1
00:00:39,452 --> 00:00:40,912
คุณเคยขโมยบางสิ่งบางอย่างหรือไม่?

2
00:00:44,365 --> 00:00:45,408
ไม่มี.

3
00:00:46,367 --> 00:00:47,327
ไม่เลย

4
00:00:52,499 --> 00:00:55,418
ฉันเคยขโมยปากกาครั้งหนึ่ง

5
00:00:56,085 --> 00:00:57,420
แค่ปากกา

6
00:00:59,798 --> 00:01:01,674
คุณเคยทำอะไรที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตบ้าง?

7
00:01:05,053 --> 00:01:06,679
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

8
00:01:12,143 --> 00:01:13,478
คุณเคร่งศาสนาหรือเปล่า?

9
00:01:14,395 --> 00:01:17,398
ไม่ แต่ครอบครัวของฉันทำ

10
00:01:18,691 --> 00:01:20,193
เราไม่ใช่เพื่อนที่ดีแต่

11
00:01:24,614 --> 00:01:25,949
ฉันอาสา-

12
00:01:26,074 --> 00:01:30,161
อยู่คนเดียว แปลว่า.
เพราะคิดว่ามันไม่ดี

13
00:01:30,787 --> 00:01:33,832
คุณ
ฉันไม่ได้หมายถึงคนเดียว...

14
00:01:33,957 --> 00:01:36,751
ทำสิ่งนี้คนเดียว

15
00:01:39,254 --> 00:01:40,755
คุณกำลังจดบันทึกใช่ไหม?

16
00:01:40,922 --> 00:01:43,466
“โดดเดี่ยว” คืออะไร?
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

17
00:01:43,842 --> 00:01:45,885
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง...

18
00:01:46,052 --> 00:01:47,971
การอยู่คนเดียวก็ไม่แย่

19
00:01:48,721 --> 00:01:49,764
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

20
00:01:50,223 --> 00:01:54,185
ผู้ที่ต้องการมีครอบครัว
ฉันควรจะทำมัน

21
00:01:55,061 --> 00:01:56,437
เงินก็มีเสน่ห์เช่นกัน

22
00:01:56,604 --> 00:01:58,690
ไม่ใช่ในทางที่ไม่ดี

23
00:02:01,442 --> 00:02:06,406
เพราะไปธนาคาร.
<ruby><rt>・</rt></ruby><ruby><rt>・</rt></ruby><ruby><rt>・</rt></ruby><ruby><ruby><rt>・</rt></ruby><ruby>มะ<rt>・</rt></ruby>

24
00:02:01,442 --> 00:02:06,406
เพราะไปธนาคาร.
<ruby><rt>・</rt></ruby><ruby><rt>・</rt></ruby><ruby><rt>・</rt></ruby><ruby><ruby><rt>・</rt></ruby><ruby>มะ<rt>・</rt></ruby>

25
00:02:06,823 --> 00:02:08,575
จะไม่ทำร้ายใคร

26
00:02:08,741 --> 00:02:10,452
อย่าเขียนว่า "กรรม"

27
00:02:10,618 --> 00:02:12,744
ฉันเสียใจที่พูดแบบนั้น

28
00:02:15,957 --> 00:02:19,252
ดูเหมือนว่าคุณจะมีลูก
ตอนนี้คุณอายุเท่าไหร่?

29
00:02:19,627 --> 00:02:20,795
ฉันอายุ 7 ขวบ

30
00:02:22,213 --> 00:02:23,339
คุณอายุ 8 ขวบหรือเปล่า?

31
00:02:23,715 --> 00:02:24,883
อาจจะ 8 ขวบก็ได้

32
00:02:25,008 --> 00:02:26,926
ไม่ทราบว่าลูกของคุณอายุเท่าไหร่?

33
00:02:27,051 --> 00:02:30,555
ฉันยอมให้เขารับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
ทันทีหลังคลอดบุตร

34
00:02:30,805 --> 00:02:34,767
ในการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมอย่างเป็นความลับ
ฉันเป็นนักเรียนมัธยมปลาย

35
00:02:42,734 --> 00:02:43,776
ขออภัย

36
00:02:43,943 --> 00:02:49,240
ผู้สมัครทุกท่าน
ฉันคิดว่าคุณมีประสบการณ์ในการเลี้ยงลูก

37
00:02:49,782 --> 00:02:54,788
“มีลูกแล้ว”
หากเป็นเงื่อนไขที่จำเป็น...

38
00:02:55,955 --> 00:02:58,500
ฉันคิดว่าสิ่งนี้ใช้ได้กับฉันเช่นกัน

39
00:02:59,125 --> 00:02:59,876
แน่นอน...

40
00:03:00,001 --> 00:03:05,215
หากคุณถูกปฏิเสธด้วยเหตุผลดังกล่าว
ฉันคิดว่ามันช่วยไม่ได้

41
00:03:00,001 --> 00:03:05,215
หากคุณถูกปฏิเสธด้วยเหตุผลดังกล่าว
ฉันคิดว่ามันช่วยไม่ได้

42
00:03:05,381 --> 00:03:10,678
แต่ฉันท้องมีลูก
ฉันกำลังประสบกับการปล่อยวาง

43
00:03:10,804 --> 00:03:14,098
นอกจากนี้ในกรณีนี้...

44
00:03:14,224 --> 00:03:17,477
ไม่ใช่ลูกของฉันเอง

45
00:03:17,769 --> 00:03:20,772
เลยคิดว่ามันง่ายกว่าแต่ก่อน

46
00:03:23,817 --> 00:03:26,444
ฉันอยากจะถามคำถามคุณด้วย

47
00:03:26,569 --> 00:03:28,488
หมายเหตุ...

48
00:03:31,032 --> 00:03:33,326
คุณเคยทำอะไรที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตบ้าง?

49
00:03:41,376 --> 00:03:45,255
เทอมที่ 1

50
00:03:45,421 --> 00:03:47,549
คุณใส่เสื้อผ้าหรือเปล่า?

51
00:03:47,715 --> 00:03:49,509
ทุกคนใส่มัน

52
00:03:49,634 --> 00:03:51,302
คุณไม่ได้ถอดเสื้อผ้าออกเหรอ?

53
00:03:52,512 --> 00:03:54,222
กรุณาเข้ามา

54
00:03:54,389 --> 00:03:55,390
โอ้

55
00:03:55,557 --> 00:03:58,810
ฉันขอโทษ
มันใช้เวลาสักพัก

56
00:03:58,935 --> 00:04:00,937
ฉันมาวิ่ง.

57
00:04:01,271 --> 00:04:04,899
แมตต์ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

58
00:04:01,271 --> 00:04:04,899
แมตต์ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

59
00:04:05,066 --> 00:04:07,735
ระดับ hCG ก็สูงเช่นกัน...

60
00:04:07,861 --> 00:04:11,114
ปริมาณโปรเจสเตอโรนที่หลั่งออกมา
ไม่มีปัญหา

61
00:04:11,281 --> 00:04:16,244
ตรงตามเงื่อนไขทั้งหมด
ตามทฤษฎีแล้ว การตั้งครรภ์เป็นไปได้

62
00:04:17,203 --> 00:04:18,246
มันเป็นครั้งที่สามที่จะซื่อสัตย์

63
00:04:18,371 --> 00:04:22,876
ฉันยังไม่แน่ใจ
เรามาทำให้ดีที่สุดและรอ

64
00:04:23,001 --> 00:04:25,086
แต่จนถึงตอนนี้มันก็ไปได้ดี

65
00:04:25,253 --> 00:04:28,256
สำหรับตอนนี้ ขอแสดงความยินดีด้วย

66
00:04:29,966 --> 00:04:33,094
ฉันแสดงความยินดีเป็นครั้งแรก

67
00:04:33,970 --> 00:04:36,264
ขอบคุณมาก

68
00:04:39,058 --> 00:04:41,144
หากคุณต้องการอะไร โทรหาฉันแอนนา

69
00:04:41,269 --> 00:04:44,355
แล้วพบกันใหม่ในอีกไม่กี่สัปดาห์

70
00:04:44,481 --> 00:04:45,607
ขอบคุณ

71
00:04:46,441 --> 00:04:47,525
ถ้าอย่างนั้น

72
00:04:50,528 --> 00:04:51,946
คุณทำมัน

73
00:04:53,323 --> 00:04:55,784
ใช่ เราทำดีที่สุดแล้ว

74
00:04:56,117 --> 00:04:58,995
คุณทำงานหนักเพื่อท้องของคุณด้วย

75
00:05:03,750 --> 00:05:04,709
คุณกำลังจะไป?

76
00:05:03,750 --> 00:05:04,709
ไป?

77
00:05:05,084 --> 00:05:06,628
แน่นอน

78
00:05:07,253 --> 00:05:10,048
คุณรู้สึกอย่างไร?

79
00:05:12,884 --> 00:05:15,804
เหมือนเดิมปกติ

80
00:05:15,929 --> 00:05:19,098
ดีครับ มักจะดี

81
00:05:19,224 --> 00:05:20,433
มากกว่าสิ่งอื่นใด

82
00:05:20,558 --> 00:05:22,477
แล้วคุณล่ะ?

83
00:05:22,602 --> 00:05:25,313
ฉันรู้สึกดีและเป็นปกติ

84
00:05:25,438 --> 00:05:26,773
และ...

85
00:05:26,940 --> 00:05:28,358
ฉันประหลาดใจ

86
00:05:29,067 --> 00:05:29,818
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

87
00:05:29,984 --> 00:05:32,737
อา มันกลายเป็นความจริงแล้ว

88
00:05:33,029 --> 00:05:34,197
สำหรับตอนนี้

89
00:05:34,364 --> 00:05:36,533
เอ่อ ยังไงก็ตาม...

90
00:05:37,283 --> 00:05:38,535
ฉันจะให้มันกับคุณ

91
00:05:41,621 --> 00:05:42,789
ขอบคุณ

92
00:05:45,458 --> 00:05:47,585
นี่เพื่อลูกใช่ไหม?

93
00:05:49,254 --> 00:05:50,338
โอ้

94
00:05:50,463 --> 00:05:51,798
แล้วมีมัน

95
00:05:51,923 --> 00:05:54,509
ใช่แน่นอน

96
00:05:54,634 --> 00:05:58,721
แล้วมื้อเย็นล่ะ?
เป็นการเฉลิมฉลองเล็กๆ น้อยๆ

97
00:05:59,430 --> 00:06:01,683
ใช่แล้ว ขอบคุณ

98
00:06:01,933 --> 00:06:03,434
โอเค มันตัดสินใจแล้ว

99
00:06:03,977 --> 00:06:06,855
ตอนนี้ฉันกำลังรีบ
โทรอีกครั้ง

100
00:06:06,980 --> 00:06:08,189
เข้าใจแล้ว

101
00:06:08,314 --> 00:06:09,315
แล้วพบกันนะครับ

102
00:06:21,953 --> 00:06:23,997
นี่เป็นสิ่งที่ดี

103
00:06:25,081 --> 00:06:26,541
ได้โปรด

104
00:06:26,916 --> 00:06:28,084
ก็...

105
00:06:29,502 --> 00:06:32,380
ฉันเต็มไปด้วยความวิตกกังวลแม้ว่า

106
00:06:32,881 --> 00:06:35,717
ในทางกลับกัน
ฉันตื่นเต้นมาก

107
00:06:39,971 --> 00:06:42,807
ฉันรู้สึกว่ามันตอนนี้หรือไม่เคยเลย

108
00:06:42,974 --> 00:06:45,643
ฉันดีใจถ้าพี่ชายของฉันมีความสุข

109
00:06:46,853 --> 00:06:48,271
มาดื่มอวยพรกันเถอะ

110
00:06:51,691 --> 00:06:52,817
ถ้าอย่างนั้น...

111
00:06:53,610 --> 00:06:55,069
ไชโย!

112
00:06:57,530 --> 00:06:59,240
ฉันสงสัยว่าอะไร...

113
00:07:03,912 --> 00:07:04,913
ถึงชีวิต

114
00:07:03,912 --> 00:07:04,913
ถึงชีวิต

115
00:07:06,956 --> 00:07:08,917
ใช่ในชีวิต!

116
00:07:09,042 --> 00:07:09,751
กับครอบครัว

117
00:07:09,918 --> 00:07:10,794
ถึงที่รัก

118
00:07:10,960 --> 00:07:12,754
ลูกพี่ลูกน้องของทารก

119
00:07:12,921 --> 00:07:14,047
ที่รัก

120
00:07:14,172 --> 00:07:14,923
ถูกต้อง!

121
00:07:15,048 --> 00:07:17,217
ลูกของฉัน

122
00:07:17,342 --> 00:07:20,804
ไม่ มันเป็นลูกของฉัน

123
00:07:24,057 --> 00:07:25,683
แล้วแม่ล่ะ?

124
00:07:27,727 --> 00:07:29,437
พ่อ แม่

125
00:07:31,356 --> 00:07:33,942
ฉันมีข่าวใหญ่

126
00:07:34,984 --> 00:07:36,820
เกิดอะไรขึ้นกับแอลกอฮอล์นั้น?

127
00:07:36,986 --> 00:07:37,987
ตั้งครรภ์

128
00:07:40,240 --> 00:07:41,449
คุณแม่ตั้งครรภ์แทน

129
00:07:41,574 --> 00:07:44,953
วางขวดสาเกที่เปิดอยู่ด้านบน
คุณเคยขับรถไหม?

130
00:07:45,078 --> 00:07:47,705
เขาบอกว่าเขาจะเป็นพ่อคน

131
00:07:47,831 --> 00:07:51,042
วางขวดสาเกที่เปิดอยู่ด้านบน
พ่อของคุณคืออะไร

132
00:07:51,459 --> 00:07:53,211
การเลี้ยงลูกเป็นเรื่องยาก

133
00:07:53,378 --> 00:07:55,880
มีลูกด้วยกัน
เลี้ยงมาสองคน...

134
00:07:56,005 --> 00:07:59,134
เรื่องนั้นก็พอแล้ว

135
00:07:59,259 --> 00:08:01,636
มาโอบกอดอนาคตกันเถอะ

136
00:08:01,761 --> 00:08:02,387
ขอบคุณ

137
00:08:02,512 --> 00:08:05,598
มันกลายเป็นความจริงแล้ว
นั่นน่าทึ่งมาก

138
00:08:02,512 --> 00:08:05,598
มันกลายเป็นความจริงแล้ว
นั่นน่าทึ่งมาก

139
00:08:06,099 --> 00:08:07,350
มันดีที่สุดแล้ว

140
00:08:09,435 --> 00:08:10,478
แม่

141
00:08:11,604 --> 00:08:14,649
แม่อุ้มบุญโสดหรือเปล่า?

142
00:08:15,441 --> 00:08:16,359
คุณ...

143
00:08:16,526 --> 00:08:19,195
คุณเป็นนักออกแบบแอปหรือไม่?

144
00:08:19,571 --> 00:08:21,072
ถูกต้องแล้ว

145
00:08:21,239 --> 00:08:22,782
มันสนุกไหม?

146
00:08:24,117 --> 00:08:25,660
ขออภัย เพียงเล็กน้อย...

147
00:08:29,330 --> 00:08:31,166
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย

148
00:08:31,875 --> 00:08:33,168
มาเป็นพ่อคนเหรอ?

149
00:08:33,293 --> 00:08:35,420
ก็จริงเช่นกัน...

150
00:08:35,545 --> 00:08:38,715
ฉันพร้อมที่จะเป็นพ่อคน

151
00:08:39,090 --> 00:08:43,136
กับผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังตั้งท้องลูกของฉัน
เพื่อจะมีการสนทนา

152
00:08:43,261 --> 00:08:45,930
ใช่ ฉันก็กังวลเหมือนกัน

153
00:08:47,640 --> 00:08:51,811
รอก่อน ไม่มีทาง
คุณไม่สามารถเปลี่ยนใจใช่ไหม?

154
00:08:51,936 --> 00:08:55,398
มันเป็นบทสนทนาที่ทำให้ฉันกังวล

155
00:08:55,565 --> 00:08:57,567
ฉันเห็นแล้วว่าเป็นสิ่งที่ดี

156
00:08:58,485 --> 00:08:59,194
โอเค

157
00:08:59,652 --> 00:09:02,697
ทางกฎหมายในขั้นตอนนี้
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

158
00:09:04,073 --> 00:09:07,577
อย่างไรก็ตาม กฎหมายไม่สามารถผูกมัดคุณได้

159
00:09:07,911 --> 00:09:10,747
มันเป็นร่างกายของคุณรักมันมาก

160
00:09:10,872 --> 00:09:13,500
คุณไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากฉันด้วยซ้ำ

161
00:09:13,625 --> 00:09:16,878
มันเป็นสิทธิของผู้หญิงและฉันสนับสนุนมัน

162
00:09:17,045 --> 00:09:18,880
หากคุณต่อต้านการทำแท้ง...

163
00:09:19,005 --> 00:09:21,674
หากคุณไม่พอใจผู้ที่เห็นชอบ...

164
00:09:23,051 --> 00:09:24,469
คุณไม่ชอบคน "ยอมรับ" ใช่ไหม?

165
00:09:24,594 --> 00:09:26,721
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

166
00:09:26,846 --> 00:09:30,600
เมื่อข้าพเจ้ายังเด็ก ข้าพเจ้าให้กำเนิดและปล่อยวาง

167
00:09:31,768 --> 00:09:32,811
กล่าวอีกนัยหนึ่ง...

168
00:09:33,853 --> 00:09:38,566
คุณมีลูก
ทั้งที่ฉันไม่ต้องการมัน...

169
00:09:39,025 --> 00:09:43,905
ปลูกไว้ในท้องโดยไม่ต้องทำแท้ง
เพราะผมคลอดแล้ว...

170
00:09:45,448 --> 00:09:50,495
หลังจากคลอดบุตรฉันก็ยอมให้เธอรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
ไม่จำเป็นต้องต่อต้านการทำแท้ง

171
00:09:50,829 --> 00:09:51,871
ฉันเห็นด้วย

172
00:10:02,382 --> 00:10:05,051
มาอวยพรให้แอนนากันเถอะ

173
00:10:02,382 --> 00:10:05,051
มาอวยพรให้แอนนากันเถอะ

174
00:10:05,218 --> 00:10:06,636
จนถึงตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

175
00:10:06,761 --> 00:10:09,305
ถึงแมตต์ด้วย...

176
00:10:09,430 --> 00:10:11,599
ใครคือผู้บริจาคไข่?

177
00:10:12,058 --> 00:10:13,977
“มอบให้โดย 45883”

178
00:10:14,102 --> 00:10:17,814
สเปิร์มของ Matt และ
ผู้บริจาคไข่ 4588...

179
00:10:17,939 --> 00:10:19,816
รอก่อนฉันพูด

180
00:10:20,358 --> 00:10:23,611
อสุจิของฉันและไข่ของผู้บริจาค...

181
00:10:23,778 --> 00:10:26,239
ร่วมแสดงความยินดีในครรภ์ของแอนนา

182
00:10:32,495 --> 00:10:33,746
ตัดสินใจแล้วเหรอ?

183
00:10:33,872 --> 00:10:35,290
ใช่

184
00:10:36,416 --> 00:10:39,627
ฉันมีเพสโต้ไก่
ได้โปรด

185
00:10:39,752 --> 00:10:41,880
แล้วมันฝรั่งหรือสลัดล่ะ?

186
00:10:42,297 --> 00:10:43,673
มันฝรั่ง

187
00:10:51,598 --> 00:10:52,932
สำหรับสลัด

188
00:10:55,143 --> 00:10:56,853
ฉันขอมันฝรั่งทอดด้วย

189
00:10:57,604 --> 00:10:58,438
แล้วพวกนั้นล่ะ?

190
00:10:59,063 --> 00:11:00,273
คาโบนาร่า

191
00:11:01,983 --> 00:11:04,611
เมื่อกี้ฉันกังวลมาก...

192
00:11:01,983 --> 00:11:04,611
เมื่อกี้ฉันกังวลมาก...

193
00:11:05,570 --> 00:11:10,450
นั่นมันแย่นะมันฝรั่งทอด
ฉันกังวลเพราะฉันขอมัน

194
00:11:11,117 --> 00:11:14,078
ถ้าคุณกิน <ruby>ดังนั้น<rt>・</rt></ruby><ruby>คือ<rt>・</rt></ruby> ก็จะกินด้วย

195
00:11:14,412 --> 00:11:16,247
ของคุณมีเบคอน

196
00:11:16,915 --> 00:11:18,333
ฉันเป็นคนเดียวที่กินมัน

197
00:11:18,458 --> 00:11:23,296
ฉันอายุประมาณ 9 เดือน
คุณสามารถหนีไปได้ถ้าคุณระวัง...

198
00:11:23,421 --> 00:11:28,676
คุณอยู่ข้างหน้า
คุณต้องระวังหากคุณอายุเกิน 18 ปี

199
00:11:28,802 --> 00:11:30,970
คุณอายุเกิน 40 แล้วใช่ไหม?

200
00:11:31,304 --> 00:11:34,891
ฉันจะไปกับเบคอน
ฉันไม่กินพาสต้า

201
00:11:37,602 --> 00:11:40,313
คุณเจอจุดที่ดีแล้ว

202
00:11:40,438 --> 00:11:42,732
ทำไมคุณไม่ล้างคอของคุณ?

203
00:11:42,857 --> 00:11:48,029
ฉันไม่ใช่สาวจู้จี้จุกจิก
เพราะมันเป็นที่ยอมรับ

204
00:11:48,696 --> 00:11:51,491
ดูเหมือนว่ารกจะถูกสร้างขึ้นเช่นกัน

205
00:11:51,658 --> 00:11:54,452
นั่นน่าทึ่งมาก
คุณรู้สึกอย่างไร?

206
00:11:54,869 --> 00:11:57,038
ฉันตื่นเต้น

207
00:11:57,497 --> 00:12:00,375
ฉันเริ่มพูดคุยกับคนรอบข้างแล้ว

208
00:12:00,500 --> 00:12:03,419
อดไม่ได้ที่จะอยากคุย

209
00:12:03,545 --> 00:12:06,714
ฉันบอกคนไม่กี่คน
ฉันอยากจะบอกทุกคน

210
00:12:03,545 --> 00:12:06,714
ฉันบอกคนไม่กี่คน
ฉันอยากจะบอกทุกคน

211
00:12:07,090 --> 00:12:09,175
แล้วแอนนาล่ะ?

212
00:12:09,342 --> 00:12:11,511
ฉันไม่บอกใครเลย

213
00:12:11,803 --> 00:12:13,513
มันเกี่ยวกับอารมณ์ของคุณ

214
00:12:14,139 --> 00:12:17,559
ไม่เป็นไร แต่ฉันเหนื่อย

215
00:12:17,725 --> 00:12:20,770
แต่ฉันไม่หมดแรง
สุขภาพที่ดี

216
00:12:21,271 --> 00:12:22,188
ดี

217
00:12:24,149 --> 00:12:25,900
อย่าบอกใครล่ะ?

218
00:12:26,526 --> 00:12:27,360
อย่าพูด

219
00:12:29,070 --> 00:12:32,532
ฉันจะบอกเจ้านายที่ทำงานในที่สุด

220
00:12:32,657 --> 00:12:35,910
ฉันต้องการมันเพื่อลาคลอดบุตร

221
00:12:36,035 --> 00:12:38,288
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
ฉันไม่ใช่แม่

222
00:12:38,413 --> 00:12:42,417
ลาคลอดกับลูก
สำหรับผู้หญิง

223
00:12:42,750 --> 00:12:43,918
เข้าใจแล้ว

224
00:12:44,043 --> 00:12:45,712
อย่าบอกใครล่ะ?

225
00:12:46,171 --> 00:12:46,796
ใช่

226
00:12:47,714 --> 00:12:48,631
ทำไม?

227
00:12:49,215 --> 00:12:52,135
มันเป็นเพียงชั่วคราว
เพราะมันเป็นเรื่องส่วนตัว

228
00:12:52,802 --> 00:12:56,222
เมื่อท้องของคุณออกมา
พบการตั้งครรภ์แล้ว

229
00:12:56,389 --> 00:12:58,516
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันต้องการซ่อนมัน

230
00:12:58,683 --> 00:13:02,979
ใครสักคนที่ต้องการแจ้งให้คุณทราบ
แค่ไม่ได้อยู่ที่นั่น

231
00:13:03,313 --> 00:13:04,939
พ่อแม่ ฯลฯ...

232
00:13:03,313 --> 00:13:04,939
พ่อแม่ ฯลฯ...

233
00:13:05,106 --> 00:13:05,732
ไม่

234
00:13:07,233 --> 00:13:08,318
โดนจับมั้ย?

235
00:13:09,194 --> 00:13:13,823
เห็นได้ชัดว่าเธอเช่นกัน
ฉันคิดว่าฉันจะบอกคนจำนวนมาก

236
00:13:14,574 --> 00:13:18,369
ฉันรู้ว่ามันไม่เป็นเช่นนั้น
คุณรู้สึกอย่างไร?

237
00:13:18,828 --> 00:13:19,954
ฉันไม่รู้

238
00:13:20,789 --> 00:13:23,291
เพราะมันเป็นทางเลือกของเธอ

239
00:13:23,416 --> 00:13:26,961
ฉันเป็นคนยอมรับ
เธอก็เหมือนกัน

240
00:13:28,671 --> 00:13:29,589
โอเค

241
00:13:29,714 --> 00:13:31,549
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

242
00:13:32,217 --> 00:13:35,303
ฉันอยู่ที่นี่
ฉันควรจะแกล้งทำเป็นว่ามันไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

243
00:13:35,428 --> 00:13:38,598
คนสองคนกำลังพูดถึงฉัน
ขณะพูดคุย...

244
00:13:38,765 --> 00:13:41,810
เพราะผมไม่มีประสบการณ์แบบนี้

245
00:13:41,935 --> 00:13:44,646
ที่คุณสามารถผ่อนคลายได้

246
00:13:55,824 --> 00:13:58,493
ฉันควรจะรอ?

247
00:13:59,410 --> 00:14:01,830
จนกว่าเธอจะตัดสินใจ...

248
00:14:02,914 --> 00:14:04,833
หลีกเลี่ยงการพูดถึงเธอเหรอ?

249
00:14:02,914 --> 00:14:04,833
หลีกเลี่ยงการพูดถึงเธอเหรอ?

250
00:14:05,500 --> 00:14:06,751
คุณตัดสินใจ

251
00:14:21,724 --> 00:14:24,269
ถ้าอย่างนั้น...

252
00:14:24,853 --> 00:14:26,688
คุณอยากจะกินสิ่งนี้ไหม?

253
00:14:27,480 --> 00:14:30,108
ฉันไม่ต้องการมัน ไม่เป็นไร

254
00:14:34,362 --> 00:14:36,948
ฉันเคยไปบำบัดคู่รักมาก่อน

255
00:14:37,073 --> 00:14:37,782
อดีตภรรยา?

256
00:14:37,907 --> 00:14:39,576
อดีตคนรัก

257
00:14:42,454 --> 00:14:46,666
จับมือกันหลังการรักษา
กินช็อกโกแลตแท่ง

258
00:14:47,083 --> 00:14:48,460
ที่ยอดเยี่ยม

259
00:14:48,710 --> 00:14:49,669
ถูกต้องแล้ว

260
00:14:49,836 --> 00:14:52,547
แต่พอถึงบ้านเราก็นอนแยกกัน

261
00:15:37,050 --> 00:15:39,886
“15,000 ดอลลาร์”

262
00:15:49,395 --> 00:15:52,106
มันเป็นครัวซองต์ที่สาม

263
00:15:54,609 --> 00:15:55,568
ดังนั้น?

264
00:15:56,361 --> 00:16:00,031
ฉันไม่ต้องการที่จะตำหนิคุณแม้ว่า
มันไม่ดีต่อร่างกายของคุณ

265
00:16:01,574 --> 00:16:02,617
คุณโทษฉันเหรอ?

266
00:16:02,784 --> 00:16:04,744
ฉันบอกว่าไม่

267
00:16:02,784 --> 00:16:04,744
ฉันบอกว่าไม่

268
00:16:07,497 --> 00:16:09,332
ไม่มีประเด็นในนั้น

269
00:16:09,499 --> 00:16:12,544
ฉันกำลังแบ่งเวลา
ไม่สามารถตำหนิผู้คนได้

270
00:16:12,919 --> 00:16:15,463
ฉันหิวและอยากกินขนมปัง

271
00:16:15,839 --> 00:16:20,468
เรียกว่า อะโซไดคาร์โบนาไมด์
ใช้สารเติมแต่ง

272
00:16:20,677 --> 00:16:23,138
เสื่อโยคะหรือ
สำหรับหนังปลอมด้วย

273
00:16:23,263 --> 00:16:25,265
แย่มากสำหรับร่างกายของคุณ

274
00:16:25,390 --> 00:16:27,433
มันคือเสื่อโยคะใช่ไหม?

275
00:16:27,600 --> 00:16:30,311
สำหรับหนังปลอมด้วย

276
00:16:31,563 --> 00:16:33,148
เพื่อสิ่งนี้ด้วย?

277
00:16:33,982 --> 00:16:39,028
ฉันไม่รู้เหมือนกัน
ไม่ใช่แค่อาหารเท่านั้น

278
00:16:39,279 --> 00:16:40,822
มันอยู่ทุกที่

279
00:16:40,989 --> 00:16:41,698
ก็พอแล้ว

280
00:16:42,782 --> 00:16:45,285
ฉันควรเก็บกระเป๋าแล้วกลับบ้าน

281
00:16:48,288 --> 00:16:49,289
อะไร

282
00:16:52,625 --> 00:16:53,626
สวัสดี

283
00:16:54,461 --> 00:16:55,753
คุณมาเพื่ออะไร?

284
00:16:55,879 --> 00:16:58,965
ฉันเอาชามาให้คุณ

285
00:16:59,090 --> 00:17:02,010
มีชา
มันเป็นร้านกาแฟ

286
00:17:02,135 --> 00:17:05,889
สิ่งนี้ไม่มีอยู่จริง
เป็นชาสำหรับสตรีมีครรภ์

287
00:17:02,135 --> 00:17:05,889
สิ่งนี้ไม่มีอยู่จริง
เป็นชาสำหรับสตรีมีครรภ์

288
00:17:07,182 --> 00:17:08,850
อย่าพูดที่นี่

289
00:17:08,975 --> 00:17:10,977
ขออภัย ถูกต้องแล้ว

290
00:17:11,144 --> 00:17:13,563
เพราะดูเหมือนคุณยุ่งมาก

291
00:17:14,689 --> 00:17:15,773
ขอบคุณ

292
00:17:16,816 --> 00:17:18,526
มีอีกสิ่งหนึ่ง

293
00:17:21,779 --> 00:17:22,739
อุดตัน?

294
00:17:23,030 --> 00:17:24,073
ถูกต้องแล้ว

295
00:17:24,532 --> 00:17:26,701
คุณยืนอยู่ทั้งวัน

296
00:17:27,160 --> 00:17:28,202
มันจะเป็นอย่างนี้...

297
00:17:28,827 --> 00:17:30,789
รองรับเท้าของคุณ

298
00:17:30,914 --> 00:17:32,749
มันยังไม่ใช่แบบนี้

299
00:17:32,874 --> 00:17:35,293
ไม่จำเป็นต้องใช้รองเท้าพิเศษ

300
00:17:35,960 --> 00:17:37,712
พยาบาลก็ใส่ด้วย

301
00:17:37,879 --> 00:17:38,505
ฉันรู้ว่า

302
00:17:38,630 --> 00:17:41,132
แม้แต่ศิลปินก็สวมมัน

303
00:17:41,299 --> 00:17:44,302
ศิลปินจับแพะชนแกะ
ช่างปั้นหม้อหรืออะไรสักอย่าง

304
00:17:44,469 --> 00:17:46,513
คนเท่ก็ใส่มัน

305
00:17:46,638 --> 00:17:49,474
ฉันดีใจกับความมีน้ำใจของคุณ

306
00:17:49,766 --> 00:17:51,684
รองเท้าธรรมดาก็ได้

307
00:17:51,810 --> 00:17:54,395
ฉันมีมันจนกว่าฉันต้องการมัน

308
00:17:54,521 --> 00:17:55,396
มันจะไม่เกิดขึ้น

309
00:17:55,522 --> 00:17:58,525
ว่ากันว่าเป็นไอเท็มที่บล็อกต้องสวมใส่

310
00:17:58,691 --> 00:18:00,401
งั้นฉันจะเอามัน

311
00:18:01,027 --> 00:18:03,071
อุดตันของใคร?

312
00:18:03,196 --> 00:18:05,698
มันไม่ได้เป็นของใครเลย

313
00:18:03,196 --> 00:18:05,698
มันไม่ได้เป็นของใครเลย

314
00:18:07,575 --> 00:18:08,576
มันคือแมตต์

315
00:18:12,664 --> 00:18:14,666
กระทันหันแต่...

316
00:18:15,333 --> 00:18:16,584
ฉันไม่สามารถคืนมันได้หรือไม่?

317
00:18:17,043 --> 00:18:18,503
คุณมีใบเสร็จรับเงินไหม?

318
00:18:19,420 --> 00:18:22,423
เราไม่สามารถดำเนินการคืนสินค้าได้

319
00:18:22,549 --> 00:18:24,968
สิ่งที่คุณต้องมีคือใบเสร็จรับเงิน

320
00:18:25,135 --> 00:18:28,429
ที่ร้านค้าอื่นๆ เพียงแสดงใบเสร็จรับเงิน
การคืนเงิน

321
00:18:28,596 --> 00:18:30,223
ฉันสามารถให้อะไรกลับมาได้

322
00:18:30,348 --> 00:18:33,101
ขอบคุณที่ใจดี

323
00:18:33,226 --> 00:18:35,311
ที่ร้านกาแฟแห่งนี้

324
00:18:36,938 --> 00:18:37,856
ถ้าอย่างนั้น

325
00:18:38,231 --> 00:18:39,274
ถ้าอย่างนั้น

326
00:18:41,151 --> 00:18:45,613
ใครใส่รองเท้าไม้ในชั้นเรียน?
มันไม่เป็นมิตรอย่างยิ่ง

327
00:19:05,091 --> 00:19:06,759
ขอโทษที

328
00:19:07,135 --> 00:19:10,638
มันคืออะไร?
เราสัญญาว่าจะพบกันที่โรงพยาบาล

329
00:19:10,763 --> 00:19:13,808
ใช่ แต่ฉันมาเพื่อส่งมอบสิ่งนี้

330
00:19:13,933 --> 00:19:18,438
การตั้งครรภ์ของฉันจะพบได้ที่ร้าน
คุณไม่ได้รับมัน

331
00:19:19,063 --> 00:19:23,276
ถ้าจะพาไปโรงพยาบาล
ต้องพกมันไป

332
00:19:23,401 --> 00:19:25,653
ฉันไม่ต้องการมันจริงๆ

333
00:19:26,154 --> 00:19:28,656
เสียงดังเอี๊ยดประตูห้องน้ำ

334
00:19:28,781 --> 00:19:30,116
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

335
00:19:30,450 --> 00:19:31,367
โย่

336
00:19:33,828 --> 00:19:35,622
สวัสดี ฉันชื่อแมตต์

337
00:19:35,747 --> 00:19:36,664
มันคือไบรซ์

338
00:19:40,335 --> 00:19:41,628
พวกคุณมีเซ็กส์กันหรือเปล่า?

339
00:19:41,753 --> 00:19:42,462
เสื่อ

340
00:19:42,587 --> 00:19:43,338
นี่คือใคร?

341
00:19:43,505 --> 00:19:44,172
ไม่ได้รับอนุญาต

342
00:19:44,339 --> 00:19:44,923
คุณเป็นใคร?

343
00:19:45,048 --> 00:19:46,674
ลุงของญาติ?

344
00:19:46,800 --> 00:19:48,676
ไม่ มันเป็นพ่อของฉัน

345
00:19:49,385 --> 00:19:50,386
พ่อของเธอ?

346
00:19:50,512 --> 00:19:51,596
นั่นไม่เป็นเช่นนั้น

347
00:19:51,721 --> 00:19:53,181
เราเป็นเพื่อนร่วมงานกัน

348
00:19:53,306 --> 00:19:54,808
ทำดีที่สุดของคุณ

349
00:19:56,434 --> 00:19:58,478
แจ้งวันพฤหัสค่ะ.

350
00:19:59,020 --> 00:19:59,938
ใช่

351
00:20:06,152 --> 00:20:07,737
วันพฤหัสบดีคืออะไร?

352
00:20:07,862 --> 00:20:09,113
คุณทำอะไรอยู่?

353
00:20:09,239 --> 00:20:10,532
คุณคืออะไร?

354
00:20:10,657 --> 00:20:11,282
แยกกัน

355
00:20:11,407 --> 00:20:13,993
ถ้าคุณมีแฟน
คุณควรพูดในการสัมภาษณ์

356
00:20:14,119 --> 00:20:16,121
ฉันไม่มีแฟน

357
00:20:16,246 --> 00:20:17,664
แล้วตอนนี้ล่ะ?

358
00:20:18,998 --> 00:20:20,500
เพิ่งนอนเหรอ?

359
00:20:22,502 --> 00:20:24,170
มีกี่คนคะ?

360
00:20:24,295 --> 00:20:26,464
คุณโกรธคร็อกหรือเปล่า?

361
00:20:26,631 --> 00:20:28,383
ไม่อุดตัน

362
00:20:28,508 --> 00:20:32,637
อวัยวะเพศชายแบบสุ่ม
เข้าหาลูกของฉัน

363
00:20:32,762 --> 00:20:34,139
คุณรู้หรือไม่?

364
00:20:34,264 --> 00:20:37,559
ทารกคือ
ไม่ได้อยู่ในช่องคลอด

365
00:20:39,018 --> 00:20:39,894
โอ้

366
00:20:40,603 --> 00:20:43,398
มันเพิ่งออกมาจากช่องคลอด

367
00:20:43,648 --> 00:20:45,191
พูดว่า “ช่องคลอด”

368
00:20:45,608 --> 00:20:46,776
ฉัน-

369
00:20:46,943 --> 00:20:50,738
จนกระทั่งเกิดการฝังตัว
ไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้

370
00:20:50,864 --> 00:20:53,408
เดี๋ยวท้องจะออก...

371
00:20:53,700 --> 00:20:57,078
โอกาสที่จะมีเพศสัมพันธ์
ถูกบดขยี้

372
00:20:57,203 --> 00:20:59,581
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเจ้ากี้เจ้าการ-

373
00:20:59,747 --> 00:21:02,167
อย่าบอกนะว่าอย่ามีเซ็กส์

374
00:21:02,292 --> 00:21:06,671
มารดาที่ตั้งครรภ์แทนที่แต่งงานแล้ว
คุณจะมีเซ็กส์กับสามีของคุณหรือไม่?

375
00:21:02,292 --> 00:21:06,671
มารดาที่ตั้งครรภ์แทนที่แต่งงานแล้ว
คุณจะมีเซ็กส์กับสามีของคุณหรือไม่?

376
00:21:08,173 --> 00:21:10,884
ฉันขอโทษ
ฉันพร้อมแล้ว

377
00:21:15,013 --> 00:21:16,222
เลื่อนลง

378
00:21:18,558 --> 00:21:19,434
ลงไปอีก

379
00:21:21,352 --> 00:21:23,271
ขออีกหน่อย

380
00:21:23,897 --> 00:21:25,440
อีกเล็กน้อย

381
00:21:27,650 --> 00:21:29,027
ลง

382
00:21:30,236 --> 00:21:31,237
มันสมบูรณ์แบบ

383
00:21:32,280 --> 00:21:35,283
ฉันสงสัยว่ามันคืออะไร

384
00:21:35,492 --> 00:21:37,327
เป็นการตรวจอัลตราซาวนด์

385
00:21:40,914 --> 00:21:41,873
ฉัน...

386
00:21:42,040 --> 00:21:45,210
มันกำลังมองมาทางนี้

387
00:21:46,628 --> 00:21:50,048
โอเค? ฉันรู้สึกกดดันเล็กน้อย

388
00:21:50,757 --> 00:21:53,051
จับรังไข่ด้านขวา

389
00:21:55,261 --> 00:21:59,057
ทำให้เกิดอาการปวดท้อง
คนที่มีเซ็กส์...

390
00:21:59,182 --> 00:21:59,808
ฝั่งตรงข้าม

391
00:21:59,974 --> 00:22:04,646
หากคุณกำลังจะคลอดบุตร
นั่นเป็นไปไม่ได้เมื่อคุณท้องได้ 2 เดือน

392
00:21:59,974 --> 00:22:04,646
หากคุณกำลังจะคลอดบุตร
นั่นเป็นไปไม่ได้เมื่อคุณท้องได้ 2 เดือน

393
00:22:04,771 --> 00:22:06,439
คุณคิดอย่างไร?

394
00:22:06,564 --> 00:22:09,692
เพราะว่าฉันเป็นวิศวกร
ไม่อนุญาตให้พูด

395
00:22:10,735 --> 00:22:11,820
แล้วการปิดบันทึกล่ะ?

396
00:22:11,945 --> 00:22:15,740
ถ้ามันไม่อยู่ในบันทึก
การมีเพศสัมพันธ์ระหว่างตั้งครรภ์เป็นเรื่องปกติ

397
00:22:16,574 --> 00:22:20,161
เธอเป็นวิศวกร
คุณรู้อะไร?

398
00:22:20,286 --> 00:22:22,872
ฉันรู้แต่ฉันไม่สามารถพูดได้

399
00:22:23,832 --> 00:22:24,582
ใช่ไหม?

400
00:22:24,707 --> 00:22:27,127
พ่อหลายๆคนเคยประสบ...

401
00:22:27,252 --> 00:22:30,922
เมื่อภรรยาของฉันท้อง
ถือว่าเปราะบาง

402
00:22:31,047 --> 00:22:34,676
แต่เป็นผู้หญิงคนเดียวกัน
ฉันสามารถมีเพศสัมพันธ์ได้

403
00:22:34,843 --> 00:22:36,553
ไม่ใช่กับเขา

404
00:22:36,803 --> 00:22:42,517
ฉันรู้ว่าคุณต้องการมีเซ็กส์
ลูกในท้องของฉัน...

405
00:22:43,393 --> 00:22:44,602
ดูดซับอุทาน

406
00:22:44,727 --> 00:22:45,770
ฉันใช้ยาคุมกำเนิด

407
00:22:46,020 --> 00:22:48,690
แต่ฉันสะกิด
คราง-

408
00:22:48,815 --> 00:22:51,860
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ส่วนที่เหลือ...

409
00:22:51,985 --> 00:22:56,156
ในขณะที่คุณสามารถ
ฉันต้องการที่จะทำมัน

410
00:22:56,281 --> 00:22:59,909
ช่องคลอดของฉัน
ฟื้นตัวเต็มที่...

411
00:23:00,034 --> 00:23:04,205
อยากได้ยินเสียงหัวใจของคุณไหม?
รอจนกว่าจะได้รับการแก้ไข?

412
00:23:00,034 --> 00:23:04,205
อยากได้ยินเสียงหัวใจของคุณไหม?
รอจนกว่าจะได้รับการแก้ไข?

413
00:23:04,372 --> 00:23:05,457
การเต้นของหัวใจ?

414
00:23:10,837 --> 00:23:12,755
มีชีวิตอยู่

415
00:23:15,550 --> 00:23:17,051
มีชีวิตอยู่

416
00:23:17,844 --> 00:23:20,263
ฉันได้ยินเสียงหัวใจของคุณ

417
00:23:20,430 --> 00:23:23,516
มันเป็นช่วงเวลาที่ประทับใจ
โดยเฉพาะลูกคนแรก

418
00:23:23,850 --> 00:23:25,435
ฉันรู้สึกประทับใจ

419
00:23:25,643 --> 00:23:29,647
การเต้นของหัวใจนั้น
ฉันอยากฟังมันตลอดไป

420
00:23:30,773 --> 00:23:32,775
มีแอพดังกล่าวหรือไม่?

421
00:23:33,318 --> 00:23:34,986
มันควรจะเป็น

422
00:23:35,111 --> 00:23:39,240
สำหรับแอนนา
ประสบการณ์เป็นอย่างไร?

423
00:23:39,407 --> 00:23:44,496
ฉันดีใจที่แมตต์
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน

424
00:23:45,538 --> 00:23:47,081
คุณก็เช่นกัน

425
00:23:47,957 --> 00:23:52,086
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีความสุข
ฉันบอกคุณแล้ว

426
00:23:53,671 --> 00:23:54,547
สวัสดี

427
00:23:54,672 --> 00:23:58,134
มีอะไรผิดพลาดหรือเปล่า?

428
00:23:58,885 --> 00:24:00,678
นอกเหนือจากการอุดตัน

429
00:24:03,223 --> 00:24:05,642
นั่นมัน: “แม่ที่ตั้งครรภ์แทนคือ-”

430
00:24:03,223 --> 00:24:05,642
นั่นมัน: “แม่ที่ตั้งครรภ์แทนคือ-”

431
00:24:05,809 --> 00:24:09,354
“ฉันต้องไม่ทำกิจกรรมที่ต้องใช้กำลังมาก
ฉันเห็นด้วย”

432
00:24:09,479 --> 00:24:12,941
“แต่ไม่จำกัดเพียง:
ติดต่อกีฬา...

433
00:24:13,066 --> 00:24:15,610
“การเล่นสกีบนหลังม้า
ดำน้ำลึก”

434
00:24:15,777 --> 00:24:18,279
“ยกน้ำหนัก
ใบมีดลูกกลิ้ง”

435
00:24:18,446 --> 00:24:21,115
“การเล่นสเก็ตบอร์ด
บันจี้จัมพ์”

436
00:24:21,241 --> 00:24:25,203
“จักรยาน ฯลฯ
ยานพาหนะที่มีน้ำหนักน้อยกว่าประมาณ 1 ตัน”

437
00:24:25,328 --> 00:24:29,624
“แต่ไม่จำกัดเพียง:
จักรยาน...”

438
00:24:29,833 --> 00:24:32,127
“สกู๊ตเตอร์
ดูนบักกี้”

439
00:24:32,252 --> 00:24:35,547
“เจ็ตสกีเซกเวย์
รถอัจฉริยะ”

440
00:24:35,672 --> 00:24:36,589
เห็นไหม?

441
00:24:37,590 --> 00:24:40,969
“ไม่จำกัดเพียง”
ใช่...

442
00:24:41,136 --> 00:24:43,638
ป้อน “<ruby>ติดต่อ<rt>・</rt></ruby><ruby>สัมผัส<rt>・</rt></ruby><ruby><rt>・</rt></ruby><ruby>Ru<rt>・</rt></ruby>กีฬา”

443
00:24:44,514 --> 00:24:46,683
ไบรซ์บนสกู๊ตเตอร์

444
00:24:46,808 --> 00:24:47,600
แค่...

445
00:24:47,725 --> 00:24:49,978
ไม่ได้ร่วมเพศบนสกู๊ตเตอร์

446
00:24:52,605 --> 00:24:56,484
เทอมที่ 2

447
00:24:53,690 --> 00:24:54,399
{\an7}เรื่องนั้น...

448
00:24:54,524 --> 00:24:57,485
{\an7}เดี๋ยวก่อน มันบอกว่า

449
00:24:57,652 --> 00:25:00,488
มันอยู่ที่นี่
อย่าถามฉันว่าฉันใช้เงินอย่างไร

450
00:25:00,613 --> 00:25:03,241
คุณไม่ได้ถามฉัน

451
00:25:03,366 --> 00:25:04,367
ถูกต้องแล้ว

452
00:25:03,366 --> 00:25:04,367
ถูกต้องแล้ว

453
00:25:04,492 --> 00:25:07,954
ฉันให้ข้อมูลเอง

454
00:25:08,997 --> 00:25:10,123
ดำเนินการต่อ

455
00:25:10,790 --> 00:25:13,668
ฉันเรียนจบช้า และตอนนี้...

456
00:25:13,960 --> 00:25:16,796
เลยไปมหาวิทยาลัยไม่ได้...

457
00:25:17,255 --> 00:25:19,466
ได้รับอนุปริญญาออนไลน์

458
00:25:19,591 --> 00:25:25,180
หลักสูตรที่สามารถเรียนจบได้ในระยะเวลาอันสั้น
ที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในรัฐเวอร์มอนต์

459
00:25:25,305 --> 00:25:28,600
ฉันอยากจะทำทุกอย่างให้เสร็จในคราวเดียวภายในสามปีครึ่ง

460
00:25:28,725 --> 00:25:32,353
ขั้นแรกให้ได้รับปริญญาตรี
คุณยังได้รับปริญญาโทอีกด้วย

461
00:25:32,479 --> 00:25:34,772
นั่นน่าทึ่งมาก วิชาเอกของคุณคืออะไร?

462
00:25:35,356 --> 00:25:36,483
บ้านพักรับรองพระธุดงค์...

463
00:25:38,318 --> 00:25:42,530
ใช้เป็นค่าเล่าเรียนได้ไหม?
ตรวจสอบ

464
00:25:44,365 --> 00:25:47,118
{\an7}〝รอนน่า〟

465
00:25:44,949 --> 00:25:47,118
แค่มองแบบนี้เหรอ?

466
00:25:47,243 --> 00:25:50,663
โอ้ปัด
แค่ดูรูป

467
00:25:51,498 --> 00:25:52,457
คุณเป็นเพื่อนกันเหรอ?

468
00:25:52,582 --> 00:25:53,541
ไม่ มันเป็นคนอื่น

469
00:25:53,833 --> 00:25:54,918
นี่คืออะไร?

470
00:25:55,335 --> 00:25:57,712
มันคือปุ่ม "รายการโปรด"

471
00:25:57,879 --> 00:25:59,339
เมื่อคุณสัมผัส-

472
00:25:59,464 --> 00:26:03,384
เพิ่มเข้าไปในรายการ
สามารถดูได้ตลอดเวลา

473
00:26:03,510 --> 00:26:05,887
ถ้าไม่ทำก็แค่นั้นแหละ

474
00:26:03,510 --> 00:26:05,887
ถ้าไม่ทำก็แค่นั้นแหละ

475
00:26:07,806 --> 00:26:10,308
คุณจะรู้ไหมว่าคุณถูกเลือก?

476
00:26:10,433 --> 00:26:11,476
ไม่ ไม่

477
00:26:12,519 --> 00:26:14,395
มันเป็นแอพที่น่าเศร้า

478
00:26:14,521 --> 00:26:16,981
หากคุณเป็นคนรุ่นมิลเลนเนียล
คุณรู้มากใช่ไหม?

479
00:26:17,106 --> 00:26:17,857
มันเป็นที่นิยม?

480
00:26:18,233 --> 00:26:21,069
ค่าใช้จ่ายในการตั้งครรภ์แทน
ฉันสามารถจ่ายได้

481
00:26:21,444 --> 00:26:22,737
มันแปลก

482
00:26:24,489 --> 00:26:26,950
กลายเป็นห้องเด็ก

483
00:26:27,367 --> 00:26:28,535
มันน่ารัก

484
00:26:28,660 --> 00:26:30,286
ใช่ไหม?

485
00:26:30,995 --> 00:26:32,455
มันสดใส

486
00:26:33,206 --> 00:26:36,417
มีตัวอย่างสีมากมาย

487
00:26:36,543 --> 00:26:40,421
สีห้องเด็ก
ยากที่จะตัดสินใจ

488
00:26:40,547 --> 00:26:41,756
มีสิ่งต่างๆมากมาย

489
00:26:42,465 --> 00:26:47,804
ตัวอย่างเช่นสีส้ม
หมายถึงความสุขและความคิดสร้างสรรค์

490
00:26:48,555 --> 00:26:52,475
แต่จะมีสีส้มเข้ม
ทำให้เกิดความไม่ไว้วางใจ

491
00:26:52,976 --> 00:26:54,686
สีเหลืองคือ-

492
00:26:55,228 --> 00:26:59,983
โดยทั่วไปแล้ว
เกี่ยวข้องกับความสุขและสติปัญญา

493
00:27:00,108 --> 00:27:04,946
ในทางกลับกัน
นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของความเจ็บป่วยและความเสื่อมถอย

494
00:27:00,108 --> 00:27:04,946
ในทางกลับกัน
นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของความเจ็บป่วยและความเสื่อมถอย

495
00:27:05,113 --> 00:27:10,201
สีเขียวคือ
ธรรมชาติความปลอดภัยในการฟื้นฟูการเติบโต

496
00:27:10,326 --> 00:27:14,831
แต่นอกเหนือจากนั้น
ความโลภ ความโลภเงิน

497
00:27:15,123 --> 00:27:17,709
ทำไมคุณถึงรู้มาก?

498
00:27:21,296 --> 00:27:22,255
นี่คือมัน

499
00:27:24,174 --> 00:27:29,721
“ความหมายอันลึกซึ้งที่ซ่อนอยู่ในสีสัน
การพัฒนาจิตใต้สำนึก”

500
00:27:29,846 --> 00:27:32,056
มันเป็นหนังสือที่ยากมาก

501
00:27:32,640 --> 00:27:34,601
มันอยู่ในมุมเด็ก

502
00:27:49,741 --> 00:27:53,077
ดูเหมือนซุปถั่ว

503
00:27:53,995 --> 00:27:54,954
โอ้

504
00:27:55,079 --> 00:27:58,792
ถ้าเป็นสีนี้
เวลาฉันนอนมันสว่างเกินไป

505
00:27:59,584 --> 00:28:00,877
แม้ว่าฉันจะปิดไฟ?

506
00:28:02,420 --> 00:28:03,379
ตามที่คาดไว้

507
00:28:05,799 --> 00:28:07,175
มันสายไปแล้ว

508
00:28:10,804 --> 00:28:14,057
ดูเหมือนสีที่จะทาสีห้องรอ

509
00:28:14,808 --> 00:28:15,934
โอ้

510
00:28:16,518 --> 00:28:18,853
ดูเหมือนคอมพิวเตอร์เครื่องเก่า

511
00:29:01,646 --> 00:29:06,067
“สีฟ้าเขียวฝุ่น
ไม่สมจริงและอุดมคติ”

512
00:29:01,646 --> 00:29:06,067
“สีฟ้าเขียวฝุ่น
ไม่สมจริงและอุดมคติ”

513
00:29:20,582 --> 00:29:21,541
ครั้งแรก?

514
00:29:21,666 --> 00:29:23,293
ถูกต้องแล้ว

515
00:29:23,501 --> 00:29:26,045
ประมาณ 3-4 เดือน?

516
00:29:26,463 --> 00:29:27,589
ถูกต้องแล้ว

517
00:29:28,548 --> 00:29:29,799
หกเดือนครึ่งแล้ว

518
00:29:30,425 --> 00:29:31,384
ขอแสดงความยินดี

519
00:29:31,509 --> 00:29:32,886
ขอแสดงความยินดี

520
00:29:33,678 --> 00:29:37,098
คู่ลูกค้าของฉันคือ...

521
00:29:37,640 --> 00:29:38,975
ฉันอยู่ในไอโอวา

522
00:29:39,100 --> 00:29:43,188
คู่ที่ดี
เรามักจะคุยกันทางวิดีโอคอล

523
00:29:43,730 --> 00:29:48,693
ลูกในครรภ์ไม่ใช่ครอบครัวของคุณ
ฉันบอกตัวเองและลูกชายของฉัน

524
00:29:48,943 --> 00:29:52,655
สามีของฉันแตกแยก

525
00:29:52,947 --> 00:29:55,617
เขาเป็นคนใจดีและให้ความร่วมมือ

526
00:29:55,867 --> 00:29:58,286
ฉันไม่สามารถบอกใครได้

527
00:29:58,453 --> 00:30:00,455
ฉันกำลังระงับความรู้สึกของตัวเอง

528
00:30:00,705 --> 00:30:01,956
ฉันอิจฉา

529
00:30:02,123 --> 00:30:05,126
เราพูดถึงเรื่องนั้นเท่านั้น
ฉันต้องการที่จะแชท

530
00:30:02,123 --> 00:30:05,126
เราพูดถึงเรื่องนั้นเท่านั้น
ฉันต้องการที่จะแชท

531
00:30:05,335 --> 00:30:07,754
เรามาเริ่มกันเป็นวงกลม

532
00:30:08,421 --> 00:30:09,672
ในภายหลัง

533
00:30:15,428 --> 00:30:18,598
ลูกค้าของฉันเป็นคนท้องถิ่น
เพราะยังโสด...

534
00:30:18,723 --> 00:30:21,100
มันเป็นแค่เรา

535
00:30:23,186 --> 00:30:27,023
บางครั้งฉันก็ต้องการความผ่อนคลายบ้าง

536
00:30:27,524 --> 00:30:31,986
จะกินจะนอนกับใคร.
เพราะจะโดนตรวจสอบ.

537
00:30:32,320 --> 00:30:36,866
แต่ช่วงเวลาดีๆ เช่นกัน
เราใช้เวลาร่วมกัน

538
00:30:37,075 --> 00:30:39,202
เลือกสีสำหรับห้องของลูกคุณ

539
00:30:39,661 --> 00:30:44,541
สิ่งที่รออยู่ข้างหน้า
มันสนุกที่ได้จินตนาการ

540
00:30:49,420 --> 00:30:52,006
ฉันพูดมันก่อนหน้านี้

541
00:30:52,173 --> 00:30:54,384
“ไม่มีวันไหนที่เหมือนกัน”

542
00:30:54,551 --> 00:30:56,761
ถูกต้องทุกวันเป็นสิ่งใหม่

543
00:30:57,095 --> 00:31:02,058
สิ่งที่ฉันพูดถึง
เราตื่นมาวันเดียวกัน...

544
00:31:03,935 --> 00:31:04,936
ใช่

545
00:31:03,935 --> 00:31:04,936
ใช่

546
00:31:05,895 --> 00:31:07,063
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

547
00:31:07,188 --> 00:31:09,399
รู้สึกดีแต่รู้สึกแปลกๆ

548
00:31:09,566 --> 00:31:11,484
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

549
00:31:11,776 --> 00:31:13,027
ฉัน...

550
00:31:15,947 --> 00:31:17,991
ฉันอยู่คนเดียว

551
00:31:18,158 --> 00:31:21,703
ไม่ได้อยู่กับครอบครัว
มันเป็นแค่ฉัน

552
00:31:23,538 --> 00:31:24,706
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

553
00:31:26,666 --> 00:31:29,252
ละครเรื่องนี้โง่เกินไป

554
00:31:29,544 --> 00:31:32,130
นี่คือผลงานชิ้นเอกเหนือกาลเวลา

555
00:31:32,338 --> 00:31:34,841
มันเป็นระดับ "เจ้าพ่อ"

556
00:31:35,258 --> 00:31:40,597
นี่คือจากโลกละครโทรทัศน์
คุณสามารถพูดว่า "เจ้าพ่อ"

557
00:31:41,389 --> 00:31:44,017
รอสส์ไปเรียนมหาวิทยาลัยกับแชนด์เลอร์

558
00:31:44,267 --> 00:31:48,062
ในห้องตรงข้ามโมนิก้า
อยู่ที่นั่นโดยบังเอิญเหรอ?

559
00:31:48,980 --> 00:31:52,484
Ross และ Monica เป็นพี่ชายและน้องสาว
มันเป็นสามัญสำนึก

560
00:31:52,609 --> 00:31:55,612
คุณคุยกับเพื่อนสมัยเรียนมหาวิทยาลัยบ้างไหม?

561
00:31:56,029 --> 00:31:58,072
อ๋อ แน่นอน

562
00:31:58,406 --> 00:32:01,993
เพื่อนมีครอบครัว
คุณสงบไหม?

563
00:32:02,118 --> 00:32:06,581
เปลือกของตัวเองที่อายุน้อยกว่าของฉัน
ยึดติดกับ

564
00:32:02,118 --> 00:32:06,581
เปลือกของตัวเองที่อายุน้อยกว่าของฉัน
ยึดติดกับ

565
00:32:07,582 --> 00:32:09,417
แล้วคุณล่ะ?

566
00:32:09,751 --> 00:32:11,377
ฉันอยู่ตรงกลางของมัน

567
00:32:12,003 --> 00:32:12,921
โอ้

568
00:32:14,005 --> 00:32:16,508
เพื่อนสมัยมหาลัยของคุณคือใคร?

569
00:32:16,925 --> 00:32:18,092
ฉันไม่เคยไปที่นั่น

570
00:32:18,218 --> 00:32:21,596
มันเป็นเช่นนั้น
เพื่อนสมัยมัธยมปลายคือใคร?

571
00:32:22,096 --> 00:32:23,264
ไม่

572
00:32:32,941 --> 00:32:35,151
ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว?

573
00:32:37,904 --> 00:32:39,489
อะไร

574
00:32:39,906 --> 00:32:42,116
ทำไมคุณถึงทำสิ่งนี้คนเดียว?

575
00:32:43,159 --> 00:32:47,455
ฉันอยากมีครอบครัว
นี่คือ...

576
00:32:47,580 --> 00:32:50,875
ไม่มีคำตอบที่ดีระหว่างการสัมภาษณ์

577
00:32:53,294 --> 00:32:54,420
เข้าใจแล้ว

578
00:32:55,839 --> 00:32:59,467
เพราะฉันอยู่คนเดียว

579
00:33:00,385 --> 00:33:01,511
นั่นคือเหตุผล

580
00:33:03,179 --> 00:33:07,851
ในชีวิต
เมื่อมาถึงบทนี้แล้ว...

581
00:33:03,179 --> 00:33:07,851
ในชีวิต
เมื่อมาถึงบทนี้แล้ว...

582
00:33:07,976 --> 00:33:11,813
จากวิถีชีวิตแบบสบายๆ
ฉันไม่สามารถหลีกหนีจากมันได้

583
00:33:12,188 --> 00:33:16,317
ต่อหน้าเพื่อนที่แต่งงานแล้ว
ตระหนักถึงสิ่งที่คุณขาดหายไป

584
00:33:16,651 --> 00:33:21,531
ต่อหน้าเพื่อนคนหนึ่ง
สังเกตสิ่งที่คุณไม่ต้องการ

585
00:33:22,323 --> 00:33:23,825
ดังนั้นฉัน-

586
00:33:24,159 --> 00:33:27,662
จำเป็นต้องก้าวไปข้างหน้า

587
00:33:29,164 --> 00:33:32,625
สิ่งที่ฉันทำคนเดียว
มันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ

588
00:33:33,501 --> 00:33:36,504
คุณอยากร่วมงานกับใคร?

589
00:33:37,881 --> 00:33:39,507
ฉันอยู่ที่นั่น

590
00:33:40,175 --> 00:33:41,509
เราคบกันมา 8 ปี

591
00:33:42,093 --> 00:33:43,970
แต่มันก็ไม่ได้ผล

592
00:33:45,346 --> 00:33:48,099
มีบางครั้งที่ไม่สามารถทำอะไรได้

593
00:33:50,018 --> 00:33:54,272
หากฉันยอมแพ้ต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
มีคนคิดว่า...

594
00:33:54,522 --> 00:33:57,859
บางสิ่งที่สำคัญ
ฉันแค่อยากได้มัน

595
00:34:00,445 --> 00:34:05,116
ดูเหมือนสิ้นหวัง
มันแปลก

596
00:34:00,445 --> 00:34:05,116
ดูเหมือนสิ้นหวัง
มันแปลก

597
00:34:05,241 --> 00:34:07,827
ฉันเต็มไปด้วยความหวัง

598
00:34:12,749 --> 00:34:14,167
คุณอยู่คนเดียวเหมือนกันเหรอ?

599
00:34:15,210 --> 00:34:17,003
ฉันอายุแค่ 26 ปี

600
00:34:18,129 --> 00:34:20,131
แต่ปัญหากับครอบครัวของคุณล่ะ?

601
00:34:23,009 --> 00:34:29,390
หลังการตั้งครรภ์ครั้งแรก
มุมมองครอบครัวของฉันเปลี่ยนไป

602
00:34:30,350 --> 00:34:32,560
ด้วยมุมมองแบบนั้น-

603
00:34:32,727 --> 00:34:37,147
เห็นตัวเอง
ฉันไม่ชอบมัน

604
00:34:37,357 --> 00:34:39,108
แม้แต่ตอนนี้

605
00:34:39,484 --> 00:34:42,779
พอท้องก็โกรธ...

606
00:34:42,904 --> 00:34:48,243
เมื่อฉันละทิ้งการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
ฉันถูกผลักออกไปอย่างจริงจัง

607
00:34:51,412 --> 00:34:54,124
สิ่งที่ทำให้ครอบครัวมีความสุขคือ...

608
00:34:54,415 --> 00:34:59,921
ฉันอยู่ในห้วงแห่งความทุกข์
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตก

609
00:35:01,089 --> 00:35:02,090
ดังนั้น...

610
00:35:03,258 --> 00:35:04,342
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

611
00:35:03,258 --> 00:35:04,342
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

612
00:35:05,885 --> 00:35:07,554
คุณคิดถึงครอบครัวของคุณหรือไม่?

613
00:35:07,762 --> 00:35:09,055
ใช่

614
00:35:09,931 --> 00:35:14,561
แต่สิ่งที่ฉันคิดถึงคือ
ครอบครัวที่คุยกับฉัน

615
00:35:15,353 --> 00:35:17,647
อายุประมาณ 10 ปี

616
00:35:18,189 --> 00:35:21,526
โดยการไม่พูด
ตรงกันข้ามมันง่ายขึ้น

617
00:35:25,572 --> 00:35:28,449
มีบางครั้งที่ไม่สามารถทำอะไรได้

618
00:35:32,120 --> 00:35:33,788
ฉันได้ยินมันที่ไหนสักแห่ง

619
00:35:43,548 --> 00:35:45,800
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งเช่นนี้

620
00:35:47,469 --> 00:35:50,013
คุณกำลังอาบน้ำเด็กอยู่ใช่ไหม?

621
00:35:52,307 --> 00:35:52,974
ไม่ ไม่

622
00:35:53,266 --> 00:35:54,100
ทำไม?

623
00:35:54,267 --> 00:35:55,477
นั่นมันแปลกนะ

624
00:35:55,602 --> 00:35:57,437
เป็นเพราะเขาเป็นผู้ชายเหรอ?

625
00:35:58,521 --> 00:35:59,355
ฉันไม่รู้

626
00:35:59,522 --> 00:36:01,357
เป็นเพราะคุณโสดหรือเปล่า?

627
00:36:01,524 --> 00:36:03,318
ท้ายที่สุดมันก็แปลก

628
00:36:03,485 --> 00:36:05,153
คุณควรจะทำมัน

629
00:36:03,485 --> 00:36:05,153
คุณควรจะทำมัน

630
00:36:05,653 --> 00:36:06,696
จริงเหรอ?

631
00:36:08,781 --> 00:36:09,699
คุณจะมาด้วยเหรอ?

632
00:36:10,492 --> 00:36:14,496
ใช่แล้ว <ruby>งั้น<rt>・</rt></ruby><ruby>re<rt>・</rt></ruby> เหมือนกัน
ฉันอยากให้คุณเฉลิมฉลอง

633
00:36:14,662 --> 00:36:17,582
เราควรหยุดทำ “สิ่งนั้น” ไหม?

634
00:36:18,666 --> 00:36:20,168
ใช่ขอโทษ

635
00:36:20,335 --> 00:36:23,755
ทารกคือ
ฉันอยากให้คุณเฉลิมฉลอง

636
00:36:27,050 --> 00:36:30,970
ชื่อที่ไม่ระบุเพศ
ทำไมไม่แนบไว้ชั่วคราวล่ะ?

637
00:36:31,179 --> 00:36:34,766
ฉันไม่สนใจเรื่องเพศ
แพทหรือแท็ก?

638
00:36:34,933 --> 00:36:37,435
แพทหมดยุคแล้ว
แท็กเป็นชื่อผู้ชาย

639
00:36:37,560 --> 00:36:38,770
มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

640
00:36:38,937 --> 00:36:42,357
เมื่อคุณรู้เพศแล้ว
ชื่ออย่างเป็นทางการ

641
00:36:42,565 --> 00:36:44,484
เพศก็ไม่สำคัญสำหรับฉันเช่นกัน

642
00:36:45,235 --> 00:36:49,405
ฉันเป็นเหมือนประเทศที่เป็นกลาง
เป็นการดีกว่าที่จะไม่รู้

643
00:36:49,656 --> 00:36:51,032
กล่าวในกลุ่มสนับสนุน

644
00:36:51,241 --> 00:36:53,284
อันนี้ตรงกันข้ามเลย

645
00:36:53,535 --> 00:36:54,202
ดีที่สุด

646
00:36:54,327 --> 00:36:58,039
มาตั้งชื่อกันตอนนี้เลย
แล้วถั่วลิสงล่ะ?

647
00:36:58,581 --> 00:37:00,375
เหมือนมนุษย์

648
00:37:02,043 --> 00:37:03,128
ตัวอย่างเช่น...

649
00:37:03,711 --> 00:37:04,587
วิทยุ?

650
00:37:03,711 --> 00:37:04,587
วิทยุ?

651
00:37:04,879 --> 00:37:05,839
วิทยุ?

652
00:37:06,214 --> 00:37:10,051
ใช่ ฉันรู้สึกถึงความคุ้นเคย
ดูเหมือนไม่เปิดเผยตัวตน

653
00:37:10,510 --> 00:37:12,720
ฟังดูเป็นผู้ชาย

654
00:37:13,054 --> 00:37:13,763
แล้วโซดาล่ะ?

655
00:37:13,930 --> 00:37:15,181
มันเป็นผู้หญิง

656
00:37:15,807 --> 00:37:16,641
แล้วใบไม้ล่ะ?

657
00:37:16,808 --> 00:37:18,184
นั่นคือชื่อของบุคคล

658
00:37:18,560 --> 00:37:19,435
ถูกต้องแล้ว

659
00:37:20,270 --> 00:37:21,396
แล้วโคมไฟล่ะ?

660
00:37:24,023 --> 00:37:24,649
โคมไฟ?

661
00:37:27,068 --> 00:37:29,904
นึกภาพไม่ออกว่าเป็นโคมไฟ

662
00:37:30,029 --> 00:37:31,781
เป็นโคมไฟแบบตายตัว

663
00:37:31,948 --> 00:37:32,991
มันเป็นโคมไฟ

664
00:37:34,242 --> 00:37:36,494
ฉันไม่อยากให้คุณกระซิบ

665
00:37:36,661 --> 00:37:40,999
คุณไม่จำเป็นต้องกระซิบ
ฉันอยากให้คุณพูดจาสุภาพ

666
00:37:41,291 --> 00:37:42,292
เสื่อ

667
00:37:43,418 --> 00:37:48,590
ตะเกียงได้ยินเสียงของคุณ
ควรเป็นที่รู้จักมากที่สุด

668
00:37:49,174 --> 00:37:53,428
ฉันยังคงฟังตะเกียง
เสียงของคุณ...

669
00:37:54,387 --> 00:37:57,265
ฉันอยากจะแสดงน้ำเสียงของฉันให้เข้มแข็งเหมือนกัน

670
00:37:57,891 --> 00:37:59,893
คุณเงียบเสียงลง...

671
00:38:00,935 --> 00:38:02,103
เพียงเล็กน้อย

672
00:38:02,353 --> 00:38:04,814
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณพูดออกมาดัง ๆ ?

673
00:38:02,353 --> 00:38:04,814
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณพูดออกมาดัง ๆ ?

674
00:38:04,981 --> 00:38:06,608
ดูเหมือนคุณจะโกรธ

675
00:38:06,733 --> 00:38:07,400
อันนา?

676
00:38:08,485 --> 00:38:09,611
แอนนา เคเปอร์?

677
00:38:10,111 --> 00:38:10,820
โอ้พระเจ้า

678
00:38:10,945 --> 00:38:11,988
เฮ้ คาร์ลี

679
00:38:12,155 --> 00:38:13,823
เฮ้ คาร์ลี คุณเป็นยังไงบ้าง?

680
00:38:13,990 --> 00:38:15,658
เป็นเวลานานแล้ว

681
00:38:15,784 --> 00:38:18,703
ใช่ ทำไมที่นี่?

682
00:38:18,953 --> 00:38:21,456
ลูกพี่ลูกน้อง
มีอาบน้ำเด็กไหม?

683
00:38:21,998 --> 00:38:24,042
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?

684
00:38:24,292 --> 00:38:25,877
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

685
00:38:26,002 --> 00:38:29,047
แล้วคุณล่ะ
แล้วโรงเรียนกฎหมายล่ะ?

686
00:38:29,172 --> 00:38:32,133
ยากนะเพิ่งปีแรกเอง

687
00:38:32,884 --> 00:38:36,554
เราทุกคนก็เป็นผู้ใหญ่เช่นกัน

688
00:38:36,805 --> 00:38:39,808
ใช่แล้ว มันผ่านไปเร็วมาก

689
00:38:40,016 --> 00:38:43,436
คุณย้ายมาอยู่กับแฟนแล้วใช่ไหม?

690
00:38:43,645 --> 00:38:44,562
ถูกต้องแล้ว

691
00:38:44,729 --> 00:38:47,857
นั่นหมายถึง
ฉันควรแสดงความยินดีกับคุณไหม?

692
00:38:48,233 --> 00:38:51,653
ไม่
เขาอาศัยอยู่ในซีแอตเทิล

693
00:38:51,986 --> 00:38:53,655
นั่นไม่ใช่...

694
00:38:54,322 --> 00:38:55,657
ที่รัก?

695
00:38:56,366 --> 00:38:57,367
ไม่มีทาง

696
00:38:57,492 --> 00:38:58,827
ไม่

697
00:38:58,993 --> 00:39:00,411
มันแตกต่างไหม?

698
00:39:01,329 --> 00:39:03,665
ทำไมถึงมาอยู่ในหมวดชุดคลุมท้อง?

699
00:39:05,333 --> 00:39:06,626
คุณทำงานอยู่หรือเปล่า?

700
00:39:06,918 --> 00:39:07,877
คุณทำงานอยู่หรือเปล่า?

701
00:39:08,211 --> 00:39:09,379
ที่ร้านนี้?

702
00:39:10,255 --> 00:39:11,506
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

703
00:39:12,423 --> 00:39:15,009
ขออนุญาต. คุณเป็นเสมียนที่นี่เหรอ?

704
00:39:15,218 --> 00:39:18,388
ความแตกต่างระหว่างทั้งสองคืออะไร?

705
00:39:21,266 --> 00:39:23,351
วัสดุและสี

706
00:39:28,773 --> 00:39:29,691
ฉันเห็น.

707
00:39:30,233 --> 00:39:33,319
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
มีคนทำเสื้อผ้าหล่น

708
00:39:33,695 --> 00:39:35,113
จับตาดูมัน

709
00:39:35,280 --> 00:39:37,699
ฉันจะกลับไปทำงาน

710
00:39:37,866 --> 00:39:38,950
ยินดีที่ได้รู้จัก

711
00:39:39,367 --> 00:39:41,703
ถ้าคุณบอกอัลลี เธอจะแปลกใจ

712
00:39:41,870 --> 00:39:43,746
โลกมันเล็กใช่ไหมล่ะ?

713
00:39:44,372 --> 00:39:45,206
ถ้าอย่างนั้น

714
00:39:45,790 --> 00:39:47,959
แล้วของเล่นอาบน้ำล่ะ?

715
00:39:48,126 --> 00:39:49,127
สำหรับการอาบน้ำ?

716
00:39:49,377 --> 00:39:51,337
แล้วตรงนั้น.

717
00:39:51,504 --> 00:39:53,756
ดูร้านตรงนั้นสิ

718
00:39:54,048 --> 00:39:55,925
ที่นั่นฉันเข้าใจ

719
00:39:59,471 --> 00:40:01,473
ไม่ต้องหยิบมันขึ้นมา

720
00:40:01,848 --> 00:40:04,142
ฉันสามารถทำได้มากขนาดนี้

721
00:40:01,848 --> 00:40:04,142
ฉันสามารถทำได้มากขนาดนี้

722
00:40:06,728 --> 00:40:07,770
มันคือใคร?

723
00:40:08,813 --> 00:40:10,273
เพื่อนน้องสาวของฉัน

724
00:40:10,398 --> 00:40:11,608
น้องสาวของคุณ?

725
00:40:13,193 --> 00:40:13,902
ใช่

726
00:40:14,068 --> 00:40:15,278
ฉันมีน้องชาย

727
00:40:17,155 --> 00:40:19,699
การกระซิบก็ไม่เลวเช่นกัน

728
00:40:23,912 --> 00:40:26,456
ฉันอยากมีน้องสาว

729
00:40:27,457 --> 00:40:29,542
ใช่แล้ว อัลลี่

730
00:40:30,627 --> 00:40:33,213
ปรากฎว่าเธอเลิกกับเจสันแล้ว

731
00:40:34,255 --> 00:40:35,215
เจสันคือใคร?

732
00:40:35,381 --> 00:40:37,759
ผู้ชายที่ย้ายเข้ามาอยู่กับฉัน

733
00:40:39,093 --> 00:40:40,428
เขาคนนั้นคือใคร?

734
00:40:40,970 --> 00:40:44,224
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
นั่นเป็นเรื่องของอดีต

735
00:40:45,016 --> 00:40:46,184
เด็กสาวจากเมื่อก่อนคือ-

736
00:40:46,893 --> 00:40:50,522
ฉันซ่อนการตั้งครรภ์ของฉัน
คิดว่าคุณสังเกตเห็น?

737
00:40:50,688 --> 00:40:54,108
ไม่ เราเป็น
ฉันซ่อนมันไว้อย่างดี

738
00:40:56,110 --> 00:40:58,196
เกิดอะไรขึ้น? บางสิ่งบางอย่าง?

739
00:40:58,988 --> 00:41:00,949
ฉันไม่ชอบมันจริงๆ

740
00:41:01,241 --> 00:41:05,745
ฉันท้องอีกแล้ว
อัลลี่รู้

741
00:41:01,241 --> 00:41:05,745
ฉันท้องอีกแล้ว
อัลลี่รู้

742
00:41:06,412 --> 00:41:08,665
เพื่อพ่อและแม่ด้วย

743
00:41:10,875 --> 00:41:15,296
ฉันแน่ใจว่าฉันจะไม่บอกครอบครัวของฉัน

744
00:41:15,547 --> 00:41:18,174
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันรู้?

745
00:41:18,550 --> 00:41:20,593
ฉันไม่รู้เหมือนกัน

746
00:41:21,177 --> 00:41:24,389
ต่อต้านฉัน
ฉันแน่ใจว่าคุณคิดอย่างนั้น

747
00:41:26,474 --> 00:41:30,228
ความสามารถพิเศษของฉันคือ
แม้จะตั้งครรภ์

748
00:41:33,648 --> 00:41:37,902
แต่คุณ
เพื่อสร้างสองครอบครัว...

749
00:41:38,444 --> 00:41:40,029
ฉันให้คุณยืมความแข็งแกร่งของฉัน

750
00:41:41,489 --> 00:41:43,992
เป็นของขวัญช่วยชีวิต

751
00:41:44,909 --> 00:41:49,080
เสียสละลูกคนแรกของคุณ
ฉันให้ตัวเองตอนนี้

752
00:41:49,706 --> 00:41:53,960
แนวโน้มในอนาคตไม่สำคัญ
นั่นเป็นการกระทำที่ค่อนข้างมีเกียรติ

753
00:42:00,592 --> 00:42:01,885
ฉันร้องไห้ได้

754
00:42:03,011 --> 00:42:04,220
ขอบคุณ

755
00:42:03,011 --> 00:42:04,220
ขอบคุณ

756
00:42:05,180 --> 00:42:06,222
ไม่เป็นไร

757
00:42:07,515 --> 00:42:09,017
ซื้อพืชในบ้าน

758
00:42:09,184 --> 00:42:12,896
สารอันตรายในอากาศ
มันจะลบมันออก

759
00:42:13,021 --> 00:42:14,022
อะไรนะ?

760
00:42:15,523 --> 00:42:18,401
แค่มองก็พอใจแล้วเหรอ?

761
00:42:18,526 --> 00:42:20,695
ถ้าเป็นแอพที่เข้ากัน...

762
00:42:20,820 --> 00:42:25,033
ส่งรูปอวัยวะเพศชายของคุณมาให้ฉัน
นั่งบนใบหน้าของคุณ

763
00:42:25,700 --> 00:42:27,911
เพียงแค่ดูสิ่งนี้

764
00:42:28,036 --> 00:42:31,206
แอพที่ตรงกันด้วย
เป็นประเภทรูดหรือเปล่าคะ?

765
00:42:31,331 --> 00:42:34,375
อันนั้นทำให้อีกคนเจ็บ...

766
00:42:34,542 --> 00:42:37,712
เมาบนใบหน้า
ฉันอาจจะนั่งลง

767
00:42:38,922 --> 00:42:41,341
พ่อของลูกคุณ
ผู้ยืม?

768
00:42:41,466 --> 00:42:43,551
ไม่ใช่ลูกของฉัน

769
00:42:43,802 --> 00:42:48,056
ที่สร้างผู้กู้ยืม
ผู้ชายโสด ตรงๆ.

770
00:42:48,181 --> 00:42:52,143
เขาเป็นพ่อของลูกในครรภ์ของฉัน
ดูเหมือนเป็นเรื่องโกหก

771
00:42:53,853 --> 00:42:55,438
แอพโปรดอันดับสอง

772
00:42:56,231 --> 00:42:57,649
อันแรกคืออะไร?

773
00:42:57,816 --> 00:42:59,192
แอพประจำเดือน

774
00:42:59,359 --> 00:43:01,402
คุณใช้มันไหม?

775
00:43:01,569 --> 00:43:03,780
ไม่ มันเป็นช่วงเวลาของคุณ

776
00:43:04,072 --> 00:43:05,448
อะไร ฉันลืม

777
00:43:05,615 --> 00:43:07,325
ใช่แล้ว ขอบคุณ

778
00:43:09,077 --> 00:43:10,578
เฮ้ ฉันไปได้ไหม?

779
00:43:10,745 --> 00:43:13,581
ฉันจะได้สิ่งนี้กลับมาอย่างรวดเร็ว

780
00:43:13,873 --> 00:43:16,793
ฉันนำชาสำหรับหญิงตั้งครรภ์

781
00:43:16,960 --> 00:43:20,880
มันอร่อย
ฉันติดยาเสพติดอย่างสมบูรณ์

782
00:43:21,589 --> 00:43:23,883
ฉันไม่ได้ตั้งครรภ์แม้ว่า

783
00:43:24,968 --> 00:43:26,761
คุณเคยเจอจูลส์บ้างไหม?

784
00:43:26,886 --> 00:43:29,597
ฉันไม่ได้แนะนำตัวเอง แต่...

785
00:43:30,265 --> 00:43:32,392
เราสบตากันอย่างเย็นชา

786
00:43:33,726 --> 00:43:34,769
ฉันจะกลับมาทันที

787
00:43:48,241 --> 00:43:50,243
อย่าเรียกฉันว่า "เจสซี่"

788
00:43:51,327 --> 00:43:52,454
อะไรนะ?

789
00:43:52,787 --> 00:43:55,290
“เจสซี่” ถึงลูก
อย่าแนบมัน

790
00:43:57,000 --> 00:43:58,001
ทำไม?

791
00:43:59,127 --> 00:44:03,131
“การอบผ้าด้วยเครื่องอบผ้าอ่อนแอ”
เพราะฉันไม่รู้

792
00:44:07,886 --> 00:44:10,013
“การอบผ้าด้วยเครื่องอบผ้าอ่อนแอ”

793
00:44:16,311 --> 00:44:17,395
โอเค?

794
00:44:18,480 --> 00:44:20,565
เพราะว่าฉันกำลังจะออกไป-

795
00:44:20,690 --> 00:44:23,985
ปั๊มน้ำเชื่อม
คุณช่วยทำความสะอาดให้ฉันได้ไหม?

796
00:44:24,360 --> 00:44:25,195
โอเค

797
00:44:25,320 --> 00:44:26,738
ขอบคุณ

798
00:44:26,863 --> 00:44:29,532
เจอกันนะ ขอให้เป็นวันที่ดีนะ

799
00:44:30,533 --> 00:44:31,493
ลาก่อน

800
00:44:35,121 --> 00:44:37,040
ต้องการที่จะทราบเพศ?

801
00:44:37,207 --> 00:44:38,374
-แน่นอน
- ไม่

802
00:44:39,876 --> 00:44:41,127
คุณควรจะตัดสินใจแล้ว

803
00:44:41,461 --> 00:44:42,378
อะไรนะ?

804
00:44:42,670 --> 00:44:44,172
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

805
00:44:45,131 --> 00:44:46,508
ใช่ แต่...

806
00:44:48,218 --> 00:44:51,346
มันเป็นลูกของฉัน
ฉันอยากมีส่วนร่วมให้มากที่สุด

807
00:44:51,471 --> 00:44:52,639
แน่นอน

808
00:44:52,847 --> 00:44:59,270
แม้จะไม่รู้เพศก็ตาม
ฉันรู้สึกได้ถึงความผูกพันกับโคมไฟ

809
00:44:59,437 --> 00:45:00,605
อย่างแน่นอน

810
00:45:02,524 --> 00:45:04,526
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด...

811
00:45:02,524 --> 00:45:04,526
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด...

812
00:45:05,151 --> 00:45:07,612
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการวาดขอบเขต

813
00:45:07,821 --> 00:45:12,367
สิ่งของที่ควรเก็บให้ห่างจากกัน
เพราะเราแบ่งปันร่างกายของเรา

814
00:45:13,660 --> 00:45:14,994
อาศัยอยู่ที่บ้าน

815
00:45:15,537 --> 00:45:16,579
ทำไม?

816
00:45:17,038 --> 00:45:20,959
นั่นคือจนกระทั่งเกิด
ฉันอยากรู้อะไรสักอย่าง

817
00:45:21,084 --> 00:45:25,046
คุณตื่นขึ้นมากลางดึก
ฉันอยากจะรู้สึกเมื่อคุณเตะฉันที่ท้อง

818
00:45:25,213 --> 00:45:26,714
ชายแดนอยู่ที่ไหน?

819
00:45:28,591 --> 00:45:30,635
ฉันจะรอ เรามาคุยกันเถอะ

820
00:45:30,885 --> 00:45:34,556
เพียงแค่บอกเพศให้เขาทราบ
นี่คือวิธีการทำ

821
00:45:35,390 --> 00:45:36,391
เข้าใจแล้ว

822
00:45:37,392 --> 00:45:38,560
คุณพร้อมทางด้านจิตใจหรือยัง?

823
00:45:40,019 --> 00:45:42,397
อย่าพูดออกไปเลย

824
00:45:43,314 --> 00:45:44,315
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

825
00:45:44,899 --> 00:45:47,735
อา ฉันพูดอย่างไม่ใส่ใจ

826
00:45:47,986 --> 00:45:52,157
ระวังอย่าพูดมัน
หลุดปากไป

827
00:45:52,657 --> 00:45:54,075
คุณไม่จำเป็นต้องรู้

828
00:45:54,200 --> 00:45:56,744
มันสนุกเสมอ

829
00:45:58,246 --> 00:45:59,873
โทรหาครู

830
00:46:02,292 --> 00:46:04,627
ฉันไม่รู้ว่าคนนั้นคือใคร

831
00:46:02,292 --> 00:46:04,627
ฉันไม่รู้ว่าคนนั้นคือใคร

832
00:46:05,044 --> 00:46:08,590
เขาเป็นคนหยาบคายหรือเป็นคนดี?

833
00:46:10,008 --> 00:46:13,344
“สนุกเสมอ”
ฉันไม่ได้หมายถึงอันตรายใดๆ

834
00:46:14,387 --> 00:46:16,222
ก็คุณเป็นคนดีนะ

835
00:46:35,867 --> 00:46:38,286
แอนนา, แม่

836
00:46:39,037 --> 00:46:41,956
จากเพื่อนของแอลลี่
ถ้าเป็นแคลิฟอร์เนีย

837
00:46:42,707 --> 00:46:44,793
คุณเป็นพนักงานขายหรือไม่?

838
00:46:45,960 --> 00:46:51,216
เจสันทิ้งคุณเหรอ?
คุณได้รับการติดยาเสพติด?

839
00:46:52,133 --> 00:46:56,971
ไม่ว่าคุณจะถามอะไร
ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่แปลกใจ

840
00:46:58,473 --> 00:47:00,308
กรุณาฝากความคิดถึงคุณพ่อของคุณด้วย

841
00:47:22,789 --> 00:47:25,125
บางครั้งการพักค้างคืนก็ไม่เป็นไร

842
00:47:31,506 --> 00:47:36,094
ต้นแบบคือ “Evil Doctor”
ไม่ใช่ “นาย”

843
00:47:36,219 --> 00:47:40,140
ฉันมีคำถามเกี่ยวกับมอนสเตอร์
คุณจะได้ปริญญาเอกที่ไหน?

844
00:47:40,348 --> 00:47:42,851
มีสัตว์ประหลาดมากมายเช่นนี้

845
00:47:43,226 --> 00:47:44,769
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

846
00:47:44,936 --> 00:47:47,480
เจสัน แฟนเก่าของฉัน

847
00:47:48,439 --> 00:47:52,944
เขาคือตัวจริง
“ดร.เจคิลล์และมิสเตอร์ไฮด์”

848
00:47:53,695 --> 00:47:55,947
ดูคล้ายกับพ่อของฉันมาก

849
00:47:56,072 --> 00:47:58,700
พ่อของฉันคือ
คุณหมอฮันนี่ดิว

850
00:48:00,452 --> 00:48:01,453
นั่นคือใคร?

851
00:48:01,619 --> 00:48:03,496
นั่นหมอฮันนี่ดิว

852
00:48:04,456 --> 00:48:05,707
นั่นเป็นเรื่องโกหก

853
00:48:06,291 --> 00:48:08,877
มันคือหัวสีเหลืองจากเรื่อง "The Muppets"

854
00:48:09,210 --> 00:48:12,922
บีกเกอร์ของผู้ช่วย
มีส่วนร่วมในการทดลอง

855
00:48:14,632 --> 00:48:17,218
ส่วนนั้นก็ดูเหมือนฉันเลย

856
00:48:17,760 --> 00:48:20,263
ฉันก็เป็นคนบีกเกอร์นะ

857
00:48:21,014 --> 00:48:22,307
อะไรก็ได้

858
00:48:23,057 --> 00:48:25,143
โอเค นั่งลง

859
00:48:30,732 --> 00:48:34,694
แล้วหนังสือเล่มนี้ล่ะ?
ทั้งหมดสำหรับผู้หญิง

860
00:48:34,986 --> 00:48:38,823
นี่คือหนังสือการเลี้ยงดูสำหรับพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว

861
00:48:39,449 --> 00:48:44,579
หากคุณเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยว
มีเพียงกรณีหย่าร้างหรือปลิดชีพเท่านั้น...

862
00:48:44,829 --> 00:48:46,372
ไร้ประโยชน์

863
00:48:46,581 --> 00:48:49,584
“<ruby>พ่อ<rt>พ่อ</rt></ruby> รู้”?

864
00:48:49,834 --> 00:48:52,170
เอ่อ หนังสือเล่มนั้นเหรอ?

865
00:48:52,712 --> 00:48:57,091
ฉันคิดว่ามันเป็นหนังสือการเลี้ยงดู
ฉันไม่สามารถเปิดภาพ-

866
00:48:57,217 --> 00:49:00,303
ถ้าจะซื้อต่อไป
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

867
00:49:01,805 --> 00:49:02,722
โอเค

868
00:49:04,057 --> 00:49:05,266
นอนในห้องของฉัน

869
00:49:05,433 --> 00:49:06,434
แล้วคุณล่ะ?

870
00:49:06,601 --> 00:49:08,937
นอนในห้องที่มีโคมไฟ

871
00:49:10,855 --> 00:49:13,191
ฉันรู้สึกแย่เพราะดูเหมือนฉันจะเตะคุณออกไป

872
00:49:13,358 --> 00:49:17,654
ไม่เป็นไรถ้าคุณอยู่ในห้องเด็ก
ทำลายขอบเขต

873
00:49:18,196 --> 00:49:19,072
เข้าใจแล้ว

874
00:49:19,197 --> 00:49:20,824
อยู่ทางนี้.

875
00:49:41,094 --> 00:49:42,011
เฮ้

876
00:49:47,892 --> 00:49:49,269
คุณสบายดีไหม?

877
00:49:49,394 --> 00:49:52,021
ใช่แล้ว หลอดไฟกำลังทำงาน

878
00:50:15,336 --> 00:50:17,130
คุณทั้งคู่

879
00:50:17,338 --> 00:50:20,341
การออกแบบของนอร์เวย์
คุณสนใจไหม?

880
00:50:20,508 --> 00:50:24,888
ผลิตจากอะคริลิกเรซิ่น แข็งแรงทนทาน
ทนทานและกันน้ำ

881
00:50:25,013 --> 00:50:27,015
มีความโปร่งใสมองเห็นภายนอกได้...

882
00:50:27,182 --> 00:50:28,808
ราคา 6,000 ดอลลาร์

883
00:50:31,394 --> 00:50:34,022
ตัวแปร?

884
00:50:34,606 --> 00:50:36,941
สำหรับเตียงเด็กอ่อนและรถยนต์หรูหรา

885
00:50:39,444 --> 00:50:40,653
ไม่ แต่...

886
00:50:41,029 --> 00:50:44,866
นี่สำหรับเด็กเล็ก
แปลงร่างเป็นเตียงนอนเล่นได้

887
00:50:45,033 --> 00:50:47,994
ที่นอนมี 3 ตำแหน่ง

888
00:50:48,912 --> 00:50:50,288
มันคือ 450 ดอลลาร์

889
00:50:50,538 --> 00:50:53,082
วัสดุเป็นพาร์ติเคิลบอร์ด
ในกรณี

890
00:50:53,208 --> 00:50:55,794
ไม่เหมาะกับเด็กทารก?

891
00:50:55,960 --> 00:50:57,253
ไม่ ฉันสบายดี

892
00:50:58,505 --> 00:50:59,964
ดี

893
00:51:00,089 --> 00:51:01,174
ฉันชอบมัน

894
00:51:01,299 --> 00:51:05,011
นี่คือหมายเลขผลิตภัณฑ์

895
00:51:01,299 --> 00:51:05,011
นี่คือหมายเลขผลิตภัณฑ์

896
00:51:05,762 --> 00:51:07,555
คลิกที่นี่ ที่เครื่องบันทึกเงินสด

897
00:51:08,181 --> 00:51:10,975
ฉันหวังว่าสามีและภรรยาของคุณจะพอใจ

898
00:51:11,142 --> 00:51:13,353
อุ๊ย เราไม่ใช่คู่รักกัน

899
00:51:15,230 --> 00:51:16,314
เธอเป็นแม่บุญธรรมของฉัน

900
00:51:18,358 --> 00:51:21,236
ทำไมปฏิกิริยาจึงแตกต่างกัน?

901
00:51:21,402 --> 00:51:23,112
หากคุณเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว...

902
00:51:23,238 --> 00:51:26,074
หากคุณเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยว...

903
00:51:26,407 --> 00:51:27,450
โอ้

904
00:51:28,451 --> 00:51:30,328
นั่นคือ...

905
00:51:31,162 --> 00:51:32,330
โดยเฉพาะ...

906
00:51:33,540 --> 00:51:34,541
ขอโทษ

907
00:51:34,749 --> 00:51:35,917
ฉันจะซื้อมันออนไลน์

908
00:51:36,084 --> 00:51:38,086
ฉันไม่ได้ทำงานเป็นค่าคอมมิชชั่น

909
00:51:38,586 --> 00:51:39,462
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

910
00:51:48,763 --> 00:51:52,016
คุณกำลังส่งคำเชิญมากมาย

911
00:51:52,142 --> 00:51:56,437
คุณกับคนอื่น
ฉันไม่เคยเห็นคุณพูดเลย

912
00:51:58,231 --> 00:51:59,774
แม้กระทั่งคุณ

913
00:52:09,784 --> 00:52:11,286
เกิดอะไรขึ้น?

914
00:52:11,911 --> 00:52:13,455
อะไร

915
00:52:14,622 --> 00:52:15,457
เพราะมันเงียบ

916
00:52:15,623 --> 00:52:16,332
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

917
00:52:23,173 --> 00:52:25,008
ดูสิ มันเงียบใช่ไหมล่ะ?

918
00:52:34,058 --> 00:52:38,062
เสมียนคนนั้น
เมื่อคิดผิดว่าเป็นคู่รักกัน...

919
00:52:38,188 --> 00:52:39,481
คุณพูดว่า “ว้าว”

920
00:52:39,606 --> 00:52:43,067
ต่อต้านคุณ
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น-

921
00:52:43,193 --> 00:52:47,697
เป็นคู่
มันรู้สึกน่าขยะแขยง

922
00:52:47,864 --> 00:52:49,991
ทำไมมันน่าขยะแขยง?

923
00:52:50,825 --> 00:52:52,869
คุณอายุมากกว่า 20 ปีใช่ไหม?

924
00:52:53,036 --> 00:52:54,329
เกิดอะไรขึ้น?

925
00:52:54,621 --> 00:52:59,667
คุณให้งานมือ
ในวัยที่ผมได้สัมผัสมันเป็นครั้งแรก...

926
00:52:59,793 --> 00:53:03,046
โดยมีเด็กขี้อยู่ในผ้าอ้อม
เราเดทกันได้ไหม?

927
00:53:03,213 --> 00:53:07,258
อีกฝ่ายก็มีเลขด้วย
ในวัยที่ไม่สามารถนับได้...

928
00:53:03,213 --> 00:53:07,258
อีกฝ่ายก็มีเลขด้วย
ในวัยที่ไม่สามารถนับได้...

929
00:53:07,675 --> 00:53:09,177
ฉันเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย

930
00:53:09,803 --> 00:53:14,265
พ่อแม่ของอีกฝ่าย
เหนือกว่าฉันหนึ่งเกรด

931
00:53:14,432 --> 00:53:15,767
เกรดเดียวเท่านั้น

932
00:53:16,309 --> 00:53:17,644
คุณเป็นบรรทัดฐาน

933
00:53:18,645 --> 00:53:22,398
ภาพยนตร์วู้ดดี้อัลเลน
ฉันเห็นมากเกินไป

934
00:53:23,358 --> 00:53:25,401
มันโรแมนติก

935
00:53:25,527 --> 00:53:27,111
“แอนนี่ ฮอลล์”

936
00:53:27,237 --> 00:53:32,200
ชายที่เป็นโรคประสาทกลัวความตาย
ที่จะจมน้ำตาย...

937
00:53:32,367 --> 00:53:37,205
จับผู้หญิงคนหนึ่ง
ฉันกำลังหาเลี้ยงชีพจากมัน

938
00:53:39,457 --> 00:53:40,458
โอ้ใช่

939
00:53:40,625 --> 00:53:45,463
“แมนฮัตตัน” นั่นเอง
มันเกี่ยวกับการออกเดทกับวัยรุ่น

940
00:53:45,713 --> 00:53:48,049
คัดตัววัยรุ่น...

941
00:53:48,216 --> 00:53:52,554
ในชีวิตส่วนตัวของเขาจริงๆ
ฉันพยายามออกเดท

942
00:53:53,263 --> 00:53:54,222
โอ้ใช่

943
00:53:54,931 --> 00:53:56,015
ใช่ไหม?

944
00:53:58,893 --> 00:54:01,062
มีคนที่เชื่อมโยงถึงกันได้

945
00:54:01,187 --> 00:54:04,357
การถูกดึงดูดเข้าหากันหมายความว่าอย่างไร?
มันแตกต่างอีกแล้ว

946
00:54:01,187 --> 00:54:04,357
การถูกดึงดูดเข้าหากันหมายความว่าอย่างไร?
มันแตกต่างอีกแล้ว

947
00:54:06,818 --> 00:54:09,904
สำหรับผู้ชายวัย 45 ปีที่ฉันรู้จัก...

948
00:54:10,405 --> 00:54:13,741
อายุ 26 ปี
มีใครมีเพื่อนผู้หญิงบ้างไหม?

949
00:54:14,242 --> 00:54:18,413
คุณเป็น
คุณมีเพื่อนที่อายุ 20 กว่าๆ กี่คน?

950
00:54:21,416 --> 00:54:22,459
มาเลย

951
00:54:27,839 --> 00:54:28,798
อาจจะเป็นคนหนึ่ง

952
00:55:04,793 --> 00:55:08,963
คุณเป็น
คุณช่วยอธิบายการมีประจำเดือนได้ไหม?

953
00:55:12,300 --> 00:55:13,134
อะไร?

954
00:55:13,968 --> 00:55:16,805
ดึงกระบอกสูบด้านใน

955
00:55:17,639 --> 00:55:18,932
จนกระทั่งมันหยุด

956
00:55:19,974 --> 00:55:21,226
แล้ว...

957
00:55:23,394 --> 00:55:25,146
ถัดไป...

958
00:55:25,563 --> 00:55:26,314
คุณจำได้ไหม?

959
00:55:26,481 --> 00:55:28,024
ดังนั้น...

960
00:55:29,651 --> 00:55:35,448
ครั้งแรกในอ่างอาบน้ำหรือเก้าอี้
ทำได้ง่ายกว่าโดยใช้ขาข้างเดียว

961
00:55:37,742 --> 00:55:38,785
ทำไม

962
00:55:39,494 --> 00:55:41,204
แล้ว-

963
00:55:42,997 --> 00:55:45,333
ใช้งานง่ายเพราะเปิดได้

964
00:55:47,210 --> 00:55:48,586
และ...

965
00:55:51,798 --> 00:55:54,175
ฉันเขินอายและทนไม่ไหว

966
00:55:55,176 --> 00:55:59,389
โคมไฟมีมากขึ้น
เพราะมันทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด-

967
00:55:59,597 --> 00:56:01,349
พูดเร็ว

968
00:56:02,308 --> 00:56:03,935
อ่า ถูกต้องแล้ว

969
00:56:04,811 --> 00:56:08,022
ต่อไปใส่อันนี้

970
00:56:08,189 --> 00:56:09,691
ด้วยวิธีนี้...

971
00:56:10,525 --> 00:56:13,361
ใส่ขณะกด

972
00:56:13,528 --> 00:56:15,196
ที่ไหน?

973
00:56:16,698 --> 00:56:17,574
อย่างจริงจัง?

974
00:56:17,699 --> 00:56:18,533
ใช่

975
00:56:21,744 --> 00:56:23,037
มันเป็นช่องคลอด

976
00:56:24,038 --> 00:56:27,125
อย่ากระซิบ; เด็กจะเข้าใจ

977
00:56:27,375 --> 00:56:28,376
พูดตรงไปตรงมา

978
00:56:28,543 --> 00:56:29,711
ใส่ในช่องคลอด

979
00:56:30,086 --> 00:56:31,045
สอดเข้าไปในช่องคลอด

980
00:56:31,337 --> 00:56:32,130
มันสมบูรณ์แบบ

981
00:56:32,380 --> 00:56:34,841
กดนี้ต่อไป-

982
00:56:35,049 --> 00:56:39,387
หากคุณรู้สึกต่อต้านให้หยุด
เมื่อคุณกดกระบอกสูบด้านใน-

983
00:56:39,888 --> 00:56:42,182
ประกอบด้วยผ้าอนามัยแบบสอด

984
00:56:43,308 --> 00:56:48,229
ตอนนี้ฉันเข้าแล้ว
ถอดอุปกรณ์ออก...

985
00:56:49,063 --> 00:56:50,482
โยนมันลงถังขยะ

986
00:56:52,859 --> 00:56:54,027
ฉันขอโทษ

987
00:56:54,986 --> 00:56:57,280
คุณจะจำสิ่งนี้ไปอีก 12 ปีหรือไม่?

988
00:56:57,447 --> 00:56:59,365
น่าอายแค่ไหน?

989
00:56:59,574 --> 00:57:00,992
มันกำลังฆ่าฉัน

990
00:57:01,826 --> 00:57:03,745
ฉันจะไม่มีวันลืมมันไปตลอดชีวิต

991
00:57:20,929 --> 00:57:22,388
คุณจะชอบมัน

992
00:57:22,555 --> 00:57:23,890
แล้ว...

993
00:57:24,432 --> 00:57:27,227
เหมือนยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

994
00:57:28,436 --> 00:57:30,355
อยู่ในร่างกายไปตลอดชีวิต

995
00:57:30,480 --> 00:57:35,109
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันใส่มันเข้าไป
ฉันหวังว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป

996
00:57:35,276 --> 00:57:38,363
คุณไม่สนใจคู่ครองคนต่อไปของคุณเหรอ?

997
00:57:38,488 --> 00:57:42,116
อนาคตไอ้เวรไม่สำคัญ

998
00:57:42,325 --> 00:57:43,451
ทำไมคุณถึงเป็นเกย์?

999
00:57:43,618 --> 00:57:45,537
เพราะฉันใส่ใจเรื่องรอยสัก

1000
00:57:45,662 --> 00:57:47,747
แซมพูดว่า "เซลีน"
ฉันไม่สนใจ

1001
00:57:47,872 --> 00:57:49,582
เซลีนก็มี “นิค” ด้วย

1002
00:57:49,916 --> 00:57:51,376
ร่างกายของฉันเป็นเหมือนสุสาน

1003
00:57:51,501 --> 00:57:53,628
มันคือ "ความรักและความสูญเสีย"

1004
00:57:53,753 --> 00:57:57,632
อย่าพาคนที่คุณรักไปด้วย
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1005
00:57:58,299 --> 00:57:59,300
ดังนั้น?

1006
00:57:59,467 --> 00:58:03,429
แล้วผู้ชายคนนั้นล่ะ?
คุณคิดอย่างไร?

1007
00:58:03,805 --> 00:58:04,931
ไม่ใช่คู่

1008
00:58:03,805 --> 00:58:04,931
ไม่ใช่คู่

1009
00:58:05,056 --> 00:58:07,433
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ร่วมเพศ

1010
00:58:08,351 --> 00:58:11,187
นั่นแหละที่ฉันไม่สนใจ...

1011
00:58:11,396 --> 00:58:12,647
เพื่อนของฉัน

1012
00:58:12,772 --> 00:58:13,982
มันพิเศษ

1013
00:58:14,357 --> 00:58:15,942
และในช่วงเวลาจำกัดเท่านั้น

1014
00:58:16,234 --> 00:58:17,068
ชนิดไหน?

1015
00:58:17,193 --> 00:58:21,489
เมื่อคุณคลอดบุตร
ช่วงเวลานี้สิ้นสุด

1016
00:58:21,656 --> 00:58:22,699
หลังจากนั้น?

1017
00:58:22,824 --> 00:58:26,786
เพื่อที่จะเลิกกัน
ไม่จำเป็นต้องเป็นเพื่อนที่ดี

1018
00:58:26,995 --> 00:58:30,915
ถึงแม้เราจะไม่ได้คบกันก็ตาม.
พันธบัตรสามารถสร้างได้

1019
00:58:31,040 --> 00:58:34,669
แม้ว่าระหว่างเราสองคนนั้นจะต้องจบลงสักวันหนึ่ง
มีความผูกพัน

1020
00:58:38,089 --> 00:58:39,090
และ-

1021
00:58:39,257 --> 00:58:43,970
ผู้ชายผิวขาวตรง
บางทีฉันอาจจะทำมันด้วยพุงนั้น

1022
00:58:44,888 --> 00:58:47,265
นั่นคือจุดประสงค์ในการทำมัน

1023
00:58:47,765 --> 00:58:48,600
ดังนั้น...

1024
00:58:49,267 --> 00:58:51,853
ฟังบริการสตรีมมิ่ง

1025
00:58:53,271 --> 00:58:55,356
เกี่ยวกับรีอาโนมิกส์

1026
00:58:57,775 --> 00:58:58,943
นั่นเป็นเรื่องโกหกใช่ไหม?

1027
00:58:59,068 --> 00:59:02,405
กำลังเตรียมตัว
ฉันไม่รู้เวลาเปิดทำการ

1028
00:59:02,655 --> 00:59:04,324
กลับไปแล้วร้านยังไม่เปิด

1029
00:59:02,655 --> 00:59:04,324
กลับไปแล้วร้านยังไม่เปิด

1030
00:59:04,449 --> 00:59:06,701
อะไร โทรแจ้งตำรวจ.

1031
00:59:07,786 --> 00:59:08,828
คุณสบายดีไหม?

1032
00:59:09,579 --> 00:59:10,705
บางสิ่งบางอย่าง...

1033
00:59:12,373 --> 00:59:14,042
มันมีลักษณะอย่างไร?

1034
00:59:15,084 --> 00:59:16,044
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

1035
00:59:21,341 --> 00:59:22,717
มันเป็นเพราะฮอร์โมน

1036
00:59:23,802 --> 00:59:24,886
อาจจะ

1037
00:59:26,429 --> 00:59:30,308
ไม่มีฮอร์โมน
เกิดอะไรขึ้น?

1038
00:59:32,310 --> 00:59:35,188
เราประดิษฐ์ฮอร์โมน

1039
00:59:37,232 --> 00:59:40,610
นี่พวกเขาคือแม่และพ่อเลี้ยงของฉัน

1040
00:59:41,069 --> 00:59:44,531
ฉันจะพูดมันก่อน
ขอบคุณสำหรับวันนี้

1041
00:59:44,656 --> 00:59:46,699
ฉันขอโทษสำหรับความหยาบคายของแขกด้วย

1042
00:59:46,825 --> 00:59:48,076
มันอยู่ที่นั่น

1043
00:59:50,745 --> 00:59:52,914
บันไดลื่น

1044
00:59:53,081 --> 00:59:56,543
ฉันต้องการเทปกันลื่น
คุณรู้หรือไม่?

1045
00:59:56,668 --> 00:59:57,710
โอ้

1046
00:59:58,336 --> 00:59:59,462
คาร์สัน

1047
00:59:59,587 --> 01:00:03,049
เข้าใจเทปมั้ย?
ตั้งอยู่ในอาคารสำนักงาน

1048
01:00:03,216 --> 01:00:04,425
ทางนี้

1049
01:00:03,216 --> 01:00:04,425
ทางนี้

1050
01:00:05,426 --> 01:00:06,177
มันคือแอนนา

1051
01:00:06,302 --> 01:00:07,804
คุณยังเด็ก.

1052
01:00:08,596 --> 01:00:10,598
ฉันไม่ใช่คนรักจริงๆ

1053
01:00:11,099 --> 01:00:12,433
นี่คือแม่ของฉัน อเดล

1054
01:00:12,600 --> 01:00:15,311
ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันสัมผัสคุณได้ไหม?

1055
01:00:15,478 --> 01:00:17,480
คุยกับแอนนา ไม่ใช่ท้องของคุณ

1056
01:00:17,605 --> 01:00:21,442
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
คุณมีหลานคนที่สาม

1057
01:00:21,693 --> 01:00:25,989
เพราะท้องของฉันใหญ่
ลูกชายที่หน้าตาเหมือนพ่อของเขา

1058
01:00:26,114 --> 01:00:27,031
อาจจะเป็นลูกสาว.

1059
01:00:27,157 --> 01:00:29,868
เพราะมันใหญ่
ฉันหวังว่ามันจะเป็นเด็กผู้ชาย

1060
01:00:31,411 --> 01:00:33,163
ฉันควรวางคุกกี้ไว้ที่ไหน?

1061
01:00:33,788 --> 01:00:36,458
เธอไม่เข้าใจ
คุกกี้

1062
01:00:37,125 --> 01:00:39,043
มันเต็มไปด้วยต้นไม้

1063
01:00:42,130 --> 01:00:44,507
เรียกฉันว่า “โอป้า”

1064
01:00:44,966 --> 01:00:45,758
โอปราห์?

1065
01:00:46,050 --> 01:00:47,886
“<ruby>คุณปู่<rt>โอปา</rt></ruby>” ภาษาเยอรมัน

1066
01:00:48,011 --> 01:00:48,887
ไม่ใช่ภาษาเยอรมัน

1067
01:00:49,053 --> 01:00:51,306
ฉันชอบวิธีที่มันฟัง
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1068
01:00:51,598 --> 01:00:55,852
แต่คุณ
ไม่ใช่เชื้อสายเยอรมัน

1069
01:00:56,019 --> 01:00:57,312
ฉันชื่อ "มีมี่"

1070
01:00:57,687 --> 01:00:58,855
มีมี่?

1071
01:00:59,939 --> 01:01:02,233
คุณเรียกคู่ใหม่ของคุณด้วยชื่อหรือไม่?

1072
01:01:02,358 --> 01:01:04,611
อเดล ฉันก็เป็นญาติเหมือนกัน

1073
01:01:02,358 --> 01:01:04,611
อเดล ฉันก็เป็นญาติเหมือนกัน

1074
01:01:04,736 --> 01:01:05,862
อย่างใดอย่างหนึ่งก็ดี

1075
01:01:06,154 --> 01:01:07,489
คาร์สันชื่ออะไร?

1076
01:01:07,614 --> 01:01:08,656
“คาร์สัน”

1077
01:01:08,823 --> 01:01:13,411
ถ้าพี่ไม่ทำงาน
“คาร์สัน” เป็นตัวเลือกแรก

1078
01:01:13,995 --> 01:01:17,707
ฉันมียีนอารมณ์ขันที่แข็งแกร่ง
เป็นพ่อแม่และลูก

1079
01:01:18,041 --> 01:01:19,459
คุณชื่ออะไร?

1080
01:01:24,047 --> 01:01:26,007
“ผู้หญิงคนนั้น”?

1081
01:01:26,257 --> 01:01:29,761
คุณเห็นไหมว่ามีเพียงสมาชิกในครอบครัวของฉันเท่านั้นที่เรียกฉันด้วยชื่อของฉัน

1082
01:01:29,969 --> 01:01:32,222
ไม่ได้มอบให้กับผู้บริจาคอวัยวะ

1083
01:01:32,347 --> 01:01:34,724
มันเหมือนกับการบริจาคอวัยวะหรือเปล่า?

1084
01:01:35,850 --> 01:01:39,479
เพราะฉันไม่เคยให้
ฉันไม่รู้

1085
01:01:40,480 --> 01:01:42,398
ภรรยาของดีแลนเหรอ?

1086
01:01:42,524 --> 01:01:44,567
ไม่ ฉันเป็นแม่ตั้งครรภ์แทน

1087
01:01:45,193 --> 01:01:46,486
ขอแสดงความยินดี!

1088
01:01:47,320 --> 01:01:48,530
ถูกต้องหรือไม่?

1089
01:01:48,863 --> 01:01:52,116
เชลล์ : สวัสดีคุณแม่ตั้งครรภ์แทน

1090
01:01:52,367 --> 01:01:53,701
เธอเป็นแม่ตั้งครรภ์แทน

1091
01:01:55,995 --> 01:01:58,623
ว้าว!　ท้องดี

1092
01:01:58,748 --> 01:02:01,876
ไม่น่าเชื่อว่าจะใหญ่ขนาดนี้

1093
01:02:03,169 --> 01:02:04,420
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

1094
01:02:03,169 --> 01:02:04,420
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

1095
01:02:05,421 --> 01:02:07,090
เขาเป็นเด็กที่มีสุขภาพดี

1096
01:02:12,804 --> 01:02:14,472
คุณทำมันได้อย่างไร?

1097
01:02:15,890 --> 01:02:18,017
กรุณามีสิ่งนี้ด้วย

1098
01:02:26,568 --> 01:02:28,528
อะไรเหรอ?

1099
01:02:31,573 --> 01:02:33,032
ฉันขอโทษ

1100
01:02:41,207 --> 01:02:43,126
ฉันชอบมัน

1101
01:02:45,003 --> 01:02:46,254
เจ๋ง!

1102
01:02:47,255 --> 01:02:51,050
มันใหญ่
มีอาวุธอะไรบ้าง?

1103
01:02:59,350 --> 01:03:02,020
ฉันมีความสุขมากกับเปล

1104
01:03:13,448 --> 01:03:16,117
เอาล่ะต่อไป มันคืออะไร?

1105
01:03:19,370 --> 01:03:20,455
นี่คือ...

1106
01:03:50,652 --> 01:03:53,112
ฉันอยากกินพิซซ่าจริงๆ

1107
01:03:53,321 --> 01:03:54,823
ฉันต้องการลูก

1108
01:03:55,615 --> 01:03:56,616
เสมอใช่ไหม?

1109
01:03:56,741 --> 01:03:57,659
ถูกต้องแล้ว

1110
01:03:58,243 --> 01:04:01,788
คุณต้องการพิซซ่าไหม?
คำสั่งคือ-

1111
01:04:01,913 --> 01:04:03,414
ตอนนี้? ภายหลัง?

1112
01:04:03,581 --> 01:04:06,876
ฉันกำลังกลับบ้าน ฉันเสียใจ.

1113
01:04:03,581 --> 01:04:06,876
ฉันกำลังกลับบ้าน ฉันเสียใจ.

1114
01:04:07,127 --> 01:04:10,130
ซีซั่นที่ 9 ของ "เพื่อน"
คุณจะเห็นมัน

1115
01:04:10,421 --> 01:04:12,549
กลับบ้านแล้วดู

1116
01:04:18,054 --> 01:04:19,389
ฉันทำอะไร?

1117
01:04:19,556 --> 01:04:23,560
ไม่ พรุ่งนี้
เพราะมันเร็วมาก

1118
01:04:23,893 --> 01:04:25,687
ฉันอยู่ที่นี่ทั้งวัน

1119
01:04:26,354 --> 01:04:28,022
ขอบคุณมาก

1120
01:04:28,439 --> 01:04:30,859
ขอบคุณสำหรับความชื่นชมของคุณ

1121
01:04:31,568 --> 01:04:33,528
ดูใบหน้านั้นสิ

1122
01:04:34,362 --> 01:04:35,363
อะไร

1123
01:04:35,864 --> 01:04:37,574
ดูเศร้า

1124
01:04:39,075 --> 01:04:42,370
โปรดนำความโศกเศร้าของฉันออกไป
อย่ามองผ่านมัน

1125
01:04:43,163 --> 01:04:44,164
ได้โปรด

1126
01:04:44,289 --> 01:04:45,373
เกิดอะไรขึ้น?

1127
01:04:48,251 --> 01:04:49,627
ฉันคิดว่า

1128
01:04:51,337 --> 01:04:56,217
เรายังมีอีกนิดหน่อย
คุณควรรักษาระยะห่างไว้

1129
01:05:04,267 --> 01:05:05,810
เป็นเพราะงานปาร์ตี้หรือเปล่า?

1130
01:05:06,269 --> 01:05:07,812
ฉันขอโทษ

1131
01:05:08,021 --> 01:05:10,106
ไม่ แต่...

1132
01:05:10,398 --> 01:05:12,775
มันไม่ใช่อย่างนั้น ไม่มีอะไรเลย

1133
01:05:13,401 --> 01:05:16,946
เราอยู่ด้วยกันมากเกินไป

1134
01:05:17,113 --> 01:05:21,367
กับคุณเท่านั้น
ทำไมคุณไม่ใช้จ่ายมัน?

1135
01:05:21,493 --> 01:05:22,368
อะไร

1136
01:05:22,786 --> 01:05:24,662
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ด้วยกัน

1137
01:05:25,789 --> 01:05:26,539
อะไรนะ?

1138
01:05:26,664 --> 01:05:30,752
เราอยู่มานานเกินไปแล้ว
อยู่ด้วยกัน

1139
01:05:30,919 --> 01:05:35,089
และเกี่ยวกับฉัน
เป็นผู้หญิงที่ทำอะไรไม่ได้เลย...

1140
01:05:35,256 --> 01:05:36,341
นั่นแตกต่างออกไป

1141
01:05:36,966 --> 01:05:41,763
ให้ฉันยืมมือ
เหมือนงานการกุศล...

1142
01:05:41,930 --> 01:05:42,597
อะไรนะ?

1143
01:05:42,764 --> 01:05:44,390
คุณสามารถทำได้ด้วยตัวเอง

1144
01:05:44,599 --> 01:05:45,809
ฉันเข้าใจ

1145
01:05:46,184 --> 01:05:48,102
คุณเรียกฉันว่าเพื่อนแบบนั้น...

1146
01:05:48,228 --> 01:05:49,479
“เพื่อน”?

1147
01:05:49,771 --> 01:05:51,689
เราเป็นเพื่อนกันเหรอ?

1148
01:05:52,607 --> 01:05:53,691
แตกต่าง?

1149
01:05:57,737 --> 01:06:00,824
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

1150
01:06:01,616 --> 01:06:07,497
เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายนี้
มันไม่ดีถ้าเราเป็นเพื่อนกัน

1151
01:06:01,616 --> 01:06:07,497
เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายนี้
มันไม่ดีถ้าเราเป็นเพื่อนกัน

1152
01:06:14,003 --> 01:06:15,713
เจอกันวันพุธ

1153
01:06:16,923 --> 01:06:17,924
ถ้าอย่างนั้น

1154
01:06:23,221 --> 01:06:25,390
เจอกันวันพุธ

1155
01:06:36,401 --> 01:06:40,196
เทอมที่ 3

1156
01:07:29,954 --> 01:07:32,832
“มหาวิทยาลัยเบเนตัน”

1157
01:07:39,422 --> 01:07:41,674
“เสื่อที่ฉันชอบ”

1158
01:08:09,953 --> 01:08:11,329
ฉันจะโทรหาอาจารย์

1159
01:08:11,704 --> 01:08:12,705
ขอบคุณ

1160
01:08:15,750 --> 01:08:17,919
เกิดอะไรขึ้น มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

1161
01:08:26,010 --> 01:08:28,012
นี่คือเราแล้ว

1162
01:08:38,231 --> 01:08:43,236
บันทึกมื้ออาหารของคุณ
คุณช่วยอัพเดตได้ไหม?

1163
01:08:45,697 --> 01:08:46,947
เข้าใจแล้ว

1164
01:08:47,407 --> 01:08:48,282
ดี

1165
01:08:49,367 --> 01:08:54,330
ร่วมกันเมื่อเร็ว ๆ นี้
เพราะไม่ได้กิน...

1166
01:08:56,541 --> 01:08:58,668
มันจะมีประโยชน์ถ้าคุณเข้าใจ

1167
01:08:58,793 --> 01:09:00,086
ถูกต้องแล้วใช่หรือไม่?

1168
01:09:04,674 --> 01:09:05,340
สวัสดี

1169
01:09:05,508 --> 01:09:06,759
เฮ้ เชลีน

1170
01:09:06,885 --> 01:09:11,222
ยินดีต้อนรับสู่บ้านโคอาล่า
สู่ศูนย์การคลอดบุตร

1171
01:09:11,973 --> 01:09:15,143
ฉันรักปาฏิหาริย์แห่งการเกิด

1172
01:09:16,144 --> 01:09:19,647
สิ่งที่ทำให้คู่รักมีความกล้าหาญ
เพิ่มเติม

1173
01:09:20,106 --> 01:09:22,150
ดังนั้นฉัน-

1174
01:09:22,525 --> 01:09:26,653
ขอให้สนุกกับการเดินทางครั้งนี้กับทุกคน
ฉันมีความสุขจริงๆ

1175
01:09:27,655 --> 01:09:29,991
เริ่มต้นด้วยการหายใจ

1176
01:09:47,842 --> 01:09:51,220
มันคือแมตต์
นี่คือลูกของฉัน

1177
01:09:51,763 --> 01:09:52,847
ใครคือคู่ของคุณ?

1178
01:09:53,223 --> 01:09:55,517
ไม่ใช่หุ้นส่วน

1179
01:09:56,099 --> 01:09:58,770
เราเป็นสตรีนิยม

1180
01:10:01,022 --> 01:10:03,358
แอนนาเป็นแม่ที่ตั้งครรภ์แทน

1181
01:10:03,733 --> 01:10:08,404
นั่นน่าทึ่งมาก
มีพันธมิตรที่สามหรือไม่?

1182
01:10:03,733 --> 01:10:08,404
นั่นน่าทึ่งมาก
มีพันธมิตรที่สามหรือไม่?

1183
01:10:11,241 --> 01:10:12,200
ไม่

1184
01:10:14,536 --> 01:10:15,829
วิเศษมาก

1185
01:10:18,373 --> 01:10:20,834
ฉันจะลบ "ที่สาม" ออกจากหัวของฉัน

1186
01:10:23,503 --> 01:10:27,048
ไอวี่!
นี่คือแจ็กกี้

1187
01:10:27,215 --> 01:10:29,843
การตั้งครรภ์ทำให้ความผูกพันของเราแน่นแฟ้นขึ้น

1188
01:10:29,968 --> 01:10:33,054
มากขึ้นกว่าเดิม
ฉันรู้สึกเหมือนคนสองคนเป็นหนึ่งเดียว

1189
01:10:33,555 --> 01:10:35,849
อีกไม่นานจะมีสามคน

1190
01:10:37,058 --> 01:10:38,476
ฉันรักคุณ

1191
01:10:38,685 --> 01:10:39,894
ฉันก็เหมือนกัน

1192
01:10:40,186 --> 01:10:42,605
ไปข้างหน้าไปข้างหน้า ...

1193
01:10:42,730 --> 01:10:46,067
การอัดขึ้นรูป การอัดขึ้นรูป
รวบรวมกำลังทั้งหมดของคุณ...

1194
01:10:46,234 --> 01:10:47,694
นำออกมาทั้งหมดในคราวเดียว

1195
01:10:49,070 --> 01:10:50,238
การคลอดบุตร

1196
01:10:51,281 --> 01:10:52,532
หายใจ

1197
01:10:53,116 --> 01:10:55,076
เหมาะกับคู่ของคุณ

1198
01:10:56,327 --> 01:10:57,829
หายใจ

1199
01:10:58,121 --> 01:11:00,415
<ruby>การชะลอการผูกสายสะดือ <rt>การผูกตัวอย่าง</rt></ruby>

1200
01:11:00,540 --> 01:11:04,335
ผิวต่อผิว
จะถูกวางไว้บนท้อง

1201
01:11:00,540 --> 01:11:04,335
ผิวต่อผิว
จะถูกวางไว้บนท้อง

1202
01:11:04,502 --> 01:11:08,381
ประมาณ 4-7 นาที
จนกว่าจะหยุดเต้น.

1203
01:11:08,548 --> 01:11:12,093
สายสะดือนั้นสั้น
อย่าดึง

1204
01:11:12,302 --> 01:11:14,304
ทารกอยู่ในตำแหน่งนี้

1205
01:11:14,471 --> 01:11:15,555
ไม่อยู่ที่นี่

1206
01:11:15,930 --> 01:11:16,639
นี่มันคือ

1207
01:11:16,806 --> 01:11:17,974
โอเค?

1208
01:11:18,349 --> 01:11:21,895
คุณเป็น
ฉันคิดว่ามันกล้าหาญมาก

1209
01:11:22,103 --> 01:11:23,438
ขอบคุณ

1210
01:11:25,815 --> 01:11:27,358
ไปทางก้น

1211
01:11:28,359 --> 01:11:29,736
มันเป็นก้นของคุณ

1212
01:11:30,987 --> 01:11:31,946
ได้โปรด

1213
01:11:32,822 --> 01:11:35,575
แล้วกรณีของเราล่ะ?

1214
01:11:36,034 --> 01:11:38,453
ฉันไม่สามารถสัมผัสผิวหนังต่อผิวได้

1215
01:11:38,620 --> 01:11:39,788
พ่อทำได้

1216
01:11:39,954 --> 01:11:43,917
พ่อคนใดก็ได้
สวมเสื้อเปิดด้านหน้า.

1217
01:11:44,042 --> 01:11:48,630
นั่งบนเก้าอี้แบบนี้
เชื่อมผิวหนังเข้ากับผิวหนัง

1218
01:11:48,797 --> 01:11:49,756
หายใจเข้า

1219
01:11:51,591 --> 01:11:53,134
โยนขึ้น

1220
01:11:53,885 --> 01:11:55,303
โชคดี

1221
01:11:56,262 --> 01:11:57,305
ขอบคุณ

1222
01:11:58,807 --> 01:11:59,641
คุณก็เหมือนกัน

1223
01:11:59,766 --> 01:12:00,892
เพียงเพื่อยืนยัน-

1224
01:12:01,059 --> 01:12:03,228
เขากำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้-

1225
01:12:03,353 --> 01:12:06,606
ระหว่างขาของฉัน
คุณอยู่ที่นั่นประมาณ 4-7 นาทีใช่ไหม?

1226
01:12:03,353 --> 01:12:06,606
ระหว่างขาของฉัน
คุณอยู่ที่นั่นประมาณ 4-7 นาทีใช่ไหม?

1227
01:12:07,065 --> 01:12:11,236
ฉันและลูก
ตลอดเวลาที่เราเชื่อมต่อกัน?

1228
01:12:11,945 --> 01:12:14,197
ใช่ มีปัญหาเหรอ?

1229
01:12:20,328 --> 01:12:21,996
ท่ายืน 2

1230
01:12:24,874 --> 01:12:28,378
พูดถ้อยคำให้กำลังใจ

1231
01:12:32,966 --> 01:12:35,135
นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก

1232
01:12:42,225 --> 01:12:45,895
คุณทำได้ดีจริงๆ

1233
01:12:48,898 --> 01:12:52,068
คุณทำดีที่สุดแล้ว น่าชื่นชมครับ

1234
01:12:53,987 --> 01:12:55,613
คุณเก่งที่สุด

1235
01:12:59,033 --> 01:13:00,452
มันดีที่สุดแล้ว

1236
01:13:41,993 --> 01:13:43,369
สวัสดี

1237
01:13:44,245 --> 01:13:46,581
มีอะไรแปลกหรือเปล่า?

1238
01:13:49,417 --> 01:13:52,587
มดลูกแตก
ไม่ใช่วาซา เพรเวีย

1239
01:13:52,921 --> 01:13:57,091
พลาเซนต้าก็ดี
เสียงหัวใจและการเคลื่อนไหวของทารกในครรภ์เป็นเรื่องปกติ

1240
01:13:57,383 --> 01:13:58,760
อาจเป็นอาการปวดท้องระยะลุกลาม

1241
01:14:00,094 --> 01:14:01,971
มีเวลาแค่ 34 สัปดาห์เท่านั้น

1242
01:14:02,138 --> 01:14:05,016
ไม่ได้หมายความว่าการคลอดบุตรใกล้เข้ามาแล้ว

1243
01:14:02,138 --> 01:14:05,016
ไม่ได้หมายความว่าการคลอดบุตรใกล้เข้ามาแล้ว

1244
01:14:05,141 --> 01:14:06,810
อัตราการลดลงอยู่ที่ 25% แต่...

1245
01:14:06,976 --> 01:14:09,771
ทารกในครรภ์อยู่ในตำแหน่งต่ำดังนั้นควรพักผ่อน

1246
01:14:34,170 --> 01:14:36,339
ฉันไม่เคยคิดเลย

1247
01:14:37,340 --> 01:14:38,800
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราเป็นเพื่อนกัน

1248
01:14:41,803 --> 01:14:42,929
จริงๆ

1249
01:14:46,141 --> 01:14:49,060
ไม่ว่าคุณจะอ่านหนังสือเล่มไหน...

1250
01:14:50,770 --> 01:14:53,857
สิ่งเดียวที่ฉันทำได้คืออยู่ห่างจากลูกของฉัน...

1251
01:14:55,316 --> 01:14:56,442
แต่...

1252
01:14:58,486 --> 01:15:01,781
สูญเสียพ่อของคุณ
มันไม่ได้เขียน

1253
01:15:03,408 --> 01:15:04,284
เฮ้

1254
01:15:03,408 --> 01:15:04,284
เฮ้

1255
01:15:06,703 --> 01:15:08,538
เราไม่เปลี่ยนแปลง

1256
01:15:09,998 --> 01:15:14,878
หากคุณให้กำเนิดโคมไฟ
ฉันไปเวอร์มอนต์

1257
01:15:15,336 --> 01:15:16,337
อะไรนะ?

1258
01:15:18,965 --> 01:15:22,260
ฉันเข้ามหาวิทยาลัย

1259
01:15:23,553 --> 01:15:25,763
คุณผ่านไหม?

1260
01:15:26,014 --> 01:15:26,556
ใช่

1261
01:15:27,015 --> 01:15:29,100
คุณทำมัน

1262
01:15:31,895 --> 01:15:33,396
นั่นน่าทึ่งมาก

1263
01:15:34,814 --> 01:15:37,275
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1264
01:15:38,318 --> 01:15:40,153
ไม่ใช่ความเป็นพ่อ...

1265
01:15:40,278 --> 01:15:41,321
ฉันเข้าใจ

1266
01:15:42,322 --> 01:15:44,741
ขอแสดงความยินดี

1267
01:15:48,161 --> 01:15:49,704
ร้องไห้ทำไม?

1268
01:15:50,914 --> 01:15:53,208
ฉันไม่รู้ แต่...

1269
01:15:54,042 --> 01:15:55,877
เพราะฉันรักคุณ

1270
01:15:59,839 --> 01:16:01,216
ในทางใด?

1271
01:16:01,382 --> 01:16:05,678
มันเป็นเรื่องปกติ
ฉันไม่ได้หมายความในทางที่ไม่ดี

1272
01:16:01,382 --> 01:16:05,678
มันเป็นเรื่องปกติ
ฉันไม่ได้หมายความในทางที่ไม่ดี

1273
01:16:06,137 --> 01:16:09,224
บอกเลยว่าธรรมดามาก...

1274
01:16:10,850 --> 01:16:12,560
อย่าทำลายมัน

1275
01:16:18,066 --> 01:16:19,901
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

1276
01:16:20,485 --> 01:16:22,070
ฉันเดาว่ามันชัดเจน

1277
01:16:25,740 --> 01:16:26,991
ถูกต้องแล้ว

1278
01:16:32,580 --> 01:16:33,748
ฉันเข้าใจ

1279
01:17:05,780 --> 01:17:07,115
ไปรอบๆเป็นวงกลม

1280
01:17:30,847 --> 01:17:32,474
ทำไมคุณถึงคำราม?

1281
01:17:43,651 --> 01:17:46,696
ละครเรื่องนี้น่าเบื่อจริงๆ

1282
01:17:49,073 --> 01:17:52,577
แบ่งผมของคุณออกเป็นมัด
ทับซ้อนกันอยู่ตรงกลาง

1283
01:17:53,495 --> 01:17:56,706
ถักเปียในขณะที่เพิ่มผม

1284
01:17:56,831 --> 01:17:57,999
ทำได้ดีมาก

1285
01:17:58,374 --> 01:18:00,001
ฉันรู้สึก-

1286
01:18:00,418 --> 01:18:01,669
เริ่มภูมิใจแล้วเหรอ?

1287
01:18:04,130 --> 01:18:05,089
โอ้

1288
01:18:06,466 --> 01:18:08,885
ฉันรู้สึกประหม่าแต่ก็ตื่นเต้น

1289
01:18:09,469 --> 01:18:14,349
จนกว่าคุณจะได้สัมผัสมัน
เพราะฉันไม่มีความคิด...

1290
01:18:14,516 --> 01:18:17,227
ฉันกังวลแต่ฉันกังวล

1291
01:18:18,728 --> 01:18:20,814
<ruby><rt>・</rt></ruby><ruby><rt>・</rt></ruby><ruby>ru<rt>・</rt></ruby><ruby><rt>・</rt></ruby> ปรากฏขึ้น

1292
01:18:21,231 --> 01:18:23,608
นั่นคือการแสดงนองเลือดของฉัน

1293
01:18:23,733 --> 01:18:26,861
<ruby>I<rt>・</rt></ruby><ruby>ta<rt>・</rt></ruby><ruby>chi<rt>・</rt></ruby><ruby> ของ <rt>・</rt></ruby> ถูกต้อง...

1294
01:18:27,028 --> 01:18:29,072
ฉันคิดว่าของคุณสบายดี

1295
01:18:30,240 --> 01:18:31,866
มันเป็นของเรา

1296
01:18:32,033 --> 01:18:33,201
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1297
01:18:33,368 --> 01:18:35,829
เพราะมันเป็นคำขอของคุณ

1298
01:18:36,204 --> 01:18:37,330
ของเขา

1299
01:18:37,455 --> 01:18:39,124
การแสดงนองเลือดของฉัน

1300
01:18:39,249 --> 01:18:41,751
เรื่องนี้เลือดสาดเกินไปหรือเปล่า?

1301
01:18:41,918 --> 01:18:47,048
ฉันจะฟังอะไรก็ได้
พูดคุยโดยไม่ต้องกังวล

1302
01:18:49,259 --> 01:18:51,511
มีอะไรอีกที่คุณอยากพูดถึงอีกไหม?

1303
01:18:51,678 --> 01:18:53,096
จบ "เพื่อน"

1304
01:18:55,598 --> 01:18:56,891
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1305
01:18:57,559 --> 01:19:00,562
เราดูทุกฤดูกาล

1306
01:19:15,910 --> 01:19:20,665
ขณะจับมือกัน
กินช็อกโกแลตแท่ง

1307
01:19:20,832 --> 01:19:23,084
คุณต้องการที่จะสานต่อความสัมพันธ์ที่คุณไม่ได้นอนหรือไม่?

1308
01:19:26,421 --> 01:19:28,256
นั่นเป็นคำถามที่ไม่คาดคิด

1309
01:19:58,578 --> 01:19:59,746
เสื่อ

1310
01:20:00,371 --> 01:20:01,164
เสื่อ

1311
01:20:01,331 --> 01:20:02,373
อะไรนะ?

1312
01:20:02,665 --> 01:20:03,500
ฉัน···

1313
01:20:03,917 --> 01:20:04,626
เกิดอะไรขึ้น?

1314
01:20:03,917 --> 01:20:04,626
เกิดอะไรขึ้น?

1315
01:20:04,793 --> 01:20:05,794
ปวดท้อง

1316
01:20:05,919 --> 01:20:07,712
ไม่เช้าเหรอ?

1317
01:20:08,171 --> 01:20:09,255
ยังเช้าอยู่หรือเปล่า?

1318
01:20:09,422 --> 01:20:13,760
มันไม่น่ากลัวพอ
ประมาณหนึ่งสัปดาห์

1319
01:20:14,511 --> 01:20:16,846
มาวัดเวลากัน...

1320
01:20:18,807 --> 01:20:21,309
เอาโทรศัพท์มือถือของฉันมา

1321
01:20:22,143 --> 01:20:24,020
คุณช่วยส่งน้ำให้ฉันหน่อยได้ไหม?

1322
01:20:24,479 --> 01:20:26,773
เอ่อ น้ำ.

1323
01:20:38,409 --> 01:20:40,245
ทำไมคุณไม่เตรียมตัวล่ะ?

1324
01:20:40,370 --> 01:20:41,913
ฉันไม่รู้

1325
01:21:05,395 --> 01:21:07,730
ขอความกล้าหน่อยสิ!

1326
01:21:07,939 --> 01:21:10,567
คุณทำงานหนัก

1327
01:21:11,025 --> 01:21:13,153
ที่น่าชื่นชมมาก

1328
01:21:13,278 --> 01:21:16,156
ฉันไม่เชื่อคำพูดเหล่านั้น

1329
01:21:33,882 --> 01:21:36,134
ช่วงเวลาคืออะไร?

1330
01:21:36,593 --> 01:21:38,678
อีก 8 นาที

1331
01:21:39,304 --> 01:21:40,221
ยังไม่ได้เหรอ?

1332
01:21:40,346 --> 01:21:41,306
โอ้

1333
01:21:43,892 --> 01:21:45,518
ดูสิมันหนาว

1334
01:21:45,977 --> 01:21:47,562
ถูกต้องเลย

1335
01:21:48,646 --> 01:21:49,564
ได้โปรด

1336
01:21:51,274 --> 01:21:53,234
มันยาก. คุณสบายดีไหม?

1337
01:21:53,401 --> 01:21:54,277
เอาล่ะ

1338
01:21:54,402 --> 01:21:57,739
นั่นน่าทึ่งมาก
ฉันจะเปลี่ยนเป็นเสื้อ

1339
01:21:58,239 --> 01:22:01,284
สวมเสื้อเชิ้ต
ฉันต้องเกาะผิวของฉันเข้าด้วยกัน

1340
01:22:01,659 --> 01:22:02,911
ในที่สุดมันก็เริ่มต้นขึ้นแล้ว

1341
01:22:03,077 --> 01:22:05,079
กรุณาเปลี่ยนเสื้อผ้าของฉันด้วย

1342
01:22:03,077 --> 01:22:05,079
กรุณาเปลี่ยนเสื้อผ้าของฉันด้วย

1343
01:22:06,414 --> 01:22:08,625
เดี๋ยวก่อน มันเร็วเกินไป

1344
01:22:08,792 --> 01:22:09,918
ในที่สุดก็มาถึงที่นี่

1345
01:22:10,585 --> 01:22:11,753
โยชิโตะ

1346
01:22:11,920 --> 01:22:15,632
วันนี้เป็นวันอะไร?
เป็นวันเกิดของแลมป์

1347
01:22:19,886 --> 01:22:21,638
อยากนั่งลงไหม?

1348
01:22:21,763 --> 01:22:23,473
แล้วมาเดินกัน

1349
01:22:34,943 --> 01:22:36,027
คุณน่าทึ่งมาก!

1350
01:22:44,619 --> 01:22:46,621
อยากกินอะไรไหม?

1351
01:22:46,788 --> 01:22:49,290
ไอศกรีมหรืออะไรสักอย่าง...

1352
01:22:50,250 --> 01:22:52,669
ไอศกรีมเป็นไปไม่ได้

1353
01:22:52,877 --> 01:22:54,254
ถูกต้องแล้ว

1354
01:22:54,629 --> 01:22:55,922
นี่เป็นเรื่องปกติ

1355
01:22:59,968 --> 01:23:02,804
หากคุณต้องการคลอดบุตรโดยไม่เจ็บปวด ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว

1356
01:23:03,888 --> 01:23:05,473
ใช่ว่า...

1357
01:23:03,888 --> 01:23:05,473
ใช่ว่า...

1358
01:23:06,808 --> 01:23:08,893
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น!　เหมือนกัน

1359
01:23:09,018 --> 01:23:10,687
ใช้ความพยายามไปกับมัน

1360
01:23:11,563 --> 01:23:12,438
อิคิเดะ

1361
01:23:13,148 --> 01:23:16,401
แอนนา ไปให้สุดความสามารถ

1362
01:23:17,402 --> 01:23:18,862
ใช้ความพยายามไปกับมัน

1363
01:23:19,988 --> 01:23:21,281
ขอให้โชคดี

1364
01:23:22,699 --> 01:23:25,326
อย่าหยุดตอนนี้
ฉันจะได้พักผ่อนเร็วๆ นี้

1365
01:23:25,493 --> 01:23:27,829
พยายามอย่างเต็มที่แล้วไปซะ!

1366
01:23:28,955 --> 01:23:30,832
คุณสามารถทำมันได้

1367
01:23:31,833 --> 01:23:34,127
เพียงแค่ผลักดันต่อไป

1368
01:23:34,377 --> 01:23:37,672
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
หายใจเข้าอีกครั้ง

1369
01:23:38,590 --> 01:23:41,134
เราจะลองอีกครั้งใน 30 วินาที

1370
01:23:41,301 --> 01:23:41,926
เรา?

1371
01:23:42,051 --> 01:23:44,179
มันน่าทึ่งมาก ฉันเห็นมันได้

1372
01:23:44,471 --> 01:23:45,930
มองเห็นหัวโคมได้

1373
01:23:46,639 --> 01:23:47,807
มีผมด้วย

1374
01:23:50,977 --> 01:23:53,313
คุณน่าทึ่งจริงๆ

1375
01:23:54,522 --> 01:23:56,524
ฉันดีใจที่ได้ช่วยเหลือ

1376
01:23:59,068 --> 01:24:01,321
แอนนาไปกันเถอะ

1377
01:24:01,571 --> 01:24:02,655
หายใจเข้า

1378
01:24:03,364 --> 01:24:05,366
อิคินเดะ อิคินเดะ

1379
01:24:03,364 --> 01:24:05,366
อิคินเดะ อิคินเดะ

1380
01:24:06,618 --> 01:24:08,286
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.

1381
01:24:09,996 --> 01:24:11,039
มาเร็ว!

1382
01:24:13,166 --> 01:24:14,667
ฉันทำมัน

1383
01:24:15,043 --> 01:24:16,544
เกิด!

1384
01:24:33,311 --> 01:24:34,687
ฉันทำมัน

1385
01:24:37,690 --> 01:24:38,983
เฮ้ แลมป์!

1386
01:24:40,401 --> 01:24:41,694
สวัสดี

1387
01:24:46,908 --> 01:24:49,869
ว้าว มันออกมาดีเลย

1388
01:24:53,748 --> 01:24:55,458
ยินดีต้อนรับสู่โลกนี้

1389
01:24:57,127 --> 01:24:58,753
เธอเป็นสาวสวย

1390
01:25:02,340 --> 01:25:04,050
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

1391
01:25:02,340 --> 01:25:04,050
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

1392
01:25:11,057 --> 01:25:16,813
{\an7}การมีความรักก็คือ
มันไม่ชัดเจน

1393
01:25:16,938 --> 01:25:23,778
{\an7}เหนือไหล่อันโดดเดี่ยวของฉัน
คุณอาจจะกำลังดูอยู่

1394
01:25:23,945 --> 01:25:30,243
{\an7}ฉันต้องมีลูก
ฉันควรจะพูดมัน

1395
01:25:30,368 --> 01:25:33,788
{\an7}ลูกน้อยของคุณ
กอด

1396
01:25:33,913 --> 01:25:40,128
{\an7}ตอนนี้ฉันแก่แล้ว
เวลาสอนฉัน

1397
01:25:40,295 --> 01:25:43,381
{\an7} พวกเราเอง
ถ้าคุณไม่เข้าใจ

1398
01:25:43,506 --> 01:25:49,804
{\an7}ฉันยุ่งมาก
ฉันไม่ได้สังเกต

1399
01:25:49,929 --> 01:25:55,810
{\an7}วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ชีวิตที่ฉันคิดถึง

1400
01:25:55,935 --> 01:26:02,650
{\an7}ถ้าเป็นรักแท้
ฉันอยากจะจูบคุณ

1401
01:26:02,775 --> 01:26:08,948
{\an7}ความรักที่จะไม่มีวันจากไป
แสดงให้ฉันดู

1402
01:26:02,775 --> 01:26:08,948
{\an7}ความรักที่จะไม่มีวันจากไป
แสดงให้ฉันดู

1403
01:26:09,073 --> 01:26:14,996
{\an7}หรืออาจจะเป็นการหลอกลวง
มองหาคนอื่น

1404
01:26:15,121 --> 01:26:21,002
{\an7}มีคำถามเกิดขึ้น
สิ่งที่เป็นจริง

1405
01:26:21,127 --> 01:26:28,009
{\an7}เรารู้สึก
ฉันแค่กำลังถูกล้อเล่น

1406
01:26:53,618 --> 01:26:59,833
{\an7}จมอยู่กับอดีต
ไม่สามารถแบ่งปันกับใครก็ได้

1407
01:26:59,958 --> 01:27:06,089
{\an7}ฉันเก็บมันไว้ในใจคนเดียว
ฉันทนใครไม่ได้

1408
01:26:59,958 --> 01:27:06,089
{\an7}ฉันเก็บมันไว้ในใจคนเดียว
ฉันทนใครไม่ได้

1409
01:27:06,214 --> 01:27:09,843
{\an7}สำหรับฉันแล้ว
ให้สวรรค์แก่ฉัน

1410
01:27:10,301 --> 01:27:13,388
{\an7}เพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น

1411
01:27:13,513 --> 01:27:16,975
{\an7}ทำให้ฉันเป็นนิรันดร์

1412
01:27:17,892 --> 01:27:22,897
{\an7}ในรอยยิ้มของคุณ

1413
01:30:11,941 --> 01:30:16,738
{\an7}〝เพื่อนที่ไม่มีใครแทนที่ได้
อุทิศให้กับแมตต์มหา

1414
01:30:26,080 --> 01:30:29,083
คำบรรยายภาษาญี่ปุ่น ทาคาโกะ วาตานาเบะ


