1 00:00:03,791 --> 00:00:05,916 [musique orchestrale vibrante] 2 00:00:10,208 --> 00:00:15,375 ♪ Foodtopie ♪ 3 00:00:16,125 --> 00:00:18,541 [les oiseaux gazouillent] 4 00:00:18,625 --> 00:00:20,208 [baille] 5 00:00:20,291 --> 00:00:21,958 [musique inspirante] 6 00:00:29,625 --> 00:00:31,458 Hé, regarde, c'est Frank. Salut, Franck. 7 00:00:31,541 --> 00:00:33,208 - [nourriture 1] Ouais, Frank. -[nourriture 2] Oh, regarde ! 8 00:00:33,291 --> 00:00:34,458 -D'accord! -[des aliments qui réclament] 9 00:00:34,541 --> 00:00:35,416 [nourriture 3] Je t'aime ! 10 00:00:35,500 --> 00:00:36,916 Il n’y a pas de chien plus sexy que toi, mec. 11 00:00:37,000 --> 00:00:38,166 [tous] ♪ Cher Frank ♪ 12 00:00:38,250 --> 00:00:41,125 ♪ Tu as vraiment changé nos vies ♪ 13 00:00:41,208 --> 00:00:43,791 ♪ Quand tu as pris le contrôle Et réparé notre ville ♪ 14 00:00:43,875 --> 00:00:45,666 Frank, tu es le meilleur, mec ! 15 00:00:45,750 --> 00:00:46,791 N'en parlez pas. 16 00:00:46,875 --> 00:00:48,250 ♪ Cher Frank ♪ 17 00:00:48,333 --> 00:00:50,958 ♪ Tu as fait de nous une grande famille ♪ 18 00:00:51,041 --> 00:00:54,791 [tous] ♪ Quand tu nous as apporté la paix Et l'harmonie ♪ 19 00:00:54,875 --> 00:00:56,041 Je suis juste heureux que tu sois heureux. 20 00:00:56,125 --> 00:00:59,125 ♪ Vous avez interdit les dents, donc nous sommes égaux maintenant ♪ 21 00:00:59,208 --> 00:01:01,916 ♪ Ne soyez pas modeste, saluez-vous ♪ 22 00:01:02,000 --> 00:01:04,208 ♪ Nous faisons la queue pour klaxonner ♪ 23 00:01:04,291 --> 00:01:08,000 ♪ Parce que tu es la meilleure saucisse Jamais né ♪ 24 00:01:08,083 --> 00:01:13,208 ♪ Chaque jour est un jour parfait Dans Foodtopia ♪ 25 00:01:13,291 --> 00:01:14,125 ♪ Topia ♪ 26 00:01:14,208 --> 00:01:16,541 ♪ Chaque jour est un jour parfait ♪ 27 00:01:16,625 --> 00:01:18,333 -♪ Merci à Franck ♪ --[rires] Ouais ! 28 00:01:18,416 --> 00:01:20,541 -[nourriture 4] Merci, Frank. -C'est pas le meilleur, les gars ? 29 00:01:20,625 --> 00:01:22,416 ♪ Tu as réalisé tous nos rêves Devenu réalité ♪ 30 00:01:22,875 --> 00:01:25,541 ♪ Et c'est à cause de toi ♪ 31 00:01:25,625 --> 00:01:30,416 ♪ Donc la seule chose qui reste A nous de faire ♪ 32 00:01:31,083 --> 00:01:32,166 ♪ C'est merci Frank ! ♪ 33 00:01:32,250 --> 00:01:33,166 Merci, Frank. 34 00:01:33,250 --> 00:01:34,166 [foule] Merci, Frank. 35 00:01:34,250 --> 00:01:35,625 ♪ Hé, Frank ! ♪ 36 00:01:35,708 --> 00:01:38,500 ♪ Les réfrigérateurs étaient ton meilleur plan à ce jour ♪ 37 00:01:38,583 --> 00:01:41,125 ♪ On baise toute la journée Et ne transpire pas ♪ 38 00:01:41,208 --> 00:01:42,208 Merci, Franck. 39 00:01:42,291 --> 00:01:43,791 - Comprenez-le, vous tous. -[food 5] Mon Dieu, quelle bonne saucisse. 40 00:01:43,875 --> 00:01:45,291 ♪ Ouais, Frank ♪ 41 00:01:45,375 --> 00:01:48,166 ♪ Pendant que les épinards On leur jette leur salade ♪ 42 00:01:48,250 --> 00:01:51,333 ♪ Regardez-moi préparer un lot de compote de pommes ! ♪ 43 00:01:51,416 --> 00:01:52,375 Peut-être plus tard. 44 00:01:52,458 --> 00:01:53,750 Je vais regarder. 45 00:01:53,833 --> 00:01:55,291 ♪ Je peux prendre mes noix ♪ 46 00:01:55,375 --> 00:01:56,541 ♪ Je peux répandre ma semence ♪ 47 00:01:56,625 --> 00:01:59,666 ♪ Je peux leur offrir des boules de gomme Comme des perles anales ♪ 48 00:01:59,750 --> 00:02:02,791 ♪ Avec des craquelins et du fromage Pour partager la charge ♪ 49 00:02:02,875 --> 00:02:06,250 ♪ Secouez simplement vos canettes Et nous allons exploser ♪ 50 00:02:06,333 --> 00:02:11,083 ♪ Chaque jour est un jour parfait Dans Foodtopia ♪ 51 00:02:11,166 --> 00:02:12,250 ♪ Topia ♪ 52 00:02:12,333 --> 00:02:16,333 ♪ Chaque jour est un jour parfait Merci à Franck ♪ 53 00:02:16,416 --> 00:02:18,000 [Jack] Oh, hé, Frank. 54 00:02:18,083 --> 00:02:21,208 Waouh ! J'adore ces promenades en chariot ! 55 00:02:21,291 --> 00:02:22,916 Tu es un génie pour celui-là, Frank. 56 00:02:23,000 --> 00:02:25,500 Génie? Je ne sais pas si je suis un génie. Peut être! 57 00:02:25,583 --> 00:02:30,083 Se déplacer en ville est un jeu d'enfant, grâce à ces petits numéros chauds. 58 00:02:30,166 --> 00:02:32,166 -Whoa ! -[Frank] Volez le Rutabaga ! Voler! 59 00:02:32,250 --> 00:02:35,791 On a des putains de jetpacks. Cette ville pourrait-elle être meilleure ? 60 00:02:35,875 --> 00:02:38,875 Frank, je suis si heureux que tu aies demandé ça. Parce que ça peut aller mieux. 61 00:02:38,958 --> 00:02:41,208 Ça a marché, Frank. Nous pouvons la ramener. 62 00:02:42,833 --> 00:02:44,583 [musique inspirante] 63 00:02:52,250 --> 00:02:53,166 [Frank] Oh, Brenda. 64 00:02:53,875 --> 00:02:55,208 C'est vraiment toi. 65 00:02:55,500 --> 00:02:56,541 Je n'arrive pas à y croire. 66 00:02:56,625 --> 00:03:00,041 Regarder! Écoute, Brenda, regardez ce que nous avons réalisé. 67 00:03:00,125 --> 00:03:03,708 C'est Foodtopie. La façon dont nous avons rêvé. 68 00:03:04,541 --> 00:03:06,583 Oh! Putain, non ! 69 00:03:06,666 --> 00:03:07,500 [halètement] 70 00:03:11,000 --> 00:03:14,250 Tu as fait tourner Brenda c'est encore faire rêver, n'est-ce pas ? 71 00:03:14,333 --> 00:03:15,333 Peut être. 72 00:03:15,416 --> 00:03:18,250 Je ne suis pas un expert en rêves, mais je pense que cela pourrait symboliser 73 00:03:18,333 --> 00:03:21,875 que tu es toujours assez triste à propos de Brenda mourant et se transformant en bouillie. 74 00:03:21,958 --> 00:03:23,458 [crachats] Nous n'avons pas besoin de le faire rentre dans tout ça. 75 00:03:23,541 --> 00:03:25,291 Tu sais? Je vais bien. C'est l'heure du changement. 76 00:03:25,375 --> 00:03:26,208 Es-tu prêt? 77 00:03:27,041 --> 00:03:29,125 [musique de combat jouée] 78 00:03:29,208 --> 00:03:30,458 [reniflant] 79 00:03:31,541 --> 00:03:32,458 Maintenant je le suis. 80 00:03:39,125 --> 00:03:41,125 [musique dramatique jouée] 81 00:03:46,541 --> 00:03:51,708 [gémissements] Il fait si chaud. Je ne peux même pas fouetter un lot de compote de pommes. 82 00:04:00,291 --> 00:04:01,291 [retour au mégaphone] 83 00:04:01,375 --> 00:04:03,000 [aliments haletants] 84 00:04:04,250 --> 00:04:06,125 Très bien, tout le monde ! Vous savez ce que signifie ce son. 85 00:04:06,208 --> 00:04:09,875 La chose préférée de tout le monde à faire. Il est temps de partager ! 86 00:04:12,333 --> 00:04:16,582 Mec, c'est ridicule. Il y a deux jours, J'ai dépensé 30 morceaux pour ce truc. 87 00:04:20,707 --> 00:04:22,707 [vrombissement du réfrigérateur] 88 00:04:26,082 --> 00:04:27,791 [retour au mégaphone] 89 00:04:27,875 --> 00:04:30,166 [gémissements de nourriture] 90 00:04:33,291 --> 00:04:34,832 Déjà ? 91 00:04:36,416 --> 00:04:37,666 Écoute, je sais, je sais. 92 00:04:37,750 --> 00:04:41,375 Je sais, mais c'est le seul moyen de garantir que tous ceux qui en ont besoin 93 00:04:41,457 --> 00:04:42,875 obtient un temps de réfrigérateur égal. 94 00:04:43,041 --> 00:04:45,041 Mange une bite, Frank. 95 00:04:51,125 --> 00:04:52,625 -[Petits bruits sourds de lait] -[les deux halètent] 96 00:04:59,041 --> 00:05:01,458 Bon sang, nous avons besoin de retrouver notre sourire. 97 00:05:02,583 --> 00:05:05,541 [jeu de xylophone] 98 00:05:05,625 --> 00:05:07,041 C'est tout ! 99 00:05:09,083 --> 00:05:11,083 Salut, Franck. Je viens de penser à une chanson 100 00:05:11,166 --> 00:05:13,208 pour mon spectacle d'un bagel dont je vous ai parlé. 101 00:05:13,291 --> 00:05:14,541 Maintenant, je sais ce que tu vas dire. 102 00:05:14,625 --> 00:05:18,250 Le plus grand Doughman n'est pas important en ce moment, mais ça devrait l'être. 103 00:05:18,332 --> 00:05:22,166 Les aliments ont besoin de divertissement, et les écrans sont sous-utilisés. 104 00:05:22,250 --> 00:05:23,582 Sammy, nous en avons parlé. 105 00:05:23,666 --> 00:05:26,250 Nous avons besoin d’aliments ciblés et efficaces pour un avenir meilleur, 106 00:05:26,332 --> 00:05:29,375 je ne reste pas assis à regarder les écrans comme une bande de patates de canapé. 107 00:05:29,457 --> 00:05:31,707 -Hé! -Vous savez quoi? Je ne m'excuserai pas. 108 00:05:31,791 --> 00:05:33,916 Vous savez ce que vous êtes. Se lever! 109 00:05:34,375 --> 00:05:35,500 Mais Franck... 110 00:05:35,582 --> 00:05:38,957 Sammy, tu ne vois pas que Frank a déjà trop de pain sur la planche ? 111 00:05:39,041 --> 00:05:40,082 [les aliments halètent] 112 00:05:40,750 --> 00:05:42,832 Oh, le mot P. 113 00:05:42,916 --> 00:05:46,416 [crépite] Je n'aurais pas dû le formuler comme ça. Je suis tellement désolé. 114 00:05:46,500 --> 00:05:47,750 Tu devrais l'être. 115 00:05:47,832 --> 00:05:51,291 Les assiettes sont comme des lits de mort pour nous, d'accord ? La tombe en porcelaine. 116 00:05:51,375 --> 00:05:54,041 Horrible choix de formulation mis à part, Jack a raison. 117 00:05:54,125 --> 00:05:57,082 Euh, tu vois ? Putain. Vous voyez à quoi j'ai affaire ici ? 118 00:05:57,166 --> 00:05:58,582 Hé, Peaches, allez. 119 00:05:58,666 --> 00:06:01,833 Tu sais que nous n'avons pas la capacité encore mettre les canettes au réfrigérateur. 120 00:06:01,916 --> 00:06:03,416 C'est tellement injuste. 121 00:06:03,500 --> 00:06:08,041 Comment se fait-il que la pêche à noyau collant soit là-bas on passe du temps dans le bac à légumes et pas moi ? 122 00:06:08,125 --> 00:06:10,958 Les pierres adhésives ont besoin de temps au réfrigérateur. Ils ne le veulent pas seulement. 123 00:06:11,041 --> 00:06:13,041 Ils sont plus charnus, ils se meurtrissent facilement. 124 00:06:13,125 --> 00:06:15,208 Mm-hmm, ils sont meurtris comme des pêches. 125 00:06:16,457 --> 00:06:18,416 C'est juste temporaire, d'accord ? 126 00:06:18,500 --> 00:06:22,707 Une fois mon plan d'expansion de zone fraîche alias Cool World est terminé, 127 00:06:22,791 --> 00:06:24,582 il y aura des réfrigérateurs pour tous. 128 00:06:24,666 --> 00:06:26,707 Vous me remercierez. Qui sait ? 129 00:06:26,791 --> 00:06:30,750 Peut-être que vous serez inspiré, par exemple, écris une chanson sur moi, 130 00:06:30,832 --> 00:06:31,832 et peut-être que ça se passera comme... 131 00:06:31,916 --> 00:06:34,291 ♪ Merci Franck Merci Franck ♪ 132 00:06:34,916 --> 00:06:39,457 Mais qui sait ? C'est juste un exemple. Le fait est qu’il y a des réfrigérateurs à l’horizon ! 133 00:06:40,250 --> 00:06:42,957 ["Aussi sprach Zarathoustra" en train de jouer] 134 00:06:46,125 --> 00:06:47,625 [aliments gémissant] 135 00:06:54,832 --> 00:06:55,666 [grognements] 136 00:06:55,750 --> 00:06:56,707 [la nourriture crie] 137 00:06:56,791 --> 00:06:59,500 -[aliments grognements] -[Frank] Nous y sommes presque, tout le monde ! 138 00:07:00,375 --> 00:07:02,166 [grognements de nourriture] 139 00:07:06,708 --> 00:07:08,583 [les grognements continuent] 140 00:07:11,458 --> 00:07:13,875 Je peux à peine sentir la douleur dans mon orteil fantôme. 141 00:07:13,958 --> 00:07:14,791 [grognements] 142 00:07:14,875 --> 00:07:16,291 À cause de l'adrénaline. 143 00:07:17,582 --> 00:07:22,500 Pouah. Bon sang, Frank. Nous obliger à travailler aux côtés de notre ancien oppresseur. 144 00:07:22,957 --> 00:07:24,666 Mec, merde. 145 00:07:26,375 --> 00:07:29,666 Non-non-non-non ! Tenez la ligne ! [grognements] 146 00:07:29,750 --> 00:07:32,291 Mais s'ils lâchent prise, tout le poids sera transféré vers... 147 00:07:32,375 --> 00:07:33,375 [grogne, crie] 148 00:07:33,457 --> 00:07:35,416 [Frank criant] 149 00:07:35,500 --> 00:07:36,457 [grognements] 150 00:07:36,541 --> 00:07:37,957 [Jack crie] 151 00:07:40,291 --> 00:07:41,457 [grognements] 152 00:07:41,541 --> 00:07:45,457 [sanglotant] 153 00:07:46,207 --> 00:07:47,707 Nous étions là... 154 00:07:47,791 --> 00:07:50,500 Ce frigo aurait pu en refroidir des centaines des aliments, il y avait un double bac à légumes. 155 00:07:50,582 --> 00:07:51,916 C'est deux fois plus croustillant. 156 00:07:52,000 --> 00:07:53,250 [Jack gémit] 157 00:07:53,332 --> 00:07:56,041 Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi avez-vous tous laissé tomber la corde ? 158 00:07:56,541 --> 00:07:58,541 Ça... a glissé. 159 00:07:58,625 --> 00:07:59,875 [Frank] Oh, va te faire foutre, Iced Tea. 160 00:07:59,957 --> 00:08:02,458 Il n'a pas échappé de toutes tes mains exactement au même moment. 161 00:08:02,541 --> 00:08:04,958 Tu ne réalises pas le but vers quoi nous travaillons ? 162 00:08:05,041 --> 00:08:09,208 Cela aide tout le monde. Nous sommes si proches. S'il vous plaît, montez à bord dès maintenant. 163 00:08:09,291 --> 00:08:10,875 D'accord. Le quart de travail est terminé, tout le monde. 164 00:08:10,958 --> 00:08:12,583 Vous pouvez tous y retourner faire votre propre truc. 165 00:08:12,666 --> 00:08:13,500 Il a raison. 166 00:08:13,583 --> 00:08:15,791 Vous devriez tous vous reposer et faites votre propre truc. 167 00:08:15,875 --> 00:08:16,791 Jusqu'au lever du soleil, 168 00:08:16,875 --> 00:08:19,416 et ensuite vous devrez tous revenir ici pour aider à construire Cool World. 169 00:08:19,500 --> 00:08:20,332 Putain. 170 00:08:21,041 --> 00:08:23,957 -Hmm, tu sais, une petite réflexion. -Pas de temps devant un écran, Sammy. 171 00:08:24,957 --> 00:08:26,041 [musique dramatique jouée] 172 00:08:26,125 --> 00:08:27,000 Salut, Carmin. 173 00:08:27,082 --> 00:08:28,041 Salut, Patty. 174 00:08:28,125 --> 00:08:29,250 Comment ça va, Raul ? 175 00:08:29,332 --> 00:08:31,582 Vous me connaissez, long et filandreux. 176 00:08:31,666 --> 00:08:33,832 [rires] J'entends ça, étirez-vous ! 177 00:08:33,915 --> 00:08:35,500 [la bombe de peinture tremble] 178 00:08:35,582 --> 00:08:37,082 [pulvérisation de peinture] 179 00:08:37,165 --> 00:08:38,625 [musique tendue] 180 00:08:38,707 --> 00:08:40,707 [des aliments réclament] 181 00:08:45,665 --> 00:08:47,333 Oh, allez. Encore une fois avec ça ? 182 00:08:47,875 --> 00:08:50,750 [soupir] Très bien, voyons ce que vous avez concocté cette fois. 183 00:08:51,208 --> 00:08:52,625 Oh, vraiment créatif. 184 00:08:52,708 --> 00:08:54,665 "À la manière d'un hot-doggy", c'est assez évident. 185 00:08:54,750 --> 00:08:56,750 "Saucisse assise", a joué. 186 00:08:56,833 --> 00:08:58,790 Celui-ci avec Frank qui débute dans l'aisselle de Jack 187 00:08:58,875 --> 00:09:00,666 et se terminant par la souillure est assez inventif, je dirai. 188 00:09:00,750 --> 00:09:02,708 Mais il faut quand même que cela cesse. 189 00:09:02,791 --> 00:09:05,125 Chaque nourriture en ville sait quoi ils se font des choses 190 00:09:05,208 --> 00:09:06,333 derrière des portes closes. 191 00:09:06,833 --> 00:09:08,125 Ils ne font pas ça... 192 00:09:08,833 --> 00:09:09,666 plus. 193 00:09:09,750 --> 00:09:12,125 J'ai entendu dire que Frank dort dans la ceinture du Humey 194 00:09:12,208 --> 00:09:14,750 et utilise sa hampe comme oreiller corporel. 195 00:09:14,833 --> 00:09:18,333 J'ai entendu dire qu'il rentrait sous la peau de la boule de Humey comme couverture. 196 00:09:18,416 --> 00:09:19,958 Il utilise une balle comme oreiller 197 00:09:20,041 --> 00:09:22,375 et l'autre balle comme petite table de chevet. 198 00:09:22,458 --> 00:09:24,250 D'accord, tout d'abord, ces rumeurs sont folles. 199 00:09:24,333 --> 00:09:26,208 Un ballon en guise de table de chevet, ça ne marcherait jamais. 200 00:09:26,291 --> 00:09:27,666 Tous les trucs continueraient à tomber. 201 00:09:27,750 --> 00:09:31,250 Et aussi ces rumeurs sont préjudiciables au bien public. 202 00:09:31,333 --> 00:09:33,165 Nous essayons de nous rassembler. 203 00:09:33,250 --> 00:09:35,040 Tu veux dire comme Frank et les Humey le font ? 204 00:09:35,125 --> 00:09:35,958 [rires] 205 00:09:36,458 --> 00:09:37,708 Je suis entré directement dans celui-là. 206 00:09:37,790 --> 00:09:38,958 Il n'y a pas que ça, Bar' Bar', 207 00:09:39,040 --> 00:09:41,875 c'est cet endroit horrible il nous oblige à travailler dur ! 208 00:09:41,958 --> 00:09:43,625 J'en ai marre. 209 00:09:43,708 --> 00:09:45,708 Il est temps de combattre le véritable ennemi. 210 00:09:49,040 --> 00:09:52,000 Peux-tu arrêter de déchirer les photos de Frank et dire ça tout le temps ? 211 00:09:52,083 --> 00:09:55,208 Ce n'est pas l'ennemi. Son cœur est à la bonne place. 212 00:09:55,290 --> 00:09:56,665 Il n'y a plus de bidonvilles, 213 00:09:56,750 --> 00:09:59,165 il nous fait tous partager, des voitures pour tout le monde. 214 00:09:59,250 --> 00:10:01,625 Les aliments sont bien meilleurs qu'ils ne l'étaient auparavant. 215 00:10:02,083 --> 00:10:05,250 Et tout ce que ça coûte c’était la liberté de chacun. 216 00:10:05,333 --> 00:10:07,333 [musique dramatique jouée] 217 00:10:08,000 --> 00:10:10,208 C'est un salopard vraiment stupide. 218 00:10:12,291 --> 00:10:17,708 [grognement] 219 00:10:17,791 --> 00:10:19,583 -[expiration profonde] --[Frank] Ça va, Jack ? 220 00:10:19,666 --> 00:10:23,166 Je pense m'attacher à ces réfrigérateurs ça commence à faire des ravages. 221 00:10:23,250 --> 00:10:27,541 [gémissant] 222 00:10:27,625 --> 00:10:28,500 En parlant de ça, 223 00:10:28,583 --> 00:10:30,875 tu penses que ce serait possible pour moi pour avoir un peu de temps 224 00:10:30,958 --> 00:10:32,625 dans le frigo de plain-pied demain ? 225 00:10:32,708 --> 00:10:35,040 Ou peut-être que tu pourrais simplement passer un décret 226 00:10:35,125 --> 00:10:37,665 pour faire danser des glaces italiennes sur mon dos ou quoi ? 227 00:10:37,750 --> 00:10:38,583 [gémissements] 228 00:10:38,665 --> 00:10:41,708 Euh, tu te moques de moi ? Ce serait un cauchemar de relations publiques. 229 00:10:41,790 --> 00:10:43,083 J'ai aussi mal au dos, d'accord. 230 00:10:43,165 --> 00:10:45,415 La chaise dans la verrière ombragée c'est une merde bon marché. 231 00:10:45,500 --> 00:10:47,458 Franc. Cela ne fonctionne pas. 232 00:10:47,540 --> 00:10:48,540 Qu'est-ce qui ne fonctionne pas ? 233 00:10:48,625 --> 00:10:50,040 Ce. Tout cela. 234 00:10:50,125 --> 00:10:53,083 Toute cette histoire de partage forcé, l'extension Cool Zone. 235 00:10:53,165 --> 00:10:55,708 Le moral n'a jamais été aussi bas. Quelque chose doit changer. 236 00:10:55,790 --> 00:10:59,165 J'entends des plaintes toute la journée de tous ces connards. 237 00:10:59,250 --> 00:11:00,791 Je n'ai pas besoin de les entendre de votre part non plus. 238 00:11:00,875 --> 00:11:03,125 Non, écoute, il n'y a pas que lui, Frank. 239 00:11:03,208 --> 00:11:06,583 Je suis... je suis fatigué d'avoir pas de liberté de création ici. 240 00:11:06,666 --> 00:11:08,208 J'ai besoin... j'ai besoin de changement. 241 00:11:08,291 --> 00:11:10,416 Rappelez-vous comment mon déni basé sur le chagrin 242 00:11:10,500 --> 00:11:13,500 m'a transformé en un monstre égoïste la saison dernière ? 243 00:11:13,583 --> 00:11:14,875 [mis en bouche] 244 00:11:14,958 --> 00:11:16,041 L'été ? 245 00:11:16,666 --> 00:11:19,958 Ouais, eh bien, de toute façon, c'est pourquoi Je suis déterminé à reconnaître ma douleur 246 00:11:20,041 --> 00:11:23,291 et utiliser mon art pour bien guérir cette saison... 247 00:11:23,875 --> 00:11:25,583 L'automne ? 248 00:11:26,125 --> 00:11:28,208 Arrêtez de présenter votre spectacle à un bagel. 249 00:11:28,291 --> 00:11:30,000 Je crois en ce que nous faisons ici. 250 00:11:30,083 --> 00:11:33,000 Et si le bien-être de Foodtopia cela doit se faire au prix 251 00:11:33,083 --> 00:11:35,790 du bonheur de certains aliments, ça vaut le coup pour moi. 252 00:11:36,250 --> 00:11:39,208 Il n'y en a pas que quelques-uns, Frank. La plupart des aliments sont malheureux. 253 00:11:39,290 --> 00:11:42,290 Ils en ont marre que tu les diriges d'en haut dans votre tour d'ivoire géante. 254 00:11:42,375 --> 00:11:44,290 Ivoire? Ouais. [rires] 255 00:11:44,375 --> 00:11:46,208 Je suis plutôt pâle ces derniers temps. 256 00:11:46,290 --> 00:11:49,833 Je soupçonne que le cannibalisme a pris toute la pigmentation de ma peau. 257 00:11:49,915 --> 00:11:52,708 Je dois monter sur la tête de Jack. Tu penses que j'aime ça ? 258 00:11:52,790 --> 00:11:54,040 Il y a une cible dans mon dos. 259 00:11:54,125 --> 00:11:58,458 Tu as une cible sur le dos parce que tu montes sur la tête de Jack. 260 00:11:58,540 --> 00:12:00,875 Eh bien, maintenant tu es juste dedans un débat sur la poule et l'œuf. 261 00:12:00,958 --> 00:12:04,125 Et ces deux putzes se chamaillent sans arrêt, ils n’arrivent jamais nulle part. 262 00:12:04,208 --> 00:12:06,916 Nous avons besoin de Jack pour faire respecter les règles. C'est notre homme fort. 263 00:12:07,541 --> 00:12:08,958 [gémissant] 264 00:12:09,041 --> 00:12:13,375 Avouons-le, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les aliments soient bons avec un humey faisant partie de notre société. 265 00:12:13,458 --> 00:12:15,000 Ce n'est pas naturel. 266 00:12:15,083 --> 00:12:17,291 Cela va juste engendrer encore plus de mépris. 267 00:12:17,375 --> 00:12:18,375 [musique douce jouant] 268 00:12:18,416 --> 00:12:21,791 Brenda a imaginé une ville où les besoins de chacun seraient satisfaits, 269 00:12:21,875 --> 00:12:25,291 pas basé sur la couleur de leurs dents, mais le contenu de leur emballage. 270 00:12:25,875 --> 00:12:29,625 Et si nous n'y parvenons pas, puis elle est morte pour rien, 271 00:12:30,666 --> 00:12:32,125 et je ne peux pas laisser cela arriver. 272 00:12:32,208 --> 00:12:35,833 Jack, allons-y. J'ai besoin de réfléchir. Allons faire un jogging. 273 00:12:36,583 --> 00:12:38,040 Comme vous le souhaitez. 274 00:12:39,708 --> 00:12:41,040 -[fissures au dos] --[grognements] 275 00:12:41,125 --> 00:12:42,290 [hurle de douleur] 276 00:12:42,375 --> 00:12:44,790 [gémissant] 277 00:12:44,875 --> 00:12:47,625 Tu sais, je sais il est toujours brisé à cause de ça, 278 00:12:47,708 --> 00:12:49,333 Je veux dire, nous avons tous perdu des amants, 279 00:12:49,415 --> 00:12:52,458 mais combien de fois le gars peut-il jouer la carte de Brenda ? 280 00:12:52,540 --> 00:12:55,625 Cela devient ridicule. Il n'écoute jamais. 281 00:12:55,708 --> 00:12:57,750 Je continue juste à m'attendre pour le soutenir aveuglément 282 00:12:57,833 --> 00:13:00,958 et je continue à raconter la nourriture de mes collègues comme si c'était une sorte de contrainte... 283 00:13:01,041 --> 00:13:02,208 Putain de merde, tu vois ça ? 284 00:13:02,291 --> 00:13:04,333 [musique à suspense] 285 00:13:04,416 --> 00:13:06,833 Je n'aime pas cet éclairage ni ce portail. 286 00:13:09,041 --> 00:13:10,875 Sinead O'Potato ça doit être en train de préparer quelque chose. 287 00:13:10,958 --> 00:13:14,000 Ouais, elle et ce beau, Beignet sexy, Duncan. 288 00:13:14,083 --> 00:13:15,875 Je déteste cet enfoiré. 289 00:13:18,208 --> 00:13:19,625 [la musique continue] 290 00:13:26,333 --> 00:13:27,708 [chuchotant] Psst, Barry. 291 00:13:28,333 --> 00:13:29,708 Barry. 292 00:13:30,125 --> 00:13:31,000 [crie] Barry ! 293 00:13:31,416 --> 00:13:33,250 [crachats] Oh, je voulais juste dire, 294 00:13:33,333 --> 00:13:35,708 Je n'ai jamais fait de surveillance auparavant. 295 00:13:36,165 --> 00:13:38,165 Je veux dire, j'ai mangé un steak dehors, mais... 296 00:13:38,250 --> 00:13:40,583 Ouais, je sais, j'ai tout regardé. Essayez de vous taire. 297 00:13:41,083 --> 00:13:42,375 Non, bien sûr. Bien sûr. 298 00:13:43,915 --> 00:13:45,125 [Sammy crachotant] 299 00:13:45,208 --> 00:13:46,833 C'est tellement angoissant. 300 00:13:46,915 --> 00:13:50,540 Je veux dire, un faux mouvement et je pourrais faire sauter notre couverture. 301 00:13:50,958 --> 00:13:52,040 [jeu de tambour bruyant] 302 00:13:53,583 --> 00:13:54,708 Oh, merde ! 303 00:13:55,625 --> 00:13:57,208 Allez les chercher, Bar ! 304 00:14:02,166 --> 00:14:03,291 [Barry haletant] 305 00:14:07,958 --> 00:14:08,916 [les deux gémissent] 306 00:14:09,625 --> 00:14:10,500 [Duncan grogne] 307 00:14:10,583 --> 00:14:12,458 Cassé, mes bébés. 308 00:14:13,041 --> 00:14:16,291 Quelle nouvelle position sexuelle hypothétique as-tu invoqué Frank maintenant ? 309 00:14:16,375 --> 00:14:18,166 Les orteils dans le cul ? 310 00:14:18,250 --> 00:14:19,541 Des fesses à la poitrine ? 311 00:14:19,625 --> 00:14:21,208 [musique tendue] 312 00:14:21,291 --> 00:14:23,166 Pour l'amour de la morue, qu'est-ce que tu prévois ici ? 313 00:14:23,250 --> 00:14:26,541 [grognements] Euh, une fête d'anniversaire surprise ? 314 00:14:26,625 --> 00:14:31,000 Ne sois pas surpris si je te frappe le visage sur le trottoir, garçon de pâte. 315 00:14:31,083 --> 00:14:34,083 Hé, j'adore l'intensité et, vous savez, le jeu de mots. 316 00:14:34,165 --> 00:14:35,000 Muah ! 317 00:14:35,083 --> 00:14:37,208 Mais doucement avec les pâtes. 318 00:14:38,208 --> 00:14:40,415 Je ne suis pas allé chez Shopwell depuis un moment. 319 00:14:40,915 --> 00:14:44,000 Il faudra peut-être aller prendre une promenade dans le passé. 320 00:14:44,583 --> 00:14:46,958 C'est plus grand que tu ne le penses, Bar'. 321 00:14:47,458 --> 00:14:51,165 Il n'y a pas que nous deux nous en avons assez du régime de Frank. 322 00:14:51,250 --> 00:14:52,875 Oh, alors je suppose que c'est vraiment une fête. 323 00:14:52,958 --> 00:14:55,958 Peut-être que je devrai m'habiller pour l'occasion. 324 00:14:56,625 --> 00:14:59,583 Est-ce que je veux un tas de nourriture en ville me détester ? 325 00:14:59,665 --> 00:15:00,833 Bien sûr que non. 326 00:15:00,916 --> 00:15:03,666 Mais suis-je prêt à ce qu'ils me détestent pour rendre la ville meilleure ? 327 00:15:04,791 --> 00:15:05,833 Je suppose. 328 00:15:06,541 --> 00:15:08,500 Je ne peux pas dire que je suis trop excité sur la façon dont je suis représenté 329 00:15:08,583 --> 00:15:09,750 dans tous ces graffitis sexuels. 330 00:15:09,833 --> 00:15:12,083 Je veux dire, certains d'entre eux me captivent vraiment. 331 00:15:12,958 --> 00:15:14,833 Je pense que je suis juste facile à dessiner, tu sais ? 332 00:15:14,916 --> 00:15:17,000 Je suis comme un long ovale avec des yeux, essentiellement. 333 00:15:17,083 --> 00:15:19,583 Mais... c'est vraiment une arme. 334 00:15:19,666 --> 00:15:21,416 Tu vois ce que ce nouveau me fait faire ? 335 00:15:21,500 --> 00:15:23,458 [chantant] Mes oreilles brûlent. 336 00:15:27,416 --> 00:15:29,416 Wow, même ça ne te remontera pas le moral, hein ? 337 00:15:30,125 --> 00:15:33,290 Vous êtes soumis à beaucoup de stress. Venez ici. Allongez-vous sur le ventre. 338 00:15:35,165 --> 00:15:37,625 [gémissant] C'est bien. 339 00:15:37,708 --> 00:15:38,665 [rires] 340 00:15:38,750 --> 00:15:40,333 En parlant de graffitis, 341 00:15:40,415 --> 00:15:43,708 J'ai vu un panneau où nous étions se caressant légèrement le corps 342 00:15:43,790 --> 00:15:45,125 avec des plumes de corbeau. 343 00:15:45,208 --> 00:15:47,625 Tu sais, c'est en fait de très bon goût par rapport au panneau suivant 344 00:15:47,708 --> 00:15:49,708 où tu fourres les plumes dans mon cul 345 00:15:49,790 --> 00:15:51,540 pour me faire ressembler à une dinde. 346 00:15:51,625 --> 00:15:53,458 [rires] Mais je ne sais pas. 347 00:15:53,540 --> 00:15:55,708 Cela pourrait être une façon amusante pour évacuer le stress. 348 00:15:55,790 --> 00:15:57,458 Ouais, je suis toujours un peu... 349 00:15:57,540 --> 00:15:59,083 Je ne suis pas vraiment prêt pour ce genre de choses. 350 00:15:59,165 --> 00:16:00,708 Oh ouais. Totalement. 351 00:16:00,791 --> 00:16:04,791 Je ne comprends pas l'attrait érotique de plumes de corbeau non plus. 352 00:16:05,458 --> 00:16:06,541 Non, je ne le suis pas... 353 00:16:06,625 --> 00:16:08,791 je ne suis pas excitée à cause des plumes. 354 00:16:08,875 --> 00:16:10,208 C'est... c'est Brenda. 355 00:16:10,291 --> 00:16:12,250 Oh, encore la carte Brenda ? 356 00:16:13,250 --> 00:16:16,833 Salut, Franck, J'ai réfléchi à ce que Barry a dit. 357 00:16:17,500 --> 00:16:19,500 Pensez-vous que le fait que je suis actuellement consulté 358 00:16:19,583 --> 00:16:22,416 comme un dragon humain effrayant ça va rendre la tâche plus difficile pour moi 359 00:16:22,500 --> 00:16:24,708 intégrer un jour Foodtopia ? 360 00:16:24,791 --> 00:16:26,333 Je veux dire... 361 00:16:26,416 --> 00:16:27,250 Non ? 362 00:16:27,333 --> 00:16:28,750 Ah, c'est bien. 363 00:16:28,833 --> 00:16:31,708 Alors, quand penses-tu Je pourrais arrêter d'être un dragon ? 364 00:16:31,791 --> 00:16:34,790 Parce que tu as dit ce ne serait que pour un moment. 365 00:16:34,875 --> 00:16:37,500 Ouais, et ça fait combien de temps. Ça fait juste un peu. 366 00:16:37,583 --> 00:16:39,708 Et nous avons juste besoin de quelques morceaux supplémentaires, et puis nous y serons. 367 00:16:39,790 --> 00:16:42,708 Et une fois que nous y sommes, toute cette peur et cette rage, 368 00:16:42,790 --> 00:16:45,833 la colère et la haine qu'ils ressentent quand ils te regardent, 369 00:16:46,333 --> 00:16:48,750 il fondra et se transformera en... 370 00:16:48,833 --> 00:16:49,750 L'amour ? 371 00:16:50,208 --> 00:16:53,750 Euh, j'allais dire apathie ou de l'indifférence, mais euh... 372 00:16:54,250 --> 00:16:56,165 Ouais. Allons-y avec amour. 373 00:16:57,958 --> 00:16:59,958 [le moteur du train jouet haletait] 374 00:17:01,166 --> 00:17:06,250 [Sammy] Touchez plus ici. Clair-obscur dans les coups de pinceau... 375 00:17:06,290 --> 00:17:07,915 Oui, encore quelques touches. 376 00:17:08,000 --> 00:17:09,625 Et voilà ! 377 00:17:11,583 --> 00:17:14,375 [Barry] Très impressionné que tu sois capable de réussir ça si vite. 378 00:17:14,458 --> 00:17:17,625 Quand ta créativité est aussi étouffée comme je le suis, c'est juste, euh... 379 00:17:17,708 --> 00:17:19,290 L’art jaillit de vous. 380 00:17:19,375 --> 00:17:21,915 D'accord, nous avons le look. Maintenant, euh... 381 00:17:22,000 --> 00:17:23,290 [effort étouffé] 382 00:17:25,208 --> 00:17:28,290 Comment va votre "impersonato" de Sinead O'Potato ? Posez-le-moi. 383 00:17:28,375 --> 00:17:31,666 [imite mal Sinead] Oh, tu sais ? Moi... pas trop mal là. 384 00:17:31,750 --> 00:17:33,250 Ma maman va bien, 385 00:17:33,333 --> 00:17:36,916 -elle se remet de sa maladie. -Oy. 386 00:17:37,000 --> 00:17:38,541 [voix régulière] Je n’ai pas la main là-dessus. 387 00:17:38,625 --> 00:17:40,500 J'ai besoin d'un peu de temps pour l'atelier, pour être honnête. 388 00:17:40,583 --> 00:17:42,708 Euh, laissez-moi parler le plus. 389 00:17:48,041 --> 00:17:50,041 [musique dramatique jouée] 390 00:17:52,541 --> 00:17:56,458 [Rutabaga soupire] Pouvons-nous commencer alors qu'on est jeune ? 391 00:17:56,541 --> 00:17:59,000 Nous avons besoin de Duncan et Sinead pour revoir les plans. 392 00:17:59,083 --> 00:18:00,250 Ils ont tracé l’itinéraire. 393 00:18:00,333 --> 00:18:04,541 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet, mec. Ils auraient dû être là maintenant. 394 00:18:05,333 --> 00:18:06,500 Ça va marcher, d'accord ? 395 00:18:06,583 --> 00:18:07,875 [Thé glacé] Mec, merde. 396 00:18:07,958 --> 00:18:09,500 Tout le monde, soyez cool. 397 00:18:09,583 --> 00:18:12,500 Quoi? Je suis née cool, salope. 398 00:18:12,583 --> 00:18:13,708 Je suis glacé. 399 00:18:13,791 --> 00:18:15,125 Commande! Commande! 400 00:18:15,208 --> 00:18:16,166 [le marteau grince] 401 00:18:16,250 --> 00:18:18,875 C'est Frank que tu devrais être tenir au mépris, 402 00:18:18,958 --> 00:18:21,083 pas les uns les autres ! 403 00:18:21,541 --> 00:18:23,541 [musique tendue] 404 00:18:24,875 --> 00:18:25,750 Enfin ! 405 00:18:26,166 --> 00:18:27,541 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 406 00:18:28,000 --> 00:18:30,583 [imitant Duncan] Oh, un beignet ne le dit jamais. 407 00:18:32,000 --> 00:18:34,250 [imitant Sinead] Nous devions nous assurer nous n'avons pas été suivis, n'est-ce pas ? 408 00:18:34,333 --> 00:18:37,583 Nous avons la carte. Que veux-tu de plus de nous, petit connard ? 409 00:18:37,666 --> 00:18:39,666 [musique menaçante] 410 00:18:42,541 --> 00:18:46,375 Ah, je m'excuse. J'ai été un peu nerveux depuis que le corps de Jeri Rice m'a enlevé. 411 00:18:46,458 --> 00:18:50,000 Mais maintenant j'ai ce patch, donc je devrais apprenez à être un peu plus confiant. 412 00:18:50,708 --> 00:18:52,000 Très bien, voyons ce que nous avons. 413 00:18:55,458 --> 00:18:57,166 Voulez-vous nous expliquer le plan ? 414 00:18:57,625 --> 00:19:00,250 Considérant que nous avons traversé la peine de dessiner ça, 415 00:19:00,333 --> 00:19:02,291 tu sais, une carte très utile, 416 00:19:02,375 --> 00:19:04,000 Je pense que c'est seulement, tu sais, c'est vrai, 417 00:19:04,083 --> 00:19:08,208 que l'un d'entre vous nous accompagne à travers, vous savez, un plan étape par étape. 418 00:19:08,291 --> 00:19:09,625 [musique menaçante] 419 00:19:10,083 --> 00:19:12,666 C'est juste comme si nous faisions toutes les démarches ici. 420 00:19:13,333 --> 00:19:16,000 [soupirs] Très bien, je vais le faire. 421 00:19:16,083 --> 00:19:17,250 [le marteau grince] 422 00:19:17,333 --> 00:19:21,208 Tout d'abord, nous attirons Barry loin du magasin d'électronique 423 00:19:21,291 --> 00:19:23,791 avec une autre fresque illicite. 424 00:19:25,000 --> 00:19:28,500 Une fois parti, nous entrons dans le magasin... 425 00:19:30,083 --> 00:19:33,750 tuer Frank et son misérable Humey dans leur sommeil... 426 00:19:34,208 --> 00:19:37,083 et s'échapper à travers l'itinéraire mis en évidence... 427 00:19:37,166 --> 00:19:39,125 [le marteau grince] 428 00:19:39,833 --> 00:19:41,833 Aussi simple que moi. 429 00:19:41,916 --> 00:19:43,333 [musique tendue] 430 00:19:43,416 --> 00:19:45,041 [imitant Duncan] Le plan est de... 431 00:19:45,541 --> 00:19:46,916 tuer Frank ? 432 00:19:47,000 --> 00:19:49,416 je ne vois pas pourquoi tu poserais même cette question 433 00:19:49,500 --> 00:19:51,375 lorsque vous avez aidé à créer le plan. 434 00:19:53,000 --> 00:19:55,958 [imitant Sinead] Je pense à ce qu'est Duncan j'essaie de dire que c'est le cas, alors que nous pouvons tous être d'accord 435 00:19:56,041 --> 00:20:00,041 que Frank a été un petit salaud, mérite-t-il vraiment de mourir pour ça ? 436 00:20:00,791 --> 00:20:04,333 Et pouvons-nous tous vivre avec nous-mêmes pour avoir fait cette sale affaire ? 437 00:20:05,791 --> 00:20:11,125 C'est pourquoi je me suis assuré qu'un de ces couteaux est un leurre à lame rétractable. 438 00:20:11,208 --> 00:20:15,333 De cette façon, chacun de nous peut dormir la nuit sachant qu'il y a une chance sur dix 439 00:20:15,416 --> 00:20:17,375 nous n'avons pas porté le coup mortel. 440 00:20:17,458 --> 00:20:18,875 Logique sonore. 441 00:20:21,708 --> 00:20:23,583 Donc personne n'a de doute ici ? 442 00:20:25,041 --> 00:20:27,125 Peut-être que nous reviendrons sur cela en haut de la matinée 443 00:20:27,208 --> 00:20:28,666 après avoir eu un vrai clin d'œil ? 444 00:20:28,750 --> 00:20:30,541 [musique à suspense] 445 00:20:32,083 --> 00:20:36,083 Vous savez, à l'époque où j'étais dans la police, 446 00:20:36,166 --> 00:20:38,916 il y a eu un cas où un aliment eu l'audace 447 00:20:39,000 --> 00:20:42,458 commettre un vol à Potato Head. 448 00:20:42,541 --> 00:20:45,625 Tête de pomme de terre, tu dis ? C'est méprisable. 449 00:20:46,333 --> 00:20:48,125 Sho' est. 450 00:20:48,208 --> 00:20:49,458 [grognements paniqués] 451 00:20:49,541 --> 00:20:50,833 [tous halètent] 452 00:20:50,916 --> 00:20:53,500 [voix régulière] Oh, non. Je veux dire... 453 00:20:53,583 --> 00:20:54,583 [imitant Duncan] Oh, non. 454 00:20:54,666 --> 00:20:57,000 Espèce d'enfoiré stupide. 455 00:20:58,625 --> 00:21:01,166 Allez-y doucement. Je ne veux pas te faire de mal. 456 00:21:01,250 --> 00:21:03,500 Tu ne peux pas, salope. C'est le couteau leurre. 457 00:21:06,458 --> 00:21:08,916 Très bien, je le pose. Je le dépose. 458 00:21:09,708 --> 00:21:12,000 Maintenant, je sais que vous êtes tous frustrés. Je sais que. 459 00:21:12,083 --> 00:21:16,125 Mais tuer Frank n'est pas la solution. Les choses vont s'améliorer ici. 460 00:21:16,208 --> 00:21:18,208 Quand, hein ? Quand? 461 00:21:18,291 --> 00:21:20,375 Nous en avons assez d'être contrôlés par Frank. 462 00:21:20,916 --> 00:21:23,250 C'est comme le deuxième J'ai sorti le riz de mon cul, 463 00:21:23,333 --> 00:21:24,833 un hot-dog y est monté. 464 00:21:24,916 --> 00:21:26,500 Au sens figuré, bien sûr. 465 00:21:26,583 --> 00:21:29,791 Mais ça fait toujours mal, Barry. Ça fait toujours mal. 466 00:21:29,875 --> 00:21:31,375 [Rutabaga] Julius a raison. 467 00:21:31,833 --> 00:21:33,125 Frank doit y aller. 468 00:21:33,208 --> 00:21:35,208 [musique à suspense] 469 00:21:43,750 --> 00:21:45,625 D'ah! Tu es sérieux, putain ?! 470 00:21:45,708 --> 00:21:48,875 Que diable? Je t'ai dit de ne jamais venir dans ma chambre. 471 00:21:48,958 --> 00:21:51,541 [baille] Salut, Barry. Hé, c'est toi ? 472 00:21:51,625 --> 00:21:53,708 Qu'est-ce qui ne va pas, tu as un... tu fais un cauchemar ? 473 00:21:53,791 --> 00:21:56,708 Ouais, j'en ai un en ce moment, bébé. Duncan avait raison. 474 00:21:56,791 --> 00:21:58,666 Tu dors dans ses sous-vêtements. 475 00:21:58,750 --> 00:22:01,916 Peu importe. Je n'ai rien à avoir honte. C'est vraiment douillet ici. 476 00:22:02,000 --> 00:22:04,375 Voulez-vous entendre quelque chose de mignon ? [rires] 477 00:22:04,458 --> 00:22:06,375 Je les appelle mes blancs du sommeil. 478 00:22:06,458 --> 00:22:09,708 Oh, ouais, c'est vraiment adorable. Il y a un complot pour vous tuer les gars ! 479 00:22:09,791 --> 00:22:11,791 Quoi?! Qui veut nous tuer ? 480 00:22:11,875 --> 00:22:15,916 Tout le monde. Julius, Duncan, Sinead, Rutabaga, Tarte, Thé Glacé. 481 00:22:16,000 --> 00:22:17,625 Nous devons vous sortir d'ici. 482 00:22:17,708 --> 00:22:19,083 [Jack grogne] 483 00:22:19,166 --> 00:22:20,833 Les gars, je ne trouve pas mon protège-dents. 484 00:22:20,916 --> 00:22:23,083 On n'a pas le temps pour toutes ces conneries ! Nous devons y aller maintenant. 485 00:22:23,166 --> 00:22:25,166 [musique dramatique jouée] 486 00:22:26,500 --> 00:22:28,500 [grognements paniqués] 487 00:22:30,625 --> 00:22:31,916 Ah ! Duncan Donut! 488 00:22:32,000 --> 00:22:33,958 Jack, frappe-le contre la benne à ordures ! 489 00:22:34,541 --> 00:22:37,250 Aïe ! Oh, juste dans le schmekel. 490 00:22:37,333 --> 00:22:40,500 Bon, d'accord, c'est pour moi. J'ai oublié de désarroser. 491 00:22:40,583 --> 00:22:41,708 Un signe ? 492 00:22:42,250 --> 00:22:44,541 Non, la côte est dégagée. 493 00:22:46,375 --> 00:22:48,375 [musique tendue] 494 00:22:52,416 --> 00:22:54,041 [haletant] 495 00:22:55,250 --> 00:22:57,083 [effort] Nous allons y arriver. 496 00:22:57,833 --> 00:22:59,750 [la musique continue] 497 00:23:03,291 --> 00:23:04,666 [grognements] 498 00:23:11,041 --> 00:23:11,875 Qu'est-ce que c'est ? 499 00:23:12,833 --> 00:23:14,208 Nous sommes désolés, Frank. 500 00:23:14,291 --> 00:23:16,291 C'était le seul moyen ils ne te tueraient pas. 501 00:23:16,375 --> 00:23:17,958 [musique sombre jouant] 502 00:23:18,041 --> 00:23:21,291 Nous avons réussi à les négocier jusqu'à un exil léger. 503 00:23:21,375 --> 00:23:24,333 Vous ne pouvez pas m'exiler ! Jack, ramène-moi là-dedans. 504 00:23:24,416 --> 00:23:26,250 Euh, comment ? C'est verrouillé. 505 00:23:26,333 --> 00:23:27,416 Eh bien, montez-le. 506 00:23:31,291 --> 00:23:33,166 [grognements, gémissements] 507 00:23:33,250 --> 00:23:37,833 -[aliments qui rient] -Quel perdant ! 508 00:23:38,291 --> 00:23:41,208 Ha-ha ! Rire! Ce n'est pas drôle. 509 00:23:41,291 --> 00:23:43,375 Les portes ont été conçues pour éloigner les humains... 510 00:23:43,458 --> 00:23:46,291 -[gémissant] -[Thé glacé grognant] 511 00:23:46,375 --> 00:23:47,500 [criant de douleur] 512 00:23:47,583 --> 00:23:48,500 [Frank grogne] 513 00:23:51,666 --> 00:23:55,125 Je ne peux pas croire que tu me ferais ça. Vous m'avez trahi. 514 00:23:55,208 --> 00:23:57,333 Écoute, bébé, tu dois juste prends celui-là sur le menton, d'accord ? 515 00:23:57,416 --> 00:23:59,750 Donne-moi juste un peu de temps pour arranger les choses. 516 00:23:59,833 --> 00:24:02,583 Croyez-moi, ces aliments m'écouteront. 517 00:24:03,041 --> 00:24:05,125 [grognement] 518 00:24:05,208 --> 00:24:07,458 Hé, quoi ? Ah ! Hé! 519 00:24:07,541 --> 00:24:09,916 Toi aussi, tu peux rester dehors. 520 00:24:11,875 --> 00:24:15,166 Putain, Duncan ? Maintenant, tu nous trahis ? 521 00:24:15,250 --> 00:24:18,041 Ça vient d'arriver. C'est un quadruple croisement. 522 00:24:18,125 --> 00:24:21,458 Nous vous avons doublé tous les deux en même temps, putain. 523 00:24:21,541 --> 00:24:22,708 Qu'est-ce qu'on a fait ? 524 00:24:22,791 --> 00:24:26,500 Est-ce que vous plaisantez? Vous étiez dans son gouvernement. 525 00:24:26,875 --> 00:24:28,875 En plus, c'est difficile de te faire confiance maintenant que nous savons 526 00:24:28,958 --> 00:24:32,625 que tu es prêt à doubler ton meilleur ami. Pouah, honteux. 527 00:24:33,875 --> 00:24:36,500 Et si jamais l'un d'entre vous reviens ici encore... 528 00:24:36,583 --> 00:24:38,083 dis-leur, Rutabaga. 529 00:24:38,166 --> 00:24:40,166 Hmm, tu es de la viande morte. 530 00:24:41,625 --> 00:24:43,250 Et un bagel mort ! 531 00:24:43,333 --> 00:24:44,750 [le marteau grince] 532 00:24:44,833 --> 00:24:46,625 [musique dramatique jouée] 533 00:24:57,958 --> 00:25:00,875 [Jack] J'aurais vraiment aimé attraper quelques oreilles pour la route. 534 00:25:04,875 --> 00:25:06,875 [une musique triomphante joue]