1 00:00:06,041 --> 00:00:10,958 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ 2 00:00:20,416 --> 00:00:25,708 РАДИОАКТИВНА АВАРИЯ 3 00:00:30,541 --> 00:00:33,791 Добре, Карлиньос. Значи се пробваш в Атлетико? 4 00:00:33,875 --> 00:00:36,750 неделя. Щях да си отида по-рано, но нямах зацепки. 5 00:00:36,833 --> 00:00:38,333 И сега го правиш? 6 00:00:38,416 --> 00:00:41,291 Не, но ако намерим това нещо, Ще си купя чифт. 7 00:00:41,375 --> 00:00:44,166 Това нещо, което преследваме наистина струва нещо, а? 8 00:00:44,250 --> 00:00:45,791 Наистина. Добри неща. 9 00:00:45,875 --> 00:00:50,291 Слушай, Карлиньос. Истинските футболисти могат да играят боси. 10 00:00:50,375 --> 00:00:52,291 Не е така. 11 00:00:52,375 --> 00:00:54,958 За да играете на терена, имате нужда от зацепки. 12 00:00:55,041 --> 00:00:56,333 Щом така казваш… 13 00:00:56,416 --> 00:00:58,208 Да играеш бос? хайде 14 00:00:58,291 --> 00:00:59,208 Аз го направих. 15 00:00:59,291 --> 00:01:02,333 -Pamonhas! -Хей! 16 00:01:02,416 --> 00:01:03,583 Имаме curau… 17 00:01:07,958 --> 00:01:12,541 13 СЕПТЕМВРИ 1987 Г 18 00:01:15,958 --> 00:01:17,583 -Подай ми ръка. -Ето тук. 19 00:01:23,625 --> 00:01:26,833 ГОЯС ИНСТИТУТ ПО РАДИОТЕРАПИЯ 20 00:01:26,916 --> 00:01:29,875 Лусио, остави това. Това нещо е безполезно. 21 00:01:29,958 --> 00:01:32,708 Безполезен? Виж колко е голямо, Карлиньос. 22 00:01:32,791 --> 00:01:34,125 остави го ела тук 23 00:01:35,791 --> 00:01:37,416 Сигурно се шегуваш, човече. 24 00:01:37,500 --> 00:01:38,458 Съвсем не. 25 00:01:39,041 --> 00:01:40,708 Тук има истински пари. 26 00:01:40,791 --> 00:01:41,916 аз ти казвам 27 00:01:50,333 --> 00:01:51,375 Хей, Карлиньос. 28 00:01:52,625 --> 00:01:55,291 Цялото това място е било болница? 29 00:01:55,875 --> 00:01:59,625 - Сигурно гъмжи от призраци. -Спри да бъдеш глупав. хайде 30 00:02:05,291 --> 00:02:06,583 Вижте това. 31 00:02:14,250 --> 00:02:15,333 Ето го. 32 00:02:16,541 --> 00:02:17,625 това нещо? 33 00:02:24,125 --> 00:02:25,000 Вижте. 34 00:02:26,083 --> 00:02:27,250 Не ти ли казах? 35 00:02:28,291 --> 00:02:30,666 Това е олово. Струва си добри пари. 36 00:02:30,750 --> 00:02:32,916 Няма смисъл, Карлиньос. 37 00:02:33,000 --> 00:02:37,500 Кой би оставил нещо толкова ценно на изоставено място като това? 38 00:02:38,000 --> 00:02:40,875 Какво е малко олово на някой със злато, а? 39 00:02:40,958 --> 00:02:43,750 Спри да джафкаш. Вземете инструментите. Да се ​​захващаме за работа. 40 00:02:44,250 --> 00:02:46,250 - Ти си нещо друго. -Бързай. 41 00:02:46,333 --> 00:02:50,333 Обзалагам се, че ще отворим това нещо и всичко е за нищо. 42 00:02:50,416 --> 00:02:51,750 Всичко за нищо… 43 00:02:52,250 --> 00:02:53,916 тук Нека използваме това. 44 00:02:54,000 --> 00:02:56,958 -Ето тук. - Ще се разпадне за нула време с това. 45 00:02:57,041 --> 00:02:58,125 да видим 46 00:03:00,083 --> 00:03:01,458 Знаеш какво да правиш, нали? 47 00:03:01,958 --> 00:03:03,791 Знам как да си върша работата, човече. 48 00:03:03,875 --> 00:03:07,250 Разбира се, знам, че го правиш. И пак го правиш грешно. Вижте. 49 00:03:08,833 --> 00:03:10,583 -Ето тук. -Внимавай, човече. 50 00:03:31,208 --> 00:03:32,333 окей хайде 51 00:03:45,750 --> 00:03:46,583 5 ДНИ ПО-КЪСНО 52 00:03:46,666 --> 00:03:49,166 Алуминият е смесен, нали? По-евтино е от оловото. 53 00:03:49,250 --> 00:03:51,458 Ще ти дам 1300 barões. 54 00:03:51,541 --> 00:03:53,500 Това нещо е тежко. Две хиляди. 55 00:03:53,583 --> 00:03:56,833 Не. Това ще ме обезкърви. Имам да покривам заплатите им. 56 00:03:56,916 --> 00:03:57,958 Хиляда и петстотин. 57 00:04:00,375 --> 00:04:02,291 Евенилдо, вътре има олово. 58 00:04:02,375 --> 00:04:04,208 И трябва да купя няколко зацепки. 59 00:04:08,958 --> 00:04:10,208 Това е вашият щастлив ден. 60 00:04:10,291 --> 00:04:12,958 седемнадесет и петдесет, и това е последното ми предложение. 61 00:04:13,041 --> 00:04:17,208 Дори ще подсладя сделката. Ще хвърля допълнителни 50 62 00:04:17,916 --> 00:04:20,416 за да можеш да купиш нещо за майка си. 63 00:04:20,500 --> 00:04:22,208 а? Парични средства. 64 00:04:22,291 --> 00:04:25,291 Ето, 1750. 65 00:04:25,375 --> 00:04:27,333 И това е за майка ти, нали? 66 00:04:27,416 --> 00:04:29,500 А ти, Лусио... 67 00:04:30,166 --> 00:04:32,291 -Хубаво, г-н Евенилдо. -Иди да пийнеш бира. 68 00:04:32,375 --> 00:04:35,125 Къде е тази усмивка? Току-що направихте малко пари! 69 00:04:35,208 --> 00:04:37,416 Ще дойдем утре да вземем количките. 70 00:04:37,500 --> 00:04:40,166 Мислеше ли, че ще ти ги докарам? 71 00:04:40,250 --> 00:04:41,500 -Чао. -Чао. 72 00:04:41,583 --> 00:04:44,791 - Хей, иди да вземеш нова шапка. - Той винаги повдига шапката. 73 00:04:44,875 --> 00:04:46,416 Каква мацка. 74 00:04:59,750 --> 00:05:01,083 - Обърни го малко. -Добре. 75 00:05:03,250 --> 00:05:05,125 Вдигни го. хайде 76 00:05:06,333 --> 00:05:07,291 хайде 77 00:05:38,166 --> 00:05:40,208 Не, скъпа. Свърших за днес. 78 00:05:40,291 --> 00:05:41,333 Затварям. 79 00:05:42,166 --> 00:05:43,000 чао 80 00:06:24,791 --> 00:06:25,875 Уау 81 00:06:29,291 --> 00:06:30,458 какво е това 82 00:06:33,416 --> 00:06:35,000 Боже мой. 83 00:06:57,708 --> 00:07:02,375 10 ДНИ ПО-КЪСНО 84 00:07:10,041 --> 00:07:10,958 Тининя? 85 00:07:11,583 --> 00:07:12,666 какво става 86 00:07:14,750 --> 00:07:16,000 всичко наред ли е 87 00:07:17,625 --> 00:07:18,666 Отворете. 88 00:07:19,833 --> 00:07:21,833 Чувствам се толкова зле, Евенилдо. 89 00:07:21,916 --> 00:07:22,833 о не 90 00:07:23,708 --> 00:07:26,833 Трябва да е бил онзи сладкиш със скариди. Не ти ли казах? 91 00:07:26,916 --> 00:07:29,375 - Преди това бях болен. -Наистина ли? 92 00:07:29,875 --> 00:07:31,958 -Пий малко чай болдо. - Ще направя малко. 93 00:07:32,041 --> 00:07:34,166 Хей, видяхте ли кутията ми за обяд? 94 00:07:34,250 --> 00:07:37,250 - Каква кутия за обяд? - Това лъскаво нещо. виждал ли си го 95 00:07:37,333 --> 00:07:40,208 - Оставих го в хола. -Иди провери. Не го видях. 96 00:07:40,291 --> 00:07:41,333 как така 97 00:07:42,000 --> 00:07:44,833 - Преглеждаш ли нещата ми сега? -О, започваме. 98 00:07:48,125 --> 00:07:50,083 казах ти Не е тук. 99 00:07:50,166 --> 00:07:51,125 Хей, слушай. 100 00:07:51,625 --> 00:07:55,458 Скъпа, не си го изхвърлила, нали? За бога! 101 00:07:55,541 --> 00:07:58,875 Продължаваш да влачиш това нещо където и да отидеш, Evenildo. 102 00:07:58,958 --> 00:08:00,500 Мястото му е на бунището. 103 00:08:00,583 --> 00:08:03,708 Никога не трябваше да носиш това сатанинско нещо у дома. 104 00:08:03,791 --> 00:08:06,291 -Сатанинско? -Да, сатанински. аз ти казвам 105 00:08:06,375 --> 00:08:09,416 Това нещо разболява всички. Не вярваш. 106 00:08:10,458 --> 00:08:11,666 И се смееш. 107 00:08:11,750 --> 00:08:14,166 Не. Изглеждаш толкова сладък, когато си ядосан. 108 00:08:14,250 --> 00:08:15,083 не 109 00:08:15,166 --> 00:08:17,625 Това нещо напуска къщата днес. 110 00:08:17,708 --> 00:08:20,291 Намерих заинтересован купувач, става ли? 111 00:08:20,375 --> 00:08:24,000 Да, вашият съпруг е мъжът. Ще осребря големи пари. 112 00:08:24,083 --> 00:08:25,375 -Добре. -И знаеш ли какво? 113 00:08:25,458 --> 00:08:27,666 -Не, Евенилдо. - Не го правиш, жено? 114 00:08:27,750 --> 00:08:32,041 О, отивам да отворя Tininha's Corner Домашна храна. 115 00:08:32,125 --> 00:08:34,833 Ще бъдеш известен. С тези твои вълшебни ръце... 116 00:08:34,916 --> 00:08:38,125 Ще бъдем толкова богати че ще напусна бунището 117 00:08:38,208 --> 00:08:39,833 и управлявайте вашия ресторант. 118 00:08:39,916 --> 00:08:41,166 -Добре. -Добре? 119 00:08:41,250 --> 00:08:44,500 - Миришеш толкова добре. -Не започвай. Не съм в настроение. 120 00:08:44,583 --> 00:08:47,375 -Хайде да си лягаме. -Не, аз мия чиниите. 121 00:08:47,458 --> 00:08:48,375 Добре. 122 00:08:48,458 --> 00:08:51,541 - Сигурен ли си, че не си виждал кутията за обяд? -Не съм. 123 00:08:52,125 --> 00:08:52,958 Хей, Раймундо. 124 00:08:53,041 --> 00:08:54,625 -Да? -Видя ли кутията ми за обяд? 125 00:08:55,125 --> 00:08:56,625 -Не съм, Евенилдо. -Не? 126 00:08:56,708 --> 00:08:58,041 -Не съм. -По дяволите. 127 00:08:59,041 --> 00:09:02,833 -Как да знам къде си го оставил? - Трябва да е на бунището. 128 00:09:02,916 --> 00:09:03,916 Ето го. 129 00:09:18,250 --> 00:09:19,333 Раймундо. 130 00:09:20,750 --> 00:09:21,958 Да, г-жо Антония? 131 00:09:22,041 --> 00:09:24,125 Помогни ми тук, синко. моля 132 00:09:25,500 --> 00:09:28,708 - Вземете тази забравена кутия за обяд. -г-жо Антония… 133 00:09:33,041 --> 00:09:34,083 Тежък е. 134 00:09:34,583 --> 00:09:36,666 -Трябва ли да изляза по този начин? -Да тръгвай. 135 00:09:39,666 --> 00:09:41,166 Това нещо е тежко. 136 00:09:48,458 --> 00:09:50,625 КМЕТСТВОТО НА ГОЯНИЯ 137 00:09:53,500 --> 00:09:54,666 Хайде, г-жо Антония. 138 00:09:57,583 --> 00:09:59,041 Извинете, госпожо. 139 00:09:59,625 --> 00:10:01,250 - Добър ден. -Извинете ме. 140 00:10:03,125 --> 00:10:04,125 Извинете, сър. 141 00:10:09,208 --> 00:10:10,250 извинете ме 142 00:10:11,125 --> 00:10:12,208 Седни тук, синко. 143 00:10:12,708 --> 00:10:13,541 Седни тук. 144 00:10:33,750 --> 00:10:34,750 Светецът. 145 00:10:39,541 --> 00:10:42,500 ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ 146 00:10:42,583 --> 00:10:46,500 Минаха два часа, а тя не иска да си тръгне. Изнервям се. 147 00:10:46,583 --> 00:10:49,208 Почти 17 часа е. Имам час за коса. 148 00:10:50,500 --> 00:10:52,583 -Знаете ли за какво става въпрос? -не 149 00:10:54,291 --> 00:10:56,041 - Ще отида да говоря с тях. -Добре. 150 00:10:56,541 --> 00:10:58,416 добър ден как върви 151 00:10:58,500 --> 00:11:00,708 Съжалявам, но сега затваряме. 152 00:11:00,791 --> 00:11:02,875 Но все още не сте затворили, сър. 153 00:11:02,958 --> 00:11:05,500 -И аз имам право да говоря с някого. -Разбира се. 154 00:11:05,583 --> 00:11:07,833 - Съжалявам, г-жо… -Антония. 155 00:11:07,916 --> 00:11:10,625 Антония. Как мога да ви помогна, г-жо Антония? 156 00:11:10,708 --> 00:11:11,708 Аз съм Янио. 157 00:11:11,791 --> 00:11:14,416 Сър, това нещо трови хората. 158 00:11:14,500 --> 00:11:17,291 Служителите на съпруга ми всички са попаднали в болница. 159 00:11:17,375 --> 00:11:20,500 Карлос и Лусио също. Сега съм болна, мъжът ми е болен. 160 00:11:20,583 --> 00:11:22,000 Вие ни се свят, гади ни се. 161 00:11:22,083 --> 00:11:24,291 Разбирам, госпожо. какво е това 162 00:11:24,375 --> 00:11:26,791 Съпругът ми го купи от бунището. 163 00:11:26,875 --> 00:11:28,833 - Метал ли е? -да 164 00:11:30,083 --> 00:11:34,458 -Може би септичната ви яма се поврежда? - Не може да бъде, сър. 165 00:11:34,541 --> 00:11:37,791 - Може би хранително отравяне? -Това няма никакъв смисъл. 166 00:11:37,875 --> 00:11:40,833 Различни къщи, различна храна. Всичко ли е развалено? 167 00:11:40,916 --> 00:11:42,541 - Няма да слушат! -Чакай. 168 00:11:42,625 --> 00:11:44,625 лесно. Опитвам се да разбера. 169 00:11:44,708 --> 00:11:47,208 - Не изглежда да си. -Раймундо! 170 00:11:47,291 --> 00:11:50,500 Откакто това пристигна, всички са били в болница. 171 00:11:50,583 --> 00:11:52,333 -Трябва да е така. -Как може едно парче... 172 00:11:52,416 --> 00:11:54,041 - Да тръгваме, госпожо. -Чакай. 173 00:11:54,125 --> 00:11:57,541 - Завива ми се свят. дръж се -Лесно. Седнете, г-жо Антония. 174 00:11:57,625 --> 00:11:59,875 Кристина, донеси й вода. 175 00:11:59,958 --> 00:12:01,791 -Ето ти. -Пий малко вода. 176 00:12:01,875 --> 00:12:03,333 -Пий го. -Точно така. 177 00:12:03,416 --> 00:12:04,958 -Чувстваш ли се по-добре? -Лесно. 178 00:12:05,041 --> 00:12:07,416 -Изведи ме навън. - Да вземем малко въздух. 179 00:12:07,500 --> 00:12:08,833 Спокойно, поеми дъх. 180 00:12:08,916 --> 00:12:11,583 -Крис, донеси стола за нея. -Добре. разбрах го 181 00:12:11,666 --> 00:12:14,250 -Ето тук. Ела седни. -Просто дишай. Седни тук... 182 00:12:14,333 --> 00:12:15,333 - Хей, лесно! -Уау! 183 00:12:15,416 --> 00:12:16,500 о, боже... 184 00:12:16,583 --> 00:12:18,708 О, боже. Седнете тук, г-жо Антония. 185 00:12:18,791 --> 00:12:21,958 - Не искам да седя. няма да седна. - Вземете повече вода. 186 00:12:22,041 --> 00:12:24,791 Не искам вода. Дойдох тук заради това нещо. 187 00:12:24,875 --> 00:12:27,750 Аз ще се погрижа за това. Но седнете и дишайте. 188 00:12:27,833 --> 00:12:28,708 аз не искам 189 00:12:28,791 --> 00:12:32,166 Слушайте, г-жо Антония. Наблизо има здравна клиника. 190 00:12:32,250 --> 00:12:33,916 Вземете я. Остави чантата тук. 191 00:12:34,000 --> 00:12:37,625 Тръгвам си само ако обещаеш да разгледаш това. 192 00:12:37,708 --> 00:12:40,125 Г-жо Антония, обещавам, че ще се справя. 193 00:12:40,208 --> 00:12:43,625 Но само ако обещаеш сега ще отидеш в клиниката. 194 00:12:43,708 --> 00:12:46,833 -Вярваш ли ми? - Аз го правя. И обещавам, че ще се справя. 195 00:12:46,916 --> 00:12:48,708 - Остави го там, синко. -Оставете го. 196 00:12:48,791 --> 00:12:51,166 - Ще го провериш ли? - Обещавам. 197 00:12:51,250 --> 00:12:53,625 -Хайде, г-жо Антония. - Точно нагоре по улицата. 198 00:12:54,958 --> 00:12:57,458 Хайде, г-жо Антония. как се чувстваш 199 00:13:22,166 --> 00:13:24,791 Cerrado Sun FM. Добро утро, Гояния! 200 00:13:24,875 --> 00:13:29,541 Върнахме се с нашето ексклузивно интервю с губернатора Роберто Корея. 201 00:13:29,625 --> 00:13:32,666 Сър, със сериозната икономическа криза минаваме през, 202 00:13:32,750 --> 00:13:35,750 какво можем да очакваме за бъдещето на Гояния? 203 00:13:35,833 --> 00:13:38,500 Да, в страната има инфлация. 204 00:13:38,583 --> 00:13:39,416 ДЕН 1 205 00:13:39,500 --> 00:13:41,416 Има болнична стачка. Но има добри новини. 206 00:13:41,500 --> 00:13:43,000 НАЧАЛОТО НА РАДИОАКТИВНАТА АВАРИЯ 207 00:13:43,083 --> 00:13:46,625 С усилията на собствениците на агробизнес и държавни инвестиции, 208 00:13:46,708 --> 00:13:50,875 сме посредници за сделка рекордна реколта в Гояс през следващата година. 209 00:13:51,666 --> 00:13:56,333 Хората на Гояс, когато никой не вярваше в нас, аз вярвах. 210 00:13:56,416 --> 00:13:59,791 Докато страната е затънала в калта, ние галопираме напред. 211 00:13:59,875 --> 00:14:01,125 Внимавай, Сао Пауло. 212 00:14:04,291 --> 00:14:05,583 Искаш ли кафе? 213 00:14:06,208 --> 00:14:07,541 Баща ти чака. 214 00:14:10,958 --> 00:14:15,041 Боже мой 215 00:14:15,125 --> 00:14:17,708 Той е толкова драматичен. 216 00:14:17,791 --> 00:14:19,291 Точно като… 217 00:14:20,041 --> 00:14:21,125 баща му. 218 00:14:22,083 --> 00:14:23,583 Как е възможно това? 219 00:14:24,083 --> 00:14:28,291 На колко искаш да се обзаложиш, че ще се оплаче не сме ходили отдавна? 220 00:14:28,791 --> 00:14:31,083 Че не сме му занесли подарък? 221 00:14:31,166 --> 00:14:32,541 Да, познавам го. 222 00:14:33,916 --> 00:14:34,875 добре... 223 00:14:36,583 --> 00:14:38,958 Всъщност вие… 224 00:14:39,625 --> 00:14:41,416 му донесе подарък. 225 00:14:42,750 --> 00:14:43,750 Какъв подарък? 226 00:14:45,708 --> 00:14:47,166 Какъв подарък? 227 00:14:47,875 --> 00:14:49,083 Нямате представа? 228 00:14:49,583 --> 00:14:50,916 -не -Няма представа? 229 00:14:53,500 --> 00:14:55,958 Дън-дън-дън-дън… 230 00:15:10,083 --> 00:15:11,875 Как се случи това, Бианка? 231 00:15:12,375 --> 00:15:14,541 Не знаете как хората забременяват? 232 00:15:20,250 --> 00:15:21,416 щастлив ли си 233 00:15:26,750 --> 00:15:27,916 мисля, че... 234 00:15:28,833 --> 00:15:30,250 Мисля, че съм. 235 00:15:39,750 --> 00:15:41,333 любов моя... 236 00:15:42,750 --> 00:15:44,541 ти ще ставаш майка. 237 00:15:45,458 --> 00:15:47,125 Ще ставаш баща. 238 00:15:53,458 --> 00:15:54,833 аз те обичам 239 00:15:54,916 --> 00:15:57,375 много те обичам 240 00:16:00,250 --> 00:16:02,166 Да отидем ли да кажем на баща ти? 241 00:16:04,041 --> 00:16:06,125 Нека изчакаме малко. 242 00:16:06,208 --> 00:16:09,583 Може би той ще дойде в Рио де Жанейро, и тогава можем да му кажем. 243 00:16:10,458 --> 00:16:12,166 -Няма начин. - Имам предвид. 244 00:16:25,500 --> 00:16:27,250 -Добро утро, Крис. -Добро утро. 245 00:16:27,333 --> 00:16:30,791 Онази дама, която беше тук вчера, Г-жо Антония, помните ли? 246 00:16:30,875 --> 00:16:32,458 -да - Чувал ли си се с нея? 247 00:16:32,541 --> 00:16:34,083 Не, слава богу. 248 00:16:35,541 --> 00:16:38,458 -Никой не е пипал това нещо отвън, нали? -не 249 00:16:38,958 --> 00:16:40,833 Г-жа Антония Куадрадо? 250 00:16:40,916 --> 00:16:41,750 да 251 00:16:42,416 --> 00:16:44,208 Вие също изпитвате повръщане? 252 00:16:45,666 --> 00:16:47,166 -Световъртеж? -Това също. 253 00:16:48,041 --> 00:16:49,458 - Косопад? -Много. 254 00:16:49,958 --> 00:16:51,333 -Много? -да 255 00:16:52,875 --> 00:16:53,750 окей 256 00:16:55,833 --> 00:16:58,250 - Ами тези рани? - Те жилят, докторе. 257 00:16:58,333 --> 00:17:00,166 Те правят? Нека да видя този. 258 00:17:01,083 --> 00:17:02,500 -Изгорихте ли се? -не 259 00:17:02,583 --> 00:17:03,916 -Не си? -не 260 00:17:04,000 --> 00:17:06,500 Просто се появиха. Тук също. 261 00:17:08,375 --> 00:17:11,541 -Колко време мина? - Няколко дни. 262 00:17:12,791 --> 00:17:13,916 Няколко дни. 263 00:17:22,291 --> 00:17:24,583 Лекарят ще дойде веднага при вас. 264 00:17:25,416 --> 00:17:26,750 Нека ви подготвим. 265 00:17:27,625 --> 00:17:28,791 извинете ме 266 00:17:36,791 --> 00:17:38,750 Честито, татко! 267 00:17:38,833 --> 00:17:40,666 -Наздраве. -Наздраве, свекър. 268 00:17:40,750 --> 00:17:42,375 Благодаря ти, снахо! 269 00:17:42,916 --> 00:17:45,666 Трябва да кажа, че за мен е чест, разбираш ли? 270 00:17:45,750 --> 00:17:49,541 Ти дойде от Рио де Жанейро в Гояния за рождения ми ден. 271 00:17:49,625 --> 00:17:51,916 -Само за мен. - Вие сте специален, сър. 272 00:17:52,000 --> 00:17:55,375 Но вие също отидохте години без да посещавате, нали? 273 00:17:55,458 --> 00:17:56,416 да... 274 00:17:56,500 --> 00:18:00,083 -Не, дойдохме миналата година, нали? - За Коледа. 275 00:18:00,166 --> 00:18:02,666 - За Коледа. -Отново оставате само два дни? 276 00:18:02,750 --> 00:18:04,666 - Работни обаждания. -Да, татко. 277 00:18:04,750 --> 00:18:07,250 Всичко е наред. Не се оплаквам. 278 00:18:07,333 --> 00:18:12,916 Вече разбрах какъв подарък искам от вас двамата. 279 00:18:16,625 --> 00:18:22,041 Има свободна позиция за учител в Университета на Гояния, наблизо. 280 00:18:22,125 --> 00:18:23,166 Заплащането е добро. 281 00:18:24,041 --> 00:18:27,291 Разходите за живот тук дори не сравнява. Доста по-ниско. 282 00:18:28,708 --> 00:18:30,666 Може би дори бихте могли да живеете наблизо? 283 00:18:31,833 --> 00:18:33,791 С твоето образование, сине, 284 00:18:33,875 --> 00:18:37,041 лесно бихте могли да си намерите работа в университета. 285 00:18:37,625 --> 00:18:39,500 Сега, с тази друга работа... 286 00:18:39,583 --> 00:18:44,250 Татко, ще взема каквито изпити ми трябват да работя по професията си, става ли? 287 00:18:44,333 --> 00:18:46,500 Искам теренна работа. Аз съм ядрен физик. 288 00:18:46,583 --> 00:18:48,583 И няма нищо за мен в Гояния. 289 00:18:55,416 --> 00:18:57,125 Има само твоето семейство, нали? 290 00:19:01,083 --> 00:19:04,000 Скъпи, отпусни се. Пусни го. 291 00:19:04,083 --> 00:19:06,000 We came all this way, you know? 292 00:19:06,083 --> 00:19:07,583 Да му кажем. 293 00:19:07,666 --> 00:19:09,916 -не - Ще повдигне настроението. 294 00:19:10,000 --> 00:19:11,291 -Хайде де. -не 295 00:19:12,208 --> 00:19:13,041 не 296 00:19:17,250 --> 00:19:18,083 здравей 297 00:19:18,166 --> 00:19:20,875 Хей, Марсио. как си Това е Рикардо. 298 00:19:20,958 --> 00:19:25,208 Доктор Брейнс! Каква чест е да те чуя! 299 00:19:25,291 --> 00:19:28,375 -Кой е? -д-р мозъци. Нашият съсед. 300 00:19:28,458 --> 00:19:30,416 -Можеш ли да говориш? - Съжалявам, давай. 301 00:19:30,500 --> 00:19:32,125 Слушай, викам ти 302 00:19:32,208 --> 00:19:35,458 защото имам много пациенти тук със същите симптоми. 303 00:19:35,541 --> 00:19:39,166 Световъртеж, главоболие, косопад, повръщане. 304 00:19:40,000 --> 00:19:43,583 Помня, че сте специализирали в ядрената физика, нали? 305 00:19:45,000 --> 00:19:47,125 Разбивах си мозъка, чудейки се 306 00:19:47,208 --> 00:19:50,416 ако тези симптоми могат да бъдат от някакъв вид отравяне. 307 00:19:51,166 --> 00:19:52,625 Радиоактивно отравяне. 308 00:19:52,708 --> 00:19:56,375 Не, не може да бъде. За да могат хората да имат тези симптоми, 309 00:19:56,458 --> 00:19:59,125 трябва да е остър синдром. 310 00:19:59,875 --> 00:20:03,666 Трябваше да бъдат разобличени до огромни дози. Не може да бъде. 311 00:20:03,750 --> 00:20:08,500 Директор на Агенцията за здравен надзор ми се обади и ме попита за един от пациентите 312 00:20:08,583 --> 00:20:10,791 който беше преместен тук. 313 00:20:10,875 --> 00:20:15,708 Пациентката обвинява предмет, който е донесла към Агенцията за здравен надзор. 314 00:20:15,791 --> 00:20:19,125 Бихте ли го погледнали, тъй като си в града? 315 00:20:23,666 --> 00:20:27,500 Днес баща ми има рожден ден. Това е единствената причина да съм тук. 316 00:20:27,583 --> 00:20:29,166 Директорът може да ви вземе. 317 00:20:29,250 --> 00:20:31,291 Ще се върнеш у дома след час. 318 00:20:33,375 --> 00:20:37,875 Добре, слушай. Помолете го да се отбие при Nuclebrás и вземете сцинтилометър. 319 00:20:37,958 --> 00:20:39,958 Но трябва да се върна след час. 320 00:20:40,041 --> 00:20:42,333 -Наистина ли? заминаваш ли -Добре. 321 00:20:42,416 --> 00:20:43,666 -Ще обясня. -Какво? 322 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 Не, не е нищо. 323 00:20:44,833 --> 00:20:46,583 -Добре. -Ще се чуем скоро. 324 00:20:46,666 --> 00:20:47,833 окей чао 325 00:20:49,333 --> 00:20:50,166 Скъпа… 326 00:20:58,625 --> 00:21:01,291 Най-лошото е тя повърна върху обувките ми. 327 00:21:01,375 --> 00:21:03,541 Видяхте ли какво имаше в чантата? 328 00:21:03,625 --> 00:21:06,041 О, човече. Не исках да го отварям. 329 00:21:06,125 --> 00:21:08,166 Знаеш ли, по-добре да се предпазиш, отколкото да съжаляваш. 330 00:21:10,166 --> 00:21:11,250 какво е това 331 00:21:12,833 --> 00:21:15,625 -Сцинтилометърът издава този шум. -О, добре. 332 00:21:19,375 --> 00:21:21,083 Чакай, това е странно. 333 00:21:22,166 --> 00:21:24,500 Какво по дяволите е това? какво става 334 00:21:25,500 --> 00:21:27,458 Мисля, че е счупено. 335 00:21:27,958 --> 00:21:31,291 Този не работи. Трябва да вземем още един. 336 00:21:31,375 --> 00:21:33,791 Чикао. Върнете се в Nuclebrás, моля. 337 00:21:34,375 --> 00:21:36,875 Почти стигнахме, но да се върнем. 338 00:21:36,958 --> 00:21:39,083 АГЕНЦИЯ ЗА ЗДРАВЕН НАДЗОР 339 00:21:40,083 --> 00:21:43,333 АГЕНЦИЯ ЗА ЗДРАВЕН НАДЗОР 340 00:22:05,875 --> 00:22:07,500 Пожарна служба, добро утро. 341 00:22:07,583 --> 00:22:10,125 Сигурни ли сте, че знаете как да използвате това? 342 00:22:10,208 --> 00:22:12,125 Това не е Гайгер, а сцинтилометър. 343 00:22:12,208 --> 00:22:15,625 Много по-чувствителен е. Задейства се от най-малкото лъчение. 344 00:22:15,708 --> 00:22:18,500 Този човек има докторска степен по ядрена физика от чужбина. 345 00:22:18,583 --> 00:22:20,458 Той знае как да използва сцинтилометър. 346 00:22:20,541 --> 00:22:22,958 И този не работи, приятелю. 347 00:22:23,041 --> 00:22:24,791 При мен работи добре. 348 00:22:26,125 --> 00:22:28,708 нямаш ли друг, само за да съм сигурен? 349 00:22:31,500 --> 00:22:32,375 да 350 00:22:34,333 --> 00:22:36,458 - Но какво има там? - Не знам. 351 00:22:37,166 --> 00:22:39,333 Не искам това странно нещо тук. 352 00:22:40,083 --> 00:22:41,583 Просто го махни. 353 00:22:41,666 --> 00:22:43,833 Не знам, хвърли го в реката. 354 00:22:56,541 --> 00:22:59,166 - Какво става с този трафик? - Не знам. Странно, а? 355 00:22:59,250 --> 00:23:00,458 Да така е. 356 00:23:02,833 --> 00:23:04,708 Боже мой 357 00:23:08,916 --> 00:23:11,708 Само това ми трябваше днес! 358 00:23:11,791 --> 00:23:13,416 какво става 359 00:23:13,500 --> 00:23:16,041 - Това е онази чанта там, Марсио! -Спрете! 360 00:23:16,125 --> 00:23:17,958 -Спрете! -Спрете! 361 00:23:18,666 --> 00:23:21,125 Крис! Не ти ли казах никой не трябва да го пипа? 362 00:23:21,208 --> 00:23:22,958 Току що се обадих на пожарната. 363 00:23:23,041 --> 00:23:25,583 - Ще го хвърля в реката. -Не! Радиоактивно е! 364 00:23:25,666 --> 00:23:26,583 Радиоактивен? 365 00:23:26,666 --> 00:23:29,250 Опасно е. Трябва да го върнете там, където беше! 366 00:23:29,333 --> 00:23:32,083 - Не може да се върне там. -И да замърся друго място? 367 00:23:32,166 --> 00:23:34,500 Ще замърси домовете на хората! 368 00:23:34,583 --> 00:23:37,458 -Янио, чувал ли си за Чернобил? -Чернобил? 369 00:23:37,541 --> 00:23:40,333 Янио, трябва да евакуираме сградата. 370 00:23:40,416 --> 00:23:43,000 -Нямам... -It overloaded the scintillator. 371 00:23:43,083 --> 00:23:45,500 Ти, аз, всички тук сме разобличени. 372 00:23:45,583 --> 00:23:46,625 -Но... -Слушай. 373 00:23:46,708 --> 00:23:49,458 Сградата трябва да бъде евакуирана, или хората могат да умрат. 374 00:23:50,625 --> 00:23:51,500 Янио! 375 00:23:53,291 --> 00:23:55,125 окей Върни тази чанта вътре! 376 00:23:55,208 --> 00:23:58,041 -Вие двамата, през улицата! -Движи се! Всички, вървете! 377 00:23:58,125 --> 00:23:59,250 Изчистете сградата! 378 00:23:59,333 --> 00:24:00,833 Вън! Всички, излизайте! 379 00:24:00,916 --> 00:24:03,375 внимание! Евакуираме сградата! 380 00:24:03,458 --> 00:24:05,041 -Всички вън! -Всички! 381 00:24:05,125 --> 00:24:07,416 - Побързайте всички! Вън! - Евакуираме се! 382 00:24:07,500 --> 00:24:08,541 Запазете спокойствие и се движете! 383 00:24:08,625 --> 00:24:11,875 Побързайте всички! Евакуирайте сградата! Вън! 384 00:24:11,958 --> 00:24:13,791 Всички вън! да тръгваме! 385 00:24:21,500 --> 00:24:24,375 Янио, трябва да знаеш откъде дойде това нещо, 386 00:24:24,458 --> 00:24:25,916 къде е било, кой го е пипал. 387 00:24:26,000 --> 00:24:28,916 Други места могат да бъдат замърсени. Трябва да действате бързо. 388 00:24:29,000 --> 00:24:32,000 Г-жа Антония е дамата който го донесе тук. 389 00:24:32,083 --> 00:24:34,791 Обектът беше оставен на бунището на съпруга си. 390 00:24:34,875 --> 00:24:36,833 И тя записа адреса. 391 00:24:38,583 --> 00:24:39,916 Ето го. 392 00:24:40,666 --> 00:24:43,458 Марсио, ти си физик. Вие сте експертът. 393 00:24:43,541 --> 00:24:45,666 Не знам нищо за това. нищо 394 00:24:45,750 --> 00:24:47,833 Трябва да дойдеш с мен. 395 00:24:47,916 --> 00:24:48,916 можеш ли да направиш това 396 00:25:09,083 --> 00:25:10,541 Мисля, че е тук. 397 00:25:21,583 --> 00:25:22,541 така че 398 00:25:23,375 --> 00:25:25,583 Това място е силно замърсено. 399 00:25:26,958 --> 00:25:29,083 Не трябва да влизаме там, нали? 400 00:25:30,291 --> 00:25:32,208 Били сме изложени на него, нали? 401 00:25:32,291 --> 00:25:34,250 В момента сме разобличени. 402 00:25:35,208 --> 00:25:37,916 How dangerous is this for us, honestly? 403 00:25:39,125 --> 00:25:41,250 Представете си, че радиоактивният източник 404 00:25:41,750 --> 00:25:42,750 е огън. 405 00:25:42,833 --> 00:25:43,666 окей 406 00:25:43,750 --> 00:25:46,416 Степента на изгаряния зависи 407 00:25:46,500 --> 00:25:50,333 на разстоянието, размера, и колко дълго оставате близо до него. 408 00:25:50,416 --> 00:25:54,625 -Но с огъня усещаш как гори, нали? -Разбира се. 409 00:25:54,708 --> 00:25:57,833 С радиация, Янио, не усещаш нищо. 410 00:25:57,916 --> 00:25:59,625 Но е изключително опасно. 411 00:25:59,708 --> 00:26:02,166 Ще усетите ефекта много по-късно. 412 00:26:03,666 --> 00:26:05,583 И все пак, точно като огъня, 413 00:26:05,666 --> 00:26:10,250 колкото по-далеч си, колкото по-малко се излагате, толкова по-добре. 414 00:26:10,333 --> 00:26:12,458 Просто не мога да определя експозицията ни. 415 00:26:12,541 --> 00:26:15,916 Зависи от интензивността на източника и вида на елемента. 416 00:26:16,000 --> 00:26:17,833 И ние още нищо не знаем. 417 00:26:18,333 --> 00:26:21,208 Знам само, че ако има хора вътре, 418 00:26:21,291 --> 00:26:24,500 трябва незабавно да евакуираме района. 419 00:26:28,041 --> 00:26:29,708 Нека приключим с това. 420 00:26:42,166 --> 00:26:43,166 добро утро 421 00:26:47,875 --> 00:26:48,958 добро утро 422 00:26:56,083 --> 00:26:57,208 здравей 423 00:26:57,708 --> 00:27:00,541 - Само секунда. Ще бъда при вас. -Разбира се. 424 00:27:01,250 --> 00:27:02,083 сутрин. 425 00:27:02,166 --> 00:27:06,000 Търсим г-н Еванилдо. Той тук ли работи? 426 00:27:06,083 --> 00:27:08,375 Евенилдо е. Всеки го разбира погрешно. това съм аз 427 00:27:08,458 --> 00:27:09,458 вярно 428 00:27:09,541 --> 00:27:12,125 Ние сме от Агенцията за здравен надзор. 429 00:27:12,208 --> 00:27:15,416 Вашата съпруга, г-жа Антония, she came to us with an object. 430 00:27:15,500 --> 00:27:16,625 наясно ли си 431 00:27:16,708 --> 00:27:19,208 Този обект е много опасен. 432 00:27:19,291 --> 00:27:22,375 Радиоактивен е, и е замърсила тази област. 433 00:27:22,958 --> 00:27:24,083 Тази област? 434 00:27:24,166 --> 00:27:25,916 Кои са тези момчета, Евенилдо? 435 00:27:26,583 --> 00:27:29,666 Чакай, това пистолет ли е? Вие полицаи ли сте? 436 00:27:29,750 --> 00:27:31,083 Пистолет? не! 437 00:27:31,166 --> 00:27:33,458 Това не е пистолет. Ние не сме ченгета. 438 00:27:33,541 --> 00:27:36,375 Просто трябва да знаем откъде идва този обект. 439 00:27:36,458 --> 00:27:38,416 виждаш ли Задава въпроси като ченге. 440 00:27:38,500 --> 00:27:39,583 Изглеждам ли глупаво? 441 00:27:39,666 --> 00:27:42,541 Ние сме от Агенцията за здравен надзор. Ние не сме ченгета. 442 00:27:42,625 --> 00:27:46,458 Ако не купувате или продавате, изходът е там. приятен ден 443 00:27:48,458 --> 00:27:50,458 Жена ти е в болницата, нали? 444 00:27:50,541 --> 00:27:53,041 Там има и други замърсени хора. 445 00:27:53,125 --> 00:27:57,500 Това сметище е замърсено, братко. И нивата са изключително високи. 446 00:27:57,583 --> 00:28:01,375 Г-н Evenildo, ние сме тук, за да помогнем, става ли? 447 00:28:01,458 --> 00:28:03,416 Трябва да напуснете това място. 448 00:28:03,500 --> 00:28:06,208 Хей, спри дотук. Никой няма да си тръгне от тук. 449 00:28:07,000 --> 00:28:09,166 -Вие навлизате в имота ми. -Не-- 450 00:28:09,250 --> 00:28:12,125 Не можете да влезете тук без заповед. имате ли такъв 451 00:28:12,208 --> 00:28:14,541 -Къде е заповедта? -Няма време... 452 00:28:14,625 --> 00:28:16,500 окей Никой не влиза. 453 00:28:16,583 --> 00:28:20,291 Бъдете спокойни. Никой не влиза. Не е нужно да си тръгваш сега. 454 00:28:20,375 --> 00:28:24,000 Просто трябва да знаем къде този обект идва откъдето е бил. 455 00:28:25,250 --> 00:28:26,875 Не е било никъде. окей 456 00:28:26,958 --> 00:28:29,000 Това е сериозно. Хората можеха да умрат. 457 00:28:29,083 --> 00:28:31,125 Вие ли го взехте, сър? 458 00:28:32,708 --> 00:28:33,916 Наричаш ме крадец? 459 00:28:34,875 --> 00:28:38,083 Не те обвинявам в нищо. 460 00:28:38,166 --> 00:28:39,750 Просто трябва да знаем. 461 00:28:40,333 --> 00:28:42,291 Може ли вече да приключим с това? 462 00:28:42,375 --> 00:28:45,083 Момчетата го донесоха. Аз съм бизнесмен. купих го. 463 00:28:45,166 --> 00:28:48,750 -Какъв е проблемът? - Изобщо няма проблем. Кои са тези момчета? 464 00:28:53,791 --> 00:28:56,750 Момчетата, които идват тук понякога. Карлос и Лусио. 465 00:28:56,833 --> 00:29:00,250 -Не казвай това. -Защо? Нищо не са откраднали. 466 00:29:00,333 --> 00:29:02,333 Господа, моля. 467 00:29:02,416 --> 00:29:04,583 Знаете ли откъде идва този предмет? 468 00:29:06,583 --> 00:29:07,541 Аз го правя. 469 00:29:08,416 --> 00:29:09,416 страхотно 470 00:29:09,916 --> 00:29:12,916 Това беше клиника за лъчетерапия. така ли е 471 00:29:13,000 --> 00:29:15,250 да Затворен е преди три години. 472 00:29:34,583 --> 00:29:35,791 По дяволите 473 00:29:42,291 --> 00:29:43,958 Главата липсва. 474 00:29:45,416 --> 00:29:47,250 Но тук няма радиация? 475 00:29:48,291 --> 00:29:49,125 не 476 00:29:50,000 --> 00:29:53,208 Което означава тук не са отворили капсулата. 477 00:29:54,583 --> 00:29:58,291 Кой, по дяволите, оставя парче оборудване като това, което лежи наоколо? 478 00:30:01,583 --> 00:30:02,416 СЕКРЕТАР ПО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО 479 00:30:02,500 --> 00:30:05,458 Пресата вече е върху мен защото евакуирахте агенцията. 480 00:30:05,541 --> 00:30:07,208 Сега искате да евакуирате блока? 481 00:30:07,291 --> 00:30:09,583 Сметището е силно замърсено. 482 00:30:09,666 --> 00:30:13,750 Трябва да изчистим целия район да вземе показания и да го обеззарази. 483 00:30:14,416 --> 00:30:15,958 Нямам такава сила. 484 00:30:16,541 --> 00:30:18,875 Е, тогава говори с губернатора. 485 00:30:20,375 --> 00:30:21,833 Ами ако не е нищо? 486 00:30:21,916 --> 00:30:24,250 Ще подпишете ли документ поемане на отговорност? 487 00:30:24,333 --> 00:30:27,250 Няма ни най-малък шанс че не е нищо. 488 00:30:27,333 --> 00:30:29,625 Г-н секретар, слушайте. Взех показанията. 489 00:30:29,708 --> 00:30:31,916 Вече е много високо извън сметището. 490 00:30:40,083 --> 00:30:43,083 Ядрена бомба? не В Бразилия го нямаме. 491 00:30:43,166 --> 00:30:45,583 Ами ако ни нападнат американците? 492 00:30:45,666 --> 00:30:46,666 КОМИСИЯ ПО ЯДРЕНА ЕНЕРГЕТИКА 493 00:30:46,750 --> 00:30:48,166 Нали или от Съветите? 494 00:30:48,916 --> 00:30:50,125 Не, слушай. 495 00:30:50,666 --> 00:30:54,041 Ядрената енергия не е разработена за война. 496 00:30:54,125 --> 00:30:56,000 Чернобил се взриви, нали? 497 00:30:56,083 --> 00:30:59,083 Но това беше инцидент, а не бомба. 498 00:31:01,125 --> 00:31:03,791 Значи мислите, че растението Angra може да взриви? 499 00:31:03,875 --> 00:31:06,333 не 500 00:31:06,416 --> 00:31:09,250 Пренасяме работата си там много сериозно, разбираш ли? 501 00:31:09,333 --> 00:31:12,375 Мислех за ядрена физика би било по-вълнуващо. 502 00:31:12,458 --> 00:31:13,416 О, но е така. 503 00:31:13,500 --> 00:31:15,416 Доста е вълнуващо. 504 00:31:15,500 --> 00:31:18,333 Всъщност е очарователно, знаете ли? 505 00:31:20,208 --> 00:31:22,791 -Национална комисия по ядрена енергия. -Дай да видя. 506 00:31:22,875 --> 00:31:25,375 какво? Инцидент в Гояния? 507 00:31:26,791 --> 00:31:27,708 чакай 508 00:31:28,333 --> 00:31:29,708 По-бавно, моля. 509 00:31:32,083 --> 00:31:34,833 Ще го сложа. Втора линия. 510 00:31:34,916 --> 00:31:37,916 -Рита, би ли могла да... -Разбира се. 511 00:31:38,000 --> 00:31:39,833 -Ето тук. - Благодаря, Рита. 512 00:31:42,333 --> 00:31:43,333 страхотно 513 00:31:44,291 --> 00:31:48,041 Слушай, как се казва пак клиниката? Моля, повторете го. 514 00:31:48,125 --> 00:31:50,458 Институт по радиотерапия в Гояс. 515 00:31:50,541 --> 00:31:51,375 да 516 00:31:52,166 --> 00:31:55,083 Затворен е преди три години. 517 00:31:55,166 --> 00:31:58,666 Там наистина имаше кобалтова машина, но беше премахнат. 518 00:31:58,750 --> 00:31:59,833 Сигурен ли сте, сър? 519 00:31:59,916 --> 00:32:02,916 Защото там видях изоставена черупка. 520 00:32:03,833 --> 00:32:05,458 Е, освен ако… 521 00:32:05,541 --> 00:32:06,583 Освен ако какво? 522 00:32:08,208 --> 00:32:11,000 Имаше още една машина. 523 00:32:11,666 --> 00:32:14,375 Може би този беше изоставен. Тук няма запис. 524 00:32:14,458 --> 00:32:17,208 ние не знаем независимо дали е премахнат или не. 525 00:32:17,291 --> 00:32:18,541 Беше ли и кобалт? 526 00:32:19,708 --> 00:32:21,541 Не, направено е от цезий-137. 527 00:32:23,791 --> 00:32:25,833 Един от изотопите на Чернобил. 528 00:32:25,916 --> 00:32:27,375 точно така 529 00:32:27,458 --> 00:32:28,833 Твърди или прахообразни? 530 00:32:28,916 --> 00:32:31,708 Беше един от остарелите. На прах. 531 00:32:34,458 --> 00:32:36,958 Не. Тук няма доклад. 532 00:32:37,666 --> 00:32:38,750 Как е възможно това? 533 00:32:40,291 --> 00:32:43,000 Трябва да говоря със Сезар. Намерете го веднага. 534 00:32:43,083 --> 00:32:45,000 Сезар на Виенския конгрес. 535 00:32:45,083 --> 00:32:47,000 Но ще се опитам да се свържа с него. 536 00:32:47,083 --> 00:32:48,083 Марсио? 537 00:32:48,750 --> 00:32:52,666 Вижте, цезият е в оловна глава. 538 00:32:53,208 --> 00:32:55,125 Изключително тежък е. 539 00:32:55,208 --> 00:32:58,541 Невъзможно е да го транспортирате без подходящо оборудване. 540 00:33:00,541 --> 00:33:02,875 Не съвсем невъзможно, сър. 541 00:33:07,750 --> 00:33:10,916 ИНСТИТУТ ЗА РАДИОЗАЩИТА И ДОЗИМЕТРИЯ - РИО ДЕ ЖАНЕЙРО 542 00:33:11,000 --> 00:33:15,083 Всички, бих искал да ви представя на нашия стажант. 543 00:33:16,791 --> 00:33:18,125 Шегувам се. 544 00:33:18,208 --> 00:33:20,416 Естер работи тук дълги години. 545 00:33:20,500 --> 00:33:24,125 За тези, които не знаят, тя революционизира нашия институт. 546 00:33:24,708 --> 00:33:26,208 Тя е най-големият авторитет 547 00:33:26,291 --> 00:33:29,708 в радиозащитата и дозиметрията у нас. 548 00:33:29,791 --> 00:33:34,416 IPEM в Сао Пауло я открадна за няколко години, но я върнах. 549 00:33:35,833 --> 00:33:38,083 - Естер, добре дошла. -Благодаря ви 550 00:33:38,166 --> 00:33:41,708 Моля, чувствайте се свободни да направи цяла реч, ако искаш. 551 00:33:41,791 --> 00:33:43,750 о боже 552 00:33:44,750 --> 00:33:49,000 За тези, които още не ме познават, въпреки че е на лидерска позиция, 553 00:33:49,083 --> 00:33:53,750 Наистина искам всички вас да ме види като приятел, партньор. 554 00:33:53,833 --> 00:33:57,333 Науката е колективно усилие. Наистина вярвам в това. 555 00:33:57,833 --> 00:34:01,541 И се надявам да научим много през това време заедно. 556 00:34:01,625 --> 00:34:02,541 Това е. 557 00:34:03,041 --> 00:34:03,875 Добре дошли 558 00:34:03,958 --> 00:34:05,916 Да се ​​захващаме за работа, става ли? 559 00:34:06,000 --> 00:34:07,208 -Добре. - Ти го направи. 560 00:34:07,291 --> 00:34:08,208 момчета 561 00:34:08,708 --> 00:34:12,583 Обади се д-р Оренщайн и поиска списък на оборудването. 562 00:34:12,666 --> 00:34:13,791 Разбира се. за какво? 563 00:34:14,666 --> 00:34:17,291 Имало е радиологичен инцидент в Гояния. 564 00:34:20,333 --> 00:34:23,875 Губернаторе, има достатъчно радиация за претоварване на сцинтилометъра, 565 00:34:23,958 --> 00:34:25,708 което е чувствително устройство. 566 00:34:25,791 --> 00:34:27,458 Може да е голяма доза. 567 00:34:27,541 --> 00:34:28,958 Или дори огромна доза. 568 00:34:29,041 --> 00:34:30,000 ние не знаем 569 00:34:30,083 --> 00:34:32,208 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 570 00:34:32,291 --> 00:34:35,125 Представете си мащаба в месарницата. 571 00:34:35,208 --> 00:34:37,000 Тежи до 10 кг. 572 00:34:37,083 --> 00:34:39,083 Ако стъпиш върху него, ще... 573 00:34:39,958 --> 00:34:40,875 претоварване. 574 00:34:40,958 --> 00:34:43,625 Не бихме могли да кажем ако тежите 10 кг или 100. 575 00:34:43,708 --> 00:34:46,666 Сцинтилометърът е точно като претоварената скала. 576 00:34:46,750 --> 00:34:50,750 Това, което знам е, че тези хора са изложени на постоянна радиация. 577 00:34:50,833 --> 00:34:52,208 Но не мога да кажа колко. 578 00:34:52,291 --> 00:34:57,166 Трябва да евакуираме района, запечатайте го и обработете замърсеното. 579 00:34:57,750 --> 00:34:59,041 Замърсени? 580 00:35:00,666 --> 00:35:01,541 Мога ли да използвам писалката ви? 581 00:35:02,750 --> 00:35:03,625 Разбира се. 582 00:35:04,583 --> 00:35:07,833 Ето това е нещото. Писалката е източникът. 583 00:35:07,916 --> 00:35:10,125 Мастилото е радиоактивният материал. 584 00:35:10,208 --> 00:35:13,166 Ако се доближите до източника, ще бъдеш… 585 00:35:13,666 --> 00:35:14,958 облъчен. 586 00:35:15,041 --> 00:35:17,625 Ако се отдалечите от източника, 587 00:35:17,708 --> 00:35:20,333 спираш да се облъчваш, и няма да облъчва другите. 588 00:35:20,416 --> 00:35:24,166 Може да си близо до секретарката, и нищо нямаше да се случи. 589 00:35:24,833 --> 00:35:26,500 Сега, ако този източник се повреди... 590 00:35:26,583 --> 00:35:28,458 разбирам го Ако мастилото… 591 00:35:28,958 --> 00:35:32,375 Ако радиоактивният материал ме докосне, Ще облъчвам другите. 592 00:35:32,458 --> 00:35:33,291 Да точно така. 593 00:35:33,375 --> 00:35:36,000 Но не е мастило. Прах е. 594 00:35:36,083 --> 00:35:40,125 И този цезиев прах, който е по-фин от зърно захар, 595 00:35:40,208 --> 00:35:41,958 е силно радиоактивен. 596 00:35:42,041 --> 00:35:44,458 Ако попадне върху кожата, върху дрехите на хората, 597 00:35:44,541 --> 00:35:47,750 ако го погълнат или вдишат, те са замърсени. 598 00:35:47,833 --> 00:35:49,791 И се превръщат в ходещ източник. 599 00:35:53,000 --> 00:35:55,958 Трябва да вземем работниците от бунището незабавно в болница. 600 00:35:56,041 --> 00:35:59,041 Екипът на Агенцията за здравен надзор също беше изложен. 601 00:35:59,125 --> 00:35:59,958 Да всички. 602 00:36:00,041 --> 00:36:01,250 не! дръж се 603 00:36:01,333 --> 00:36:04,125 Не можем просто да изпратим тези хора до болницата. 604 00:36:04,208 --> 00:36:07,833 Те могат да заразят повече хора. Първо, имаме нужда от... 605 00:36:08,333 --> 00:36:11,250 за да ги изолира безопасно. Това е. 606 00:36:11,333 --> 00:36:14,041 Имате ли място за този вид извънредна ситуация? 607 00:36:15,833 --> 00:36:17,666 Общинският стадион? 608 00:36:20,625 --> 00:36:24,958 Янио, предприеми необходимите стъпки за подготовка на стадиона. 609 00:36:25,041 --> 00:36:26,666 -Разбира се - И ти, Соуза. 610 00:36:26,750 --> 00:36:29,541 Организирайте транспорта на всички тези хора. 611 00:36:29,625 --> 00:36:31,250 разбира се но... 612 00:36:31,958 --> 00:36:33,791 Но той е експертът. 613 00:36:34,291 --> 00:36:37,208 Марсио, имам нужда от теб да ми помогне да координирам всичко това. 614 00:36:38,166 --> 00:36:41,791 Но д-р Оренщайн от CNEN, той идва от Рио... 615 00:36:41,875 --> 00:36:43,833 дръж се Вие не сте от CNEN? 616 00:36:44,875 --> 00:36:45,833 аз? 617 00:36:45,916 --> 00:36:48,708 Не. Тук съм за рождения ден на баща ми. 618 00:36:52,625 --> 00:36:54,416 Марсио, никога не ни посещаваме. 619 00:36:54,500 --> 00:36:56,875 И изчезваш на рождения ден на баща си 620 00:36:56,958 --> 00:37:00,875 да помогне на съсед с когото не си говорил от години? наистина ли 621 00:37:00,958 --> 00:37:04,958 Скъпи, губернаторът поиска помощта ми. Не мога просто да кажа не. 622 00:37:05,041 --> 00:37:07,291 - Губернаторът? - Да, губернаторът. 623 00:37:07,375 --> 00:37:08,791 -Марсио ли е? - да 624 00:37:08,875 --> 00:37:11,041 -Всичко наред ли е? -Да, г-н Зе. 625 00:37:11,125 --> 00:37:13,083 - Просто закъснява малко. -Добре. 626 00:37:13,166 --> 00:37:15,500 -Колата е тук. готова -Една секунда. 627 00:37:15,583 --> 00:37:18,500 Баща ти е тук. Току що пристигна с хляба. 628 00:37:18,583 --> 00:37:19,791 Тортата е на масата. 629 00:37:19,875 --> 00:37:22,375 Скъпи, трябва да тръгвам. съжалявам чао 630 00:37:47,458 --> 00:37:49,458 Погледни тази рана, Евенилдо. 631 00:37:52,916 --> 00:37:56,000 От момента, в който избърсах тази пудра си разлял на масата. 632 00:37:56,083 --> 00:37:58,125 Всеки, който се докосна до това нещо, е болен. 633 00:37:58,208 --> 00:38:00,166 Антония, момчетата. Всички в болницата. 634 00:38:01,125 --> 00:38:03,916 И нещо друго казваш ни разболява? 635 00:38:05,541 --> 00:38:09,083 Жоао повръщаше червата му излязоха и вчера. 636 00:38:10,000 --> 00:38:12,875 И Селесте беше болна откакто взе това нещо у дома. 637 00:38:12,958 --> 00:38:16,750 Всички са на диета с картофен сок. Жоао, Клаудиней и Селесте. 638 00:38:16,833 --> 00:38:20,166 разбирам го И аз съм алергична. не виждаш ли 639 00:38:20,250 --> 00:38:22,208 Но това нещо вече го няма. 640 00:38:22,291 --> 00:38:25,041 Свърши се. Готово. Няма да нарани никой друг. 641 00:38:25,625 --> 00:38:29,041 Тининя скоро ще мине през тази врата. Тя и момчетата. 642 00:38:29,125 --> 00:38:31,041 И животът продължава. 643 00:38:31,125 --> 00:38:35,958 Сега това, което ме тревожи, е това хлъзгаво говорене от тези две пълнени ризи 644 00:38:36,041 --> 00:38:38,250 за това да ни накара да напуснем бунището. 645 00:38:38,333 --> 00:38:39,416 Какво по дяволите? 646 00:38:39,500 --> 00:38:42,375 Ако това нещо е радиоактивно, както казаха, 647 00:38:42,458 --> 00:38:43,666 това е като Чернобил. 648 00:38:43,750 --> 00:38:47,541 Раймундо, виждаш ли има ли атомни електроцентрали в този град? 649 00:38:47,625 --> 00:38:49,166 Така казаха, Жоао. 650 00:38:52,000 --> 00:38:52,833 хей 651 00:38:53,625 --> 00:38:55,958 - Всички, тихо. -Не отговаряш ли? 652 00:38:57,625 --> 00:38:58,875 Давай, човече. 653 00:39:01,083 --> 00:39:03,125 Дарли, казах ти да мълчиш. 654 00:39:12,666 --> 00:39:14,708 Все още мислите, че са дошли да ни помогнат? 655 00:39:14,791 --> 00:39:18,541 Добър вечер Аз съм Емерсън Соуза, държавния секретар по здравеопазването. 656 00:39:19,833 --> 00:39:23,208 Откога Военна полиция да се занимава със здравословни въпроси? 657 00:39:24,416 --> 00:39:26,375 Трябва да евакуираме тази къща. 658 00:39:26,458 --> 00:39:29,625 Всички вие сте замърсени с цезий-137. 659 00:39:31,708 --> 00:39:34,208 Казахте, че не сте ченге, нали? 660 00:39:34,291 --> 00:39:36,625 Не, не съм. Наистина не съм. 661 00:39:36,708 --> 00:39:38,833 Аз съм Марсио. Аз съм ядрен физик. 662 00:39:38,916 --> 00:39:41,583 И той е министър на здравеопазването. 663 00:39:41,666 --> 00:39:44,208 Евенилдо, твоята къща е силно замърсен. 664 00:39:45,833 --> 00:39:47,458 Първо, складът за отпадъци. 665 00:39:48,208 --> 00:39:49,666 Сега, моята къща. 666 00:39:49,750 --> 00:39:51,291 какво следва Навсякъде? 667 00:39:51,375 --> 00:39:52,500 чуй ме 668 00:39:52,583 --> 00:39:57,041 Всяка минута, прекарана в тази къща увеличава риска за вашето здраве. 669 00:39:57,125 --> 00:40:00,083 Тази капсула, която взе имаше прах вътре, нали? 670 00:40:00,625 --> 00:40:02,541 Този прах е радиоактивен. 671 00:40:02,625 --> 00:40:04,583 Полепва по дрехите, кожата, косата. 672 00:40:04,666 --> 00:40:07,250 Може да те убие ако не бъдете лекувани скоро. 673 00:40:09,958 --> 00:40:13,166 Това нещо тук е сцинтилометър. 674 00:40:13,250 --> 00:40:15,333 Той измерва нивата на радиация. 675 00:40:16,041 --> 00:40:17,500 Чувате ли този шум? 676 00:40:17,583 --> 00:40:20,000 Това показва, че къщата ви е замърсена. 677 00:40:20,083 --> 00:40:22,625 Имам нужда да ми се довериш. 678 00:40:24,291 --> 00:40:26,958 И къде искате да ни заведете? 679 00:40:27,041 --> 00:40:29,291 На безопасно място, далеч от замърсяване. 680 00:40:29,375 --> 00:40:31,458 -В болницата, с Антония? -не 681 00:40:31,541 --> 00:40:34,916 Първо в център за скрининг, след това в болницата, ако е необходимо. 682 00:40:35,000 --> 00:40:37,666 Скрининг център? С ченгетата пред вратата ми? 683 00:40:37,750 --> 00:40:41,666 Мислите ли, че сме престъпници? няма да си тръгна от тук 684 00:40:41,750 --> 00:40:44,458 Виж, съжалявам да кажа, но нямаш избор. 685 00:40:44,541 --> 00:40:47,208 Всички трябва да дойдете, или други ще бъдат замърсени. 686 00:40:47,291 --> 00:40:49,083 Няма да напускам дома си! 687 00:41:01,708 --> 00:41:04,750 Мамо, имам главоболие. 688 00:41:08,000 --> 00:41:09,833 Ела при мама, скъпа. 689 00:41:19,333 --> 00:41:20,583 Ела тук, Клаудиней. 690 00:41:23,458 --> 00:41:24,791 Ела тук, синко. 691 00:41:45,375 --> 00:41:46,250 хайде 692 00:42:50,791 --> 00:42:54,833 ВОЕННА ПОЛИЦИЯ 693 00:42:54,916 --> 00:42:56,291 Добър вечер на всички. 694 00:42:56,375 --> 00:42:59,958 Вече можете да слезете. Трябва да ме последваш, става ли? 695 00:43:00,458 --> 00:43:01,833 какво правим тук 696 00:43:01,916 --> 00:43:03,291 Това е за твое добро. 697 00:43:03,375 --> 00:43:05,541 Тук има деца. 698 00:43:05,625 --> 00:43:07,958 Има подслон за всички. 699 00:43:09,125 --> 00:43:10,208 Ела, Жоао. 700 00:43:13,791 --> 00:43:16,708 Това значи, че си прав погрижих се, нали? 701 00:43:19,083 --> 00:43:20,375 Селесте, Жоао. По този начин. 702 00:43:49,208 --> 00:43:51,541 Насам, моля. 703 00:43:54,083 --> 00:43:55,541 Можете да продължите. 704 00:43:55,625 --> 00:43:59,333 Тези двама пожарникари ще ви отведат към приютите, става ли? 705 00:44:30,333 --> 00:44:33,041 Г-н Зе, ще изпеем ли честит рожден ден? 706 00:44:33,666 --> 00:44:34,958 Ами Марсио? 707 00:44:35,041 --> 00:44:37,083 Марсио ще отнеме малко повече време. 708 00:44:37,166 --> 00:44:38,541 Но вие сте уморен, сър. 709 00:44:38,625 --> 00:44:40,750 Ще му спестим парче от тортата. 710 00:44:40,833 --> 00:44:42,916 Не, да изчакаме. 711 00:44:44,041 --> 00:44:46,541 Извънредни новини. Усили го, Антонио. 712 00:44:47,875 --> 00:44:50,041 Извънредни новини на Prisma. 713 00:44:50,125 --> 00:44:53,208 Имаше радиоактивен инцидент в Гояния. 714 00:44:53,291 --> 00:44:54,583 Радиоактивен? 715 00:44:55,458 --> 00:44:58,750 Семейство беше евакуирано от дома си... 716 00:44:58,833 --> 00:45:00,583 -Марсио е! -...от Военна полиция. 717 00:45:00,666 --> 00:45:02,875 … цялата област. Оттам чак до тук. 718 00:45:02,958 --> 00:45:06,250 Ще се върнем след малко с повече информация. 719 00:45:14,375 --> 00:45:15,291 благодаря 720 00:45:18,791 --> 00:45:20,375 - Добър вечер. - Добър вечер. 721 00:45:48,041 --> 00:45:50,916 Можете ли да обясните как може да се случи това? 722 00:45:51,000 --> 00:45:52,958 Ще трябва да открием това. 723 00:45:53,041 --> 00:45:56,791 но сега, трябва да действаме бързо, за да избегнем трагедия. 724 00:45:58,375 --> 00:45:59,583 - Ти ли си Марсио? -не 725 00:45:59,666 --> 00:46:02,083 Аз съм Емерсън Соуза, министър на здравеопазването. 726 00:46:02,166 --> 00:46:03,583 Радвам се да се запознаем, сър. 727 00:46:03,666 --> 00:46:06,083 Марсио е този млад мъж тук. 728 00:46:06,166 --> 00:46:08,708 Добър вечер Аз съм Марсио. Говорихме по телефона. 729 00:46:08,791 --> 00:46:11,000 Прочетох всичките ви статии. За мен е чест. 730 00:46:11,958 --> 00:46:14,541 Не очаквах да си толкова млад. 731 00:46:15,500 --> 00:46:18,958 Марсио, какви критерии използвахте да изолират къщите? 732 00:46:19,041 --> 00:46:22,875 Нямах протокол. Използвах максимално разрешеното облъчване. 733 00:46:22,958 --> 00:46:28,291 0,1 мрем вътре в къщите, 0,5 извън. Имах само сцинтилометър. 734 00:46:28,375 --> 00:46:31,500 Не можах да измеря точно нивото на радиация. 735 00:46:31,583 --> 00:46:34,041 Момчето каза, че знае какво прави. 736 00:46:34,125 --> 00:46:36,416 О, и той го направи. 737 00:46:36,500 --> 00:46:39,208 Бих го направил аз самият точно същото нещо. 738 00:46:40,541 --> 00:46:43,958 Сега имаме две много важни задачи. 739 00:46:44,041 --> 00:46:46,416 Предотвратяване на цезия от по-нататъшно разпространение 740 00:46:46,500 --> 00:46:47,833 и изолиране на жертвите. 741 00:46:47,916 --> 00:46:51,000 Те са напуснали радиоактивната зона, което беше приоритетно. 742 00:46:51,083 --> 00:46:53,291 Но ще трябва да направим прожекция 743 00:46:53,375 --> 00:46:56,958 за да се определи кой е замърсен, който се нуждае от медицинска помощ, 744 00:46:57,041 --> 00:47:00,416 и ги вземете незабавно в изолационното отделение на болницата. 745 00:47:00,500 --> 00:47:03,250 Вече имаме много в болницата по тропически болести. 746 00:47:03,333 --> 00:47:05,833 Изолирани ли са? Напълно изолиран? 747 00:47:07,125 --> 00:47:11,125 г-н секретар, те трябва да бъдат напълно изолирани. 748 00:47:12,208 --> 00:47:16,333 Марсио, трябва да видя източника на цезий за оценка на степента на проблема. 749 00:47:16,416 --> 00:47:17,250 разбира се... 750 00:47:17,333 --> 00:47:19,875 Не е ли измерил вече всичко? 751 00:47:19,958 --> 00:47:21,458 Не каза ли, че е прав? 752 00:47:21,541 --> 00:47:24,583 Губернаторе, този Гайгер е по-добър. 753 00:47:24,666 --> 00:47:27,291 Измерва високи дози с по-голяма точност. 754 00:47:27,375 --> 00:47:30,291 Това е като кантар в аптека, не е месарница. 755 00:47:30,791 --> 00:47:33,083 разбирам го трябва ли 756 00:47:33,166 --> 00:47:34,583 да да вървим 757 00:47:35,083 --> 00:47:36,041 хей 758 00:47:36,125 --> 00:47:38,500 -Ела тук. -Ще те настигна. 759 00:47:46,375 --> 00:47:49,333 АГЕНЦИЯ ЗА ЗДРАВЕН НАДЗОР 760 00:48:39,291 --> 00:48:42,125 Броячът на Гайгер регистрира максималната доза. 761 00:48:42,208 --> 00:48:43,416 Доста е тежко. 762 00:48:44,291 --> 00:48:45,666 Трябва да се премахне сега. 763 00:48:46,250 --> 00:48:47,625 Това не е възможно. 764 00:48:47,708 --> 00:48:51,458 Боравенето с източника е твърде опасно. Не можем да го доближим. 765 00:48:51,541 --> 00:48:54,041 Няма къде да го сложа. Къде бихте го взели? 766 00:48:54,125 --> 00:48:58,041 Нуждаем се от него. Не можем да имаме радиоактивна бомба в Гояния. 767 00:48:58,125 --> 00:48:59,291 Трябва да има начин. 768 00:49:01,625 --> 00:49:06,041 Обикновено се съхранява в оловна глава който изолира радиацията. 769 00:49:06,125 --> 00:49:08,375 Но не можем да топим олово тук. 770 00:49:12,208 --> 00:49:14,291 Ще ми трябва бетонна тръба. 771 00:49:14,875 --> 00:49:16,583 Голяма, онези канализационните. 772 00:49:16,666 --> 00:49:20,916 С широк отвор за поставяне върху стола. И бетонобъркачка. 773 00:49:22,083 --> 00:49:25,541 Просто е толкова бетон може да съдържа радиация. 774 00:49:25,625 --> 00:49:30,000 Ако получим бетонна тръба около стола и го покрийте с повече бетон, 775 00:49:30,083 --> 00:49:33,166 ще предотврати радиацията и пудрата от разнасяне. 776 00:49:33,250 --> 00:49:35,625 И ще бъде толкова тежък, че не може да се помръдне. 777 00:49:35,708 --> 00:49:38,916 Само бетонът няма да съдържа цялата радиация. 778 00:49:39,416 --> 00:49:42,791 Сградата на агенцията ще трябва да остане затворен. 779 00:49:43,291 --> 00:49:46,708 Но тук, около него, ще бъде безопасно. 780 00:49:46,791 --> 00:49:49,541 Това е единственият начин да реши проблема тази вечер. 781 00:49:50,125 --> 00:49:53,541 Това може да е само временно. Ще трябва да го премахнете. 782 00:49:54,291 --> 00:49:57,416 Губернаторе, обещавам, че няма да си тръгна 783 00:49:58,250 --> 00:50:00,958 докато не ти върна този град. 784 00:50:07,833 --> 00:50:09,833 Марсио, ела тук. 785 00:50:10,791 --> 00:50:13,000 съжалявам но имахте много излагане днес. 786 00:50:13,083 --> 00:50:15,666 -Ще трябва да проверя нивата ви. -Разбира се. 787 00:50:15,750 --> 00:50:18,291 просто ми трябва първо да ти кажа нещо. аз… 788 00:50:18,375 --> 00:50:20,208 Говорих с една от жертвите. 789 00:50:20,916 --> 00:50:23,916 Цезият не е обработен само от хората на стадиона. 790 00:50:24,000 --> 00:50:27,125 Беше разпространено и предадено на повече хора. 791 00:50:28,083 --> 00:50:30,416 Щетите са по-големи, отколкото предполагахме. 792 00:50:32,541 --> 00:50:35,708 Ще имаме нужда от много повече хора, които да работят тук. 793 00:50:36,541 --> 00:50:40,458 И ще имаме нужда от обширно проследяване на контактите. 794 00:50:41,458 --> 00:50:42,916 Разтворете ръцете си, моля. 795 00:50:48,666 --> 00:50:51,625 Не, не си замърсен. 796 00:50:57,208 --> 00:50:59,500 Свалете обувките си сега. бързо 797 00:51:01,791 --> 00:51:03,083 Поставете ги тук. 798 00:51:04,041 --> 00:51:04,958 Внимателно. 799 00:51:07,375 --> 00:51:08,625 Това е. Внимателно. 800 00:51:10,583 --> 00:51:13,375 Сега го хвърлете в Агенцията за здравен надзор. 801 00:51:13,458 --> 00:51:16,583 Тази сграда така или иначе ще бъде затворена. Хвърли го там. 802 00:51:27,583 --> 00:51:29,666 А сега, Марсио, върви си у дома. 803 00:51:31,666 --> 00:51:35,291 Вземете си душ, хапнете нещо, починете си. Но се върнете утре. 804 00:51:36,750 --> 00:51:38,083 Ще имам нужда от теб. 805 00:51:41,208 --> 00:51:43,333 Благодаря ви много, става ли? 806 00:51:44,375 --> 00:51:45,625 до утре 807 00:52:20,000 --> 00:52:22,500 Той не се е върнал. Остави ме да измия чиниите. 808 00:52:22,583 --> 00:52:25,375 - Лягайте си, г-н Зе. уморен си - В леглото? 809 00:52:25,458 --> 00:52:26,791 Продължавай и... 810 00:52:26,875 --> 00:52:27,791 Това е Марсио. 811 00:52:30,958 --> 00:52:32,458 Какво стана, синко? 812 00:52:32,541 --> 00:52:34,291 - В беда сме. - Видяхме го по телевизията. 813 00:52:34,375 --> 00:52:36,375 аз съм добре Съжалявам, че не се върнах навреме. 814 00:52:36,458 --> 00:52:38,875 -Къде са ти дрехите? какво стана -Какви проблеми? 815 00:52:38,958 --> 00:52:43,458 -Добре съм. Имам нужда да ме изслушаш. - Кажи ни истината. какво става 816 00:52:43,541 --> 00:52:46,375 Защо си по бельо? Защо те нямаше цял ден? 817 00:52:46,458 --> 00:52:50,333 Какво стана, Марсио? Знаеш, че сега не сме само ние двамата. 818 00:52:50,416 --> 00:52:52,666 -Ще ставаш баща... -Баща? 819 00:52:53,583 --> 00:52:56,708 - Щяхме да ти кажем, татко... - Бяхме, г-н Зе. 820 00:52:56,791 --> 00:52:59,583 - От колко време знаете за това? - Съжалявам… 821 00:52:59,666 --> 00:53:01,375 - Баща, сине! -О, Боже. 822 00:53:01,458 --> 00:53:03,791 -Добре ли си? -Добре съм. 823 00:53:03,875 --> 00:53:06,250 Имам нужда да ме слушаш и да ми вярваш. 824 00:53:06,333 --> 00:53:08,333 добре съм Отивам да си взема душ. 825 00:53:08,416 --> 00:53:09,750 Боже мой 826 00:53:10,541 --> 00:53:11,708 Внук. 827 00:53:12,750 --> 00:53:15,750 Съжалявам, г-н Зе. Не исках да ти кажа по този начин. 828 00:53:16,541 --> 00:53:17,833 О, скъпа. 829 00:53:31,125 --> 00:53:36,291 Ако тази улица, ако тази улица беше моя 830 00:53:37,208 --> 00:53:42,166 Щях, щях да го асфалтирам 831 00:53:43,125 --> 00:53:48,708 С малки камъчета, малки лъскави камъчета 832 00:53:49,208 --> 00:53:53,708 За моята любов, за моята любов, по която да вървя 833 00:53:55,916 --> 00:54:01,166 На тази улица На тази улица има гора 834 00:54:02,208 --> 00:54:06,875 Това се казва, това се нарича Самота 835 00:54:08,208 --> 00:54:13,000 Вътре в него, вътре в него има ангел 836 00:54:14,291 --> 00:54:19,000 Кой е откраднал Кой открадна сърцето ми 837 00:54:25,250 --> 00:54:26,083 здравей 838 00:54:26,166 --> 00:54:27,708 Здравей, Бени. Това е Сезар. 839 00:54:28,416 --> 00:54:30,875 как са нещата Изолиран ли е източникът? 840 00:54:30,958 --> 00:54:32,875 Не, но работим точно сега. 841 00:54:32,958 --> 00:54:36,750 Сезар, ще ни трябва цял екип. 842 00:54:36,833 --> 00:54:40,416 Техници, лекари, физици, както и оборудване. 843 00:54:40,500 --> 00:54:41,333 много добре 844 00:54:41,416 --> 00:54:44,791 Ще трябва също да уведомим всички. 845 00:54:44,875 --> 00:54:48,791 Аржентина, Оук Ридж, МААЕ, всички. 846 00:54:49,291 --> 00:54:52,291 Вижте, всички ресурси на CNEN са на ваше разположение. 847 00:54:52,375 --> 00:54:54,958 Но, Бени, трябва да поправим тази ситуация. 848 00:54:55,666 --> 00:54:57,166 Картографирани ли са горещите точки? 849 00:54:57,250 --> 00:54:59,875 Изолирахме зоните, които картографирахме. 850 00:55:00,708 --> 00:55:03,000 Но източникът беше открит за повече от две седмици. 851 00:55:13,666 --> 00:55:17,250 Виж, Сезар, истината е, знаем, че това вече се е разпространило. 852 00:55:18,541 --> 00:55:21,375 Но ако цезият се разпространи още повече 853 00:55:22,083 --> 00:55:24,583 през града, улиците, 854 00:55:24,666 --> 00:55:26,958 реките, водата... 855 00:55:28,708 --> 00:55:31,833 Добре. Ще преместя полета си до Бразилия. 856 00:55:31,916 --> 00:55:34,625 Сезар, ако не действаме бързо, 857 00:55:35,333 --> 00:55:38,708 ще имаме катастрофа каквато Бразилия никога не е виждала.