1 00:01:24,040 --> 00:01:27,550 ఎథీనా-1. ఎథీనా-1, కమ్ ఇన్. 2 00:01:27,720 --> 00:01:31,830 ఎథీనా-1, ఇది కంట్రోల్. ఆ చివరి ప్రసారంలో మా వద్ద ప్రతికూల కాపీ ఉంది. 3 00:01:32,080 --> 00:01:35,030 కమాండ్ మాడ్యూల్‌లో మేము LOSని చూపుతున్నాము. దయచేసి ధృవీకరించండి. పైగా. 4 00:01:35,240 --> 00:01:37,430 మిషన్ కంట్రోల్, ఇది అట్కిన్స్. 5 00:01:37,600 --> 00:01:39,430 ఏదో తప్పు జరిగింది పరీక్షతో. 6 00:01:39,600 --> 00:01:41,470 సిబ్బంది చనిపోయారు. 7 00:01:41,640 --> 00:01:43,830 ఎథీనా పొట్టు సమగ్రత క్లిష్టమైనది. 8 00:01:44,040 --> 00:01:45,870 నేను ఎస్కేప్ క్యాప్సూల్‌కి వెళుతున్నాను. 9 00:01:46,080 --> 00:01:47,110 ప్రతికూల, ప్రతికూల. 10 00:01:47,200 --> 00:01:50,150 ల్యాబ్‌కు మళ్లించండి మరియు సురక్షితం చేయండి బయలుదేరే ముందు డబ్బాలు. 11 00:01:50,320 --> 00:01:52,110 కానీ పరీక్ష విషయం వదులుగా ఉంది. 12 00:01:52,280 --> 00:01:54,430 డాక్టర్, పరీక్ష విషయం ఒక ఎలుక. 13 00:01:54,600 --> 00:01:55,820 ఇక లేదు. 14 00:02:01,320 --> 00:02:02,310 ఇది ఏమిటి? 15 00:02:02,480 --> 00:02:03,590 మీకు మీ ఆదేశాలు ఉన్నాయి డాక్టర్. 16 00:02:03,760 --> 00:02:04,790 దేవుడి తలుపు తెరువు! 17 00:02:04,960 --> 00:02:07,270 డా. అట్కిన్స్, ఇది క్లైర్ వైడెన్. 18 00:02:07,960 --> 00:02:11,390 మేము ఎస్కేప్ క్యాప్సూల్‌ని అన్‌లాక్ చేస్తాము మీరు నమూనాలను భద్రపరచినప్పుడు. 19 00:02:16,480 --> 00:02:19,510 డాక్టర్, మీరు ఇంటికి రండి నా పరిశోధనతో 20 00:02:19,680 --> 00:02:21,350 లేదా మీరు ఇంటికి రారు. 21 00:02:48,560 --> 00:02:50,110 ల్యాబ్‌లోకి ప్రవేశిస్తోంది. 22 00:02:56,000 --> 00:02:57,190 సరే. 23 00:03:09,120 --> 00:03:10,830 మిషన్ కంట్రోల్, ఇప్పుడు నమూనాలను భద్రపరచడం. 24 00:03:11,040 --> 00:03:12,030 దానిని కాపీ చేయండి. 25 00:03:27,720 --> 00:03:29,950 హెచ్చరిక, పొట్టు సమగ్రత క్లిష్టమైనది. 26 00:03:35,040 --> 00:03:36,590 ఓహ్, దేవుడా. 27 00:03:48,280 --> 00:03:49,270 తెరవండి! 28 00:03:49,360 --> 00:03:50,790 క్యాప్సూల్ అన్‌లాక్ చేయబడింది. 29 00:05:28,400 --> 00:05:29,390 మ్మ్మ్. ఆ వాసన నాకు చాలా ఇష్టం. 30 00:05:29,560 --> 00:05:31,470 నన్ను ఉగాండాకు తిరిగి తీసుకువస్తుంది. 31 00:05:32,000 --> 00:05:33,030 మీరు ఉగాండాకు వెళ్లారా? 32 00:05:33,200 --> 00:05:34,710 అవును. ఓహ్, అవును. 33 00:05:34,880 --> 00:05:36,790 అడవి నిన్ను చంపకపోతే, వేటగాళ్లు రెడీ. 34 00:05:37,280 --> 00:05:39,590 పోలీసులు నా వెంటే ఉన్నారు నేను తీసిన అన్ని ఒంటి నుండి. 35 00:05:39,760 --> 00:05:41,080 వారు నన్ను ఎల్ డయాబ్లో. అని పిలుస్తారు 36 00:05:41,240 --> 00:05:42,460 వారు స్పానిష్ మాట్లాడరని నాకు తెలుసు, కానీ వారు అలాగే ఉండవచ్చు. 37 00:05:42,560 --> 00:05:43,550 కుడి. 38 00:05:44,480 --> 00:05:46,510 - మీరు ఎప్పుడైనా బ్లడ్ డైమండ్ని చూశారా? - అవును. 39 00:05:46,680 --> 00:05:49,070 ఇప్పుడు, ఇది వజ్రాల గురించి నాకు తెలుసు, కానీ అది నిజంగా ప్రకంపనలను సంగ్రహిస్తుంది. 40 00:05:49,280 --> 00:05:51,670 అదే ప్రాంతమో నాకు తెలియదు. కానీ, మీకు తెలుసా, ఇది తీవ్రమైనది. 41 00:05:51,840 --> 00:05:53,350 మదర్ ఆఫ్రికాతో గొడవ పడకండి. నేనేమిటో నీకు తెలుసు... 42 00:05:59,080 --> 00:06:00,400 అంతా ఓకే బాస్? 43 00:06:02,120 --> 00:06:03,440 లేదు, అది కాదు. 44 00:06:04,960 --> 00:06:06,030 కండరాన్ని కదిలించవద్దు. 45 00:06:07,280 --> 00:06:10,070 ఇక్కడ జూనియర్ పడిపోతున్నాడు చాలా కోతి ఒంటి 46 00:06:10,240 --> 00:06:12,310 ఈ తయారు చేసిన కథలతో. 47 00:06:16,040 --> 00:06:18,310 అయితే ఇది చాలా వినోదాత్మకంగా ఉంది. ఇది చాలా వినోదాత్మకంగా ఉంది. 48 00:06:20,680 --> 00:06:22,030 నేను ఉగాండాకు వెళ్ళాను, మనిషి. 49 00:06:22,200 --> 00:06:23,420 మరియు నేను హాగ్వార్ట్స్‌కి వెళ్లాను. 50 00:06:24,680 --> 00:06:26,670 సంబంధం లేకుండా, మీరు కలిగి ఉంటే వేటతో ఏదైనా అనుభవం, 51 00:06:26,840 --> 00:06:30,720 ఇది చాలా మొరటుగా ఉందని మీకు తెలుస్తుంది ఒక మహిళ ముందు దాని గురించి మాట్లాడటానికి. 52 00:06:31,160 --> 00:06:33,390 ఓహ్, ఫరవాలేదు. నేను దానిని నిర్వహించగలను. 53 00:06:33,560 --> 00:06:37,270 ఓహ్, మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు. నేను ఈ స్త్రీల గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 54 00:06:58,280 --> 00:06:59,310 ఎలాంటి సమస్యలు ఉండకూడదు, 55 00:06:59,520 --> 00:07:01,510 కానీ మీరు కాదని గుర్తుంచుకోండి ఇక తరగతి గదిలో. 56 00:07:01,680 --> 00:07:04,030 ఇవి అడవి జంతువులు. అవి చాలా అనూహ్యమైనవి. 57 00:07:04,800 --> 00:07:07,670 కాబట్టి మీ శిక్షణను గుర్తుంచుకో, మరియు నేను చెప్పినట్లు ఖచ్చితంగా చేయండి. 58 00:07:08,960 --> 00:07:10,590 నాకు చెప్పు, మీరు ఏమి చూస్తారు? 59 00:07:14,560 --> 00:07:16,110 అవును, యువకుడు 60 00:07:16,480 --> 00:07:21,270 తన ఉనికిని చాటుకునే ప్రయత్నం చేస్తోంది ఆడదానితో. 61 00:07:21,720 --> 00:07:24,470 అతను భంగిమలో ఉన్నాడు, ఆందోళన చెందుతున్నాడు. 62 00:07:24,640 --> 00:07:26,270 మనకు తెలిసిన వ్యక్తిలా అనిపిస్తోంది, సరియైనదా? 63 00:07:26,440 --> 00:07:29,030 సరే, ఇది పావో అని గుర్తుంచుకోండి దళంతో మొదటి పరస్పర చర్య. 64 00:07:29,520 --> 00:07:30,950 కాబట్టి మేము దానిని చక్కగా మరియు తేలికగా తీసుకుంటాము 65 00:07:31,120 --> 00:07:33,760 మరి అతను ఎంత బాగా స్పందిస్తాడో చూడాలి నా ఆదేశాలకు. 66 00:07:35,760 --> 00:07:37,830 నేను... 67 00:07:44,480 --> 00:07:45,550 పావో 68 00:07:46,960 --> 00:07:48,870 పావో పావో, ఫర్వాలేదు. 69 00:07:49,040 --> 00:07:50,790 ఫెమి, ఎను, స్టేషన్‌లో. 70 00:07:53,200 --> 00:07:54,350 మంచి అమ్మాయిలు. 71 00:07:56,040 --> 00:07:57,070 సులువు. 72 00:07:58,440 --> 00:07:59,870 అది చాలదూ, పావో. 73 00:08:00,520 --> 00:08:02,550 పర్వాలేదు. ప్రశాంతత. ప్రశాంతత. 74 00:08:02,720 --> 00:08:04,120 ఇది నేనే. 75 00:08:09,440 --> 00:08:10,430 ప్రశాంతత. 76 00:08:11,800 --> 00:08:12,870 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 77 00:08:13,440 --> 00:08:14,430 - ఇది బాగుంది, సరియైనదా? - అవును. 78 00:08:14,520 --> 00:08:15,510 మంచి అబ్బాయి. 79 00:08:19,080 --> 00:08:20,350 మంచి అబ్బాయి. 80 00:08:20,760 --> 00:08:22,080 మంచి అబ్బాయి. 81 00:08:28,240 --> 00:08:29,430 ఊ... 82 00:08:30,280 --> 00:08:31,270 డేవిస్. 83 00:08:38,400 --> 00:08:40,350 అందరూ మీరు ఉన్న చోటే ఉండండి. ఎవరూ కదలలేదు. 84 00:08:40,800 --> 00:08:41,830 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 85 00:08:41,920 --> 00:08:43,750 మీరు కదిలితే, మేము ఉంటాము పెద్ద సమస్యలో. కానర్, కదలకండి. 86 00:08:43,960 --> 00:08:45,950 కానర్, అతను చెప్పేది చేయండి. 87 00:08:46,680 --> 00:08:47,670 పావో... 88 00:08:47,880 --> 00:08:49,630 కానర్, కదలకండి! 89 00:08:50,840 --> 00:08:51,990 పావో! 90 00:08:52,160 --> 00:08:53,750 లేదు! పావో! షిట్! 91 00:08:55,320 --> 00:08:56,430 సహాయం! సహాయం! 92 00:08:56,640 --> 00:08:57,630 లేదు! 93 00:09:06,840 --> 00:09:08,510 కానర్! కానర్! 94 00:09:08,680 --> 00:09:09,830 పర్వాలేదు. 95 00:09:10,000 --> 00:09:11,550 జార్జ్! జార్జ్! 96 00:09:11,720 --> 00:09:13,510 జార్జ్! 97 00:09:13,680 --> 00:09:17,190 జార్జ్! సులభం, మిత్రమా. సులువు. 98 00:09:22,760 --> 00:09:24,790 సరే. సరే. 99 00:09:25,000 --> 00:09:26,510 ఓహ్, చాలా ఫన్నీ. చాలా ఫన్నీగా ఉంది. 100 00:09:27,520 --> 00:09:29,470 మేమంతా చాలా ఆకట్టుకున్నాం. అవును, అవును. 101 00:09:29,640 --> 00:09:31,310 నువ్వు మరియు నేను, మీ జోక్‌కి నవ్వుతున్నారా, సరేనా? 102 00:09:31,480 --> 00:09:33,270 కొత్త వ్యక్తి, నవ్వలేదు. 103 00:09:34,360 --> 00:09:35,350 అతను ఏడుస్తున్నాడు. 104 00:09:35,920 --> 00:09:38,870 అవును. అవును, నవ్వుకు వ్యతిరేకం. 105 00:09:39,040 --> 00:09:41,110 - కానర్, మీరు ఇప్పుడు లేవవచ్చు. - మీరు దానిపై 100% ఉన్నారా? 106 00:09:41,280 --> 00:09:42,550 100% ఖచ్చితంగా. మీరు లేవగలరు. 107 00:09:42,720 --> 00:09:44,630 మరియు మీ డైపర్‌ని తనిఖీ చేయండి. రండి, వెళ్దాం. 108 00:09:45,920 --> 00:09:46,910 అతను ఏడుస్తున్నాడు. 109 00:09:49,640 --> 00:09:50,630 అది సరే, పర్వాలేదు. 110 00:09:50,800 --> 00:09:51,910 అతను నన్ను చంపడు? 111 00:09:52,080 --> 00:09:54,870 లేదు, అతను నిన్ను చంపడు. అతనిది ప్రత్యేకమైన హాస్యం. 112 00:09:59,080 --> 00:10:00,480 అయ్యో, లేదు. 113 00:10:00,640 --> 00:10:02,390 జార్జ్ డేవిస్‌ను రక్షించలేదు. 114 00:10:03,760 --> 00:10:05,310 మీ పొదుపు నాకు అవసరం లేదు. నం. 115 00:10:05,480 --> 00:10:06,960 జార్జ్ డేవిస్‌ను రక్షించలేదు. నువ్వు నన్ను రక్షించలేదు. 116 00:10:07,120 --> 00:10:09,470 నేను సొంతంగా బాగానే ఉన్నాను. నేను బాగున్నాను. 117 00:10:09,640 --> 00:10:13,150 అలా చేయడం మానేయండి. వినండి, ఇది ముఖ్యం మీరు పావోతో మంచిగా ఉండటానికి. 118 00:10:14,160 --> 00:10:15,640 అతను కేవలం చిన్నపిల్ల. 119 00:10:18,160 --> 00:10:20,880 వేటగాళ్లు అతని కుటుంబాన్ని మొత్తం చంపేశారు. 120 00:10:22,640 --> 00:10:24,310 అతను ఇప్పుడు మీ దళంలో ఉన్నాడు. 121 00:10:25,440 --> 00:10:27,030 మీరు అతనికి స్వాగతం పలకాలని కోరుకుంటున్నాను. 122 00:10:27,200 --> 00:10:28,790 పావోకు స్వాగతం. 123 00:10:36,160 --> 00:10:37,910 జార్జ్, మీరు మరియు నేను చల్లగా ఉన్నారా? 124 00:10:39,240 --> 00:10:40,670 రండి. 125 00:10:47,440 --> 00:10:49,590 వావ్, నేను చేయలేను... రండి. 126 00:10:51,280 --> 00:10:53,430 నేనెప్పుడూ నీకు అలా నేర్పించి ఉండకూడదు. అది ఆపు. 127 00:10:53,600 --> 00:10:54,870 ఇప్పుడు, రండి. నాకు ఇవ్వు... 128 00:10:55,040 --> 00:10:57,190 రా! అలా చేయవద్దు. 129 00:10:57,360 --> 00:10:59,870 ఆపు! సరే. సరే, వినండి. 130 00:11:00,400 --> 00:11:03,190 పావోను రక్షించడం నాకు అవసరం. 131 00:11:07,920 --> 00:11:09,110 కుటుంబం. 132 00:11:21,760 --> 00:11:23,590 నేను దీన్ని కొత్తగా ఉపయోగించడం ప్రారంభించాను శాకాహారి దుర్గంధనాశని. 133 00:11:23,680 --> 00:11:25,550 - ఎలా ఉంది? - నాకు గ్వాకామోల్ వాసన వస్తుంది. 134 00:11:26,120 --> 00:11:28,390 హే! డేవిస్. 135 00:11:28,480 --> 00:11:29,470 హే. 136 00:11:29,560 --> 00:11:32,390 హాయ్. చూడండి, నేను చెప్పాలనుకున్నాను 137 00:11:32,560 --> 00:11:34,710 అది అక్కడ అద్భుతంగా ఉంది. 138 00:11:34,920 --> 00:11:36,070 ఆహ్, ధన్యవాదాలు. 139 00:11:36,240 --> 00:11:39,310 మరియు నేను మరింత తెలుసుకోవడానికి ఇష్టపడతాను ఆ సమర్పణ పద్ధతుల గురించి. 140 00:11:39,960 --> 00:11:41,790 మీకు మద్యపానం చేయడానికి సమయం ఉంటే? 141 00:11:43,840 --> 00:11:44,830 అవును! 142 00:11:45,320 --> 00:11:46,640 ఆహ్, మీ అలెర్జీలు మళ్లీ పని చేస్తున్నాయా? 143 00:11:46,800 --> 00:11:47,790 ఇది చుండ్రు. 144 00:11:47,960 --> 00:11:49,280 - ఇది చుండ్రు. హుహ్. - జంతువుల చర్మం. 145 00:11:49,360 --> 00:11:50,350 - మ్మ్మ్మ్మ్. - మ్మ్మ్మ్మ్. 146 00:11:51,080 --> 00:11:52,300 అయ్యో, ఏమైనప్పటికీ ధన్యవాదాలు. నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను. 147 00:11:52,520 --> 00:11:53,510 ఈ రాత్రికి నాకు ఇప్పటికే ప్రణాళికలు ఉన్నాయి, సరేనా? 148 00:11:53,680 --> 00:11:54,670 మీరు ఈరోజు అక్కడ గొప్పగా చేసారు. 149 00:11:54,840 --> 00:11:55,870 అయ్యో, నేను ఏమీ చేయలేదు. 150 00:11:56,040 --> 00:11:58,310 సరిగ్గా. వ్యవహరించే మొదటి నియమం శత్రు జంతువులతో ఉంటుంది 151 00:11:58,480 --> 00:11:59,800 మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు. 152 00:12:01,640 --> 00:12:04,510 నేను కాలే రొట్టెని కాల్చబోతున్నాను ఈ రాత్రి, మీకు ఆసక్తి ఉంటే. 153 00:12:04,680 --> 00:12:07,470 లేదు, మీకు గ్లూటెన్ విషయం ఉందని నాకు తెలుసు. సరే, ఉదయం కలుద్దాం. 154 00:12:08,560 --> 00:12:10,870 ఆమె "సమర్పణ" అనే పదాన్ని ఉపయోగించింది. అది ఒక క్లూ. 155 00:12:11,080 --> 00:12:13,110 నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్లి ఆమెకు మీ సంగతి చెప్పాలా మీ కుక్కలతో సమావేశాన్ని ప్లాన్ చేస్తున్నారా? 156 00:12:13,280 --> 00:12:16,510 రండి, మీకు నేను తెలుసు, నెల్సన్. నా "నాకు" సమయం కావాలి. 157 00:12:16,680 --> 00:12:17,750 మీ "నా" సమయం? సరే. 158 00:12:18,320 --> 00:12:19,310 వినండి మిత్రమా, 159 00:12:19,480 --> 00:12:21,350 ఎందుకంటే అందరూ భయపడుతున్నారు ఇది మీకు చెప్పడానికి, నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను. 160 00:12:22,560 --> 00:12:23,550 ఇది, ఉమ్... 161 00:12:24,480 --> 00:12:26,270 అయ్యో, పరిభాష అంటే ఏమిటి? 162 00:12:26,440 --> 00:12:29,470 మీరు సమావేశాన్ని ఇష్టపడటం విచిత్రం మనుషుల కంటే జంతువులతో ఎక్కువ. 163 00:12:30,360 --> 00:12:31,350 వారు నన్ను పొందుతారు. 164 00:12:31,560 --> 00:12:34,120 నీలాంటి జంతువులు నిన్ను నొక్కుతాయి. వారు మిమ్మల్ని ఇష్టపడరు, వారు మిమ్మల్ని తింటారు. 165 00:12:34,280 --> 00:12:35,390 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు. 166 00:12:35,560 --> 00:12:37,950 లేదా మీరు ఎక్కడ పడుకుంటారు. అన్నీ నమిలాయి వారి కడుపులో 'వారు నిన్ను తిన్నారు కాబట్టి. 167 00:12:38,120 --> 00:12:40,840 అవును, ఇది ఆలోచన కోసం కొంత ఆహారం మాత్రమే. మరియు మార్గం ద్వారా, మీరు ఆహారం. 168 00:12:41,000 --> 00:12:42,270 సరే, ఇక్కడ నుండి బయటపడండి, మీరు పెద్ద లగ్. 169 00:12:42,640 --> 00:12:44,350 నా కోసం కుక్కలకు హాయ్ చెప్పండి. 170 00:12:44,520 --> 00:12:45,740 నేను చేస్తాను. 171 00:12:53,640 --> 00:12:55,040 అమ్మాయిలు అతన్ని ప్రేమిస్తారు. 172 00:12:56,080 --> 00:12:58,310 నేను నా తల గొరుగుట చేయాలి. 173 00:14:24,200 --> 00:14:25,790 జార్జ్ గురించి మీ సందేశం నాకు వచ్చింది. అతను బాగున్నాడా? 174 00:14:25,960 --> 00:14:27,910 - నాకు తెలియదు. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీకు తెలియదా? 175 00:14:28,080 --> 00:14:29,190 డేవిస్. డేవిస్! 176 00:14:30,560 --> 00:14:33,120 అతను గ్రిజ్లీ ఎన్‌క్లోజర్‌లో ఉన్నాడు. 177 00:14:34,480 --> 00:14:35,830 ఏమిటి? 178 00:14:50,600 --> 00:14:52,510 యేసు. 179 00:15:04,480 --> 00:15:06,230 - కింద పెట్టు. - ఏమిటి? 180 00:15:06,400 --> 00:15:08,030 అతను తుపాకుల చుట్టూ ఎలా ఉంటాడో మీకు తెలుసు. కింద పెట్టు. 181 00:15:08,200 --> 00:15:09,190 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 182 00:15:09,280 --> 00:15:11,550 కింద పెట్టు. నేను అతనితో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను. 183 00:15:22,000 --> 00:15:23,270 హే, జార్జ్? 184 00:15:24,760 --> 00:15:25,980 పర్వాలేదు. 185 00:15:26,840 --> 00:15:27,870 ఇది నేనే. 186 00:15:29,960 --> 00:15:31,070 ఇది నేనే. 187 00:15:37,960 --> 00:15:39,180 ఏం జరిగింది? 188 00:15:42,240 --> 00:15:43,750 మీరు విచారంగా ఉన్నారు. 189 00:15:43,960 --> 00:15:45,510 పర్వాలేదు. 190 00:15:46,680 --> 00:15:48,630 మీరు అతన్ని బాధపెట్టారా? 191 00:15:50,920 --> 00:15:51,910 "క్షమించండి"? 192 00:15:53,560 --> 00:15:55,040 పర్వాలేదు. 193 00:16:01,320 --> 00:16:02,990 అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడా? 194 00:16:05,880 --> 00:16:07,470 అతను మిమ్మల్ని భయపెట్టాడు. 195 00:16:08,920 --> 00:16:09,910 పర్వాలేదు. 196 00:16:14,440 --> 00:16:15,760 జార్జ్. 197 00:16:16,560 --> 00:16:17,550 జార్జ్. 198 00:16:19,200 --> 00:16:20,350 భయపడినా ఫర్వాలేదు. 199 00:16:20,520 --> 00:16:22,630 పర్వాలేదు. ప్రశాంతత. 200 00:16:25,520 --> 00:16:26,510 సులువు. 201 00:16:36,520 --> 00:16:38,790 అది నేనా లేదా అతను చాలా పెద్దవాడా? 202 00:16:39,560 --> 00:16:41,710 లేదు, అతను ఖచ్చితంగా పెద్దవాడు. 203 00:16:41,880 --> 00:16:42,910 ఇది కానర్. 204 00:16:43,000 --> 00:16:45,270 అబ్బాయిలు, మీరు అధిగమించాలి గొరిల్లా ఎన్‌క్లోజర్‌కి. 205 00:16:58,280 --> 00:16:59,350 ఏం జరిగింది? 206 00:16:59,520 --> 00:17:01,350 మేము ఉదయం రౌండ్లు చేస్తున్నాము మేము కాలిపోయిన ఆకులను చూసినప్పుడు 207 00:17:01,520 --> 00:17:03,350 మరియు దీనిని కనుగొన్నారు. 208 00:17:03,800 --> 00:17:05,200 సరే, నేను కిట్ చూద్దాం. 209 00:17:21,480 --> 00:17:22,700 ఇది ఏమిటి? 210 00:17:23,520 --> 00:17:26,630 నాకు తెలియదు. కానీ మనం దాన్ని గుర్తించాలి. 211 00:17:29,120 --> 00:17:30,470 స్టుపిడ్ పీస్ ఆఫ్ చెత్త! 212 00:17:31,800 --> 00:17:33,150 మినీ స్పేస్ స్టేషన్! 213 00:17:36,000 --> 00:17:37,070 మీరు పూర్తి చేశారా? 214 00:17:38,640 --> 00:17:41,280 అప్పుడే ఓడిపోయాం బిలియన్ల డాలర్లు, క్లైర్. 215 00:17:41,440 --> 00:17:42,950 పదుల బిలియన్లు, నిజానికి. 216 00:17:43,160 --> 00:17:45,620 మోడళ్లకు అదనంగా $20,000 మీరు ఇప్పుడే నాశనం చేసారు. 217 00:17:46,240 --> 00:17:48,030 ఈ ఉదయం మా స్టాక్ దెబ్బతింది. 218 00:17:48,800 --> 00:17:49,990 20% తగ్గింది. 219 00:17:50,160 --> 00:17:51,830 మరియు మీరు కలత చెందరు, ఎందుకంటే ... 220 00:17:52,120 --> 00:17:54,150 ఎందుకంటే ప్రాజెక్ట్ రాంపేజ్ పనిచేస్తుంది. 221 00:17:54,960 --> 00:17:57,270 - దాని విలువ ఎంతో తెలుసా? - సున్నా. 222 00:17:57,440 --> 00:18:00,160 ఎందుకంటే మా పరిశోధన అంతా సాగింది ఆ అంతరిక్ష కేంద్రం. 223 00:18:00,720 --> 00:18:02,200 నిజానికి, 224 00:18:04,040 --> 00:18:06,310 అట్కిన్స్ పరిశోధన నమూనాలను పొందారు ఎస్కేప్ పాడ్‌పైకి. 225 00:18:06,560 --> 00:18:08,430 అవును, ఎస్కేప్ పాడ్ పేలింది. 226 00:18:08,600 --> 00:18:11,030 కానీ డబ్బాలు ఇంజనీరింగ్ చేయబడ్డాయి రీఎంట్రీని తట్టుకోవడానికి. 227 00:18:11,920 --> 00:18:14,380 మరియు అమెరికన్ మెటోర్ సొసైటీ కేవలం ఒక ఉల్కాపాతం నివేదించబడింది 228 00:18:14,560 --> 00:18:15,960 దక్షిణ వ్యోమింగ్‌లో. 229 00:18:16,120 --> 00:18:19,150 మనం చేయాల్సిందల్లా దాన్ని తిరిగి పొందడమే. 230 00:18:20,200 --> 00:18:21,790 సరే, అక్కడికి వెళ్దాం. 231 00:18:21,960 --> 00:18:24,470 ఎవరో ఆ నమూనాను కనుగొంటారు, అది నేరుగా మనవైపుకు దారి తీస్తుంది. 232 00:18:24,640 --> 00:18:26,670 దయచేసి అతిగా స్పందించడం ద్వారా సరిపోతుంది. 233 00:18:26,840 --> 00:18:28,110 నేను అతిగా స్పందించడం లేదు, క్లైర్. 234 00:18:28,280 --> 00:18:30,790 మేము చేయడానికి ఒక కారణం ఉంది అంతరిక్షంలో ఈ ప్రయోగాలు. 235 00:18:31,000 --> 00:18:32,190 మరియు ఇది ఖచ్చితంగా కాదు మానవత్వం యొక్క మెరుగుదల. 236 00:18:33,600 --> 00:18:34,820 సరే. 237 00:18:35,000 --> 00:18:35,990 చూడు, 238 00:18:36,880 --> 00:18:38,310 మీరు ప్రెస్ నిర్వహించండి 239 00:18:38,480 --> 00:18:40,470 మరియు నేను బర్క్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను డబ్బా యొక్క. 240 00:18:40,680 --> 00:18:41,670 బర్క్ ఎవరు? 241 00:18:41,840 --> 00:18:44,430 ఆ ప్రైవేట్ మిలటరీ సంస్థను గుర్తుంచుకో మేము గత సంవత్సరం కొనుగోలు చేసాము? 242 00:18:44,640 --> 00:18:46,150 మీరు వారిని "కిల్లర్స్ 'ఆర్' అస్" అని పిలిచారు. 243 00:18:46,440 --> 00:18:47,950 అవునా? 244 00:18:48,880 --> 00:18:50,870 సరే, అతను "మా" 245 00:19:13,120 --> 00:19:14,150 బాస్. 246 00:19:14,560 --> 00:19:16,630 చక్రాలు! మీరు అబ్బాయిలు ఆస్కార్ మైక్. 247 00:19:17,520 --> 00:19:18,590 చేద్దాం. 248 00:19:30,680 --> 00:19:31,670 ఎక్కడికి, బర్కే? 249 00:19:32,080 --> 00:19:33,070 వ్యోమింగ్. 250 00:19:33,240 --> 00:19:34,350 ఆహ్, ఎప్పుడూ లేదు. 251 00:19:34,520 --> 00:19:36,630 చాలా పర్వతాలు, చాలా మంది కాదు. 252 00:19:36,800 --> 00:19:39,230 జంతువులు దీన్ని ఇష్టపడతాయి. మీరు సరిగ్గా సరిపోతారు. 253 00:20:06,200 --> 00:20:07,270 షిట్. 254 00:20:07,920 --> 00:20:08,950 హే, మార్క్. 255 00:20:09,120 --> 00:20:11,550 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? సమయం ఎంత అని మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా? 256 00:20:11,720 --> 00:20:12,940 అయ్యో, అవును, ఉమ్... 257 00:20:14,240 --> 00:20:15,230 అవును, క్షమించండి. 258 00:20:15,440 --> 00:20:17,830 నేను ఫ్రీవేలో ఉన్నాను 259 00:20:18,000 --> 00:20:19,150 మరియు నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను. 260 00:20:20,520 --> 00:20:23,270 నేను ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యానని నాకు తెలుసు ఈ వారంలో రెండుసార్లు, 261 00:20:23,440 --> 00:20:24,990 కానీ అది మళ్లీ జరగదు. 262 00:20:25,200 --> 00:20:26,630 టీవీలో) బ్రెట్ వైడెన్ పరిస్థితిని ప్రస్తావించారు 263 00:20:26,720 --> 00:20:28,230 ఈ సంక్షిప్త ప్రకటనతో. 264 00:20:28,400 --> 00:20:29,910 నా సోదరి మరియు నేను మరియు ఎనర్జీన్‌లోని ప్రతి ఒక్కరూ 265 00:20:30,040 --> 00:20:31,470 ఆశ్చర్యపోయాము మరియు చాలా బాధపడ్డాము 266 00:20:31,640 --> 00:20:33,390 ఎథీనా-1 సిబ్బందిని కోల్పోవడం ద్వారా. 267 00:20:33,560 --> 00:20:35,750 వీరు ధైర్యవంతులు మరియు తెలివైన వ్యక్తులు మరియు విజ్ఞాన శాస్త్రంలో మహిళలు 268 00:20:35,960 --> 00:20:37,870 మానవజాతికి సహాయం చేయడానికి కట్టుబడి ఉన్నవారు 269 00:20:38,040 --> 00:20:39,830 మరియు మేము ఆ పనిని కొనసాగిస్తాము వారి గౌరవార్థం. 270 00:20:40,000 --> 00:20:41,030 అది చాలు. ధన్యవాదాలు. 271 00:20:41,200 --> 00:20:42,950 మానవజాతికి సహాయం చేయడం, నా గాడిద. 272 00:20:45,040 --> 00:20:48,630 అప్పటి నుండి, వాల్ స్ట్రీట్ ఉంచబడింది ఎనర్జీ యొక్క పనితీరుపై ఒక దగ్గరి కన్ను. 273 00:20:48,800 --> 00:20:50,070 ఇప్పుడు రాజకీయాలకు... 274 00:20:51,160 --> 00:20:53,350 మీరు చూస్తున్నది ఫైర్‌బాల్ యొక్క నాటకీయ వీడియో 275 00:20:53,560 --> 00:20:56,280 సమీపంలో క్రిందికి తాకుతోంది శాన్ డియాగో వన్యప్రాణుల అభయారణ్యం. 276 00:20:56,480 --> 00:20:59,950 ఇది శిధిలాల నుండి వచ్చినట్లు భావిస్తున్నారు గత రాత్రి ఎథీనా-1 విషాదం. 277 00:21:00,120 --> 00:21:01,670 అయితే, దీనికి సంబంధించినది కాదా అనేది అస్పష్టంగా ఉంది 278 00:21:01,760 --> 00:21:04,070 పార్క్ యొక్క గొరిల్లాస్‌లో ఒకదానికి ఎన్‌క్లోజర్ని తప్పించుకోవడం 279 00:21:04,280 --> 00:21:05,550 ఈ ఉదయం అభయారణ్యం వద్ద. 280 00:21:05,720 --> 00:21:07,270 గొరిల్లా పేరు జార్జ్... 281 00:21:07,440 --> 00:21:10,270 ఒక్క క్షణం ఆగండి, మార్క్. నా ముందున్న కారు, 282 00:21:10,440 --> 00:21:12,630 - ఇది కేవలం, ఉహ్, పేలింది. ఏమిటి? 283 00:21:13,160 --> 00:21:15,950 ప్రస్తుతం లేదు ప్రైమేట్ ప్రవర్తనకి వివరణ 284 00:21:16,120 --> 00:21:18,350 మరియు జూ అధికారులు వ్యాఖ్యానించడం లేదు ఈ సమయంలో. 285 00:21:18,520 --> 00:21:19,950 మా స్వంత జాసన్ స్లోస్ 286 00:21:20,040 --> 00:21:21,550 ఘటన స్థలంలో ఉంది. జాసన్, మీరు ఏమి విన్నారు? 287 00:21:21,720 --> 00:21:22,830 అది నిజమే, క్రిస్ మరియు మరియా. 288 00:21:22,920 --> 00:21:24,400 నేను ఇక్కడ శాన్ డియాగోలో ఉన్నాను వన్యప్రాణుల అభయారణ్యం... 289 00:21:41,600 --> 00:21:43,430 అక్కడ. ఆమెను నిలదీయండి. 290 00:22:08,120 --> 00:22:11,270 మేము డబ్బాను భద్రపరిచాము, కానీ అది చాలా బాగా దెబ్బతింది. 291 00:22:11,440 --> 00:22:13,230 దానిలో ఉన్నదంతా నాశనం చేయబడింది. 292 00:22:13,560 --> 00:22:15,070 ఇంకేదో ఉంది. 293 00:22:16,800 --> 00:22:18,510 ఈ తోడేళ్ళు వధించబడ్డాయి. 294 00:22:18,680 --> 00:22:22,350 ట్రాకుల నుండి, మరొకరు ప్యాక్‌ని చంపినట్లు కనిపిస్తోంది. 295 00:22:22,520 --> 00:22:24,030 ఇది వ్యాధికారక వ్యాధితో సంక్రమించింది. 296 00:22:26,320 --> 00:22:28,750 బర్క్, నాకు ఆ తోడేలు కావాలి. చనిపోయిన లేదా సజీవంగా. 297 00:22:29,400 --> 00:22:31,030 దానిని కాపీ చేయండి. 298 00:22:34,440 --> 00:22:36,230 ఇదీ జాబితా గుర్తించబడని సంకర జాతులు 299 00:22:36,320 --> 00:22:37,750 మీరు మాట్లాడుతున్నారు. 300 00:22:40,520 --> 00:22:42,030 జార్జ్ ల్యాబ్ ఫలితాలు వచ్చాయి. 301 00:22:42,640 --> 00:22:44,190 మీరు వాటిని ఇష్టపడరు. 302 00:22:47,360 --> 00:22:49,070 ఇది సరైనది కాదు. 303 00:22:49,240 --> 00:22:51,350 అతని న్యూరోమస్కులర్ సినాప్స్ యాక్టివిటీ పైకప్పు గుండా ఉంది, 304 00:22:51,520 --> 00:22:54,470 అతని రక్తంలో ప్రాణాంతకమైన సాంద్రతలు ఉన్నాయి పెరుగుదల హార్మోన్, 305 00:22:55,280 --> 00:22:56,310 అతను చనిపోయి ఉంటాడు. 306 00:22:56,760 --> 00:22:57,750 దాన్ని మళ్లీ అమలు చేయండి. 307 00:22:57,920 --> 00:22:58,990 నేను చేసాను. 308 00:22:59,520 --> 00:23:01,510 నేను దానిని మూడుసార్లు నడిపాను. ప్రతిసారీ అతని విలువలు పెరిగాయి. 309 00:23:02,400 --> 00:23:03,880 మేము దీన్ని నిశ్శబ్దంగా ఉంచలేము. 310 00:23:04,040 --> 00:23:05,440 యానిమల్ రెస్పాన్స్ ప్రశ్నలను అడుగుతోంది. 311 00:23:05,600 --> 00:23:07,430 నేను ఇప్పుడే కాల్ నుండి తప్పించుకున్నాను. అది ప్రభుత్వానికి చెందిన వ్యక్తి. 312 00:23:07,600 --> 00:23:08,870 నేను ప్రజలకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? 313 00:23:09,040 --> 00:23:10,710 వారికి ఏమీ చెప్పకండి. 314 00:23:10,880 --> 00:23:11,990 అతను అలా చేయలేదు, నెల్సన్. 315 00:23:12,200 --> 00:23:13,470 అతన్ని చూడు. ఎవరో అతనికి అలా చేశారు. 316 00:23:13,640 --> 00:23:16,630 డేవిస్, అతను గ్రిజ్లీ ఎలుగుబంటిని చంపాడు, సరేనా? 317 00:23:16,800 --> 00:23:18,390 మెడ పగలగొట్టాడు అది టూత్‌పిక్ లాగా. 318 00:23:18,560 --> 00:23:21,710 వినండి, ప్రోటోకాల్ చెప్పింది, మొదటి సంకేతం దూకుడు తక్షణ ఒంటరితనం తప్పనిసరి. 319 00:23:21,920 --> 00:23:22,990 ఇది మేము చేస్తున్నది. 320 00:23:23,160 --> 00:23:24,510 ఇది ప్రోటోకాల్‌కు మించినది. 321 00:23:25,440 --> 00:23:27,510 డేవిస్, అతనిని చూడు. 322 00:23:27,680 --> 00:23:29,830 - నేను అతనిని చూస్తున్నాను. - నిజంగా అతనిని చూడండి! 323 00:23:32,400 --> 00:23:34,830 అది మనకు తెలిసిన జార్జ్ కాదు. 324 00:23:39,080 --> 00:23:40,830 మేము దీనిని నివేదించినట్లయితే, వారు అతనిని అణచివేయబోతున్నారు. 325 00:23:43,480 --> 00:23:45,230 నేను అలా జరగనివ్వలేను. 326 00:23:51,600 --> 00:23:53,590 నేను అందరినీ మీ వెనుక నుండి దూరంగా ఉంచుతాను నేను చేయగలిగినంత కాలం. 327 00:23:54,240 --> 00:23:55,270 సరే. 328 00:23:56,200 --> 00:23:57,190 ధన్యవాదాలు. 329 00:24:16,120 --> 00:24:17,950 నేను దీన్ని గుర్తించబోతున్నాను, జార్జ్. 330 00:24:21,160 --> 00:24:22,310 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 331 00:24:27,120 --> 00:24:29,030 సరే, అందరూ వినండి. 332 00:24:29,200 --> 00:24:32,590 నేను సరిగ్గా తెలిసిన వ్యక్తిని కనుగొనాలి ఈ విషయం ఏమిటి. 333 00:24:32,760 --> 00:24:33,910 నేను ఆమెను కనుగొన్నాను! 334 00:24:34,080 --> 00:24:36,110 లేదు, అది అబద్ధం. సాంకేతికంగా, ఆమె మమ్మల్ని కనుగొంది. 335 00:24:36,280 --> 00:24:38,230 మీరు తప్పనిసరిగా డేవిస్ ఒకోయే అయి ఉండాలి. 336 00:24:38,400 --> 00:24:40,710 మీ సహాయానికి చాలా ధన్యవాదాలు. 337 00:24:40,880 --> 00:24:41,870 ఏమి సహాయం? 338 00:24:42,000 --> 00:24:44,910 నేను కేట్ కాల్డ్‌వెల్. నేను ఎనర్జీతో జన్యు శాస్త్రవేత్తని. 339 00:24:45,360 --> 00:24:47,590 అయ్యో... మీరు నా పరిశోధన నమూనాను పునరుద్ధరించారు. 340 00:24:47,760 --> 00:24:48,980 - అవును, మీరు దీని ఉద్దేశ్యం? - ఓ. 341 00:24:49,600 --> 00:24:52,590 మీరు దానిని పరీక్షించారని దయచేసి నాకు చెప్పండి అవశేష కణాల కోసం. 342 00:24:53,000 --> 00:24:55,190 అవును, నేను సరిగ్గా అదే చేశాను. నేను ఎప్పుడూ అలా చేస్తాను. 343 00:24:55,360 --> 00:24:56,710 ఎప్పుడైనా కొత్తదనం వస్తుంది. 344 00:24:56,880 --> 00:24:58,710 అమీ, దీనిని పరీక్షించండి అవశేష కణాల కోసం. 345 00:24:58,880 --> 00:24:59,870 అయ్యో, నాకు అది తిరిగి కావాలి. 346 00:25:00,040 --> 00:25:02,630 నిజానికి, నాకు కొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానాలు కావాలి. 347 00:25:02,800 --> 00:25:05,360 వాట్ ది హెల్ అంటే ఇష్టం నా స్నేహితుడికి చేస్తున్నావా? 348 00:25:05,680 --> 00:25:09,150 అయ్యో, నాకు చర్చకు అనుమతి లేదు అది మీతో. 349 00:25:09,760 --> 00:25:11,190 ఓహ్. సరే, ఉహ్, 350 00:25:11,840 --> 00:25:13,320 అలాంటప్పుడు మనం ఒకరికొకరం సహాయం చేసుకోలేమని నేను అనుకుంటున్నాను. 351 00:25:13,480 --> 00:25:15,830 కేట్ కాల్డ్‌వెల్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. నెల్సన్, ఆమెను బయటకు చూపించు. 352 00:25:16,000 --> 00:25:17,220 అతను పెరుగుతున్నాడు, కాదా? 353 00:25:18,840 --> 00:25:20,320 అపూర్వమైన రేటుతో, సరియైనదా? 354 00:25:21,360 --> 00:25:25,240 పెరిగిన బలం, వేగం, చురుకుదనం. 355 00:25:25,400 --> 00:25:29,030 దూకుడు స్థాయిలను ప్రదర్శిస్తోంది మీరు అతని జాతిలో చూడలేరు. 356 00:25:32,480 --> 00:25:33,880 నాతో రండి. 357 00:25:40,400 --> 00:25:42,550 గత రాత్రి, అతను ఏడు అడుగుల, 500 పౌండ్లు. 358 00:25:42,720 --> 00:25:45,360 ఈ ఉదయం, అతను దాదాపు తొమ్మిది అడుగుల, 1,000 పెంచుతోంది. 359 00:25:47,240 --> 00:25:48,590 అతని జుట్టు? 360 00:25:48,760 --> 00:25:49,830 అవును, అతను అల్బినో. 361 00:25:50,000 --> 00:25:52,750 నాకు తెలిసినంత వరకు, అతను ఒక్కడే అతని రకమైన జీవిస్తున్న గొరిల్లా. 362 00:25:56,360 --> 00:25:57,550 అతను సంతకం చేయగలడా? 363 00:25:57,720 --> 00:25:58,870 అవును, అతను సంతకం చేయగలడు మరియు అతను ఆకలితో ఉన్నాడు. 364 00:25:59,040 --> 00:26:00,550 అబ్బాయిలు, జార్జ్ తినడానికి ఏదైనా తీసుకురండి. 365 00:26:00,720 --> 00:26:02,750 పర్వాలేదు. మీరు వెళ్ళండి, మిత్రమా. 366 00:26:04,120 --> 00:26:05,630 ఇది అర్ధమే. 367 00:26:05,800 --> 00:26:06,990 అతను ఆకలితో ఉండాలి. 368 00:26:07,160 --> 00:26:08,910 అతను చాలా వేగంగా ఎదుగుతున్నాడు. 369 00:26:09,080 --> 00:26:10,190 "అర్థమైందా"? 370 00:26:10,600 --> 00:26:11,870 గత రాత్రి, అతను గ్రిజ్లీ ఎలుగుబంటిని చంపాడు. 371 00:26:12,040 --> 00:26:13,950 అత్యంత శక్తివంతమైన భూగోళం గ్రహం మీద ప్రెడేటర్. 372 00:26:14,120 --> 00:26:16,580 కాబట్టి మీరు ఇప్పుడే చెప్పండి, కేట్, వీటిలో ఏది ఎలా అర్ధమవుతుంది. 373 00:26:16,800 --> 00:26:18,430 మీకు CRISPR గురించి తెలుసా? 374 00:26:18,600 --> 00:26:19,750 అవును, జన్యు ఇంజనీరింగ్. 375 00:26:19,920 --> 00:26:21,400 ఇది జెనెటిక్ ఎడిటింగ్ లాంటిది. 376 00:26:21,600 --> 00:26:24,390 నేను మాట్లాడుతున్నాను చాలా నిర్దిష్ట ఫలితాలు. 377 00:26:24,600 --> 00:26:25,820 దీన్ని తనిఖీ చేయండి. 378 00:26:26,280 --> 00:26:28,630 చూడండి, సొరచేపలు ఉన్నాయి అనిశ్చిత సాగుదారులు, సరియైనదా? 379 00:26:28,800 --> 00:26:29,910 అవి ఎప్పటికీ ఆగవు. 380 00:26:30,080 --> 00:26:32,110 ఆ జన్యువును వేరు చేయండి మరియు దానితో కలపండి, చెప్పండి, 381 00:26:32,280 --> 00:26:34,110 నీలి తిమింగలం వృద్ధి రేటు, 382 00:26:34,320 --> 00:26:35,950 ఖడ్గమృగం బీటిల్ యొక్క బలం, 383 00:26:36,120 --> 00:26:37,270 చిరుత వేగం... 384 00:26:37,440 --> 00:26:40,390 మరియు మీరు ఒక గందరగోళ గొరిల్లాను పొందుతారు అది గ్రిజ్లీని దించగలదు. 385 00:26:40,560 --> 00:26:43,310 మేము చాలా విభిన్నంగా అభివృద్ధి చేసాము జన్యు కలయికలు, 386 00:26:43,480 --> 00:26:46,710 కాబట్టి మార్పులు నమ్మశక్యం కాని విధంగా ఉంటాయి అనూహ్యమైన. 387 00:26:46,880 --> 00:26:48,430 కుడి. సరే, కేట్, నాకు అదంతా అర్థమైంది, 388 00:26:48,600 --> 00:26:50,830 కానీ అది ఇప్పటికీ నాకు వివరించలేదు అతను పరిమాణంలో ఎలా రెట్టింపు అయ్యాడు. 389 00:26:51,040 --> 00:26:52,550 అబ్బాయిలు, మనం ఇప్పుడు ఆ ఆహారాన్ని పొందాలి. 390 00:26:52,720 --> 00:26:55,070 చూడండి, CRISPR మిమ్మల్ని మార్చడానికి మాత్రమే అనుమతిస్తుంది 391 00:26:55,240 --> 00:26:57,350 ఒక సమయంలో ఒక సెల్ యొక్క DNA. 392 00:26:57,520 --> 00:26:59,510 కానీ నేను ఒక వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేసాను 393 00:26:59,720 --> 00:27:04,350 ఇది మార్పులను వేగంగా ప్రసారం చేస్తుంది హోస్ట్ యొక్క శరీరంలోని DNA యొక్క ప్రతి స్ట్రాండ్. 394 00:27:04,920 --> 00:27:06,870 మిస్టర్ ఒకోయ్, నా మాట వినండి. 395 00:27:07,040 --> 00:27:10,110 నేను మాత్రమే అతనికి వైద్యం చేయగలను. 396 00:27:12,640 --> 00:27:13,710 జార్జ్! 397 00:27:17,800 --> 00:27:18,790 జార్జ్! లేదు! 398 00:27:25,880 --> 00:27:26,910 అది పట్టుకోదు. 399 00:27:27,720 --> 00:27:28,790 కేట్! 400 00:27:33,000 --> 00:27:34,320 అందరూ వెనక్కి! 401 00:27:44,120 --> 00:27:45,990 మళ్ళీ కాదు! మళ్ళీ కాదు! 402 00:27:47,880 --> 00:27:48,870 జార్జ్! 403 00:27:49,480 --> 00:27:51,910 జార్జ్! ఆగు, జార్జ్! 404 00:27:52,080 --> 00:27:53,150 డేవిస్! 405 00:27:54,800 --> 00:27:56,430 షిట్. 911కి కాల్ చేయండి! 406 00:27:56,600 --> 00:27:57,750 రా! 407 00:27:59,200 --> 00:28:00,230 చూసుకో! 408 00:28:19,560 --> 00:28:20,830 జార్జ్! జార్జ్! 409 00:28:21,000 --> 00:28:23,030 జార్జ్, ఫర్వాలేదు. పర్వాలేదు. 410 00:28:23,200 --> 00:28:24,230 పర్వాలేదు. 411 00:28:24,400 --> 00:28:27,070 అవును, మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. 412 00:28:30,440 --> 00:28:32,030 లేదు, లేదు, లేదు... 413 00:28:34,160 --> 00:28:35,270 లేదు, ఫర్వాలేదు. 414 00:28:35,480 --> 00:28:36,670 సార్, జంతువు నుండి దూరంగా ఉండండి! 415 00:28:36,840 --> 00:28:38,190 ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే. పర్వాలేదు. 416 00:28:38,560 --> 00:28:40,950 నేను ఇక్కడ ప్రైమటాలజిస్ట్‌ని. నేను ఈ జంతువును చూసుకుంటాను. 417 00:28:41,120 --> 00:28:43,910 నేను ఈ పరిస్థితిని నిర్వహించగలను. మీరు మీ ఆయుధాలను తగ్గించడం నాకు అవసరం. 418 00:28:44,480 --> 00:28:45,470 దయచేసి. 419 00:28:48,080 --> 00:28:49,350 పర్వాలేదు. ప్రశాంతత. 420 00:28:51,160 --> 00:28:52,150 బాగుంది. 421 00:28:55,840 --> 00:28:56,870 కింద నిలబడండి. 422 00:28:58,280 --> 00:28:59,270 కింద నిలబడండి. 423 00:29:00,840 --> 00:29:02,950 చింతించకండి, మిత్రమా. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. 424 00:29:06,800 --> 00:29:07,870 ఏమిటీ నరకం? 425 00:29:10,680 --> 00:29:11,670 లేదు! 426 00:29:16,400 --> 00:29:17,390 జార్జ్! 427 00:29:43,200 --> 00:29:44,270 జార్జ్! 428 00:29:45,000 --> 00:29:46,220 జార్జ్! 429 00:29:47,680 --> 00:29:48,950 జార్జ్! 430 00:29:59,720 --> 00:30:00,910 నేను మునుపెన్నడూ తోడేలును వేటాడలేదు. 431 00:30:01,000 --> 00:30:02,030 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 432 00:30:02,200 --> 00:30:03,910 నేను తీసుకురావాలి. 50 క్యాలరీ? 433 00:30:06,000 --> 00:30:07,990 అందుకే వచ్చింది. ట్రీ లైన్. 434 00:30:11,400 --> 00:30:12,550 అది తోడేలు అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 435 00:30:12,720 --> 00:30:14,470 పాపం, ఆ విషయం కదులుతోంది. 436 00:30:14,640 --> 00:30:16,040 చాలా కాలం కాదు. 437 00:30:34,240 --> 00:30:35,430 బర్క్ టు బేస్, 438 00:30:35,640 --> 00:30:37,990 రాంపేజ్-1 తగ్గింది. 439 00:31:15,080 --> 00:31:16,070 మీరు ఏమి పొందారు? 440 00:31:16,680 --> 00:31:18,310 ఇంకా ఏమీ లేదు. 441 00:31:20,800 --> 00:31:22,150 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 442 00:31:25,320 --> 00:31:26,350 మాకు ట్రాక్‌లు వచ్చాయి. 443 00:31:26,520 --> 00:31:27,920 మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా? 444 00:31:34,400 --> 00:31:35,750 యేసు. 445 00:31:37,120 --> 00:31:38,190 తోడేలు అలా చేసిందా? 446 00:31:40,640 --> 00:31:42,550 బహుశా నేను 50 క్యాలరీలు తీసుకుని ఉండవచ్చు. 447 00:31:58,360 --> 00:31:59,550 బాస్... 448 00:32:03,880 --> 00:32:05,070 మేము దీన్ని ఎలా ఆడతాము? 449 00:32:05,800 --> 00:32:06,990 బాగుంది మరియు సులభం. 450 00:32:16,440 --> 00:32:17,550 వారు హడావిడిగా ఉన్నారు. 451 00:32:18,560 --> 00:32:19,550 మీరు ఏమి భయపెట్టారని అనుకుంటున్నారు ... 452 00:32:21,960 --> 00:32:23,990 విన్నీ! గారిక్! చుట్టుకొలతను సెట్ చేయండి! 453 00:32:24,160 --> 00:32:25,590 - రా! - ఓపెన్ ఫైర్! 454 00:32:25,760 --> 00:32:26,950 పొందండి! పొందండి! 455 00:32:27,680 --> 00:32:28,830 అతన్ని వెలిగించండి! 456 00:32:32,720 --> 00:32:33,990 ఏమిటీ నరకం? 457 00:32:34,160 --> 00:32:35,190 వాటిని కొట్టండి! వాటిని నొక్కండి! 458 00:32:35,360 --> 00:32:37,150 రన్! రన్! 459 00:32:37,320 --> 00:32:38,430 గారిక్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 460 00:32:38,880 --> 00:32:40,790 - ఇది నాపై ఉంది! - రన్, గారిక్! 461 00:32:42,160 --> 00:32:43,790 రండి, పొందండి! 462 00:32:43,960 --> 00:32:45,110 టేలర్, లేవండి! 463 00:32:45,280 --> 00:32:46,350 వారు చేయరు. 464 00:32:46,440 --> 00:32:47,790 టేలర్! వెళ్ళండి! 465 00:32:47,960 --> 00:32:49,950 రోగకారకము ఏమి చేస్తోంది మేము దానిని రూపొందించాము. 466 00:32:50,120 --> 00:32:51,790 లేదు! దేవుడా! 467 00:32:57,680 --> 00:32:59,910 విల్సన్, చెక్ ఇన్ చేయండి. 468 00:33:00,280 --> 00:33:01,760 జామిట్, చెక్ ఇన్ చేయండి. 469 00:33:03,480 --> 00:33:05,150 టేలర్... 470 00:33:33,320 --> 00:33:34,430 గార్సియా, నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురండి. 471 00:33:34,600 --> 00:33:35,870 దానిని కాపీ చేయండి. పది క్లిక్ అవుట్. 472 00:33:46,040 --> 00:33:47,440 ఓహ్, షిట్! నేను అతనిని చూస్తున్నాను! 473 00:33:48,240 --> 00:33:49,830 అతన్ని వెలిగించండి! 474 00:33:55,280 --> 00:33:57,030 ఇన్కమింగ్! 475 00:33:59,720 --> 00:34:01,200 పైకి లాగండి! పైకి లాగండి! 476 00:34:01,320 --> 00:34:03,150 అయ్యో, లేదు! 477 00:34:03,320 --> 00:34:05,230 నేను నియంత్రణ కోల్పోతున్నాను! 478 00:35:02,000 --> 00:35:03,190 సార్, వెళ్దాం. 479 00:35:06,320 --> 00:35:08,550 దయచేసి వ్యాన్ నుండి బయటికి రండి. 480 00:35:22,840 --> 00:35:24,190 ఈ నరకం ఎవరు? 481 00:35:33,640 --> 00:35:36,830 మిస్టర్ ఓకోయ్ మరియు డాక్టర్ కాల్డ్‌వెల్. 482 00:35:38,240 --> 00:35:40,190 నేను ఏజెంట్ హార్వే రస్సెల్. 483 00:35:40,920 --> 00:35:42,590 ఒక రోజు నరకం, అవునా? 484 00:35:42,760 --> 00:35:45,350 సైన్స్ ప్రయోగాలు ఆకాశం నుండి పడటం. 485 00:35:45,520 --> 00:35:46,840 వదులుగా ఉన్న జెయింట్ గొరిల్లా. 486 00:35:47,040 --> 00:35:50,670 మేము ఇక్కడ ఒక రకమైన ఉత్తేజకరమైన షిట్ ప్రభుత్వం వద్ద గమనించవచ్చు. 487 00:35:50,840 --> 00:35:52,190 జార్జ్ ఎక్కడ? నేను అతనిని చూడాలి. 488 00:35:52,360 --> 00:35:53,950 మరియు మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తుంటే అతడిని ఆ విమానంలో ఎక్కించి, 489 00:35:54,040 --> 00:35:55,310 అది పెద్ద తప్పు అవుతుంది. 490 00:35:56,280 --> 00:35:57,870 మనమందరం బాగానే ఉంటామని నేను భావిస్తున్నాను. 491 00:36:00,240 --> 00:36:02,910 సరే, అందరం ఊపిరి పీల్చుకుందాం... 492 00:36:03,080 --> 00:36:04,110 నేను జార్జ్‌ని చూడాలని చెప్పాను. 493 00:36:04,680 --> 00:36:07,750 లేదా మనం ఒకరి ముఖాల్లో మరొకరు రావచ్చు మరియు ఎవరు కష్టతరమైనవారో చూడండి. 494 00:36:08,320 --> 00:36:10,960 సోదరా, నేనే ప్రాన్స్ చేయబోతున్నాను ఒక అవయవం మీద కుడివైపు 495 00:36:11,120 --> 00:36:14,390 మరియు ఎవరూ మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ నిందించలేదని ఊహించండి ప్రజల వ్యక్తిగా ఉండటం. 496 00:36:15,080 --> 00:36:18,750 మీరు ఈ కఫ్‌లను ఎలా తీసివేయాలి మరియు మీరే తెలుసుకోండి? 497 00:36:19,200 --> 00:36:20,390 సోదరుడు. 498 00:36:24,720 --> 00:36:26,200 నేను నిన్ను బోర్టులో చూస్తాను. 499 00:36:26,360 --> 00:36:28,230 కోతితో వాటిని లోడ్ చేయండి. 500 00:36:30,040 --> 00:36:32,430 అతను తీసుకోకపోవడం చాలా విచిత్రం మీ కఫ్స్ ఆఫ్. 501 00:36:45,400 --> 00:36:47,190 - అతను మంచివాడు. - సరే. 502 00:36:49,200 --> 00:36:50,630 దానిని చార్ట్‌లో గమనించండి. 503 00:36:52,200 --> 00:36:53,420 మీరు చూసారా? 504 00:36:54,320 --> 00:36:56,710 ఎక్కడ పగలకొట్టి తనను తాను కోసుకున్నాడు ప్రైమేట్ విభాగానికి చెందినది. 505 00:36:57,400 --> 00:36:59,110 ఇప్పుడు కేవలం గాయం లేదు. 506 00:36:59,320 --> 00:37:01,030 ఆఫ్రికన్ స్పైనీ మౌస్. 507 00:37:02,120 --> 00:37:05,870 దాని DNA దానిని సామర్థ్యం చేస్తుంది తీవ్రమైన పునరుత్పత్తి. 508 00:37:08,040 --> 00:37:11,190 "డేవిస్ ఓకోయ్, ప్రైమేట్ స్పెషలిస్ట్." 509 00:37:11,880 --> 00:37:13,430 బ్లా, బ్లా, బ్లా. 510 00:37:14,120 --> 00:37:15,310 ఓహ్. 511 00:37:15,800 --> 00:37:17,710 ఆర్మీ స్పెషల్ ఫోర్సెస్. 512 00:37:17,920 --> 00:37:20,310 మీరు ఏమిటి, ఒక రకమైన ఇంటర్నేషనల్ మ్యాన్ ఆఫ్ మిస్టరీ? 513 00:37:20,480 --> 00:37:24,550 నేను చాలా సరిదిద్దినట్లు చూస్తున్నాను. "సవరించింది, సవరించబడింది..." 514 00:37:25,040 --> 00:37:26,910 ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. 515 00:37:27,080 --> 00:37:29,800 "ఐక్యరాజ్యసమితికి బదిలీ చేయబడింది" ప్రత్యేక యాంటీ-పోచింగ్ టాస్క్ ఫోర్స్." 516 00:37:31,240 --> 00:37:33,670 సరే, నేను మీకు తెలిసేలా చేస్తాను, నేను కూడా జంతు ప్రేమికుడిని. 517 00:37:33,840 --> 00:37:34,830 బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించుకుందాం, రస్సెల్. 518 00:37:35,000 --> 00:37:37,150 నేను మీకు చెప్పాను, జార్జ్ ఉన్నాడని ఈ విమానంలో ఆత్మహత్య ఉంది. 519 00:37:37,320 --> 00:37:39,030 అతను చాలా శక్తివంతమైన మత్తుమందు డ్రిప్‌లో ఉన్నాడు. 520 00:37:39,200 --> 00:37:42,150 అతను మేల్కొనడు మేము అతనిని మేల్కొనే వరకు. 521 00:37:42,360 --> 00:37:45,110 సర్, అన్ని గౌరవాలతో, అతని వృద్ధి రేటులో, 522 00:37:45,320 --> 00:37:46,910 అని మత్తుమందు అసమర్థంగా మారుతుంది 523 00:37:47,000 --> 00:37:48,510 మేము తిరిగి మైదానంలోకి రావడానికి చాలా కాలం ముందు. 524 00:37:48,680 --> 00:37:51,550 మేము అతని వృద్ధి రేటును పరిగణనలోకి తీసుకున్నాము. అతని ఎలివేటెడ్ మెటబాలిజం అదే. 525 00:37:51,720 --> 00:37:53,470 - సర్. - మరియు పెరిగిన రక్తం మొత్తం 526 00:37:53,640 --> 00:37:56,790 అతని వ్యవస్థలో. మనం ఉండకపోవచ్చు గదిలో ప్రకాశవంతమైన బల్బులు, 527 00:37:57,000 --> 00:37:58,630 కానీ మేము బాగానే చేస్తున్నాము. 528 00:37:58,960 --> 00:38:00,280 ముఖ్యంగా పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు 529 00:38:00,440 --> 00:38:02,430 మీరు మీలో మరొకటి పొందారు చిన్న సైన్స్ ప్రయోగాలు 530 00:38:02,520 --> 00:38:04,150 అక్కడ చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు. 531 00:38:04,320 --> 00:38:05,390 మరొకటి అంటే ఏమిటి? 532 00:38:05,800 --> 00:38:07,790 ఓహ్, మీకు దాని గురించి తెలియదు 30 అడుగుల తోడేలు? 533 00:38:07,960 --> 00:38:09,310 ఓ సార్, 534 00:38:10,240 --> 00:38:13,110 మీ పెద్ద కోతి పాత వార్త. 535 00:38:14,960 --> 00:38:15,950 యేసు. 536 00:38:16,040 --> 00:38:19,470 ఇంటర్నెట్‌లో వింతలు అతన్ని "రాల్ఫ్" అని పిలుస్తున్నారు. 537 00:38:19,640 --> 00:38:20,990 మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు? 538 00:38:21,160 --> 00:38:22,990 సర్, నేను అమెరికా ప్రజల కోసం పని చేస్తున్నాను. 539 00:38:23,160 --> 00:38:24,640 జన్మభూమి? CIA? 540 00:38:26,320 --> 00:38:27,950 జస్టిస్ లీగ్? 541 00:38:28,400 --> 00:38:30,030 నేను O.G.A. 542 00:38:30,240 --> 00:38:33,150 నేను ఇంతకు ముందు ఆ బుల్‌షిట్ విన్నాను. "ఇతర ప్రభుత్వ సంస్థ," అవునా? 543 00:38:33,320 --> 00:38:34,310 ఇది తెలివైనది. 544 00:38:34,480 --> 00:38:36,350 అవును సార్, ఇది తెలివైనది. 545 00:38:36,520 --> 00:38:39,350 మీరు చూడండి, సైన్స్ మంచం మీద పడినప్పుడు, 546 00:38:39,520 --> 00:38:41,670 వారు పిలిచే వ్యక్తిని నేను షీట్లను మార్చడానికి. 547 00:38:41,880 --> 00:38:43,470 జార్జ్‌కి ఏమవుతుంది? 548 00:38:43,640 --> 00:38:46,100 అతను ఇవేమీ అడగలేదు. అతను ఖచ్చితంగా దానికి అర్హుడు కాదు. 549 00:38:46,280 --> 00:38:50,060 అది అతని తప్పు అయినా కాకపోయినా.. అతను ప్రమాదకరమైనవాడు. 550 00:38:50,240 --> 00:38:51,640 అయితే దీనికి మందు ఉంది. 551 00:38:52,720 --> 00:38:55,030 ఆమె వ్యాధికారక ఇంజనీర్‌కు సహాయం చేసింది అది జార్జికి సోకింది. 552 00:38:55,200 --> 00:38:56,910 ఆమె ఎనర్జీ కోసం పని చేస్తుంది. 553 00:38:57,640 --> 00:38:59,630 మీ ఉద్దేశం. 554 00:39:05,520 --> 00:39:10,030 "డాక్టర్ కేట్ కాల్డ్వెల్. Ph.D. స్టాన్‌ఫోర్డ్ నుండి బయోకెమిస్ట్రీలో, 555 00:39:10,240 --> 00:39:12,990 "ఒక ప్రత్యేకతతో పరిరక్షణ జన్యుశాస్త్రంలో." 556 00:39:13,200 --> 00:39:16,870 2010లో ఎనర్జీన్ ద్వారా రిక్రూట్ చేయబడింది. 557 00:39:18,720 --> 00:39:20,040 ఎనర్జీ ద్వారా తొలగించబడింది 558 00:39:20,960 --> 00:39:22,710 రెండు సంవత్సరాల క్రితం కంటే కొంచెం తక్కువ. 559 00:39:23,640 --> 00:39:24,670 ఇది మెరుగవుతుంది. 560 00:39:25,280 --> 00:39:28,110 చోరీకి ప్రయత్నించి పట్టుబడ్డాడు కంపెనీ హార్డ్ డ్రైవ్‌లు 561 00:39:28,280 --> 00:39:30,390 మరియు 13 చేసాడు, అద్భుతమైన నెలలు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను 562 00:39:30,560 --> 00:39:34,470 మా అందమైన గ్రీన్‌విల్లే ఫెడరల్‌లో కరెక్షనల్ ఇన్స్టిట్యూట్. 563 00:39:37,440 --> 00:39:41,990 బాగా, నేను లుక్ ద్వారా ఊహిస్తున్నాను పెద్ద మనిషి ముఖం మీద 564 00:39:42,520 --> 00:39:44,030 అతనికి ఇదంతా వార్త అని. 565 00:39:46,000 --> 00:39:47,910 మీ విమానాన్ని ఆస్వాదించండి. 566 00:39:48,920 --> 00:39:49,950 ఓ! 567 00:39:50,280 --> 00:39:52,590 మిస్టర్ ఒకోయే, మీ స్నేహితుడి గురించి. 568 00:39:54,160 --> 00:39:55,790 దాని విలువ దేనికి, 569 00:39:57,280 --> 00:39:59,270 నేను నిజంగా క్షమించండి. 570 00:40:09,480 --> 00:40:11,470 నేను మీకు అబద్ధం చెప్పినందుకు క్షమించండి. 571 00:40:14,280 --> 00:40:16,310 మీరు జార్జ్‌ని నయం చేయగలరా లేదా? 572 00:40:16,480 --> 00:40:19,230 ఎనర్జీ పనిచేస్తోందని నాకు తెలుసు వ్యాధికారకానికి వ్యతిరేక చర్యపై... 573 00:40:19,400 --> 00:40:20,830 అవునా కాదా? 574 00:40:24,480 --> 00:40:25,960 నం. 575 00:40:36,160 --> 00:40:37,910 క్లైర్, నేను అతనిని కనుగొన్నాను. 576 00:40:38,120 --> 00:40:39,750 కొంతమంది బ్లాక్ ఆప్స్-లుకింగ్ డ్యూడ్స్ గొరిల్లాను ఎక్కించాడు 577 00:40:39,920 --> 00:40:43,510 నిన్న అర్థరాత్రి కార్గో విమానంలోకి. వారితో ఉన్న వారు ఎవరో తెలుసా? 578 00:40:44,080 --> 00:40:46,190 లేదు. కానీ స్పష్టంగా, అతను వ్యాయామశాలలో కొట్టడానికి ఇష్టపడతాడు. 579 00:40:46,360 --> 00:40:47,710 నం. స్త్రీ. 580 00:40:49,640 --> 00:40:51,310 అది కేట్ కాల్డ్‌వెల్. 581 00:40:52,160 --> 00:40:53,750 డా. కాల్డ్‌వెల్. 582 00:40:53,920 --> 00:40:56,750 అవును. ఆమె అక్కడ ఏం చేస్తోంది? 583 00:40:56,920 --> 00:40:59,990 సరే, ఆమెతో ఉన్న మన చరిత్రను చూస్తే, 584 00:41:00,160 --> 00:41:03,990 ఆమెను జైలులో పెట్టినందుకు మమ్మల్ని నిందిస్తోంది మరియు ఆమె సోదరుడి మరణం, 585 00:41:04,160 --> 00:41:07,430 నా ఉత్తమ అంచనా? మమ్మల్ని చిత్తు చేసేందుకు ఆధారాలు సేకరిస్తున్నారు. 586 00:41:08,440 --> 00:41:10,830 నేను మీకు చెప్పాను, మనం ఆమెను లిక్విడేట్ చేయాలి రెండు సంవత్సరాల క్రితం. 587 00:41:11,000 --> 00:41:13,030 క్లైర్, మీరు లిక్విడేట్ చేయలేరు మీకు ఉన్న ప్రతి సమస్య. 588 00:41:13,240 --> 00:41:14,430 విభేదించడానికి అంగీకరించండి. 589 00:41:14,600 --> 00:41:16,080 క్లైర్, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను! హే! 590 00:41:16,920 --> 00:41:17,990 నేను ఇలా చెబుతున్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను, 591 00:41:18,200 --> 00:41:19,710 కానీ నేను కూడా పట్టించుకోను డబ్బు గురించి, సరేనా? 592 00:41:20,600 --> 00:41:21,820 నాకు జైలుకు వెళ్లడం ఇష్టం లేదు. 593 00:41:22,040 --> 00:41:24,270 కాబట్టి మీకు ప్రణాళిక ఉంటే, నేను వినడానికి ఇష్టపడతాను. 594 00:41:24,440 --> 00:41:27,190 బ్రెట్, నాకు ఎప్పుడూ ఒక ప్రణాళిక ఉంటుంది. 595 00:41:31,960 --> 00:41:35,230 మీరు ఒక విషయం ఇచ్చినట్లయితే అసాధారణ జన్యు బహుమతులు 596 00:41:35,400 --> 00:41:38,070 మరియు అపరిమిత భౌతిక సామర్థ్యం ఊహించలేని హింసతో కలిపి 597 00:41:38,240 --> 00:41:40,910 మరియు దూకుడు స్వభావం, మీరు దానిని ఎలా నియంత్రిస్తారు? 598 00:41:41,080 --> 00:41:43,070 నాకు తెలియదు, మీరు చిల్ పిల్ ఇవ్వండి లేదా... 599 00:41:43,240 --> 00:41:45,230 అవును. చూడండి? అది అంత కష్టం కాదు. 600 00:41:45,440 --> 00:41:46,430 అవును! 601 00:41:46,520 --> 00:41:49,550 R-19, చిల్ పిల్. ఒక చిన్న మోతాదు ఆగిపోతుంది 602 00:41:49,720 --> 00:41:51,790 ఒక సోకిన జీవి పెరుగుదల మరియు దూకుడు. 603 00:41:52,000 --> 00:41:55,750 మరియు వాటిని ఇక్కడ డ్రా, వ్యాధికారక కూడా జన్యుపరంగా విషయం మార్చబడింది 604 00:41:55,920 --> 00:41:58,350 ప్రతిస్పందించడానికి తక్కువ ఫ్రీక్వెన్సీ రేడియో తరంగానికి. 605 00:41:58,520 --> 00:41:59,510 మా అదృష్టం, 606 00:41:59,680 --> 00:42:02,630 ఈ భవనంలో కొన్ని చాలా ఉన్నాయి ప్రపంచంలో శక్తివంతమైన రేడియో యాంటెనాలు. 607 00:42:03,600 --> 00:42:06,430 నాకు మా బృందం ఉంది గత రాత్రి దీన్ని సవరించండి. 608 00:42:17,680 --> 00:42:19,830 ఇప్పుడు, మనం సిగ్నల్ ఆన్ చేయాలి. 609 00:42:20,000 --> 00:42:22,070 మరియు ఆ జీవులు ఏదైనా చేస్తాయి ఇక్కడికి రావడానికి 610 00:42:22,240 --> 00:42:23,720 మరియు దానిని ఆపండి. 611 00:42:23,880 --> 00:42:26,270 అది ఎలా అయిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు 32,000 అడుగుల వద్ద? 612 00:42:26,480 --> 00:42:28,310 ఆ కోతి తెస్తుంది విమానం మొత్తం డౌన్. 613 00:42:28,520 --> 00:42:30,710 మరియు తోడేలు ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు, మేము దానిని చంపడానికి సైన్యాన్ని అనుమతించాము 614 00:42:30,880 --> 00:42:33,340 ఆపై మేము ఒక నమూనాను సేకరిస్తాము ఆయుధ DNA యొక్క. 615 00:42:33,520 --> 00:42:35,470 అప్పుడు మేము ఆ ఒంటిని పుదీనాకు అమ్ముతాము! 616 00:42:41,240 --> 00:42:42,560 వావ్. 617 00:43:37,080 --> 00:43:38,590 జార్జ్, మీరు బాగున్నారా, మిత్రమా? 618 00:43:56,880 --> 00:43:58,360 ఓహ్, లేదు. 619 00:44:04,800 --> 00:44:06,070 లేవండి. ఇప్పుడు! 620 00:44:12,000 --> 00:44:14,190 జాగ్రత్త. జాగ్రత్త. జాగ్రత్త. 621 00:44:21,360 --> 00:44:22,760 అతని శరీరానికి గురి! 622 00:44:22,920 --> 00:44:24,070 అతన్ని వెలిగించండి! 623 00:44:42,560 --> 00:44:43,550 రండి, రండి! 624 00:44:43,920 --> 00:44:44,910 స్ట్రాప్ ఇన్. 625 00:44:57,320 --> 00:44:58,470 జాగ్రత్త! 626 00:45:01,560 --> 00:45:03,190 6-1-2-భారీ, మేడే, మేడే! 627 00:45:07,840 --> 00:45:09,160 షిట్. షిట్. 628 00:45:27,880 --> 00:45:29,070 జార్జ్. 629 00:45:53,320 --> 00:45:54,470 ఓహ్, షిట్! 630 00:46:23,920 --> 00:46:24,910 ఆగు! 631 00:46:31,400 --> 00:46:32,390 డేవిస్! 632 00:46:33,080 --> 00:46:34,230 త్వరపడండి! 633 00:46:46,680 --> 00:46:48,000 డేవిస్! 634 00:46:48,200 --> 00:46:49,470 నన్ను స్వింగ్ చేయి! 635 00:47:05,200 --> 00:47:06,190 ఇప్పుడు ఏమిటి? 636 00:47:13,640 --> 00:47:15,550 మేము ఈ విమానం నుండి బయటపడుతున్నాము! 637 00:47:28,240 --> 00:47:29,310 గట్టిగా పట్టుకోండి! 638 00:47:43,640 --> 00:47:45,870 ఇది పిచ్చి! మనం చనిపోతాం! 639 00:47:46,040 --> 00:47:47,110 బహుశా! 640 00:47:47,280 --> 00:47:48,430 ఇప్పుడు వెళ్ళు! 641 00:48:16,320 --> 00:48:17,350 దేవుడా, రస్సెల్! 642 00:48:35,360 --> 00:48:36,760 హోలీ షిట్! 643 00:48:36,920 --> 00:48:38,400 మీకు స్వాగతం! 644 00:49:00,680 --> 00:49:02,270 నన్ను క్షమించండి, జార్జ్. 645 00:49:31,560 --> 00:49:33,070 శరీరం ఎక్కడ ఉంది? 646 00:49:40,440 --> 00:49:41,920 ఒకటి లేదు. 647 00:49:43,920 --> 00:49:45,790 అతను గాయపడ్డాడు కానీ అతను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు. 648 00:49:49,280 --> 00:49:50,790 ట్రాక్‌లు ఈశాన్య దిశగా ఉన్నాయి. 649 00:49:51,960 --> 00:49:53,440 నాకు జీరో సిగ్నల్ వచ్చింది. 650 00:49:53,600 --> 00:49:56,060 నాకు రేడియో దొరుకుతుందో లేదో చూస్తాను, అది పని పొందండి. 651 00:49:56,240 --> 00:50:00,280 DoD గుర్తించిన తర్వాత మీ జంతువు ఆ ప్రమాదం నుండి బయటపడింది, 652 00:50:00,440 --> 00:50:02,190 వారికి ప్రశ్నలు ఉంటాయి మీ ఇద్దరి కోసం. 653 00:50:02,360 --> 00:50:04,030 ఎనర్జీ గురించి ఏమిటి? 654 00:50:04,200 --> 00:50:06,350 వారికి ఇంకా చాలా నరకం తెలుసు మేము కంటే దీని గురించి. 655 00:50:06,560 --> 00:50:09,120 అవును, FBI ఎనర్జీని తనిఖీ చేస్తోంది. 656 00:50:09,280 --> 00:50:10,790 వినండి, నాకు సహాయం చేయండి, 657 00:50:12,040 --> 00:50:13,950 చాలా దూరం వెళ్ళకండి. 658 00:50:15,240 --> 00:50:16,670 ఓ, మిస్టర్ ఒకోయే. 659 00:50:17,000 --> 00:50:18,070 అవును. 660 00:50:19,800 --> 00:50:22,670 ఈ పాత కౌబాయ్‌ని పొందినందుకు ధన్యవాదాలు ఆ విమానం నుండి. 661 00:50:23,360 --> 00:50:25,430 బాగా, గాడిదలు కూడా అర్హులు రెండవ అవకాశం. 662 00:50:28,120 --> 00:50:30,150 మా తాత ఎప్పుడూ చెప్పినట్లే, 663 00:50:30,880 --> 00:50:33,030 మేము గాడిదలు కలిసి ఉండాలి. 664 00:50:36,880 --> 00:50:38,670 మీరు మా ఉపగ్రహ దృశ్యాలను చూశారా? 665 00:50:38,840 --> 00:50:40,390 గొరిల్లా ప్రమాదం నుంచి బయటపడింది! 666 00:50:41,320 --> 00:50:42,430 అవును. 667 00:50:43,680 --> 00:50:46,110 దురదృష్టవశాత్తు, డాక్టర్ కాల్డ్‌వెల్ కూడా అలానే చేశాడు. 668 00:50:46,280 --> 00:50:47,470 కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి? 669 00:50:50,160 --> 00:50:51,990 గొరిల్లా నన్ను పట్టించుకోదు. 670 00:50:52,160 --> 00:50:54,750 ఇది రేడియో ఫ్రీక్వెన్సీకి ప్రతిస్పందిస్తుంది మరియు నేరుగా మా వద్దకు రండి. 671 00:50:54,920 --> 00:50:57,150 డాక్టర్ కాల్డ్‌వెల్ పెద్ద సమస్య. 672 00:50:57,360 --> 00:50:58,870 ఆమె వారికి ఏదో చెప్పిందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 673 00:51:03,200 --> 00:51:05,230 ఎవరు ఫెడరల్ ఏజెంట్ల ఆధారంగా మా తలుపు గుండా నడవబోతున్నారు, 674 00:51:05,400 --> 00:51:07,350 ఆమె వారికి ప్రతిదీ చెప్పిందని నేను చెప్తాను. 675 00:51:07,440 --> 00:51:08,870 ఏమిటి? 676 00:51:16,760 --> 00:51:17,830 ఊ... 677 00:51:17,920 --> 00:51:20,110 క్లైర్ వైడెన్. నేను ఎలా సహాయం చేయగలను? 678 00:51:20,280 --> 00:51:21,760 ఏజెంట్ పార్క్, FBI. 679 00:51:21,920 --> 00:51:24,590 ఇది పూర్తి శోధన కోసం వారెంట్ మీ కంపెనీ రికార్డులు, 680 00:51:24,760 --> 00:51:26,080 మీ ల్యాబ్‌తో ప్రారంభించండి. 681 00:51:26,240 --> 00:51:27,950 అయితే. నన్ను అనుసరించు. 682 00:51:32,840 --> 00:51:35,790 ఏమి జరుగుతుందో అని మేము భయపడుతున్నాము అక్కడ ఈ ల్యాబ్‌లో ఉద్భవించింది 683 00:51:35,960 --> 00:51:38,070 మరియు మేము సహాయం చేయడానికి మేము చేయగలిగినదంతా చేస్తాము. 684 00:51:38,280 --> 00:51:40,390 మంచిది, మాకు అన్నింటికీ యాక్సెస్ అవసరం. 685 00:51:40,560 --> 00:51:42,630 ఖచ్చితంగా. మీకు మా పూర్తి సహకారం ఉంది. 686 00:51:43,040 --> 00:51:44,190 ప్రతి ఫైల్. 687 00:51:44,360 --> 00:51:46,510 హార్డ్ డ్రైవ్‌లు మరియు సర్వర్లు కూడా. వెళ్దాం. 688 00:51:48,000 --> 00:51:49,710 దూరంగా అడుగు మీ వర్క్ స్టేషన్ నుండి, సార్. 689 00:51:49,880 --> 00:51:52,150 మీరు దానిని తెరవగలరా? మిమ్మల్ని మీరు లాగిన్ చేసి ఉంచుకోండి. 690 00:51:52,240 --> 00:51:53,230 వెనక్కి అడుగు. 691 00:51:53,320 --> 00:51:55,670 ఆ దిశగా, ఏజెంట్ పార్క్, మేము ఫైళ్లను పరిశీలిస్తున్నాము 692 00:51:55,880 --> 00:51:59,230 బాధ్యత వహించే శాస్త్రవేత్త ఈ జీవుల కోసం, డాక్టర్ కేట్ కాల్డ్‌వెల్. 693 00:51:59,400 --> 00:52:02,040 మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఆమె నేర చరిత్ర. 694 00:52:02,200 --> 00:52:04,110 దురదృష్టవశాత్తూ, మేము ఇప్పుడే వెలికి తీస్తున్నాము 695 00:52:04,280 --> 00:52:07,310 ఆమె చేస్తున్న అన్ని భయంకరమైన పనులు ఆమె ఇక్కడ ఉన్న సమయంలో. 696 00:52:07,520 --> 00:52:09,230 నాకు ఆ శక్తి సర్వర్‌ల జాబితా కావాలి, ASAP. 697 00:52:09,400 --> 00:52:10,590 అయితే, సార్. 698 00:52:17,800 --> 00:52:18,790 నువ్వు బాగున్నావా? 699 00:52:20,360 --> 00:52:22,670 ఎందుకంటే మీరు చెమటలు పడుతున్నారు. చాలా. 700 00:52:22,840 --> 00:52:23,910 లేదు, నేను బాగున్నాను. 701 00:52:24,080 --> 00:52:25,910 అంతా బాగానే ఉంది. 702 00:52:28,200 --> 00:52:30,760 విస్కీ-టూ-టాంగో, విస్కీ-టూ-టాంగో, 703 00:52:30,960 --> 00:52:34,230 ఇది ఎకో-ఫోర్-రోమియో, పైగా. 704 00:52:34,400 --> 00:52:37,390 విస్కీ-టూ-టాంగో, విస్కీ-టూ-టాంగో, 705 00:52:37,560 --> 00:52:39,790 ఇది ఎకో-ఫోర్-రోమియో. 706 00:52:40,080 --> 00:52:42,350 కాబట్టి, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 707 00:52:44,840 --> 00:52:45,830 నన్ను క్షమించండి, డాక్. 708 00:52:46,640 --> 00:52:48,390 ఇకపై "మేము" లేము. 709 00:52:50,720 --> 00:52:52,310 చూడు, నేను నీకు అబద్ధం చెప్పినందుకు క్షమించండి. 710 00:52:52,520 --> 00:52:53,510 అవును, సేవ్ చేయండి. 711 00:52:54,280 --> 00:52:56,840 మీరు ఏదో కోరుకున్నారు, దాన్ని పొందడానికి మీరు అబద్ధం చెప్పారు. నువ్వు మనిషివి. 712 00:52:57,000 --> 00:52:59,070 మీరు వ్యక్తులను అంతగా ఇష్టపడనిది ఏమిటి? 713 00:53:05,000 --> 00:53:06,430 మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి. 714 00:53:06,840 --> 00:53:08,750 నేను ప్రపంచమంతటా యుద్ధాలలో పోరాడాను. 715 00:53:09,640 --> 00:53:13,390 జంతువుల వేటగాళ్లను వేటాడారు, ఆఫ్రికా, భారతదేశం, దక్షిణ అమెరికా. 716 00:53:13,960 --> 00:53:15,550 అసలు మనుషులు ఎలా ఉంటారో చూడాలి. 717 00:53:17,240 --> 00:53:19,630 మరియు వారు చాలా చక్కగా ఏదైనా చేస్తారు వారు కోరుకున్నది పొందడానికి. 718 00:53:21,480 --> 00:53:23,350 మనమందరం అలా ఉన్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా? 719 00:53:25,480 --> 00:53:27,270 నేను జార్జ్‌ని ఎక్కడ కనుగొన్నానో తెలుసా? 720 00:53:29,360 --> 00:53:31,590 అతను దాక్కున్నాడు వేటగాళ్ల ట్రక్కు కింద. 721 00:53:34,320 --> 00:53:35,590 నా బృందం వచ్చినప్పుడు, 722 00:53:35,760 --> 00:53:37,950 ఈ బాస్టర్డ్స్ మధ్యలో ఉన్నారు అతని తల్లిని కసాయి చేయడం. 723 00:53:40,360 --> 00:53:44,030 వారు ఆమె చేతులు నరికివేసారు కాబట్టి వారు వాటిని యాష్‌ట్రేలుగా అమ్మవచ్చు. 724 00:53:44,840 --> 00:53:46,870 జార్జ్ ఎప్పటికీ బతికి ఉండేవాడు కాదు తన స్వంతంగా. 725 00:53:47,040 --> 00:53:49,990 బ్లాక్ మార్కెట్‌లో అలాంటి అల్బినో ఒక అదృష్టానికి విలువైనది. 726 00:53:51,440 --> 00:53:53,110 కాబట్టి నేను అతనిని నాతో తీసుకెళ్లాను. 727 00:53:56,200 --> 00:53:57,870 మరి వేటగాళ్లు ఏమయ్యారు? 728 00:53:59,440 --> 00:54:02,590 సరే, వారు మాపై కాల్చారు మరియు వారు తప్పిపోయారు. 729 00:54:03,520 --> 00:54:04,950 నేను తిరిగి కాల్చాను. 730 00:54:05,840 --> 00:54:06,830 నేను చేయలేదు. 731 00:54:34,280 --> 00:54:37,710 జార్జ్‌కి అనిపించకపోవడమే మంచి విషయం ప్రజల గురించి అదే విధంగా. 732 00:54:39,920 --> 00:54:41,350 దాని అర్థం ఏమిటి? 733 00:54:42,360 --> 00:54:43,910 అతని కుటుంబానికి జరిగిన తర్వాత.. 734 00:54:44,080 --> 00:54:46,990 ఇది నిజంగా సులభం అని అనిపిస్తుంది అతను మనుషులను విశ్వసించడు, 735 00:54:48,800 --> 00:54:50,550 కానీ అతను ఖచ్చితంగా నిన్ను నమ్ముతాడు. 736 00:54:52,200 --> 00:54:53,310 సరియైనదా? 737 00:54:54,160 --> 00:54:56,230 మీరు జన్యు శాస్త్రవేత్త, నువ్వు కుంచించుకుపోయేవాడివి కాదు. 738 00:54:56,720 --> 00:55:00,790 నాకు పిహెచ్‌డి కూడా ఉంది. ప్రజలను వారి ఒంటిపై పిలవడం. 739 00:55:00,960 --> 00:55:03,110 ఆహ్, ఇది బాగానే ఉండాలి. 740 00:55:04,920 --> 00:55:07,350 చూడండి, కాలేజీ తర్వాత, నేను CRISPRని ఉపయోగిస్తున్నాను 741 00:55:07,520 --> 00:55:09,710 అంతరించిపోతున్న జాతులకు సహాయం చేయడానికి ఆర్కిటిక్ లో. 742 00:55:11,040 --> 00:55:12,520 అప్పుడు నా సోదరుడు అనారోగ్యానికి గురయ్యాడు. 743 00:55:13,920 --> 00:55:16,750 వైద్యులు అతనికి చెప్పారు అతనికి పెద్దగా అవకాశాలు లేవు. 744 00:55:16,920 --> 00:55:18,510 కానీ CRISPR అతన్ని రక్షించగలదని నాకు తెలుసు. 745 00:55:19,840 --> 00:55:21,990 అప్పుడు క్లైర్ వైడెన్ కనిపించింది. 746 00:55:23,320 --> 00:55:25,590 ఆమె నన్ను తన ప్రధాన జన్యు పరిశోధకురాలిగా చేసింది. 747 00:55:26,640 --> 00:55:29,150 - కాబట్టి ఎనర్జీ మిమ్మల్ని రిక్రూట్ చేసిందా? - అవును. 748 00:55:29,320 --> 00:55:30,470 కానీ నాకు తెలియని విషయం ఏమిటంటే 749 00:55:30,680 --> 00:55:33,070 ప్రతిసారీ నేను పురోగతి సాధిస్తాను అది నా సోదరుడికి సహాయం చేయగలదు, 750 00:55:33,240 --> 00:55:35,880 వారు దానిని రహస్యంగా ఉపయోగిస్తున్నారు ఆయుధ DNA ను నిర్మించడానికి. 751 00:55:38,600 --> 00:55:40,430 నేను దానిని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నించాను. 752 00:55:42,160 --> 00:55:44,800 సెక్యూరిటీ నాకు వచ్చింది నేను పనిని పూర్తి చేసే ముందు. 753 00:55:47,600 --> 00:55:49,350 ఏమైనా, ఉహ్, 754 00:55:50,360 --> 00:55:53,430 నేను జైలుకు వెళ్లిన ఒక నెల తర్వాత, నా సోదరుడు చనిపోయాడు. 755 00:55:57,920 --> 00:56:00,150 నేను ఎప్పుడూ వీడ్కోలు చెప్పలేదు. 756 00:56:03,720 --> 00:56:04,870 నన్ను క్షమించండి. 757 00:56:06,400 --> 00:56:07,620 నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను 758 00:56:07,840 --> 00:56:11,750 వైడెన్స్ ఎవరినీ లేదా దేనినీ బాధించలేరు మరలా. 759 00:56:14,120 --> 00:56:15,670 అది ఒక ప్లాన్ లాగా ఉందా? 760 00:56:17,920 --> 00:56:19,190 ఒక ప్లాన్ లాగా ఉంది. 761 00:56:25,960 --> 00:56:28,030 మా రైడ్ ఇక్కడ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. 762 00:56:39,320 --> 00:56:40,720 కప్లాన్, నన్ను చేర్చు కెప్టెన్ ఎవాన్స్‌కు. 763 00:56:40,840 --> 00:56:43,510 బ్లాక్-డాగ్-సిక్స్-యాక్చువల్ బుష్‌మాస్టర్-సిక్స్-ఆప్టిమల్.కి 764 00:56:43,720 --> 00:56:45,590 రాకెట్ బూస్టర్‌లు సెట్ చేయబడ్డాయి. సర్కిల్‌లో లక్ష్యాలు. 765 00:56:45,720 --> 00:56:47,430 దానిని కాపీ చేయండి. చుట్టుకొలతను సెట్ చేయండి. 766 00:56:47,600 --> 00:56:51,640 రోజర్. ట్రాక్ సెట్ చేయండి. ఆన్‌లైన్ సర్క్యూట్‌లు. స్టాండ్‌బై. 767 00:56:51,920 --> 00:56:53,030 కల్నల్ బ్లేక్, సర్. 768 00:56:53,200 --> 00:56:56,350 బ్లాక్-డాగ్-సిక్స్-యాక్చువల్, ఆల్ఫా మరియు బ్రావోల లక్ష్యాలపై మాకు దృష్టి ఉంది 769 00:56:56,520 --> 00:56:59,430 రోజర్ అది. వాటిని పెట్టెలో పెట్టడానికి స్థానం పొందండి. 770 00:56:59,640 --> 00:57:00,860 రోజర్, సిక్స్-యాక్చువల్. 771 00:57:01,040 --> 00:57:02,950 లక్ష్యాలు ఎనిమిది క్లిక్‌లు మరియు వేగంగా కదులుతుంది. 772 00:57:03,120 --> 00:57:04,600 జార్జ్ తోడేలుతో ఉన్నాడా? 773 00:57:06,360 --> 00:57:07,760 మీరు గొరిల్లాతో నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారా, సార్? 774 00:57:07,920 --> 00:57:08,950 మరియు తోడేలు. 775 00:57:09,040 --> 00:57:11,990 వారిని క్వారీలో చుట్టుముట్టారు చికాగో వెలుపల సుమారు 30 మైళ్లు. 776 00:57:12,160 --> 00:57:15,350 వారి పథాలు వారిద్దరినీ వెళ్ళేలా చేశాయి నగరానికి సరళ రేఖలో. 777 00:57:15,720 --> 00:57:18,070 రెండు వేర్వేరు జాతుల తయారీ సమన్వయంతో కూడిన సుదూర ప్రయాణం. 778 00:57:18,240 --> 00:57:19,460 అలా జరగదు. 779 00:57:19,640 --> 00:57:20,630 నన్ను క్షమించు. ఇతను ఎవరు? 780 00:57:20,800 --> 00:57:22,550 కల్నల్, ఇది డేవిస్ ఒకోయే. 781 00:57:22,720 --> 00:57:25,070 అతను ఒక ప్రైమటాలజిస్ట్. అక్కడ గొరిల్లాను పెంచాడు. 782 00:57:25,240 --> 00:57:27,550 మరియు అది డాక్టర్ కాల్డ్వెల్. ఆమె ఎనర్జీ కోసం పని చేసింది. 783 00:57:28,080 --> 00:57:30,150 ఆమె వంట చేయడంలో సహాయపడింది మా ముద్దుల చిన్న స్నేహితులు. 784 00:57:30,320 --> 00:57:32,070 ఏజెంట్ రస్సెల్, ఇది సైనిక చర్య. 785 00:57:32,240 --> 00:57:35,750 అవును సార్. నాకు అర్థమైంది సార్. అయితే ప్రస్తుతం, 786 00:57:35,920 --> 00:57:38,990 ఈ ఇద్దరికి వీటి గురించి మరింత తెలుసు ఈ గ్రహం మీద అందరికంటే జీవులు. 787 00:57:39,160 --> 00:57:41,350 మీరు వినాలని నేను భావిస్తున్నాను వారు ఏమి చెప్పాలి. 788 00:57:42,000 --> 00:57:44,110 కల్నల్, ప్రతి ఒక్కరూ ఏమి చేయాలి అని అర్థం చేసుకోండి 789 00:57:44,280 --> 00:57:46,150 ఇది ఇకపై కేవలం తోడేలు కాదు మరియు ఒక గొరిల్లా. 790 00:57:46,800 --> 00:57:48,630 ఒక తోడేలు మరియు గొరిల్లా దాడి చేస్తున్నాయి ఒకరికొకరు. 791 00:57:48,800 --> 00:57:51,950 వారు ప్రయాణం చేయరు అదే గమ్యస్థానానికి సరళ రేఖ. 792 00:57:52,120 --> 00:57:54,030 అప్పుడు వాళ్ళు ఏం చేస్తున్నారు మరియు వారు చికాగోకు ఎందుకు వెళ్తున్నారు? 793 00:57:54,240 --> 00:57:55,830 ఎందుకంటే వారు పిలుస్తున్నారు. 794 00:57:56,240 --> 00:57:58,880 నేను ఎనర్జీలో ఉన్నప్పుడు, మేము బ్యాట్ DNA తో పని చేసాము. 795 00:57:59,040 --> 00:58:02,270 వైడెన్‌లు అభివృద్ధి చెందడం పట్ల నిమగ్నమయ్యారు బయోసోనార్ కమ్యూనికేషన్ 796 00:58:02,440 --> 00:58:04,870 మరియు వారు దానిని పనిలోకి తీసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 797 00:58:05,080 --> 00:58:08,350 ఎనర్జీ ఏదో ఒక రకంగా విడుదల చేస్తూ ఉండాలి వాటిని అక్కడికి గీయడానికి సంకేతం. 798 00:58:08,520 --> 00:58:11,030 ఆ జీవులు ఏమైనా చేస్తాయి 799 00:58:11,200 --> 00:58:13,430 ఆ సంకేతాన్ని చేరుకోవడానికి మరియు దానిని ఆపడానికి. 800 00:58:14,600 --> 00:58:16,830 కల్నల్, మీరు చికాగోను ఖాళీ చేయాలి. 801 00:58:17,000 --> 00:58:18,830 ఈ జీవులు ఇంజనీరింగ్ చేయబడ్డాయి పునరుత్పత్తి చేయడానికి. 802 00:58:19,000 --> 00:58:20,480 బుల్లెట్లు మరియు ట్యాంకులు వాటిని ఆపడం లేదు. 803 00:58:20,680 --> 00:58:23,320 మేము మా ఆకస్మికాలను క్రమంలో కలిగి ఉన్నాము, మిస్టర్ ఒకోయ్. 804 00:58:24,400 --> 00:58:25,550 కల్నల్. 805 00:58:29,400 --> 00:58:32,910 ఈలోగా, FBI అభ్యర్థించింది నువ్వు ఇక్కడే ఉండు అని. 806 00:58:33,080 --> 00:58:34,910 వారికి వారి స్వంత కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. 807 00:58:35,320 --> 00:58:36,640 ఈ పెద్దమనుషులు మిమ్మల్ని బయటకు చూస్తారు. 808 00:58:36,800 --> 00:58:37,870 - మేడమ్, వెళ్దాం. - రండి. 809 00:58:39,440 --> 00:58:40,760 నువ్వు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నావు కల్నల్. 810 00:58:40,920 --> 00:58:41,990 సార్, వెళ్దాం. 811 00:58:42,800 --> 00:58:43,910 సర్కిల్‌లో లక్ష్యాలు. 812 00:58:44,040 --> 00:58:45,870 అందరు బుష్ మాస్టర్లు, మూడు కిల్ జోన్‌లో లక్ష్యాలు. 813 00:58:46,080 --> 00:58:47,710 ఆట సమయం వరకు అగ్నిని పట్టుకోండి. 814 00:58:47,920 --> 00:58:50,270 బ్లాక్-డాగ్-సిక్స్-యాక్చువల్, మేము లక్ష్యాలను చుట్టుముట్టాము. 815 00:58:50,440 --> 00:58:53,110 ఆంబుష్ సెట్ చేయబడింది. బుష్‌మాస్టర్‌లందరూ నిలబడి ఉన్నారు. 816 00:58:53,520 --> 00:58:54,790 నిమగ్నమవ్వడానికి సిద్ధం. 817 00:58:59,840 --> 00:59:03,270 ఈ ఆపరేషన్ దక్షిణాదికి వేగంగా వెళ్లనుంది. మనం చికాగోకి వెళ్ళాలి. 818 00:59:05,320 --> 00:59:06,830 అవును, నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను. 819 00:59:07,880 --> 00:59:10,070 సరే, మీరిద్దరూ. మేము ఎడమవైపు రవాణాలో ఉన్నాము. 820 00:59:10,240 --> 00:59:12,270 - కేట్, రండి, రండి. - హే! హే! 821 00:59:13,160 --> 00:59:14,480 హే, నేను వెళ్ళిపోయాను. 822 00:59:14,640 --> 00:59:16,040 సరే, సరే. ఒక్క క్షణం ఆగండి అబ్బాయిలు. 823 00:59:16,240 --> 00:59:17,560 మీరు చాలా తెలివైన ఎంపీలుగా ఉన్నారు. 824 00:59:17,720 --> 00:59:20,670 చాలా చెడ్డ విషయాలు ఉన్నాయని మీకు కూడా తెలుసు అది ప్రస్తుతం జరుగుతోంది. 825 00:59:20,840 --> 00:59:22,320 మరియు నేను మీ ఇద్దరితో నిజాయితీగా ఉండాలి, 826 00:59:22,480 --> 00:59:25,120 మనం చేస్తున్న ఈ పని? ఇది నాకు పని చేయడం లేదు. 827 00:59:25,280 --> 00:59:26,870 - చాలు. తరలించు! - సరే, సరే. 828 00:59:27,080 --> 00:59:28,270 దీనిని పరిగణించండి. 829 00:59:28,440 --> 00:59:30,510 నేను మాజీ జట్టు వ్యక్తిని. ఈ పని మనం చేయం 830 00:59:30,680 --> 00:59:32,590 మీరు నా ముఖాన్ని ఎక్కడ చూస్తారు, నువ్వు నన్ను బెదిరిస్తున్నావు 831 00:59:32,760 --> 00:59:34,550 ఎందుకంటే నేను నిన్ను కొట్టివేయాలి, 832 00:59:34,720 --> 00:59:36,430 ఆపై, మీరు, నన్ను చూడండి. నేను నిన్ను చాలా దారుణంగా ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తాను, 833 00:59:36,600 --> 00:59:39,270 మీరు మీరే మూత్ర విసర్జన చేస్తారు, మరియు మహిళ ముందు. 834 00:59:39,440 --> 00:59:41,550 - ఇది మంచి లుక్ కాదు. - ఇది దేవుని అభ్యర్థన కాదు! 835 00:59:41,760 --> 00:59:43,270 - వెళ్దాం! - హే! 836 00:59:49,200 --> 00:59:51,110 నేను కోరుకోనిది ఇదే జరగాలి. 837 00:59:52,120 --> 00:59:54,190 అది పెద్ద చేయి. దానితో పోరాడకండి. 838 00:59:54,400 --> 00:59:55,720 దానితో పోరాడకండి. 839 00:59:56,320 --> 00:59:58,550 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. నిద్రపోయే సమయం. 840 01:00:03,160 --> 01:00:04,790 మీరు పని చేస్తున్న ప్లాన్ అదేనా? 841 01:00:04,960 --> 01:00:06,870 సరే, నేను వారిని చంపలేదు. 842 01:00:12,720 --> 01:00:13,750 కాబట్టి మనం దేని కోసం చూస్తున్నాము? 843 01:00:13,960 --> 01:00:15,110 ఓహ్, మేము చూస్తున్నాము హెలికాప్టర్ కోసం, 844 01:00:15,280 --> 01:00:17,840 కానీ ప్రాధాన్యంగా చుట్టూ లేనిది సైనిక సిబ్బంది ద్వారా. 845 01:00:18,000 --> 01:00:20,720 వారు బహుశా గ్రౌన్దేడ్ కలిగి ఉంటారు ఆసుపత్రిలో మెదేవాక్ ఛాపర్. 846 01:00:24,640 --> 01:00:26,550 మరియు అందుకే మీరు ఎల్లప్పుడూ వైద్యుడిని తీసుకురండి. 847 01:00:52,480 --> 01:00:53,630 మంచి పని, డాక్టర్. 848 01:00:59,440 --> 01:01:01,750 బాగా, బాగా, బాగా, ఇక్కడ చూడండి. 849 01:01:01,920 --> 01:01:04,030 హాస్పిటల్ వర్లీబర్డ్ దొంగిలించడం. 850 01:01:04,200 --> 01:01:05,870 నన్ను ఆకట్టుకున్న రంగులు. 851 01:01:06,040 --> 01:01:08,150 అది సృజనాత్మకత. 852 01:01:08,320 --> 01:01:10,310 రండి. మీరు ఇప్పటికే చూసారు జార్జ్ మా విమానానికి ఏమి చేసాడు. 853 01:01:10,520 --> 01:01:12,070 అందరూ చిన్నచూపు చూస్తున్నారని మీకు తెలుసు ఈ జంతువులు. 854 01:01:13,000 --> 01:01:14,710 అయితే మీ ఇద్దరికీ మ్యాజిక్ బుల్లెట్ ఉందా? 855 01:01:14,880 --> 01:01:16,070 అది ఎక్కడ దొరుకుతుందో మాకు తెలుసు అని మేము భావిస్తున్నాము. 856 01:01:16,240 --> 01:01:17,230 వినండి, 857 01:01:17,360 --> 01:01:20,310 క్లైర్ వైడెన్ సృష్టించడానికి చాలా తెలివైనది ఆమె నియంత్రించలేని ఆయుధం. 858 01:01:20,480 --> 01:01:23,750 వారికి తప్పనిసరిగా ఎనర్జీన్ వద్ద విరుగుడు ఉండాలి ఇది ఉత్పరివర్తనాలను ఆపగలదు. 859 01:01:23,920 --> 01:01:26,030 మన చేతుల్లోకి వస్తే.. అది మా ఏకైక షాట్ కావచ్చు 860 01:01:26,240 --> 01:01:28,470 జార్జ్ మరియు తోడేలును ఆపడానికి వారు చికాగోను సమం చేయడానికి ముందు. 861 01:01:33,760 --> 01:01:35,710 మీకు తెలుసా, ఇది ట్రక్ స్టాప్ కాదు, అమిగో. 862 01:01:36,280 --> 01:01:38,550 వారు కేవలం కీలను వదిలివేయరు visor కింద. 863 01:01:39,720 --> 01:01:41,870 ఆగండి, మీరు మాకు సహాయం చేస్తున్నారా? 864 01:01:42,040 --> 01:01:45,070 నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు. ఇది నేను చేయగలిగిన అతి తక్కువ పని అని నేను భావిస్తున్నాను. 865 01:01:45,840 --> 01:01:47,710 మేము ఒకే పేజీలో ఉన్నాము వైడెన్స్ విషయానికి వస్తే. 866 01:01:47,880 --> 01:01:49,790 తాము చట్టానికి అతీతులమని భావిస్తారు. 867 01:01:51,000 --> 01:01:52,550 మరియు వారు కాదని నేను వారికి గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను. 868 01:01:53,040 --> 01:01:55,910 కాబట్టి అవును, మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేస్తున్నాము. 869 01:01:56,720 --> 01:01:57,830 మీరు చేసేది చేయండి. 870 01:01:59,200 --> 01:02:00,520 నేను టచ్ లో ఉంటాను. 871 01:02:01,520 --> 01:02:02,670 వావ్. 872 01:02:02,840 --> 01:02:04,590 అది మెరుగ్గా సాగింది నేను అనుకున్నదానికంటే. 873 01:02:04,760 --> 01:02:07,030 అవును, అది చేసింది. నేను ఆశించాను అయినప్పటికీ, నేను అతనిని కూడా నాకౌట్ చేయగలను. 874 01:02:07,240 --> 01:02:09,590 ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయని మీకు తెలుసు ప్రజలతో వ్యవహరించడం, సరియైనదా? 875 01:02:09,760 --> 01:02:11,750 అది నాకు తెలుసు, అవును, కానీ అది సరదా కాదు. 876 01:02:14,440 --> 01:02:15,870 ఈ విషయాన్ని ఎలా ఎగరవేయాలో మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటాను. 877 01:02:18,520 --> 01:02:19,740 ఖచ్చితంగా. 878 01:02:25,800 --> 01:02:27,390 ఇది నాకు తిరిగి వస్తోంది. 879 01:02:27,560 --> 01:02:29,790 ఇప్పుడే అన్నీ తిరిగి వస్తున్నాయి. 880 01:02:31,240 --> 01:02:32,230 అవును. 881 01:02:33,160 --> 01:02:35,750 ఇది తిరిగి వస్తోంది. ఇది తిరిగి వస్తోంది. 882 01:02:38,400 --> 01:02:40,070 సార్, మేము సూర్యోదయానికి 15 నిమిషాల దూరంలో ఉన్నాము. 883 01:02:40,160 --> 01:02:41,870 ఫైర్ ఫాలో అవ్వడానికి కాల్ చేయండి. 884 01:02:42,040 --> 01:02:44,470 మాకు లక్ష్యాలు ఉన్నాయి. సర్పాలు స్థానంలో ఉన్నాయి. ఇది ఆట సమయం. 885 01:02:46,760 --> 01:02:48,830 FLIR ఫుటేజీని స్క్రీన్‌పై పొందండి. 886 01:02:49,080 --> 01:02:50,150 FLIR ఉంది. 887 01:02:50,320 --> 01:02:52,110 ఇది మూడు-ఆరు. ఓపెన్‌లో టార్గెట్‌లు, ఓవర్. 888 01:02:52,280 --> 01:02:53,270 కాల్చడానికి క్లియర్. 889 01:02:53,440 --> 01:02:54,710 షాట్ అవుట్. 890 01:03:01,000 --> 01:03:03,150 మంచి హిట్. BDA కోసం నిలబడండి. 891 01:03:03,560 --> 01:03:04,910 E.K.I.Aని నిర్ధారించండి 892 01:03:05,080 --> 01:03:07,470 సిక్స్-ఆల్ఫా-లోబో ఎక్స్-రే. E.K.I.Aని నిర్ధారించండి పైగా. 893 01:03:07,640 --> 01:03:09,190 రోజర్, లోబో. స్టాండ్ బై. 894 01:03:09,560 --> 01:03:11,190 రెండు-ఆరు, ఓవర్‌వాచ్‌లో ఉండండి. 895 01:03:13,040 --> 01:03:15,600 ఎకో-జీరో-టూ, ఫేజ్ లైన్ గోల్డ్‌కి వెళ్లడం. 896 01:03:17,080 --> 01:03:18,190 యేసు! 897 01:03:18,360 --> 01:03:19,630 రండి, రండి. 898 01:03:21,240 --> 01:03:23,590 సిక్స్-ఆల్ఫా-లోబో ఎక్స్-రే. సిట్రెప్, ఓవర్. 899 01:03:23,760 --> 01:03:24,980 ప్రతికూల E.K.I.A. 900 01:03:25,160 --> 01:03:28,310 వాళ్ళు కదలాలి సార్. నేను మళ్ళీ చెప్తున్నాను, మనం ఇకపై ... 901 01:03:31,200 --> 01:03:32,230 యేసు క్రీస్తు! 902 01:03:33,200 --> 01:03:35,230 వారు మా తూర్పు మరియు పడమర పార్శ్వాలలో ఉన్నారు! అందరూ కదలండి! 903 01:03:39,440 --> 01:03:40,550 ఏదీ పని చేయడం లేదు! 904 01:03:43,560 --> 01:03:46,670 బుష్‌మాస్టర్-సిక్స్-ఆల్ఫా, ఇది లోబో ఎక్స్-రే. ఒక సిట్రెప్ కావాలి, పైగా. 905 01:03:47,680 --> 01:03:48,790 కెప్టెన్ ఎవాన్స్? 906 01:03:54,720 --> 01:03:56,550 కప్లాన్, నేషనల్ గార్డ్‌కి తెలియజేయండి 907 01:03:56,640 --> 01:03:58,120 మేము ముందుకు వెళ్తున్నాము ఆకస్మిక ప్రణాళికతో. 908 01:03:58,280 --> 01:03:59,390 అవును సార్. 909 01:03:59,520 --> 01:04:02,590 నాకు గ్రౌండ్ ఫిరంగి రోలింగ్ కావాలి డౌన్‌టౌన్ చికాగో, ASAP! 910 01:04:02,760 --> 01:04:04,630 ఈసారి మనం చేయగలిగినదంతా విసిరేస్తాము ఈ విషయాలలో 911 01:04:04,800 --> 01:04:06,670 మరియు ప్రజలను నరకం నుండి బయటపడేయండి ఆ నగరం యొక్క! 912 01:04:07,160 --> 01:04:09,750 నేను ప్రతి పావు మైలు వద్ద దిగ్బంధనాలను కోరుకుంటున్నాను లూప్‌కి దక్షిణంగా! 913 01:04:09,920 --> 01:04:11,790 మేము ఉత్తరాన పౌరులను ఖాళీ చేస్తాము! 914 01:04:11,960 --> 01:04:15,190 ఇది నేనే. వారు చికాగోను ఖాళీ చేస్తున్నారు. 915 01:04:15,360 --> 01:04:17,790 జార్జ్ మరియు తోడేలు సరిగ్గా వెళ్ళారు బ్లేక్స్ పురుషులు. 916 01:04:17,960 --> 01:04:20,150 ఒకే, వారు మీ ముందు ఉన్నారు. 917 01:04:20,720 --> 01:04:21,710 దానిని కాపీ చేయండి. 918 01:04:26,080 --> 01:04:27,300 ఇది ఏమిటి? 919 01:04:28,160 --> 01:04:30,190 వారు ఎప్పటికీ అందరినీ పొందలేరు సమయానికి నగరం వెలుపల. 920 01:05:02,320 --> 01:05:03,310 డేవిస్! 921 01:05:22,680 --> 01:05:24,000 రెండు-మూడు, ఓపెన్‌లో లక్ష్యాలు. 922 01:05:24,160 --> 01:05:25,560 రోజర్. మీరు స్పష్టంగా మరియు వేడిగా ఉన్నారు. 923 01:05:25,720 --> 01:05:27,670 రోజర్. ఆయుధాలు ఉచితం. నేను ఇప్పుడు నిమగ్నమై ఉన్నాను. 924 01:05:28,760 --> 01:05:30,310 యేసు! నేను కొట్టాను! నేను కొట్టబడ్డాను! 925 01:05:30,480 --> 01:05:31,550 బర్డ్ డౌన్! బర్డ్ డౌన్! 926 01:05:31,720 --> 01:05:33,470 దానితో నరకానికి, నేను ఈ విషయాలను బయటకు తీస్తున్నాను. 927 01:05:34,600 --> 01:05:35,950 నాకు నియంత్రణ లేదు! 928 01:05:44,680 --> 01:05:46,790 రెండు-తొమ్మిది ఫైరింగ్, టార్గెట్ హిట్. అతన్ని వెలిగించడం. 929 01:05:52,080 --> 01:05:53,400 అతను నన్ను ఏదో కొట్టాడు! 930 01:05:53,560 --> 01:05:54,710 లాస్ట్ టెయిల్ చుక్కాని! 931 01:05:54,880 --> 01:05:56,750 మేడే! మేడే! నేను క్రిందికి వెళ్తున్నాను! 932 01:06:03,720 --> 01:06:05,630 స్థితి నివేదిక. వార్థాగ్ వన్ ఎక్కడ ఉంది? 933 01:06:06,000 --> 01:06:06,990 ఇన్‌బౌండ్, సర్. 934 01:06:07,160 --> 01:06:08,150 వార్థాగ్ వన్, మీరు హాట్ గా క్లియర్ అయ్యారు. 935 01:06:08,240 --> 01:06:09,230 రోజర్ అది. 936 01:06:17,720 --> 01:06:19,430 ఇది వార్థాగ్ వన్. లక్ష్యాలు తప్పిపోయాయి. 937 01:06:21,920 --> 01:06:24,670 లోబో ఎక్స్-రే, తిరిగి రమ్మని అభ్యర్థన మరొక పరుగు కోసం. 938 01:06:24,840 --> 01:06:27,830 వార్థాగ్ వన్, ఇది బ్లాక్-డాగ్-సిక్స్-అసలైన. వాటిని మళ్లీ కొట్టండి. 939 01:06:27,960 --> 01:06:28,990 రోజర్ అది. 940 01:06:29,080 --> 01:06:30,480 కప్లాన్, మనం ఎక్కడ ఉన్నాం తరలింపుతో? 941 01:06:31,080 --> 01:06:32,400 50% డౌన్‌టౌన్, సర్. 942 01:06:33,480 --> 01:06:36,040 సర్, మాకు ఉత్తరం వైపు బోగీ ఉంది నదిలో, అర మైలు దూరంలో. 943 01:06:36,600 --> 01:06:38,350 మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు? 944 01:06:45,200 --> 01:06:46,270 అది ఓడనా? 945 01:06:46,480 --> 01:06:47,800 ఇది నీటి అడుగున ఉంది సార్. 946 01:06:47,960 --> 01:06:50,150 ఈ ప్రాంతంలో మాకు సబ్‌లు ఏవీ లేవు. 947 01:07:07,840 --> 01:07:10,070 డేవిస్, ఏదో పెద్ద విషయం ఉంది నదిలో. 948 01:07:40,080 --> 01:07:41,710 బాగా, అది సక్స్. 949 01:07:43,200 --> 01:07:44,310 ఇది మూడు-రెండు. 950 01:07:44,400 --> 01:07:46,030 నదిలో మాకు శత్రువుల పరిచయం ఉంది! కాపీ చేయడం ఎలా? 951 01:07:46,120 --> 01:07:47,110 మళ్లీ చెప్పండి, మూడు-రెండు? 952 01:07:47,200 --> 01:07:49,310 శత్రువు పరిచయం! లక్ష్యం తూర్పు దిశగా ఉంది! 953 01:07:49,480 --> 01:07:51,390 కాపీ, మూడు-రెండు. అగ్నిని అనుసరించడానికి కాల్ చేయండి. 954 01:07:51,560 --> 01:07:52,780 ప్రతికూల, ప్రతికూల! డేంజర్ క్లోజ్! 955 01:07:53,000 --> 01:07:53,990 కాపీ, మూడు-రెండు. 956 01:07:54,160 --> 01:07:56,910 ఇప్పుడు ఆ విషయంపై అన్ని శక్తులను మళ్లించండి! 957 01:07:58,640 --> 01:08:01,430 శత్రువు పరిచయం! మూడు గంటలు! పాల్గొనండి! 958 01:08:01,600 --> 01:08:02,630 అతనికి పార్శ్వం! 959 01:08:03,480 --> 01:08:04,590 మీకు లభించినదంతా! 960 01:08:04,760 --> 01:08:06,030 మొప్పల కోసం లక్ష్యం! 961 01:08:06,120 --> 01:08:07,270 అగ్ని! 962 01:08:32,640 --> 01:08:34,230 అగ్ని! అగ్ని! అగ్ని! 963 01:08:52,920 --> 01:08:54,110 వారిని ఆపలేరు. 964 01:08:54,280 --> 01:08:55,830 మనం ఆ విరుగుడును పొందాలి. 965 01:09:12,640 --> 01:09:14,310 ఆల్ఫా-సిక్స్-యాక్చువల్, మేము వాటిని పట్టుకోలేము! 966 01:09:14,440 --> 01:09:15,920 నేను నా పురుషులలో సగం మందిని కోల్పోయాను! మేము వెనక్కి తగ్గుతున్నాము! 967 01:09:16,080 --> 01:09:17,270 మేము డౌన్‌టౌన్ ఖాళీ చేయబడ్డామా? 968 01:09:17,440 --> 01:09:20,190 10-బ్లాక్ వ్యాసార్థంలో క్లియర్ అప్పర్ వాకర్ నుండి ఆడమ్స్ వరకు, సర్. 969 01:09:20,360 --> 01:09:21,630 MOABలను సిద్ధం చేయండి. 970 01:09:21,840 --> 01:09:22,910 రోజర్ అది. 971 01:09:31,440 --> 01:09:32,990 కల్నల్, మీరు డ్రాప్ చేయబోతున్నారు 972 01:09:33,080 --> 01:09:35,590 అతిపెద్ద సాంప్రదాయ బాంబు ఆయుధశాలలో 973 01:09:36,200 --> 01:09:37,710 U.S. గడ్డపై. 974 01:09:38,240 --> 01:09:40,960 అన్ని గౌరవాలతో, సార్, మరొక మార్గం ఉండాలి. 975 01:09:41,560 --> 01:09:43,150 నువ్వు ఆ బాంబు వేయు. 976 01:09:43,360 --> 01:09:46,630 మీరు సగం నగరాన్ని తుడిచివేయడమే కాదు, 977 01:09:46,800 --> 01:09:48,670 కానీ మీరు ఏదైనా సాక్ష్యాన్ని నాశనం చేస్తారు. 978 01:09:48,840 --> 01:09:51,670 చూడండి, నాకు ఎనర్జీన్ మార్గంలో ఒక బృందం వచ్చింది విరుగుడును భద్రపరచడానికి. 979 01:09:51,840 --> 01:09:56,270 కాబట్టి మీరు కొన్ని వనరులను మళ్లించగలిగితే మరియు వారికి మద్దతు ఇవ్వండి... 980 01:09:56,440 --> 01:09:59,390 దొంగతనం చేసింది ఇదే జట్టు కదా నా మెదేవాక్ ఛాపర్? 981 01:09:59,560 --> 01:10:02,910 - డేవిస్ ఓకోయ్ మరియు డాక్టర్ కాల్డ్‌వెల్... - అక్కడ నుండి నరకం పొందాలి. 982 01:10:03,360 --> 01:10:05,670 మరియు నేను మీరు డ్రాప్ చేయాలి కౌబాయ్ బుల్‌షిట్ 983 01:10:06,200 --> 01:10:07,790 మరియు ప్రోగ్రామ్‌తో పొందండి. 984 01:10:11,200 --> 01:10:12,790 బాగా, సార్, 985 01:10:12,960 --> 01:10:14,790 మీరు మాకు కౌబాయ్లు తెలుసు. 986 01:10:14,960 --> 01:10:18,510 మేము కేవలం నిలబడలేము మా స్నేహితులను విడిచిపెట్టడం. 987 01:10:18,680 --> 01:10:20,830 మీ గాడిదను ఇక్కడి నుండి బయటికి తీయండి! 988 01:10:21,400 --> 01:10:24,990 చివరగా, మీ ఆర్డర్ నేను ఏకీభవించగలను. 989 01:10:30,800 --> 01:10:32,710 ఒక ఫీడ్ తెద్దాం మా స్టెల్త్ బాంబర్లపై. 990 01:10:35,560 --> 01:10:37,230 బాంబర్ ఫీడ్ ముగిసింది. 991 01:10:37,840 --> 01:10:38,870 వైపర్ టూ-ఫైవ్, మీరు విడుదల చేయబడ్డారు 992 01:10:38,960 --> 01:10:41,310 మిషన్ అమలు కోసం, ఇప్పుడు సమయం. 993 01:10:41,480 --> 01:10:43,030 చిన్న, రన్‌వే రెండు-ఐదు. 994 01:10:43,520 --> 01:10:45,190 టేకాఫ్ కోసం క్లియర్ చేయబడింది, రన్‌వే రెండు-ఐదు. 995 01:10:45,360 --> 01:10:46,840 టేకాఫ్ కోసం క్లియర్ చేయబడింది, రెండు-ఐదు. 996 01:10:47,000 --> 01:10:48,430 రోజర్. అదృష్టం. 997 01:10:49,640 --> 01:10:51,670 లోబో ఎక్స్-రే, ఇది వైపర్ టూ-ఫైవ్. 998 01:10:52,480 --> 01:10:53,990 ప్యాకేజీ గాలిలో ఉంటుంది. 999 01:10:54,560 --> 01:10:55,830 మేము లోపలికి వచ్చాము. 1000 01:10:57,640 --> 01:11:00,390 ఏజెంట్ రస్సెల్, ఇక్కడ సమాచారం ఉంది మీరు అభ్యర్థించారు. 1001 01:11:00,560 --> 01:11:03,120 అది FBI జాబితా ఎనర్జీ సర్వర్‌ల కోసం. 1002 01:11:03,320 --> 01:11:04,590 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1003 01:11:04,760 --> 01:11:06,590 వారు నిలిపివేసిన సర్వర్ ఒకటి ఉంది. 1004 01:11:06,760 --> 01:11:08,750 మరియు ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమే ఉన్నారు దానికి యాక్సెస్ ఉంది. 1005 01:11:10,840 --> 01:11:14,230 బ్రెట్ మరియు క్లైర్, మీరు దొంగ కొడుకులు. 1006 01:11:15,360 --> 01:11:16,990 - ధన్యవాదాలు, కొడుకు. - అవును, సార్. 1007 01:11:21,000 --> 01:11:23,390 అది రస్సెల్. నాకు రైడ్ కావాలి. 1008 01:11:25,040 --> 01:11:27,150 రండి, ఇటువైపు, అటువైపు! కదులుతూ ఉండండి! 1009 01:11:35,240 --> 01:11:37,150 - ఎక్కడికి? - 85 వ అంతస్తు. 1010 01:11:46,040 --> 01:11:47,030 ల్యాబ్ ఇక్కడ ఉంది. 1011 01:11:48,000 --> 01:11:49,070 తిట్టు! 1012 01:11:51,480 --> 01:11:52,910 హే, నాకు కొన్ని శుభవార్త చెప్పండి. 1013 01:11:53,120 --> 01:11:55,310 MOABలు 30 నిమిషాల వ్యవధిలో ఉన్నాయి, ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి. 1014 01:11:55,480 --> 01:11:57,430 ఒక్కరు మాత్రమే బయటకు తీయవచ్చు ఐదు సిటీ బ్లాక్‌లు. 1015 01:11:57,600 --> 01:11:58,750 మీరు కదలడం మంచిది! 1016 01:11:58,960 --> 01:12:00,360 నేను మళ్లీ మీ కాల్‌ని తీసుకోను. 1017 01:12:00,960 --> 01:12:02,790 ఇది లాక్ చేయబడింది. అతను ఏమి చెప్పాడు? 1018 01:12:03,000 --> 01:12:04,430 ఓహ్, ఏదో గురించి అన్ని బాంబుల తల్లి 1019 01:12:04,520 --> 01:12:05,870 దాని మార్గంలో ఉంది మరియు మనం తొందరపడాలి. 1020 01:12:09,880 --> 01:12:10,990 సరే. 1021 01:12:14,240 --> 01:12:15,230 జీజ్! 1022 01:12:15,400 --> 01:12:17,310 FBI తప్పనిసరిగా జప్తు చేసి ఉండాలి అన్ని హార్డ్ డ్రైవ్‌లు. 1023 01:12:18,880 --> 01:12:19,950 సరే. 1024 01:12:20,120 --> 01:12:22,310 రండి, కేట్, ఆలోచించండి. 1025 01:12:23,680 --> 01:12:24,790 ఇదిగో మనం. 1026 01:12:27,720 --> 01:12:31,500 సరే, ల్యాబ్‌లో అన్నీ ఉన్నాయి ఒక వ్యవస్థలో ఉంది. 1027 01:12:31,680 --> 01:12:34,750 FBI ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు థర్మోస్టాట్‌ను జప్తు చేయడానికి, 1028 01:12:34,920 --> 01:12:36,590 కానీ సర్వర్‌లో బ్యాక్‌డోర్ ఉంది. 1029 01:12:36,760 --> 01:12:39,150 కాబట్టి మనం యాక్సెస్ చేయగలగాలి ప్రతి ఫైల్ 1030 01:12:39,320 --> 01:12:40,800 ఇక్కడ నుండి. 1031 01:12:41,400 --> 01:12:44,040 సరే. ప్రణాళిక మార్పు. మిలిటరీ నియంత్రణ కోల్పోయింది. 1032 01:12:44,200 --> 01:12:45,680 మేము పైకి వస్తున్నాము. 1033 01:12:45,880 --> 01:12:47,030 సరే. 1034 01:12:47,200 --> 01:12:49,510 ఛాపర్ సిద్ధంగా ఉంది. 1035 01:12:49,680 --> 01:12:51,950 నేను మీ ఎలుకను పొందాను. 1036 01:12:52,720 --> 01:12:56,030 ల్యాబ్ నుండి R-19 పొందండి కాబట్టి మనకు కొంత పరపతి ఉంది 1037 01:12:56,200 --> 01:12:58,760 ఈ తుఫాను ఉన్నప్పుడు చివరకు మాతో కలుస్తుంది. 1038 01:12:59,720 --> 01:13:00,830 ఇప్పుడు ఏమిటి? 1039 01:13:01,200 --> 01:13:02,230 మాకు సందర్శకులు ఉన్నారు. 1040 01:13:05,000 --> 01:13:07,070 - నేను దీన్ని నమ్మను. - తప్పు ఏమిటి? 1041 01:13:07,240 --> 01:13:08,910 వ్యవస్థ పూర్తిగా స్క్రబ్ చేయబడింది. 1042 01:13:09,080 --> 01:13:11,590 వారు కనెక్ట్ చేయబడిన ప్రతిదాన్ని తొలగించారు ప్రాజెక్ట్‌కి. 1043 01:13:11,760 --> 01:13:12,980 కానీ ఇక్కడ ఉంది. 1044 01:13:13,640 --> 01:13:15,270 మనం దానిని కనుక్కోవాలి. 1045 01:13:16,240 --> 01:13:17,310 అక్కడ! 1046 01:13:20,880 --> 01:13:22,070 నాకు ఇది వచ్చింది. 1047 01:13:29,440 --> 01:13:30,590 నాకు అది ఇష్టం. 1048 01:13:31,680 --> 01:13:32,870 మనం దేని కోసం చూస్తున్నాం? 1049 01:13:33,040 --> 01:13:35,070 "RPG"తో మొదలయ్యే ఏదైనా 1050 01:13:35,240 --> 01:13:37,190 ఇది ఒకదానిలో ఉంటుంది ఈ క్రయోప్రెజర్వ్ ట్రేలు. 1051 01:13:37,360 --> 01:13:38,680 అర్థమైంది. 1052 01:13:38,840 --> 01:13:40,270 RPG, RPG. 1053 01:13:42,880 --> 01:13:44,100 నేను కనుగొన్నాను అని అనుకుంటున్నాను. 1054 01:13:54,000 --> 01:13:55,030 ఇదే. 1055 01:13:56,680 --> 01:13:57,670 అదే వైద్యమా? 1056 01:13:58,560 --> 01:14:00,230 సరిగ్గా నయం కాదు. 1057 01:14:00,880 --> 01:14:04,070 R-19 వాటిని తిరిగి మార్చదు వారి సాధారణ పరిమాణానికి. 1058 01:14:04,240 --> 01:14:06,270 ఇది కేవలం భర్తీ చేస్తుంది వారి అదుపులేని దూకుడు. 1059 01:14:09,360 --> 01:14:10,910 మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, కేట్. 1060 01:14:11,080 --> 01:14:12,560 గో టు హెల్, క్లైర్. 1061 01:14:14,200 --> 01:14:17,310 నేను చాలా క్షమించాను మీ అన్న గురించి వినడానికి. 1062 01:14:25,240 --> 01:14:27,390 ఇప్పుడు, మీరు వాటిని ఎందుకు అప్పగించకూడదు? 1063 01:14:40,480 --> 01:14:42,310 సరే, వెళ్దాం. 1064 01:14:42,800 --> 01:14:44,280 అది జరగడం లేదు. 1065 01:14:46,600 --> 01:14:48,270 దయచేసి నేను చూడగలనా? 1066 01:14:56,040 --> 01:14:57,030 డేవిస్. 1067 01:15:00,400 --> 01:15:01,590 అది జరిగింది. 1068 01:15:01,760 --> 01:15:02,830 డేవిస్. 1069 01:15:03,000 --> 01:15:04,220 ఇప్పుడు, వెళ్దాం. 1070 01:15:06,200 --> 01:15:08,110 - ఓహ్, మై గాడ్! - ఇప్పుడు. 1071 01:15:18,520 --> 01:15:19,740 వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1072 01:15:50,520 --> 01:15:51,550 తరలించు! 1073 01:15:54,400 --> 01:15:55,750 మీకు తెలుసా, నేను నిజానికి ఉన్నాను గురించి చింతించడం ప్రారంభించింది 1074 01:15:55,840 --> 01:15:57,430 మేము ఎలా రీఇంజనీర్ చేయబోతున్నాము వ్యాధికారక. 1075 01:15:58,560 --> 01:15:59,630 అప్పుడు మీరు కనిపించారు. 1076 01:16:00,280 --> 01:16:02,390 ఇప్పుడు, మీరు ముగించాలనుకుంటే తప్ప ప్రవేశించండి మీ స్నేహితుడిలా. 1077 01:16:05,480 --> 01:16:06,550 అయ్యో. 1078 01:16:20,800 --> 01:16:22,710 బ్రెట్! ఇక్కడకు తిరిగి రండి! 1079 01:16:33,280 --> 01:16:34,270 లేదు! 1080 01:16:43,280 --> 01:16:44,270 రండి. 1081 01:16:53,120 --> 01:16:54,340 నువ్వు చనిపోయావని అనుకున్నాను! 1082 01:16:54,520 --> 01:16:56,000 బాగా, ఆమె తప్పిందని నేను అనుకుంటున్నాను అన్ని ముఖ్యమైన అవయవాలు, 1083 01:16:56,160 --> 01:16:57,380 కానీ దానిని అపహాస్యం చేయవద్దు. 1084 01:16:57,560 --> 01:16:58,990 ఇప్పుడు, ఆ విరుగుడును తెలుసుకుందాం. రా! 1085 01:16:59,160 --> 01:17:00,560 డేవిస్, వేచి ఉండండి. 1086 01:17:01,760 --> 01:17:03,080 నా దగ్గర ఒకటి ఉంది. 1087 01:17:04,480 --> 01:17:05,510 సరే, కొత్త ప్లాన్. 1088 01:17:05,720 --> 01:17:07,630 మేము దానిని జార్జ్‌కి ఇస్తాము మరియు బహుశా అతను మిగిలిన రెండింటిని ఆపడానికి మాకు సహాయం చేయగలడు. 1089 01:17:07,800 --> 01:17:09,350 సరే. 1090 01:17:14,000 --> 01:17:16,510 ఇప్పుడు, మనం గుర్తించాలి మనం అతనికి ఎలా ఇవ్వబోతున్నాం. 1091 01:17:18,800 --> 01:17:20,020 మనం కదలాలి! 1092 01:17:26,560 --> 01:17:29,310 మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను మీరిద్దరూ ఇంకా బతికే ఉన్నారు. 1093 01:17:29,920 --> 01:17:31,140 ఇప్పుడు, మీరు అక్కడకు వెళ్లవచ్చు మరియు మీ స్నేహితుని దృష్టి మరల్చండి 1094 01:17:31,320 --> 01:17:32,670 నేను నరకం నుండి బయటికి వచ్చాను! 1095 01:17:34,600 --> 01:17:36,510 లేదా నేను ఇప్పుడు మీ ఇద్దరినీ చంపగలను! 1096 01:17:43,120 --> 01:17:44,230 సరే. 1097 01:17:45,520 --> 01:17:46,840 నేను వెళ్తాను. 1098 01:17:50,880 --> 01:17:51,910 జార్జ్! 1099 01:17:54,240 --> 01:17:56,830 నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు! మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి! 1100 01:17:57,160 --> 01:17:59,030 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 1101 01:18:01,200 --> 01:18:02,870 గొరిల్లాకు రాక్షసుడిని తినిపిస్తోంది! 1102 01:18:12,920 --> 01:18:15,070 ఓహ్, షిట్! 1103 01:18:21,560 --> 01:18:22,630 ఏమిటి? 1104 01:18:22,840 --> 01:18:24,870 లేదు, నా సోదరిని మరచిపో! 1105 01:18:25,040 --> 01:18:26,670 ఆమె తన మనస్సును కోల్పోయింది! 1106 01:18:26,840 --> 01:18:29,710 మీరు ఇక్కడ ఒక SUVని పొందండి! నువ్వు నన్ను ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి తప్పించు! 1107 01:18:32,280 --> 01:18:33,430 పాపం, కొడుకు! 1108 01:18:35,560 --> 01:18:38,430 నువ్వే పరుగెత్తావా 80 మెట్లు? 1109 01:18:38,920 --> 01:18:40,190 ఎవరు మీరు? 1110 01:18:40,400 --> 01:18:42,960 నేను పరుగెత్తే వ్యక్తిని నిన్ను బంధించడానికి ఆ మెట్లు. 1111 01:18:43,520 --> 01:18:44,710 కానీ, ఒట్టు, 1112 01:18:44,880 --> 01:18:47,670 నువ్వు చాలా భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు నేను దాని గురించి చెడుగా భావిస్తున్నాను. 1113 01:18:51,840 --> 01:18:52,950 నేనేమిటో చెప్తాను. 1114 01:18:53,160 --> 01:18:55,620 మీరు చాలా కష్టపడుతున్నారు కాబట్టి ఇక్కడి నుండి బయటపడటానికి, 1115 01:18:56,560 --> 01:18:59,350 మీకు ల్యాప్‌టాప్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను అక్కడ ఆ సంచిలో. 1116 01:18:59,520 --> 01:19:02,030 మీరు నాకు ఇవ్వండి మరియు మీరు పొందగలరు. 1117 01:19:02,200 --> 01:19:03,420 సరిగ్గా ఆ తలుపు బయటికి. 1118 01:19:04,240 --> 01:19:05,990 - నిజంగా? - అవును. 1119 01:19:06,640 --> 01:19:08,790 మీరు దానిని అప్పగించండి మరియు మీ మార్గంలో ఉండండి. 1120 01:19:11,920 --> 01:19:12,910 సరే! 1121 01:19:14,120 --> 01:19:15,990 ఇది నిజంగా నా సోదరి ఇదంతా ఎవరు చేశారు. 1122 01:19:16,160 --> 01:19:17,510 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నా ఆలోచన కూడా కాదు. 1123 01:19:17,680 --> 01:19:19,630 సహకరించడం ఎప్పటి నుంచి నేరం? 1124 01:19:19,800 --> 01:19:20,790 సరిగ్గా. 1125 01:19:21,600 --> 01:19:23,080 - కలుద్దాం, టెక్స్! - హే! 1126 01:19:24,200 --> 01:19:25,680 మీరు చిన్న పిల్లవాడిని ఎందుకు విడిచిపెట్టకూడదు నాతో ఇక్కడ? 1127 01:19:27,960 --> 01:19:30,520 అది నా ఆనందం. నేను ఆ విషయాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను! 1128 01:19:32,280 --> 01:19:33,470 అయ్యో! 1129 01:19:40,360 --> 01:19:41,390 ఓ... 1130 01:19:42,000 --> 01:19:42,990 తిట్టు. 1131 01:19:43,680 --> 01:19:45,080 అది చాలా ఉంది. 1132 01:19:49,120 --> 01:19:51,230 అబ్బాయి, మీ అందరికీ అక్కడ ప్రణాళిక ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1133 01:19:51,400 --> 01:19:54,710 మీరు ఏమి చెబుతారు, చిన్న పిల్లా? మీరు మరియు నేను మరొక నిష్క్రమణ చేద్దాం. 1134 01:20:15,240 --> 01:20:16,790 విరుగుడు ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది? 1135 01:20:17,640 --> 01:20:18,990 పది నిమిషాలు ఉండవచ్చు. 1136 01:20:19,960 --> 01:20:21,990 ఈ భవనం నిలబడదు 10 నిమిషాల్లో! 1137 01:20:29,720 --> 01:20:31,310 మేము ఈ పైకప్పు నుండి ఎలా బయటపడతాము? 1138 01:20:36,000 --> 01:20:37,550 బహుశా మన దగ్గర లేకపోవచ్చు అన్ని వద్ద పైకప్పు ఆఫ్ పొందడానికి. 1139 01:20:37,640 --> 01:20:38,630 ఏమిటి? 1140 01:20:42,960 --> 01:20:45,230 లేదు, మేము ఖచ్చితంగా చేస్తాము! 1141 01:20:45,440 --> 01:20:46,430 రండి, రండి! 1142 01:20:48,880 --> 01:20:49,910 డేవిస్! 1143 01:20:50,720 --> 01:20:52,390 ఈ హెలికాప్టర్‌కు తోక లేదు! 1144 01:20:52,560 --> 01:20:53,630 అది నిజమే. మాకు ఒకటి అవసరం లేదు. 1145 01:20:53,800 --> 01:20:55,150 మీరు ఎగరాలనుకుంటే చేయండి! 1146 01:20:55,320 --> 01:20:57,310 మేము ఎగరబోము, మేము క్రాష్ అవుతాము. 1147 01:20:57,480 --> 01:20:58,470 ఏమిటి? 1148 01:21:02,320 --> 01:21:06,830 సరే. మేము తగినంత లిఫ్ట్ పొందాలి భవనం పడిపోవడంతో దాని పైన ఉండండి. 1149 01:21:07,000 --> 01:21:08,510 మీకు తెలుసా, హిమపాతం మీద స్వారీ చేసినట్లే. 1150 01:21:09,560 --> 01:21:10,830 లేదు, నాకు తెలియదు! 1151 01:21:20,640 --> 01:21:22,190 రా బిడ్డా! ఇదిగో మనం. 1152 01:21:39,240 --> 01:21:40,460 ఓ దేవా! 1153 01:21:40,640 --> 01:21:41,830 ఇది అగ్లీగా మారవచ్చు. 1154 01:21:47,840 --> 01:21:49,550 ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా! 1155 01:21:49,640 --> 01:21:50,710 ఓ, యేసు! 1156 01:21:53,560 --> 01:21:55,670 ఓ దేవుడా! 1157 01:22:02,880 --> 01:22:04,750 ఆగండి, కేట్! 1158 01:22:12,920 --> 01:22:14,270 బ్రేస్! 1159 01:23:02,120 --> 01:23:03,340 నేను నిన్ను పొందాను. 1160 01:23:15,080 --> 01:23:16,430 నాకు డ్రింక్ కావాలి. 1161 01:23:28,600 --> 01:23:30,470 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను మేము దాని నుండి బయటపడ్డాము. 1162 01:23:33,800 --> 01:23:35,750 ఆగండి, ఇక్కడ ఇంకా ప్రజలు ఉన్నారు. 1163 01:23:35,920 --> 01:23:37,910 మేము వైమానిక దాడిని విరమించుకోవాలి. రండి. 1164 01:23:52,600 --> 01:23:53,710 డేవిస్. 1165 01:23:55,440 --> 01:23:56,590 నాకు తెలుసు. 1166 01:24:03,440 --> 01:24:04,430 జార్జ్? 1167 01:24:06,920 --> 01:24:07,990 నువ్వు బాగున్నావా? 1168 01:24:20,000 --> 01:24:21,550 దేవునికి ధన్యవాదాలు. 1169 01:24:23,200 --> 01:24:24,910 మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు సంతోషం, మిత్రమా. 1170 01:24:30,000 --> 01:24:31,480 ఓహ్, నేను షిట్ లాగా ఉన్నానా? 1171 01:24:32,040 --> 01:24:33,070 సరే. 1172 01:24:33,600 --> 01:24:36,790 నువ్వు పెద్ద పిచ్చివాడిలా ఉన్నావు! 1173 01:24:55,680 --> 01:24:56,790 రండి. 1174 01:25:01,880 --> 01:25:03,910 లోబో ఎక్స్-రే, ఇది వైపర్ టూ-ఫైవ్. 1175 01:25:04,080 --> 01:25:06,150 ఎస్కార్ట్‌లు స్థానంలో ఉన్నాయి. మేము లక్ష్యం నుండి ఎనిమిది నిమిషాలలో ఉన్నాము 1176 01:25:06,240 --> 01:25:07,270 ముగిసింది. 1177 01:25:07,360 --> 01:25:09,070 రోజర్, టూ-ఫైవ్. అగ్నిని అనుసరించడానికి కాల్ చేయండి. 1178 01:25:09,240 --> 01:25:10,590 - ముగిసింది. - దానిని కాపీ చేయండి. 1179 01:25:12,520 --> 01:25:14,030 వెళ్దాం! వెళ్దాం! 1180 01:25:16,200 --> 01:25:17,230 ప్లాన్ ఏమిటి? 1181 01:25:17,560 --> 01:25:19,990 మీరు ఈ హంవీని తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మరియు సాట్ ఫోన్‌ని కనుగొనండి. 1182 01:25:20,160 --> 01:25:22,800 మరియు రస్సెల్‌ను పట్టుకోండి. అతను మా ఈ వైమానిక దాడిని విరమించుకోవడానికి మాత్రమే కాల్చారు. 1183 01:25:22,960 --> 01:25:25,710 అప్పుడు ఇంకా సైన్యం ఉందని అతనికి తెలియజేయండి మైదానంలో సిబ్బంది మరియు పౌరులు. 1184 01:25:25,880 --> 01:25:27,200 జార్జ్ మరియు నేను మిగిలిన రెండింటిని నిర్వహిస్తాము. 1185 01:25:27,360 --> 01:25:28,950 - డేవిస్? - అవునా? 1186 01:25:29,120 --> 01:25:31,310 చంపబడకుండా ప్రయత్నించండి, సరేనా? 1187 01:25:32,400 --> 01:25:33,590 రండి, వెళ్లండి. 1188 01:25:43,680 --> 01:25:46,240 సరే, జార్జ్. వీటిని మనం ఆపాలి వారు నగరం నాశనం ముందు విషయాలు. 1189 01:25:48,560 --> 01:25:51,120 అది నిజమే. కొన్ని గాడిదలు తన్నండి. 1190 01:26:09,760 --> 01:26:10,910 ఓహ్, షిట్! 1191 01:26:33,440 --> 01:26:35,430 వాస్తవానికి, తోడేలు ఎగురుతుంది. 1192 01:26:52,920 --> 01:26:54,870 హే! వచ్చి నన్ను తీసుకురండి, 1193 01:26:55,040 --> 01:26:56,910 మీరు ఒక బిచ్ యొక్క వికారమైన కొడుకు! 1194 01:27:04,680 --> 01:27:05,670 అంతే! 1195 01:27:28,480 --> 01:27:30,150 సహాయం! నాకు శాటిలైట్ ఫోన్ కావాలి! 1196 01:27:30,320 --> 01:27:31,830 ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు, మేడమ్. మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. 1197 01:27:32,000 --> 01:27:33,030 మీరిద్దరూ, ఆమెను ట్రక్కు ఎక్కించండి. 1198 01:27:33,200 --> 01:27:35,790 ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి! దీన్ని ఆపడానికి ఒక మార్గం ఉంది! 1199 01:27:35,880 --> 01:27:36,870 ఫెల్లాస్. 1200 01:27:37,080 --> 01:27:38,110 రస్సెల్? 1201 01:27:38,280 --> 01:27:40,790 - నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను. - అవును, సార్. 1202 01:27:40,960 --> 01:27:42,630 శ్వాస తీసుకోండి, డాక్టర్. 1203 01:27:42,800 --> 01:27:43,990 నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావో చెప్పు. 1204 01:27:44,160 --> 01:27:45,430 విరుగుడు పనిచేసింది. 1205 01:27:45,600 --> 01:27:47,510 డేవిస్ మరియు జార్జ్ ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు మిగిలిన రెండు. 1206 01:27:47,680 --> 01:27:49,910 కానీ ఇప్పటికీ పౌరులు మరియు సైనికులు ఉన్నారు నేలమీద. 1207 01:27:50,080 --> 01:27:52,350 మనం వైమానిక దాడులను విరమించుకోవాలి. 1208 01:27:55,840 --> 01:27:58,870 కొడుకు, నేను మీకు ఏమి చెబుతాను. వ్యాపారం చేద్దాం. 1209 01:27:59,080 --> 01:28:00,790 - సరే, రండి. పొందుదాం. - హే. హే! 1210 01:28:08,440 --> 01:28:09,990 జార్జ్, వెళ్ళు! 1211 01:29:26,880 --> 01:29:29,440 కల్నల్ బ్లేక్, ఇది మీ పాత స్నేహితుడు, ఏజెంట్ రస్సెల్. 1212 01:29:29,600 --> 01:29:31,030 మీ MOABల గురించి వినండి. 1213 01:29:31,200 --> 01:29:32,790 నాకు ఒక సహాయం చేయండి, మీరు చేస్తావా, 1214 01:29:32,960 --> 01:29:34,180 మరియు ఒక గాండర్ తీసుకోండి ఫెడరల్ ప్లాజాలో 1215 01:29:34,280 --> 01:29:35,630 మీరు వాటిని వదలడానికి ముందు? 1216 01:29:36,360 --> 01:29:38,310 డ్రోన్ ఫీడ్‌ని తీసుకురండి ఫెడరల్ ప్లాజాలో. 1217 01:29:38,480 --> 01:29:39,470 అవును సార్. 1218 01:29:43,320 --> 01:29:44,800 నా దేవుడు. 1219 01:30:42,560 --> 01:30:43,780 ఓ, రండి. 1220 01:31:00,760 --> 01:31:02,550 జార్జ్, లేదు! 1221 01:31:05,560 --> 01:31:07,830 ఇది వైపర్ టూ-ఫైవ్. రెండు నిమిషాలు ముగిసింది. 1222 01:31:08,000 --> 01:31:10,510 లక్ష్యం లాక్ చేయబడింది. MOABలు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాయి. 1223 01:31:11,120 --> 01:31:12,390 తలుపులు తెరుచుకుంటున్నాయి. 1224 01:31:26,320 --> 01:31:27,430 పరుగు! 1225 01:31:28,000 --> 01:31:29,950 లేవండి! మీరు కదలాలి! 1226 01:31:57,520 --> 01:31:58,670 రండి, రండి, రండి! 1227 01:31:59,360 --> 01:32:00,510 రండి, రండి! 1228 01:32:27,720 --> 01:32:29,230 మీరు నా స్నేహితుడితో గొడవ పడ్డారు, నువ్వు నాతో గొడవ పడ్డావు తల్లీ... 1229 01:32:44,760 --> 01:32:45,830 షిట్! 1230 01:33:58,120 --> 01:33:59,110 జార్జ్. 1231 01:34:02,720 --> 01:34:03,710 జార్జ్. 1232 01:34:08,840 --> 01:34:10,470 నేను తిట్టుకుంటాను. 1233 01:34:12,360 --> 01:34:13,510 మిషన్‌ను రద్దు చేయండి. 1234 01:34:47,040 --> 01:34:48,260 జార్జ్. 1235 01:34:49,440 --> 01:34:50,660 హే, మిత్రమా. 1236 01:34:59,800 --> 01:35:00,830 మేము చేసాము. 1237 01:35:03,960 --> 01:35:05,360 మేము నగరాన్ని రక్షించాము. 1238 01:35:11,480 --> 01:35:12,470 అవును. 1239 01:35:13,400 --> 01:35:14,880 నువ్వు నన్ను రక్షించావు. 1240 01:35:16,840 --> 01:35:18,270 జార్జ్ డేవిస్‌ను రక్షించాడు. 1241 01:35:52,800 --> 01:35:53,790 జార్జ్. 1242 01:35:55,760 --> 01:35:56,750 జార్జ్! 1243 01:36:45,640 --> 01:36:47,190 నన్ను క్షమించండి, డేవిస్. 1244 01:36:49,800 --> 01:36:51,390 నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు. 1245 01:36:52,680 --> 01:36:54,550 ఎంతో మంది ప్రాణాలను కాపాడాడు. 1246 01:37:22,800 --> 01:37:23,790 మమ్మీ! 1247 01:37:35,880 --> 01:37:37,100 అవును, అతను చేసాడు. 1248 01:37:47,440 --> 01:37:48,710 నువ్వు కన్ను మూయడం నేను ఇప్పుడే చూశానా? 1249 01:37:50,760 --> 01:37:52,430 నువ్వు కన్ను తెరవడం నేను ఇప్పుడే చూశాను! 1250 01:37:58,640 --> 01:38:00,630 కుమారుడా! 1251 01:38:00,800 --> 01:38:02,150 చనిపోయినట్లు నటిస్తున్నారా? 1252 01:38:02,320 --> 01:38:04,550 - ఇలాంటి సమయంలో? - ఓహ్, మై గాడ్! 1253 01:38:10,560 --> 01:38:11,710 లేదు, లేదు. 1254 01:38:11,880 --> 01:38:13,750 లేదు, ఇది ఫన్నీ కాదు మరియు నేను ఏడవలేదు! 1255 01:38:13,920 --> 01:38:16,150 నేను ఏడవలేదు, సరేనా? ఇక్కడ చాలా చెత్తాచెదారం ఉంది! 1256 01:38:16,320 --> 01:38:17,990 వేచి ఉండండి, ఇది ఒక విషయం లాంటిదేనా మీ మధ్య? 1257 01:38:18,200 --> 01:38:20,230 ఇది మా మధ్య విషయం కాదు. ఇది అతనితో ఒక విషయం! 1258 01:38:20,400 --> 01:38:22,750 ఎందుకంటే అతనికి ట్విస్టెడ్ సెన్స్ ఆఫ్ హ్యూమర్ ఉంది! 1259 01:38:26,800 --> 01:38:30,030 అవును, మీరు అలా చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను. 1260 01:38:30,600 --> 01:38:32,790 ఆమె నా దళంలో భాగం. 1261 01:38:33,240 --> 01:38:34,910 నా ఉద్దేశ్యం, మేము స్నేహితులం, సరియైనదా? 1262 01:38:35,000 --> 01:38:36,030 అవును. 1263 01:38:36,840 --> 01:38:38,590 అవును, మేము స్నేహితులం. 1264 01:38:42,600 --> 01:38:44,030 లేదు! రండి, మిత్రమా! 1265 01:38:44,200 --> 01:38:45,680 కొంత తరగతి ఉందా, సరేనా? 1266 01:38:46,040 --> 01:38:48,430 అతనిలో ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు. కేట్, నన్ను క్షమించండి. 1267 01:38:48,600 --> 01:38:49,870 జార్జ్, ఆపు. 1268 01:38:50,040 --> 01:38:51,360 సరే. సరే, అబ్బాయిలు. 1269 01:38:51,520 --> 01:38:53,190 ఇంటికి వెళ్దాం, సరేనా? 1270 01:38:53,400 --> 01:38:54,670 డు, అది తమాషాగా ఉంది. 1271 01:38:54,840 --> 01:38:55,950 నేను విన్నాను! 1272 01:38:56,120 --> 01:38:57,150 షిట్. 1273 01:38:58,000 --> 01:39:00,310 ప్రపంచాన్ని రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు. 1274 01:39:01,160 --> 01:39:02,830 అవును, కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు వైమానిక దాడి. 1275 01:39:03,040 --> 01:39:05,150 ఒక తెలివైన కౌబాయ్ ఒకసారి ఇలా అన్నాడు, 1276 01:39:05,320 --> 01:39:07,310 మేము గాడిదలు కలిసి ఉండాలి. 1277 01:39:08,560 --> 01:39:10,430 బాగా, ఎలా గురించి మనమందరం ఈ వ్యక్తులకు సహాయం చేస్తాము 1278 01:39:10,600 --> 01:39:12,550 ఆపై జార్జ్ ఇక్కడ కొత్త ఇంటిని కనుగొనండి. 1279 01:39:12,720 --> 01:39:14,350 మనం అతన్ని ఎక్కడ ఉంచుతాము? 1280 01:39:15,280 --> 01:39:17,840 నేను ఇప్పుడే చెప్పగలను, మేము అతనిని విమానంలో ఎక్కించము.