1 00:00:14,400 --> 00:00:15,670 -Bravo! -Bravo! 2 00:00:19,680 --> 00:00:25,060 [Xiangsheng-Truppe] 3 00:00:25,780 --> 00:00:52,150 ♪ Kriegsbrände verschlingen die Grenzberge ♪ 4 00:00:57,350 --> 00:00:59,180 ♪ Vom Yao-Pass reitet eine junge Generalin ♪ 5 00:00:59,770 --> 00:01:13,539 ♪ Mit zart geschwungenen Brauen, leuchtende Augen und kirschrote Lippen ♪ 6 00:00:59,840 --> 00:01:00,560 Lass es mich tun! 7 00:01:02,960 --> 00:01:04,230 -Bravo! -Bravo! 8 00:01:24,590 --> 00:01:27,700 ♪ Wer wagt es, eine Frau zu sagen? kann es nicht mit einem Mann aufnehmen? ♪ 9 00:01:28,600 --> 00:01:30,310 ♪ Der feindliche General taucht auf, sieben volle Fuß voller Angst ♪ 10 00:01:34,930 --> 00:01:36,340 ♪ Sie antwortet mit einem donnernden Kriegsschrei ♪ 11 00:01:39,710 --> 00:01:41,070 Sei ein gutes Schwein in diesem Leben, 12 00:01:41,070 --> 00:01:43,130 und sei in deinem nächsten Leben ein guter Mensch. 13 00:01:55,070 --> 00:01:55,920 Es ist geschafft! 14 00:01:55,920 --> 00:01:58,979 Da ist viel Blut – Bringen Sie ein anderes Becken mit, um es aufzufangen. 15 00:03:33,720 --> 00:03:38,740 [Jagd nach Jade] 16 00:03:38,860 --> 00:03:41,550 [Folge 1] 17 00:03:43,680 --> 00:03:45,470 Gleich sind wir zum Schlemmen bereit. 18 00:03:45,470 --> 00:03:46,590 -Großartig. -In Ordnung. 19 00:03:46,800 --> 00:03:47,870 Kein Grund zur Eile. 20 00:03:51,520 --> 00:03:53,800 Hatte die Familie Fan nicht gerade eine Beerdigung? 21 00:03:53,800 --> 00:03:55,240 Warum hat Frau Chen 22 00:03:55,240 --> 00:03:57,640 heuere Changyu zum Schlachten an das Neujahrsschwein? 23 00:03:58,430 --> 00:04:00,030 Natürlich aus Mitleid. 24 00:04:00,590 --> 00:04:02,720 Das Fan-Paar wurde von Banditen getötet, 25 00:04:02,750 --> 00:04:04,360 und sie hinterließen kein Eigentum – 26 00:04:04,360 --> 00:04:05,960 nur zwei kleine Mädchen. 27 00:04:06,630 --> 00:04:08,910 Zum Glück ist Changyu fähig. 28 00:04:09,710 --> 00:04:11,240 Sie folgt dem Beruf ihres Vaters, 29 00:04:11,240 --> 00:04:13,440 Schweine schlachten, um die Familie zu ernähren. 30 00:04:13,470 --> 00:04:15,870 Sie hat die Familie zusammengehalten ganz alleine. 31 00:04:15,870 --> 00:04:17,040 Armes Ding. 32 00:04:17,040 --> 00:04:19,100 Das Fan-Paar waren so gute Leute. 33 00:04:19,269 --> 00:04:20,920 Wie haben sie solch ein Schicksal erlebt? 34 00:04:20,950 --> 00:04:21,360 -Oma Kang. -Du bist hier. 35 00:04:21,360 --> 00:04:22,390 Komm, setz dich. 36 00:04:22,600 --> 00:04:25,160 Es war alles wegen diesem Mädchen. Sie verfluchte sie. 37 00:04:25,160 --> 00:04:26,160 Reden Sie keinen Unsinn! 38 00:04:26,160 --> 00:04:27,600 Habe ich es nicht schon einmal gesagt? 39 00:04:28,510 --> 00:04:31,000 Schau dir an, wie schön Fan Ernius Frau war. 40 00:04:31,270 --> 00:04:31,870 Wer weiß, 41 00:04:32,110 --> 00:04:33,510 sie könnte aus einem Bordell gekommen sein. 42 00:04:33,510 --> 00:04:36,909 Wie hätte sie sonst jemals heiraten sollen? ein Metzger wie Fan Erniu? 43 00:04:42,070 --> 00:04:43,310 Guter Himmel. 44 00:04:43,360 --> 00:04:44,800 Habe Respekt vor den Toten. 45 00:04:44,800 --> 00:04:46,390 Reden wir nicht mehr darüber. 46 00:04:46,390 --> 00:04:47,560 Liege ich falsch? 47 00:04:48,600 --> 00:04:50,000 Vielleicht kommt sie nach ihrer Mutter 48 00:04:50,000 --> 00:04:51,730 mit all dieser zarten Schönheit, 49 00:04:52,070 --> 00:04:53,600 aber sie hat so viel Kraft. 50 00:04:54,070 --> 00:04:55,120 Geschweige denn ein Mädchen – 51 00:04:55,360 --> 00:04:56,600 sogar ein junger Bursche 52 00:04:56,680 --> 00:04:58,070 konnte nicht mit ihr mithalten. 53 00:05:00,160 --> 00:05:01,360 Sie ist wirklich stark. 54 00:05:02,270 --> 00:05:03,270 Dieses Mädchen 55 00:05:03,310 --> 00:05:04,440 hat einfach ein schweres Schicksal. 56 00:05:04,510 --> 00:05:05,830 Das habe ich nicht gesagt. 57 00:05:05,920 --> 00:05:07,950 War sie nicht mit Song Yan verlobt? 58 00:05:08,160 --> 00:05:09,270 Die Song-Familie 59 00:05:09,270 --> 00:05:11,360 gingen, um ihre Geburtshoroskope abgleichen zu lassen, 60 00:05:11,360 --> 00:05:13,120 und als sie die Ergebnisse sahen... 61 00:05:13,120 --> 00:05:14,240 Oh mein Gott. 62 00:05:14,600 --> 00:05:18,000 -Sie wurde unter einem verfluchten Stern geboren. - Davon habe ich noch nichts gehört. 63 00:05:18,830 --> 00:05:20,190 Die Familie Song geriet in Panik und beeilte sich 64 00:05:20,190 --> 00:05:21,160 die Verlobung abgesagt. 65 00:05:21,160 --> 00:05:21,870 Ist das so? 66 00:05:23,950 --> 00:05:24,800 Oma Kang, 67 00:05:25,120 --> 00:05:26,360 Hier ist etwas Schweineblut für dich. 68 00:05:26,360 --> 00:05:27,160 Um Ihr Pech wegzuwaschen. 69 00:05:27,160 --> 00:05:28,160 Du... du... 70 00:05:29,750 --> 00:05:31,550 Schau sie dir an! Das ist unverschämt! 71 00:05:32,800 --> 00:05:33,390 Schau dir an, was sie mir angetan hat! 72 00:05:33,390 --> 00:05:34,560 sagte Frau Chen 73 00:05:34,870 --> 00:05:37,390 die Hälfte des heutigen Schweins ist mit den Nachbarn zu teilen. 74 00:05:37,390 --> 00:05:39,450 Kommt alle vorbei und wählt eure Schnitte! 75 00:05:40,270 --> 00:05:41,240 Hey, du... 76 00:05:41,750 --> 00:05:42,920 Lass uns gehen, beeil dich. 77 00:05:44,630 --> 00:05:46,430 Was habe ich falsch gesagt? 78 00:05:46,680 --> 00:05:48,750 Du... du bist ein Fluch! 79 00:05:49,190 --> 00:05:50,270 Du hast deine Eltern zu Tode verflucht. 80 00:05:50,270 --> 00:05:51,870 -Du hast deinen Verlobten vertrieben! -Komm schon, hör auf zu reden. 81 00:05:51,870 --> 00:05:53,720 Deine Schwester wurde kränklich geboren – 82 00:05:53,720 --> 00:05:54,920 das liegt auch an dir! 83 00:05:54,920 --> 00:05:55,600 In Ordnung. 84 00:05:55,600 --> 00:05:56,560 Nun, sieh sie dir an! 85 00:05:56,560 --> 00:05:57,950 Oma Kang, das Schweinefleisch! 86 00:06:00,040 --> 00:06:00,630 Nicht schnappen! 87 00:06:00,630 --> 00:06:01,920 Dieses Stück gehört mir! 88 00:06:01,920 --> 00:06:03,390 Dieses Stück gehört mir! 89 00:06:20,360 --> 00:06:21,190 Changyu, 90 00:06:21,920 --> 00:06:23,920 Hier ist das Geld für das Schlachten des Schweins heute. 91 00:06:23,920 --> 00:06:24,750 Vielen Dank, Frau Chen. 92 00:06:24,750 --> 00:06:26,040 Das Fest beginnt gleich. 93 00:06:26,040 --> 00:06:27,190 Übernachten und essen Sie bei uns. 94 00:06:27,750 --> 00:06:28,410 Nein danke. 95 00:06:29,270 --> 00:06:31,040 Meine Familie hatte gerade eine Beerdigung, 96 00:06:31,560 --> 00:06:33,800 und es machte dir nichts aus. Stellen Sie mich trotzdem ein 97 00:06:34,270 --> 00:06:35,800 war schon mehr als nett. 98 00:06:36,560 --> 00:06:37,360 Also gut. 99 00:06:37,920 --> 00:06:39,720 Nehmen Sie die Innereien vom Schwein. 100 00:06:40,120 --> 00:06:41,120 Oh, das konnte ich nicht. 101 00:06:41,830 --> 00:06:42,750 Nimm es einfach. 102 00:06:43,600 --> 00:06:46,190 Dein Vater hat es früher gemacht der beste Stammbestand. 103 00:06:46,190 --> 00:06:48,480 Es wird keine Verschwendung sein, es Ihnen zu geben. 104 00:06:49,040 --> 00:06:50,570 Nehmen Sie es für Changning mit nach Hause. 105 00:06:54,600 --> 00:06:55,200 Danke schön. 106 00:06:56,159 --> 00:06:57,220 Ich gehe jetzt zurück. 107 00:06:57,560 --> 00:06:59,560 Changning wartet zu Hause auf mich. 108 00:07:02,430 --> 00:07:03,160 Changyu! 109 00:07:04,240 --> 00:07:05,120 In Chongzhou herrscht Krieg, 110 00:07:05,120 --> 00:07:07,360 Deshalb ist es hier nicht mehr friedlich. 111 00:07:07,360 --> 00:07:09,310 Seien Sie vorsichtig auf dem Heimweg! 112 00:07:09,750 --> 00:07:10,480 Mach dir keine Sorge. 113 00:07:10,870 --> 00:07:12,630 Ich habe den Almanach überprüft, bevor ich ging. 114 00:07:12,630 --> 00:07:13,560 Es ist ein Glückstag. 115 00:07:20,510 --> 00:07:21,950 Was für ein gutes Mädchen. 116 00:07:22,750 --> 00:07:23,630 Schade 117 00:07:24,000 --> 00:07:25,600 Sie hat ein hartes Leben. 118 00:07:31,480 --> 00:07:34,000 Vier, fünf, sechs... 119 00:07:34,390 --> 00:07:37,190 Zehn, elf, zwölf... 120 00:07:37,630 --> 00:07:39,490 Vierzehn, fünfzehn, achtzehn... 121 00:08:22,360 --> 00:08:23,360 Entschuldigung. 122 00:08:24,830 --> 00:08:27,070 Es tut mir wirklich leid. Entschuldigung. 123 00:08:28,480 --> 00:08:30,480 Das hatte ich nicht vor. Das habe ich wirklich nicht getan. 124 00:08:31,000 --> 00:08:32,360 Du warst in diesem Leben ein gutes Schwein. 125 00:08:32,360 --> 00:08:33,390 Sei im nächsten Leben ein guter Mensch! 126 00:08:33,390 --> 00:08:34,510 Das hatte ich nicht vor. 127 00:08:34,909 --> 00:08:37,169 Jadekaiser, Königinmutter des Himmels ... 128 00:08:57,960 --> 00:08:59,090 Er atmet nicht? 129 00:09:01,320 --> 00:09:02,960 Nein... h-er ist fast tot. 130 00:09:05,360 --> 00:09:06,030 Changyu, 131 00:09:06,550 --> 00:09:07,510 geh einfach nach Hause. 132 00:09:12,390 --> 00:09:13,550 Nein, meine Familie ist arm. 133 00:09:13,550 --> 00:09:14,510 Ich habe nicht das Geld, um dich zu retten. 134 00:09:14,510 --> 00:09:15,740 Ich habe noch eine jüngere Schwester zu Hause. 135 00:09:15,740 --> 00:09:17,510 Was ist, wenn sich herausstellt, dass Sie ein schlechter Mensch sind? 136 00:09:17,510 --> 00:09:18,600 Changyu, sei nicht weichherzig. 137 00:09:18,600 --> 00:09:19,960 Nach Hause gehen. Geh einfach nach Hause. 138 00:09:19,960 --> 00:09:21,720 Nach Hause gehen. Nach Hause gehen! 139 00:09:22,270 --> 00:09:23,910 Ich komme, um dich zu retten! 140 00:09:27,200 --> 00:09:28,000 Stirb nicht! 141 00:09:28,770 --> 00:09:29,500 Stirb nicht... 142 00:09:31,630 --> 00:09:32,760 Nicht... Es ist okay. 143 00:09:38,080 --> 00:09:39,480 Du warst in diesem Leben ein gutes Schwein. 144 00:09:39,480 --> 00:09:41,280 Sei im nächsten Leben ein guter Mensch! 145 00:09:56,080 --> 00:09:57,000 Mutter... 146 00:10:06,320 --> 00:10:08,780 Es muss meine Mutter sein Wer wollte, dass ich dich rette? 147 00:10:12,600 --> 00:10:13,480 Festhalten. 148 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Bitte stirb nicht. 149 00:10:16,000 --> 00:10:17,730 Meine Mutter wollte, dass ich dich rette. 150 00:10:38,200 --> 00:10:39,120 Changning? 151 00:10:41,080 --> 00:10:42,550 Changning, mach die Tür auf! 152 00:10:42,550 --> 00:10:43,360 Schwester, 153 00:10:44,000 --> 00:10:46,320 Ich ging in die Stadt, um zuzusehen heute ein Schattenspiel. 154 00:10:46,320 --> 00:10:48,120 Es ging um eine Generalin... 155 00:10:49,390 --> 00:10:50,030 Schwester? 156 00:10:50,030 --> 00:10:51,830 Hilf mir bei den Dingen draußen. 157 00:10:59,360 --> 00:11:00,270 Changyu! 158 00:11:01,510 --> 00:11:02,710 Wen trägst du? 159 00:11:02,750 --> 00:11:03,910 Ich habe ihn auf der Straße gefunden. 160 00:11:03,910 --> 00:11:04,910 Er hatte kaum noch einen Atemzug übrig. 161 00:11:04,910 --> 00:11:06,910 Tante Zhao, hilf mir, ihn reinzubringen. 162 00:11:06,960 --> 00:11:07,360 Du... 163 00:11:08,030 --> 00:11:09,320 Du weißt nicht einmal, ob er gut oder schlecht ist, 164 00:11:09,320 --> 00:11:10,850 doch wagst du es, ihn nach Hause zu bringen? 165 00:11:11,000 --> 00:11:12,130 Außerdem ist er ein Mann. 166 00:11:12,390 --> 00:11:13,910 Du bist ein unverheiratetes Mädchen. 167 00:11:14,320 --> 00:11:16,120 Der Klatsch der Leute wird dich ertränken! 168 00:11:16,750 --> 00:11:18,610 Niemand hat dich unterwegs gesehen, oder? 169 00:11:18,670 --> 00:11:19,790 Seine Wunden sehen aus 170 00:11:20,390 --> 00:11:21,650 genau wie die meiner Eltern. 171 00:11:21,960 --> 00:11:24,290 Er muss auch auf Bergbanditen gestoßen sein. 172 00:11:25,480 --> 00:11:27,280 Darüber kann ich mir jetzt keine Sorgen mehr machen. 173 00:11:28,270 --> 00:11:29,470 Bring ihn zu mir nach Hause. 174 00:11:29,960 --> 00:11:31,480 Ich kann dir kein Unglück nach Hause bringen. 175 00:11:31,480 --> 00:11:32,750 Was ist, wenn er stirbt? 176 00:11:34,200 --> 00:11:35,200 Entweder er stirbt da draußen, 177 00:11:35,200 --> 00:11:36,270 oder er stirbt in meinem Haus. 178 00:11:36,270 --> 00:11:36,800 Lass uns gehen. 179 00:11:38,120 --> 00:11:39,080 Aufleuchten! 180 00:11:43,270 --> 00:11:45,510 Mein Mann ging zur Poststation geschäftlich am Ortseingang. 181 00:11:45,510 --> 00:11:46,550 Ich muss ihn zurückziehen. 182 00:11:46,550 --> 00:11:47,750 Passen Sie jetzt auf ihn auf. 183 00:11:47,910 --> 00:11:48,570 Changning, 184 00:11:48,670 --> 00:11:49,270 komm her! 185 00:11:49,840 --> 00:11:51,150 Du musst auch bleiben und auf ihn aufpassen. 186 00:11:51,150 --> 00:11:54,350 Für ein unverheiratetes Mädchen ist das unpassend mit einem Mann allein sein. 187 00:11:54,720 --> 00:11:55,670 Ich komme bald zurück. 188 00:11:55,670 --> 00:11:56,360 Okay. 189 00:12:20,270 --> 00:12:21,730 Warum blutet er so stark? 190 00:12:23,510 --> 00:12:24,750 Bevor Herr Zhao zurückkommt, 191 00:12:24,750 --> 00:12:26,350 Du darfst auf keinen Fall sterben. 192 00:12:28,030 --> 00:12:31,560 Ich bin rausgegangen, um Patienten zu behandeln Immerhin schon vorher mit Herrn Zhao. 193 00:12:32,600 --> 00:12:34,550 Ich muss es versuchen, auch wenn es ein langer Versuch ist. 194 00:12:34,550 --> 00:12:36,390 Changning, hol eine Schüssel mit heißem Wasser. 195 00:12:36,390 --> 00:12:37,320 Sagte Tante Zhao 196 00:12:37,320 --> 00:12:39,150 eine unverheiratete Frau und ein Mann sollte nicht alleine zusammen sein. 197 00:12:39,150 --> 00:12:40,200 Ich muss hier bleiben und zusehen. 198 00:12:40,200 --> 00:12:41,390 Vergiss das. 199 00:12:41,390 --> 00:12:42,750 Er ist im Begriff zu sterben! 200 00:12:42,750 --> 00:12:43,480 Geh schnell! 201 00:12:56,240 --> 00:12:58,080 Letztes Mal habe ich so viel verwendet. 202 00:12:58,910 --> 00:13:00,870 Aber dieses Mal blutet er stärker. 203 00:13:03,390 --> 00:13:04,520 Es ist besser, alles hinzuzufügen. 204 00:13:17,480 --> 00:13:18,940 Was ist los, Changyu? 205 00:13:19,480 --> 00:13:20,030 Er... 206 00:13:26,670 --> 00:13:27,750 Was machst du? 207 00:13:27,790 --> 00:13:29,050 Füttere ihn mit Medikamenten. 208 00:13:29,720 --> 00:13:30,270 Du... 209 00:13:30,440 --> 00:13:31,670 Was zum Teufel? 210 00:13:31,670 --> 00:13:34,030 Du hast die ganze Packung Medizin hineingeschüttet? 211 00:13:34,030 --> 00:13:36,440 Versuchst du ihn zu retten oder zu töten? 212 00:13:36,440 --> 00:13:38,670 Was machst du, Junge? 213 00:13:40,270 --> 00:13:41,120 Dachte ich 214 00:13:41,480 --> 00:13:43,080 seit dem letzten Mal war es nicht mehr da so viel Blutung, 215 00:13:43,080 --> 00:13:44,600 Diesmal würde ich mehr verwenden. 216 00:13:46,080 --> 00:13:47,630 Das letzte Mal war es ein Esel! 217 00:13:48,030 --> 00:13:48,750 Ein Esel! 218 00:13:48,910 --> 00:13:50,510 Ist das dasselbe wie ein Mensch? 219 00:13:51,320 --> 00:13:53,240 Mit einer ganzen Schüssel davon heruntergedrückt, 220 00:13:53,240 --> 00:13:54,240 eine Person vergessen— 221 00:13:54,240 --> 00:13:56,630 selbst ein ausgewachsener Esel würde tot umfallen! 222 00:13:57,840 --> 00:13:59,480 Warum schreist du? 223 00:14:00,480 --> 00:14:02,150 Ich wollte ihn nur retten. 224 00:14:02,670 --> 00:14:04,730 Ich wollte nicht, dass er in deinem Haus stirbt, 225 00:14:04,870 --> 00:14:06,870 Also habe ich etwas mehr Medizin hinzugefügt. 226 00:14:07,030 --> 00:14:08,320 Zu viel Essen kann den Magen platzen lassen. 227 00:14:08,320 --> 00:14:09,750 Warum isst du dann nicht, bis du platzt? 228 00:14:09,750 --> 00:14:11,270 Kann man am Essen sterben? 229 00:14:12,550 --> 00:14:13,510 Okay, okay. 230 00:14:13,510 --> 00:14:14,640 Ihr zwei geht zuerst raus. 231 00:14:15,000 --> 00:14:16,720 Mädchen sollten draußen warten. 232 00:14:25,030 --> 00:14:27,690 Changyu kann es kaum ernährt sich und ihre Schwester. 233 00:14:27,840 --> 00:14:29,510 Was denkt sie, Einen fremden Mann nach Hause bringen? 234 00:14:29,510 --> 00:14:31,360 Warum hast du sie nicht aufgehalten? 235 00:14:32,790 --> 00:14:34,000 Schau dir dieses Gesicht an, 236 00:14:34,000 --> 00:14:34,910 und du wirst wissen warum. 237 00:14:34,910 --> 00:14:36,040 Wie könnte ich sie aufhalten? 238 00:14:36,080 --> 00:14:37,630 Was nützt ein hübsches Gesicht? 239 00:14:37,910 --> 00:14:39,710 Es bringt kein Essen auf den Tisch. 240 00:14:53,240 --> 00:14:55,480 Dieser große Bruder ist so hübsch. 241 00:14:55,630 --> 00:14:57,840 Deshalb hast du ihn zurückgetragen, oder? 242 00:14:58,670 --> 00:14:59,510 Unsinn. 243 00:14:59,790 --> 00:15:01,390 Ich habe nur versucht, ihn zu retten. 244 00:15:01,670 --> 00:15:03,600 Es hat nichts mit seinem Aussehen zu tun. 245 00:15:37,510 --> 00:15:40,390 Die Späher haben sie aufgespürt den ganzen Weg von Chongzhou hierher. 246 00:15:40,390 --> 00:15:42,520 Auch hier ist die Blutspur verschwunden. 247 00:15:42,630 --> 00:15:43,960 Es schneite einen Tag und eine Nacht lang, 248 00:15:43,960 --> 00:15:45,890 So sind alle Fußabdrücke verdeckt. 249 00:15:46,750 --> 00:15:48,000 Das ist Jizhou. 250 00:15:47,070 --> 00:15:52,170 [Wei Sheng] 251 00:15:48,200 --> 00:15:49,790 Er Jingyuans Revier. 252 00:15:50,480 --> 00:15:52,550 Wir können nicht ohne Erlaubnis suchen. 253 00:15:52,550 --> 00:15:54,840 Melden Sie dies der Hauptstadt zurück. Lassen Sie den Premierminister entscheiden. 254 00:15:54,840 --> 00:15:55,440 Gehen wir zurück. 255 00:15:55,440 --> 00:15:55,990 Ja, Herr. 256 00:15:56,010 --> 00:15:56,550 Ja, Herr. 257 00:16:05,510 --> 00:16:09,240 [Chunfeng Tofu Shop] 258 00:16:17,690 --> 00:16:24,970 [Xigu Lane] 259 00:16:24,360 --> 00:16:25,620 Changyu, du bist zurück. 260 00:16:26,200 --> 00:16:26,910 Changyu. 261 00:16:29,790 --> 00:16:30,790 Changyu! 262 00:16:30,790 --> 00:16:32,240 Changyu, bitte warten! 263 00:16:36,840 --> 00:16:37,910 Changyu. 264 00:16:40,360 --> 00:16:41,840 Habe dich einen halben Monat lang nicht gesehen, 265 00:16:41,840 --> 00:16:44,670 und du bist nur noch schöner geworden. 266 00:16:46,440 --> 00:16:47,040 Das ist... 267 00:16:47,720 --> 00:16:51,390 Das ist die Medizin Sie haben gerade für Changning gekauft? 268 00:16:51,600 --> 00:16:52,360 Ich habe einige... 269 00:16:52,360 --> 00:16:53,960 Sagen Sie einfach, was Sie sagen möchten. 270 00:16:55,240 --> 00:16:56,630 Ich habe nur nachgedacht 271 00:16:57,120 --> 00:16:58,650 Ihre Verlobung mit meinem Sohn 272 00:16:58,670 --> 00:17:00,150 wurde bereits abgesagt. 273 00:17:00,550 --> 00:17:03,510 Es ist also nutzlos für Sie diesen Verlobungsbrief aufzubewahren. 274 00:17:03,510 --> 00:17:06,109 -Wie wäre es mit... -Du willst den Verlobungsbrief? 275 00:17:06,829 --> 00:17:07,589 Bußgeld. 276 00:17:08,240 --> 00:17:09,720 Lassen Sie uns zunächst die Rechnungen begleichen. 277 00:17:09,720 --> 00:17:12,920 In diesen Jahren zahlte meine Familie Studiengebühren für Song Yan 278 00:17:13,109 --> 00:17:15,170 und euch beiden finanziell unterstützt – 279 00:17:15,510 --> 00:17:16,829 diese Rechnungen begleichen, 280 00:17:16,829 --> 00:17:18,359 und ich werde den Brief zurückschicken. 281 00:17:18,550 --> 00:17:21,349 Sie können uns nicht die Schuld geben für die Auflösung der Verlobung. 282 00:17:21,400 --> 00:17:23,930 Das sagte die Wahrsagerin Dein Schicksal ist verflucht! 283 00:17:24,109 --> 00:17:25,510 Ich kann nicht zulassen, dass mein Yan eine Frau wie dich heiratet 284 00:17:25,510 --> 00:17:27,640 die ihrem Mann Unglück bringt! 285 00:17:28,109 --> 00:17:29,640 Wenn wir über Schulden sprechen, 286 00:17:29,640 --> 00:17:31,350 Wir schulden deinen Eltern etwas, 287 00:17:31,550 --> 00:17:32,960 nicht du. 288 00:17:33,400 --> 00:17:35,270 Mein Vater hat diesen Verlobungsbrief unterschrieben mit dir. 289 00:17:35,270 --> 00:17:37,790 Dann geh hinab in die Unterwelt und frag ihn selbst. 290 00:17:37,790 --> 00:17:38,850 Du elendes Mädchen! 291 00:17:39,480 --> 00:17:40,480 Hören Sie sofort auf! 292 00:17:40,480 --> 00:17:41,000 Mutter. 293 00:17:48,070 --> 00:17:49,070 Bitte beruhigen Sie sich. 294 00:17:50,110 --> 00:17:50,970 Es ist besser... 295 00:17:53,640 --> 00:17:55,550 wenn ich ihr Dinge erkläre. 296 00:17:57,750 --> 00:17:59,000 Yan, 297 00:17:59,270 --> 00:18:00,720 dieses elende Mädchen... 298 00:18:00,830 --> 00:18:02,890 Sie ist direkt nach Ihrem offiziellen Rang. 299 00:18:03,110 --> 00:18:05,750 Sie weiß, dass du weichherzig bist und leicht zu manipulieren. 300 00:18:05,750 --> 00:18:07,480 Deshalb lässt sie dich nicht gehen. 301 00:18:07,550 --> 00:18:10,510 Sie nutzt vergangene Gefälligkeiten aus Rückzahlung verlangen! 302 00:18:12,240 --> 00:18:13,000 In ein paar Tagen, 303 00:18:13,000 --> 00:18:13,960 -Vergangene Gefälligkeiten nutzen... -der Bezirksrichter 304 00:18:13,960 --> 00:18:15,200 wird kommen, um uns zu unserem neuen Zuhause zu begleiten. 305 00:18:15,200 --> 00:18:15,880 Rückzahlung verlangen? 306 00:18:15,880 --> 00:18:16,400 -Mutter. - Bis dahin, 307 00:18:16,400 --> 00:18:18,600 -Sie wird dafür bezahlen. -Lass uns hineingehen. 308 00:18:27,480 --> 00:18:28,160 Changyu, 309 00:18:29,000 --> 00:18:31,260 Ich, Song Yan, bin kein undankbarer Mensch. 310 00:18:32,150 --> 00:18:34,880 Ich habe mich immer daran erinnert die Freundlichkeit Ihrer Familie. 311 00:18:34,880 --> 00:18:36,550 Aber von allen Tugenden, Die kindliche Frömmigkeit steht an erster Stelle. 312 00:18:36,550 --> 00:18:38,590 Wenn ich mich meiner Mutter widersetzte und bestand darauf, dich zu heiraten, 313 00:18:38,590 --> 00:18:41,050 Ich war ein Unfilialer geworden und ungerechter Mann. 314 00:18:42,110 --> 00:18:43,550 Obwohl wir es nicht können Ehemann und Ehefrau werden, 315 00:18:43,550 --> 00:18:45,160 Wir können wie Bruder und Schwester sein. 316 00:18:45,160 --> 00:18:46,750 Ich übernehme, was Sie gerade gesagt haben 317 00:18:47,070 --> 00:18:48,240 als bloße Worte, die im Zorn gesprochen werden. 318 00:18:48,240 --> 00:18:49,350 Ich werde sie mir nicht zu Herzen nehmen. 319 00:18:49,350 --> 00:18:49,920 Nicht. 320 00:18:51,000 --> 00:18:52,750 Sie müssen sie sich zu Herzen nehmen. 321 00:18:53,270 --> 00:18:55,930 Und es besteht keine Notwendigkeit um davon zu sprechen, mein Bruder zu sein. 322 00:18:56,000 --> 00:18:58,510 Sogar zwischen echten Brüdern, Konten müssen klar sein. 323 00:18:58,510 --> 00:18:59,920 Was ich am meisten hasse 324 00:19:00,640 --> 00:19:03,100 sind diejenigen, die klatschen hinter dem Rücken der Menschen, 325 00:19:03,590 --> 00:19:05,450 Gerüchte verbreiten, dass ich ein Fluch bin, 326 00:19:05,880 --> 00:19:07,880 dass meine Familie Gefälligkeiten tauscht für die Ehe, 327 00:19:07,880 --> 00:19:10,140 und dass ich Song Yan zwinge, mich zu heiraten! 328 00:19:10,720 --> 00:19:12,110 Andere haben das gesagt! 329 00:19:12,110 --> 00:19:13,310 Was hat das mit uns zu tun? 330 00:19:13,310 --> 00:19:14,830 Ich habe deinen Namen nie erwähnt, 331 00:19:14,830 --> 00:19:16,880 Warum hast du es also so eilig, es zuzugeben? 332 00:19:16,880 --> 00:19:18,200 -Du elendes Mädchen... -Mutter! 333 00:19:18,200 --> 00:19:18,790 Changyu, 334 00:19:19,200 --> 00:19:21,000 Es ist mir egal, was Außenstehende denken. 335 00:19:21,000 --> 00:19:22,920 Aber die Gefühle zwischen uns all diese Jahre— 336 00:19:22,920 --> 00:19:24,790 kann man sie wirklich nur einschätzen Silber und Gold? 337 00:19:24,790 --> 00:19:26,920 Ja, nur so können sie gewogen werden! 338 00:19:28,310 --> 00:19:31,310 Du gibst mir das Geld, und ich gebe dir den Verlobungsbrief. 339 00:19:31,310 --> 00:19:33,910 Verärgere mich nicht mit deinem Gerede von „Gefühlen“. 340 00:19:34,000 --> 00:19:36,070 Es wäre besser gewesen, zwei Schweine aufzuziehen als dich zu kennen! 341 00:19:36,070 --> 00:19:36,790 Du... 342 00:19:38,880 --> 00:19:40,440 sind nichts als Undankbare. 343 00:19:41,200 --> 00:19:42,510 Was hast du gesagt? 344 00:19:43,240 --> 00:19:44,350 Du elendes Mädchen, 345 00:19:44,480 --> 00:19:46,000 Pass auf deinen Mund auf! 346 00:19:46,000 --> 00:19:47,240 -Du bist ein Schwein! -Mutter. 347 00:19:47,240 --> 00:19:48,830 -Deine ganze Familie sind Schweine! -Mutter. 348 00:19:48,830 --> 00:19:50,490 Kein Wunder, dass Sie Schweine schlachten! 349 00:19:50,790 --> 00:19:52,160 Was für ein Unsinn ist das? 350 00:19:53,750 --> 00:19:55,110 Das alte Sprichwort ist richtig – 351 00:19:55,880 --> 00:19:57,080 Geld für Männer ausgeben 352 00:19:57,270 --> 00:19:58,920 lädt nur zur göttlichen Bestrafung ein. 353 00:19:58,920 --> 00:20:01,270 Da liegt immer noch ein Mann im Zimmer! 354 00:20:02,920 --> 00:20:03,850 Du hast mich erschreckt. 355 00:20:07,110 --> 00:20:07,440 Hier. 356 00:20:08,510 --> 00:20:10,000 Diese Pakete müssen genug gekostet haben 357 00:20:10,000 --> 00:20:11,930 um göttliche Strafe auf sich zu ziehen, nicht wahr? 358 00:20:14,480 --> 00:20:15,160 Changyu. 359 00:20:16,110 --> 00:20:16,920 Dieser junge Mann ist wach. 360 00:20:16,920 --> 00:20:18,400 Geh und schau nach ihm. 361 00:20:19,000 --> 00:20:19,880 Wirklich? 362 00:20:20,960 --> 00:20:22,510 Ich dachte, er wäre tot! 363 00:20:23,030 --> 00:20:24,490 Herr Zhao, Sie sind großartig! 364 00:20:24,590 --> 00:20:27,450 Du bist ein Wundertäter für alle möglichen Lebewesen! 365 00:20:30,550 --> 00:20:31,550 Ist das ein Kompliment? 366 00:20:31,550 --> 00:20:32,590 oder ein Stich? 367 00:20:41,000 --> 00:20:41,880 Du bist wach. 368 00:21:09,830 --> 00:21:10,510 Ich... 369 00:21:11,000 --> 00:21:12,730 Ich sah dich im Schnee zusammenbrechen, 370 00:21:13,030 --> 00:21:14,510 Also habe ich dich zurückgetragen. 371 00:21:15,200 --> 00:21:17,070 Aber derjenige, der dich wirklich gerettet hat Von der Tür des Todes 372 00:21:17,070 --> 00:21:17,960 ist Herr Zhao. 373 00:21:20,920 --> 00:21:22,520 Er hat auch deine Kleidung gewechselt. 374 00:21:25,830 --> 00:21:26,830 Das ist sein Zuhause. 375 00:21:28,750 --> 00:21:29,880 Er ist Arzt. 376 00:21:30,200 --> 00:21:31,750 Er behandelt Maultiere und Pferde. 377 00:21:33,480 --> 00:21:34,960 Menschen natürlich auch. 378 00:21:41,200 --> 00:21:42,030 Danke schön. 379 00:21:44,400 --> 00:21:45,920 Als du mich zurückgetragen hast, 380 00:21:47,030 --> 00:21:48,510 Hast du noch jemanden gesehen? 381 00:21:48,750 --> 00:21:49,720 Sonst noch jemand? 382 00:21:51,510 --> 00:21:52,830 Nein, das warst nur du. 383 00:21:52,960 --> 00:21:55,420 Es gab andere in dieser Schneewehe begraben? 384 00:22:11,880 --> 00:22:13,210 Ich hole dir etwas Wasser. 385 00:22:14,880 --> 00:22:15,310 Hier. 386 00:22:19,070 --> 00:22:20,440 Wo bin ich? 387 00:22:23,270 --> 00:22:26,000 Das ist die Xigu Lane, Stadt Lin'an, Landkreis Qingping. 388 00:22:26,960 --> 00:22:29,160 Du siehst nicht so aus Du kommst von hier. 389 00:22:29,160 --> 00:22:30,220 Woher kommst du? 390 00:22:30,480 --> 00:22:31,310 Wie heißen Sie? 391 00:22:31,310 --> 00:22:32,790 Sind Ihnen Banditen begegnet? 392 00:22:38,160 --> 00:22:39,200 Ich bin Yan Zheng. 393 00:22:40,590 --> 00:22:41,920 „Yan“ steht für Worte, 394 00:22:42,440 --> 00:22:44,240 und „Zheng“ für Gerechtigkeit. 395 00:22:44,590 --> 00:22:47,400 Ich bin als Flüchtling aus Chongzhou hierher geflohen. 396 00:22:51,240 --> 00:22:52,840 Hast du noch eine andere Familie? 397 00:23:15,750 --> 00:23:16,790 Alles Solus. 398 00:23:18,400 --> 00:23:19,440 „All Solus“? 399 00:23:20,960 --> 00:23:22,760 Ihre Familie heißt nicht Yan? 400 00:23:23,160 --> 00:23:24,960 Ist „All Solus“ Ihr Stiefvater? 401 00:23:28,510 --> 00:23:29,720 Ich meine, 402 00:23:30,030 --> 00:23:31,890 Ich bin der Einzige, der in meiner Familie noch übrig ist. 403 00:23:34,720 --> 00:23:35,640 Es tut mir Leid. 404 00:23:36,680 --> 00:23:38,350 Kein Wunder, als ich dich gerettet habe, 405 00:23:39,110 --> 00:23:40,970 Du hast ständig nach deiner Mutter gerufen. 406 00:23:56,310 --> 00:23:57,200 Herr Zhao! 407 00:23:57,680 --> 00:23:58,590 Was ist los? Was ist los? 408 00:23:58,590 --> 00:24:00,190 Warum hustet er so? 409 00:24:00,510 --> 00:24:01,400 Ich weiß nicht. 410 00:24:01,510 --> 00:24:02,310 Ich habe gerade seine Mutter erwähnt, 411 00:24:02,310 --> 00:24:03,550 und er fing an zu husten! 412 00:24:03,550 --> 00:24:05,280 Warum hast du seine Mutter angesprochen? 413 00:24:05,590 --> 00:24:08,030 Man kann den Patienten nicht verärgern in einer Zeit wie dieser. 414 00:24:08,030 --> 00:24:09,070 Oh, heilige Mutter. 415 00:24:09,480 --> 00:24:10,940 Du hast es gerade auch erwähnt. 416 00:24:13,590 --> 00:24:14,440 Sehen! 417 00:24:14,440 --> 00:24:16,370 Hilf ihm schnell, sich richtig hinzulegen. 418 00:24:19,480 --> 00:24:20,310 Yan Zheng? 419 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Yan Zheng? 420 00:24:22,400 --> 00:24:23,240 Yan Zheng? 421 00:24:24,450 --> 00:24:29,580 [Yan] 422 00:24:26,310 --> 00:24:28,640 Wenn er wirklich wegen meiner Fragen stirbt, 423 00:24:28,750 --> 00:24:29,720 Was soll ich tun? 424 00:24:30,720 --> 00:24:32,650 Selbst ein einfacher Sarg ist teuer. 425 00:24:34,240 --> 00:24:35,110 Wie wäre es 426 00:24:35,790 --> 00:24:37,320 Ich habe einfach eine Grube gegraben und ihn begraben? 427 00:24:37,750 --> 00:24:38,590 Changyu, 428 00:24:38,790 --> 00:24:41,160 Wie wäre es, wenn wir den Himmel fragen? 429 00:24:42,790 --> 00:24:43,480 Das funktioniert. 430 00:24:44,440 --> 00:24:46,440 Gut oder schlecht, lasst den Himmel entscheiden. 431 00:24:46,590 --> 00:24:48,650 Spielen wir das Strohhalm-Schnappspiel. 432 00:24:50,880 --> 00:24:52,830 Wenn ich verliere, kaufe ich einen Sarg. 433 00:24:53,160 --> 00:24:54,830 Wenn du verlierst, werde ich eine Grube graben. 434 00:24:54,830 --> 00:24:55,480 Okay. 435 00:25:01,030 --> 00:25:02,230 Beste zwei von drei. 436 00:25:05,350 --> 00:25:06,610 Maximal drei Runden. 437 00:25:06,790 --> 00:25:07,310 Wieder. 438 00:25:10,680 --> 00:25:12,200 Der Himmel sagte dreimal: 439 00:25:12,200 --> 00:25:13,310 „Kaufe einen Sarg.“ 440 00:25:13,790 --> 00:25:15,350 In meinem Geldbeutel steht... 441 00:25:17,350 --> 00:25:18,030 eine Grube graben. 442 00:25:29,110 --> 00:25:29,920 Herr Zhao. 443 00:25:30,400 --> 00:25:32,470 Machen Sie sich keine Vorwürfe wenn du ihn nicht retten kannst. 444 00:25:32,470 --> 00:25:33,680 Es ist sein eigenes Schicksal. 445 00:25:36,790 --> 00:25:37,750 Was ist das? 446 00:25:39,160 --> 00:25:40,640 Meine Schwester ist geizig. 447 00:25:40,640 --> 00:25:44,100 Der Himmel sagte ihr, sie solle einen Sarg kaufen für diesen hübschen Bruder, 448 00:25:44,160 --> 00:25:46,070 aber sie besteht darauf Eine Grube graben, nur um durchzukommen. 449 00:25:46,070 --> 00:25:47,530 Ich komme nicht nur „über die Runden“. 450 00:25:47,640 --> 00:25:49,050 Ich habe ihm sogar eine Gedenktafel angefertigt. 451 00:25:49,050 --> 00:25:50,460 Schauen Sie, „Yan Zheng.“ 452 00:25:51,220 --> 00:25:51,900 Zum Glück, 453 00:25:52,160 --> 00:25:54,160 Ich weiß, wie man beide Charaktere schreibt. 454 00:25:56,480 --> 00:25:58,920 Werfen Sie dieses Unglücksding sofort weg! 455 00:25:58,920 --> 00:26:01,250 Dieser junge Mann hat eine starke Konstitution. 456 00:26:02,030 --> 00:26:03,110 Außerdem letzte Nacht 457 00:26:03,240 --> 00:26:05,160 Du hast ihm eine blutstillende Abkochung gegeben, 458 00:26:05,160 --> 00:26:06,720 und er hustete ein Schluck geronnenes Blut. 459 00:26:06,720 --> 00:26:08,350 Sein Leben ist gerettet! 460 00:26:08,680 --> 00:26:09,960 Das ist großartig! 461 00:26:10,480 --> 00:26:11,440 Sein Leben ist gerettet! 462 00:26:11,440 --> 00:26:14,030 Sein Leben ist gerettet. Sein Leben ist gerettet. 463 00:26:14,110 --> 00:26:15,880 Feiert nicht zu früh, ihr zwei. 464 00:26:15,880 --> 00:26:17,340 Von hier an die Medizin 465 00:26:17,350 --> 00:26:19,150 wird mehr kosten als dieser Sarg. 466 00:26:19,960 --> 00:26:20,720 Changning. 467 00:26:21,880 --> 00:26:22,640 Heute Abend gibt es Nudeln. 468 00:26:22,640 --> 00:26:23,570 Geh in die Küche 469 00:26:23,960 --> 00:26:25,640 und hol mir eine halbe Schüssel Mastersauce. 470 00:26:25,640 --> 00:26:26,480 Okay. 471 00:26:29,680 --> 00:26:31,240 Changyu, komm her. 472 00:26:34,480 --> 00:26:36,110 Was denkst du? 473 00:26:37,680 --> 00:26:39,310 Changning war schon immer in einem schlechten Gesundheitszustand 474 00:26:39,310 --> 00:26:40,500 und nimmt immer noch Medikamente. 475 00:26:40,500 --> 00:26:42,960 Woher bekommen Sie das zusätzliche Geld? für seine Medizin? 476 00:26:42,960 --> 00:26:44,070 Tut das der junge Mann? 477 00:26:44,350 --> 00:26:46,070 Ist noch Familie übrig? 478 00:26:47,030 --> 00:26:48,110 Er ist „ganz Solus“. 479 00:26:49,550 --> 00:26:50,880 -Er ist was? -Er ist was? 480 00:26:52,510 --> 00:26:54,240 Er sagte, seine ganze Familie sei tot. 481 00:26:54,240 --> 00:26:55,500 Er ist der Einzige, der noch übrig ist. 482 00:26:55,790 --> 00:26:57,390 Er floh aus Chongzhou hierher. 483 00:26:57,750 --> 00:27:00,000 In Huchakou traf er auf Banditen. 484 00:27:00,510 --> 00:27:01,480 Gerade jetzt, 485 00:27:02,400 --> 00:27:04,400 Ich fürchte, er kann nirgendwo anders hingehen. 486 00:27:04,590 --> 00:27:05,680 Hat er 487 00:27:05,920 --> 00:27:07,440 Geld für ihn 488 00:27:07,440 --> 00:27:08,590 oder eine Reiseerlaubnis? 489 00:27:08,960 --> 00:27:10,110 Als ich seine Kleidung wechselte, 490 00:27:10,110 --> 00:27:10,830 Ich habe alles überprüft. 491 00:27:10,830 --> 00:27:11,830 Keine einzige Münze. 492 00:27:12,390 --> 00:27:13,260 Entweder 493 00:27:13,680 --> 00:27:15,350 Die Banditen haben ihn ausgeraubt, 494 00:27:15,590 --> 00:27:17,400 oder er ist selbst nur ein Armer. 495 00:27:21,350 --> 00:27:23,440 Wie wäre es, wenn wir ihn dorthin tragen? das Kreisverwaltungsamt? 496 00:27:23,440 --> 00:27:25,440 Lassen Sie die Beamten entscheiden, was zu tun ist. 497 00:27:25,640 --> 00:27:26,200 Auf keinen Fall. 498 00:27:26,510 --> 00:27:28,270 Es gibt so viele Bettler vor diesem Büro liegen. 499 00:27:28,270 --> 00:27:29,680 Haben Sie jemals erlebt, dass sie sich darum kümmern? 500 00:27:29,680 --> 00:27:30,480 Das ist richtig. 501 00:27:31,110 --> 00:27:33,240 Wenn er tot wäre, könnten wir ihn einfach begraben. 502 00:27:33,400 --> 00:27:36,060 Aber da er lebt, wir können ihn nicht einfach im Stich lassen. 503 00:27:38,920 --> 00:27:40,400 Lass ihn hier erst einmal genesen. 504 00:27:40,400 --> 00:27:41,350 Was Geld betrifft, 505 00:27:42,110 --> 00:27:43,640 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 506 00:27:50,870 --> 00:27:56,190 [Xigu Lane] 507 00:27:53,720 --> 00:27:56,350 Das Wetter ist trocken. 508 00:27:57,240 --> 00:28:00,030 Vorsicht vor Brandgefahr! 509 00:27:59,740 --> 00:28:04,820 [Fülle deinen Bauch] 510 00:28:06,420 --> 00:28:11,200 [Fülle deinen Bauch] 511 00:28:15,480 --> 00:28:19,070 Zwei, vier, sechs, acht, zehn. 512 00:28:21,960 --> 00:28:23,750 Fünf, zehn, elf... 513 00:28:44,830 --> 00:28:45,590 Mutter, 514 00:28:46,310 --> 00:28:48,710 wenn du es wirklich bist Wer wollte, dass ich ihn rette, 515 00:28:49,110 --> 00:28:50,970 Soll ich es bis zum Ende durchziehen? 516 00:28:57,790 --> 00:28:59,070 Was soll ich tun? 517 00:29:39,050 --> 00:29:42,310 [Lin'an] 518 00:29:42,460 --> 00:29:45,030 [Luos Pfandhaus] 519 00:29:44,070 --> 00:29:45,110 Ein Tael? 520 00:29:45,680 --> 00:29:47,640 Diese Haarnadel ist aus reinem Silber! 521 00:29:47,640 --> 00:29:49,510 Mein Vater hat fast vier Taels dafür ausgegeben! 522 00:29:49,510 --> 00:29:51,570 Nun, diese Haarnadel ist tatsächlich aus Silber, 523 00:29:51,790 --> 00:29:54,310 aber ich kann dir nur geben ein Tael und fünf Streitkolben. 524 00:29:54,720 --> 00:29:56,880 Wenn da nicht wäre Was ist mit deiner Familie passiert, 525 00:29:56,880 --> 00:29:59,070 das würdest du nicht bekommen mehr als das nirgendwo... 526 00:29:59,070 --> 00:29:59,640 Warte... 527 00:29:59,640 --> 00:30:00,270 Warte, warte, warte! 528 00:30:00,270 --> 00:30:01,240 Geh nicht! 529 00:30:01,590 --> 00:30:03,200 Wir können immer noch verhandeln. 530 00:30:07,550 --> 00:30:08,270 Zwei Taels! 531 00:30:08,920 --> 00:30:10,070 Keine Münze weniger! 532 00:30:11,880 --> 00:30:13,010 Okay, komm zurück. 533 00:30:13,510 --> 00:30:16,030 Da wir Nachbarn in der Xigu Lane sind, 534 00:30:16,230 --> 00:30:18,090 Ich werde es tun, um gutes Karma zu verdienen. 535 00:30:18,920 --> 00:30:20,450 Geben Sie hier Ihren Fingerabdruck ein. 536 00:30:21,270 --> 00:30:22,800 Ich werde es auf jeden Fall einlösen. 537 00:30:23,310 --> 00:30:24,770 Es ist mir sehr wichtig. 538 00:30:24,790 --> 00:30:25,960 Seien Sie versichert. 539 00:30:32,330 --> 00:30:35,790 [Eine silberne Haarnadel verpfändet. Zwei Taels Silber gewährt.] 540 00:30:43,350 --> 00:30:44,960 Als wäre es ein seltener Schatz. 541 00:30:48,960 --> 00:30:49,480 Gehen. 542 00:30:50,200 --> 00:30:50,960 Changyu, 543 00:30:51,590 --> 00:30:52,520 Du hast Schweine gekauft. 544 00:30:53,160 --> 00:30:55,290 Fan's Butcher Shop öffnet morgen wieder. 545 00:30:55,790 --> 00:30:57,920 Bitte kommt alle und unterstützt uns! 546 00:30:57,920 --> 00:30:58,720 Sie ist jetzt die Chefin. 547 00:30:58,720 --> 00:30:59,720 Sicher, sicher. 548 00:31:01,030 --> 00:31:01,640 Changyu! 549 00:31:03,590 --> 00:31:04,160 Herr Li? 550 00:31:04,680 --> 00:31:05,440 Bist du... 551 00:31:05,880 --> 00:31:07,550 das Geschäft deines Vaters übernehmen? 552 00:31:07,550 --> 00:31:09,280 Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen, nicht wahr? 553 00:31:09,510 --> 00:31:10,570 Das ist der Geist. 554 00:31:10,680 --> 00:31:11,790 Hören Sie nicht auf das, was andere sagen. 555 00:31:10,800 --> 00:31:15,810 [Li Deqin, Chefkoch des Yixiang Restaurants] 556 00:31:12,000 --> 00:31:13,040 Was ist falsch daran, Schweine zu schlachten? 557 00:31:13,040 --> 00:31:14,310 Essen macht keinen Unterschied zwischen Männern und Frauen, 558 00:31:14,310 --> 00:31:15,840 und harte Arbeit auch nicht. 559 00:31:16,270 --> 00:31:17,070 Vielen Dank, Herr Li. 560 00:31:17,070 --> 00:31:17,640 Sehen. 561 00:31:18,000 --> 00:31:19,480 Ich habe die Schweineauswahlmethode verwendet mein Vater hat es mir beigebracht 562 00:31:19,480 --> 00:31:20,680 diese Schweine auszuwählen. 563 00:31:20,960 --> 00:31:23,090 Schauen Sie sich diesen runden Hintern und den kurzen Schwanz an. 564 00:31:23,270 --> 00:31:25,200 Schweinen gefällt das haben eine dicke Haut und viel Fett. 565 00:31:25,200 --> 00:31:27,030 Es wird erstklassiges Schweinefleisch sein! 566 00:31:27,030 --> 00:31:28,110 Da es sich um erstklassiges Schweinefleisch handelt, 567 00:31:28,110 --> 00:31:29,480 Wie könnten wir nicht dafür kämpfen? 568 00:31:29,480 --> 00:31:31,310 Unser Yixiang Restaurant werde eine halbe Seite bestellen! 569 00:31:31,310 --> 00:31:32,270 Danke, Herr Li! 570 00:31:32,720 --> 00:31:33,850 -Tschüss, Herr Li! -Okay! 571 00:31:34,400 --> 00:31:34,930 Lass uns gehen. 572 00:31:35,310 --> 00:31:35,830 Gehen. 573 00:31:37,960 --> 00:31:38,960 Husch, husch, husch. 574 00:31:39,110 --> 00:31:40,110 Husch, husch, husch. 575 00:31:40,440 --> 00:31:42,000 -Husch, husch, husch. -Changyu! 576 00:31:42,000 --> 00:31:42,920 Zurück vom Schweinekauf? 577 00:31:42,920 --> 00:31:43,400 Ja. 578 00:31:43,400 --> 00:31:44,400 Dieses Schwein ist so fett. 579 00:31:45,590 --> 00:31:46,640 Husch, husch, husch... 580 00:31:46,640 --> 00:31:47,200 Scheiß... 581 00:31:55,680 --> 00:31:56,880 Gute kleine Schweinchen. 582 00:31:57,680 --> 00:31:58,790 Lasst uns nicht den Weg versperren. 583 00:31:58,790 --> 00:31:59,680 Lass uns gehen. 584 00:32:05,680 --> 00:32:06,510 Aufleuchten. Bewegen! 585 00:32:06,590 --> 00:32:07,120 Beeil dich! 586 00:32:07,310 --> 00:32:08,830 Gehen. Los geht's. Gehen. 587 00:32:10,550 --> 00:32:11,110 Aufleuchten. 588 00:32:12,160 --> 00:32:13,160 Husch, husch, husch. 589 00:32:13,880 --> 00:32:14,680 Lass uns nach Hause gehen. 590 00:32:56,880 --> 00:33:00,610 [Geht es dir gut? Bitte antworten Sie umgehend.] 591 00:33:05,810 --> 00:33:07,390 [Geht es dir gut? Bitte antworten Sie umgehend.] 592 00:33:33,470 --> 00:33:35,440 [Xigu Lane, Stadt Lin'an, Kreis Qingping] 593 00:34:19,710 --> 00:34:21,239 Ein weißgefiederter Falke? 594 00:34:38,280 --> 00:34:39,360 Wer hat das geworfen? 595 00:34:39,670 --> 00:34:40,730 Es tut höllisch weh! 596 00:34:48,880 --> 00:34:50,610 Woher kam dieser Stein? 597 00:34:51,510 --> 00:34:53,030 Welcher Bastard hat mich geschlagen? 598 00:34:53,880 --> 00:34:55,480 Ich werde ihn töten! 599 00:34:55,710 --> 00:34:56,280 Lass uns gehen! 600 00:34:58,230 --> 00:34:59,590 Du hast wirklich keine gesehen? 601 00:34:59,590 --> 00:35:00,960 Nein, ich komme aus diesem Dorf. 602 00:35:00,960 --> 00:35:02,030 Hat jemand gefunden, der Flüchtlinge beherbergt ... 603 00:35:02,030 --> 00:35:02,840 wird eingesperrt. 604 00:35:02,840 --> 00:35:03,840 Melden Sie sich wahrheitsgemäß. 605 00:35:03,840 --> 00:35:04,190 Seien Sie versichert, Sir. 606 00:35:04,190 --> 00:35:05,920 - Schauen Sie dort drüben nach. -Natürlich. 607 00:35:09,630 --> 00:35:10,760 -Was ist passiert? - Schluss mit dem Mist! 608 00:35:10,760 --> 00:35:12,280 Wie viele Haushalte sind noch übrig? 609 00:35:12,280 --> 00:35:12,800 Herr, 610 00:35:13,070 --> 00:35:15,710 Soll ich dich zuerst zum Arzt bringen? 611 00:35:15,710 --> 00:35:16,630 Zum Teufel mit dem Arzt! 612 00:35:16,630 --> 00:35:17,670 Schaut euch vorher die Haushalte an! 613 00:35:17,670 --> 00:35:18,330 -Ja! -Ja! 614 00:35:26,550 --> 00:35:28,190 Sir, was ist los? 615 00:35:28,550 --> 00:35:29,960 Sie gehen von Tür zu Tür, 616 00:35:29,960 --> 00:35:33,760 auf der Suche nach Flüchtlingen ohne Haushaltsmeldebescheinigung. 617 00:35:34,480 --> 00:35:35,340 Das hat mir Angst gemacht. 618 00:35:35,630 --> 00:35:37,960 Ich dachte, sie erheben Getreidesteuer. 619 00:35:39,360 --> 00:35:41,190 Warum die plötzliche Flüchtlingskontrolle? 620 00:35:41,190 --> 00:35:42,590 Sie werden alle Flüchtlinge verhaften 621 00:35:42,590 --> 00:35:44,550 und schicke sie an das Schlachtfeld von Chongzhou. 622 00:35:44,550 --> 00:35:45,880 Der Krieg dort ist kritisch. 623 00:35:45,880 --> 00:35:48,710 Nach der Entnahme werden sie eingesetzt das Avantgarde-Bataillon. 624 00:35:48,710 --> 00:35:50,070 Was ist das Avantgarde-Bataillon? 625 00:35:50,070 --> 00:35:51,200 Ist das beeindruckend? 626 00:35:51,400 --> 00:35:52,590 Sie werden zum Sterben geschickt. 627 00:36:10,800 --> 00:36:11,400 Yan Zheng, 628 00:36:11,880 --> 00:36:15,480 Haben Sie eine Reiseerlaubnis? oder Haushaltsmeldebescheinigung? 629 00:36:18,110 --> 00:36:18,710 Ja. 630 00:36:20,840 --> 00:36:21,710 Aber ich habe sie verloren. 631 00:36:22,800 --> 00:36:23,600 Du hast sie verloren? 632 00:36:25,000 --> 00:36:26,150 Suchen Sie noch einmal nach ihnen. 633 00:36:26,920 --> 00:36:28,070 Hast du deine Kleidung überprüft? 634 00:36:28,070 --> 00:36:29,670 Als du mich umgezogen hast, 635 00:36:29,710 --> 00:36:31,550 Hast du bei mir nicht alles durchgemacht? 636 00:36:31,550 --> 00:36:32,110 Ich... 637 00:36:35,510 --> 00:36:37,150 Ich habe das getan, um dich zu retten. 638 00:36:37,440 --> 00:36:38,710 Nicht falsch verstehen. 639 00:36:40,510 --> 00:36:41,770 Warte, woher wusstest du das? 640 00:36:42,110 --> 00:36:42,710 Du... 641 00:36:44,710 --> 00:36:46,670 Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, darüber zu reden. 642 00:36:46,670 --> 00:36:48,030 Wenn Sie keine Reisegenehmigung haben oder Haushaltsmeldebescheinigung, 643 00:36:48,030 --> 00:36:49,230 Du wirst als Flüchtling aufgenommen 644 00:36:49,230 --> 00:36:51,560 und im Vorhutbataillon zum Sterben geschickt! 645 00:36:56,400 --> 00:36:57,400 Was sollen wir tun? 646 00:36:57,590 --> 00:36:58,990 Die Soldaten kommen. 647 00:36:59,550 --> 00:37:01,150 Da die Soldaten hier sind, 648 00:37:01,960 --> 00:37:03,620 Ich kann nicht bleiben und Ärger machen 649 00:37:04,000 --> 00:37:05,110 für dich. 650 00:37:16,550 --> 00:37:17,480 Ich habe eine Idee. 651 00:37:19,030 --> 00:37:20,360 Es gibt einen Ort zum Verstecken. 652 00:37:22,320 --> 00:37:23,120 Öffne die Tür. 653 00:37:24,190 --> 00:37:24,880 Öffne dich! 654 00:37:25,960 --> 00:37:26,760 Öffne die Tür! 655 00:37:32,360 --> 00:37:34,220 Gemeindevorsteher, was ist los? 656 00:37:37,280 --> 00:37:38,030 Changyu, 657 00:37:38,550 --> 00:37:40,070 Bist du der Einzige zu Hause? 658 00:37:41,960 --> 00:37:43,920 Sir, das ist der Haushalt des Fans. 659 00:37:44,800 --> 00:37:47,200 Es ist mit dem Haus der Familie Zhao verbunden. 660 00:37:49,320 --> 00:37:51,450 Wohnen hier Fremde? 661 00:37:52,000 --> 00:37:52,760 Nein. 662 00:37:53,400 --> 00:37:54,630 Es ist eine kleine Stadt. 663 00:37:55,030 --> 00:37:57,110 Jeder kennt jeden. 664 00:37:57,840 --> 00:37:59,800 Wir würden es bemerken sogar eine zusätzliche streunende Katze oder ein zusätzlicher streunender Hund. 665 00:37:59,800 --> 00:38:01,260 Hier ist kein Fremder. 666 00:38:03,280 --> 00:38:03,760 Niemand. 667 00:38:06,280 --> 00:38:07,210 -Niemand. -Niemand. 668 00:38:07,920 --> 00:38:08,480 Niemand. 669 00:38:14,510 --> 00:38:15,110 Kapitän! 670 00:38:19,030 --> 00:38:19,890 Kapitän, schauen Sie. 671 00:38:22,510 --> 00:38:23,710 Was ist mit 672 00:38:24,360 --> 00:38:25,820 dieses blutbefleckte Tuch? 673 00:38:26,000 --> 00:38:26,920 Erklären! 674 00:38:28,360 --> 00:38:30,070 Wer ist in Ihrem Haus verletzt? 675 00:38:30,150 --> 00:38:31,280 Niemand wird verletzt. 676 00:38:32,320 --> 00:38:33,440 Ich bin Metzger. 677 00:38:33,670 --> 00:38:35,270 Es ist ein Lappen zum Abwischen von Messern. 678 00:38:35,480 --> 00:38:37,630 Ich habe vor ein paar Tagen gerade ein Schwein geschlachtet. 679 00:38:38,550 --> 00:38:39,880 Ein Lappen zum Abwischen von Messern? 680 00:38:41,670 --> 00:38:43,230 Ihr zwei, bewacht den Vorhof! 681 00:38:43,230 --> 00:38:43,800 Der Rest von euch, 682 00:38:43,800 --> 00:38:44,530 komm mit mir! 683 00:38:51,320 --> 00:38:51,960 Herr, 684 00:38:52,230 --> 00:38:55,290 Die Familie Fan verdiente ihren Lebensunterhalt durch das Schlachten von Schweinen. 685 00:38:57,230 --> 00:38:58,760 Kann eine junge Dame wie Sie sein? 686 00:38:59,070 --> 00:39:00,870 Ganz alleine ein Schwein schlachten? 687 00:39:03,000 --> 00:39:03,840 Weißt du? 688 00:39:03,840 --> 00:39:06,110 dass das Verstecken von Flüchtlingen ein Verbrechen ist, 689 00:39:06,190 --> 00:39:07,520 gleichbedeutend mit Verrat? 690 00:39:07,800 --> 00:39:09,660 Ihre ganze Familie könnte verbannt werden 691 00:39:09,670 --> 00:39:10,670 oder eingezogen! 692 00:39:11,670 --> 00:39:12,440 Herr, 693 00:39:13,480 --> 00:39:14,880 meine Eltern sind tot. 694 00:39:16,110 --> 00:39:17,070 Es ist einfach 695 00:39:17,400 --> 00:39:19,530 meine jüngere Schwester und ich in der Familie. 696 00:39:21,110 --> 00:39:21,840 Changyu. 697 00:39:22,920 --> 00:39:23,590 Komm her. 698 00:39:24,920 --> 00:39:26,670 Haben Sie wirklich einen Flüchtling versteckt? 699 00:39:28,030 --> 00:39:29,480 Wenn Sie jemanden beherbergen, 700 00:39:29,760 --> 00:39:31,960 10 Haushalte werden gemeinsam bestraft. 701 00:39:31,960 --> 00:39:33,670 Du willst deine Nachbarn nicht 702 00:39:33,840 --> 00:39:35,840 mit dir zu leiden, oder? 703 00:39:36,630 --> 00:39:38,920 Wenn Sie die Person jetzt übergeben, 704 00:39:38,960 --> 00:39:40,840 Ich kann immer noch ein Wort für Sie einlegen. 705 00:39:41,760 --> 00:39:44,360 Wir werden sagen, dass Sie von ihm gezwungen wurden. 706 00:39:59,030 --> 00:39:59,760 Seien Sie bereit! 707 00:40:13,280 --> 00:40:14,880 Die Soldaten haben dich gefunden! 708 00:40:15,960 --> 00:40:16,560 Komm her. 709 00:40:18,600 --> 00:40:21,400 [Fan] 710 00:40:19,070 --> 00:40:20,440 Entschuldigung, Sir! 711 00:40:20,710 --> 00:40:22,710 Meine Schwester und ich waren Verstecken spielen. 712 00:40:22,710 --> 00:40:24,190 Du bist so plötzlich gekommen, 713 00:40:24,320 --> 00:40:26,920 und ich hatte keine Zeit, sie anzurufen aus dem Versteck. 714 00:40:30,480 --> 00:40:31,150 Niemand. 715 00:40:31,960 --> 00:40:32,590 Niemand. 716 00:40:34,190 --> 00:40:38,220 [Fan] 717 00:40:35,670 --> 00:40:36,280 Alles klar! 718 00:40:36,550 --> 00:40:37,920 Lasst uns den nächsten Haushalt überprüfen! 719 00:40:37,920 --> 00:40:38,450 Lass uns gehen! 720 00:40:44,960 --> 00:40:47,020 Geh und durchsuche den Schweinestall da drüben. 721 00:40:47,760 --> 00:40:48,290 Ja, Herr. 722 00:40:51,630 --> 00:40:53,230 Warum muss ich das suchen? 723 00:40:55,230 --> 00:40:57,490 Was gibt es in einem miesen Schweinestall zu suchen? 724 00:41:17,150 --> 00:41:18,960 Sir, seien Sie vorsichtig. Die Schweine beißen. 725 00:41:28,070 --> 00:41:31,070 Herr, achten Sie auf Ihre Schritte – Da liegen Schweineabfälle auf dem Boden! 726 00:41:35,520 --> 00:41:37,320 Niemand hier! Hier ist niemand! 727 00:41:37,320 --> 00:41:38,440 Nur zwei Schweine! 728 00:41:37,380 --> 00:41:39,270 [Fan] 729 00:41:44,840 --> 00:41:46,630 Changning, geh und schließe das Tor ab. 730 00:41:54,670 --> 00:41:55,590 Da ich bin. 731 00:41:54,960 --> 00:42:04,860 ♪ Im Kleid aus Goldfäden, mit Motten- oder Weidenornamenten ♪ 732 00:42:03,360 --> 00:42:04,110 Ich komme. 733 00:42:05,670 --> 00:42:15,260 ♪ Kichernd verschmilzt sie mit der Menge mit Duftspuren ♪ 734 00:42:16,300 --> 00:42:21,000 ♪ Aber immer wieder in der Menge Ich suche sie vergebens ♪ 735 00:42:19,840 --> 00:42:20,960 Sie sind alle weg. 736 00:42:21,020 --> 00:42:25,920 ♪ Aber immer wieder in der Menge Ich suche sie vergebens ♪ 737 00:42:22,960 --> 00:42:23,960 Sie können sich jetzt entspannen. 738 00:42:26,560 --> 00:42:28,500 ♪ Wenn ich auf einmal den Kopf drehe ♪ 739 00:42:29,270 --> 00:42:31,980 ♪ Ich finde sie dort ♪ 740 00:42:32,600 --> 00:42:37,090 ♪ Wo schwaches Laternenlicht ausstrahlt ♪ 741 00:42:37,800 --> 00:42:42,400 ♪ Aber immer wieder in der Menge Ich suche sie vergebens ♪ 742 00:42:42,430 --> 00:42:47,430 ♪ Aber immer wieder in der Menge Ich suche sie vergebens ♪ 743 00:42:47,990 --> 00:42:50,120 ♪ Wenn ich auf einmal den Kopf drehe ♪ 744 00:42:50,730 --> 00:42:55,220 ♪ Ich finde sie dort ♪ 745 00:42:53,880 --> 00:42:54,920 Es ist jetzt in Ordnung. 746 00:42:56,820 --> 00:43:06,440 ♪ Wo schwaches Laternenlicht ausstrahlt ♪ 747 00:43:11,700 --> 00:43:15,150 [Post-Credits-Szene] 748 00:43:17,230 --> 00:43:18,630 -Bravo! -Bravo! 749 00:43:22,900 --> 00:43:26,270 ♪ Im tiefsten Winter fegt Schnee quer durch die nördliche Wildnis ♪ 750 00:43:24,540 --> 00:43:32,490 [Xiangsheng-Truppe] 751 00:43:27,100 --> 00:43:30,960 ♪ Wir haben uns zum ersten Mal in diesem Schnee getroffen Als dein Leben am seidenen Faden hing ♪ 752 00:43:32,570 --> 00:43:36,490 ♪ Vom Himmel bestimmt, von zwei Herzen verbunden ♪ 753 00:43:37,010 --> 00:43:44,380 ♪ Ich habe geschworen, es auszuüben das Metzgermesser für Dich ♪ 754 00:43:41,150 --> 00:43:42,750 Wessen Kind ist das? Aussteigen! 755 00:43:43,280 --> 00:43:43,760 Aussteigen! 756 00:43:46,480 --> 00:43:49,000 Komm nicht hier rein! Wessen Kind ist das? 757 00:43:46,730 --> 00:43:48,590 ♪ Verborgene Gezeitenwelle während Speere im Chaos des Krieges aufeinanderprallen ♪ 758 00:43:49,100 --> 00:43:51,800 ♪ Durch Leben und Tod, wir bleiben Seite an Seite ♪ 759 00:43:52,510 --> 00:43:55,280 ♪ Sie tauscht das Metzgermesser aus für eine Kampfwaffe ♪ 760 00:43:55,030 --> 00:43:55,960 Du ungezogenes Kind! 761 00:43:56,230 --> 00:44:05,710 ♪ Eine tapfere Frau hebt ihre Waffe Richtung Schlachtfeld ♪ 762 00:43:57,030 --> 00:43:58,230 Es tut mir allen leid. 763 00:43:58,230 --> 00:43:58,840 Entschuldigung.