1
00:00:11,458 --> 00:00:13,660
♪ Çok fenasın, çok fenasın
2
00:00:13,694 --> 00:00:15,662
♪ Yakalandım, yakalandım
3
00:00:26,874 --> 00:00:28,841
♪ Yakalandın, yakalandın
4
00:00:28,876 --> 00:00:30,443
♪ Yakalandım, yakalandım
5
00:00:32,746 --> 00:00:36,849
♪ Seni bulacaktım, öyle görünüyordu
6
00:00:36,884 --> 00:00:38,918
♪ Bana söyledi
7
00:00:46,927 --> 00:00:48,484
♪ Ona söyleyecek miydin?
8
00:00:48,509 --> 00:00:50,630
dün gece ne yaptın? ♪
9
00:00:50,664 --> 00:00:51,864
♪ Yakalandın, yakalandın
10
00:00:51,899 --> 00:00:54,434
♪ Yakalandım, yakalandım
11
00:01:05,779 --> 00:01:06,779
Jules!
12
00:01:08,816 --> 00:01:10,650
Jules!
13
00:01:10,684 --> 00:01:12,919
Rick! Yardım!
14
00:01:12,953 --> 00:01:14,487
Rick!
15
00:01:17,124 --> 00:01:18,758
Rick!
16
00:01:18,792 --> 00:01:20,793
Rick!
17
00:01:20,828 --> 00:01:22,662
Rick!
18
00:01:22,696 --> 00:01:24,998
Rick! Rick.
19
00:01:25,032 --> 00:01:26,332
Hayır, hayır.
20
00:01:26,367 --> 00:01:29,302
HAYIR! Rick!
21
00:01:29,336 --> 00:01:30,937
- HAYIR!
- Ona dikkat et.
22
00:01:30,971 --> 00:01:32,905
Hayır, hayır, hayır!
23
00:01:37,845 --> 00:01:39,846
Plan değil!
24
00:01:51,859 --> 00:01:54,427
Nasıl tek tanık o?
25
00:01:54,461 --> 00:01:56,829
Muhtemelen herkesin gördüğü için
o kişinin kıçıydı
26
00:01:56,864 --> 00:01:58,598
onlar zaman onların önünde
kapıdan dışarı koşuyorlardı.
27
00:01:58,632 --> 00:02:00,099
Ekibim olay yerini temizledi.
28
00:02:00,134 --> 00:02:02,258
Soygun-Cinayet masası yardımımızı istiyor
Bu tetikçiler yakalanana kadar.
29
00:02:02,292 --> 00:02:03,952
Bir APB koyduk
bize verdiği tabakta
30
00:02:03,986 --> 00:02:05,426
güvenilir olduğu ortaya çıkarsa.
31
00:02:05,460 --> 00:02:07,006
Tamam, ne biliyorsun?
şu ana kadar bu adam hakkında?
32
00:02:07,041 --> 00:02:08,374
Özel koruma.
33
00:02:08,409 --> 00:02:10,843
Zengin piliç diyor ki
Bebek bakıcılığı yaparken kaçırıldı.
34
00:02:10,878 --> 00:02:13,613
Rick Owens, 25. Ödenmemiş bir şey yok.
35
00:02:13,647 --> 00:02:15,281
Geçerli gizleme ve taşıma izni.
36
00:02:15,315 --> 00:02:16,883
Granger Protection'da çalışıyor
37
00:02:16,917 --> 00:02:18,117
Bu pahalı bir kas.
38
00:02:18,152 --> 00:02:21,120
Eh, her zaman alamazsın
ne için para ödüyorsun.
39
00:02:23,390 --> 00:02:25,892
Onun adı Juliette
Carlton, "C" ile 22.
40
00:02:25,926 --> 00:02:28,027
Adres: 115 DeMille Drive, Los Feliz.
41
00:02:28,062 --> 00:02:29,962
Bunların hepsini zaten verdim
Çavuşa bilgi,
42
00:02:29,997 --> 00:02:33,566
efendim ama o beni daha çok
Tanıktan çok şüpheli.
43
00:02:33,600 --> 00:02:35,355
Semper fi.
44
00:02:35,389 --> 00:02:36,536
Tüm yol boyunca.
45
00:02:36,570 --> 00:02:38,204
- Kiminle birlikteydin?
- 1/1.
46
00:02:38,238 --> 00:02:39,953
1. Tabur, 1. Deniz Piyadeleri.
Ne zaman çıktın?
47
00:02:39,988 --> 00:02:41,874
- 2014.
- Irak.
48
00:02:41,909 --> 00:02:43,142
Ahah.
49
00:02:43,177 --> 00:02:44,710
- Sen?
- 1/9.
50
00:02:44,745 --> 00:02:46,450
'94'ten '98'e. Somali.
51
00:02:46,484 --> 00:02:48,815
Camp Pendleton ana üsdü
ikimiz için.
52
00:02:48,849 --> 00:02:50,349
Orada hâlâ arkadaşlarım var.
53
00:02:51,552 --> 00:02:53,820
Juliette'in neden bir denizciye ihtiyacı var?
54
00:02:53,854 --> 00:02:56,189
O her bakımdan akıllı
sokak zekası hariç.
55
00:02:56,223 --> 00:02:58,296
Kendini karıştırdı
diye düşünen bir grup serseri
56
00:02:58,331 --> 00:03:00,359
yürüyen, konuşan bir ATM'ydi.
57
00:03:00,394 --> 00:03:02,003
Ailesi onları geride bırakmamız için bizi tuttu.
58
00:03:02,037 --> 00:03:03,200
Tamam, Steven Earl Webb kim?
59
00:03:03,234 --> 00:03:04,479
Bunun için listemin başında.
60
00:03:04,514 --> 00:03:06,899
Kızdan açık şikayet,
iki silah ihlali,
61
00:03:06,934 --> 00:03:08,935
satma niyetiyle devam eden bir dava.
62
00:03:08,969 --> 00:03:10,413
Bu palyaço sokakta nasıl?
63
00:03:10,448 --> 00:03:12,159
Yeterli ilacı taşır
doğru avukatlara ödeme yapmak.
64
00:03:12,194 --> 00:03:13,739
- Erkek arkadaşın mı?
- Öyle sanıyordu.
65
00:03:13,774 --> 00:03:15,341
Onun için her şey parayla ilgiliydi.
66
00:03:15,375 --> 00:03:16,579
Mutlu değildim
nakit akışını kapattığımızda.
67
00:03:16,613 --> 00:03:19,245
Şartlı tahliyeyle. Kayıtlı adres...
68
00:03:19,279 --> 00:03:20,836
2017 Wilcox.
69
00:03:20,837 --> 00:03:22,337
Bilmeyi bir noktaya getiriyorum
onu nerede bulabilirim?
70
00:03:22,371 --> 00:03:24,172
Tamam, yakında. onlar
onu fazla uzağa taşıyamazdım,
71
00:03:24,207 --> 00:03:25,334
APB ve tüm maviliklerle
72
00:03:25,359 --> 00:03:26,448
- sokaklarda.
- Bu doğru.
73
00:03:26,483 --> 00:03:27,823
Sana pozitif kimlik verebilirim. Webb'de.
74
00:03:27,848 --> 00:03:28,948
- İzin ver ben de geleyim.
- Hayır.
75
00:03:28,983 --> 00:03:30,645
- Lütfen. Onu kaybeden benim.
- Rick, biliyorsun
76
00:03:30,680 --> 00:03:32,814
Bunu yapamam.
Git kolunu yamalı.
77
00:03:34,617 --> 00:03:36,451
Gitmeye hazır.
78
00:03:36,485 --> 00:03:39,421
Yapmamız gerekebilir gibi görünüyor
şartlı tahliye uyumu araştırması.
79
00:03:39,455 --> 00:03:41,189
Elbette arama emrinden daha hızlı.
80
00:03:41,224 --> 00:03:43,158
Arka kapıdaki video kamera
sadece gösteri amaçlıdır.
81
00:03:43,192 --> 00:03:44,449
Bu sadece kaydırılarak yapılan bir iş, nakit yok.
82
00:03:44,484 --> 00:03:46,261
Bu adamlar bakire değildi.
Nasıl olduğunu biliyorlardı.
83
00:03:46,295 --> 00:03:47,929
Tamam, bak, eğer yapmazsak
Bu kızı ipucuna göre bul,
84
00:03:47,964 --> 00:03:49,197
ki bu sahte olabilir,
85
00:03:49,232 --> 00:03:50,632
Bir çağrı gelmesi durumunda ailenizle birlikte.
86
00:03:50,666 --> 00:03:52,033
- Aileyi alacağım.
- Size koordinatları gönderiyorum.
87
00:03:52,068 --> 00:03:53,201
Belki işe yarar bir şeyler biliyorlardır.
88
00:03:53,236 --> 00:03:55,470
Sadece tutmak istiyorsun
çocuklarınız güvende ve siz yapamazsınız.
89
00:03:55,504 --> 00:03:57,038
Her saniye değil.
90
00:03:57,073 --> 00:03:59,014
Ebeveynliğin kirli sırrı budur.
91
00:03:59,642 --> 00:04:01,584
Bu şeyler onu gerçekten sinirlendiriyor.
92
00:04:30,039 --> 00:04:32,741
O köpekten nefret ediyorum.
93
00:04:32,775 --> 00:04:34,743
Onu vurabiliriz.
94
00:04:34,777 --> 00:04:36,478
Senin derdin ne?
95
00:04:48,624 --> 00:04:51,660
Metro SWAT'ı! Aşağı in!
96
00:04:51,694 --> 00:04:53,762
Eller arkanda!
97
00:04:55,598 --> 00:04:56,698
Aşağı in! Bana ellerini ver!
98
00:04:56,732 --> 00:04:58,700
Eller, hemen! Eller arkanda!
99
00:04:58,734 --> 00:05:00,435
Tamam, tamam, tamam! Hey!
100
00:05:00,469 --> 00:05:01,993
Şüpheli üçüncü tarafa koşuyor!
101
00:05:09,812 --> 00:05:11,379
Uyanmak.
102
00:05:12,915 --> 00:05:14,916
Gerçekten ne kadar düşündün
alacak mıydın?
103
00:05:14,951 --> 00:05:18,420
Her şey açık. Kız burada değil.
Öyle olduğuna dair hiçbir işaret yok.
104
00:05:18,454 --> 00:05:20,262
Tan, çıkar onu buradan.
105
00:05:21,757 --> 00:05:24,926
Uyanmak. Uyanmak.
106
00:05:24,961 --> 00:05:27,453
- Juliette nerede?
- Kapımı bu yüzden mi kırdın?
107
00:05:27,487 --> 00:05:29,064
En son neredeydin
Birkaç saat mi Steven?
108
00:05:29,098 --> 00:05:32,567
Tam burada. Pizza sipariş ettim.
Takip edebilirsiniz.
109
00:05:32,601 --> 00:05:33,860
Komşum beni gördü.
110
00:05:33,894 --> 00:05:35,704
H-o köpekle dışarıdaydı
duyuyorsun.
111
00:05:35,738 --> 00:05:37,038
Sana bütün gece burada olduğumu söyleyecektir.
112
00:05:37,073 --> 00:05:39,607
Çok çalışmak
eczacılık imparatorluğu mu? Ha?
113
00:05:39,642 --> 00:05:41,710
Yani beni ihlal edeceksin
onun yüzünden mi?
114
00:05:41,744 --> 00:05:43,244
Juliette'in sorunu ne olursa olsun,
muhtemelen o
115
00:05:43,279 --> 00:05:45,480
onu aramaya gittim;
benimle hiçbir ilgisi yok.
116
00:05:45,514 --> 00:05:47,716
Bu gece bir kulüpten kaçırıldı.
117
00:05:47,750 --> 00:05:49,818
Sizden sadece birkaç blok ötede.
118
00:05:49,852 --> 00:05:51,319
Onu bir aydır görmüyorum.
119
00:05:52,688 --> 00:05:55,390
Ah. Aracınız burada gibi görünüyor.
120
00:05:55,424 --> 00:05:56,825
- Uyanmak. Uyanmak!
- Uyanmak.
121
00:05:58,928 --> 00:06:01,296
Tamam, gidelim.
122
00:06:03,966 --> 00:06:05,300
Çocuğunuz var mı, Çavuş?
123
00:06:05,334 --> 00:06:06,835
Bende üç tane var, hepsi de altının altında.
124
00:06:06,869 --> 00:06:07,836
- Hiç kız var mı?
- Evet.
125
00:06:07,870 --> 00:06:09,945
Ortadaki benim. O beş yaşında.
126
00:06:09,979 --> 00:06:12,440
- O sana izin verdiği sürece tadını çıkar.
- Juliette bizim tek çocuğumuz.
127
00:06:12,475 --> 00:06:16,111
Bunu söylemeyi seviyor
Büyüdüğü kişi o değil.
128
00:06:16,145 --> 00:06:17,912
Kendi yolunu çizmeye çalışıyor.
129
00:06:17,947 --> 00:06:19,481
Tüm yanlış yollarla.
130
00:06:19,515 --> 00:06:20,949
- Tehdit aldın mı?
- Hayır.
131
00:06:20,983 --> 00:06:22,117
Ticari düşmanlarınız var mı?
132
00:06:23,152 --> 00:06:25,687
- Oyuncak bebek yapıyoruz.
- Jammin' Julie'yi tanıyor musun?
133
00:06:25,721 --> 00:06:27,322
Juliette gerçek hayattaki ilham kaynağıdır.
134
00:06:27,356 --> 00:06:28,656
Çocukları çok küçük Gina.
135
00:06:28,691 --> 00:06:31,760
Bu çok popüler bir oyuncak bebek serisi
ergenlik çağındaki kızlar için.
136
00:06:31,794 --> 00:06:33,290
Bize bu evi satın aldı.
137
00:06:33,325 --> 00:06:34,696
Para düşman yaratabilir.
138
00:06:34,730 --> 00:06:35,764
Hayatında böyle biri var mı?
139
00:06:35,798 --> 00:06:37,465
Bizden nefret eden kimseyi tanımıyorum.
140
00:06:37,500 --> 00:06:40,268
Bütün konuştuğumuz bu
Polis aradığından beri.
141
00:06:40,302 --> 00:06:42,719
Neden biz? Neden o?
142
00:06:46,242 --> 00:06:47,709
Merhaba?
143
00:06:47,743 --> 00:06:49,044
- Anne?
- Buradayım.
144
00:06:49,078 --> 00:06:50,663
İkimiz de buradayız bebeğim.
145
00:06:50,698 --> 00:06:53,615
istediklerini söylemem gerekiyor
24 saatte 5 milyon dolar.
146
00:06:53,649 --> 00:06:55,568
- DSÖ?
- DSÖ?
147
00:06:55,603 --> 00:06:57,285
Bilmiyorum.
Beni geri arayacaklar
148
00:06:57,319 --> 00:07:00,789
size nasıl ödeyeceğinizi söylemek için.
"Polis yok" demem gerekiyor.
149
00:07:00,823 --> 00:07:03,525
Baba, ben...
150
00:07:05,728 --> 00:07:13,772
-robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com
151
00:07:41,258 --> 00:07:43,493
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
152
00:07:44,713 --> 00:07:46,915
Bunun bir aldatmaca olma ihtimali var mı?
153
00:07:46,949 --> 00:07:48,917
Kız okunaklı görünüyordu
telefonda korktum.
154
00:07:48,951 --> 00:07:50,685
Hala hayatında biri olabilir.
155
00:07:50,719 --> 00:07:52,320
Korkunç biri gibi görünüyor
karakter yargıcı.
156
00:07:52,354 --> 00:07:55,423
Koruma ne kadar güvenilir?
O da bu işin içinde olabilir mi?
157
00:07:55,457 --> 00:07:57,792
Seni yanlış yere gönderdi
biraz zaman kazandım
158
00:07:57,826 --> 00:07:59,994
- Onun için kurşun yakaladı.
- Planlar ters gider.
159
00:08:00,029 --> 00:08:02,430
Hatalar olur. Ya da belki karar verdiler
160
00:08:02,465 --> 00:08:04,032
fidyeyi dört şekilde bölmek
beş yerine.
161
00:08:04,066 --> 00:08:07,035
Hayır, bu çocuk benziyor
ona karşı gerçek hisleri var.
162
00:08:07,069 --> 00:08:08,436
Soygun-Cinayet burada.
163
00:08:09,781 --> 00:08:11,025
Phil Granger, Granger Koruması.
164
00:08:11,059 --> 00:08:12,627
Ailenin güvenliğini ben sağlıyorum.
165
00:08:12,661 --> 00:08:13,895
Yüzbaşı Cortez.
166
00:08:13,929 --> 00:08:15,463
Çavuş Kay. Çavuş.
167
00:08:15,497 --> 00:08:16,917
- Çavuş Harrelson.
- Merhaba Çavuş.
168
00:08:16,917 --> 00:08:18,885
Korumaya sahip olmak genellikle
ihtiyaç duymanızı engeller.
169
00:08:18,919 --> 00:08:20,553
- Kolay bir hedef değildi.
- Bir sürü zengin çocuk var
170
00:08:20,587 --> 00:08:22,055
I.A.'da peşinden gidecek güvenlik olmadan.
171
00:08:22,089 --> 00:08:23,556
Daha zengin çocuklar, ünlü çocuklar.
172
00:08:23,590 --> 00:08:25,391
Juliette ve ailesini tanıyorsun.
173
00:08:25,426 --> 00:08:26,580
Çalışma teoriniz nedir?
174
00:08:26,614 --> 00:08:29,162
Hiçbir ipucu yok, yoksa kullanırdım
sıkı protokol.
175
00:08:29,196 --> 00:08:32,065
Bakın, aile hazır
ve fidyeyi ödeyebilecek durumdayım.
176
00:08:32,099 --> 00:08:34,000
Bu onun güvenli bir şekilde dönüşünü garanti etmez.
177
00:08:34,034 --> 00:08:35,468
Sana katılıyorum Çavuş. Onlara söyledim
178
00:08:35,502 --> 00:08:37,236
Juliette'in en iyi şansı
eğer onu ilk sen bulursan.
179
00:08:37,271 --> 00:08:39,138
Herhangi bir sorun yaşadınız mı?
daha önce erkek arkadaşınla mı?
180
00:08:39,173 --> 00:08:41,307
Ah, sıfır. Hayır-hayır, işe alıyorum
veterinerler Rick'i seviyor çünkü
181
00:08:41,342 --> 00:08:43,698
zaten becerilere sahipler ve
iş disiplini yani...
182
00:08:43,698 --> 00:08:45,565
Kişisel olarak alıyor.
183
00:08:45,600 --> 00:08:47,100
Adamlarımın her biri alıyor
iş bizzat.
184
00:08:47,135 --> 00:08:48,435
Bak, kendi araştırmamı yapacağım
185
00:08:48,469 --> 00:08:49,569
Bunun nasıl olduğunu anlatacağım, tamam mı?
186
00:08:49,604 --> 00:08:51,822
Yani ihtiyacınız olan her şey,
lütfen bana haber ver.
187
00:08:51,856 --> 00:08:52,975
İzin verir misiniz? HONDO: Evet.
188
00:08:53,009 --> 00:08:54,608
Teşekkür ederim.
189
00:08:55,250 --> 00:08:57,351
Ailesi onun kutuda kalmasını istiyor.
190
00:08:57,386 --> 00:08:59,293
Biliyor musun? Kulüpte tenis oyna,
191
00:08:59,327 --> 00:09:00,907
hayır işlerine gönüllü,
zengin bir adamla evlen
192
00:09:00,907 --> 00:09:02,408
Bütün kuralları kim biliyor?
193
00:09:02,926 --> 00:09:04,093
Juliette öyle değil.
194
00:09:04,127 --> 00:09:05,294
Sanki arkadaşmışsınız gibi geliyor.
195
00:09:05,329 --> 00:09:07,363
Hayır, hayır. İşi biliyorum.
196
00:09:07,397 --> 00:09:09,065
Ellerinizi çekin.
197
00:09:09,099 --> 00:09:10,566
Rick, hiç şansın var mı?
Juliette'in işin içinde olduğunu mu?
198
00:09:10,601 --> 00:09:11,901
Ailesiyle bazı yakınmalar mı var?
199
00:09:11,935 --> 00:09:13,536
Bazıları fon parasına güveniyor
beklemekten yoruldu mu?
200
00:09:13,570 --> 00:09:15,137
Sahtekarlığa yardım ettiğini düşünüyorsun
kendi kaçırılması mı?
201
00:09:15,172 --> 00:09:16,472
O ilk olmayacaktı.
202
00:09:16,506 --> 00:09:17,940
Hayır, oradaydım. Ne olduğunu gördüm.
203
00:09:17,975 --> 00:09:19,575
ne kadar korkmuştu,
ve onu koruyamadım.
204
00:09:19,610 --> 00:09:21,377
- Maksimumu yaptın.
- Ona öğretiyorum
205
00:09:21,411 --> 00:09:23,212
bir şey olursa ne yapmalı
böyle bir şey hiç olmadı.
206
00:09:23,247 --> 00:09:25,580
Tradecraft, bilirsin,
hayatta kalmaya çalışmak.
207
00:09:25,614 --> 00:09:27,750
arkadaşlarımdan biriyle konuştum
Pendleton'da senin hakkında.
208
00:09:27,784 --> 00:09:29,218
Çavuş Anders.
209
00:09:29,253 --> 00:09:30,887
Arayacağını düşündüm.
210
00:09:30,921 --> 00:09:32,588
Senin en iyi denizci olduğunu söyledi
onun biriminde.
211
00:09:32,623 --> 00:09:34,590
Bunu duymak gerçekten çok hoş. bu
Söylediği tek şey bu değil, değil mi?
212
00:09:34,625 --> 00:09:35,791
bir olay yaşandığını söyledi
213
00:09:35,826 --> 00:09:36,826
bu senin başını belaya soktu.
214
00:09:36,860 --> 00:09:38,094
Ama sadakatine kefil oldu
215
00:09:38,128 --> 00:09:39,896
ve cesaretin %100.
216
00:09:39,930 --> 00:09:42,398
Rick, bunu yapamazdın
işler başladıktan sonra bunu durdurdum.
217
00:09:43,900 --> 00:09:45,434
Onu bulacaksın, değil mi?
218
00:09:45,469 --> 00:09:47,169
Çavuş Luca kalacak
biz yapana kadar seninleyiz.
219
00:09:47,204 --> 00:09:49,322
Evet, çünkü gözlerini üzerimde tutmalısın.
220
00:09:50,281 --> 00:09:51,974
- Prosedür bu.
- Korumaya ne dersin?
221
00:09:52,009 --> 00:09:53,576
Şu anda elimizdeki tek tanık sensin.
222
00:09:53,610 --> 00:09:55,177
ve bu adamlar istekliydi
sana kurşun atmak için.
223
00:10:02,931 --> 00:10:05,666
Merak etme. Ben iyi bir arkadaşlığımdır.
224
00:10:08,675 --> 00:10:11,827
İşte yaptığınız şey
Cumartesi, dört hafta sonra.
225
00:10:11,862 --> 00:10:13,629
Bunun için eğitim almam gerekiyor mu?
226
00:10:13,664 --> 00:10:16,168
- Sadece dans edemiyorsan.
- Tarihi kaydedin.
227
00:10:16,202 --> 00:10:18,701
- Evleniyorum.
- Tekrar?
228
00:10:18,735 --> 00:10:20,036
Evet, evet, evet, evet.
229
00:10:20,070 --> 00:10:22,038
Rocker bana zaten verdi
"üç vuruş" şakası.
230
00:10:22,072 --> 00:10:23,773
Ama pratik mükemmelleştirir, değil mi?
231
00:10:23,807 --> 00:10:25,708
Ben-ben bunu bilmiyordum bile
yeni biriyle çıkıyordun.
232
00:10:25,742 --> 00:10:27,810
Ne düşünüyorsun?
Bu kolları evde yalnız mı tutacağım?
233
00:10:27,844 --> 00:10:30,590
- Bir ay önce tanıştık.
- Nerede?
234
00:10:30,624 --> 00:10:33,349
Hayır, o egzotik bir dansçı değil, tamam mı?
235
00:10:33,383 --> 00:10:35,051
Bunlarla işim bitti.
236
00:10:35,085 --> 00:10:37,453
Nikki bir fizyoterapist.
237
00:10:37,487 --> 00:10:39,956
- Masöz gibi mi?
- Masaj yapıyor.
238
00:10:39,990 --> 00:10:43,859
ama güzel bir spada,
Beverly Hills'te tıbbi bir spa.
239
00:10:43,894 --> 00:10:45,394
Onunla orada mı tanıştın?
240
00:10:45,429 --> 00:10:48,164
Ben-ben bunun olduğunu sanıyordum
yemek odası, sorgu değil.
241
00:10:48,198 --> 00:10:51,367
Üzgünüm. Tebrikler.
242
00:10:51,401 --> 00:10:53,069
Senin adına sevindim.
243
00:10:53,103 --> 00:10:55,171
O önümdeydi
kuru temizlemecilerde.
244
00:10:55,205 --> 00:10:57,840
Biliyor musun, onun üniformalarını gördüm.
benimkini gördü.
245
00:10:57,874 --> 00:10:59,809
Konuşmaya başladık.
246
00:10:59,843 --> 00:11:01,911
Kahve içmeye gittim
mutlu saate dönüştü,
247
00:11:01,945 --> 00:11:03,579
akşam yemeğine dönüştü
248
00:11:03,613 --> 00:11:06,048
ve hâlâ onun evindeyim.
Bu çok vahşi değil mi?
249
00:11:06,083 --> 00:11:08,351
- Onun yanına mı taşındın?
- Hey.
250
00:11:08,385 --> 00:11:09,585
Doğru olduğunda doğrudur.
251
00:11:09,619 --> 00:11:11,153
Bilirsin, mutlu bir evlilik başlar
252
00:11:11,188 --> 00:11:12,855
Tanıştığın ilk gün,
tıpkı sen ve Annie gibi.
253
00:11:12,889 --> 00:11:15,224
Neyse, acele etmedik.
254
00:11:15,258 --> 00:11:18,361
Evet ama yapabilirdin. Aynı sonuçlar.
255
00:11:18,917 --> 00:11:21,085
Bak, bunun gerçekten işe yaramasını istiyorum.
256
00:11:21,119 --> 00:11:22,953
Onun için vegan bile yiyorum.
257
00:11:22,988 --> 00:11:26,524
Mutlu Ev Cephesi'nden tavsiye var mı?
258
00:11:26,558 --> 00:11:28,759
Evet. Acele etmeyin.
259
00:11:28,793 --> 00:11:31,362
Daha önce zaman ayırın
herhangi bir şeye atlamak.
260
00:11:31,396 --> 00:11:34,793
Dört hafta gibi görünüyor...
zaten yeterince zamanın var.
261
00:11:34,827 --> 00:11:36,967
Sanırım ben inanılmaz bir romantiğim.
262
00:11:37,002 --> 00:11:38,702
Ama belki de bu övünmektir.
263
00:11:38,737 --> 00:11:42,406
Ekibinizin geri kalan davetiyeleri
onların dolabındalar.
264
00:11:46,745 --> 00:11:48,312
Bilgi istiyorsun,
teklif bile etmiyorsun
265
00:11:48,346 --> 00:11:50,281
sandviç mi latte mi?
266
00:11:50,315 --> 00:11:51,715
Bu çok kaba.
267
00:11:51,750 --> 00:11:53,317
Ne istersin Hopkins?
268
00:11:53,351 --> 00:11:54,818
Hawaii'de bir hafta. Belki iki.
269
00:11:54,853 --> 00:11:56,153
sen ve ben nasılız
270
00:11:56,187 --> 00:11:57,588
aynı istasyondan geldik
271
00:11:57,622 --> 00:11:59,156
artık sen SWAT'sın ve ben hala oturuyorum
272
00:11:59,190 --> 00:12:00,591
Hollywood'daki bira birikintilerinde mi?
273
00:12:00,625 --> 00:12:01,840
En azından umarım biradır.
274
00:12:01,875 --> 00:12:03,827
Şikayet etmeyi bırak.
Her zaman peşindeydin
275
00:12:03,862 --> 00:12:05,429
Daha fazla gizli görev için Çavuş Yates'e.
276
00:12:05,463 --> 00:12:07,298
Dileğinizi aldım.
277
00:12:07,332 --> 00:12:08,566
Burada gözetlenmiştin
kulüp ne zaman vuruldu?
278
00:12:08,600 --> 00:12:10,441
Yakalamaya çalışıyorum
araba hırsızlarından oluşan bir ekip, evet.
279
00:12:10,476 --> 00:12:11,729
Bal tuzağı kur,
280
00:12:11,763 --> 00:12:13,237
kilidi açık, anahtarı kontağa takın.
281
00:12:13,271 --> 00:12:15,739
Bekledim ve bekledim.
282
00:12:15,774 --> 00:12:17,945
bizi özlediğini biliyorum
Birlikte gözetleme geceleri Tan.
283
00:12:17,979 --> 00:12:20,217
- Hayır.
- Şimdi incindim.
284
00:12:20,252 --> 00:12:23,514
- Aracınızda işlem yok mu?
- Bazen dolandırıcılar akıllı olurlar.
285
00:12:28,653 --> 00:12:29,853
Elinde bir şey var.
286
00:12:29,888 --> 00:12:31,322
Hopkins etrafta dolaşan bir araba gördü
287
00:12:31,356 --> 00:12:33,857
dün gece çatışmadan önce.
Açıklamayla eşleşiyor.
288
00:12:33,892 --> 00:12:35,876
170 Motel'in önünde park halindeyken gördüm
köşede.
289
00:12:35,911 --> 00:12:36,996
Turistleri düşündü.
290
00:12:37,021 --> 00:12:38,596
Şehir dışından gelenler farkı anlayamıyor
291
00:12:38,630 --> 00:12:40,030
Hollywood'un kaportası arasında
ve Hollywood-the-biz.
292
00:12:40,065 --> 00:12:41,699
- Hala orada mı?
- Bunu öğrenmenin bir yolu.
293
00:12:41,733 --> 00:12:43,454
Hadi gidelim.
294
00:12:47,505 --> 00:12:49,373
24-Davut. Bize Kod 6'yı gösterin,
295
00:12:49,407 --> 00:12:51,609
1700 blok Harvard Bulvarı, Hollywood.
296
00:12:51,643 --> 00:12:52,977
İstediğimiz tabak bu değil.
297
00:12:53,011 --> 00:12:54,278
Arabayla eşleşmiyor
veritabanında da.
298
00:12:54,312 --> 00:12:56,280
Resepsiyonda kimlik fotokopisi bulunacaktır.
299
00:12:56,314 --> 00:12:57,648
check-in işleminden. İsmi çalıştırabiliriz.
300
00:12:57,682 --> 00:12:58,983
Sahte olsa bile katip bilecek
301
00:12:59,017 --> 00:13:00,217
o arabaya hangi oda gider?
302
00:13:01,591 --> 00:13:03,426
Elbette.
303
00:13:08,159 --> 00:13:11,028
Sıradan bir yürüyüş yapacağım.
304
00:13:47,699 --> 00:13:49,433
26-Davut'tan Komuta'ya.
305
00:13:49,467 --> 00:13:50,534
Ateş edildi.
306
00:13:50,568 --> 00:13:52,536
Rehineyle birlikte dört şüpheli.
307
00:14:27,439 --> 00:14:30,441
24-Davut. Dört şüphelimiz var
kuzeye doğru sürüş
308
00:14:30,475 --> 00:14:33,077
Harvard Bulvarı üzerinde
gümüş bir Chrysler 300'de.
309
00:14:42,921 --> 00:14:45,589
24-Davut. Görselliği kaybettik.
310
00:14:45,623 --> 00:14:47,124
Desteğe ve zepline ihtiyacımız var.
311
00:14:47,158 --> 00:14:49,927
24-David'e emir verin.
Hava gemileri yeterince yakın değil.
312
00:14:49,961 --> 00:14:52,129
Kod 3'ü kullanan birimlerim var
Bulunduğunuz yere.
313
00:14:52,163 --> 00:14:54,331
Anlaşıldı.
314
00:16:00,064 --> 00:16:01,698
Ah, benim...
315
00:16:01,733 --> 00:16:02,733
Haydi, hareket et, hareket et!
316
00:16:02,767 --> 00:16:03,834
Hareket et, geç!
317
00:16:11,943 --> 00:16:13,577
Ah, ailem beni öldürecek.
318
00:16:13,611 --> 00:16:16,013
- Onları bu dertten kurtarabilirim.
- Evet, bunu yapma.
319
00:16:16,047 --> 00:16:17,648
24-David Komuta'ya,
320
00:16:17,682 --> 00:16:19,016
trafik çarpışmasında bize gösterin.
321
00:16:19,050 --> 00:16:21,714
Biz işin içindeyiz. Şüpheliler gitti.
322
00:16:24,602 --> 00:16:25,736
Juliette'in yaralanmadığından emin misin?
323
00:16:25,770 --> 00:16:27,738
Bakın, bu adamların onu hayatta tutması gerekiyor.
324
00:16:27,772 --> 00:16:29,106
Elbette? Parayı istiyorlar.
325
00:16:29,140 --> 00:16:30,340
O sadece 22 yaşında.
326
00:16:30,375 --> 00:16:31,575
Onun son doğum günü olmamalı.
327
00:16:31,609 --> 00:16:34,144
Hayır, olmamalı.
328
00:16:36,697 --> 00:16:38,031
Bu Rick.
329
00:16:38,065 --> 00:16:39,499
Rick, benim.
330
00:16:39,534 --> 00:16:40,867
Bana öğrettiğin gibi bir telefon aldım.
331
00:16:40,902 --> 00:16:42,135
Bagajda kilitli kaldım.
332
00:16:42,170 --> 00:16:43,470
Farklı araba. Arabaları değiştirdiler.
333
00:16:43,504 --> 00:16:44,905
Onu hatta tut. Hadi dostum.
334
00:16:44,939 --> 00:16:46,373
Tamam, telefonda kal.
derin nefesler alın, sessiz olun.
335
00:16:46,407 --> 00:16:47,808
Bunu sinyali izlemek için kullanabiliriz.
336
00:16:47,842 --> 00:16:49,176
Sen ne tür bir arabasın?
ve hangi renkte?
337
00:16:49,210 --> 00:16:50,744
Bilmiyorum, göremedim.
338
00:16:51,645 --> 00:16:54,014
Tamam, hadi artık. öyle olduğunu biliyorum
akıllı telefon değil ama daha iyisine ihtiyacım var
339
00:16:54,048 --> 00:16:55,182
beş mil kareden fazla millet.
340
00:16:55,216 --> 00:16:56,583
Tamam, şşşt.
341
00:16:56,617 --> 00:16:58,084
Seni duymalarına izin verme.
342
00:16:58,119 --> 00:17:00,153
Karanlıkta parlayan kabloyu görüyor musun?
343
00:17:00,188 --> 00:17:02,189
Bu acil durum açıklaması...
hatırladın mı?
344
00:17:02,223 --> 00:17:03,756
Kabloları kestiler.
345
00:17:04,725 --> 00:17:06,059
Bunlardan herhangi birini tanıyor musun?
346
00:17:06,093 --> 00:17:07,494
Hayır, hayır, asla
yüzlerini göreyim.
347
00:17:07,528 --> 00:17:08,995
Tamam, bu iyi bir işaret.
348
00:17:09,030 --> 00:17:10,764
Demek ki düşünüyorlar
geleceğinin.
349
00:17:10,798 --> 00:17:12,566
Şimdi herhangi bir şey için etrafı hissedin
silah olarak kullanabilirsiniz.
350
00:17:12,600 --> 00:17:13,733
Tamam aşkım? Halıyı kaldırmaya çalışın.
351
00:17:13,768 --> 00:17:14,901
Bir alet çantası bulunmalıdır.
352
00:17:14,936 --> 00:17:16,603
Bulamıyorum.
353
00:17:16,637 --> 00:17:17,838
Tamam, sorun değil, sorun değil.
354
00:17:17,872 --> 00:17:19,773
Denemeye devam et.
355
00:17:19,807 --> 00:17:21,708
Benimle geri dönmeni istiyorum.
356
00:17:21,742 --> 00:17:24,110
Bir helikopter sesi duyuyorum.
357
00:17:24,145 --> 00:17:26,146
Seninkilerden biri mi?
358
00:17:28,316 --> 00:17:30,517
Burası 20-David'den Hava 17'ye.
konumunuz nedir?
359
00:17:30,551 --> 00:17:32,185
Hava 17'den 20'ye-David,
360
00:17:32,220 --> 00:17:34,387
pad'e doğru gidiyoruz
güzel Hollywood'un üstünde.
361
00:17:34,422 --> 00:17:35,956
Hava 17, yerinizi koruyun.
362
00:17:35,990 --> 00:17:37,390
Anlaşıldı.
363
00:17:37,425 --> 00:17:38,592
Uçuş gürültüsünü kullanabiliriz.
364
00:17:38,626 --> 00:17:39,960
Arama bölgesini daraltmak için.
365
00:17:39,994 --> 00:17:41,361
Ses ne kadar artarsa o da o kadar yaklaşıyor.
366
00:17:41,395 --> 00:17:42,596
Şu anda bize yardım edebilir.
367
00:17:42,630 --> 00:17:44,764
Burası 20-David'den Hava 17'ye.
368
00:17:44,799 --> 00:17:46,032
Devam eden bir adam kaçırma olayımız var.
369
00:17:46,067 --> 00:17:48,034
bilinmeyen araç, gemide rehine. Üzerinde.
370
00:17:48,069 --> 00:17:49,903
Kopyala. Yüksekliğinizi koruyun.
371
00:17:49,937 --> 00:17:51,571
Sağa yörüngeye dönün, bu modeli koruyun.
372
00:17:51,606 --> 00:17:52,873
Roger.
373
00:17:52,907 --> 00:17:54,641
Jules, helikopterin sesini hâlâ duyuyor musun?
374
00:17:54,675 --> 00:17:55,909
Evet, evet.
375
00:17:55,943 --> 00:17:58,111
Yaklaşıyor mu yoksa uzaklaşıyor mu?
376
00:17:58,145 --> 00:17:59,603
Daha uzağa.
377
00:18:00,414 --> 00:18:03,049
20-David'den Hava 17'ye,
Kendine gelmene ihtiyacım var.
378
00:18:03,084 --> 00:18:04,951
Roger. Hava 17 yaklaşıyor.
379
00:18:04,986 --> 00:18:06,653
Şimdi daha mı yakın yoksa daha mı uzak?
380
00:18:06,687 --> 00:18:07,988
Daha yakın ama yakın değil.
381
00:18:08,022 --> 00:18:10,657
Hava 17, çevrenizi sıkılaştırın.
382
00:18:10,691 --> 00:18:11,892
Kopyala.
383
00:18:11,926 --> 00:18:14,261
Bu daha yakın.
384
00:18:14,295 --> 00:18:15,428
- Luca.
- Tam burada patron.
385
00:18:15,463 --> 00:18:17,105
- Yakınlığa ihtiyacımız var.
- Evet.
386
00:18:17,139 --> 00:18:18,498
Takımın geri kalanını yükleyin.
387
00:18:18,533 --> 00:18:20,267
Kamyona GPS koordinatlarını göndereceğim.
388
00:18:20,301 --> 00:18:21,334
Anladın patron.
389
00:18:21,369 --> 00:18:22,836
Merhaba?
390
00:18:22,870 --> 00:18:25,071
20-David'den Hava 17'ye,
Bölgeyi taramanı istiyorum.
391
00:18:25,106 --> 00:18:26,339
Kopyala.
392
00:18:26,374 --> 00:18:28,275
Bir şey görüyor musun?
o sokaklarda mı?
393
00:18:28,309 --> 00:18:29,743
Trafik. Özel bir şey yok.
394
00:18:29,777 --> 00:18:30,944
Rick, beni duyabiliyor musun?
395
00:18:30,978 --> 00:18:32,012
-Rick mi? Rick...
- Hey... h-merhaba?
396
00:18:32,046 --> 00:18:34,748
Jules-Jules. Jules!
397
00:18:34,782 --> 00:18:35,849
Az önce ne oldu?
398
00:18:35,883 --> 00:18:36,983
Meyve suyu kaybetmiş olabilir.
399
00:18:37,018 --> 00:18:38,418
Veya ölü bir bölgeye çarptınız.
400
00:18:38,452 --> 00:18:39,653
Belki çanak paraziti.
401
00:18:39,687 --> 00:18:41,087
Bölgede çok sayıda stüdyo var.
402
00:18:41,122 --> 00:18:42,689
Evet, ya da onları korkuttuk
helikopterle.
403
00:18:42,723 --> 00:18:44,024
Selam, selam, selam.
404
00:18:44,058 --> 00:18:45,692
Ona nasıl hayatta kalacağını öğrettin.
405
00:18:45,726 --> 00:18:47,360
Şu ana kadar işe yarıyor.
406
00:18:47,395 --> 00:18:50,630
Burası 20-David'den Hava 17'ye.
teması kaybettik.
407
00:18:50,665 --> 00:18:51,831
Herhangi bir aktivite görüyor musun?
408
00:18:51,866 --> 00:18:53,366
Negatif.
409
00:18:53,401 --> 00:18:55,702
Ara vermemiz lazım, yakıtımız azaldı.
410
00:18:55,736 --> 00:18:56,937
Anlaşıldı. Teşekkür ederim.
411
00:18:56,971 --> 00:18:59,472
Hava 17 dışarı.
412
00:18:59,507 --> 00:19:01,841
Dostum, asla yapmamalıydım
bırak o kulübe gitsin.
413
00:19:01,876 --> 00:19:03,843
Ama duyduğu tek şey "hayır".
414
00:19:03,878 --> 00:19:05,645
Dans etmeyi seviyor.
415
00:19:05,680 --> 00:19:07,880
Onun hakkında ne hissettiğini biliyor mu?
416
00:19:09,483 --> 00:19:12,485
Hadi dostum, bu çok açık.
417
00:19:12,520 --> 00:19:15,155
Belki sana. Ona değil.
418
00:19:15,189 --> 00:19:17,157
O bir müşteri, sınırlar var.
419
00:19:17,191 --> 00:19:18,992
Ve biliyorum sen de öyleydin
elinden gelen her şeyi yapıyor
420
00:19:19,026 --> 00:19:20,727
- hata yapmamak.
- Başka hatalar var.
421
00:19:20,761 --> 00:19:23,163
Zaten çuvalladım
Yakalanmasına izin verdim.
422
00:19:23,197 --> 00:19:25,398
Şimdi bu şeyin dışında mı kaldım?
423
00:19:25,433 --> 00:19:27,033
Granger bir hayır kurumu işletmiyor.
424
00:19:27,068 --> 00:19:28,468
İş için minnettar olduğumuzu biliyor.
425
00:19:28,502 --> 00:19:29,903
ama ya çalışırsın ya da dışarıdasın.
426
00:19:30,694 --> 00:19:32,872
Motel odasından alınan parmak izleri...
427
00:19:32,907 --> 00:19:34,908
Açık bir vakadan sette bir sonuç aldık.
428
00:19:34,942 --> 00:19:37,243
Sanık çalışıyordu
Granger Koruması için.
429
00:19:37,278 --> 00:19:38,912
Tom Russell'ı tanıyor musun?
430
00:19:38,946 --> 00:19:41,181
Kişisel olarak değil ama ben
kim olduğunu elbette biliyorum.
431
00:19:41,215 --> 00:19:42,382
Şirketteki herkes
Russell'ı biliyor.
432
00:19:42,416 --> 00:19:43,984
Ordu veterineri.
433
00:19:44,018 --> 00:19:46,186
Yırtıldıktan sonra kovuldu
saatteki ACL'si.
434
00:19:46,220 --> 00:19:48,154
Bu onu ünlü yapmaya yetti mi?
435
00:19:48,189 --> 00:19:51,758
Hayır, Granger'a haksızlık nedeniyle dava açtı
fesih, sonra kayıp.
436
00:19:51,792 --> 00:19:53,551
Çok içmeye başladığını duydum.
437
00:19:54,528 --> 00:19:56,637
Bir dakika, Juliette'i kaçıran o muydu?
438
00:19:57,905 --> 00:19:59,639
Neden?
439
00:19:59,664 --> 00:20:02,766
Beş milyon dolar ve bir şans
eski patronunu küçük düşürmek için.
440
00:20:02,791 --> 00:20:04,854
Ebeveynler parayı bile ödeyebilir mi?
441
00:20:05,439 --> 00:20:06,706
Sigortaları var.
442
00:20:06,741 --> 00:20:07,774
Kaçırılma sigortası mı?
443
00:20:07,808 --> 00:20:10,243
KandR, kaçırma ve fidye.
444
00:20:10,277 --> 00:20:13,013
Granger'ın paketinin bir parçası
premium müşterileri için.
445
00:20:13,047 --> 00:20:15,081
Peki fidyeyi kim ödüyor?
446
00:20:15,116 --> 00:20:17,183
Kendi kendini finanse ediyor, şirket yapıyor.
447
00:20:17,218 --> 00:20:19,419
Bu Granger'ın bildiği anlamına geliyor.
448
00:20:19,453 --> 00:20:21,955
Ya bu Juliette'le ilgili değilse?
449
00:20:21,989 --> 00:20:23,957
Ya asıl hedef Granger ise?
450
00:20:23,991 --> 00:20:26,292
Onu işten atabilir.
451
00:20:26,327 --> 00:20:27,761
Bak, Tom iyi bir adamdı.
452
00:20:27,795 --> 00:20:28,962
O, cehennemi yaşadı.
453
00:20:28,996 --> 00:20:30,697
Yaralanmasına çok üzüldüm.
454
00:20:30,731 --> 00:20:32,532
Ama bu benim hatam değildi.
455
00:20:32,566 --> 00:20:33,867
Biliyor musun, onun bana karşı hiçbir davası yoktu.
456
00:20:33,901 --> 00:20:35,435
Her seferinde her hareketi kaybetti
457
00:20:35,469 --> 00:20:37,103
çünkü kendisi bağımsız bir müteahhitti.
458
00:20:37,138 --> 00:20:38,772
Bütün adamlarım gibi. Rick gibi.
459
00:20:38,806 --> 00:20:40,573
İşsizlik maaşı yok,
işçi kompozisyonu yok.
460
00:20:40,608 --> 00:20:42,042
Ve hiçbir vergi kesilmedi.
461
00:20:42,076 --> 00:20:43,977
Ben-bu iyi bir iş modeli
her iki taraf için.
462
00:20:44,011 --> 00:20:45,478
- Bilinmiyor.
- Ha?
463
00:20:45,513 --> 00:20:46,780
Bu Rick.
464
00:20:46,814 --> 00:20:47,947
Bu o.
465
00:20:47,982 --> 00:20:49,503
İşaret! Gina!
466
00:20:49,537 --> 00:20:50,984
Ailen geliyor.
İyi misin?
467
00:20:51,018 --> 00:20:52,733
Kimse seni incitti mi?
468
00:20:52,767 --> 00:20:53,867
Onu hoparlöre al Rick.
469
00:20:53,892 --> 00:20:54,954
Diğer telefonu üzerimde buldular.
470
00:20:54,989 --> 00:20:56,423
Seninle konuştuğumu biliyorlar.
471
00:20:56,457 --> 00:20:58,391
Tamam, tamam, ailen burada.
472
00:20:58,426 --> 00:21:00,593
hepinizin olduğunu söylemem gerekiyor
olup bitenlerden sorumlu
473
00:21:00,628 --> 00:21:02,429
- Sırada bana.
- Tamam, tamam.
474
00:21:02,463 --> 00:21:04,097
Bize ne söylerlerse onu yapacağız.
475
00:21:04,131 --> 00:21:06,299
- Anne?
- Seni seviyorum bebeğim. Seni çok seviyorum.
476
00:21:06,333 --> 00:21:09,069
Hadi çözelim
seni nasıl geri kazanabilirim?
477
00:21:09,103 --> 00:21:10,629
Emirlere uymadığını söylemem gerekiyor.
478
00:21:10,663 --> 00:21:11,938
Polisi aradın.
479
00:21:11,972 --> 00:21:13,343
Hayır, hayır, hayır, hayır.
480
00:21:13,377 --> 00:21:15,442
Bir gece kulübüne ateş açtılar.
481
00:21:15,476 --> 00:21:17,310
Herkes polisi aradı.
482
00:21:22,516 --> 00:21:24,150
Şu anda sadece sahip olduğunu söylemem gerekiyor
483
00:21:24,185 --> 00:21:25,919
dört saat...
484
00:21:25,953 --> 00:21:27,687
hayatımı satın al.
485
00:21:27,722 --> 00:21:30,523
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Nerede?
486
00:21:30,558 --> 00:21:32,092
Arayacağımı söylemem gerekiyor
transfer için geri döndün,
487
00:21:32,126 --> 00:21:33,960
ama önce ihtiyacın var
tüm polislerden kurtulmak için.
488
00:21:33,994 --> 00:21:36,429
bunu söylemem gerekiyor
pazarlık edilemez, o yüzden lütfen
489
00:21:36,464 --> 00:21:39,933
lütfen sadece onları dinleyin.
490
00:21:39,967 --> 00:21:41,835
Sadece onların yaptığını yap...
491
00:21:41,870 --> 00:21:44,170
Saklamasının bir nedeni var mı?
"Söylemem gerekiyor" ifadesini tekrarlamak mı?
492
00:21:44,205 --> 00:21:45,338
Bu ona öğrettiğim kod.
493
00:21:45,372 --> 00:21:47,040
Demek ki dinliyorlar
çağrının her iki tarafına da
494
00:21:47,074 --> 00:21:48,322
bu yüzden ona vermeye çalışma
özel talimatlar.
495
00:21:48,356 --> 00:21:51,010
Ne dediğini duydun. Kovuldun.
496
00:21:51,045 --> 00:21:52,612
Phil, gitmelerini sağla.
497
00:21:52,646 --> 00:21:54,180
Hayır, hayır Gina, ateş edemezsin
SWAT. İstemiyorsun.
498
00:21:54,215 --> 00:21:55,882
Onların teknik özellikleri var
sahip olmadığım kaynaklar.
499
00:21:55,916 --> 00:21:58,218
Şu ana kadar yaptığın tek şey
kızımız daha fazla risk altında.
500
00:21:58,252 --> 00:22:00,453
gerekli değilsin
işbirliği yapacağız Bayan Carlton,
501
00:22:00,488 --> 00:22:02,322
ama biz senin en iyi yolunuz
onu sağ salim geri getirmeyi.
502
00:22:02,356 --> 00:22:03,690
Yanılmıyorsan.
503
00:22:04,859 --> 00:22:06,326
Burası özel mülk.
504
00:22:06,360 --> 00:22:07,582
Onların evden çıkmasını istiyorum.
505
00:22:09,050 --> 00:22:10,764
Biz gidiyoruz.
506
00:22:15,875 --> 00:22:17,509
Berbat kartlarla bahis oynuyorlar.
507
00:22:17,543 --> 00:22:18,910
Hakları var.
508
00:22:22,280 --> 00:22:23,981
Hey.
509
00:22:25,160 --> 00:22:26,584
Aslında istifa etmiyorsun, değil mi?
510
00:22:26,619 --> 00:22:28,019
Hayır.
511
00:22:28,054 --> 00:22:29,554
Sadece binayı terk edeceğim.
512
00:22:29,588 --> 00:22:32,257
Hey, ya sen
onlar ya da sen bizimlesin,
513
00:22:32,291 --> 00:22:34,059
ama seçimini yap, ha Rick?
514
00:22:34,093 --> 00:22:35,462
Evet efendim.
515
00:22:38,357 --> 00:22:40,625
Rick, o senin tek seçeneğin değil.
516
00:22:40,650 --> 00:22:41,817
Bu daha uzun bir tartışma.
517
00:22:41,934 --> 00:22:43,035
Bu bittiğinde sahip olmamız gereken şey.
518
00:22:47,573 --> 00:22:49,274
Hondo'ydu.
519
00:22:49,308 --> 00:22:51,443
Granger'a dava açan ordu veterineri,
Tom Russel,
520
00:22:51,477 --> 00:22:53,044
GND'deki dostumuz az önce geldi
521
00:22:53,079 --> 00:22:54,479
Bilinen son adresi Echo Park'ta,
522
00:22:54,513 --> 00:22:56,081
Juliette'in son konumundan çok uzakta değil
523
00:22:56,115 --> 00:22:57,382
telefon başarısız olduğunda.
524
00:22:57,416 --> 00:22:58,622
Tamam, orada olabilir.
525
00:22:58,656 --> 00:23:00,618
Arama iznine ihtiyacımız yok.
Acil bir tehlike var.
526
00:23:00,653 --> 00:23:02,787
Koordinatları gönderiyorum
ve şimdi hava fotoğrafları.
527
00:23:02,822 --> 00:23:05,557
- Günün ilk iyi haberi.
- Bunu biliyorsun.
528
00:23:05,591 --> 00:23:08,226
Deacon, Russell'ı yakaladık.
529
00:23:08,260 --> 00:23:10,228
Takımla birlikte olun, onları hızlandırın
530
00:23:10,262 --> 00:23:11,496
Ben onun evine bakarken.
531
00:23:11,530 --> 00:23:12,931
Benimle orada buluş.
532
00:23:20,051 --> 00:23:22,186
Rocker adama diyor ki
hala nafaka ödüyor
533
00:23:22,211 --> 00:23:24,412
üç eski karısına da.
Bu nasıl oluyor?
534
00:23:24,437 --> 00:23:26,438
Neden Mumford'u anlamıyorum
her zaman evlenmek gerekir.
535
00:23:26,463 --> 00:23:27,830
Yani onlarla birlikte yaşamalı.
536
00:23:27,855 --> 00:23:29,689
İşler yolunda gitmeyene kadar işe yarar.
537
00:23:29,714 --> 00:23:31,882
Bu benim mantram. Hafif mi yolculuk yapıyorsun Luca?
538
00:23:31,907 --> 00:23:33,341
Hey, ortalığın dağılmasını önlüyor.
539
00:23:33,366 --> 00:23:34,533
Hala kanepemde uyuyorsun
540
00:23:34,558 --> 00:23:35,891
son kız arkadaşından beş ay sonra
541
00:23:35,916 --> 00:23:37,783
seni dışarı attı. İnan bana, bu çok karışık.
542
00:23:37,808 --> 00:23:39,942
Bilirsin, Mumford bir kadın bağımlısıdır.
543
00:23:40,292 --> 00:23:41,493
Deac, eski sevgilisini hatırlıyor musun?
544
00:23:41,527 --> 00:23:42,927
Evet, üç numara ve iki numara.
545
00:23:42,962 --> 00:23:45,130
- Adamın bir tipi var.
- Hayal edebiliyorum.
546
00:23:45,164 --> 00:23:46,931
Evet, büyükbabam gitti
ilk düğününe.
547
00:23:46,966 --> 00:23:48,756
Babam ikinci ve üçüncüye gitti.
548
00:23:48,790 --> 00:23:50,579
sanırım saklamam gerekecek
aile geleneğini ilerletmek
549
00:23:50,614 --> 00:23:52,027
ve dördüncüsünde dans et.
550
00:23:52,061 --> 00:23:53,333
Evet kim diyor
işin bittiği yer burası mı?
551
00:23:53,367 --> 00:23:55,273
Elizabeth Taylor sekiz kez evlendi.
552
00:23:55,307 --> 00:23:57,008
Bir arka plan yapmalıyız
şunu kontrol et.
553
00:23:57,042 --> 00:23:58,128
Bir daha oynanmayacağından emin ol.
554
00:23:58,163 --> 00:24:00,712
- Bu çok soğuk, Chris.
- Fena fikir değil ama.
555
00:24:31,377 --> 00:24:32,777
Konum İki ayarlandı.
556
00:24:35,581 --> 00:24:38,082
Pozisyon Bir set.
557
00:24:38,117 --> 00:24:39,417
Üçte.
558
00:24:39,452 --> 00:24:41,619
Bir, iki, üç.
559
00:24:43,389 --> 00:24:45,390
LAPD, SWAT! Eller arkanda!
560
00:24:45,424 --> 00:24:46,758
Bana bir iki ver, bana bir iki ver!
561
00:24:46,792 --> 00:24:48,679
Bana bir iki ver, bana bir iki ver.
562
00:24:49,361 --> 00:24:52,230
Bebeğim orada. Orada yalnız.
563
00:24:52,264 --> 00:24:54,432
Luca, git.
564
00:24:54,467 --> 00:24:55,533
Sol taraf temiz!
565
00:24:55,568 --> 00:24:57,235
Sağ taraf temiz!
566
00:24:57,269 --> 00:24:59,904
- Luca.
- İki, iki!
567
00:24:59,939 --> 00:25:01,539
- İki!
- Apaçık.
568
00:25:01,574 --> 00:25:02,674
Deacon dışarı.
569
00:25:02,708 --> 00:25:03,708
Dümdüz.
570
00:25:03,742 --> 00:25:05,743
- Her şey açık.
- Luca dışarı.
571
00:25:08,481 --> 00:25:10,325
Bunu anladım.
572
00:25:11,116 --> 00:25:13,551
Tom nerede?
573
00:25:13,586 --> 00:25:15,019
Artık burada yaşamıyor.
574
00:25:15,054 --> 00:25:16,020
İşte buyurun. Şşş.
575
00:25:16,055 --> 00:25:17,255
Şşş, şşş, şşş.
576
00:25:17,289 --> 00:25:19,224
Çocuklar beni seviyor.
577
00:25:20,365 --> 00:25:23,234
- Bırak onu, Chris.
- İyi misin?
578
00:25:24,047 --> 00:25:25,563
Tom şimdi ne yaptı?
579
00:25:25,598 --> 00:25:27,298
Onu en son ne zaman gördün?
580
00:25:27,333 --> 00:25:28,900
Doğum odasında.
581
00:25:28,934 --> 00:25:30,902
O benden daha aydındı
ve epidural yaptırmıştım.
582
00:25:30,936 --> 00:25:33,438
getirmeyecektim
bebek bunun için evde.
583
00:25:33,472 --> 00:25:35,974
Tekrar içmeye başladı
yaralandıktan sonra.
584
00:25:36,008 --> 00:25:37,782
- Daha önce bir sorunu var mıydı?
- Ordu onu ayılttı.
585
00:25:37,817 --> 00:25:39,741
Onu ayık tuttum.
586
00:25:39,775 --> 00:25:42,080
Tek gereken bir içkiydi
tüm emeklerini boşa çıkarmak için.
587
00:25:42,114 --> 00:25:43,465
Bir programa hiç geri dönmedi mi?
588
00:25:43,499 --> 00:25:46,417
Elbette. VA, AA, kilise.
589
00:25:46,452 --> 00:25:49,593
Hiçbir şey takılmadı onun dışında
parti arkadaşları için.
590
00:25:49,628 --> 00:25:52,080
Bana söylemeyeceksin
neden evime girdin?
591
00:25:52,081 --> 00:25:53,849
Hasarı onarmak için bir ekip göndereceğiz.
592
00:25:53,883 --> 00:25:54,983
Tom bir silahlı saldırıda şüpheli
593
00:25:55,017 --> 00:25:56,151
olay dün gece Hollywood'da meydana geldi.
594
00:25:56,185 --> 00:25:57,919
- Gece kulübündeki şey mi?
- Bu doğru.
595
00:25:57,954 --> 00:26:00,088
Bize verebileceğiniz herhangi bir yardım var mı?
596
00:26:00,959 --> 00:26:03,425
Geri döndüğünü duydum
Ayık Sığınak'ta.
597
00:26:03,459 --> 00:26:05,160
Şartlı tahliyesinin bir parçası.
598
00:26:05,194 --> 00:26:06,561
Ne şaka.
599
00:26:06,596 --> 00:26:09,343
Bela bulmak için en iyi yer
yarı yolda.
600
00:26:17,684 --> 00:26:19,241
Yarı yolu tahmin et
601
00:26:19,275 --> 00:26:21,343
tamamen iş dışı.
602
00:26:21,377 --> 00:26:23,578
Biraz ara vermemiz lazım.
603
00:26:23,613 --> 00:26:25,013
Burası saklanmak için harika bir yer olurdu
604
00:26:25,047 --> 00:26:27,549
güvenli bir çevre zaten mevcut.
605
00:26:29,321 --> 00:26:30,656
Ne? Tam orada.
606
00:26:30,690 --> 00:26:32,053
O küçük ışık
pencerenin kenarında
607
00:26:32,088 --> 00:26:34,256
ikinci katta yeni geldi.
608
00:26:34,997 --> 00:26:36,998
Kaçak kablolama mı?
609
00:26:39,729 --> 00:26:41,229
Burada olmaması gereken biri var.
610
00:26:41,264 --> 00:26:42,542
Donanımı artırın.
611
00:28:08,818 --> 00:28:10,719
Gözlük.
612
00:28:12,359 --> 00:28:13,842
Işıklar.
613
00:28:16,092 --> 00:28:18,159
- İyi miyiz?
- Mm-hmm.
614
00:28:26,902 --> 00:28:28,290
Hadi.
615
00:28:28,325 --> 00:28:29,704
Biraz daha al.
616
00:29:02,772 --> 00:29:04,105
Metro SWAT'ı!
617
00:29:04,140 --> 00:29:05,106
Arkanı dön! Yüzüstü!
618
00:29:05,141 --> 00:29:06,908
Arkanı dön! Yere yatın!
619
00:29:06,942 --> 00:29:08,877
- Yürü! Yürü! Yürü! Hareket et, hareket et, hareket et!
- Bana bir iki ver, bana bir iki ver!
620
00:29:08,911 --> 00:29:11,212
- Yere yat! Koşucu!
- Ben Kod 4'üm, Chris!
621
00:29:11,247 --> 00:29:13,648
Metro SWAT'ı!
622
00:29:19,120 --> 00:29:21,155
Chris, sağa git. Ben kaldım.
623
00:29:22,625 --> 00:29:23,792
Temizlemek!
624
00:29:23,826 --> 00:29:26,824
Hey. Yerde kal.
625
00:29:26,859 --> 00:29:27,962
Anladım.
626
00:29:29,739 --> 00:29:31,299
- Rick nerede?
- O iyi.
627
00:29:40,910 --> 00:29:42,744
Burası 20-David'den Hava 17'ye.
628
00:29:42,778 --> 00:29:45,680
Şüpheli çatıya çıktı
Üçüncü Taraf.
629
00:30:04,668 --> 00:30:07,173
20-David'den Hava 17'ye,
burada ne görüyorsun?
630
00:30:07,174 --> 00:30:10,143
Hava 17'den 20'ye-David,
şüpheli çatı havalandırmasının arkasında
631
00:30:10,177 --> 00:30:12,011
Bulunduğunuz yerin sokak tarafı,
korkuluğun yakınında.
632
00:30:12,046 --> 00:30:14,013
Dikkat edin, şüpheli silahlı.
633
00:30:14,048 --> 00:30:16,249
Onun hakkında haklısın.
634
00:30:16,283 --> 00:30:18,151
20-Davut'tan 24-Davut'a,
635
00:30:18,185 --> 00:30:19,352
Chris, kapının yanında beni koru.
636
00:30:19,386 --> 00:30:20,920
Dışarı çıkma.
637
00:30:20,955 --> 00:30:23,223
24-Davut, yerinde duruyor.
638
00:30:26,060 --> 00:30:27,827
20-David'den Hava 17'ye,
639
00:30:27,861 --> 00:30:30,263
bana biraz yükseklik ver.
640
00:30:30,297 --> 00:30:31,698
Hava 17, anlaşıldı.
641
00:30:38,612 --> 00:30:40,640
Tom!
642
00:30:40,674 --> 00:30:42,508
Saklambaç oynayabiliriz
bir süreliğine burada,
643
00:30:42,543 --> 00:30:45,211
ya da biraz zaman kazanabiliriz
ve buna bir gece deyin.
644
00:30:45,246 --> 00:30:47,252
Eğer üstesinden gelebilirsen diye düşünüyorsun
645
00:30:47,277 --> 00:30:49,478
diğer merdiven boşluğu kapağına
şansın var ama yok.
646
00:30:49,512 --> 00:30:51,213
Baştan sona oyna dostum.
647
00:30:51,247 --> 00:30:53,499
SWAT her çıkışı kontrol altında tutuyor
648
00:30:53,533 --> 00:30:55,417
ve blok kilitlendi.
649
00:30:55,452 --> 00:30:57,753
Mürettebat senin için gelmiyor dostum.
650
00:30:59,090 --> 00:31:00,689
Dizinin acıdığını biliyorum.
651
00:31:00,723 --> 00:31:01,890
bu şekilde bükülmüş halde tutmak.
652
00:31:02,844 --> 00:31:04,526
Artık hiçbir önemi yok.
653
00:31:04,561 --> 00:31:06,829
30-Davut'tan 20-Davut'a,
654
00:31:06,863 --> 00:31:09,164
Üç şüpheli emniyete alındı, rehine güvende.
655
00:31:09,199 --> 00:31:10,866
Yukarı çıkıyoruz
seninle buluşmak için arka merdivenlere.
656
00:31:10,900 --> 00:31:12,334
Bu 20-Davut'tan 30-Davut'a.
657
00:31:12,368 --> 00:31:13,936
Pazarlık etmeye çalışıyorum.
658
00:31:13,970 --> 00:31:16,538
Merdiven boşluğunun yanında durun.
İşaretimi bekle.
659
00:31:16,573 --> 00:31:19,074
30-David, bunu anla.
660
00:31:25,315 --> 00:31:27,282
Tom, başaramadın
Afganistan'ın dışında
661
00:31:27,317 --> 00:31:29,284
Hollywood'da bir çatıda ölmek için.
662
00:31:32,165 --> 00:31:36,043
Buraya çok gelirdim
yer hala açıkken.
663
00:31:36,077 --> 00:31:38,360
Etrafımda beni rahatsız edecek kimse yok.
664
00:31:38,394 --> 00:31:39,895
Kıza zarar vermeyecektim.
665
00:31:39,929 --> 00:31:42,030
Korumayı vuran ben değilim.
666
00:31:42,065 --> 00:31:44,533
Olmaması gerekiyordu
herhangi bir ikincil hasar.
667
00:31:44,567 --> 00:31:45,634
Sana inanıyorum.
668
00:31:45,668 --> 00:31:47,202
Hayır, yapmıyorsun.
669
00:31:47,237 --> 00:31:48,437
Veya vücut sayısı daha yüksek olurdu.
670
00:31:48,471 --> 00:31:50,138
Sana inanıyorum dostum.
671
00:31:50,173 --> 00:31:53,308
Sadece incitmek istedin
Phil Granger, haksız mıyım?
672
00:31:54,729 --> 00:31:57,613
Tek gördüğün kocaman bir gülümseme
sahte dişlerle,
673
00:31:57,647 --> 00:31:59,414
geri kalanı kadar sahte.
674
00:31:59,449 --> 00:32:00,983
O usta bir satıcıdır,
Sana bunu vereceğim.
675
00:32:01,017 --> 00:32:02,784
Senin için ne yapacağını söyler.
676
00:32:02,819 --> 00:32:06,722
neden şükretmelisin,
nasıl sadece veterinerleri işe aldığını,
677
00:32:06,756 --> 00:32:08,257
hiçbir soru sorulmadı.
678
00:32:08,291 --> 00:32:10,826
Bu onu kahraman yapıyor, değil mi?
679
00:32:10,860 --> 00:32:12,928
Çünkü şirketler istemiyor
ikinci bir şans vermek
680
00:32:12,962 --> 00:32:15,030
gerçekten ihtiyacı olan birine.
681
00:32:17,033 --> 00:32:19,045
Yani artık ucuzsun.
682
00:32:20,803 --> 00:32:22,343
Ve sen tek kullanımlıksın.
683
00:32:23,572 --> 00:32:24,840
Şikayet bile edemiyorsun
684
00:32:24,874 --> 00:32:27,676
seni mahvettiğinde
Çünkü bir sözleşme imzaladın.
685
00:32:28,096 --> 00:32:29,931
Bu sadece iş.
686
00:32:30,680 --> 00:32:32,915
Kaç kez oldu
Mahkemede bunu söylediğini mi duydum?
687
00:32:32,949 --> 00:32:34,983
Ve sen onu koymak istedin
iş dışı. Anladım.
688
00:32:35,018 --> 00:32:36,948
- Bana borçluydu.
- Tamam aşkım.
689
00:32:36,982 --> 00:32:40,758
Sana, Loulou'ya ve Tommy Jr.'a borcu vardı.
690
00:32:40,793 --> 00:32:41,857
Bu doğru.
691
00:32:41,891 --> 00:32:45,363
Ordudaki dostlarımı ortalıktan kaldırdım
Kosta Rika'da bizi bekliyor.
692
00:32:46,529 --> 00:32:49,598
Sahilde bir otel var
Tamamını nakit olarak satın alacaktık.
693
00:32:49,632 --> 00:32:51,083
Loulou da bu durumdan memnundu, değil mi?
694
00:32:51,619 --> 00:32:54,536
Hayır dostum. O bilmiyordu
henüz bununla ilgili bir şey yok.
695
00:32:54,571 --> 00:32:56,541
Sadece ailemle ilgilenmek istiyordum.
696
00:32:58,341 --> 00:33:00,211
Tom, Kandahar'daydın, değil mi?
697
00:33:01,644 --> 00:33:04,448
Evet efendim. Dördüncü Piyade.
698
00:33:04,482 --> 00:33:05,781
Somali'deydim.
699
00:33:05,815 --> 00:33:08,094
Birinci Tabur, Dokuzuncu Deniz Piyadeleri.
700
00:33:09,052 --> 00:33:11,181
Siviller bunu anlayamıyor.
701
00:33:11,821 --> 00:33:14,122
Onları tedirgin ediyoruz dostum.
702
00:33:14,157 --> 00:33:15,691
Elbette, hizmetiniz için size teşekkür ediyorlar.
703
00:33:15,725 --> 00:33:17,826
ama sonra bilmek istiyorlar
ne yaptın.
704
00:33:17,860 --> 00:33:20,028
Kaç tane olduğunu bilmek istiyorlar
öldürdüğün insanlar.
705
00:33:20,063 --> 00:33:21,630
Bizi anlamıyorlar.
706
00:33:21,664 --> 00:33:24,027
Orada öldün, yaptığın şey bu.
707
00:33:24,934 --> 00:33:27,169
- En azından senin bir parçan.
- Ama aynı zamanda öğrendin
708
00:33:27,203 --> 00:33:29,871
hayatın değeri... yanıldığımı söyle bana.
709
00:33:29,906 --> 00:33:31,974
Tekniği biliyorum
kullanıyorsun. Durdur şunu.
710
00:33:32,008 --> 00:33:34,009
Çünkü nefes aldığın her dakika
711
00:33:34,043 --> 00:33:37,245
bir arkadaşın seveceği bir dakika
kendisi için sahip olmak.
712
00:33:37,832 --> 00:33:41,350
Bizim gibi veterinerlerimiz yok
bunu çöpe atma hakkı.
713
00:33:41,384 --> 00:33:44,005
Ölenlere borçluyuz.
714
00:33:45,054 --> 00:33:46,788
Beni duyuyor musun asker?
715
00:33:48,591 --> 00:33:50,525
İnsanlar neden hep üçe kadar sayar?
716
00:33:50,560 --> 00:33:52,494
HAYIR! Tom, bunu yapma. Bir oğlun var.
717
00:33:52,528 --> 00:33:53,495
Bir.
718
00:33:53,529 --> 00:33:55,703
Seni önemseyen bir kadın var.
719
00:33:55,738 --> 00:33:58,533
Aile, uğruna yaşamaya değer.
Ancak, nerede olursa olsun!
720
00:33:58,568 --> 00:33:59,868
İki.
721
00:33:59,902 --> 00:34:02,104
Tom, bunda utanılacak bir şey yok
Hayatta kalmak ve savaşmak dostum.
722
00:34:02,138 --> 00:34:03,420
Bunu yapma.
723
00:34:03,454 --> 00:34:05,107
Üç.
724
00:34:15,664 --> 00:34:17,465
Artık ne kadar korkak olduğumu biliyorsun.
725
00:34:18,359 --> 00:34:19,791
HAYIR.
726
00:34:20,490 --> 00:34:22,836
Senin korkak olduğunu düşünmüyorum.
727
00:34:24,212 --> 00:34:27,496
bence aileni seviyorsun
onları bu şekilde bırakmak çok fazla.
728
00:34:29,999 --> 00:34:32,801
Bizim için en cesur şey
yaptıklarımıza sahip çıkmak.
729
00:34:34,030 --> 00:34:35,333
Hepsi.
730
00:34:36,187 --> 00:34:37,806
Hadi dostum.
731
00:34:37,840 --> 00:34:39,875
Bana göster.
732
00:34:39,909 --> 00:34:42,411
Bana ne kadar cesur olduğunu göster
gerçekten benziyor.
733
00:34:44,747 --> 00:34:46,448
Göster bana Tom.
734
00:35:04,961 --> 00:35:08,070
Ellerini göreyim.
Bana ellerini göster.
735
00:35:08,104 --> 00:35:09,549
Yere yat, yüz üstü.
736
00:35:18,713 --> 00:35:20,947
Adınız ne?
737
00:35:23,026 --> 00:35:25,027
Hondo.
738
00:35:27,336 --> 00:35:30,138
Burası 20-David'den Hava 17'ye
ve tüm D Takımı birimleri.
739
00:35:31,154 --> 00:35:34,463
Kod 4. Şüpheli gözaltında.
740
00:35:41,372 --> 00:35:42,850
Merhaba Rick.
741
00:35:46,209 --> 00:35:47,542
Teşekkür ederim.
742
00:35:53,209 --> 00:35:54,710
Beni kurtardın.
743
00:35:55,852 --> 00:35:58,349
- Onlar seni kurtardılar.
- Vuruldun.
744
00:35:58,384 --> 00:36:00,322
Benim için ölebilirdin.
745
00:36:00,356 --> 00:36:02,357
Buradayım.
746
00:36:04,560 --> 00:36:07,662
Berbat görünüyorum.
747
00:36:07,697 --> 00:36:10,265
Her zaman bunu söylüyorsun
ve sen her zaman yanılıyorsun.
748
00:36:18,576 --> 00:36:21,743
Ailem... buraya yeni geldi.
749
00:36:21,778 --> 00:36:23,311
Hey.
750
00:36:23,746 --> 00:36:25,580
Ah bebeğim.
751
00:36:26,682 --> 00:36:29,084
Yani, benden şunu yapmamı istediler
ikinizden de özür dilerim
752
00:36:29,118 --> 00:36:30,085
onların adına.
753
00:36:30,119 --> 00:36:31,553
Phil, bu ne kadar zor olurdu?
754
00:36:31,587 --> 00:36:33,255
sadece çalışanlarınızla ilgilenmek için mi?
755
00:36:33,289 --> 00:36:34,393
Yani şimdi beni mi suçluyorsun?
756
00:36:34,427 --> 00:36:36,324
İşçi kompozisyonu mu? Sakatlık izni mi?
757
00:36:36,359 --> 00:36:39,094
Tamam, ben süreceğim
müşterilerim şimdi evde.
758
00:36:39,128 --> 00:36:40,695
Vatandaşlık görevini yaptığınız için teşekkürler.
759
00:36:40,730 --> 00:36:42,764
Oh, ve biliyorsun, ımm,
siz her zaman çalışan olacaksınız
760
00:36:42,799 --> 00:36:45,400
Eğer ekonomiden anlayamıyorsan, o yüzden...
761
00:36:46,896 --> 00:36:49,273
Duşa ihtiyacım olacak
pisliği yıkamak için.
762
00:36:52,575 --> 00:36:55,076
Patty Hearst'ün evli olduğunu biliyorsun
onun koruması, değil mi?
763
00:36:59,549 --> 00:37:00,615
Sonsuza dek mutlu.
764
00:37:00,650 --> 00:37:01,950
Bunu Rick'le paylaşacak mısın?
765
00:37:01,984 --> 00:37:03,985
Yapabilirim sanırım.
766
00:37:08,224 --> 00:37:11,026
Kimsenin kör olmadığını biliyorsun
buralarda, değil mi?
767
00:37:11,060 --> 00:37:13,028
Hadi dostum.
768
00:37:13,062 --> 00:37:15,030
Eğer o senin bin ya da öl'ünse,
neden devam etmiyorsun
769
00:37:15,064 --> 00:37:16,264
ve bunu gerçekleştirebilir miyiz?
770
00:37:16,299 --> 00:37:18,200
Çok sık gelmiyor.
771
00:37:18,234 --> 00:37:20,096
Bunlardan bir tane var mı?
772
00:37:22,015 --> 00:37:23,738
Şuna bakıyorsun.
773
00:37:23,773 --> 00:37:25,907
Uğruna öldür, uğruna öl.
774
00:37:25,942 --> 00:37:29,144
SWAT tam olarak ihtiyacım olan şeydi
Deniz Piyadelerinden ayrıldığımda.
775
00:37:29,178 --> 00:37:32,280
Evet, olmayı düşündüm
Ben dışarı çıktıktan sonra bir polis.
776
00:37:32,315 --> 00:37:35,550
Senin gibi, daha yüksek bir amaç, ama...
777
00:37:35,585 --> 00:37:37,986
Çavuş arkadaşım dedi ki
bu olaydan dolayı suçlanmadı.
778
00:37:38,020 --> 00:37:40,922
Hala bir milletvekili tutuklaması var
askeri kayıtlarına geçiyor.
779
00:37:40,957 --> 00:37:42,791
Çavuş diyor ki teğmen
yüzüne bir yumruğu hak etmişti.
780
00:37:42,825 --> 00:37:44,492
Eh, diye düşünen bir tereyağı barı
o kadardı.
781
00:37:44,527 --> 00:37:46,127
Karşısında bir kız vardı
duvar, bir hisle başa çıkıyor
782
00:37:46,162 --> 00:37:47,662
kesinlikle istemiyordu.
783
00:37:47,697 --> 00:37:50,732
Üniformalı. Ona hiçbir şey olmadı.
784
00:37:50,766 --> 00:37:52,968
Tek vuruşlu pes edenin dışında.
785
00:37:53,421 --> 00:37:54,736
- Sağ.
- Sağ.
786
00:37:54,770 --> 00:37:56,805
Ama bir amirine saldırı
memur tam olarak öyle değil
787
00:37:56,839 --> 00:37:59,341
polise giden yol
akademi, yani... bu kadar.
788
00:37:59,375 --> 00:38:00,675
Rick, hayatımda bir dönem vardı
789
00:38:00,710 --> 00:38:02,344
ikinci bir şansa ihtiyacım olduğunda.
790
00:38:02,378 --> 00:38:03,845
Sadece etrafta koşuyorum
haklı bir mücadele arıyorum.
791
00:38:03,880 --> 00:38:05,814
- Tanıdık geliyor.
- Sağ.
792
00:38:05,848 --> 00:38:07,315
Peki, eğer düşünüyorsan dinle
hala bir hayat istiyorsun
793
00:38:07,350 --> 00:38:09,584
kamu hizmetinde olabilirim
sana yardım edebilmek.
794
00:38:09,619 --> 00:38:11,119
Evet, nasıl?
795
00:38:11,153 --> 00:38:13,255
seni tavsiye edebilirim
Akademi'ye şahsen.
796
00:38:13,289 --> 00:38:16,625
Artık seninle çalıştım.
ve özverinizi gördüm.
797
00:38:16,659 --> 00:38:19,427
Teşkilata faydalı olacağını biliyorum.
798
00:38:20,072 --> 00:38:21,963
Semper fi.
799
00:38:21,998 --> 00:38:23,965
Tüm yol boyunca.
800
00:38:27,069 --> 00:38:29,037
- Adam umutsuz.
- Daha çok çaresiz gibi.
801
00:38:29,071 --> 00:38:30,972
Grafikler güzel.
Biraz işe koyuldu.
802
00:38:31,007 --> 00:38:34,109
Mumford'un sesini duydun mu?
yeniden evlenmek mi?
803
00:38:34,143 --> 00:38:37,145
Yavaş öğrenen biri hakkında konuşun.
Onunla tanışan var mı?
804
00:38:37,179 --> 00:38:38,480
Onunla pek tanışmadı.
805
00:38:38,514 --> 00:38:39,714
Onu yalnızca bir aydır tanıdığını söylüyor.
806
00:38:39,749 --> 00:38:41,883
Ben ve Sokak koştuk
Onun suç geçmişi var.
807
00:38:41,918 --> 00:38:43,885
DMV, RandI, Ulusal Veritabanı...
808
00:38:43,920 --> 00:38:45,520
Bekle, ne yaptın?
809
00:38:45,554 --> 00:38:47,455
- Chris'in fikriydi.
- Muhbir.
810
00:38:47,490 --> 00:38:48,890
Bir şey buldun mu?
811
00:38:48,925 --> 00:38:50,191
Nikki temiz bir şekilde geri döndü.
812
00:38:50,226 --> 00:38:52,814
- Evet, ödenmemiş bilet bile yok gibi.
- Dikkat et.
813
00:38:53,529 --> 00:38:54,963
Arka plan kontrolü.
814
00:38:54,997 --> 00:38:57,032
Dostum, bir şey var
hepinizin ciddi bir hatası var.
815
00:38:57,066 --> 00:38:58,466
Sadece sana göz kulak olmaya çalışıyorum.
816
00:38:58,501 --> 00:39:00,502
Mutluluk bu kadar zor mu
siz aptalların hayal etmesi için mi?
817
00:39:00,536 --> 00:39:01,903
Herkes alaycı olabilir.
818
00:39:01,938 --> 00:39:03,838
Bu varsayılan moddur.
819
00:39:03,873 --> 00:39:05,540
O hepinizden tek kişi
820
00:39:05,574 --> 00:39:07,309
kimin evlenmeye cesareti vardı
ilk kez.
821
00:39:07,343 --> 00:39:09,077
Bu bir bakış açısı.
822
00:39:09,111 --> 00:39:13,048
Bak tek bildiğim sevdiğim
bu kadın ve beni seviyor.
823
00:39:13,082 --> 00:39:16,251
Ve umarım gelirsin
ve bizimle kutlayın.
824
00:39:16,285 --> 00:39:18,965
Ya da... canın cehenneme.
825
00:39:20,383 --> 00:39:22,390
Ve onu şunun için tanıyor olacağım:
o zamana kadar iki ay oldu Deacon.
826
00:39:22,425 --> 00:39:23,658
Sadece açık olmak gerekirse.
827
00:39:23,693 --> 00:39:24,693
Bak, Mumford.
828
00:39:24,727 --> 00:39:26,761
Dediğin gibi eğer doğruysa doğrudur.
829
00:39:26,796 --> 00:39:29,097
Ama sadece yapmanı istiyorum
takviminizi yeniden düşünün.
830
00:39:29,131 --> 00:39:31,533
- Neden?
- Düğünler streslidir.
831
00:39:31,567 --> 00:39:33,145
Hayır, boşanmalar streslidir.
832
00:39:35,304 --> 00:39:37,605
Pekala, biliyor musun?
Biraz tavır bekliyordum
833
00:39:37,640 --> 00:39:40,175
bu yüzden beni işten almasını istedim.
834
00:39:40,209 --> 00:39:41,376
O burada mı?
835
00:39:41,410 --> 00:39:44,846
Her an. Sadece onunla tanış...
836
00:39:44,880 --> 00:39:47,869
kararınızı vermeden önce. Tamam aşkım.
837
00:39:58,327 --> 00:40:01,841
Yani bu... çok tuhaf.
838
00:40:03,050 --> 00:40:05,567
İtiraf etmeliyim ki belirsizlik beni öldürüyor.
839
00:40:13,309 --> 00:40:14,409
Bizi kandırıyor mu?
840
00:40:14,443 --> 00:40:16,911
- Ha.
- Hadi.
841
00:40:16,946 --> 00:40:19,180
Seni sevecekler. Endişelenmeyin.
842
00:40:20,750 --> 00:40:23,651
Hey. hepinizin tanışmasını isterim
843
00:40:23,686 --> 00:40:26,154
Nikki neredeyse Mumford, müstakbel gelinim.
844
00:40:26,188 --> 00:40:28,656
Jack hepinizden bahsetti.
845
00:40:28,691 --> 00:40:29,891
Jessica'ydı değil mi?
846
00:40:29,925 --> 00:40:31,059
Nasılsınız?
847
00:40:31,093 --> 00:40:32,727
- Chris mi?
- Nikki, tanıştığıma memnun oldum.
848
00:40:32,762 --> 00:40:34,796
- Sokak.
- MERHABA. Memnun oldum hanımefendi.
849
00:40:34,830 --> 00:40:37,632
Ah, şimdi kendimi yaşlı hissediyorum. Luca.
850
00:40:37,666 --> 00:40:39,372
Ah evet. Anlaşıldı.
Tanıştığımıza memnun oldum.
851
00:40:39,407 --> 00:40:40,636
- Tan.
- Çok fazla mutluluk.
852
00:40:40,661 --> 00:40:41,869
Annen seni doğru eğitmiş.
853
00:40:41,903 --> 00:40:43,620
Gelini tebrik etmek yok. Deacon.
854
00:40:43,655 --> 00:40:44,740
Merhaba Nikki.
855
00:40:44,775 --> 00:40:46,141
Ve Hondo'yu tanıyorum.
856
00:40:46,175 --> 00:40:47,275
Gerçekten benim için zevkti.
857
00:40:47,309 --> 00:40:48,743
Jack bana bunu söyledi
858
00:40:48,778 --> 00:40:51,513
Bir SWAT memuruyla evlenmek, SWAT'la evlenmektir.
859
00:40:51,547 --> 00:40:53,615
Bu yüzden tanıştığıma memnun oldum
gelecekteki tüm kayınvalidelerim
860
00:40:53,649 --> 00:40:55,150
düğünden önce.
861
00:40:55,184 --> 00:40:57,318
Gitmeliyiz. Geç kalacağız.
862
00:40:57,353 --> 00:40:58,753
Nereye, nereye gidiyorsun?
863
00:40:58,788 --> 00:41:01,256
Opera. Benim ilk seferim.
864
00:41:01,290 --> 00:41:02,991
Bu bana çok çılgınca geliyor
865
00:41:03,025 --> 00:41:05,277
bu kadar güzel bir adam için
kendi sesiyle şarkı söylüyor.
866
00:41:05,312 --> 00:41:07,095
- Ne?
- Buna bayılacak.
867
00:41:07,129 --> 00:41:09,764
Şarkı söyleyen bir ses mi? Şarkı söyleyebiliyor musun?
868
00:41:09,799 --> 00:41:11,366
- Evet.
- Ah...
869
00:41:11,400 --> 00:41:12,500
Bunu bilmiyordum.
870
00:41:12,535 --> 00:41:13,535
Peki, hiç sormadın.
871
00:41:13,569 --> 00:41:15,562
İnanılmaz bir tenor aralığı var.
872
00:41:15,596 --> 00:41:17,205
Bir ay.
873
00:41:17,239 --> 00:41:19,474
Bir ay sonra Nikki benim hakkımda daha çok şey biliyor
874
00:41:19,508 --> 00:41:21,587
geri kalan kahramanlarınızın toplamından daha fazla.
875
00:41:22,244 --> 00:41:23,445
Deacon beni yakalamaya çalışıyor
876
00:41:23,479 --> 00:41:25,947
takvimimizi yeniden düşünmek.
877
00:41:26,592 --> 00:41:29,684
Biliyor musun? Ben var.
878
00:41:31,487 --> 00:41:34,522
Neden bizde var
Bütün bir ay bekleyecek misin Nikki?
879
00:41:34,557 --> 00:41:36,057
Vegas beş saat uzaklıkta.
880
00:41:36,092 --> 00:41:38,226
Perdeden hemen sonra çıkabiliriz.
881
00:41:38,260 --> 00:41:39,772
ve-ve bak, çoktan giyindik.
882
00:41:41,831 --> 00:41:43,231
Bunu çok isterim, Jack.
883
00:41:43,265 --> 00:41:46,701
Dolu bir depomuz var,
birkaç kredi kartı.
884
00:41:46,735 --> 00:41:48,837
Tamam, bunlara ihtiyacın yok.
885
00:41:48,871 --> 00:41:51,639
Elbette? Hediyeler hala
kabul ediliyor.
886
00:41:54,161 --> 00:41:55,643
Salı günü görüşürüz, enayiler.
887
00:42:05,131 --> 00:42:06,654
O gerçekten harika.
888
00:42:06,689 --> 00:42:08,022
Harika biri.
889
00:42:08,057 --> 00:42:11,426
Sadece üç kez boşandım ama ben
sanırım sonunda anladı.
890
00:42:13,028 --> 00:42:15,864
Koştuğum için kendimi kötü hissediyorum.
geçmiş kontrolü?
891
00:42:15,898 --> 00:42:18,166
Evet. Aslında öyleyim.
892
00:42:18,200 --> 00:42:19,567
Bence sahip olmalıydık
onu onun hakkında uyardı.
893
00:42:24,927 --> 00:42:31,000
-robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com