
dit is geweldig!

273
00:18:26,172 --> 00:18:28,274
Wat? O, wat!

274
00:18:28,274 --> 00:18:30,210
Drink het.

275
00:18:30,210 --> 00:18:32,645
Dit is een schande,
scheidsrechter.

276
00:18:37,350 --> 00:18:40,420
Dit is het beste schaakspel
Ik heb ooit gespeeld.

277
00:18:42,789 --> 00:18:43,923
Speel veel, jij ook?

278
00:18:43,923 --> 00:18:45,024
Dit is de eerste keer.

279
00:18:47,126 --> 00:18:51,498
Nee, ik hou van mijn games
met bijvoorbeeld ballen
in het midden.

280
00:18:51,498 --> 00:18:53,533
Mmm-hmm.

281
00:18:53,533 --> 00:18:56,069
Balsporten.

282
00:18:56,069 --> 00:18:57,937
Ik hou alleen van balspelen.

283
00:19:00,673 --> 00:19:02,175
Drankje. Drankje.

284
00:19:05,645 --> 00:19:07,814
Bedankt!

285
00:19:11,784 --> 00:19:14,387
Weet je wat
anders vind ik het leuk?

286
00:19:14,387 --> 00:19:16,256
Wat?

287
00:19:16,256 --> 00:19:17,724
Jij. Boos.

288
00:19:19,058 --> 00:19:23,296
Het is briljant.
Dat zou je ook moeten zijn
vaker pissig.

289
00:19:23,296 --> 00:19:24,797
Ben ik leuker?

290
00:19:24,797 --> 00:19:26,699
Ja.

291
00:19:26,699 --> 00:19:30,637
Meer sexy?

292
00:19:30,637 --> 00:19:32,138
Nou ja.

293
00:19:34,107 --> 00:19:35,375
Wauw!

294
00:20:06,172 --> 00:20:08,641
Wat!

295
00:20:08,641 --> 00:20:11,110
Ga weg van mijn zus!

296
00:20:11,110 --> 00:20:14,547
O, Han.
Het spijt me, Han.

297
00:20:14,547 --> 00:20:16,482
Wat ben je aan het doen, Ben?

298
00:20:16,482 --> 00:20:17,817
We waren aan het schaken.

299
00:20:17,817 --> 00:20:19,052
Oh!

300
00:20:31,531 --> 00:20:32,532
Dag, Han!

301
00:20:40,707 --> 00:20:42,442
Waar speel je mee?

302
00:20:42,442 --> 00:20:44,010
Het is gewoon een beetje plezier.

303
00:20:44,010 --> 00:20:45,478
Je hebt geen seks gehad
over een jaar

304
00:20:45,478 --> 00:20:48,181
en de eerste persoon
jij kiest om het mee te doen
is mijn beste maat!

305
00:20:48,181 --> 00:20:53,019
Jij bent degene die
wilde dat ik...
Wat is het? Maak het los.

306
00:20:53,019 --> 00:20:54,354
Waar ga je heen?

307
00:20:54,354 --> 00:20:57,557
Ik ga naar Ben.
Afmaken waar we aan begonnen zijn.

308
00:20:57,557 --> 00:20:59,626
Jackie, we hadden ruzie.
Je hebt mij geslagen.

309
00:20:59,626 --> 00:21:00,760
Is er iets?
wil je zeggen?

310
00:21:00,760 --> 00:21:02,228
Is er iets dat je
wil je tegen mij zeggen?

311
00:21:02,228 --> 00:21:03,663
Ja, ga niet naar Ben's.

312
00:21:03,663 --> 00:21:05,832
Je wilt mij niet
hier, weet je nog?

313
00:21:05,832 --> 00:21:08,034
Ik wil je niet
bij Ben ook!

314
00:21:21,214 --> 00:21:24,684
De sleutel tot fantasie is
wetende dat je er één bent.

315
00:21:29,689 --> 00:21:33,426
Het is wanneer je begint
denken dat het echt is
dingen worden ingewikkeld.

316
00:21:39,799 --> 00:21:44,570
Fantasie en werkelijkheid en nooit
de twee zullen elkaar ontmoeten.

317
00:21:58,785 --> 00:22:01,387
Wat doe je
als je niet kunt schrijven?

318
00:22:01,387 --> 00:22:03,890
Writer’s block?

319
00:22:03,890 --> 00:22:07,260
Ik ben helemaal alleen in de flat
en ik kan niet schrijven.

320
00:22:07,260 --> 00:22:08,895
En iedereen is weg

321
00:22:08,895 --> 00:22:11,764
en ik heb het eindelijk
rust en stilte en
Ik... Ik kan het gewoon niet.

322
00:22:11,764 --> 00:22:14,634
Weet je, ik zit hier gewoon.
Er gebeurt niets.

323
00:22:14,634 --> 00:22:19,405
Nou ja, misschien jij
heb gewoon iemand nodig
om mee te praten.

324
00:22:20,773 --> 00:22:22,208
Misschien.

325
00:22:23,776 --> 00:22:26,279
Ik wil graag wat dan ook horen
je moet zeggen,

326
00:22:26,279 --> 00:22:30,717
of het nu in een boek staat,
via de telefoon,
wat dan ook.

327
00:22:31,718 --> 00:22:34,320
Ik wed dat je dat zegt
voor al je schrijvers.

328
00:22:37,724 --> 00:22:39,292
Hoe was je dag?

329
00:22:41,661 --> 00:22:44,464
Wij willen er meer over weten
verlangen. Hoe het werkt.
Wat zit eronder.

330
00:22:44,464 --> 00:22:45,698
Geen probleem.

331
00:22:45,698 --> 00:22:48,634
Waarom vertel je het mij niet
wat zou je willen doen?

332
00:22:48,634 --> 00:22:51,504
Ik wil je neuken
heel moeilijk. Sorry.

333
00:22:51,504 --> 00:22:54,474
Je bent echt onbeschaamd
over jouw plezier
van de baan.

334
00:22:54,474 --> 00:22:56,375
Dat is wat ik doe.

