1
00:01:41,017 --> 00:01:45,939
മഹത്തായ അനുകരണം
2
00:01:49,192 --> 00:01:52,445
രണ്ടാം മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ദൈവവും മനുഷ്യനും തമ്മിലുള്ള അവസാന യുദ്ധത്തിൽ
3
00:01:59,911 --> 00:02:02,163
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
4
00:02:02,247 --> 00:02:05,458
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്പം എങ്കിലും.
5
00:02:06,960 --> 00:02:11,381
ഞാൻ ഇതുപോലെ അവിടെ പോയാൽ,
അധികം താമസിയാതെ ഞാൻ എൻ്റെ എതിരാളിയെ ചാരമാക്കും.
6
00:02:21,391 --> 00:02:23,059
എന്ത് പറ്റി ഗ്രാമ്പേ?
7
00:02:23,143 --> 00:02:25,687
എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണോ?
8
00:02:26,938 --> 00:02:29,732
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
9
00:02:32,610 --> 00:02:34,529
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഗ്രാമ്പേ?
10
00:02:34,612 --> 00:02:36,197
അടുത്തത് ഞാനാണ്.
11
00:02:37,782 --> 00:02:40,702
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
12
00:02:41,661 --> 00:02:43,496
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
13
00:02:44,038 --> 00:02:46,457
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എഴുന്നേറ്റു.
14
00:02:47,041 --> 00:02:49,460
നിനക്ക് എൻ്റെ ഊഴം വേണമെങ്കിൽ മറക്കാം.
15
00:02:49,544 --> 00:02:52,463
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
ഇത് സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി ഉയർന്നു.
16
00:02:54,591 --> 00:02:56,843
എന്നിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കൂ!
17
00:02:58,386 --> 00:03:01,180
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
18
00:03:01,806 --> 00:03:03,641
എന്ത്?
19
00:03:09,063 --> 00:03:12,442
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ, ഗ്രാമ്സ്?
20
00:03:12,525 --> 00:03:14,402
ഞാൻ പറഞ്ഞു...
21
00:03:24,370 --> 00:03:27,081
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
22
00:03:34,505 --> 00:03:37,675
ശരി, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.
23
00:03:40,386 --> 00:03:45,433
പിന്നെ നീയും ഞാനും എങ്ങനെ
ഇവിടെത്തന്നെ കുറച്ച് റൗണ്ട് പോകണോ?
24
00:03:46,392 --> 00:03:48,603
ഓ, ഇത് നല്ലതായിരിക്കാം.
25
00:04:13,878 --> 00:04:16,547
ഗീസ്, എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
26
00:04:17,882 --> 00:04:19,509
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
27
00:04:19,592 --> 00:04:21,594
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൂപ്പനാണ്.
28
00:04:22,512 --> 00:04:25,431
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
29
00:04:32,522 --> 00:04:35,566
എന്തൊരു നിരാശ.
ഞാൻ ഒരു വഴക്ക് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
30
00:04:42,073 --> 00:04:45,243
അവൻ ശരിക്കും
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രഹരശേഷിയുള്ള തെണ്ടി
31
00:04:48,413 --> 00:04:52,292
- GFOC!
- GFOC!
32
00:04:52,375 --> 00:04:56,337
- GFOC!
- GFOC!
33
00:04:59,882 --> 00:05:02,927
നല്ല സങ്കടം. അവൻ ശരിക്കും ഒരു വേദനയാണ്.
34
00:05:04,679 --> 00:05:09,350
ഒളിമ്പസിലെ 12 ദൈവങ്ങളിൽ ഒരാളായ ആരെസ്
35
00:05:09,976 --> 00:05:12,729
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, രണ്ടാം മത്സരത്തിനായി,
36
00:05:12,812 --> 00:05:16,274
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്ന പൊരുത്തമുണ്ട്
ആദത്തിനും സിയൂസിനും ഇടയിൽ!
37
00:05:16,357 --> 00:05:20,445
ഇതാണ് ആത്യന്തിക പോരാട്ടം
ദൈവത്തിനും മനുഷ്യനും ഇടയിൽ!
38
00:05:21,446 --> 00:05:22,989
സിയൂസ്!
39
00:05:23,072 --> 00:05:24,866
ഈ കാര്യം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കുക!
40
00:05:24,949 --> 00:05:26,659
ആദം!
41
00:05:26,743 --> 00:05:28,119
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക!
42
00:05:28,786 --> 00:05:29,871
തോൽക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
43
00:05:29,954 --> 00:05:34,292
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
44
00:05:35,710 --> 00:05:38,755
വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
45
00:05:39,589 --> 00:05:43,801
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ലയിപ്പിക്കുന്നത്
ഒരു വാൽക്കറിയോടൊപ്പം
46
00:05:45,470 --> 00:05:47,764
അതില്ലാതെ,
47
00:05:52,435 --> 00:05:56,439
ഇത് തൽക്ഷണം അവസാനിക്കും, കുട്ടി.
48
00:05:58,316 --> 00:05:59,901
അവൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
49
00:06:09,535 --> 00:06:10,787
പെഗാസസ്?
50
00:06:14,916 --> 00:06:17,085
ആ കണ്ണടകൾ!
51
00:06:17,585 --> 00:06:18,628
അത് ശരിയാണ്,
52
00:06:18,711 --> 00:06:22,840
അവളാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ വാൽക്കറി
ഞങ്ങളുടെ പിതാവായ ആദാമിന്.
53
00:06:23,674 --> 00:06:26,844
റെജിൻലീഫ്, ദൈവങ്ങളുടെ മകൾ.
54
00:06:26,928 --> 00:06:30,098
റെജിൻലീഫ്
13 വാൽക്കറികളിൽ ഏഴാമത്തേത്
55
00:06:30,181 --> 00:06:32,642
ഇത് റെജിൻലീഫ് ആണ്!
56
00:06:40,191 --> 00:06:41,442
ആദം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
57
00:06:42,318 --> 00:06:44,695
നമ്മുടെ ഹൃദയവും ഒരേ തരംഗദൈർഘ്യത്തിലായിരിക്കണം.
58
00:06:46,155 --> 00:06:48,991
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാകും.
59
00:07:04,507 --> 00:07:07,467
- ഈ നിമിഷത്തിൽ, നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നാണ്!
- ഈ നിമിഷത്തിൽ, നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നാണ്!
60
00:07:09,137 --> 00:07:10,012
ഡിവൈൻ ട്രഷർ ഫോർജ്
61
00:07:10,096 --> 00:07:11,180
Völundr!
62
00:07:34,704 --> 00:07:37,165
അതാണോ ആദാമിൻ്റെ ആയുധം?
63
00:07:39,917 --> 00:07:42,587
ഒരു നക്കിൾഡസ്റ്റർ?
64
00:07:46,716 --> 00:07:48,676
ഒരു നക്കിൾഡസ്റ്റർ?
65
00:07:56,350 --> 00:07:57,435
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
66
00:07:58,060 --> 00:08:00,480
ദൈവവും മനുഷ്യനും തമ്മിലുള്ള അവസാന യുദ്ധം
67
00:08:03,483 --> 00:08:05,902
രണ്ടാം മത്സരം
ZEUS VS. ആദം
68
00:08:06,486 --> 00:08:09,030
രണ്ടാം മത്സരത്തിന് സമയമായി
69
00:08:09,530 --> 00:08:14,619
അവസാന യുദ്ധത്തിൽ
ദൈവത്തിനും മനുഷ്യനും ഇടയിൽ, റാഗ്നറോക്ക്,
70
00:08:14,702 --> 00:08:16,412
ആരംഭിക്കാൻ!
71
00:08:16,913 --> 00:08:20,541
ഇത് ദേവന്മാർക്ക് സിയൂസ് ആണ്
മനുഷ്യരാശിക്ക് വേണ്ടി ആദാമിനെതിരെ!
72
00:08:21,959 --> 00:08:24,253
പോരാട്ടം ആരംഭിക്കട്ടെ!
73
00:08:27,590 --> 00:08:29,383
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
74
00:08:29,467 --> 00:08:33,179
വോലുണ്ടർ വഴി ആദം നേടിയ ആയുധം
75
00:08:33,763 --> 00:08:35,264
ഒരു നക്കിൾഡസ്റ്റർ ആണ്!
76
00:08:36,140 --> 00:08:41,938
ഈ മനുഷ്യൻ പൂർണ്ണമായും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ദേവന്മാരുടെ രാജാവായ സിയൂസിനൊപ്പം അത് ഡ്യൂക്ക് ഔട്ട്!
77
00:08:42,021 --> 00:08:46,359
മനുഷ്യർക്കിടയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ!
78
00:08:46,442 --> 00:08:47,818
അച്ഛാ!
79
00:08:48,528 --> 00:08:51,405
എനിക്കും അവനെ ചോപ്സിൽ തകർക്കൂ!
80
00:08:51,489 --> 00:08:53,449
ഭാഗ്യം, അച്ഛാ!
81
00:09:02,542 --> 00:09:05,962
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആയുധം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
82
00:09:06,546 --> 00:09:08,839
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
83
00:09:09,340 --> 00:09:11,467
അപ്പോൾ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ആയുധം എവിടെ?
84
00:09:14,679 --> 00:09:19,016
ആ മനുഷ്യൻ കേട്ടോ?
അവൻ സിയൂസിനെ "പാൽ" എന്ന് വിളിച്ചു!
85
00:09:19,100 --> 00:09:21,352
- അസാധ്യം!
- ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടാവണം!
86
00:09:25,815 --> 00:09:26,983
എൻ്റേത്?
87
00:09:27,066 --> 00:09:32,446
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ കരയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.
88
00:09:32,530 --> 00:09:34,699
ഞാൻ നഗ്നമായി പോരാടും.
89
00:09:38,411 --> 00:09:39,412
അങ്ങനെയാണോ?
90
00:09:40,162 --> 00:09:41,956
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
91
00:09:44,834 --> 00:09:47,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
92
00:09:48,004 --> 00:09:53,676
അപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തുടങ്ങും!
93
00:09:59,098 --> 00:10:02,018
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
94
00:10:06,606 --> 00:10:08,024
0.01 സെക്കൻഡ്
95
00:10:11,611 --> 00:10:13,237
നീ നല്ലവനാണ്.
96
00:10:13,321 --> 00:10:17,742
സിയൂസ് ഒരു ഉഗ്രൻ എറിഞ്ഞു
ലൈറ്റ് സ്പീഡ് ജബ്!
97
00:10:17,825 --> 00:10:21,495
എന്നാൽ ആദം അനായാസം അത് ഒഴിവാക്കി!
98
00:10:23,831 --> 00:10:26,334
പോകാം, അച്ഛാ!
99
00:10:26,417 --> 00:10:27,417
എല്ലാം ശരി!
100
00:10:31,547 --> 00:10:32,590
എന്തൊരു ബഹളമാണ്.
101
00:10:33,591 --> 00:10:37,803
വെറുതെ ആഘോഷിക്കുന്നു
അവൻ അച്ഛൻ്റെ ടെസ്റ്റ് ജാബ് ഒഴിവാക്കി.
102
00:10:37,887 --> 00:10:42,516
മനുഷ്യൻ തീർച്ചയായും രൂപപ്പെട്ടതാണ്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിഡ്ഢികളായ ജീവികളുടെ.
103
00:10:43,100 --> 00:10:44,226
ഹെർമിസ്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
104
00:10:44,727 --> 00:10:48,856
അതെ, നീ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ ആരെസ്.
105
00:10:52,068 --> 00:10:53,527
എല്ലാം ശരി!
106
00:10:53,611 --> 00:10:56,906
അപ്പോൾ ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.
ഇത് പകരാൻ സമയമായി!
107
00:10:57,657 --> 00:10:58,866
0.001 സെക്കൻഡ്
108
00:11:02,620 --> 00:11:03,788
0.0001 സെക്കൻഡ്
109
00:11:10,002 --> 00:11:11,170
0.00001 സെക്കൻഡ്
110
00:11:19,428 --> 00:11:21,764
മെറ്റിയർ ജാബ്!
111
00:11:31,524 --> 00:11:35,027
സിയൂസ് ജബ്ബിന് ശേഷം ജബ് എറിയുന്നു!
112
00:11:35,528 --> 00:11:38,906
പഞ്ചുകളുടെ എത്ര ഭയങ്കരമായ മഴ!
113
00:11:39,615 --> 00:11:42,785
പക്ഷേ, ആദം അവരെ തട്ടിയകറ്റിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
114
00:11:42,868 --> 00:11:44,829
അത്രയും ശാന്തതയോടെ അവൻ അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു!
115
00:11:44,912 --> 00:11:48,499
അവൻ്റെ പ്രഹരമഴ തുടരുന്നു
വേഗതയിൽ കെട്ടിടവും നിർമ്മാണവും
116
00:11:48,582 --> 00:11:54,004
ആദം ഡോഡ്ജ് ചെയ്യുകയും ഡോഡ്ജ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ
അവയിൽ ഓരോന്നും!
117
00:11:56,090 --> 00:11:57,258
0.00000001 സെക്കൻഡ്
118
00:12:00,845 --> 00:12:03,764
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
119
00:12:10,271 --> 00:12:13,065
ദിവ്യ കോടാലി!
120
00:12:19,572 --> 00:12:21,198
അവൻ തൻ്റെ താഴത്തെ ശരീരത്തിന് പിന്നാലെ പോയി.
121
00:12:32,418 --> 00:12:35,296
അവൻ അത് ഒഴിവാക്കി!
122
00:12:35,379 --> 00:12:37,715
സിയൂസിൻ്റെ ദ്രാവക സംയോജനം.
123
00:12:37,798 --> 00:12:42,678
ആദം ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൽ പൂർണ്ണമായി തോറ്റു!
124
00:12:44,138 --> 00:12:47,975
കൊള്ളാം! നിനക്ക് സുഖമാണ്!
125
00:12:48,058 --> 00:12:50,186
വളരെ പ്രശംസനീയം!
126
00:12:50,269 --> 00:12:54,940
പക്ഷേ വെറുതെ ഓടിപ്പോകുന്നു
നിനക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.
127
00:12:56,400 --> 00:12:58,027
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം.
128
00:13:02,990 --> 00:13:05,910
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ?
129
00:13:11,540 --> 00:13:12,708
0.01 സെക്കൻഡ്
130
00:13:13,292 --> 00:13:18,255
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു!
എന്തിനധികം, ആ നീക്കം, അവൻ...
131
00:13:19,298 --> 00:13:22,218
ആരാ... നീ നല്ലവനാണ്.
132
00:13:23,427 --> 00:13:24,637
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.
133
00:13:30,434 --> 00:13:31,644
0.001 സെക്കൻഡ്
134
00:13:34,396 --> 00:13:35,564
0.0001 സെക്കൻഡ്
135
00:13:36,148 --> 00:13:37,191
ഇതാ പോകുന്നു.
136
00:13:38,859 --> 00:13:40,027
0.00001 സെക്കൻഡ്
137
00:13:40,110 --> 00:13:41,320
മെറ്റിയർ ജാബ്!
138
00:13:48,035 --> 00:13:49,328
എന്ത്...
139
00:13:58,504 --> 00:14:00,923
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
140
00:14:03,092 --> 00:14:05,553
ദിവ്യ കോടാലി!
141
00:14:15,854 --> 00:14:17,982
ഓ, എൻ്റെ! അത് വേദനാജനകമായി തോന്നുന്നു.
142
00:14:21,110 --> 00:14:22,861
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
143
00:14:24,947 --> 00:14:28,742
ഇത് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു അത്ഭുതമാണ്!
144
00:14:28,826 --> 00:14:31,829
എല്ലാം തട്ടിമാറ്റിയ ആദം
സ്യൂസ് അവനു നേരെ എറിഞ്ഞു,
145
00:14:31,912 --> 00:14:36,750
സിയൂസിന് ഒരു ക്ലീൻ ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു
അതേ സാധനം അവനു നേരെ എറിഞ്ഞുകൊണ്ട്!
146
00:14:36,834 --> 00:14:38,586
എല്ലാം ശരി!
147
00:14:38,669 --> 00:14:40,504
പോകാനുള്ള വഴി!
148
00:14:40,588 --> 00:14:42,214
നിലനിർത്തുക!
149
00:14:43,340 --> 00:14:45,759
ആ വ്യക്തി അത്ഭുതകരമാണ്!
150
00:14:46,343 --> 00:14:49,763
അവൻ ആയതു മുതൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
പ്രായോഗികമായി നഗ്നനാണ്, പക്ഷേ അവൻ മികച്ചവനാണ്!
151
00:14:49,847 --> 00:14:52,975
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഒരു മനുഷ്യന് ദൈവത്തിൻ്റെ വിദ്യ ഉപയോഗിക്കാം!
152
00:14:54,602 --> 00:14:57,271
ഗോൾ, നീ മറന്നോ?
153
00:14:57,855 --> 00:15:03,110
ആദാമിൻ്റെ ജനനം,
മനുഷ്യരാശിയുടെ പിതാവ്, അവിടെ നിന്നാണ് അത് ആരംഭിച്ചത്.
154
00:15:04,361 --> 00:15:05,487
എവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയത്?
155
00:15:07,364 --> 00:15:11,785
"അങ്ങനെ ദൈവം തൻ്റെ സ്വരൂപത്തിൽ മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു.
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ അവൻ അവരെ സൃഷ്ടിച്ചു."
156
00:15:12,703 --> 00:15:17,374
ബൈബിളിൻ്റെ പഴയ നിയമം,
ഉല്പത്തി 1:27.
157
00:15:18,125 --> 00:15:23,047
അത് ശരിയാണ്.
ദൈവം തൻ്റെ പകർപ്പായി മനുഷ്യരെ സൃഷ്ടിച്ചു.
158
00:15:23,756 --> 00:15:27,134
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
ആദം ദൈവങ്ങളുടെ ഒരു പകർപ്പാണ്.
159
00:15:27,635 --> 00:15:31,013
അതുകൊണ്ട്, ദൈവത്തിൻ്റെ എല്ലാ വിദ്യകളും
ആദം കാണുന്നത്,
160
00:15:31,096 --> 00:15:33,807
അയാൾക്ക് പകർത്താനും നന്നായി അനുകരിക്കാനും കഴിയും.
161
00:15:37,102 --> 00:15:40,689
അവൻ ദേവന്മാരുടെ അഹങ്കാരം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
അത് അവരുടെ കഴുതകളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു!
162
00:15:41,357 --> 00:15:43,359
അതാണ് ആദാമിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി!
163
00:15:44,652 --> 00:15:46,570
അതിൻ്റെ പേര്...
164
00:15:47,738 --> 00:15:49,114
ദൈവിക പ്രതിഫലനം!
165
00:15:51,659 --> 00:15:55,287
എനിക്കിത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്!
166
00:15:55,371 --> 00:16:00,793
ഞാൻ ഇത്രയും രസിച്ചിട്ടില്ല
പതിനായിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളിൽ.
167
00:16:01,418 --> 00:16:05,798
ശരി, പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ?
168
00:16:06,757 --> 00:16:08,801
ആ വിചിത്രമായ നീക്കങ്ങൾ...
169
00:16:08,884 --> 00:16:10,678
ആ പ്രാഥമിക കാൽവെപ്പ്...
170
00:16:11,512 --> 00:16:13,347
അവൻ ഇത് ഒരു കിക്കിലൂടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
171
00:16:29,113 --> 00:16:30,656
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
172
00:16:50,968 --> 00:16:52,428
എന്തിനാ നീ...
173
00:17:04,940 --> 00:17:07,276
അവൻ താഴെയാണ്!
174
00:17:07,776 --> 00:17:13,198
അവിശ്വസനീയമാംവിധം,
സർവ്വശക്തനായ സിയൂസ് പായയിൽ തട്ടി!
175
00:17:17,161 --> 00:17:23,292
എന്തിനധികം, ആദം തികച്ചും പകർപ്പെടുത്തു
സിയൂസിൻ്റെ ശ്രദ്ധേയമായ സാങ്കേതികത വീണ്ടും!
176
00:17:23,375 --> 00:17:26,336
ആ മനുഷ്യന് അതെങ്ങനെ സാധിക്കും?
177
00:17:26,837 --> 00:17:27,837
തീർച്ചയായും.
178
00:17:33,719 --> 00:17:34,719
അത് പോലെ...
179
00:17:44,354 --> 00:17:48,776
അവൻ തൻ്റെ മിറർ ഇമേജിനെതിരെ പോരാടുകയാണ്!
180
00:17:51,361 --> 00:17:54,031
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
181
00:17:55,991 --> 00:17:59,036
എന്നാൽ ഇതൊരു മത്സരമാണ്.
182
00:18:06,210 --> 00:18:08,295
ക്ഷമിക്കണം, ഗ്രാമ്പ്സ്.
183
00:18:14,176 --> 00:18:15,469
"ഗ്രാംപ്സ്"?
184
00:18:26,605 --> 00:18:28,107
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!
185
00:18:28,190 --> 00:18:34,947
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്...
186
00:18:39,535 --> 00:18:43,122
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല!
187
00:18:47,584 --> 00:18:50,879
അവൻ്റെ വാക്കുകളും പ്രതികരണവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!
188
00:18:50,963 --> 00:18:55,425
പവിത്രത! അവൻ തൻ്റെ മൂടി മറിച്ചിരിക്കുന്നു!
189
00:19:00,514 --> 00:19:06,436
അപ്പോൾ നോക്കാം
നിങ്ങൾക്കും ഇത് അനുകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ!
190
00:19:07,020 --> 00:19:07,855
അതല്ലേ...
191
00:19:07,938 --> 00:19:10,023
ആ വിദ്യയാണ് അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
192
00:19:11,024 --> 00:19:12,151
ഒരു മനുഷ്യനെതിരെ?
193
00:19:14,653 --> 00:19:16,488
വളരെ മുമ്പ്,
194
00:19:17,406 --> 00:19:19,449
പ്രപഞ്ചത്തിൽ എവിടെയോ,
195
00:19:22,077 --> 00:19:25,372
നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള യുദ്ധത്തിൽ
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ ദൈവം,
196
00:19:25,455 --> 00:19:27,332
ടൈറ്റനോമാച്ചിയുടെ അവസാന യുദ്ധം,
197
00:19:28,500 --> 00:19:30,043
യുവനായ സിയൂസ്
198
00:19:31,044 --> 00:19:35,382
അവൻ്റെ പിതാവ് ക്രോണസിനെ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെടുത്തി,
എന്ന് വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ
199
00:19:35,465 --> 00:19:37,968
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായത്.
200
00:19:38,677 --> 00:19:39,677
എന്നിരുന്നാലും...
201
00:19:40,012 --> 00:19:44,183
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല
അച്ഛൻ്റെ അവസാന ആക്രമണം വരുന്നു.
202
00:19:47,477 --> 00:19:49,938
ഞാൻ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ എൻ്റെ താടിയെല്ലിൽ അടിച്ചു.
203
00:19:50,522 --> 00:19:54,109
സ്യൂസ് എല്ലാ മത്സരങ്ങളും ജയിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും
ഒരു തവണ അടിക്കാതെ തുടക്കം മുതൽ,
204
00:19:54,193 --> 00:19:57,029
അതായിരുന്നു ഒരേയൊരു പ്രഹരം
അവൻ മുഴുവൻ ശക്തിയും എടുത്തു.
205
00:19:58,238 --> 00:19:59,865
എന്തായിരുന്നു അത്?
206
00:20:00,490 --> 00:20:03,744
അത് അവൻ്റെ പിതാവ് ക്രോണസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രഹരമായിരുന്നു.
207
00:20:04,995 --> 00:20:09,166
ഞാൻ നിന്നെ നല്ല അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കില്ല, പക്ഷേ...
208
00:20:11,668 --> 00:20:14,046
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര പോരാളിയായിരുന്നു.
209
00:20:22,179 --> 00:20:23,179
ആ സമയത്ത്,
210
00:20:24,306 --> 00:20:28,977
സ്യൂസ് പഠിക്കുകയും പ്രാവീണ്യം നേടുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അവസാന പ്രഹരം
211
00:20:29,061 --> 00:20:30,562
അതിനൊരു പേര് നൽകി.
212
00:20:31,688 --> 00:20:34,149
ബഹുമാനം നിമിത്തം
ഒപ്പം പിതാവിനോടുള്ള നീരസവും,
213
00:20:35,150 --> 00:20:37,986
അയാൾ സാങ്കേതികതയ്ക്ക് പേരിട്ടു...
214
00:20:56,588 --> 00:21:00,884
കാലത്തെ മറികടന്ന മുഷ്ടി,
കാലത്തിൻ്റെ എല്ലാ നിയമങ്ങളെയും ധിക്കരിക്കുന്ന ഒരു പ്രഹരം!
215
00:21:23,407 --> 00:21:24,992
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
216
00:21:29,496 --> 00:21:30,872
നല്ല സാങ്കേതികതയ്ക്ക് നന്ദി,
217
00:21:32,582 --> 00:21:33,582
ഗ്രാമ്പുകൾ.
218
00:21:45,929 --> 00:21:50,350
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
219
00:21:51,018 --> 00:21:57,816
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പിതാവ്,
സിയൂസ്, നിലത്തു തകർന്നു!
220
00:23:29,825 --> 00:23:34,830
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ബ്രയാൻ അഥേ