1 00:01:01,480 --> 00:01:03,597 Mam, tante Müller is er. 2 00:01:05,040 --> 00:01:06,838 Maak alstublieft mijn groeten af. 3 00:01:07,200 --> 00:01:09,908 Help haar haar spullen naar de logeerkamer te dragen brengen. We komen binnenkort. 4 00:01:09,960 --> 00:01:11,952 Ja, dat doe ik. 5 00:01:17,600 --> 00:01:21,025 Waar zou dit hier anders moeten zijn? Hier beneden, toch? 6 00:01:22,720 --> 00:01:25,212 Ik zou hem in het midden ophangen. 7 00:01:25,360 --> 00:01:29,456 - Eén voor vandaag, twee voor de feestdagen. - Ich trink' doch nichts, graad. 8 00:01:31,120 --> 00:01:33,760 Maar ik doe mee. 9 00:01:34,720 --> 00:01:37,326 Elizabeth lijkt ja te zijn redelijk goed hersteld te zijn. 10 00:01:37,400 --> 00:01:40,438 - Of heeft ze er vandaag maar één van hun goede dagen? - Nee nee. 11 00:01:40,480 --> 00:01:45,145 Since she started writing again, she's been feeling... het gaat weer heel goed met ons. 12 00:01:45,160 --> 00:01:47,459 Je weet niet eens hoeveel Ik ben blij. 13 00:01:47,880 --> 00:01:51,647 Jij was altijd de enige ze kreeg hulp. 14 00:01:51,840 --> 00:01:55,993 Voor Elisabeth was het altijd makkelijker liefhebben dan zich laten beminnen. 15 00:02:00,000 --> 00:02:01,480 Compleet. 16 00:02:10,480 --> 00:02:14,520 Je hebt het mij nog niet verteld hoe gaat het met het nieuwe hoofdstuk... 17 00:02:22,040 --> 00:02:24,043 Vertel het me alsjeblieft. 18 00:02:37,640 --> 00:02:39,438 Zorg goed voor jezelf. 19 00:02:44,680 --> 00:02:46,717 Ik mis je nu al. 20 00:02:48,000 --> 00:02:51,107 - Het is maar 36 uur. - 38. 21 00:02:53,280 --> 00:02:55,511 Je weet dat het zo moet zijn. 22 00:02:58,960 --> 00:03:01,612 En ik krijg geen kus? 23 00:03:36,520 --> 00:03:38,375 Mam, telefoon! 24 00:03:49,640 --> 00:03:50,972 Hallo? 25 00:03:53,240 --> 00:03:54,082 Ja? 26 00:03:55,080 --> 00:03:56,799 Elisabeth Mannimann. 27 00:03:58,040 --> 00:03:59,224 Ik ben het. 28 00:04:29,560 --> 00:04:30,892 Mam, wat is er? 29 00:04:30,960 --> 00:04:34,761 Je vader is dood! 30 00:04:37,400 --> 00:04:40,575 Je vader is dood! 31 00:04:54,000 --> 00:04:55,582 Mama. 32 00:05:00,600 --> 00:05:02,717 Tante Britta wil nu weg. 33 00:05:12,000 --> 00:05:13,275 Au. 34 00:05:14,240 --> 00:05:15,629 Sorry. 35 00:05:17,640 --> 00:05:21,111 Ik wil niet eens gaan Rijd tante Britta weg. 36 00:05:51,960 --> 00:05:54,202 Je moet er goed in zijn wees voorzichtig, oké? 37 00:05:54,280 --> 00:05:56,636 Je vader heeft dit van jou geleend. 38 00:06:19,960 --> 00:06:20,962 Mama! 39 00:06:21,200 --> 00:06:24,773 In ieder geval met Kerstmis kan dat bij jou terugkomen? 40 00:06:31,760 --> 00:06:34,582 mama... kunnen wij... 41 00:06:35,440 --> 00:06:39,536 voor jou met Kerstmis... terugkomen? 42 00:08:51,120 --> 00:08:52,986 Pardon. 43 00:08:55,120 --> 00:08:58,545 Jij Helga, help hem nu eerst. Het is letterlijk ingesneeuwd. 44 00:09:25,680 --> 00:09:27,842 En wie ben jij? 45 00:09:27,880 --> 00:09:29,587 Aaron. 46 00:09:31,000 --> 00:09:34,346 Zo kun je mij noemen. Aaron. 47 00:09:34,760 --> 00:09:37,594 Ga dan hier zitten en eten. 48 00:09:57,680 --> 00:09:58,750 Hij... 49 00:10:00,400 --> 00:10:01,823 zou dank moeten hebben. 50 00:10:07,320 --> 00:10:11,849 Het is alsof... dat... Ik heb mijn hond bij me. 51 00:10:13,400 --> 00:10:15,096 Breng hem dan binnen. 52 00:10:29,560 --> 00:10:31,370 Dit is Lurv. 53 00:10:31,720 --> 00:10:35,145 Dat kost zeker veel dagelijkse betalingen om genoeg van hem te krijgen, hè? 54 00:10:36,880 --> 00:10:39,224 Oh, maar het meeste is bont. 55 00:10:40,480 --> 00:10:43,735 - Nu overdrijft hij... - Het meeste is bont. 56 00:10:45,400 --> 00:10:48,586 Ik ben trouwens Salomon, dit is mijn vrouw Helga, 57 00:10:48,640 --> 00:10:52,179 en dit zijn de korte. Zodat je het weet. 58 00:11:03,680 --> 00:11:07,162 - Waar kom je eigenlijk vandaan? - Van... 59 00:11:09,560 --> 00:11:13,065 Uit een buurland. Van eilanden. 60 00:11:13,320 --> 00:11:15,676 Laat hem nu met rust Slaap, Helga. 61 00:11:15,920 --> 00:11:17,252 Goedenacht dan. 62 00:11:28,640 --> 00:11:30,233 Hm. Je zou dankbaar moeten zijn. 63 00:11:31,120 --> 00:11:34,158 Dat zei je al. Het is nu goed. 64 00:11:35,280 --> 00:11:36,452 Welterusten. 65 00:11:39,840 --> 00:11:44,335 God Vader, mag ik hier blijven vannacht? 66 00:11:46,200 --> 00:11:48,340 De warmte omarmen? 67 00:12:00,520 --> 00:12:04,389 Beste Britta, ik ben er nu klaar voor. Ik ga. 68 00:12:05,400 --> 00:12:07,335 Ik weet nog niet waar. 69 00:12:07,400 --> 00:12:10,336 Ik volg een oproep. Meer kan ik niet uitleggen. 70 00:12:10,880 --> 00:12:13,304 Misschien is het Ingmar, wie mij belt. 71 00:12:14,360 --> 00:12:17,205 Misschien moet ik eerst hopeloosheid betreden, 72 00:12:17,240 --> 00:12:19,527 om erachter te komen of ze mij draagt. 73 00:12:21,120 --> 00:12:24,750 Britta, bedankt voor alles. Knuffel alsjeblieft mijn kinderen. 74 00:12:45,040 --> 00:12:48,693 Ina! Breng mij Laga! 75 00:13:00,880 --> 00:13:02,974 Ina! 76 00:13:32,800 --> 00:13:34,541 Ik was in de stal, vader. 77 00:14:11,800 --> 00:14:15,851 Hilma wacht. Kijk of je nog steeds te vinden, tussen de dekens. 78 00:14:38,640 --> 00:14:41,474 Het heeft tenslotte geen nut als ik protesteer. 79 00:14:41,560 --> 00:14:43,244 Het is oké, moeder. 80 00:14:49,320 --> 00:14:51,414 Er is helemaal geen bloeding vandaag. 81 00:14:53,720 --> 00:14:55,063 En weet je... 82 00:14:56,720 --> 00:14:58,450 als de klappen komen... 83 00:14:59,240 --> 00:15:01,186 Dat is het bijna opnieuw. 84 00:15:05,200 --> 00:15:07,157 En de pijn neemt mij mee. 85 00:15:09,200 --> 00:15:11,283 Weg van schaamte. 86 00:15:12,160 --> 00:15:14,208 Weg van hem. 87 00:15:15,880 --> 00:15:17,473 Weg van mij. 88 00:16:51,560 --> 00:16:55,816 Zodat je ze kunt zien, zelfs als je kan de nacht niet meer in. 89 00:16:56,840 --> 00:17:00,129 Ze zijn mooi. Vijf sterren. 90 00:17:05,000 --> 00:17:09,415 Misschien kan Ina ze schilderen, als je verf in het voorjaar koopt. 91 00:17:10,640 --> 00:17:12,381 Zo blijven ze. 92 00:17:13,400 --> 00:17:16,416 Maak het bed van je moeder op voordat ze gaat eten, stinkt ze. 93 00:17:52,200 --> 00:17:54,385 Voordat hij onder de boom kwam, 94 00:17:54,760 --> 00:17:59,000 toen hij nog Erik was, en niet Knövel, 95 00:17:59,000 --> 00:18:00,787 en ik ben nog jong... 96 00:18:03,160 --> 00:18:05,311 daar was hij zoals hij zojuist was. 97 00:18:06,880 --> 00:18:11,147 Maar zelfs toen had hij leven beschouwd als zijn grootste vijand. 98 00:18:34,120 --> 00:18:35,509 Als ik... 99 00:18:38,360 --> 00:18:39,805 als ik sterf... 100 00:18:41,360 --> 00:18:44,023 dan is voor hem het leven schuld daarvoor, niet de dood. 101 00:18:44,440 --> 00:18:48,821 - Je gaat nog niet dood. - Misschien gebeurt er een wonder. 102 00:18:51,040 --> 00:18:55,546 Wonderen zijn zo stil zoals, zoals je ooit zei? Hoe... 103 00:18:56,360 --> 00:18:57,589 Dun... 104 00:18:59,440 --> 00:19:02,478 - Mager? - Dun ijs. 105 00:19:14,320 --> 00:19:16,186 Waarom kijk je? nu zo tegen mij? 106 00:19:34,480 --> 00:19:35,379 Moeder? 107 00:19:41,400 --> 00:19:42,242 Moeder. 108 00:19:45,680 --> 00:19:47,069 Moeder. 109 00:20:12,800 --> 00:20:14,723 Maak water warm en was ze. 110 00:21:03,280 --> 00:21:04,748 Nee! 111 00:21:29,920 --> 00:21:31,912 Hoe ver ben je al? 112 00:21:53,600 --> 00:21:57,025 Ze heeft geen kleren meer nodig. Ze kan niet meer bevriezen. 113 00:22:01,560 --> 00:22:04,177 Bovendien heb ik de kist bedekt met hooi erop. 114 00:22:13,120 --> 00:22:17,808 Als de vorst uit de grond is, begraaf dan we zien haar naast je broers en zussen. 115 00:22:23,680 --> 00:22:26,514 Tegelijkertijd. 116 00:22:32,040 --> 00:22:35,238 Zal ze mij vergeven? Ik walgde zo. 117 00:22:35,640 --> 00:22:38,758 Vergeeft ze je? Ze is dood, dat is niet belangrijk. 118 00:22:41,880 --> 00:22:45,317 Het belangrijkste is dat jij dat nu ook doet jij bent de moeder in Nattmyrberg. 119 00:22:45,840 --> 00:22:48,332 Jullie zijn nu Ina en Hilma. 120 00:23:30,120 --> 00:23:32,191 Niemand zal mij hier vinden. 121 00:23:33,560 --> 00:23:38,806 Alles is zo groot en uitgestrekt dat het je wegvaagt. 122 00:23:40,800 --> 00:23:43,349 Hij zegt dat hij met paarden is groeide op. 123 00:23:45,560 --> 00:23:48,155 Hij draagt ​​veel met zich mee. 124 00:23:50,320 --> 00:23:51,856 Wantrouw je hem? 125 00:23:56,880 --> 00:23:57,745 Jij? 126 00:24:04,760 --> 00:24:06,774 Hij is raadselachtig. 127 00:24:08,280 --> 00:24:10,567 Zijn eenzaamheid moet heel groot zijn. 128 00:24:11,960 --> 00:24:15,840 - Mensen praten over hem. - Oh, ze moeten hun mond houden. 129 00:24:18,240 --> 00:24:20,277 Kom op, schiet op. 130 00:24:41,200 --> 00:24:42,862 O, hier ben je. 131 00:24:43,320 --> 00:24:45,824 Je ziet er goed uit zoals een ander persoon. 132 00:24:53,000 --> 00:24:54,628 Ze is mooi. 133 00:24:56,560 --> 00:24:59,610 - Waar heb je die vandaan? - Verhandeld in Turkije. 134 00:25:01,880 --> 00:25:04,588 Je hebt veel van jezelf nog niet verteld. 135 00:25:08,680 --> 00:25:11,149 Verberg je je voor iemand? 136 00:30:21,480 --> 00:30:26,680 Als je nu niet de hele tijd praat Als je dat wel had gedaan, was je al in slaap gevallen. 137 00:30:27,280 --> 00:30:29,317 Onder hem. 138 00:30:35,560 --> 00:30:36,801 Maar nu... 139 00:30:38,560 --> 00:30:41,906 Sta jij het toe... 140 00:30:43,720 --> 00:30:46,224 dat de geesten je opeten. 141 00:30:46,280 --> 00:30:51,935 Dat de kou je opeet... Millimeters, voor millimeters... 142 00:30:52,160 --> 00:30:55,779 stukken, voor stukken. 143 00:30:55,840 --> 00:31:00,141 stukken, voor stukken. 144 00:31:14,960 --> 00:31:19,364 Maar alleen... als je stopt... weerstand bieden. 145 00:31:24,000 --> 00:31:27,118 Alleen als je er geen hebt weerstaan. 146 00:31:29,560 --> 00:31:32,257 En ik zie het hoe mooi de wereld is. 147 00:31:35,480 --> 00:31:36,857 En ik zie... 148 00:31:37,720 --> 00:31:39,837 hoe mooi de wereld is. 149 00:31:53,280 --> 00:31:54,384 Ingmar? 150 00:31:55,640 --> 00:31:58,166 Ingmar. Hoor je mij? 151 00:32:01,320 --> 00:32:03,676 Verdomde puinhoop! 152 00:32:05,720 --> 00:32:08,861 Verdomde Jesaja! 153 00:32:10,040 --> 00:32:11,770 Ina! 154 00:32:17,320 --> 00:32:18,379 Ina! 155 00:32:18,480 --> 00:32:22,997 Vandaag is het Jesaja-avond. En de dag van Jesaja is oogstdag. 156 00:32:26,880 --> 00:32:30,521 Hooien! Kom op, sta op! 157 00:32:32,320 --> 00:32:36,849 Maar het regent, hoor je dat niet? Het is midden in de nacht. 158 00:32:38,720 --> 00:32:42,964 Begrijp je niet wat ik zeg? Je zou naar boven moeten gaan. Wij maken het hooi. 159 00:32:43,000 --> 00:32:45,071 Waarom wachten we? dan pas morgen? 160 00:32:45,120 --> 00:32:47,373 Omdat het vandaag Jesajadag is, 161 00:32:47,440 --> 00:32:50,820 en er wordt hooi voor Jesaja gemaakt. 162 00:33:12,520 --> 00:33:15,069 Ik heb niet genoeg Hout terug gelegd? 163 00:33:15,160 --> 00:33:19,222 Je bevriezen voor dit alles slepen en hakken. 164 00:33:20,240 --> 00:33:23,108 Gisteren zei je dat ik dat zou doen teveel hout verspillen. 165 00:33:23,160 --> 00:33:27,177 Afval. Ik heb daar hout gestapeld aan het einde van mijn leven. 166 00:33:27,200 --> 00:33:30,250 Het huis moet warm zijn, verdomme zijn als ik thuiskom van mijn werk. 167 00:33:30,280 --> 00:33:32,226 Maak een goed vuur. 168 00:33:39,600 --> 00:33:41,011 Weet je... 169 00:33:41,960 --> 00:33:48,457 Je moeder heeft veel kinderen gekregen bloedde dood voordat je bleef. 170 00:33:48,880 --> 00:33:51,827 Maar je hebt het net overleefd om mij te martelen. 171 00:33:53,120 --> 00:33:54,918 Je hebt in de wieg... 172 00:33:56,200 --> 00:34:00,319 heb al zoveel geschreeuwd dat jij je bent helemaal gerimpeld. 173 00:34:03,560 --> 00:34:05,813 En toen je ouder was... 174 00:34:06,240 --> 00:34:11,736 Daar heb ik je haar in hele trossen uitgetrokken... 175 00:34:12,200 --> 00:34:14,237 Zodat je stopte schreeuwen. 176 00:34:15,440 --> 00:34:18,490 Dat heeft je moeder altijd gedaan wist alles beter. 177 00:34:18,640 --> 00:34:21,826 Ze maakte het mij moeilijk om je te onderwijzen. 178 00:34:22,240 --> 00:34:23,879 Altijd gedacht... 179 00:34:25,880 --> 00:34:29,305 Denkend... ze belde het! 180 00:34:44,200 --> 00:34:46,442 Ik moet je altijd zien eerst verslaan? 181 00:34:50,360 --> 00:34:51,692 Kom op... 182 00:34:55,440 --> 00:34:56,612 Kom op! 183 00:35:02,920 --> 00:35:06,334 Alsof ik je niet dwing kan van mij houden! 184 00:35:06,400 --> 00:35:08,323 Dat weet ik al! 185 00:35:17,000 --> 00:35:18,719 Trek je natte kleren uit. 186 00:35:20,440 --> 00:35:25,105 Zo gebeurde er niets zoals wij ons hadden voorgesteld. 187 00:35:27,720 --> 00:35:33,000 De kinderen die gestorven waren, moesten dat wel doen ze krijgen allemaal een naam met “ik”. 188 00:35:33,680 --> 00:35:39,096 Er was Ira, Ingeborg, Isaak. 189 00:35:40,560 --> 00:35:43,052 Ida, Iris, Inge dat had er nog kunnen zijn, 190 00:35:43,120 --> 00:35:45,567 Ik had alle namen al in gedachten had. 191 00:35:48,360 --> 00:35:52,695 Alleen jij bleef over, al was het maar voor jezelf om tussen mij en Hilma te komen. 192 00:35:52,840 --> 00:35:56,231 Vanaf de eerste dag dat je er was, Ik was voor je moeder... 193 00:36:03,080 --> 00:36:07,529 Ik zei dat je dat moest doen natte kleren uittrekken! 194 00:36:12,120 --> 00:36:16,785 Je kunt hem je angst niet laten zien. Je bleef het me vertellen, moeder. 195 00:36:17,920 --> 00:36:19,832 Dan likken ze bloed, de wolven. 196 00:36:21,160 --> 00:36:23,982 Ik zal hem mijn angst geven niet meer laten zien. 197 00:36:25,680 --> 00:36:27,137 Nooit meer. 198 00:36:31,200 --> 00:36:35,001 Mijn lichaam is daar in huis, maar ikzelf... 199 00:36:35,360 --> 00:36:39,411 Ik kan alleen wegkomen door het bos, over de bergen en de heidevelden. 200 00:36:42,320 --> 00:36:45,779 Ik heb geheime ontsnappingsroutes gevonden, die geen levend persoon kan volgen. 201 00:36:47,320 --> 00:36:50,984 Jij Horst, wil je meer koffie? 202 00:36:51,600 --> 00:36:54,502 Nee bedankt, Ik wil nu eindelijk rijden. 203 00:36:56,760 --> 00:36:59,582 En je logger, Hij is thuis, toch? 204 00:37:01,160 --> 00:37:02,605 Je bedoelt Aäron? 205 00:37:03,240 --> 00:37:05,038 Of heb je hem nog? een tweede? 206 00:37:05,120 --> 00:37:06,998 Aron is boven zijn kamer. 207 00:37:07,040 --> 00:37:10,249 Dat kun je hem vertellen de gemeenteraad is het daarmee eens. 208 00:37:10,360 --> 00:37:14,104 - Waarmee? - Dat hij in de zomer is verzorgt de paarden op de hoge weide. 209 00:37:14,520 --> 00:37:16,045 In de buurt van Nattmyrberg. 210 00:37:17,360 --> 00:37:20,000 Hier heeft uw man het zelf navraag doen. 211 00:37:20,960 --> 00:37:22,656 De hele zomer lang? 212 00:37:22,840 --> 00:37:24,285 Aron zal blij zijn. 213 00:37:24,880 --> 00:37:27,088 Hij is goed met paarden. Dat weet ik. 214 00:37:27,640 --> 00:37:30,872 En weet je ook of het goed gaat werken? wanneer zou je met Helga alles missen? 215 00:37:36,120 --> 00:37:38,453 Vertrouw hier in dit huis ons elkaar. 216 00:37:40,080 --> 00:37:44,791 Ach ja? Nou, dan tot ziens, Helga. 217 00:37:45,880 --> 00:37:47,280 Bedankt voor de koffie. 218 00:37:51,480 --> 00:37:52,721 Ik vertrek nu. 219 00:38:04,120 --> 00:38:07,170 Wat doe jij hier? Ihr sollt doch noch schlafen. 220 00:38:10,400 --> 00:38:12,266 Ze bloosde, jouw Helga. 221 00:38:12,360 --> 00:38:16,286 Waarom bloost iemand? Omdat hij zich schaamt, zo is het. 222 00:38:16,320 --> 00:38:19,154 Schaam je voor je schaamte Manier om over hen na te denken? 223 00:38:35,520 --> 00:38:36,658 Goedemorgen 224 00:38:37,040 --> 00:38:39,817 Goedemorgen Salomon is al vertrokken. 225 00:38:41,280 --> 00:38:42,396 Ik weet. 226 00:38:42,960 --> 00:38:47,136 En dat moet ik je vertellen Ik wil jou voor de paarden. 227 00:38:57,200 --> 00:39:00,011 Toen werden hun beide ogen groot geopend en ze herkenden het 228 00:39:00,040 --> 00:39:01,542 dat ze naakt waren... 229 00:39:01,640 --> 00:39:04,530 en genaaid vijgenbladeren en schorten voor zichzelf gemaakt. 230 00:39:12,200 --> 00:39:14,226 Wat schrijf je nu? 231 00:39:17,200 --> 00:39:19,032 Of zijn dat mijn zaken niet? 232 00:39:20,080 --> 00:39:21,946 Ik teken de kaart. 233 00:39:22,840 --> 00:39:26,959 Het gebied rond de paardenweide ziet er uit zo te zien is het daar heel rustig. 234 00:39:28,360 --> 00:39:30,864 Slechts één tuin in de hele uitgestrektheid. 235 00:39:33,080 --> 00:39:35,538 Lurv en ik verdwijnen zo snel. 236 00:39:36,640 --> 00:39:38,324 Voor altijd verdwijnen? 237 00:39:44,680 --> 00:39:46,012 Wat is er mis met jou? 238 00:39:51,840 --> 00:39:53,718 Niets. 239 00:39:54,880 --> 00:39:57,657 Hoe dan ook, nu heb ik iets te zien krijgen. 240 00:39:59,680 --> 00:40:03,356 Ik moet iets zien want je bent een ongelukkige ziel. 241 00:40:14,080 --> 00:40:15,104 Kom op Lurv. 242 00:40:23,960 --> 00:40:27,863 Voor genade of schande, Heer, Ik geef mezelf aan jou over. 243 00:40:29,280 --> 00:40:31,454 Onze Vader die kunst in de hemel... 244 00:40:31,560 --> 00:40:33,381 Geheiligd zij uw naam... 245 00:40:33,720 --> 00:40:34,972 jouw koninkrijk kom... 246 00:40:35,400 --> 00:40:36,766 uw wil geschiede... 247 00:40:37,360 --> 00:40:39,989 zoals in de hemel, maar zo zelfs op aarde... 248 00:42:54,920 --> 00:42:57,765 Ben je niet bang? 3 maanden geleden alleen zijn? 249 00:42:58,200 --> 00:43:01,637 Ik wil het zo. Ik ben alleen bang voor beren. 250 00:43:02,680 --> 00:43:05,343 Komt over 4 weken Ik kom je bezoeken. 251 00:44:03,440 --> 00:44:05,500 Blijf hier bij de paarden. 252 00:45:29,720 --> 00:45:33,509 Ina geboren op 26 mei 1917 253 00:45:57,240 --> 00:45:58,822 20 april 1937 254 00:46:11,240 --> 00:46:13,527 19, 20. 255 00:46:15,680 --> 00:46:16,420 20. 256 00:46:16,520 --> 00:46:18,898 Houd je vuile handen weg Het boek van Rubert Olofsson. 257 00:46:18,960 --> 00:46:21,043 Pak het in. Ik moet neem het mee. 258 00:46:22,200 --> 00:46:23,680 Ik wil het meenemen. Niet jij. 259 00:46:23,760 --> 00:46:26,309 Zet de boter voor me klaar. En de witte kaas 260 00:46:26,600 --> 00:46:29,206 Ik ga naar de winkel naar beneden gaan. 261 00:46:29,440 --> 00:46:32,342 Ik ben het ruzie beu. Doe wat ik zeg. 262 00:46:32,760 --> 00:46:36,754 Ik ben 20. En op mijn 20e ben ik dat ook volwassen geworden, dat zei Hilma. 263 00:46:36,800 --> 00:46:40,658 En op je twintigste ga je zelf naar beneden en verkoop je boter, je kaas. 264 00:46:40,680 --> 00:46:42,194 Dat zei ze ook. 265 00:46:42,280 --> 00:46:47,002 - En jij, jij mag zeggen wat je wilt. - Ik zeg ook wat ik wil! Koop Laga! 266 00:46:47,040 --> 00:46:49,475 Haal zelf de stok. 267 00:46:56,320 --> 00:46:58,767 Jij gaf mij de stok weggenomen. 268 00:47:03,320 --> 00:47:04,800 Ik zal je één ding vertellen. 269 00:47:05,200 --> 00:47:09,865 Hier ben ik, en niemand anders, die met goederen naar Krokmyr gaat. 270 00:47:17,440 --> 00:47:20,763 Mijn boter. Mijn kaas. 271 00:47:21,720 --> 00:47:25,191 Niets hiervan is van jou als dienstmeisje zou behoren. Je verbeeldt het je. 272 00:47:25,240 --> 00:47:26,720 Ik ben geen dienstmeisje. 273 00:47:27,360 --> 00:47:31,036 Dit is mijn vee, dat ik kocht. 274 00:47:31,360 --> 00:47:34,159 En de melk die daaruit komt is mijn melk. 275 00:47:34,200 --> 00:47:38,661 En als de Heer zelf zou aan die verdomde spenen trekken, 276 00:47:39,120 --> 00:47:42,181 als het ook mijn melk was. Begrijp je het niet, meisje? 277 00:47:44,760 --> 00:47:46,717 Koop Laga als je dat niet doet willen gehoorzamen. 278 00:47:46,800 --> 00:47:49,474 Dan vertel ik je wie de kaas heeft hier op deze boerderij gehoord. 279 00:47:49,520 --> 00:47:52,877 Ik zei dat je het moet pakken haal het zelf wanneer je het nodig hebt. 280 00:47:57,600 --> 00:48:00,365 En als ik dat niet doe kan naar het dorp gaan, 281 00:48:00,440 --> 00:48:03,285 Ik maak geen kaas meer en geen klontje boter. 282 00:48:05,480 --> 00:48:07,813 Maar nu neem je het Houd je handen van de tafel! 283 00:48:17,760 --> 00:48:19,843 Dat klopt niet. 284 00:48:22,480 --> 00:48:25,939 Dat je naar de winkel gaat. 285 00:48:28,080 --> 00:48:29,230 ik heb... 286 00:48:29,680 --> 00:48:31,717 eindelijk mijn... 287 00:48:32,320 --> 00:48:34,551 Zakendoen met Rubert... 288 00:48:35,200 --> 00:48:40,252 En... nog iets... meer. 289 00:48:44,920 --> 00:48:47,606 En waarom kijk je naar mij? zo verdomd blij? 290 00:48:51,120 --> 00:48:53,828 Stel je voor dat ik dat had Bang voor jou, hè? 291 00:48:54,520 --> 00:48:57,843 Nee. Maar dat heb ik ook niet langer bang voor je. 292 00:48:58,520 --> 00:49:01,490 Je hebt er eentje misvormd oude walging. 293 00:49:16,920 --> 00:49:18,661 Je raakt mij niet aan. 294 00:50:16,800 --> 00:50:21,602 Heeft u dieren? Natuurlijk heb je dieren. 295 00:50:59,040 --> 00:51:02,420 Jij bent dus de dochter van Knövel van Nattmyrberg. 296 00:51:04,280 --> 00:51:07,034 God, dat ben jij volwassen geworden. 297 00:51:08,960 --> 00:51:12,931 Is hij ziek, je vader, ja? Of wilde Je komt gewoon naar het dorp, hmm? 298 00:51:12,960 --> 00:51:14,792 Hoe heet jij ook alweer, meisje? 299 00:51:16,160 --> 00:51:17,025 Ina. 300 00:51:18,520 --> 00:51:23,515 En... en dat ben je altijd helemaal alleen met hem daarboven? 301 00:51:30,440 --> 00:51:32,261 Nou, ik heb je vader al vaak gezegd, 302 00:51:32,320 --> 00:51:35,381 dat je met zulke goederen om kunt gaan Ik zou liever naar Raksele gaan. 303 00:51:35,440 --> 00:51:37,864 De mensen hier doen het hun eigen kaas. 304 00:51:39,920 --> 00:51:41,730 Wil je niets kopen? 305 00:51:42,440 --> 00:51:44,420 Ach ja. 306 00:51:45,680 --> 00:51:47,967 Ik haal er een of twee misschien gaan. 307 00:51:48,280 --> 00:51:50,670 Je wilt er goederen voor hebben, dat begrijp ik Dat heb ik toch? 308 00:51:51,640 --> 00:51:53,336 Ja, maar voor alles. 309 00:51:58,320 --> 00:52:00,221 Je hebt mooie ogen. 310 00:52:04,000 --> 00:52:06,162 Nou, wat mij betreft dan. 311 00:52:07,120 --> 00:52:12,127 4 koffiekaas, 5 roomkaas 3 kannen kaas en de botervloot. 312 00:52:13,640 --> 00:52:18,408 Ik neem 23 kronen en 85 öre van je de 44 verschuldigde kronen. 313 00:52:19,520 --> 00:52:21,523 Heeft u een goed bedrijf? gemaakt. 314 00:52:21,600 --> 00:52:24,786 Geen bezuinigingen. Dat kunt u bij Knövel doen. 315 00:52:34,920 --> 00:52:37,310 Ik kan nog steeds twee kilo hebben Suiker kopen? 316 00:52:38,640 --> 00:52:40,620 Een kilo spek, alstublieft. 317 00:52:41,840 --> 00:52:43,900 Geen koffie voor Nattmyrberg? 318 00:52:45,000 --> 00:52:47,435 Een kilo koffie, maar van de goedkoopste. 319 00:52:52,600 --> 00:52:55,013 En een klein stukje van de worst. 320 00:53:24,280 --> 00:53:26,897 Dat is Hilma's dochter die ik hier zie. 321 00:53:28,680 --> 00:53:32,515 Dat is kleine Ina. Ken je mij nog? 322 00:53:33,480 --> 00:53:38,134 Mensen noemen mij Nils-Marie. Dat was toen je klein was. 323 00:53:38,240 --> 00:53:41,904 - Ik was daar vaak bij je en... heeft je moeder geholpen. - Ach ja. 324 00:53:42,520 --> 00:53:45,968 - Ik zag haar net. - Bedoel je dat je alleen maar aan haar dacht? 325 00:53:52,560 --> 00:53:54,677 Huil niet. 326 00:54:02,920 --> 00:54:04,912 Hij leeft dus nog de oude rakker. 327 00:54:05,680 --> 00:54:09,196 Dat is waarschijnlijk geen koeienstaart die je op de wang sloeg. 328 00:54:09,240 --> 00:54:11,209 Ik zal zijn klap verdragen on the face? 329 00:54:14,560 --> 00:54:18,349 - Hij... hij is mijn lichaam, heeft... - Je hoeft mij niets te vertellen. 330 00:54:18,600 --> 00:54:21,411 Ik kan me voorstellen hoe dat is daarboven. 331 00:54:26,720 --> 00:54:28,632 Maar je moet één ding weten. 332 00:54:29,240 --> 00:54:30,868 Je bent nu volwassen. 333 00:54:31,320 --> 00:54:33,403 Hij heeft geen recht meer op jou. 334 00:54:34,120 --> 00:54:36,373 Je kunt weggaan, Ina. 335 00:54:37,680 --> 00:54:41,833 Het staat geschreven in de Schrift “De kinderen moeten hun ouders verlaten” 336 00:54:42,600 --> 00:54:44,239 Het is als een wet. 337 00:54:45,320 --> 00:54:48,381 Wij staan waarschijnlijk buiten dit alles daar op Nattmyrberg. 338 00:54:49,400 --> 00:54:52,620 - Wij zijn niet een van hen. - Zei hij dat, de knövel? 339 00:54:52,800 --> 00:54:54,268 Zo gezegd? 340 00:54:55,440 --> 00:54:58,865 - Daar heb ik zelf over nagedacht. - Zondig! 341 00:54:58,960 --> 00:55:02,795 Je moeder heeft dat altijd gezegd. 342 00:55:02,920 --> 00:55:06,095 - Ja. - Nu lijk je op haar. 343 00:55:10,600 --> 00:55:15,800 Ik moet nu gaan. Anders brult de koe en een knoedel. 344 00:55:15,800 --> 00:55:17,575 Come down more often aan de mensen. 345 00:55:17,680 --> 00:55:20,582 Ik kan daar niet meer naar boven op bezoek vanwege de benen. 346 00:55:20,600 --> 00:55:24,276 En over de klootzak. Ik zou hem hebben altijd gemakkelijk kunnen doden. 347 00:55:25,120 --> 00:55:27,157 Dat zei ik ook tegen Hilma. 348 00:55:28,760 --> 00:55:31,844 ‘Die moet je wegdoen’ Ik vertelde het haar. 349 00:55:48,840 --> 00:55:51,412 Ik neem nog drie paarden mee door Svetlin. 350 00:55:51,600 --> 00:55:55,344 Goede paarden, en een enorme Rendiergebraad van Helga. 351 00:55:55,640 --> 00:55:59,054 Hoe is het met je? Jij hebt eraan gewend geraakt? 352 00:56:04,360 --> 00:56:06,602 Normaal drink ik niet Brandewijn. 353 00:56:07,560 --> 00:56:09,552 Nou dan, Aron. 354 00:56:10,320 --> 00:56:12,334 Kom op, geef mij de jouwe kopje hier. 355 00:56:14,840 --> 00:56:16,741 Lurv, ga naar de paarden. 356 00:57:39,480 --> 00:57:43,156 Vergeef mij. Ik ben niet gewend aan drinken. 357 00:57:44,800 --> 00:57:49,215 Waarom vraag je om vergeving? Hoi! Je kunt echt... 358 00:57:49,240 --> 00:57:52,495 zang en dans, Aron. En dans! 359 00:57:52,800 --> 00:57:57,120 Dat was toch zeker je eigen taal, waarin je zong. 360 00:57:57,120 --> 00:57:59,362 Hoe dan ook, dat heb ik gedaan begreep geen woord. 361 00:57:59,840 --> 00:58:03,151 Maar zo is het als je dronken bent. 362 00:58:03,680 --> 00:58:08,414 Dan zing je zelf taal. Niemand anders is geschikt. 363 00:58:17,040 --> 00:58:19,259 Laat nu je hoofd achter blijf niet zo hangen. 364 00:58:19,480 --> 00:58:21,961 Hoor je wat ik zeg, Aron? 365 00:58:22,880 --> 00:58:26,499 Ik ben blij... dat je voor mij zong. 366 00:58:27,400 --> 00:58:29,778 Ik ben er net overheen verraste mezelf. 367 00:58:32,000 --> 00:58:34,674 Normaal gesproken doe ik dat soort dingen niet. 368 00:58:35,280 --> 00:58:40,366 En wie zei dat een persoon altijd gewoon moeten doen wat hij gewoonlijk doet? 369 00:58:40,920 --> 00:58:41,671 Hoe? 370 00:58:43,040 --> 00:58:46,169 Is dat een wet of zo? 371 00:59:07,960 --> 00:59:10,054 Dat heeft geen zin. 372 00:59:14,400 --> 00:59:16,642 Kan ik bij jou thuis komen? 373 00:59:18,520 --> 00:59:19,943 Kan ik dat doen? 374 00:59:41,600 --> 00:59:45,162 Hallo? Hallo? 375 01:00:47,520 --> 01:00:49,227 We zullen samen eten. 376 01:01:28,360 --> 01:01:29,828 Oh lieverd. 377 01:01:33,680 --> 01:01:35,000 Stil, Lurv! 378 01:01:46,080 --> 01:01:48,197 Heel kalm. 379 01:01:55,640 --> 01:01:57,905 Lurv, blijf alsjeblieft hier. 380 01:03:28,120 --> 01:03:32,330 Als ik nu zeur in de struiken zou liggen. 381 01:03:32,440 --> 01:03:35,421 Een gewonde voet bijvoorbeeld. 382 01:03:35,520 --> 01:03:38,240 Dan kom je naar mij toe, buig over mij heen, 383 01:03:38,320 --> 01:03:41,154 wil je mij helpen? Of? 384 01:03:44,280 --> 01:03:47,193 Ik weet het niet Heb je gebeden voordat je ging eten? 385 01:03:53,520 --> 01:03:55,273 Dat doe ik niet. 386 01:04:02,520 --> 01:04:05,570 Dat was er één van grote verschillen. 387 01:04:06,240 --> 01:04:08,175 Mijn enige geloofde in God. 388 01:04:11,320 --> 01:04:13,960 En zo hebben we de kinderen ook opgevoed. 389 01:05:53,520 --> 01:05:55,933 Wat een idioot ben jij. 390 01:06:06,720 --> 01:06:08,894 Aron de paardenherder. 391 01:06:09,720 --> 01:06:12,110 Verward. 392 01:06:33,160 --> 01:06:34,651 Hallo Lurv. 393 01:06:36,840 --> 01:06:39,844 Je meester is een dwaas, begrijp je het? 394 01:06:56,040 --> 01:06:59,511 Lurv. De paarden! 395 01:10:49,240 --> 01:10:50,697 Wil je verse melk? 396 01:10:53,040 --> 01:10:55,475 Waar ben je verdomme? heb je rondgehangen? 397 01:10:56,120 --> 01:10:59,625 Ik keek naar de strikken, maar er zaten geen vogels in. 398 01:11:01,560 --> 01:11:03,438 Haal de melk weg. 399 01:11:05,400 --> 01:11:08,598 Er zitten geen vogels in. 400 01:11:11,400 --> 01:11:13,995 Vang er meteen een voor "geen vogels erin!" 401 01:11:24,600 --> 01:11:25,943 Wees voorzichtig, jij. 402 01:11:56,320 --> 01:11:57,936 Je naam is Ina. 403 01:12:00,360 --> 01:12:03,637 Maar die van jou heb ik niet Snuffelen door het huis. 404 01:12:03,680 --> 01:12:07,651 Ik heb alleen een elektriciteitsrekening gevonden. Heeft u een Bijbel? 405 01:12:07,840 --> 01:12:11,675 Omdat ik je wil begraven niet echt, 406 01:12:11,720 --> 01:12:16,044 Dat kan ik niet. Maar in ieder geval zo goed mogelijk. 407 01:12:19,240 --> 01:12:21,960 Mag ik in jouw lades? op zoek naar een Bijbel? 408 01:12:31,760 --> 01:12:33,854 Lurv. Lurv! 409 01:13:11,240 --> 01:13:14,677 Je hoeft niet bang voor mij te zijn. Vertel me gewoon hoe je heet. 410 01:13:15,520 --> 01:13:17,739 Mijn naam is Aäron. Aaron. 411 01:13:18,880 --> 01:13:20,234 Wat is je naam? 412 01:13:35,600 --> 01:13:37,216 Je zalf heeft geholpen. 413 01:14:58,080 --> 01:15:00,128 De paarden hebben er veel last van among the mosquitoes. 414 01:15:00,200 --> 01:15:04,251 De rook van de berkensponzen blijft staan niet lang genoeg tussen hen. 415 01:15:04,280 --> 01:15:05,782 De wind neemt hem mee. 416 01:15:40,400 --> 01:15:42,414 Ik kon geen Bijbel vinden. 417 01:15:43,160 --> 01:15:46,028 Ik kan alleen het Onze Vader zeggen uit het hart. 418 01:15:51,320 --> 01:15:54,404 Maar ik herinner me woorden dat ik onlangs hoorde. 419 01:15:54,880 --> 01:15:57,111 Bij de begrafenis mijn man. 420 01:15:59,160 --> 01:16:02,585 Zet mij neer als een zeehond op je hart, 421 01:16:03,560 --> 01:16:06,678 en ga zitten als een zeehond op je arm, 422 01:16:07,640 --> 01:16:10,326 omdat liefde zo sterk is als de dood. 423 01:16:11,800 --> 01:16:12,733 Amen. 424 01:16:37,160 --> 01:16:40,096 While I'm here in yours erfenis huis, 425 01:16:40,760 --> 01:16:44,367 Ik graaf dieper en dieper in mijn eigen leven, 426 01:16:45,040 --> 01:16:47,305 waar ik net vandaan kom wilde verdwijnen. 427 01:16:48,640 --> 01:16:50,040 Ik wilde naar Ingmar. 428 01:16:50,720 --> 01:16:53,349 Naar waar je al bent. 429 01:16:55,680 --> 01:17:00,141 De herinnering, de gedachten aan hem, voor ons... 430 01:17:02,280 --> 01:17:03,999 heeft mij zoveel pijn gedaan. 431 01:17:05,440 --> 01:17:07,659 Daarom wilde ik haar raak niet aan. 432 01:17:08,240 --> 01:17:11,483 Maar Ina, dat is wat ik nu doe. 433 01:17:12,280 --> 01:17:15,057 Ik raak haar aan, Ik liet het pijn doen. 434 01:17:27,720 --> 01:17:30,713 Het vergt nederigheid om van jezelf te laten houden. 435 01:17:32,280 --> 01:17:34,124 Alsof je je gezicht laat zakken. 436 01:18:22,640 --> 01:18:24,529 Het is vorst. 437 01:18:26,920 --> 01:18:28,559 De aardappelen zijn bevroren. 438 01:18:29,760 --> 01:18:30,671 Ja. 439 01:18:39,240 --> 01:18:40,924 Mijn naam is Ina. 440 01:18:44,480 --> 01:18:46,085 Ina. 441 01:18:47,840 --> 01:18:52,551 Dat klinkt als wind. Als je dat hoort, denk je aan wind. 442 01:18:54,200 --> 01:18:55,589 Houd je van de wind? 443 01:18:55,760 --> 01:18:56,830 Ja heel. 444 01:19:02,600 --> 01:19:04,080 Ik moet nu naar huis. 445 01:19:10,680 --> 01:19:14,970 En kun je de paarden morgen niet ophalen? Of ze overmorgen samen mee naar huis nemen? 446 01:19:15,000 --> 01:19:17,208 Het is al zo koud in de nachten. 447 01:19:17,280 --> 01:19:19,897 Het zal zeker nog een keer gebeuren warmer worden. 448 01:19:23,680 --> 01:19:26,377 Maar het is hier voor jou ging goed, nietwaar? 449 01:19:28,640 --> 01:19:30,643 Echt Amerikaans spek. 450 01:19:32,680 --> 01:19:36,640 Helga en ik dachten dat het zo moest zijn wees een klein feestje, de laatste maaltijd. 451 01:19:36,680 --> 01:19:37,739 Bedankt. 452 01:19:42,120 --> 01:19:45,818 Helga's broer vertelde Ina erover Nattmyrberg was in zijn winkel. 453 01:19:46,600 --> 01:19:49,820 De route naar het dorp moet nauwkeurig zijn hier aan je voorbij gegaan. 454 01:19:51,440 --> 01:19:55,116 Waarschijnlijk heb ik het gewoon gedroomd dat hier een vrouw langskwam. 455 01:20:00,080 --> 01:20:03,744 De mensen van Svetlin zullen in één zijn krijgen deze week hun 5 paarden. 456 01:20:03,960 --> 01:20:07,704 Je kunt er nog steeds één bij ons hebben Blijf een paar dagen, maar niet te lang. 457 01:20:08,000 --> 01:20:12,392 Zodat de sneeuw je niet aanvalt. Tot ziens, tot ziens thuis. 458 01:20:15,000 --> 01:20:16,878 Droom niet zo veel. 459 01:21:11,560 --> 01:21:14,109 Wat ben je aan het doen? 460 01:21:15,200 --> 01:21:16,327 Ina. 461 01:21:20,040 --> 01:21:22,339 Ina. Ina. 462 01:21:31,800 --> 01:21:33,644 Waarom deed je dat? 463 01:21:36,320 --> 01:21:38,323 Ik moet dit voor je doen. 464 01:21:39,920 --> 01:21:41,513 Omdat je het moet weten. 465 01:21:48,040 --> 01:21:49,679 Moeten we zo blijven? 466 01:21:52,400 --> 01:21:54,448 Zullen we proberen te slapen? 467 01:22:00,320 --> 01:22:03,563 Ik weet niet wat ik moet doen. Zeg iets. 468 01:22:05,120 --> 01:22:09,012 Ik had het ijskoud. Maar nu is het warm. 469 01:22:21,160 --> 01:22:22,890 Jij bent onbegrijpelijk. 470 01:22:52,560 --> 01:22:55,268 Verlaat ons voor altijd blijf zo. 471 01:22:55,720 --> 01:22:59,111 Het is veel te laat. Nu zijn we dat viel in slaap. Ik moet gaan. 472 01:22:59,280 --> 01:23:01,590 Beloof dat je terugkomt. 473 01:23:01,680 --> 01:23:06,095 - Voordat ik vertrek, beloof het. - Ik beloof het. 474 01:23:31,840 --> 01:23:34,014 Als en natuurlijk was iedereen dood. 475 01:23:35,000 --> 01:23:37,037 Er is geen leven meer. 476 01:26:18,320 --> 01:26:23,145 Wat denk jij, Lurv? Komt ze? 477 01:26:29,720 --> 01:26:33,430 - Ik wilde mezelf wassen. - Was jezelf gewoon. 478 01:26:35,600 --> 01:26:39,219 Kun je mij niet even met rust laten? weggaan zodat ik me kan uitkleden? 479 01:26:39,560 --> 01:26:41,005 Was jezelf dus! 480 01:26:41,200 --> 01:26:43,419 Ik heb het vaak genoeg gezien hoe je eruit ziet. 481 01:26:43,480 --> 01:26:45,642 But you should me zie niet meer! 482 01:26:45,840 --> 01:26:48,981 Niet jij. En ik wil jou was mijn huid af! 483 01:26:49,160 --> 01:26:51,015 Wie moet je? anders zien? 484 01:26:51,160 --> 01:26:53,584 Jij verdomde kleine teef! 485 01:26:53,680 --> 01:26:56,104 Wie anders, als ik het niet ben? 486 01:26:56,800 --> 01:26:59,201 Jij kunt mij was het niet af! 487 01:26:59,320 --> 01:27:02,495 Ik, ik heb de jouwe Lichaam getekend. 488 01:27:02,880 --> 01:27:05,054 Een merkteken gemaakt! 489 01:27:05,240 --> 01:27:07,459 Op je vlees! 490 01:27:07,560 --> 01:27:13,400 Weet je, als je me moet verlaten, dat teken zal beginnen te gloeien! 491 01:27:13,400 --> 01:27:18,976 Gloed! En schroei het. Schroeien! 492 01:27:55,080 --> 01:27:56,776 Wat gebeurde er toen? 493 01:27:57,520 --> 01:28:00,786 Mijn..., mijn... Ik viel. 494 01:28:02,000 --> 01:28:04,526 Ik was zo bang je bent al weg. 495 01:28:05,800 --> 01:28:08,076 Wat moet ik doen? 496 01:28:12,160 --> 01:28:15,881 Volgende zomer... Kom je volgende zomer terug? 497 01:28:18,800 --> 01:28:22,384 Ga nu. Schiet op. 498 01:28:44,880 --> 01:28:46,098 Ina. 499 01:28:48,320 --> 01:28:51,415 Misschien ben ik niet ergens anders thuis dan hier bij jou. 500 01:28:53,040 --> 01:28:54,747 Alles vermengt zich. 501 01:28:56,760 --> 01:28:59,298 Alles hoort bij dezelfde wereld. 502 01:29:13,720 --> 01:29:17,896 Waarom luister je niet eindelijk naar mij? afluisteren. En om te observeren. 503 01:29:19,160 --> 01:29:22,767 Zelfs als ik het zou willen, zou ik het kunnen Ga hier nu niet weg in de winter. 504 01:29:23,960 --> 01:29:27,488 Het ergste van dit jaar was dat ik bang voor je werd. 505 01:29:30,400 --> 01:29:34,917 Een volwassen man mag dat niet bang voor zijn eigen dochter. 506 01:29:35,480 --> 01:29:38,632 Ik wil je terug winnen. 507 01:29:39,160 --> 01:29:42,415 In wat vroeger het geval was, in onze bestelling. 508 01:29:42,960 --> 01:29:48,194 In wat van ons ook is eigen bestelling was. 509 01:29:48,360 --> 01:29:52,309 Ik wil dat je... blijf bij mij en... 510 01:29:53,360 --> 01:29:57,161 dat jij... niemand andere... liefde. 511 01:30:03,240 --> 01:30:05,562 Sta stil. 512 01:30:07,640 --> 01:30:11,179 Vanavond... de hele nacht... 513 01:30:19,120 --> 01:30:23,194 Nu moet je bij mij liggen. 514 01:30:35,840 --> 01:30:38,833 Wat is? Trek je kleren uit, kom op! 515 01:30:43,240 --> 01:30:45,414 Waar staar je naar? 516 01:31:10,480 --> 01:31:12,176 Satan! 517 01:31:45,240 --> 01:31:48,597 Help mij een beetje. 518 01:32:09,080 --> 01:32:12,448 Je hebt een zoon, Ina. En kleinkinderen. 519 01:32:13,360 --> 01:32:15,192 Ze hielden heel veel van je. 520 01:32:16,720 --> 01:32:19,918 Waarschijnlijk weten ze het nog Het is niet alsof je dood bent. 521 01:32:37,120 --> 01:32:39,282 Ina! 522 01:32:55,600 --> 01:32:58,104 Waarom lukt het niet op tijd? laat het me weten? 523 01:32:58,240 --> 01:33:00,948 Voor de tweede keer vandaag, jij stinkt als de pest! 524 01:33:01,440 --> 01:33:03,944 Je zit altijd vast in de veestal! 525 01:33:04,360 --> 01:33:07,273 Je bent er nooit, wanneer je nodig bent! 526 01:33:08,520 --> 01:33:10,853 Deze keer wil ik er een schone lei. 527 01:33:10,920 --> 01:33:12,980 Het stekende hooi hier. 528 01:33:13,160 --> 01:33:16,085 Je bent als een beest en je zult liegen als een beest. 529 01:33:28,240 --> 01:33:32,541 Wie is de schuldige van mij? Ik ben hier al meer dan 2 maanden? 530 01:33:32,560 --> 01:33:33,767 Als een wrak. 531 01:33:34,040 --> 01:33:36,669 Zonder rug en benen. 532 01:33:39,200 --> 01:33:41,078 Wat kan ik eraan doen... 533 01:33:42,480 --> 01:33:45,541 dat mijn dochter mij aanvalt als een wilde kat. 534 01:33:46,320 --> 01:33:47,379 Beest. 535 01:33:49,600 --> 01:33:52,547 Ik kan je daarvoor bedanken in de gevangenis zetten. 536 01:33:53,920 --> 01:33:55,741 Ik zou alle recht hebben... 537 01:33:56,640 --> 01:33:59,451 haar leven daarvoor om het uit je lichaam te slaan. 538 01:34:01,280 --> 01:34:03,920 Je straft me zelfs zonder gevangenis en mishandeling, 539 01:34:04,000 --> 01:34:08,324 en geniet er ook van. Ik haat je! 540 01:34:09,400 --> 01:34:12,882 Maar ik haat je bult nog steeds meer dan je handen en jezelf. 541 01:34:13,440 --> 01:34:15,841 Het is de stoel jouw boze ziel. 542 01:34:36,000 --> 01:34:37,229 Wat ben je aan het doen? 543 01:34:37,440 --> 01:34:41,332 Alles blijft zoals ik zei hebben. Je ligt hier naast mij! 544 01:34:45,840 --> 01:34:48,014 Je denkt waarschijnlijk dat dat überhaupt moet hoor niet meer! 545 01:34:48,080 --> 01:34:51,357 Je moet je vader en moeder eren! 546 01:34:51,760 --> 01:34:53,615 Dat staat al in de Bijbel! 547 01:34:53,680 --> 01:34:56,047 Alsof u ooit om de Bijbel geeft verzorgd. 548 01:34:57,720 --> 01:35:00,975 Het bedhooi heeft zijn ruimte nodig. Het zou op moeders bed moeten liggen. 549 01:35:02,000 --> 01:35:05,346 Ik heb niet altijd zin om door de sneeuw te gaan om nieuw hooi te halen. 550 01:35:06,400 --> 01:35:08,699 Daar moet je mee omgaan nu regelen. 551 01:35:10,400 --> 01:35:13,882 Ook daar moet je mee in het reine komen. ik Het is nu alleen Ina, alleen ik. 552 01:35:13,920 --> 01:35:17,163 Ik ben ook ik. Ik heb mijn wereld... 553 01:35:19,560 --> 01:35:20,755 Mijn wereld! 554 01:35:25,760 --> 01:35:29,595 Ik zeg het je alleen maar, moeder. Ik ontmoette een vreemdeling. 555 01:35:31,320 --> 01:35:35,405 En ik weet nu dat ik dat niet meer doe wil door mijn vader gemarkeerd worden. 556 01:35:35,440 --> 01:35:37,443 Ik probeer hem te ontwijken. 557 01:35:39,640 --> 01:35:42,963 Maar hij weet niet dat ik houd de hand van de vreemdeling vast. 558 01:35:43,000 --> 01:35:45,856 En druk hard als ik word bang. 559 01:36:43,200 --> 01:36:46,409 VADER RUST IN VREDE 560 01:36:46,440 --> 01:36:49,729 Wil je het vandaag niet eens proberen? om weer op de been te komen? 561 01:36:49,800 --> 01:36:51,519 Dat vraag je mij elke dag. 562 01:36:51,880 --> 01:36:54,702 En dat vertel ik je elke dag Ik kan niet opstaan. 563 01:36:54,760 --> 01:36:57,537 - Ik zal je steunen! - Zo? 564 01:36:59,000 --> 01:37:02,459 Je steunt mij niet! Je haalt mij naar beneden. 565 01:37:02,640 --> 01:37:05,712 - Je slaat me omver. - Maar ik zal voor je zorgen. 566 01:37:09,200 --> 01:37:11,499 Denk gewoon niet na Ik zou aan het einde zijn. 567 01:37:23,040 --> 01:37:24,429 Moeder, hoor je? 568 01:38:36,920 --> 01:38:38,877 Ina. 569 01:39:02,440 --> 01:39:04,147 Wacht Aron! 570 01:39:05,920 --> 01:39:07,206 Wat is? 571 01:39:11,240 --> 01:39:12,572 Jij bent het. 572 01:39:13,880 --> 01:39:16,440 Wie zou dat anders moeten doen? omdat zijn dan ik? 573 01:39:20,360 --> 01:39:21,953 Open je ogen. 574 01:41:05,440 --> 01:41:07,955 Denk dat gewoon niet dat gebeurt altijd zo. 575 01:41:09,160 --> 01:41:12,392 Dat ik hier moet liggen en moet horen hoe ik je mis. 576 01:41:13,840 --> 01:41:15,524 Ik ga meteen melken. 577 01:41:16,360 --> 01:41:18,864 En op een gegeven moment kom je wel jij niet weer. 578 01:41:19,720 --> 01:41:21,461 En neem het vee mee. 579 01:41:22,640 --> 01:41:24,074 Mijn vee. 580 01:41:27,080 --> 01:41:29,686 Dat ik kreupel en gebocheld ben, bedlegerig, 581 01:41:30,400 --> 01:41:32,289 Dat ik je vader ben. 582 01:41:32,720 --> 01:41:34,848 Dat ik alleen ben zonder jou zou hier sterven, 583 01:41:34,880 --> 01:41:37,429 daarmee kom je er niet uit hou op met weglopen. 584 01:41:38,960 --> 01:41:40,792 Ondankbaar kind. 585 01:41:42,880 --> 01:41:44,178 Jij hoer kut! 586 01:41:52,200 --> 01:41:53,293 ik wil... 587 01:41:54,960 --> 01:41:57,338 dat je bij mij blijft. 588 01:42:07,080 --> 01:42:08,912 Dus zeg iets! 589 01:42:30,760 --> 01:42:34,037 Ik zal mezelf verdedigen. 590 01:42:40,040 --> 01:42:44,239 Ik, en wat van mij is. 591 01:43:05,480 --> 01:43:06,812 Is dat van hem? 592 01:43:08,480 --> 01:43:10,597 Heeft hij dat in je oor gestopt? 593 01:43:22,120 --> 01:43:26,069 Heeft hij u toegestaan ​​mij toestemming te geven? laten zien hoe mooi je bent geworden? 594 01:43:50,400 --> 01:43:51,652 Wat is? 595 01:43:52,360 --> 01:43:54,977 Wat is? Ik houd van je. 596 01:43:56,320 --> 01:43:58,061 Ik moet je beschermen. 597 01:43:58,920 --> 01:44:00,104 En jij mij. 598 01:44:06,720 --> 01:44:09,178 Ik ben op de Faeröer groeide op. 599 01:44:10,240 --> 01:44:13,199 Dit zijn eilanden in tweeën Weg naar IJsland. 600 01:44:14,880 --> 01:44:18,760 Mijn vader had zijn eigen boot. Wij visten net als iedereen. 601 01:44:20,520 --> 01:44:22,034 Ik was 15. 602 01:44:23,120 --> 01:44:25,658 We stonden op de rotsen hoog boven de zee. 603 01:44:27,080 --> 01:44:30,915 Hij wilde naar beneden eieren halen uit de vogelnesten, 604 01:44:31,800 --> 01:44:33,234 Toen viel hij. 605 01:44:41,200 --> 01:44:45,604 Precies wat ik wilde na een jaar rouwen mijn moeder trouwde met een vreemde. 606 01:44:47,880 --> 01:44:50,509 Maar voor mij zou het kunnen geen andere vader geven. 607 01:44:51,640 --> 01:44:53,256 Hij wilde onze boot. 608 01:44:53,800 --> 01:44:56,087 Ze had een kind van hem in de maag. 609 01:44:58,480 --> 01:45:00,267 Ze heeft de mijne verraden vader. 610 01:45:03,040 --> 01:45:04,997 Ik heb mijn vader gewroken. 611 01:45:08,160 --> 01:45:11,062 Ik heb de vreemdeling neergestoken. 612 01:45:14,120 --> 01:45:16,339 Mijn naam is Kjartan Holt. 613 01:45:22,440 --> 01:45:26,127 Ik ontkende mezelf omdat ik dat niet deed Ik heb verdragen wie ik ben. 614 01:45:34,240 --> 01:45:37,347 Hoe lang duurt zo'n storm? met jou hier, Ina? 615 01:45:41,200 --> 01:45:42,884 Ik word er moe van. 616 01:45:59,440 --> 01:46:02,239 Het eeuwige gehuil! 617 01:46:41,640 --> 01:46:45,168 Je wilt de vreemdeling zien, wie helpt mij. Alsjeblieft, hier is hij. 618 01:46:49,400 --> 01:46:52,222 Ik hoop dat het goed met je gaat tot op zekere hoogte. 619 01:46:55,600 --> 01:46:58,217 Het is ondraaglijk hoe je staart naar hem. 620 01:47:00,640 --> 01:47:02,017 Het heeft geen enkele zin. 621 01:47:04,760 --> 01:47:08,071 Is er enige hoop dat jij? weer op de been komen? 622 01:47:08,120 --> 01:47:09,133 Hoop? 623 01:47:10,600 --> 01:47:14,196 Ik zal het leven niet toestaan dat het mij kapot maakt. 624 01:47:14,480 --> 01:47:16,745 Heeft dit voorrecht alleen de dood. 625 01:47:16,800 --> 01:47:19,201 En het is nog geen dood wie zoekt mij, 626 01:47:19,280 --> 01:47:22,068 maar het leven, dat zit achter mij aan. 627 01:47:59,480 --> 01:48:00,755 Ina... 628 01:48:11,000 --> 01:48:12,343 Ina. 629 01:48:15,520 --> 01:48:16,658 God de Vader, 630 01:48:16,720 --> 01:48:21,158 Ik heb geleerd en begrepen dat ik niet gelukkig kan zijn. 631 01:48:22,360 --> 01:48:28,368 Maar ik ben het. Ik houd van. Daar is Ina. Er is geen vrede waar die er niet is. 632 01:48:29,520 --> 01:48:32,524 Waarom laat je mij ben blij? 633 01:48:33,600 --> 01:48:37,776 Want het kan niet zo zijn dat jij weet niet wat er met mij is gebeurd. 634 01:48:40,560 --> 01:48:41,721 Of... 635 01:48:45,600 --> 01:48:47,910 je bent mij mijn schuld verschuldigd toegekend? 636 01:49:07,880 --> 01:49:10,179 Jij was er maar één een paar uur verderop. 637 01:49:10,520 --> 01:49:15,049 Hoe moeten we het vanaf vandaag verdragen? De hele winter niet te zien? 638 01:49:16,800 --> 01:49:20,908 Jij hebt mij genezen. Je hebt mij gereinigd. 639 01:49:26,240 --> 01:49:28,380 Je hebt mij verlost. 640 01:49:53,560 --> 01:49:57,725 Kalmeren. Blijf kalm. Zodat ik je altijd zo kan vasthouden. 641 01:50:02,040 --> 01:50:04,339 Ik wil nooit meer verliezen. 642 01:50:05,840 --> 01:50:06,853 Ina. 643 01:50:14,400 --> 01:50:17,222 Ik kan weer lopen. Ina, ik... 644 01:51:01,560 --> 01:51:03,973 En als ik op de Nattmyrberg wil blijven. 645 01:51:04,400 --> 01:51:06,778 Dan blijven we gewoon op de Nattmyrberg. 646 01:51:08,200 --> 01:51:09,759 Maar de knoedel is er. 647 01:51:12,120 --> 01:51:13,839 Ik zal je bij hem vandaan halen. 648 01:51:17,720 --> 01:51:20,986 En als hij je dat niet toestaat? Wanneer hij tussen jou en mij staat? 649 01:51:21,040 --> 01:51:23,248 Ik ben niet bang voor de knövel. 650 01:51:24,040 --> 01:51:26,441 Denk je dat ik dat zou doen? kan niet liefhebben... 651 01:51:26,520 --> 01:51:29,319 omdat je te lang bent was je alleen met hem? 652 01:51:29,640 --> 01:51:32,383 Ik moet even alleen zijn met mijn gedachten. 653 01:53:54,800 --> 01:53:56,098 Ik zeg ja. 654 01:54:07,160 --> 01:54:09,322 Ik heb de intentie niet meer doodvriezen. 655 01:54:09,400 --> 01:54:11,767 ...om dood te vriezen, Ina! 656 01:54:11,840 --> 01:54:15,379 Verdomde sneeuw, verdomme Koud. Ik heb hout nodig! 657 01:54:15,400 --> 01:54:16,777 Ik heb hout nodig. 658 01:54:18,400 --> 01:54:22,371 Verdomde sneeuw. Verdomd koud. 659 01:54:29,400 --> 01:54:31,471 Verlaat de storm Eindelijk stoppen, Ina. 660 01:54:31,520 --> 01:54:33,864 Verlaat de storm Eindelijk stoppen, Ina! 661 01:54:48,120 --> 01:54:50,282 Dat waren ze vanochtend in de val. 662 01:54:50,720 --> 01:54:54,396 Bedankt. Waarom laat je het niet vallen? 663 01:54:56,120 --> 01:54:59,010 Omdat ik je iets geef te zeggen hebben. 664 01:55:01,240 --> 01:55:03,755 Voordat ik goed terugkom. 665 01:55:09,960 --> 01:55:14,148 - Ik wil trouwen. - Trouwen? 666 01:55:15,720 --> 01:55:17,052 En wie? 667 01:55:18,280 --> 01:55:22,900 Ina. Van Nattmyrberg. Ze wil mij ook. 668 01:55:24,840 --> 01:55:28,857 Ik wil binnenkort met de pastoor spreken maar eerst wil ik je vragen of we, 669 01:55:29,080 --> 01:55:31,174 of we bij u thuis zijn toegestaan om te trouwen. 670 01:55:31,760 --> 01:55:32,853 Deze winter. 671 01:55:33,320 --> 01:55:35,835 Wij hebben het niet altijd zei dat er iets was? 672 01:55:35,880 --> 01:55:39,089 Dat er iets was, behalve ik zou nu niet aan Ina hebben gedacht. 673 01:55:39,120 --> 01:55:41,203 Ik zou Knövels Ina nemen nu niet aan gedacht. 674 01:55:48,480 --> 01:55:51,314 En wat als zij is net zo slecht als haar vader? 675 01:55:56,960 --> 01:55:59,191 Wat zegt hij daarover? de oude Knövel? 676 01:55:59,560 --> 01:56:02,496 Hij zou er pas achter moeten komen wanneer het is al gebeurd. 677 01:56:03,720 --> 01:56:04,881 Dat is waarom... 678 01:56:06,120 --> 01:56:08,931 Wij vragen het u hier ook om te mogen trouwen. 679 01:56:09,560 --> 01:56:12,166 - Oude Satan. - ik... 680 01:56:14,120 --> 01:56:18,558 Ik ga hout kopen en zo Sneeuw trekt omhoog naar Nattmyrberg. 681 01:56:19,080 --> 01:56:20,935 En bouw daar je eigen huis. 682 01:56:21,160 --> 01:56:24,369 Deze man is verraderlijk, Hopelijk weet je dat. 683 01:56:37,320 --> 01:56:39,778 Waar heb je voor nodig? zo'n plechtig document? 684 01:56:40,160 --> 01:56:41,002 Bedankt. 685 01:56:41,120 --> 01:56:43,646 Wil je iemand schrijven? dat je gaat trouwen? 686 01:56:45,520 --> 01:56:47,261 Je vader misschien? 687 01:56:48,800 --> 01:56:50,541 Mijn vader is dood. 688 01:56:52,440 --> 01:56:56,434 En van mijn moeder en mijn broers en zussen Ik heb al een hele tijd niets meer gehoord. 689 01:56:56,880 --> 01:56:59,736 En nu wil je ze schrijven dat je gaat trouwen? 690 01:57:02,840 --> 01:57:05,002 Dat kan ik altijd doen geloof het nog niet. 691 01:57:09,720 --> 01:57:10,710 Ja. 692 01:57:13,440 --> 01:57:16,990 Ik neem de brief mee Malgo, zodra het weer het toelaat. 693 01:57:17,040 --> 01:57:21,148 Ja, maar waarom de lange weg naar Malgo? U kunt de brief ook hier plaatsen. 694 01:57:22,440 --> 01:57:25,069 Misschien kan hij hier verdwalen. 695 01:57:26,240 --> 01:57:29,199 Of zelfs iemand zou dat kunnen lezen. Ik hoorde mensen praten. 696 01:57:29,440 --> 01:57:31,238 Maar daarom zou ik het niet doen ga naar Malgo. 697 01:57:31,320 --> 01:57:34,028 Ik zet liever niets in de brief- schrijf wat geheim moet blijven. 698 01:57:34,080 --> 01:57:36,311 Ik ga ook de stad in omdat ik wil winkelen voor de bruiloft. 699 01:57:36,360 --> 01:57:39,546 - Maar je kunt hier alles kopen. Er is zelfs... - Maar dat wil ik niet! 700 01:57:43,720 --> 01:57:45,871 Mensen zouden hier onmiddellijk praten en... 701 01:57:46,520 --> 01:57:48,773 Ina's vader kon alles te weten komen. 702 01:57:56,520 --> 01:58:00,787 Lieve moeder, lieve Irma, lieve Isaac, lieve Tors. 703 01:58:02,160 --> 01:58:03,276 Na mijn misdaad... 704 01:58:03,360 --> 01:58:07,582 Ik ben er mijn hele leven achteraan geweest zocht niets anders dan verzoening. 705 01:58:08,560 --> 01:58:11,223 Gooi deze brief alsjeblieft weg niet in het vuur. 706 01:58:12,440 --> 01:58:14,193 Onthoud mij... 707 01:58:14,240 --> 01:58:18,234 niet alleen vanwege mijn misdaad maar ook ter wille van mijn berouw. 708 01:58:19,320 --> 01:58:21,289 Ik heb een vrouw gevonden 709 01:58:21,360 --> 01:58:24,944 die mijn verzoening met mij draagt, en waar ik van houd. 710 01:58:25,960 --> 01:58:27,633 Wij gaan trouwen. 711 01:58:28,440 --> 01:58:30,397 Je zoon en broer. 712 01:58:32,240 --> 01:58:33,515 Kjartan 713 01:58:36,800 --> 01:58:40,544 Ina en Kjartan. 714 01:58:42,120 --> 01:58:44,043 Hoe lang was je alleen, Ina? 715 01:58:53,480 --> 01:58:57,201 28 november Beste moeder, 716 01:58:57,920 --> 01:59:01,789 Vandaag heeft mijn dochter Irmgard er een gezond meisje geboren, 717 01:59:01,840 --> 01:59:03,024 uw 3e achterkleinkind. 718 01:59:03,120 --> 01:59:07,273 We zijn erg blij dat je erbij bent 4e Advent is af te halen en je kunt blijven tot Pasen... 719 01:59:07,280 --> 01:59:10,762 Jij komt naar ons toe om Irmgard mee te nemen om de kleine te helpen. 720 01:59:14,160 --> 01:59:15,742 4e advent? 721 01:59:20,040 --> 01:59:22,942 Uw zoon wilde over 5 dagen kom je ophalen. 722 01:59:26,320 --> 01:59:28,494 Ik moet naar hem toe. 723 01:59:31,720 --> 01:59:34,019 Ik moet het hem vertellen vertel over jou. 724 01:59:39,320 --> 01:59:41,300 En ik zal iedereen vertel over jou. 725 01:59:45,840 --> 01:59:50,517 Nadat het weer wat gekalmeerd was, Aron begaf zich naar Malgo, 726 01:59:50,520 --> 01:59:52,580 rond voor de bruiloft winkelen. 727 02:00:05,640 --> 02:00:09,645 Hier... Kijk... Voor jou. 728 02:00:10,520 --> 02:00:11,840 Voor Kerstmis. 729 02:00:14,160 --> 02:00:15,435 Het is mooi, nietwaar? 730 02:00:16,880 --> 02:00:17,779 Bedankt. 731 02:00:18,560 --> 02:00:21,029 Maar het is nog steeds Kerstmis voor een lange tijd. 732 02:00:25,880 --> 02:00:27,246 En nu... 733 02:00:27,760 --> 02:00:29,217 In de winter... 734 02:00:31,120 --> 02:00:32,827 Dus ben je er weer... 735 02:00:33,520 --> 02:00:34,909 In de nachten. 736 02:00:40,520 --> 02:00:43,433 Dat had je toch niet gedacht? Ik ben nog niet klaar. 737 02:00:43,520 --> 02:00:45,819 Ik ben nog niet klaar! 738 02:00:45,880 --> 02:00:49,237 En ik zei altijd tegen je: Jij bent er voor mij. Ja, voor mij. 739 02:00:49,280 --> 02:00:53,718 En voor niemand anders. Voor geen enkele paardenherder. 740 02:00:53,760 --> 02:00:57,936 Ik vraag niet meer om je liefde. En uw gehoorzaamheid. Ik neem het. 741 02:00:57,960 --> 02:01:01,283 Ik wil gehoorzamen, vader. Doe me alsjeblieft geen pijn. 742 02:01:01,600 --> 02:01:03,273 Je bent alleen de mijne! 743 02:01:03,640 --> 02:01:07,475 - Jij hebt het bloed, dat weet je. - Ik wil je gehoorzamen. 744 02:01:08,880 --> 02:01:13,022 Ik heb het je voorspeld. Ik heb je getekend. 745 02:01:13,200 --> 02:01:17,342 En je weet dat het teken op jou zit begint te gloeien en zal je verbranden. 746 02:01:17,360 --> 02:01:20,285 - Als je mij wilt verlaten. - Dat zei je, ja. 747 02:01:20,360 --> 02:01:25,845 En ik zou zeker ook verbranden. En ik wil... ik wil gehoorzamen. 748 02:01:30,000 --> 02:01:31,161 Goed. 749 02:01:40,160 --> 02:01:41,344 Als een wonder. 750 02:01:43,560 --> 02:01:45,370 Wonderen zijn zo stil. 751 02:01:49,120 --> 02:01:54,661 Leuk dat je geïnteresseerd bent in die van ons oude bestelling invoegen. 752 02:01:57,840 --> 02:02:01,936 En als jij gehoorzaamt, dan moet ik dat ook doen Wees vooral niet onbeleefd tegen jezelf. 753 02:02:03,360 --> 02:02:04,805 Ik niet. 754 02:02:08,600 --> 02:02:09,636 Kom op. 755 02:02:13,240 --> 02:02:14,310 Kom op! 756 02:02:53,920 --> 02:02:55,866 Kjartan! 757 02:03:00,160 --> 02:03:01,651 Kjartan! 758 02:03:05,440 --> 02:03:07,898 Kjartan! 759 02:03:28,120 --> 02:03:29,884 Dit is de hond van Aron. 760 02:03:31,440 --> 02:03:33,181 Aron is terug. 761 02:03:37,880 --> 02:03:39,269 Ben je alleen? 762 02:03:43,560 --> 02:03:46,018 Wat ben je aan het doen? zonder je meester? 763 02:03:47,440 --> 02:03:50,877 - Vertel me nu wat? - Wat moet ik zeggen? 764 02:03:52,240 --> 02:03:56,405 Er is iets met hem gebeurd, Helga. Geef hem nu wat water. 765 02:03:57,600 --> 02:03:59,603 Maar we moeten er iets aan doen. 766 02:04:00,000 --> 02:04:02,583 Wij moeten daarheen Doe alles volgens Gods wil. 767 02:04:02,760 --> 02:04:05,264 Wat moeten we dan doen? Het is nacht. 768 02:04:05,880 --> 02:04:07,769 De hond is volledig uitgeput. 769 02:04:07,840 --> 02:04:10,719 - Morgenochtend ga ik met hem mee en laat mij daarheen geleid worden. - Ochtend. 770 02:04:10,760 --> 02:04:12,922 Als hij met mij meekomt, is hij morgen dood met een gebroken been in het bos liggen. 771 02:04:13,000 --> 02:04:15,253 Als het te laat is, doe het dan we geven onszelf de schuld van het leven. 772 02:04:15,320 --> 02:04:18,233 Jij weet het net zo goed als ik deze hond wil Aron niet verlaten. 773 02:04:18,280 --> 02:04:20,693 Hij laat hem niet met rust als hij... gewond zou raken. 774 02:04:21,240 --> 02:04:24,597 Als hij na een tijdje onrustig wordt Ik ga vanavond met hem mee. 775 02:04:24,600 --> 02:04:26,171 Kalmeer nu. 776 02:04:35,040 --> 02:04:38,056 Het was als een vloek op deze reis. Ik wilde niet dat hij wegging. 777 02:04:38,080 --> 02:04:41,460 Toen hij hier dinsdag vertrok, Ik dacht dat ik deze man nooit meer zou zien. 778 02:04:41,520 --> 02:04:44,080 God vergeef mij, Dat dacht ik. 779 02:04:48,160 --> 02:04:50,903 God vergeef mij. En hij. 780 02:04:53,120 --> 02:04:55,954 Ik wilde de schaamte blijf uit de buurt van Kjartan. 781 02:04:56,120 --> 02:04:57,748 Ik moest het voor hem doen. 782 02:04:59,600 --> 02:05:03,355 Zodat er ruimte is voor het pure, waar ik zo naar verlang. 783 02:05:15,160 --> 02:05:16,446 God bescherm je. 784 02:05:47,680 --> 02:05:50,548 Weet je zeker dat jouw Heer zo is? onredelijk geweest? 785 02:05:51,000 --> 02:05:53,902 We gaan nu het meer over. 786 02:05:55,200 --> 02:05:57,453 Het is maar net Begin november. 787 02:07:22,520 --> 02:07:24,796 Salomo bleef lang zit zo. 788 02:07:25,400 --> 02:07:27,995 Hij had niet de moed om naar huis te gaan om terug te gaan, 789 02:07:28,080 --> 02:07:30,231 Om iets te melden was gebeurd. 790 02:07:59,800 --> 02:08:00,768 Bedankt Ina. 791 02:08:02,600 --> 02:08:06,287 ik ga, terug in mijn leven. 792 02:08:45,320 --> 02:08:47,983 Ina! Ben je daar? 793 02:08:49,520 --> 02:08:52,615 Hier zijn Salomon en Helga. 794 02:08:52,760 --> 02:08:54,444 De huismensen van Aron. 795 02:09:10,520 --> 02:09:12,603 Kunnen we binnenkomen? 796 02:09:16,920 --> 02:09:19,185 - Goedeavond. - Goedeavond. 797 02:09:21,840 --> 02:09:24,446 Kunnen we gaan zitten? 798 02:09:27,600 --> 02:09:29,899 Misschien wel hete koffie? 799 02:09:41,400 --> 02:09:42,868 Ben je alleen? 800 02:09:55,120 --> 02:09:55,917 Bedankt. 801 02:10:03,240 --> 02:10:04,572 Het gaat over Aron. 802 02:10:12,520 --> 02:10:15,638 Wij komen met wat is het moeilijkst te zeggen. 803 02:10:21,400 --> 02:10:24,154 Hij zit op de Arawasser in het ijs gevallen. 804 02:10:25,880 --> 02:10:27,951 Op de terugweg van Malgo. 805 02:10:29,240 --> 02:10:31,835 Hij was in Malgo boodschappen doen. 806 02:10:35,000 --> 02:10:36,434 Voor uw bruiloft. 807 02:10:47,960 --> 02:10:49,349 Dit is voor u. 808 02:10:52,120 --> 02:10:53,349 Door hem. 809 02:10:59,640 --> 02:11:00,903 Door hem. 810 02:11:05,800 --> 02:11:07,462 Mijn arme meisje. 811 02:11:08,120 --> 02:11:09,509 Mijn arme meisje. 812 02:11:16,040 --> 02:11:18,214 Het is moeilijk, allemaal. 813 02:11:28,960 --> 02:11:31,930 Dit is ook triest voor ons, Ina, je moet het weten. 814 02:11:35,080 --> 02:11:37,060 Wij hielden heel veel van Aron. 815 02:11:41,000 --> 02:11:42,935 Hij was speciaal. 816 02:11:44,600 --> 02:11:45,863 Met hem... 817 02:12:16,200 --> 02:12:17,668 Zijn naam is Kjartan. 818 02:12:19,240 --> 02:12:20,560 Kjartan Holt. 819 02:12:23,680 --> 02:12:25,273 Dat wisten wij niet. 820 02:12:26,600 --> 02:12:28,410 Hij had geheimen. 821 02:12:35,560 --> 02:12:37,301 Verwacht je zijn kind? 822 02:12:40,000 --> 02:12:41,184 Dat doe je. 823 02:12:49,800 --> 02:12:53,919 Ik kan naar je toe komen en je helpen als de tijd daar is. 824 02:12:57,040 --> 02:12:59,748 Je zult een fijn kind zijn van hem ontvangen. 825 02:13:01,880 --> 02:13:03,758 Een fijn kindje... 826 02:13:06,240 --> 02:13:09,972 Als het een jongen is, hij zal Kjartan heten. 827 02:13:29,240 --> 02:13:33,257 Christian, mama is er. 828 02:13:36,960 --> 02:13:41,227 Mama! 829 02:13:45,600 --> 02:13:49,332 Je hebt geen schoenen aan. Persoon! Je wordt verkouden! 830 02:14:03,320 --> 02:14:04,481 Britta. 831 02:14:25,240 --> 02:14:28,756 Ondertitel: Het enorme dier uit het noorden 832 02:14:28,800 --> 02:14:31,304 Hartelijk dank aan sutsorob!