1 00:00:29,528 --> 00:00:31,370 ZAOPATRZENIE BASENÓW OD PETE'A 2 00:01:31,426 --> 00:01:34,439 Podpis: Maislane | PiosenkaMade | Kardashian 3 00:01:36,414 --> 00:01:39,031 Podpis: TatuW | Juka 4 00:01:41,269 --> 00:01:43,351 Podpis: Ivanz | Vinny 5 00:01:44,820 --> 00:01:46,420 Recenzja: Winny | Ivanz 6 00:01:48,855 --> 00:01:51,230 [InSUB] Jakość jest niezastąpiona! 7 00:01:51,231 --> 00:01:54,240 3. sezon | Odcinek 05 -= Przyszłość =- 8 00:01:59,853 --> 00:02:01,595 Czy Daniel tu jest? 9 00:02:01,596 --> 00:02:04,921 Nie, już go nie było kiedy się obudziłem. 10 00:02:04,922 --> 00:02:06,681 Myślałem, że był z tobą. 11 00:02:06,682 --> 00:02:08,244 Nie. 12 00:02:09,360 --> 00:02:11,286 Wszystko w porządku, Melvinie? 13 00:02:12,093 --> 00:02:13,709 Niewiele. 14 00:02:14,093 --> 00:02:15,500 Wejdź, Melvinie. 15 00:02:16,757 --> 00:02:18,957 Chcesz kawę? 16 00:02:34,945 --> 00:02:36,979 Chcą, żeby poszedł. 17 00:02:36,980 --> 00:02:38,462 Kto tego chce? 18 00:02:39,052 --> 00:02:41,051 Część najemców narzekali. 19 00:02:41,052 --> 00:02:44,702 Powiedziałem, że to po prostu przez dwa tygodnie. 20 00:02:44,703 --> 00:02:47,775 Potem będzie poza miastem. 21 00:02:47,776 --> 00:02:49,796 Albo nawet państwo. 22 00:02:49,797 --> 00:02:51,381 I co odpowiedzieli? 23 00:02:51,382 --> 00:02:53,179 Mówili bezpośrednio z moim szefem. 24 00:02:53,180 --> 00:02:56,288 Portera, cara. 25 00:02:56,289 --> 00:02:57,845 I co powiedział Porter? 26 00:02:57,846 --> 00:03:01,763 Powiedział, że Daniel nie jest w umowie najmu i że... 27 00:03:02,488 --> 00:03:05,094 nie może żyć w niektórych miejscach. 28 00:03:05,095 --> 00:03:07,631 Nie jest przestępcą seksualnym, Melvin. 29 00:03:07,632 --> 00:03:09,826 Powiedziałem to Porterowi. 30 00:03:09,827 --> 00:03:11,630 Powiedziałem to rozliczenie prawne 31 00:03:11,631 --> 00:03:16,028 to było po prostu gigantyczny żart. 32 00:03:17,097 --> 00:03:19,115 Wszedł jednym uchem i wyszedł przez drugi. 33 00:03:22,047 --> 00:03:23,605 Co do cholery ich protesty. 34 00:03:23,606 --> 00:03:25,960 - Naprawdę nienawidzę tej pracy. - Melvin. 35 00:03:25,961 --> 00:03:28,414 Trzeba bronić swoich ideałów, prawda? 36 00:03:28,415 --> 00:03:29,891 - Melvin. - A potem, 37 00:03:29,892 --> 00:03:33,143 imbecyl rozlana farba w basenie. 38 00:03:33,962 --> 00:03:37,218 - Co? - Przynajmniej dwie puszki. 39 00:03:37,744 --> 00:03:39,382 Czy Daniel wie? 40 00:03:39,383 --> 00:03:41,269 Trudno tego nie widzieć. 41 00:03:41,902 --> 00:03:45,044 Pieprzyć Portera i jego zasady. 42 00:03:46,254 --> 00:03:48,594 Melvin, jesteś dobrym przyjacielem dla Daniela, 43 00:03:48,595 --> 00:03:51,004 Ale to nie jest twoja walka. 44 00:03:51,005 --> 00:03:54,316 To naprawdę nie jest walka. 45 00:03:54,317 --> 00:03:57,719 Daniela nie ma w kontrakcie, i jeśli chcą, żeby poszedł... 46 00:03:57,720 --> 00:03:59,020 Tym razem tego nie zrobię. 47 00:03:59,021 --> 00:04:01,517 Jeśli chcesz zostać zwolniony, Melvin, rezygnować. 48 00:04:01,518 --> 00:04:03,894 Ale nie angażuj Daniela, wszystko w porządku? 49 00:04:03,895 --> 00:04:07,439 Nienawidziłby tego. 50 00:04:07,860 --> 00:04:11,113 Bądź przyczyną że stracisz pracę. 51 00:04:17,981 --> 00:04:19,846 Czy nic mu nie będzie? 52 00:04:21,320 --> 00:04:23,213 Pomyślmy o czymś. 53 00:04:24,695 --> 00:04:26,701 jestem po prostu martwił się o niego. 54 00:04:27,588 --> 00:04:28,888 Oczywiście. 55 00:04:28,889 --> 00:04:33,885 Czytałem o izolatka, 56 00:04:33,886 --> 00:04:35,908 wpływ psychologiczny, 57 00:04:35,909 --> 00:04:39,333 i nie możesz tego zrobić a następnie zwolnij tę osobę. 58 00:04:39,334 --> 00:04:41,514 Kiedy musi już iść, Melvin? 59 00:04:44,598 --> 00:04:48,049 Porter powiedział, że chce niech stanie się to dzisiaj. 60 00:04:48,050 --> 00:04:50,336 Jak dzisiaj? 61 00:04:50,337 --> 00:04:52,013 O ile wiem, Jest do północy, 62 00:04:52,014 --> 00:04:54,366 i ani minuty wcześniej. 63 00:04:57,160 --> 00:04:59,411 Prawidłowy. 64 00:05:01,808 --> 00:05:04,446 Teraz mam iść do pracy. 65 00:05:06,118 --> 00:05:09,072 Ale zrobię to niektóre połączenia, 66 00:05:09,073 --> 00:05:12,231 porozmawiaj z Danielem kiedy wrócę do domu, 67 00:05:12,232 --> 00:05:15,691 i wtedy idziemy gdzieś. 68 00:05:21,311 --> 00:05:25,421 Dlaczego nie odejdziesz pierwszy a potem idę? 69 00:05:25,422 --> 00:05:27,601 Oczywiście. 70 00:05:34,054 --> 00:05:36,227 Tu nie ma palenia. 71 00:05:49,647 --> 00:05:52,317 jestem szczęśliwy że mogłeś dzisiaj wrócić. 72 00:05:52,318 --> 00:05:55,613 Myślę, że to ważne po wczorajszej sesji. 73 00:05:57,312 --> 00:05:59,022 Czy Tawney się spóźnia? 74 00:05:59,023 --> 00:06:01,998 - Nie zadzwoniła do ciebie? - Nie. 75 00:06:01,999 --> 00:06:04,852 Nie sądzę że ona dzisiaj przyjdzie, Rebecco. 76 00:06:05,583 --> 00:06:08,422 Przechodziłem obok domu dziś rano Mitchersonów, 77 00:06:08,423 --> 00:06:10,286 i Beth powiedziała że odeszła. 78 00:06:10,287 --> 00:06:13,582 - Chociaż? - Zabrał wszystkie ich rzeczy. 79 00:06:13,583 --> 00:06:16,814 - Beth powiedziała gdzie? - Nie dla mnie. 80 00:06:18,088 --> 00:06:21,238 Coś się stało wczoraj po ich wyjeździe? 81 00:06:21,863 --> 00:06:24,030 Tak, wiele rzeczy się stało. 82 00:06:24,031 --> 00:06:25,546 Prawidłowy. 83 00:06:26,552 --> 00:06:29,852 Skończyliśmy po stronie Mitchersonów, całowanie w moim samochodzie. 84 00:06:30,605 --> 00:06:32,278 Rozumiem. 85 00:06:33,133 --> 00:06:35,684 Szczerze mówiąc, nie chciałem że to zrobiliśmy. 86 00:06:35,685 --> 00:06:37,416 Dlaczego tak jest? 87 00:06:38,094 --> 00:06:40,573 Naprawdę Wczoraj poczułam ulgę, 88 00:06:40,574 --> 00:06:42,820 – powiedział Tawney co powiedziałeś. 89 00:06:43,677 --> 00:06:46,167 Nie mówię Nie bolało, ale... 90 00:06:46,981 --> 00:06:49,989 Po prostu nie zdawałem sobie sprawy ile niósł. 91 00:06:50,341 --> 00:06:52,140 Ile czego? 92 00:06:52,925 --> 00:06:56,052 Strach. Obsesja. Niepewność. 93 00:06:56,502 --> 00:06:58,287 Wszystkie powyższe. 94 00:06:59,094 --> 00:07:02,989 A teraz wszystko wróciło, i nie opuszcza mojej głowy. 95 00:07:05,061 --> 00:07:07,280 Czego się boisz, Ted? 96 00:07:07,797 --> 00:07:09,968 Czego się boję, Rebeka? 97 00:07:11,565 --> 00:07:14,158 Obawiam się, że nigdy więcej Będę mógł ją pocałować, 98 00:07:14,159 --> 00:07:18,183 nawet jej nie przytulaj, spać obok niej. 99 00:07:19,118 --> 00:07:21,060 Boję się, że ją stracę na zawsze. 100 00:07:21,061 --> 00:07:23,321 I co by się stało gdybyś ją stracił? 101 00:07:24,701 --> 00:07:27,468 Miałbym śmierć długo i powoli. 102 00:07:27,469 --> 00:07:29,512 Nie jestem tego pewien. 103 00:07:30,629 --> 00:07:32,013 Ma się dobrze. 104 00:07:33,750 --> 00:07:36,460 Poczuję wszystko czego nie chcę czuć. 105 00:07:36,461 --> 00:07:38,450 Tematyka „Mama i Tata”. 106 00:07:39,901 --> 00:07:41,763 Wszelkiego rodzaju rzeczy. 107 00:07:44,485 --> 00:07:46,561 Co się dzieje, Teda? 108 00:07:48,245 --> 00:07:50,456 Jakiś czas temu, Miałem te... 109 00:07:51,918 --> 00:07:55,765 Nie znam odpowiedniego słowa. „Intuicje” lub „przeczucia”. 110 00:07:55,766 --> 00:07:57,372 O czym? 111 00:07:58,765 --> 00:08:01,413 To Tawney może nie być dla mnie odpowiednia dziewczyna. 112 00:08:01,414 --> 00:08:02,956 Nie wiem. 113 00:08:02,957 --> 00:08:07,649 Ale może, Brutalna prawda jest taka, że... 114 00:08:08,496 --> 00:08:10,497 nie jestem odpowiedni facet dla niej. 115 00:08:11,200 --> 00:08:13,085 Nie jestem dla niej dobry. 116 00:08:14,431 --> 00:08:17,479 A jeśli nie jestem, to nie jestem, nieważne co zrobię. 117 00:08:17,480 --> 00:08:19,326 Tego też nie wiem. 118 00:08:19,327 --> 00:08:21,820 Cholera, Rebeko. Za co ci płacę? 119 00:08:23,487 --> 00:08:26,514 Nie sądzę, że ona wie co jest dla niej nadal dobre. 120 00:08:27,232 --> 00:08:29,387 Wciąż formułuje. 121 00:08:30,096 --> 00:08:32,348 Ona ma wiele rzeczy sobie poradzić. 122 00:08:33,095 --> 00:08:36,029 To było trudne dzieciństwo że miała. 123 00:08:40,231 --> 00:08:43,369 Jest mi jej szkoda, dorastać w ten sposób. 124 00:08:48,344 --> 00:08:50,471 Trudno o tym myśleć. 125 00:08:51,751 --> 00:08:54,055 Nazywa się to „empatią”, Tede. 126 00:08:56,743 --> 00:08:58,352 Sprawdź to. 127 00:09:00,087 --> 00:09:02,199 Wszyscy mamy problemy, Ted. 128 00:09:03,776 --> 00:09:06,433 Tawney jest tylko jedna dodatkowa dawka. 129 00:09:14,696 --> 00:09:16,441 To jest uciekinier. 130 00:09:17,823 --> 00:09:20,621 Zostałem wykorzystany. Mam uszkodzony towar. 131 00:09:22,616 --> 00:09:24,822 Mój Boże, trzymają się do etykiet, prawda? 132 00:09:24,823 --> 00:09:26,370 Tak, proszę pani. 133 00:09:27,663 --> 00:09:29,976 Dzieci mają duże uszy. 134 00:09:30,367 --> 00:09:31,686 Nadal to robią. 135 00:09:31,687 --> 00:09:35,743 - Mój Boże! Jesteś bardzo irytujący! - Nie, jesteś! 136 00:09:36,103 --> 00:09:38,807 Lepiej zatrzymaj Trzeciego Wojna światowa tam na górze. 137 00:09:46,639 --> 00:09:49,070 Jak długo tu jesteś? z panną Kathy? 138 00:09:49,071 --> 00:09:50,371 Jeden rok. 139 00:09:54,135 --> 00:09:56,272 Zostałeś wydalony skądś? 140 00:09:56,640 --> 00:09:57,940 Nie. 141 00:09:59,039 --> 00:10:01,096 Czy zdecydowałeś się tu zostać? 142 00:10:02,255 --> 00:10:03,574 Na razie. 143 00:10:04,287 --> 00:10:06,606 Dlaczego miałbyś wrócić na środku niczego, 144 00:10:06,607 --> 00:10:08,257 dobrowolnie? 145 00:10:09,631 --> 00:10:11,878 Czasami mi tego brakuje. 146 00:10:12,359 --> 00:10:15,139 - Czego ci tu brakuje? - Z przyszłości. 147 00:10:17,911 --> 00:10:21,758 Kiedy się tam położę wieczorem w moim łóżku, 148 00:10:21,759 --> 00:10:23,752 Marzyłem o tym, jak... 149 00:10:24,983 --> 00:10:28,790 wszystko byłoby lepsze kiedy dorastałem, 150 00:10:28,791 --> 00:10:32,447 Miałem swój własny dom i moje własne życie. 151 00:10:32,448 --> 00:10:35,036 I byś żył długo i szczęśliwie? 152 00:10:35,664 --> 00:10:39,404 - Coś w tym stylu. - Już wiem, że to bzdura. 153 00:10:41,463 --> 00:10:43,864 Może to jest to najlepsze podejście. 154 00:10:48,855 --> 00:10:52,862 Myślę, że moja matka To uporządkuje jej życie. 155 00:10:53,207 --> 00:10:55,644 Założę się, że do niej wrócę za kilka miesięcy. 156 00:10:58,079 --> 00:11:00,672 mam nadzieję Niech tak się stanie, Rose. 157 00:11:02,975 --> 00:11:04,686 A twoja matka? 158 00:11:07,302 --> 00:11:09,411 Nigdy nie spotkałem mojej matki. 159 00:11:10,038 --> 00:11:12,949 Poważny? Jakie to dziwne. 160 00:11:12,950 --> 00:11:16,770 - Zostawiła cię w sierocińcu? - Coś w tym stylu. 161 00:11:20,885 --> 00:11:22,572 Co do cholery. 162 00:11:23,550 --> 00:11:25,572 To naprawdę jest do bani. 163 00:11:38,592 --> 00:11:40,464 - Dziękuję. - Nie ma za co. 164 00:12:05,498 --> 00:12:07,157 Ludzie są do bani. 165 00:12:10,422 --> 00:12:12,557 Mam tego dość. 166 00:12:13,290 --> 00:12:14,814 Ja też. 167 00:12:15,822 --> 00:12:17,291 Kupiłeś już farbę? 168 00:12:18,705 --> 00:12:20,020 Już. 169 00:12:20,021 --> 00:12:24,509 - Zwrócę ci za to pieniądze. - To nie jest konieczne. 170 00:12:25,113 --> 00:12:28,081 Zapłacę ci za tę dodatkową pracę. 171 00:12:28,082 --> 00:12:30,580 Nie wezmę więcej niż kilka godzin. 172 00:12:30,581 --> 00:12:32,909 To nawet nie jest w trakcie dyskusji. 173 00:12:37,061 --> 00:12:38,928 To byłem ja, Melvin. 174 00:12:38,929 --> 00:12:41,963 - Co? - Farba. 175 00:12:43,855 --> 00:12:45,484 Ubiegłej nocy. 176 00:12:49,996 --> 00:12:53,955 Puszka, upuściłem ją. 177 00:12:57,554 --> 00:13:00,014 Takie rzeczy się zdarzają. 178 00:13:00,634 --> 00:13:02,467 Nie, one się nie zdarzają. 179 00:13:04,448 --> 00:13:06,436 Przykro mi, Danielu. 180 00:13:07,924 --> 00:13:09,352 Ja też. 181 00:13:10,689 --> 00:13:13,465 Nadal chcę ci zapłacić przez atrament. 182 00:13:13,466 --> 00:13:17,353 Nie mogę tego zaakceptować. To nie byłoby dobre. 183 00:13:22,946 --> 00:13:24,791 Powiem jedno. 184 00:13:27,446 --> 00:13:31,029 Będzie wspaniale, Danielu, kiedy skończysz. 185 00:13:31,617 --> 00:13:33,258 Jak nowy. 186 00:13:36,536 --> 00:13:39,068 Możesz się stąd wydostać wiedząc to. 187 00:13:39,828 --> 00:13:41,400 To byłoby dobre. 188 00:13:57,367 --> 00:13:59,097 Pozwolę ci dokończyć. 189 00:14:30,803 --> 00:14:33,210 - Kawa? - Proszę. 190 00:14:36,561 --> 00:14:38,872 Decyzje, decyzje. 191 00:14:40,144 --> 00:14:42,661 Czy pamiętasz? niejakiego Bilko? 192 00:14:43,345 --> 00:14:46,661 - Bilko... - Od sierżanta Bilko. 193 00:14:46,662 --> 00:14:48,396 Przepraszam. 194 00:14:49,018 --> 00:14:52,833 Pracował tutaj. To było dawno temu. 195 00:14:52,834 --> 00:14:55,348 Myślę, że on był już wtedy stary. 196 00:14:55,349 --> 00:14:56,665 Co zrobił? 197 00:14:56,666 --> 00:15:01,431 Zabijał ludzi powoli, jedno jajko sadzone na raz. 198 00:15:01,432 --> 00:15:04,017 Czas płynie dalej. Murphy's tego nie robi. 199 00:15:06,700 --> 00:15:08,823 Chcesz espresso? 200 00:15:08,824 --> 00:15:11,345 Mój mąż uwielbiałem to miejsce. 201 00:15:11,346 --> 00:15:12,967 Mój pierwszy mąż. 202 00:15:12,968 --> 00:15:16,573 Kazał nam tu przyjść wydawać się przygodą. 203 00:15:16,574 --> 00:15:19,412 - Do Murphy'ego? - Gdziekolwiek. 204 00:15:20,455 --> 00:15:22,113 To jest prezent. 205 00:15:22,899 --> 00:15:24,640 Z pewnością tak było. 206 00:15:26,434 --> 00:15:29,013 Tak, espresso. Dzięki. 207 00:15:43,904 --> 00:15:46,562 - Przyszedłeś szybko. - Miałem szczęście. 208 00:15:46,563 --> 00:15:48,369 Dziękuję, że mnie dzisiaj odwiedziłeś, dr. Nelmy. 209 00:15:48,370 --> 00:15:50,874 Oczywiście. I to jest Chris. 210 00:15:50,875 --> 00:15:53,837 - Wejdź. - Dziękuję, Chris. 211 00:15:58,081 --> 00:16:01,443 Badamy śmierć George’a Meltona. 212 00:16:02,046 --> 00:16:04,022 Znaleziono z kulą w głowie, 213 00:16:04,023 --> 00:16:06,240 pływający po rzece Flint. 214 00:16:06,241 --> 00:16:08,497 To tragedia. 215 00:16:08,498 --> 00:16:12,688 - Czy słyszysz to po raz pierwszy? - Nie, ale jednak. 216 00:16:13,983 --> 00:16:15,749 To tragedia. 217 00:16:18,900 --> 00:16:22,781 Widzisz kogoś lub rozmawiasz z kimś ze starej klasy? 218 00:16:22,782 --> 00:16:25,802 - Stary gang? - Jak na przykład George. 219 00:16:25,803 --> 00:16:28,380 Albo Treya Willisa. Daniela Holdena. 220 00:16:28,381 --> 00:16:32,704 Nie wiem, czy Daniel Holden był kiedyś częścią starego gangu, 221 00:16:32,705 --> 00:16:35,465 lub nawet gdyby istniał stara grupa. 222 00:16:35,466 --> 00:16:39,215 Ale od razu do rzeczy, nie mówię z Danielem Holdenem od... 223 00:16:40,502 --> 00:16:43,285 - szkoła średnia. - Słyszałeś, że wyszedł z więzienia? 224 00:16:43,286 --> 00:16:46,560 - Tak, wiedziałem. - A co z Treyem Willisem? 225 00:16:47,339 --> 00:16:50,076 Prawdopodobnie rozmawiałem z Treyem 5 lub 10 lat temu. 226 00:16:50,077 --> 00:16:52,895 Nie jest to zbyt dokładne. 227 00:16:52,896 --> 00:16:55,489 Tracisz poczucie czasu kiedy będzie starszy. 228 00:16:55,490 --> 00:16:58,298 Myślę, że tak, ponieważ jest to nagranie Pojawia się numer telefonu Treya 229 00:16:58,299 --> 00:17:01,288 że do ciebie zadzwonił niecałe dwa miesiące temu. 230 00:17:02,572 --> 00:17:04,722 To prawda, ale on właśnie zostawiłem wiadomość. 231 00:17:04,723 --> 00:17:06,509 To nie było rzeczywistą rozmowę. 232 00:17:06,510 --> 00:17:08,588 Jaka była wiadomość? 233 00:17:08,589 --> 00:17:10,167 Aby oddzwonić. 234 00:17:10,794 --> 00:17:12,446 Nigdy nie dzwoniłem. 235 00:17:13,547 --> 00:17:15,241 I George? 236 00:17:16,406 --> 00:17:19,808 W tym samym czasie zadzwonił do mnie George niż Trey, jak sądzę. 237 00:17:19,809 --> 00:17:24,353 Wydaje się, że trzy dni temu mówiąc dokładniej, Chris. 238 00:17:24,854 --> 00:17:29,082 - Czy to była prawdziwa rozmowa? - Tak, było. 239 00:17:29,083 --> 00:17:31,152 A jaka była treść? 240 00:17:34,161 --> 00:17:36,397 - Być szczerym? - Proszę. 241 00:17:36,430 --> 00:17:41,261 Chodziło o Daniela Holdena opuszczając więzienie. 242 00:17:41,262 --> 00:17:43,369 George był... 243 00:17:44,200 --> 00:17:46,140 Było wzburzone. 244 00:17:46,573 --> 00:17:49,178 - Gorączkowy? - Właściwie zdezorientowany. 245 00:17:49,179 --> 00:17:50,851 Zdezorientowany czym? 246 00:17:52,857 --> 00:17:57,728 Myślę, że się martwił z Holdenem wolnym. 247 00:17:58,151 --> 00:18:00,406 Dlaczego miałby nim być? martwisz się tym? 248 00:18:00,587 --> 00:18:02,959 Za wychowanie chyba stare uczucia. 249 00:18:03,289 --> 00:18:05,893 Dlaczego George? czy miałbym z tobą o tym porozmawiać? 250 00:18:05,925 --> 00:18:07,313 Kiedyś byliśmy przyjaciółmi. 251 00:18:07,314 --> 00:18:08,846 Bał się żeby Holden go skrzywdził? 252 00:18:08,847 --> 00:18:10,953 - Nie wiem, może... - Że Holden by strzelił 253 00:18:10,954 --> 00:18:12,431 i wrzucić jego ciało do rzeki? 254 00:18:12,432 --> 00:18:13,876 - I to? - Trudno powiedzieć. 255 00:18:13,877 --> 00:18:16,277 To założenie To bardzo poważne, Cris. 256 00:18:16,278 --> 00:18:18,214 - Jeśli to nieprawda... - Nie, poczekaj. 257 00:18:18,215 --> 00:18:20,274 Szeryf, Nie zakładam tego. 258 00:18:31,518 --> 00:18:34,555 George się martwił z czym, Cris? 259 00:18:34,587 --> 00:18:37,023 Prawdę mówiąc? 260 00:18:37,057 --> 00:18:38,359 Cóż... 261 00:18:46,299 --> 00:18:49,168 Właściwie tego nie powiedział. 262 00:18:49,202 --> 00:18:52,205 Nie powiedział Co cię martwiło? 263 00:18:52,239 --> 00:18:53,641 Niestety nie. 264 00:19:00,646 --> 00:19:04,250 Czy widzisz siebie? jak dobry człowiek, Cris? 265 00:19:04,783 --> 00:19:07,569 - Dobry człowiek? - Ogólnie. 266 00:19:09,356 --> 00:19:11,224 Nie wiem. 267 00:19:11,258 --> 00:19:13,566 mam rodzinę, 268 00:19:13,567 --> 00:19:17,061 które bardzo kocham. 269 00:19:18,231 --> 00:19:21,434 I dużo pracuję ich wspierać. 270 00:19:21,468 --> 00:19:23,470 Czy chodzisz do kościoła? 271 00:19:23,502 --> 00:19:25,606 Tak, zrobię to. 272 00:19:25,638 --> 00:19:29,342 Cóż, są to pozytywne aspekty, prawda? 273 00:19:29,375 --> 00:19:30,800 Mam nadzieję, że tak. 274 00:19:33,751 --> 00:19:35,755 Wiesz, co się stało prawie 20 lat 275 00:19:35,756 --> 00:19:39,319 przed testowaniem DNA znalezione na Hannie Dean? 276 00:19:39,353 --> 00:19:41,622 Wiedziałem, że tak było długi okres. 277 00:19:41,654 --> 00:19:44,357 Na szczęście było co testować. 278 00:19:44,499 --> 00:19:47,969 Mnóstwo starożytnych dowodów zgubione, wyrzucone, 279 00:19:47,970 --> 00:19:50,197 lub czasami, po prostu znikają. 280 00:19:50,230 --> 00:19:51,933 Zatem to było szczęście. 281 00:19:54,401 --> 00:19:57,861 Jak być może wiesz, Holden został oczyszczony. 282 00:19:58,326 --> 00:19:59,626 Wyczyszczone? 283 00:20:00,440 --> 00:20:02,241 Od gwałtu. 284 00:20:02,275 --> 00:20:04,511 Jego DNA nie znaleziono u Hanny. 285 00:20:04,513 --> 00:20:05,813 Prawidłowy. 286 00:20:09,449 --> 00:20:11,686 To cię zaskakuje tak samo jak ja? 287 00:20:14,253 --> 00:20:16,104 Tak, to zaskakujące. 288 00:20:17,423 --> 00:20:20,244 Ale co mnie zaskoczyło, tak bardzo, jak 289 00:20:20,245 --> 00:20:22,661 To był Trey Willis. 290 00:20:23,049 --> 00:20:24,594 On także został oczyszczony. 291 00:20:27,567 --> 00:20:30,404 Chciałbym pójść dalej i oczyść także ciebie, Chris, 292 00:20:30,436 --> 00:20:32,238 gdy jestem w okolicy. 293 00:20:35,442 --> 00:20:37,416 Szeryf, nie zrozum mnie źle, 294 00:20:39,212 --> 00:20:41,214 ale myślę, że potrzebuję prawnika. 295 00:20:44,283 --> 00:20:45,719 Oczywiście, Chrisie. 296 00:20:52,247 --> 00:20:54,161 Nie chcę więcej, proszę. 297 00:20:54,603 --> 00:20:57,134 - Jaki jest werdykt? - Zadowolony. 298 00:20:57,431 --> 00:20:58,768 Nasze pierwsze rozporządzenie. 299 00:20:58,869 --> 00:21:01,555 To pocieszające i dobre. 300 00:21:02,134 --> 00:21:04,124 Dokładnie co zalecił lekarz. 301 00:21:05,771 --> 00:21:07,685 Jak się nazywał od męża? 302 00:21:09,475 --> 00:21:10,959 Lestera. 303 00:21:11,329 --> 00:21:14,381 Ja wiem. Ale on to uwielbiał. 304 00:21:14,382 --> 00:21:15,742 Ja też. 305 00:21:16,783 --> 00:21:18,482 Wydaje się być wyjątkową osobą. 306 00:21:19,485 --> 00:21:23,403 Ludzie mają tendencję do idealizowania później... 307 00:21:24,343 --> 00:21:26,102 W rzeczywistości zmarł na atak serca, 308 00:21:26,103 --> 00:21:28,249 Ale nie winię Murphy'ego w jakikolwiek sposób. 309 00:21:29,362 --> 00:21:31,150 Moje kondolencje, proszę pani. 310 00:21:32,937 --> 00:21:34,407 Jesteś miły. 311 00:21:36,094 --> 00:21:38,536 - Mam na imię Żaneta. - Marcy. 312 00:21:39,408 --> 00:21:41,819 Muszę częściej przychodzić, Marcy. 313 00:21:42,241 --> 00:21:44,270 Chętnie Cię ugościmy, Janet. 314 00:22:01,861 --> 00:22:03,630 Czy znów zacząłeś palić? 315 00:22:03,662 --> 00:22:05,665 Cóż, tak, nie mów dzieciom. 316 00:22:05,699 --> 00:22:07,539 Nie sądzisz Co oni już wiedzą? 317 00:22:08,601 --> 00:22:10,004 Oczywiście, że wiedzą. 318 00:22:20,512 --> 00:22:22,615 Ten chłopak cię widział kilometrów stąd. 319 00:22:27,305 --> 00:22:29,989 Tawney, powiedziałem, musisz się uczyć. 320 00:22:30,217 --> 00:22:31,950 Mówię to wszystkim dziewczynom. 321 00:22:31,951 --> 00:22:33,307 Tak, wiem. 322 00:22:33,308 --> 00:22:36,462 Skończysz aresztowany do mężczyzny lub pracy 323 00:22:36,496 --> 00:22:37,898 którego nie lubisz, lub oba. 324 00:22:37,899 --> 00:22:39,200 Ja wiem. 325 00:22:40,448 --> 00:22:43,069 Wróciłeś tylko po to, żeby mnie wysłuchać wykładać? 326 00:22:45,071 --> 00:22:46,817 Prawdopodobnie. 327 00:22:49,675 --> 00:22:51,510 Dostałeś pieniądze? 328 00:22:51,544 --> 00:22:53,513 Mamy wspólne konto. 329 00:22:56,883 --> 00:23:01,559 Mógłbyś to zatrzymać dopóki nie uzyskasz dyplomu? 330 00:23:02,280 --> 00:23:04,024 Nie mogę tego zrobić. 331 00:23:04,056 --> 00:23:06,660 Oni ci to zrobią, lub gorzej. 332 00:23:09,762 --> 00:23:11,564 Poszliśmy na terapię. 333 00:23:12,275 --> 00:23:14,188 Rozmawiamy o rzeczach. 334 00:23:14,630 --> 00:23:17,530 Myślisz, że jest szansa uporządkować sprawy? 335 00:23:18,938 --> 00:23:20,746 Nie wiem. 336 00:23:22,008 --> 00:23:23,799 Czy kiedykolwiek się o to modliłeś? 337 00:23:24,249 --> 00:23:25,556 Trochę. 338 00:23:31,678 --> 00:23:35,763 Widzisz, nie wiem co powiedzieć dla ciebie, Tawney, 339 00:23:35,764 --> 00:23:38,570 ale możesz tu zostać na chwilę, jeśli tego potrzebujesz. 340 00:23:38,571 --> 00:23:41,873 W pokoju jest wolne łóżko z dwóch cudów hormonalnych. 341 00:23:43,527 --> 00:23:46,167 Będą Cię motywować coś zrobić. 342 00:23:48,061 --> 00:23:50,553 To nie koniec świata, prawda? 343 00:23:51,267 --> 00:23:53,787 Po prostu czasem tak się wydaje. 344 00:23:55,437 --> 00:23:58,072 Zawsze tak myślimy są trudniejsze. 345 00:23:58,073 --> 00:24:00,002 To jest krzyż które musisz załadować. 346 00:24:00,642 --> 00:24:02,338 Doskonały. 347 00:24:04,759 --> 00:24:07,608 Pozwólmy dzieciom złapać same zabawki, prawda? 348 00:24:18,644 --> 00:24:19,944 NIE PRZEKRACZAJ 349 00:24:19,945 --> 00:24:21,245 BASEN ZAMKNIĘTY 350 00:24:28,535 --> 00:24:31,537 Nie sądzę, żeby było wakat. 351 00:24:32,742 --> 00:24:35,056 Szeryf chciałby z tobą porozmawiać. 352 00:24:37,078 --> 00:24:39,448 Chcesz swojego prawnika? być obecnym? 353 00:24:39,449 --> 00:24:42,336 To jest dozwolone przez te obszary? 354 00:24:50,924 --> 00:24:52,567 Powiem ci coś. 355 00:24:52,961 --> 00:24:56,455 A co powiesz na to, żebyśmy to zrobili? sposób „jeden na jednego”? 356 00:24:56,966 --> 00:24:59,923 To także ofiarowanie serwis samochodowy, zastępco? 357 00:24:59,924 --> 00:25:01,777 Jasne, wejdź tam. 358 00:25:19,987 --> 00:25:22,503 Chcę tylko wyjaśnić pewne rzeczy. 359 00:25:25,761 --> 00:25:27,652 Co jest takiego zabawnego? 360 00:25:28,463 --> 00:25:30,652 Żart w mojej głowie. 361 00:25:33,268 --> 00:25:35,875 Co miał na sobie Trey podczas podróży, którą odbyłeś? 362 00:25:35,876 --> 00:25:37,208 Odzież. 363 00:25:37,209 --> 00:25:40,040 - Czy możesz być bardziej szczegółowy? - NIE. 364 00:25:40,041 --> 00:25:41,495 A może kurtka? 365 00:25:41,496 --> 00:25:44,951 Nie wiem, ale znowu: moja pamięć jest taka jak ja. 366 00:25:44,952 --> 00:25:46,578 Podejrzenie. 367 00:25:46,979 --> 00:25:49,502 Zabrał coś ze sobą na wycieczce? 368 00:25:49,503 --> 00:25:52,297 - Jak broń? - Wziął broń? 369 00:25:52,888 --> 00:25:55,590 Czy chcesz, żebym powiedział że wziął broń? 370 00:25:55,891 --> 00:25:59,827 Nie chcę, żebyś cokolwiek mówił czego nie widziałeś i nie słyszałeś, Danielu. 371 00:25:59,828 --> 00:26:03,452 W tym właśnie tkwi problem, szeryfie. Nawet to nie jest pewne. 372 00:26:03,453 --> 00:26:05,495 To wspomnienie, a nie fakt. 373 00:26:05,496 --> 00:26:08,623 Jeśli nie jesteś czegoś pewien, po prostu powiedz, że tego nie masz. 374 00:26:08,624 --> 00:26:11,781 - Co o tym myślisz? - Prawidłowy. 375 00:26:13,075 --> 00:26:15,840 – powiedział Trey że nosiłeś kurtkę. 376 00:26:16,509 --> 00:26:19,601 - To kłamstwo. - Wiem, że tak. 377 00:26:20,381 --> 00:26:24,638 To DNA George'a Meltona w indywidualnej próbce. 378 00:26:26,856 --> 00:26:30,704 Nie wiem jaka gra Grasz dzisiaj, szeryfie. 379 00:26:30,705 --> 00:26:34,061 Wierzę, że Jerzy zgwałcił Hannę, Daniela. 380 00:26:35,164 --> 00:26:39,085 I jestem całkiem pewny siebie ten Trey, Chris Nelms, 381 00:26:39,086 --> 00:26:42,675 a może nawet inni, uprawiali z nią także seks. 382 00:26:42,676 --> 00:26:44,615 Wbrew jej woli. 383 00:26:44,616 --> 00:26:48,627 Może nie na początku, jak mówiłem podczas przesłuchania. 384 00:26:48,945 --> 00:26:53,044 I wierzę, że to ich DNA w badanej próbie mieszanej. 385 00:26:53,045 --> 00:26:55,921 Po prostu nie mamy nauki aby je rozdzielić indywidualnie. 386 00:26:56,222 --> 00:26:58,231 I kiedy odszedłeś z więzienia, 387 00:26:58,232 --> 00:27:00,247 Myślę, że George zacząłem się martwić 388 00:27:00,248 --> 00:27:03,018 i rozmawiałem z innymi o ponownym wyznaniu. 389 00:27:03,019 --> 00:27:04,493 Ponownie? 390 00:27:05,326 --> 00:27:07,673 Co masz na myśli z „znowu”? 391 00:27:08,997 --> 00:27:12,098 George poszedł do CJ Pickensa wkrótce po procesie, 392 00:27:12,099 --> 00:27:14,583 ale CJ nie chciał porozmawiaj z nim. 393 00:27:16,105 --> 00:27:19,463 Myślę, że George chciał przejąć kontrolę, nawet wcześniej. 394 00:27:19,909 --> 00:27:24,084 I myślę, że zrobiłbym to teraz, Naprawdę jechałem. 395 00:27:24,085 --> 00:27:27,163 I myślę, że zdecydował Trey Willis zamknij go 396 00:27:27,164 --> 00:27:29,963 zanim wszyscy się zaangażowali w duży problem. 397 00:27:31,721 --> 00:27:34,328 Nie sądzę że zabiłeś George'a Meltona. 398 00:27:34,629 --> 00:27:36,724 Myślę, że to był Trey. 399 00:27:38,561 --> 00:27:40,064 Czy mnie rozumiesz? 400 00:27:40,065 --> 00:27:42,256 Nie ma Cię tutaj jako podejrzanego, Danielu. 401 00:27:42,257 --> 00:27:44,039 Jesteś tu jako świadek. 402 00:27:47,501 --> 00:27:50,186 Jest wiele luk, szeryfie. 403 00:27:50,187 --> 00:27:52,611 Więc pomóż mi do budowy mostów. 404 00:27:52,612 --> 00:27:54,728 Mosty do czego? 405 00:27:55,177 --> 00:27:57,540 Przekonanie Treya? 406 00:27:58,680 --> 00:28:00,638 Za prawdę. 407 00:28:02,518 --> 00:28:04,066 I co się stanie 408 00:28:04,067 --> 00:28:07,765 jeśli nie znajdziesz prawda, szeryfie? 409 00:28:07,766 --> 00:28:10,404 Cała prawda, nic oprócz niej? 410 00:28:14,095 --> 00:28:16,842 Będę szukać dalej dopóki go nie znajdziesz. 411 00:28:24,337 --> 00:28:26,326 Trey miał torbę. 412 00:28:38,418 --> 00:28:39,718 Tak? 413 00:28:39,719 --> 00:28:41,141 Czy mogę wejść? 414 00:28:42,987 --> 00:28:44,287 Wszystko dobrze. 415 00:28:50,164 --> 00:28:52,341 Przyniosłem trochę ciasteczek z Banionów. 416 00:28:52,342 --> 00:28:53,760 To wspaniale. 417 00:28:55,337 --> 00:28:56,793 Co robisz? 418 00:28:56,794 --> 00:28:58,245 czytam. 419 00:28:58,246 --> 00:29:00,397 - Z tą piosenką? - Oczywiście. 420 00:29:00,398 --> 00:29:02,991 Boże, nawet nie umiem czytać więcej w ciszy. 421 00:29:02,992 --> 00:29:05,088 - Jesteś stary. - Jareda. 422 00:29:06,214 --> 00:29:08,541 Trudno się skoncentrować kiedy jest stary. 423 00:29:13,454 --> 00:29:15,505 Nigdy nie narzekasz, prawda? 424 00:29:15,506 --> 00:29:17,049 Tak, narzekam. 425 00:29:18,426 --> 00:29:19,993 Nie dla mnie. 426 00:29:20,796 --> 00:29:22,664 Chcesz się do mnie poskarżyć? 427 00:29:23,898 --> 00:29:25,935 Co się dzieje, mamo? 428 00:29:25,936 --> 00:29:27,335 Tak? 429 00:29:27,336 --> 00:29:28,818 To właśnie tam. 430 00:29:28,819 --> 00:29:30,625 Co się dzieje? z tobą i tatą, 431 00:29:30,626 --> 00:29:32,691 z Teddym i Danielem, ze wszystkimi? 432 00:29:34,941 --> 00:29:37,643 Wygląda na to, że wszyscy myślą, że tak jest lepiej nie wiem rzeczy, 433 00:29:37,644 --> 00:29:39,490 albo że nikogo to nie obchodzi mi powiedzieć. 434 00:29:39,491 --> 00:29:41,167 Oczywiście, że zadzwoniliśmy. 435 00:29:43,583 --> 00:29:44,883 Boję się zapytać, 436 00:29:44,884 --> 00:29:47,655 Dlaczego jesteś szalony? cały czas, mamo. 437 00:29:51,958 --> 00:29:55,494 Po pierwsze, Kocham Cię bardzo, 438 00:29:55,495 --> 00:29:59,333 ale rozumiem, co czujesz. 439 00:30:01,402 --> 00:30:03,057 Bez problemu. 440 00:30:03,058 --> 00:30:04,439 ja po prostu... 441 00:30:05,171 --> 00:30:07,839 Możesz mi dać kilka tygodni? 442 00:30:07,840 --> 00:30:10,344 dopóki Daniel nie będzie gotowy w nowym domu? 443 00:30:11,412 --> 00:30:12,997 Wtedy ci wszystko opowiem. 444 00:30:13,747 --> 00:30:15,207 Obiecuję. 445 00:30:18,017 --> 00:30:19,427 Tylko nie zapomnij. 446 00:30:21,989 --> 00:30:24,409 Przednie drzwi przyczepy Czy było zamknięte? 447 00:30:24,410 --> 00:30:27,466 Powiedział, że tak. Nie sprawdzałem. 448 00:30:28,242 --> 00:30:30,227 Więc poszedł do tyłu. 449 00:30:30,228 --> 00:30:31,801 To. Potem 450 00:30:31,802 --> 00:30:34,832 Widziałem, jak otwierał drzwi wejściowe wewnątrz. 451 00:30:35,501 --> 00:30:37,147 A walizka? 452 00:30:37,978 --> 00:30:40,105 Było cicho w ciężarówce. 453 00:30:40,106 --> 00:30:41,860 Nie wziął walizki w środku? 454 00:30:41,861 --> 00:30:43,517 Nie do tego czasu. 455 00:30:43,518 --> 00:30:45,646 Ale co wtedy? 456 00:30:45,678 --> 00:30:49,439 Po tym jak pomyślał że spałem, zemdlałem, 457 00:30:49,440 --> 00:30:51,111 czy cokolwiek o tym myślał. 458 00:30:51,112 --> 00:30:55,396 Wychodzi więc na zewnątrz, Wziąć walizkę i zabrać ją do środka? 459 00:30:56,589 --> 00:30:58,557 To jest jazda oświadczenie, szeryfie. 460 00:30:58,558 --> 00:30:59,959 Więc powiedz mi. 461 00:30:59,960 --> 00:31:03,561 Wychodzi na zewnątrz, bierze walizkę i zabiera ją do środka. 462 00:31:04,899 --> 00:31:07,309 Wszystko dobrze. A potem? 463 00:31:07,768 --> 00:31:10,528 Zostaje trochę w pokoju George'a. 464 00:31:11,389 --> 00:31:13,170 Właśnie tam to znalazłeś portfel? 465 00:31:13,171 --> 00:31:14,822 To wszystko, następnego ranka. 466 00:31:15,641 --> 00:31:17,944 Widziałeś go z telefonem? 467 00:31:17,945 --> 00:31:20,146 albo widziałem, jak to położył gdzieś? 468 00:31:20,147 --> 00:31:23,482 Nie. Leżało na stoliku do kawy kiedy się obudziłem. 469 00:31:23,483 --> 00:31:25,552 - Na stoliku do kawy? - To. 470 00:31:26,520 --> 00:31:27,842 Jest pewien? 471 00:31:31,058 --> 00:31:35,962 Nie. Byłem w pokoju George'a, w pobliżu portfela. 472 00:31:36,163 --> 00:31:38,029 To tam to dostałeś? 473 00:31:39,009 --> 00:31:40,628 Tak, obie rzeczy. 474 00:32:20,975 --> 00:32:24,859 Dziś telewizja jest czasem największa kampania w domu. 475 00:32:26,277 --> 00:32:27,577 Witam? 476 00:32:28,781 --> 00:32:30,081 To ja. 477 00:32:31,337 --> 00:32:32,637 Wiem. 478 00:32:32,967 --> 00:32:34,267 Czy wszystko w porządku? 479 00:32:35,174 --> 00:32:36,474 Ja jestem. 480 00:32:39,427 --> 00:32:40,727 Kocham cię, Tawney. 481 00:32:41,728 --> 00:32:43,063 Ja wiem. 482 00:32:43,529 --> 00:32:45,382 I żałuję, że nie byłem lepszy dla ciebie. 483 00:32:46,632 --> 00:32:50,228 Ja też Szkoda, że nie byłem dla ciebie. 484 00:32:51,737 --> 00:32:55,331 myślałem, i mniej więcej miałem pewien pomysł. 485 00:32:56,676 --> 00:32:59,128 wiem, To przerażająca propozycja. 486 00:33:01,547 --> 00:33:02,996 Chcę, żebyś wrócił. 487 00:33:06,920 --> 00:33:09,456 - Teddy, nie sądzę... - Słuchaj. 488 00:33:10,550 --> 00:33:14,026 Chcę, żebyś wrócił do domu, i wychodzę. 489 00:33:15,128 --> 00:33:16,596 Zostawiam wszystkie klucze z tobą, 490 00:33:16,597 --> 00:33:19,100 i obiecuję, że nie wrócę dopóki mnie nie zapytasz. 491 00:33:19,101 --> 00:33:20,833 Powiedziałeś to wcześniej. 492 00:33:22,201 --> 00:33:23,752 Wiem, że to powiedziałem. Ja wiem. 493 00:33:25,801 --> 00:33:29,275 Zostań tak długo, jak chcesz, dopóki nie zdecydujesz, 494 00:33:29,910 --> 00:33:31,421 cokolwiek to jest. 495 00:33:35,382 --> 00:33:37,420 Gdzie pójdziesz? 496 00:33:37,421 --> 00:33:39,626 Nie martw się. Mam opcje. 497 00:33:40,820 --> 00:33:43,451 Myślę, że zostanę na dłużej z panną Kathy. 498 00:33:48,454 --> 00:33:49,754 Ma się dobrze. 499 00:33:51,731 --> 00:33:53,364 Ma zapasowe łóżko. 500 00:33:55,761 --> 00:33:57,061 Jak dobrze. 501 00:33:58,770 --> 00:34:00,752 Może być dokładnie tam, gdzie powinno być. 502 00:34:00,753 --> 00:34:02,131 Może. 503 00:34:02,839 --> 00:34:07,584 Ale jeśli to nie wyjdzie, lub potrzebujesz więcej miejsca, 504 00:34:09,049 --> 00:34:11,631 moja ofiara pozostaje, bez ograniczeń. 505 00:34:13,318 --> 00:34:15,611 Bardzo hojne z twojej strony, Miś. 506 00:34:17,271 --> 00:34:19,047 nie jesteś sam, Tawney. 507 00:34:25,491 --> 00:34:26,791 Muszę to wyłączyć. 508 00:34:37,818 --> 00:34:39,118 Cześć, bracie. 509 00:34:40,412 --> 00:34:42,212 Cześć, siostro. 510 00:34:42,750 --> 00:34:44,592 Ukrywa się przede mną w basenie. 511 00:34:45,018 --> 00:34:46,596 Jestem ukryty. 512 00:34:48,680 --> 00:34:50,064 To jest piękne, Danny. 513 00:34:50,824 --> 00:34:53,395 ponownie odwiedzam mój „niebieski okres”. 514 00:34:59,606 --> 00:35:01,331 Mam złe wieści. 515 00:35:03,132 --> 00:35:04,432 Wszystko dobrze. 516 00:35:14,772 --> 00:35:16,076 Musisz odejść. 517 00:35:17,650 --> 00:35:20,556 Niektórzy najemcy wypowiadali się z szefem Melvina. 518 00:35:20,557 --> 00:35:22,050 Nie jesteś objęty umową. 519 00:35:23,455 --> 00:35:25,610 - Przepraszam. - Gdy? 520 00:35:27,405 --> 00:35:28,705 Dziś wieczorem. 521 00:35:31,564 --> 00:35:33,288 Nie podobał Ci się kolor? 522 00:35:34,128 --> 00:35:35,428 Nie sądzę. 523 00:35:38,647 --> 00:35:42,356 Szeryf Daggett nie myśli że zabiłem George'a. 524 00:35:44,495 --> 00:35:47,679 - To zachęcające. - Tak. 525 00:35:48,143 --> 00:35:50,279 Głównie skoro go nie zabiłem. 526 00:35:54,855 --> 00:35:57,550 Może myślą teraz prawdziwym zabójcą. 527 00:35:59,840 --> 00:36:02,338 Z pewnością szeryf tak myślę. 528 00:36:06,391 --> 00:36:08,747 To nie nasz problem, prawda? 529 00:36:13,855 --> 00:36:16,562 Chciałbym dokończyć basen przed wyjazdem. 530 00:36:18,600 --> 00:36:21,350 Melvin powiedział „dziś wieczorem” oznacza „północ”. 531 00:36:22,975 --> 00:36:24,662 Mnóstwo czasu. 532 00:36:59,083 --> 00:37:01,717 Daniel nie może zostać dłużej u Amandy. 533 00:37:03,507 --> 00:37:05,402 Zostań w Teddym Jeśli nie chcesz tu zostać, 534 00:37:05,403 --> 00:37:07,167 ale Danielu wróci do domu. 535 00:37:08,275 --> 00:37:09,826 Rozumiem. 536 00:37:14,028 --> 00:37:16,860 Przepraszam za to, co się stało z tobą, Teddy. 537 00:37:18,507 --> 00:37:20,938 Moje serce pęka za każdym razem, gdy o tym myślę. 538 00:37:20,939 --> 00:37:22,331 Dla ciebie. 539 00:37:23,091 --> 00:37:25,726 Moje serce pęka dla ciebie, Tedi. 540 00:37:27,091 --> 00:37:29,819 Ale moje serce pęka także dla mojego drugiego syna. 541 00:37:30,352 --> 00:37:33,007 Ponieważ to nie ma znaczenia co ty, twój ojciec 542 00:37:33,008 --> 00:37:36,302 albo ktoś myśli, Daniel nie jest złym człowiekiem. 543 00:37:37,400 --> 00:37:39,550 Jest osobą chorą. 544 00:37:40,991 --> 00:37:43,058 On jest osobą z problemami. 545 00:37:43,504 --> 00:37:45,503 Ale nie jest zły. 546 00:37:46,360 --> 00:37:50,767 I został tak źle potraktowany w życiu. 547 00:37:52,456 --> 00:37:54,455 Wtedy ci pomogę. 548 00:37:55,216 --> 00:37:59,431 Tak bardzo jak tylko mogę, na ile mi pozwoli, 549 00:37:59,432 --> 00:38:01,595 żeby on mieć szansę. 550 00:38:02,616 --> 00:38:04,115 Tylko to. 551 00:38:05,056 --> 00:38:09,403 Podobnie jak my, jeśli będziemy mieli szczęście. 552 00:38:37,612 --> 00:38:40,306 - Nie wierzę. - Ja też nie. 553 00:38:40,307 --> 00:38:43,483 Nie mogę uwierzyć, że do mnie nie zadzwoniłeś, Danielu, po tym wszystkim, co powiedzieliśmy. 554 00:38:43,484 --> 00:38:45,264 Wiem, Jon. 555 00:38:45,836 --> 00:38:48,754 nie mam dobre wyjaśnienie. 556 00:38:49,922 --> 00:38:51,729 Wszystko poszło dobrze. 557 00:38:52,842 --> 00:38:56,721 Tak, wygląda na to, że rzeczywiście tak było. Mimo wszystko chciałem tam być. 558 00:38:56,722 --> 00:38:59,097 Na koniu Nie patrzysz na swoje zęby. 559 00:38:59,098 --> 00:39:01,187 To ciekawy koń. 560 00:39:02,314 --> 00:39:03,614 Co to jest? 561 00:39:04,243 --> 00:39:07,778 Tennessee wysłane instrukcje dla Daniela. 562 00:39:08,490 --> 00:39:10,641 Zatwierdzone jego transfer. 563 00:39:10,642 --> 00:39:14,329 Nie wiem, czy chcę żyć w stanie, który mnie zaakceptował. 564 00:39:14,330 --> 00:39:16,024 Wiem, jakie to uczucie. 565 00:39:17,611 --> 00:39:21,218 To wspaniale, Jon. Dzięki. 566 00:39:21,219 --> 00:39:23,432 Chętnie pomogę jakoś. 567 00:39:24,427 --> 00:39:25,834 Hej chłopaki. 568 00:39:27,211 --> 00:39:31,804 - Możemy zostać z tobą? - Oczywiście. Zdobądź krzesło. 569 00:39:31,805 --> 00:39:33,668 Co się dzieje? 570 00:39:33,669 --> 00:39:35,933 Świętujemy coś? 571 00:39:35,934 --> 00:39:39,445 Już prawie skończyłem pomalować basen. 572 00:39:39,446 --> 00:39:42,317 I oczywiście, Szeryf Daggett nie myśli 573 00:39:42,318 --> 00:39:45,220 że Daniel jest podejrzany w zabójstwie George'a Meltona. 574 00:39:45,725 --> 00:39:49,148 - Nasz szeryf Daggett? - Tak, co dziwne. 575 00:39:49,149 --> 00:39:52,197 Ostatecznie może tak być kolejna osoba w Pauli 576 00:39:52,198 --> 00:39:54,377 to może mieć popełnił przestępstwo. 577 00:39:56,614 --> 00:39:58,851 Myślę, że to zrobię napij się piwa. 578 00:40:01,166 --> 00:40:03,835 - Cześć, Jared. - Cześć, Danielu. 579 00:40:04,725 --> 00:40:08,001 Cieszę się, że możesz do nas dołączyć na tak uroczystą okazję. 580 00:40:08,405 --> 00:40:11,733 I nawet. Zawsze chciałem zobaczyć schnącą farbę. 581 00:40:12,110 --> 00:40:14,533 To wspaniały sport w Finlandii. 582 00:40:14,534 --> 00:40:17,065 Powinniśmy wznieść toast do szeryfa Daggetta? 583 00:40:18,293 --> 00:40:19,593 Nie. 584 00:40:33,878 --> 00:40:37,233 - Szeryf. - Możesz tu na chwilę wyjść, Trey? 585 00:40:44,037 --> 00:40:47,293 - Co się dzieje, Carl? - Mamy nakaz przeszukania. 586 00:40:47,294 --> 00:40:48,869 Co? 587 00:40:48,870 --> 00:40:50,454 Czy masz broń? 588 00:40:50,950 --> 00:40:52,765 Nie, nie jestem z bronią, Carl. 589 00:40:52,766 --> 00:40:54,980 Czy możesz podnieść ręce? Muszę cię przeszukać. 590 00:40:54,981 --> 00:40:56,884 Już mówiłem, że nie z bronią, Carl. 591 00:40:56,885 --> 00:40:59,028 Musimy podążać procedury, Trey. 592 00:41:04,157 --> 00:41:07,469 - Czy jestem aresztowany? - Nie, nie jest. 593 00:41:07,470 --> 00:41:09,761 Chcę tu zostać podczas gdy my to robimy? 594 00:41:10,622 --> 00:41:12,229 Oczywiście, że chcę. 595 00:41:12,230 --> 00:41:14,587 Będziesz musiał zostać z rodziną w pokoju frontowym 596 00:41:14,588 --> 00:41:16,418 dopóki nie zakończymy poszukiwań. 597 00:41:20,494 --> 00:41:22,357 Patty, mamy towarzystwo. 598 00:41:44,383 --> 00:41:46,101 To jest miłe. 599 00:41:48,038 --> 00:41:49,675 I tak. 600 00:41:52,806 --> 00:41:55,566 Możemy wyjechać rano, matka? 601 00:41:57,106 --> 00:42:00,248 - Wyjść? - Od Pauliego. 602 00:42:00,249 --> 00:42:02,544 Czy to jest dozwolone? 603 00:42:02,545 --> 00:42:07,009 Zostałem wygnany, mamo, Więc myślę, że jest to dozwolone. 604 00:42:07,010 --> 00:42:10,282 myślałem u szeryfa. 605 00:42:11,962 --> 00:42:13,990 To koniec, mamo. 606 00:42:18,953 --> 00:42:20,478 Skończył. 607 00:42:24,570 --> 00:42:26,895 Miałem zamiar zrobić imprezę dla ciebie. 608 00:42:28,330 --> 00:42:33,044 Myślę, że wolę po prostu iść, jeśli nie masz nic przeciwko. 609 00:42:36,033 --> 00:42:37,659 Ty i ja. 610 00:42:38,089 --> 00:42:39,991 Wycieczka samochodowa. 611 00:42:41,370 --> 00:42:43,059 Wycieczka samochodowa. 612 00:42:45,610 --> 00:42:48,979 Nie miałbym nic przeciwko znów zobaczyć morze, mamo. 613 00:42:53,177 --> 00:42:54,745 Dlaczego nie? 614 00:43:01,026 --> 00:43:02,326 Dlaczego nie? 615 00:43:20,506 --> 00:43:22,800 Nie lubię „Squidbillies”, tatuś. 616 00:43:22,801 --> 00:43:25,487 Bądź cicho, dziewczyno. To jest grzech. 617 00:43:29,147 --> 00:43:32,914 - Co się dzieje, Trey? - To nic, Patty. 618 00:43:32,915 --> 00:43:35,802 Szeryf jest sprawiedliwy eliminując możliwości. 619 00:43:35,803 --> 00:43:37,266 Czego on szuka? 620 00:43:37,267 --> 00:43:40,162 - Coś, czego tu nie ma. - Dlaczego? 621 00:43:40,163 --> 00:43:42,222 Próbuję zrozumieć tę historię. 622 00:44:46,340 --> 00:44:47,710 www.insubs.com