0 00:00:20,050 --> 00:00:21,050 Deixe aí. 1 00:00:21,050 --> 00:00:21,550 Ok. 2 00:00:21,550 --> 00:00:28,500 Realmente. 3 00:00:29,500 --> 00:00:31,000 Eu vou. 4 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Desculpe, vá em frente. 5 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Você não pode comer sozinho. 6 00:00:33,000 --> 00:00:39,580 Eu vou. 7 00:00:39,580 --> 00:00:51,900 Por favor. 8 00:00:51,900 --> 00:00:52,900 Sra. 9 00:00:52,900 --> 00:00:54,900 Por favor, cuide de mim. 10 00:00:54,900 --> 00:00:55,900 Por favor. 11 00:00:55,900 --> 00:00:56,900 Tome cuidado. 12 00:00:56,900 --> 00:01:08,700 Bom dia, pai do Sr. Akira. 13 00:01:08,700 --> 00:01:12,660 Bom dia, Sra. Shiori. 14 00:01:12,660 --> 00:01:14,660 Bom dia, Sr. Akira. 15 00:01:14,660 --> 00:01:16,660 Bom dia, Akira. 16 00:01:16,660 --> 00:01:20,030 Você ainda está com sono, não está? 17 00:01:21,030 --> 00:01:22,030 Sinto muito. 18 00:01:22,030 --> 00:01:23,030 Não há problema. 19 00:01:23,030 --> 00:01:35,840 Bom dia. 20 00:01:35,840 --> 00:02:09,810 Sra. Shiori está na sala. 21 00:02:10,810 --> 00:02:11,810 Por quê? 22 00:02:11,810 --> 00:02:17,810 Akira tirou a licença do meu pai para ir à creche. 23 00:02:18,810 --> 00:02:25,810 Eu estava com pressa de voltar para casa, então a Sra. Shiori veio me entregar. 24 00:02:25,810 --> 00:02:27,810 Por que você tomou banho? 25 00:02:27,810 --> 00:02:29,810 Akira me implorou. 26 00:02:29,810 --> 00:02:35,930 Você não pode fazer isso. 27 00:02:35,930 --> 00:02:53,640 Com licença. 28 00:02:53,640 --> 00:02:54,640 Com licença. 29 00:02:54,640 --> 00:03:00,350 Obrigado por ter vindo. 30 00:03:00,350 --> 00:03:21,770 Obrigado. 31 00:03:21,770 --> 00:03:22,770 Bom dia. 32 00:03:22,770 --> 00:03:23,770 Bom dia. 33 00:03:23,770 --> 00:03:24,770 Bom dia. 34 00:03:24,770 --> 00:03:28,770 Vou tirar uma semana de folga amanhã. 35 00:03:28,770 --> 00:03:30,770 Você está tirando uma semana de folga? 36 00:03:30,770 --> 00:03:31,770 Sim. 37 00:03:31,770 --> 00:03:33,770 Estou indo para a casa da minha esposa. 38 00:03:33,770 --> 00:03:39,030 Estou indo para a casa dos meus pais. 39 00:03:39,030 --> 00:03:40,030 Com licença. 40 00:03:40,030 --> 00:03:43,030 Você pode manter isso em segredo de mim sobre ontem? 41 00:03:44,030 --> 00:03:51,030 As regras do círculo proíbem relacionamentos privados entre usuários. 42 00:03:51,030 --> 00:03:53,030 Eu entendo. 43 00:03:53,030 --> 00:03:57,230 Akira. 44 00:03:57,230 --> 00:03:59,230 Você pode manter isso em segredo? 45 00:03:59,230 --> 00:04:02,090 Sim. 46 00:04:02,090 --> 00:04:03,090 Obrigado. 47 00:04:03,090 --> 00:04:17,860 Vou embora sem te acordar amanhã. 48 00:04:17,860 --> 00:04:21,420 Vou com você no sábado. 49 00:04:21,420 --> 00:04:22,420 Está tudo bem. 50 00:04:22,420 --> 00:04:23,420 Não exagere. 51 00:04:23,420 --> 00:04:26,420 Por que você não abre suas asas sozinho de vez em quando? 52 00:04:26,420 --> 00:04:28,420 Tudo bem? 53 00:04:28,420 --> 00:04:29,420 Sim. 54 00:04:29,420 --> 00:05:09,180 Seu pai também precisa ir. 55 00:05:09,180 --> 00:05:10,180 Obrigado. 56 00:05:10,180 --> 00:05:11,180 Este é o berçário Akebi. 57 00:05:11,180 --> 00:05:17,890 Obrigado pela sua ajuda. 58 00:05:17,890 --> 00:05:18,890 Sim. 59 00:05:18,890 --> 00:05:20,890 Sinto muito. 60 00:05:20,890 --> 00:05:22,890 De jeito nenhum. 61 00:05:22,890 --> 00:05:25,970 Por favor. 62 00:05:25,970 --> 00:05:27,970 Não se preocupe com isso. 63 00:05:27,970 --> 00:05:35,020 Se você não se importa, estou comendo agora. 64 00:05:35,020 --> 00:05:37,020 Que tal você se juntar a mim? 65 00:05:37,020 --> 00:05:43,540 Meu relacionamento com você é... 66 00:05:43,540 --> 00:05:46,540 É um segredo, não é? 67 00:05:46,540 --> 00:06:00,250 É um segredo. 68 00:06:00,250 --> 00:06:01,250 Sim. 69 00:06:01,250 --> 00:06:02,250 Eu entendo. 70 00:06:02,250 --> 00:06:10,150 Será que você não gosta de cozinhar? 71 00:06:10,150 --> 00:06:12,150 Não. 72 00:06:12,150 --> 00:06:17,740 Já faz um tempo que não como com um homem. 73 00:06:17,740 --> 00:06:18,740 Estou um pouco nervoso. 74 00:06:18,740 --> 00:06:19,740 Eu vejo. 75 00:06:19,740 --> 00:06:25,480 Você quer comer isso? 76 00:06:25,480 --> 00:06:26,480 Vou tirar para você. 77 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 Ai! 78 00:06:27,480 --> 00:06:28,480 Você está bem? 79 00:06:28,480 --> 00:06:29,480 Estou bem. 80 00:06:29,480 --> 00:06:30,480 Acabei de chegar aqui. 81 00:06:30,480 --> 00:06:31,480 Não toque muito. 82 00:06:31,480 --> 00:06:32,480 Estou cheio. 83 00:06:32,480 --> 00:06:33,480 Sinto muito. 84 00:06:33,480 --> 00:06:34,480 Por favor, espere. 85 00:06:34,480 --> 00:06:35,480 Sim. 86 00:06:35,480 --> 00:06:36,480 Estou feliz que você não sangrou tanto. 87 00:06:36,480 --> 00:06:37,480 Está tudo bem. 88 00:06:37,480 --> 00:06:38,480 Estou feliz que não seja tão profundo. 89 00:06:38,480 --> 00:06:39,480 Não está sangrando muito. 90 00:06:39,480 --> 00:06:40,480 É fofo. 91 00:06:40,480 --> 00:06:41,480 É fofo. 92 00:06:41,480 --> 00:06:50,800 É fofo. 93 00:06:50,800 --> 00:06:51,800 É fofo. 94 00:06:51,800 --> 00:06:52,800 É fofo. 95 00:06:52,800 --> 00:06:53,800 É fofo. 96 00:06:53,800 --> 00:06:54,800 É fofo. 97 00:06:54,800 --> 00:06:55,800 É fofo. 98 00:06:55,800 --> 00:07:14,020 É fofo. 99 00:07:14,020 --> 00:07:15,020 É fofo. 100 00:07:15,020 --> 00:07:18,220 É fofo. 101 00:07:18,220 --> 00:07:19,220 É fofo. 102 00:07:19,220 --> 00:07:31,940 É fofo. 103 00:07:31,940 --> 00:07:32,940 É fofo. 104 00:07:35,760 --> 00:07:37,760 Isso também é popular entre as crianças. 105 00:07:38,760 --> 00:07:39,760 Não. 106 00:07:40,760 --> 00:07:41,760 A professora... 107 00:07:52,970 --> 00:07:53,970 Ah! 108 00:07:53,970 --> 00:07:57,660 Não é isso. 109 00:07:58,660 --> 00:30:21,040 Borracha milagrosa... 110 00:30:21,060 --> 00:47:05,770 Pelo que me lembro, Akira usava esse elástico, certo? 111 00:47:05,770 --> 00:47:07,770 O professor colocou isso em você, não foi? 112 00:47:08,770 --> 00:47:09,770 Obrigado. 113 00:47:09,770 --> 00:48:08,620 Sinto muito. 114 00:48:08,620 --> 00:48:09,620 Você tem um elástico? 115 00:48:09,620 --> 00:48:10,620 Eu sei. 116 00:48:10,620 --> 00:48:11,620 Obrigado. 117 00:48:11,620 --> 00:48:12,620 Sinto muito. 118 00:48:12,620 --> 00:48:18,010 Eu tenho isso. 119 00:48:18,010 --> 00:48:19,010 Eu preciso fazer isso. 120 00:48:19,010 --> 00:48:21,010 Vamos colocar assim. 121 00:48:21,010 --> 00:48:23,050 Vamos aguentar mais um pouco, certo? 122 00:48:23,050 --> 00:48:41,040 Sra. Shiori, você tem a mesma mesa de cabeceira que a Sra. Shiori? 123 00:48:41,040 --> 00:48:42,840 Eu vim comprar também. 124 00:48:42,840 --> 00:50:31,360 Não há mais trem. 125 00:50:31,360 --> 00:50:33,880 Amanhã é sábado, então acho que você pode ficar. 126 00:50:33,880 --> 00:50:42,160 Não tenho muito tempo livre porque é hora do almoço. 127 00:50:42,160 --> 00:50:46,460 Você é realmente muito consciencioso, não é? 128 00:50:46,460 --> 00:50:47,580 Eu respeito você. 129 00:50:47,580 --> 00:50:53,960 Há uma menina na minha turma que se divorciou dos pais. 130 00:50:53,960 --> 00:51:05,370 Aquela garota não entra pela porta da frente há muito tempo. 131 00:51:05,370 --> 00:51:11,680 Ela está esperando pela mãe todo esse tempo. 132 00:51:11,680 --> 00:51:23,010 Eu quero ficar com ela, mas há outras garotas também. 133 00:51:23,010 --> 00:51:29,480 Há um limite, não há? 134 00:51:29,480 --> 00:51:33,140 Eu não posso fazer nada sobre isso. 135 00:51:33,140 --> 00:51:51,620 É por isso que não sou uma pessoa a ser respeitada. 136 00:51:51,620 --> 00:52:04,040 Sra. Shiori, sinto que estou sozinha como a garota que falou comigo agora há pouco. 137 00:52:04,040 --> 00:52:05,460 Por quê? 138 00:52:05,460 --> 00:55:49,760 Eu realmente não sei. 139 00:55:49,760 --> 00:55:51,440 A que horas devo voltar? 140 00:55:51,440 --> 00:55:52,180 3 horas? 141 00:55:52,180 --> 00:55:54,180 Então não faltam nem duas horas. 142 00:55:54,180 --> 00:55:56,180 É feriado, mas é difícil. 143 00:55:56,180 --> 00:55:58,180 Vamos fazer isso. 144 00:55:58,180 --> 00:56:13,560 Meus amigos me dão muitas coisas. 145 00:56:13,560 --> 00:56:19,140 Veja isso. 146 00:56:19,140 --> 00:56:21,140 É fofo, não é? 147 00:56:21,140 --> 00:56:23,140 Isso mesmo. 148 00:56:23,140 --> 00:56:25,140 É muito fofo. 149 00:56:25,140 --> 00:58:27,620 Obrigado. 150 00:58:27,620 --> 00:58:42,070 Obrigado. 151 00:58:42,070 --> 00:58:44,070 Não olhe para mim. 152 00:58:44,070 --> 00:58:46,070 Não? 153 00:58:46,070 --> 00:58:48,070 Não. 154 00:58:48,070 --> 01:05:37,240 É fofo. 155 01:05:37,240 --> 01:05:39,240 Cabe na minha boca. 156 01:05:39,240 --> 01:05:43,540 O que é isso? 157 01:05:43,540 --> 01:13:12,740 Não há nada. 158 01:13:12,740 --> 01:13:13,740 Estou demorando. 159 01:13:13,740 --> 01:13:18,420 E você? 160 01:13:18,420 --> 01:13:30,590 Por favor, cuide de sua mãe. 161 01:13:30,590 --> 01:13:35,400 Não, sinto muito. 162 01:13:35,400 --> 01:13:38,400 Não é assim. 163 01:13:38,400 --> 01:13:50,290 Está tudo bem. 164 01:13:50,290 --> 01:13:51,290 Estou comendo. 165 01:13:51,290 --> 01:14:00,460 Está tudo bem. 166 01:14:00,460 --> 01:14:01,460 Estou muito preocupado. 167 01:14:01,460 --> 01:14:15,130 Está tudo bem. 168 01:14:15,130 --> 01:14:16,130 Está tudo bem. 169 01:14:16,130 --> 01:14:18,130 Não se preocupe. 170 01:14:18,130 --> 01:15:00,190 Você pode levar o seu tempo. 171 01:15:00,190 --> 01:15:01,190 Estou ouvindo. 172 01:15:01,190 --> 01:15:13,170 Está tudo bem. 173 01:15:13,170 --> 01:15:14,170 Sério? 174 01:15:14,170 --> 01:15:15,170 Está tudo bem. 175 01:15:15,170 --> 01:15:16,170 Está tudo bem. 176 01:15:16,170 --> 01:15:20,860 Não se preocupe com isso. 177 01:15:20,860 --> 01:15:21,860 Bem, 178 01:15:21,860 --> 01:15:23,860 Vou te dar uma lembrança. 179 01:15:23,860 --> 01:15:25,860 Não. 180 01:15:25,860 --> 01:15:27,860 Bem, 181 01:15:27,860 --> 01:15:30,860 Vejo você na quarta-feira à noite. 182 01:15:30,860 --> 01:25:35,930 Até mais. 183 01:27:47,060 --> 01:27:49,060 Por que você abriu a porta? 184 01:27:49,060 --> 01:27:51,060 Sua esposa voltará amanhã, certo? 185 01:27:51,060 --> 01:59:05,670 Por que você está aqui de novo? 186 01:59:05,670 --> 01:59:06,670 Sinto muito. 187 01:59:06,670 --> 01:59:07,670 Sinto muito. 188 01:59:07,670 --> 01:59:14,530 Sinto muito. 189 01:59:14,530 --> 01:59:15,530 Sinto muito. 190 01:59:15,530 --> 01:59:16,530 Eu voltarei. 191 01:59:16,530 --> 01:59:21,140 Tome cuidado. 192 01:59:21,140 --> 01:59:22,140 Cuide da sua casa. 193 01:59:22,140 --> 01:59:23,140 Tome cuidado. 194 01:59:23,140 --> 01:59:33,420 Eu voltarei. 195 01:59:33,420 --> 01:59:34,420 Por favor, cuide de mim. 196 01:59:34,420 --> 01:59:35,420 Por favor, cuide de mim. 197 01:59:35,420 --> 01:59:47,180 Por favor, cuide de mim. 198 01:59:47,180 --> 01:59:48,180 Bom dia, Akira. 199 01:59:48,180 --> 01:59:59,610 Bom dia, Akira. 200 01:59:59,610 --> 02:00:01,610 Akira agradece. 201 02:00:02,610 --> 02:00:03,610 Sra. 202 02:00:03,610 --> 02:00:04,610 Eu? 203 02:00:04,610 --> 02:00:05,610 Por quê? 204 02:00:05,610 --> 02:00:06,610 Por quê?