1 00:00:10,417 --> 00:00:12,708 - Kamercontrole! - Dorito's. 2 00:00:14,167 --> 00:00:15,541 Eén seconde! 3 00:00:15,542 --> 00:00:17,083 Kom op, maak open. 4 00:00:18,500 --> 00:00:20,041 Dus waar zijn je medicijnen? 5 00:00:20,042 --> 00:00:22,291 Medicijnen? Welke medicijnen? 6 00:00:22,292 --> 00:00:24,458 Doorzoek haar kamer. Vind ze! 7 00:00:25,417 --> 00:00:27,957 {\an8}10 JAAR LATER 8 00:00:27,958 --> 00:00:30,292 {\an8}Kom op. Laten we gaan. 9 00:00:31,958 --> 00:00:34,791 T-shirts, poort, sokken. T-shirts, poort. 10 00:00:34,792 --> 00:00:35,792 Dat is genoeg. 11 00:00:43,208 --> 00:00:44,542 {\an8}God! 12 00:00:47,125 --> 00:00:48,207 {\an8}Pas op! 13 00:00:48,208 --> 00:00:49,375 {\an8}Met toestemming. Sorry. 14 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 {\an8}Mijn yoghurt! 15 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 {\an8}- Wat was dat? - Sorry! 16 00:00:55,667 --> 00:00:56,667 {\an8}Preuts idioot! 17 00:01:01,083 --> 00:01:02,250 Snel. 18 00:01:03,375 --> 00:01:04,375 Kom op. 19 00:01:07,375 --> 00:01:08,375 Kom op. 20 00:01:11,583 --> 00:01:12,750 DE MACHINE IS LEEG 21 00:01:25,125 --> 00:01:26,792 HOE U UW TESTOSTERON VERMINDERT 22 00:01:27,375 --> 00:01:28,792 Het spijt me. 23 00:01:29,708 --> 00:01:31,291 Ja? 24 00:01:31,292 --> 00:01:33,625 Heb je toevallig wat wisselgeld? 25 00:01:34,958 --> 00:01:36,000 Ik zal eens kijken. 26 00:01:37,792 --> 00:01:38,875 Ik heb. 27 00:01:45,167 --> 00:01:48,583 Bedankt. Jij bent Montgomery, nietwaar? 28 00:01:49,333 --> 00:01:53,000 Ja, en dat ben jij Ashley Mackenzie Merriman Grijs? 29 00:01:54,250 --> 00:01:56,499 - Met volledige naam, ja. - Hoi. 30 00:01:56,500 --> 00:01:58,833 Het is gemakkelijk te onthouden. 31 00:01:59,667 --> 00:02:03,792 Het klinkt grappig, maar het lijkt mij wel dat we elkaar hier elke keer zullen ontmoeten. 32 00:02:04,792 --> 00:02:06,917 Ik heb het smerigste ondergoed dat er bestaat. 33 00:02:08,750 --> 00:02:10,583 Voor de duidelijkheid, niet verwend. 34 00:02:11,667 --> 00:02:13,291 - Niet eens gespoten. - Boos? 35 00:02:13,292 --> 00:02:15,333 Dus normaal vies. Ik ben geen freak. 36 00:02:23,042 --> 00:02:24,208 Oké. 37 00:02:25,542 --> 00:02:26,625 Dus voorlopig. 38 00:02:53,833 --> 00:02:56,125 Doei. Hoe gaat het? Ik zie je graag... 39 00:03:03,500 --> 00:03:04,917 Het spijt me. ik… 40 00:03:08,583 --> 00:03:09,667 Neuk je. 41 00:03:16,458 --> 00:03:19,292 Dat krijg je als je het voetbalteam verpest. 42 00:03:21,875 --> 00:03:22,958 Doei. 43 00:03:24,875 --> 00:03:26,875 Fuck you, idioot. 44 00:03:34,667 --> 00:03:38,083 - Daar is het! - Hoer! 45 00:03:39,750 --> 00:03:41,958 Nee! 46 00:03:43,833 --> 00:03:45,666 - Magor één! - Vil hem! 47 00:03:45,667 --> 00:03:48,625 Steek het vuur aan en luister even naar mij, alsjeblieft! 48 00:03:50,708 --> 00:03:56,375 Ik weet dat je daardoor bent voetbalteam boos. 49 00:03:58,542 --> 00:03:59,792 Het spijt me. 50 00:04:01,042 --> 00:04:05,583 Wie van ons heeft nog nooit een fout gemaakt? 51 00:04:06,292 --> 00:04:07,874 Niemand. 52 00:04:07,875 --> 00:04:12,791 Dus als je niet denkt dat ik een beetje fatsoen verdien 53 00:04:12,792 --> 00:04:15,125 in de vorm van een tweede kans, alstublieft. 54 00:04:15,833 --> 00:04:21,499 Bind me gerust aan die toren en gooi de urineballonnen weg. Maar als… 55 00:04:21,500 --> 00:04:22,917 Dofrasa. 56 00:04:26,750 --> 00:04:30,917 PIZZA-AVOND 57 00:04:39,667 --> 00:04:40,708 Hé, Jac. 58 00:04:41,667 --> 00:04:43,542 Hé, Monty. hoe was je dag 59 00:04:45,500 --> 00:04:47,249 Hij had beter kunnen zijn. Jij ook? 60 00:04:47,250 --> 00:04:48,832 Ik zit vol met meisjes. 61 00:04:48,833 --> 00:04:50,457 - Het spijt me. - Neva. 62 00:04:50,458 --> 00:04:52,249 Weet je wat mij zal helpen? 63 00:04:52,250 --> 00:04:54,332 - Een rustige, ongestoorde nacht. - Dronken worden. 64 00:04:54,333 --> 00:04:56,708 - Laten we het doen. - Ik was helemaal niet dichtbij. 65 00:04:57,625 --> 00:05:01,916 Vraag vóór middernacht een accommodatie aan. De aanvraag moet vóór middernacht zijn ingediend. 66 00:05:01,917 --> 00:05:04,957 Montgomery, Jack, Dien uw aanvraag voor accommodatie vóór middernacht in. 67 00:05:04,958 --> 00:05:07,291 Oh, Jack, rot op. 68 00:05:07,292 --> 00:05:08,416 Oké. 69 00:05:08,417 --> 00:05:09,833 WAAR WOON JIJ VOLGEND JAAR? 70 00:05:10,500 --> 00:05:12,457 {\an8}Waar wil je volgend jaar wonen? 71 00:05:12,458 --> 00:05:16,500 {\an8}Orrick Tower of Stonewell Court? 72 00:05:19,083 --> 00:05:21,291 {\an8}Vooral niet in Gralk Hall. 73 00:05:21,292 --> 00:05:23,750 {\an8}Het is daar een complete hel. Begrijp je het? 74 00:05:26,792 --> 00:05:29,749 Kom op, stop met je te verstoppen en nodig haar ergens uit. 75 00:05:29,750 --> 00:05:32,124 - Vind je het leuk? Nee. - Waarom? 76 00:05:32,125 --> 00:05:34,041 Oma's zoals Ashley houden niet van mij. 77 00:05:34,042 --> 00:05:37,582 - En waarom? - Ik ben een freak. Ik klink als een opa. 78 00:05:37,583 --> 00:05:41,625 Baby's houden van alfamannetjes. Sterke kostwinners zoals hij. 79 00:05:43,958 --> 00:05:46,874 - Sexy. - Daarom moet ik haar voor de gek houden, 80 00:05:46,875 --> 00:05:48,582 om haar te laten denken dat ik hem ben. 81 00:05:48,583 --> 00:05:50,500 Dan vraagt ​​ze mij zelf mee uit op een date. 82 00:05:51,000 --> 00:05:53,499 Ik heb nog nooit iets vreemders gehoord. 83 00:05:53,500 --> 00:05:54,832 Het is schattig, niet raar. 84 00:05:54,833 --> 00:05:56,832 Je kent haar nauwelijks. Misschien wil je haar niet eens. 85 00:05:56,833 --> 00:05:57,999 Natuurlijk wil ik dat. 86 00:05:58,000 --> 00:05:59,624 Als ik aan ons tweeën denk 87 00:05:59,625 --> 00:06:01,457 alsof ik zweefde 88 00:06:01,458 --> 00:06:05,667 op een lavendelwolk en in het oor de suikerfeeën zongen voor mij. 89 00:06:06,583 --> 00:06:10,000 Nou ja, niets. Dit is het raarste wat heb ik ooit gehoord. 90 00:06:11,333 --> 00:06:12,583 En stop met naar haar te staren. 91 00:06:17,250 --> 00:06:19,957 Het is tijd om dit te nemen 92 00:06:19,958 --> 00:06:23,500 en giet het hier om dit uit te schakelen. 93 00:06:24,042 --> 00:06:26,291 Oh ja. Mooi, hè? 94 00:06:26,292 --> 00:06:27,708 - Pff. - Grijp haar gewoon. 95 00:06:28,292 --> 00:06:29,457 Druk gerust naar beneden. 96 00:06:29,458 --> 00:06:31,125 Afwijking. Ga jij een toost uitbrengen? 97 00:06:32,292 --> 00:06:36,166 Moge je een overvloedige oogst hebben, buik altijd vol en nachten... 98 00:06:36,167 --> 00:06:37,457 Laat het aan mij over. 99 00:06:37,458 --> 00:06:39,500 Moge deze dag eindelijk beter zijn. 100 00:06:41,583 --> 00:06:42,958 - Dorito's. - Verdomme. 101 00:06:43,667 --> 00:06:45,000 Logan. 102 00:06:46,125 --> 00:06:47,207 Hallo daar, idioten. 103 00:06:47,208 --> 00:06:49,416 - Kunnen we het vandaag overslaan? - Vrede. 104 00:06:49,417 --> 00:06:52,207 Ik weet dat we hier elk weekend zijn 105 00:06:52,208 --> 00:06:56,750 om een scheet in je gezicht te laten wat er met het voetbalteam is gebeurd 106 00:06:57,500 --> 00:07:03,250 maar we hebben er veel over nagedacht en wij willen onze excuses aanbieden. 107 00:07:05,042 --> 00:07:07,457 Wauw, echt? 108 00:07:07,458 --> 00:07:09,999 Nee, we zijn hier om scheten in jullie gezicht te laten. 109 00:07:10,000 --> 00:07:12,125 - Fuck jou! - Zet het op de grond. 110 00:07:14,583 --> 00:07:15,667 Kom hier. 111 00:07:16,250 --> 00:07:19,083 - Ik laat een scheet in je gezicht. - Ik laat je het niet meer doen. 112 00:07:19,625 --> 00:07:21,207 Ik zal je de moeite besparen. TREKKEN? 113 00:07:21,208 --> 00:07:23,416 - Geweldig. Bedankt. - Elke week van God. Een schok. 114 00:07:23,417 --> 00:07:25,708 - Ga naar bed. - Je weet hoe het gaat. 115 00:07:26,667 --> 00:07:27,874 Dat is oké, Jac. 116 00:07:27,875 --> 00:07:30,041 - Bedenk iets leuks. - Stil. 117 00:07:30,042 --> 00:07:31,666 Diep ademhalen, lekkertje. 118 00:07:31,667 --> 00:07:35,292 Nee! Nee! 119 00:07:36,125 --> 00:07:37,582 Jij kokosnoot. 120 00:07:37,583 --> 00:07:39,374 Kun je mij een oplader lenen, Dilina? 121 00:07:39,375 --> 00:07:41,707 Let op, het is niet origineel, 122 00:07:41,708 --> 00:07:44,624 - het mag niet eens gebruikt worden... - Zwijg. 123 00:07:44,625 --> 00:07:48,207 Het pyjamafeestje vanavond wordt een puinhoop. 124 00:07:48,208 --> 00:07:49,707 - Verwarming bij mij thuis? - Zeker. 125 00:07:49,708 --> 00:07:50,832 - Ik heb een biertje. - Leuk. 126 00:07:50,833 --> 00:07:52,416 - Ik gras. - Schuur. 127 00:07:52,417 --> 00:07:54,042 En ik zal de Tovenaarseed brengen 128 00:07:56,500 --> 00:07:57,708 Wat? 129 00:07:59,375 --> 00:08:01,291 Het is een fantasiebordspel. 130 00:08:01,292 --> 00:08:02,417 En echt goed. 131 00:08:05,458 --> 00:08:07,207 Dat was goed! 132 00:08:07,208 --> 00:08:09,125 Ik ben misschien een halve kilo lichter. 133 00:08:10,708 --> 00:08:11,875 Oké, we vallen. 134 00:08:12,375 --> 00:08:13,458 Wat was dat? 135 00:08:14,583 --> 00:08:18,417 - Je oplader heeft mijn telefoon opgeblazen. - Ik zei dat het niet origineel is. 136 00:08:19,875 --> 00:08:21,541 Heb je mijn telefoon vernietigd? 137 00:08:21,542 --> 00:08:23,791 - Wat als ik je fles kapot maak? - Dorito's. 138 00:08:23,792 --> 00:08:28,416 Nee! 139 00:08:28,417 --> 00:08:30,416 Kijk naar die dwaas. 140 00:08:30,417 --> 00:08:32,667 - Verliezers. - Hou je mond, klootzakken. 141 00:08:34,708 --> 00:08:36,542 Geef ons nu een pauze. 142 00:08:43,042 --> 00:08:44,042 Lizzie! 143 00:08:51,000 --> 00:08:52,332 Dori! 144 00:08:52,333 --> 00:08:53,666 Neuk ze. 145 00:08:53,667 --> 00:08:56,832 - Ik wil geen nieuwe conjunctivitis. - De hele avond in de kont. 146 00:08:56,833 --> 00:08:58,541 Misschien is het beter zo. 147 00:08:58,542 --> 00:09:01,041 Ik wil toch naar Lysander nieuwe nectar openen 148 00:09:01,042 --> 00:09:02,124 en heeft de neiging om rond te hangen. 149 00:09:02,125 --> 00:09:05,291 Nee! 150 00:09:05,292 --> 00:09:10,583 Ik geef niet nog een luisteravond over de dieetbeperkingen van uw vlinder. 151 00:09:11,167 --> 00:09:12,874 We zitten op een hoogtepunt, Monty. 152 00:09:12,875 --> 00:09:15,291 Dit zouden de beste jaren van ons leven moeten zijn. 153 00:09:15,292 --> 00:09:16,292 Kijk naar mij. 154 00:09:17,083 --> 00:09:20,916 Ik ben perfect voor deze plek. Ik zou de koning van de campus kunnen zijn. 155 00:09:20,917 --> 00:09:24,583 Ik zou shots moeten puffen en bier moeten drinken ondersteboven, maar iedereen haat me. 156 00:09:25,458 --> 00:09:27,208 - Dat doe ik niet. - Jij telt niet mee. 157 00:09:29,750 --> 00:09:31,416 Ik weet wat je nodig hebt. 158 00:09:31,417 --> 00:09:32,917 Ik bestel een pizza voor ons. 159 00:09:33,667 --> 00:09:39,000 Omdat ze altijd alles repareert. 160 00:09:40,167 --> 00:09:43,874 Je herinnert je nog hoe we in het eerste semester zijn de hele nacht aten ze pizza en speelden… 161 00:09:43,875 --> 00:09:45,874 Genoeg. wat doe je? Je hoeft geen toespraak te houden. 162 00:09:45,875 --> 00:09:47,624 Ik zou het moeten hebben. Ik heb buikpijn. 163 00:09:47,625 --> 00:09:49,791 En pizza zal mij op geen enkele manier helpen. 164 00:09:49,792 --> 00:09:51,625 Ik moet helemaal afsluiten! 165 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 Wat is het? 166 00:09:59,375 --> 00:10:00,375 {\an8}"M.I.N.T.K.A."? 167 00:10:12,667 --> 00:10:13,708 Mijn God. 168 00:10:15,042 --> 00:10:16,375 Het is een medicijn. 169 00:10:19,250 --> 00:10:22,457 Nee. Nee! 170 00:10:22,458 --> 00:10:23,957 - Kom op! - Vind je het leuk? 171 00:10:23,958 --> 00:10:26,374 - Dit is ongekend. - Ik neem geen drugs van zolder. 172 00:10:26,375 --> 00:10:28,000 - We weten niet wat het is. - Prima. 173 00:10:28,625 --> 00:10:30,417 We zullen er meer over te weten komen. 174 00:10:33,833 --> 00:10:40,249 Drugs, roze pil, hoofdexplosie. WTF? 175 00:10:40,250 --> 00:10:41,457 Nieuw medicijn!!!!!! 176 00:10:41,458 --> 00:10:43,542 - Eén resultaat? - Het stinkt. 177 00:10:43,750 --> 00:10:46,374 {\an8}Super nieuw medicijn!!!!!!! 178 00:10:46,375 --> 00:10:50,707 Ik breng je goed nieuws, drugsverslaafden. Ik ben het, Frankie. 179 00:10:50,708 --> 00:10:52,374 - Ik ben het. - Frankie 180 00:10:52,375 --> 00:10:54,207 Vreselijk werk met het groene scherm. 181 00:10:54,208 --> 00:10:58,124 Ik zal je ruimtekapitein zijn op de expeditie van vandaag. 182 00:10:58,125 --> 00:11:01,542 Duw niet op je gevoel voor het rijden vanuit het voertuig, alstublieft. 183 00:11:05,958 --> 00:11:07,583 - Draai het om. - Goed. 184 00:11:08,750 --> 00:11:11,499 Ik had een relatie met Mickey Rourke. Het is ontsnapt. 185 00:11:11,500 --> 00:11:12,667 - Volgende. - Goed. 186 00:11:14,083 --> 00:11:18,916 Mind impregnatie neurostimulant onderdrukken van corticale activiteit - M.I.N.T.K.A. 187 00:11:18,917 --> 00:11:21,082 Dit is gevaarlijk misleidend. 188 00:11:21,083 --> 00:11:24,000 Ik garandeer je een geweldige reis. 189 00:11:24,583 --> 00:11:26,624 Hoe zou ik het je omschrijven? 190 00:11:26,625 --> 00:11:30,624 Je zult voelen zoals op een lavendelwolk, 191 00:11:30,625 --> 00:11:34,083 terwijl ze in je oor zullen zingen suikerfeeën. 192 00:11:35,292 --> 00:11:37,708 Het is voor jou gemaakt. 193 00:11:39,083 --> 00:11:40,166 - Nee. - Kom op. 194 00:11:40,167 --> 00:11:41,791 - Nee. Nee. - Maar. Kom op. 195 00:11:41,792 --> 00:11:42,916 - Nee. - Kom op. 196 00:11:42,917 --> 00:11:44,124 - Ik vind je leuk. - Ook. 197 00:11:44,125 --> 00:11:46,499 - Kom op. Alsjeblieft. Ik zal alles doen. - Nee. 198 00:11:46,500 --> 00:11:48,042 - Echt? - Nee! Jac, nee! 199 00:11:55,625 --> 00:11:58,083 En nu zullen we wachten. 200 00:12:01,875 --> 00:12:05,791 Geneesmiddelen. Alcohol. Losbandigheid. 201 00:12:05,792 --> 00:12:06,792 PLAATS HIER DE PENIS 202 00:12:07,292 --> 00:12:12,917 Ieder jaar gaat onze school dieper in het moeras van ondeugd en capriolen. 203 00:12:13,708 --> 00:12:15,167 Maar dat is voorbij. 204 00:12:19,167 --> 00:12:21,166 {\an8}VERSPREID DE LIEFDE 205 00:12:21,167 --> 00:12:22,249 {\an8}ID 206 00:12:22,250 --> 00:12:24,833 {\an8}Welkom, mede-slaapzaalbeheerders. 207 00:12:25,500 --> 00:12:29,374 {\an8}We zijn al weken bezig met de voorbereidingen voor vandaag 208 00:12:29,375 --> 00:12:30,457 {\an8}"GOEDE ENERGIEZONE" 209 00:12:30,458 --> 00:12:35,332 vurige vergelding deze drugsverslaafde delinquent, 210 00:12:35,333 --> 00:12:39,583 die onze intrak heeft getransformeerd tot een complete nachtmerrie. 211 00:12:40,708 --> 00:12:42,042 Wij zullen meedogenloos zijn. 212 00:12:42,542 --> 00:12:45,375 Wij zullen de orde hier weer herstellen. 213 00:12:46,000 --> 00:12:51,958 {\an8}En degenen die onze regels overtreden, ze zullen ook een onbreekbare discipline voelen. 214 00:12:53,417 --> 00:12:54,666 {\an8}Bent u het daarmee eens? 215 00:12:54,667 --> 00:12:55,999 Ja, meneer Warden! 216 00:12:56,000 --> 00:12:57,333 ...een bewaker! Ja! 217 00:12:59,542 --> 00:13:03,082 Sorry, ik ben nieuw hier. Ik heb het een beetje verpest. 218 00:13:03,083 --> 00:13:05,167 Hij vertelde me niets over het geschreeuw. 219 00:13:06,458 --> 00:13:08,792 Dat zou ik niet doen. Het is angstaanjagend. 220 00:13:10,542 --> 00:13:11,708 Laten we aan de slag gaan. 221 00:13:12,375 --> 00:13:16,082 En dan zeg ik: 'Maak je geen zorgen, ik laat geen scheten in je gezicht' 222 00:13:16,083 --> 00:13:18,792 dus ik liet ze echt een scheet. 223 00:13:19,833 --> 00:13:21,582 Maar het zijn idioten. 224 00:13:21,583 --> 00:13:23,958 Hé, totale idioten. 225 00:13:25,125 --> 00:13:28,042 Ja, het zijn idioten. 226 00:13:28,625 --> 00:13:29,875 Maar grappig. 227 00:13:31,042 --> 00:13:34,000 Wat? Zei je net dat ze grappig zijn? 228 00:13:35,083 --> 00:13:36,582 Nee. 229 00:13:36,583 --> 00:13:38,167 Waarom zou ik dat zeggen? 230 00:13:40,875 --> 00:13:43,541 Wat is er, laten we dronken worden! 231 00:13:43,542 --> 00:13:46,208 Jezus, Lizzy! 232 00:13:49,167 --> 00:13:51,542 - Sorry. - Niets. 233 00:13:57,625 --> 00:14:00,416 - O, ik ben echt moe. - Hé, het is te laat. 234 00:14:00,417 --> 00:14:02,042 - Ik ben ook moe. - Ik ook. 235 00:14:02,625 --> 00:14:04,000 Waarschijnlijk ronden we het af voor vandaag. 236 00:14:04,833 --> 00:14:09,750 Lizzy, jij bent het dichtst bij de deur. Ga, we volgen je meteen. 237 00:14:12,542 --> 00:14:13,958 Zeker. Goed. 238 00:14:15,250 --> 00:14:16,250 Tot snel. 239 00:14:18,792 --> 00:14:21,332 Ik zei dat ik geen scheten op ze zou laten 240 00:14:21,333 --> 00:14:22,999 maar ik deed het toch. 241 00:14:23,000 --> 00:14:26,125 Dus ik zeg waarschijnlijk de feestbus af, wat ik heb geboekt. 242 00:14:26,833 --> 00:14:29,166 - Feestbus? - Ik heb voor ons gereserveerd 243 00:14:29,167 --> 00:14:31,624 een geweldige partybus als verrassing, 244 00:14:31,625 --> 00:14:33,874 Maar als je moe bent, annuleer ik het. 245 00:14:33,875 --> 00:14:36,917 Nee, nee. Stoor niets. 246 00:14:37,500 --> 00:14:39,624 Ik heb net mijn tweede adem gehaald. 247 00:14:39,625 --> 00:14:42,041 - Ik ook. - Ik ben ook niet moe. 248 00:14:42,042 --> 00:14:43,124 Doe mee. 249 00:14:43,125 --> 00:14:46,791 Lizzy, Lizzy. 250 00:14:46,792 --> 00:14:57,916 Lizzy, Lizzy! 251 00:14:57,917 --> 00:14:59,582 Je bent echt heet! 252 00:14:59,583 --> 00:15:01,125 Denk je dat ze mij op de hoorn laten blazen? 253 00:15:24,542 --> 00:15:26,124 Voel je nog iets? 254 00:15:26,125 --> 00:15:28,208 Nee. Wachten. 255 00:15:31,375 --> 00:15:33,292 - Nee. - Dorito's. 256 00:15:33,792 --> 00:15:37,207 - Waren het mislukkingen? - Ik denk, hé. Zullen we Wizard's Oath spelen? 257 00:15:37,208 --> 00:15:39,582 Dat kunnen we niet, er zijn er drie nodig. 258 00:15:39,583 --> 00:15:40,791 Ik zal met je spelen. 259 00:15:40,792 --> 00:15:42,542 Nee, je kent de regels niet. 260 00:15:46,875 --> 00:15:47,875 Maar nee. 261 00:15:52,292 --> 00:15:53,542 Iemand help ons! 262 00:15:55,500 --> 00:15:57,791 - Kunnen we, schatje? - Ja! 263 00:15:57,792 --> 00:15:59,749 Laten we aan de slag gaan. 264 00:15:59,750 --> 00:16:02,832 Alles is in orde, alles is in orde Alles is goed, alles is in orde 265 00:16:02,833 --> 00:16:05,041 - ...alles is in orde - Waarom zingen onze handen? 266 00:16:05,042 --> 00:16:06,667 Niemand zal vandaag sterven, zeggen ze 267 00:16:10,958 --> 00:16:11,958 Hallo. 268 00:16:12,958 --> 00:16:14,707 - Zie je dat? - Het komt dichterbij. 269 00:16:14,708 --> 00:16:16,750 - Hij komt onze kant op. - Het is heel dichtbij. 270 00:16:17,417 --> 00:16:19,667 - Ik zou zijn hand moeten schudden. - Ga ervoor. 271 00:16:21,042 --> 00:16:22,791 - Hij pakte mijn tepel! - Wat ben je aan het doen? 272 00:16:22,792 --> 00:16:23,917 Stop! 273 00:16:25,125 --> 00:16:26,208 Mijn naam is Juan. 274 00:16:27,083 --> 00:16:28,125 - Ik ben blij. - Hallo. 275 00:16:29,208 --> 00:16:30,332 Is dat een kind? 276 00:16:30,333 --> 00:16:32,708 De baby vond het niet leuk. We zullen het opnieuw doen. 277 00:16:35,833 --> 00:16:37,416 Alles is goed, alles is in orde 278 00:16:37,417 --> 00:16:39,167 - Alweer? - ...alles is in orde 279 00:16:39,750 --> 00:16:42,333 - Doriti, ga weg. - Kom niet dichterbij, alsjeblieft. 280 00:16:44,250 --> 00:16:45,749 - Nee. - Het zou onbeleefd zijn. 281 00:16:45,750 --> 00:16:47,749 - Wat? - Hij deed het weer. 282 00:16:47,750 --> 00:16:49,542 - En wat had je verwacht? - Stop! 283 00:16:50,125 --> 00:16:51,375 Hij vindt het niet leuk. Opnieuw! 284 00:16:52,917 --> 00:16:54,249 Oké, oké, goed, goed 285 00:16:54,250 --> 00:16:55,666 - Oké, prima... - Hé! 286 00:16:55,667 --> 00:16:57,999 - Nee, nog een keer! - Oké, oké… 287 00:16:58,000 --> 00:16:59,957 - Opnieuw. - ...alles is in orde 288 00:16:59,958 --> 00:17:02,957 - Alles is goed, alles is in orde - Hij is weg. Nee! 289 00:17:02,958 --> 00:17:04,332 - Niemand vandaag... - Opnieuw. 290 00:17:04,333 --> 00:17:06,707 Alles is goed, alles is in orde 291 00:17:06,708 --> 00:17:08,041 - Alles is in orde... - Opnieuw. 292 00:17:08,042 --> 00:17:10,541 - Niemand gaat vandaag dood - Ik wil niet meer! 293 00:17:10,542 --> 00:17:11,791 - Stomme jongen! - Opnieuw! 294 00:17:11,792 --> 00:17:13,874 ...alles is in orde Niemand zal vandaag sterven, zeggen ze 295 00:17:13,875 --> 00:17:18,249 Een van jullie zal hier vandaag sterven We gaan hier vandaag allemaal sterven 296 00:17:18,250 --> 00:17:21,083 Hij vindt het leuk. De baby vindt het leuk. 297 00:17:28,500 --> 00:17:29,917 Wat doen we in de verdomde douche? 298 00:17:34,333 --> 00:17:36,124 Goed nieuws: de medicijnen werkten. 299 00:17:36,125 --> 00:17:39,999 Echt? Er kwam echter niets van terecht als een lavendelwolk. 300 00:17:40,000 --> 00:17:42,167 Pinokkio's neef greep mij vast. 301 00:17:43,000 --> 00:17:45,582 Echt? Ik denk dat ik die herinnering al heb onderdrukt. 302 00:17:45,583 --> 00:17:47,917 Oké, ik moet uitzoeken wat dat medicijn is. 303 00:17:48,708 --> 00:17:50,332 Val van hier, Lysander. 304 00:17:50,333 --> 00:17:52,458 Zelfs in het terrarium! Je zult geen drugs gebruiken. 305 00:17:56,083 --> 00:18:00,166 Je zult voelen zoals op een lavendelwolk, 306 00:18:00,167 --> 00:18:04,124 terwijl ze in je oor zullen zingen suikerfeeën. 307 00:18:04,125 --> 00:18:06,832 - Maar alleen als je eerder eet! - Wat? 308 00:18:06,833 --> 00:18:10,041 Zonder voedsel kent het effect van het medicijn zes verschillende fasen 309 00:18:10,042 --> 00:18:13,082 onderbroken door momenten van bewustzijn. 310 00:18:13,083 --> 00:18:15,916 De eerste is de proloog met de titel "Alsjeblieft schat". 311 00:18:15,917 --> 00:18:17,124 Dat is voorbij. 312 00:18:17,125 --> 00:18:19,291 {\an8}Dit wordt gevolgd door de fase 'Niet vloeken', 313 00:18:19,292 --> 00:18:20,541 "Terugblikkend", 314 00:18:20,542 --> 00:18:22,666 {\an8}“Goede oude ruil”, 315 00:18:22,667 --> 00:18:23,917 {\an8}“Gewoon de duidelijke waarheid” 316 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 {\an8}en "Wij zijn chumaj". 317 00:18:30,333 --> 00:18:32,832 - Wat is het? - Antistressspeeltje. Het kalmeert mij. 318 00:18:32,833 --> 00:18:35,833 Ik ben bezig met het maken van mijn medicijn enorm trots. 319 00:18:36,417 --> 00:18:39,125 Het is hier gemaakt, in kamer 3J. 320 00:18:39,958 --> 00:18:43,999 - Doritos. Excuses. - Wacht, in deze kamer? 321 00:18:44,000 --> 00:18:48,166 Ik weet dat ik nog maar een student ben, maar maak je geen zorgen, ik ben een scheikundig genie. 322 00:18:48,167 --> 00:18:49,791 - Dat is prima. - Kom op, 323 00:18:49,792 --> 00:18:52,666 ook deze planken ze zijn gemaakt van handgemaakte epoxy. 324 00:18:52,667 --> 00:18:53,667 {\an8}Frankins lijm 325 00:18:57,000 --> 00:18:58,374 Wij zullen sterven. 326 00:18:58,375 --> 00:19:00,333 Een paar belangrijke kanttekeningen. 327 00:19:00,917 --> 00:19:04,374 Neem ten eerste niet meer dan één pil. 328 00:19:04,375 --> 00:19:08,707 Anders onthult u de echte de monsterlijke aard van de werkelijkheid. 329 00:19:08,708 --> 00:19:09,874 Waar gaat het over? 330 00:19:09,875 --> 00:19:14,457 En ten tweede is er ook een laatste fase, die ik nog niet heb genoemd. 331 00:19:14,458 --> 00:19:15,832 Het heet 332 00:19:15,833 --> 00:19:21,458 "Een nachtmerrie komt tot leven en een motorfiets in de kont". 333 00:19:22,458 --> 00:19:23,541 Wat? 334 00:19:23,542 --> 00:19:26,042 Dit is hoe mijn vriend Garrett voor haar zorgt. 335 00:19:27,083 --> 00:19:30,541 Als je het wilt vermijden, eet dan. 336 00:19:30,542 --> 00:19:31,874 VOEDSEL! 337 00:19:31,875 --> 00:19:37,458 En met dat eten bedoel ik een mengsel van tarwe en groenten uit de seringenfamilie en een zuivelproduct. 338 00:19:38,333 --> 00:19:40,791 - Dus pizza? - Ja, ik bedoel pizza. 339 00:19:40,792 --> 00:19:42,207 Veel plezier. 340 00:19:42,208 --> 00:19:44,333 Hopelijk vermijd je de kettingzaag! 341 00:19:48,250 --> 00:19:51,624 "Een nachtmerrie die tot leven komt en een motorfiets in de kont"? 342 00:19:51,625 --> 00:19:53,374 - Oké. - Ga je gang! 343 00:19:53,375 --> 00:19:56,499 Ik wilde een rustige avond maar in plaats daarvan snijdt hij mij in stukken 344 00:19:56,500 --> 00:19:58,249 - De Muizenkoning uit De Notenkraker. - Vrede. 345 00:19:58,250 --> 00:20:01,499 Dat is… Je ergste nachtmerrie is de Muizenkoning van... 346 00:20:01,500 --> 00:20:05,041 Uit de productie De Notenkraker New Jersey-ballet uit 2007. 347 00:20:05,042 --> 00:20:06,125 Je hebt hem niet gezien. 348 00:20:06,792 --> 00:20:09,541 - Hij is angstaanjagend. - Dat zal niet gebeuren, oké? 349 00:20:09,542 --> 00:20:12,167 Wat zei ze? Het stopt als we pizza hebben. 350 00:20:12,750 --> 00:20:15,208 Oh, dat zal de boodschapper zijn. 351 00:20:16,083 --> 00:20:21,458 Goed, je mag de pizza hebben zo snel mogelijk afleveren in kamer 3J? 352 00:20:22,708 --> 00:20:24,416 Goedenavond. 353 00:20:24,417 --> 00:20:26,667 Ik ben Snackatron 3000. 354 00:20:27,167 --> 00:20:32,749 Ik ben zojuist aangekomen op het door u opgegeven adres met een bestelling voor Montgomery's 355 00:20:32,750 --> 00:20:34,124 van het restaurant... 356 00:20:34,125 --> 00:20:36,582 Moet ik de naam van het rooster zeggen? 357 00:20:36,583 --> 00:20:39,249 Oké, Joe's Pizza. 358 00:20:39,250 --> 00:20:40,999 Hij is een slordige robot. 359 00:20:41,000 --> 00:20:47,208 - Ik ben Snackatron. - Kamer 3J. Breng de pizza naar kamer 3J. 360 00:20:47,875 --> 00:20:51,582 {\an8}Het spijt me, maar ik ben op weg om je te zien de trap blokkeert mij. 361 00:20:51,583 --> 00:20:54,541 Trappen zijn mijn doodsvijand. 362 00:20:54,542 --> 00:20:56,666 Om van pizza te genieten van... 363 00:20:56,667 --> 00:20:59,582 Al weer? Joe's... 364 00:20:59,583 --> 00:21:05,167 ...Ik ben bang dat je dat wel zult moeten doen ophalen in de lobby. 365 00:21:08,792 --> 00:21:10,749 Ik hoop dat u tevreden zult zijn. 366 00:21:10,750 --> 00:21:12,707 Nee, Snackatron, ik zal niet tevreden zijn. 367 00:21:12,708 --> 00:21:16,916 We kunnen de kamer niet verlaten. Ashley is er begeleiders en wie weet wie nog meer! 368 00:21:16,917 --> 00:21:20,833 Het komt goed. Het zijn maar twee verdiepingen, oké? 369 00:21:21,667 --> 00:21:23,625 Kom op, ik zal de hele tijd bij je zijn. 370 00:21:26,083 --> 00:21:27,792 Goed. 371 00:21:42,167 --> 00:21:45,333 - Hoe zit het met het pak? - Zodat niemand erachter komt dat ik nep ben. 372 00:21:47,000 --> 00:21:49,124 - Slim. - Wat is ons plan? 373 00:21:49,125 --> 00:21:50,999 Eenvoudig. 374 00:21:51,000 --> 00:21:54,166 Wij nemen de lift naar beneden, We nemen de pizza, we eten hem op 375 00:21:54,167 --> 00:21:58,499 en we zweven naar de volgende fase op een lavendelwolk. 376 00:21:58,500 --> 00:22:00,207 - Klaar? - Ja. 377 00:22:00,208 --> 00:22:03,125 - Ik weet het niet. Oké, dat ben ik. - Koel. 378 00:22:04,542 --> 00:22:06,375 Kom op, fuck... 379 00:22:12,333 --> 00:22:14,541 Wat? Kerel! 380 00:22:14,542 --> 00:22:16,082 Kerel, gaat het met je? 381 00:22:16,083 --> 00:22:18,125 - Ja. Waarschijnlijk. - Wat verdomme... 382 00:22:24,375 --> 00:22:27,917 Waarom exploderen onze hoofden? Wat is er verdomme aan de hand? 383 00:22:30,417 --> 00:22:31,583 Pis! 384 00:22:33,292 --> 00:22:38,082 Goed. Het allerbelangrijkste: doe niets. 385 00:22:38,083 --> 00:22:39,166 Ik doe niets. 386 00:22:39,167 --> 00:22:41,792 Onze hoofden zullen waarschijnlijk ontploffen vanwege de vloek. 387 00:22:43,250 --> 00:22:44,332 FASE 1 Ž@DNE N 388 00:22:44,333 --> 00:22:45,333 Dofrasa 389 00:22:46,083 --> 00:22:47,375 NEE! 390 00:22:47,958 --> 00:22:50,500 Oké, ik praat gewoon tot het einde. 391 00:22:51,917 --> 00:22:53,083 Voor kool? 392 00:22:53,708 --> 00:22:56,125 Oké, ik zal iets bedenken. 393 00:22:57,167 --> 00:23:00,083 - Roomsaus. - Kunnen we geen roomsaus zeggen? 394 00:23:01,583 --> 00:23:06,333 Kortom, praat als in een sprookje. Laten we naar de lift gaan. 395 00:23:08,375 --> 00:23:10,291 Hé, laten we naar de magiër kijken. 396 00:23:10,292 --> 00:23:11,958 Hé, geef me een rookje. 397 00:23:13,958 --> 00:23:15,791 Hé, laten we naar de magiër kijken. 398 00:23:15,792 --> 00:23:17,375 Hé, geef me een rookje. 399 00:23:18,125 --> 00:23:20,625 Oké, ik kom er wel overheen. 400 00:23:21,208 --> 00:23:22,542 - Hallo… - Hallo! 401 00:23:26,750 --> 00:23:27,750 We zijn er bijna. 402 00:23:28,417 --> 00:23:29,832 En hier zijn we dan. 403 00:23:29,833 --> 00:23:31,916 Montgomery. Hallo. 404 00:23:31,917 --> 00:23:33,000 jij wilt 405 00:23:33,833 --> 00:23:35,082 Jij geeft het. 406 00:23:35,083 --> 00:23:37,667 Ik ben een kerel, ik ben charmant en ik ben een alfamannetje. 407 00:23:38,500 --> 00:23:40,457 Montgomery. Hallo. 408 00:23:40,458 --> 00:23:41,583 Dag, kerel. 409 00:23:42,333 --> 00:23:43,333 Verdomme. 410 00:23:44,125 --> 00:23:45,916 - Hallo. - Doei. 411 00:23:45,917 --> 00:23:46,958 Nee. Pis! 412 00:23:47,792 --> 00:23:49,666 - Hallo. - Goedenavond, 413 00:23:49,667 --> 00:23:52,333 - mijn liefste. - Neuk mij. 414 00:23:53,500 --> 00:23:56,416 Probeer dit eens: "Hallo Ashley." 415 00:23:56,417 --> 00:23:57,874 - Hallo, Ashley. - Koel. 416 00:23:57,875 --> 00:23:59,791 - Hallo, Ashley. - Hallo. 417 00:23:59,792 --> 00:24:03,082 - Ik heb het gehaald. - Zeg het niet hardop, idioot. 418 00:24:03,083 --> 00:24:05,500 - Hallo. - Hallo, Ashley. 419 00:24:07,333 --> 00:24:08,791 Wat is het? 420 00:24:08,792 --> 00:24:11,249 antistress speelgoed, wat alfamannetjes niet gebruiken. 421 00:24:11,250 --> 00:24:13,832 - We moeten opnieuw beginnen. - Nee, niets. 422 00:24:13,833 --> 00:24:15,917 - Pinda. - Alsjeblieft? 423 00:24:17,458 --> 00:24:19,124 - Pinda. - Wat? 424 00:24:19,125 --> 00:24:21,124 - Jij niet. Pinda. - Pinda. 425 00:24:21,125 --> 00:24:22,457 - Sorry. - Sorry. Pinda. 426 00:24:22,458 --> 00:24:24,249 - Sorry. Pinda. Sorry. - Pinda. 427 00:24:24,250 --> 00:24:26,332 - Sorry. Pinda. - Pinda. Pinda. 428 00:24:26,333 --> 00:24:27,791 - Pinda. Pinda. - Pinda. 429 00:24:27,792 --> 00:24:29,457 - Genoeg! - We kunnen pinda zeggen, 430 00:24:29,458 --> 00:24:31,083 maar geen roomsaus? 431 00:24:32,833 --> 00:24:36,041 Ingrediënten voor productie Ik kom uit Manchester, Engeland. 432 00:24:36,042 --> 00:24:39,291 - Het is een Britse drug. - Wat een onzin. 433 00:24:39,292 --> 00:24:41,457 - Hallo. - Hallo, Ashley. hoe gaat het met jou 434 00:24:41,458 --> 00:24:43,666 Fijn? Prima? Hoer. 435 00:24:43,667 --> 00:24:44,874 - Hallo. - Hallo, Ashley. 436 00:24:44,875 --> 00:24:46,707 Hoe gaat het met je? 437 00:24:46,708 --> 00:24:50,041 Ja, het was een gekke week. Ik was bezig met mijn diploma muziek... 438 00:24:50,042 --> 00:24:52,166 - Studeer je muziek? - Ja. 439 00:24:52,167 --> 00:24:54,416 - Favoriete componist? - Sondheim. 440 00:24:54,417 --> 00:24:57,166 Sondheim? Ik hou van musicals. 441 00:24:57,167 --> 00:24:59,249 Stefan Sondheim? Ik haat dat. 442 00:24:59,250 --> 00:25:01,292 Ik bedoelde Matsuishi Sondheim. 443 00:25:01,875 --> 00:25:03,667 Wie is dat in godsnaam? 444 00:25:04,167 --> 00:25:08,500 Er wordt gezegd dat hij verloofd is clown grkoper. 445 00:25:12,000 --> 00:25:14,207 Kent u Matsuishi Sondheim? 446 00:25:14,208 --> 00:25:16,166 Maak je een grapje? Ik ben dol op hem. 447 00:25:16,167 --> 00:25:17,958 Heb jij het liedje gehoord dat gaat... 448 00:25:27,833 --> 00:25:31,749 Natuurlijk! "Mijn moeder vervloekt de dood"? Ik ken niemand die haar leuk vindt. 449 00:25:31,750 --> 00:25:33,207 Het maakt de meeste jongens bang, 450 00:25:33,208 --> 00:25:36,542 maar het is geweldig om iemand te ontmoeten wie vindt het eigenlijk leuk. 451 00:25:37,792 --> 00:25:40,957 - Ik vond het leuk om met je te praten. - Ik ook. 452 00:25:40,958 --> 00:25:44,000 Nog een fijne rest van de avond. 453 00:25:44,583 --> 00:25:45,583 Neuk je! 454 00:25:47,500 --> 00:25:48,750 "Shit"? 455 00:25:49,917 --> 00:25:51,667 Maar nee. Is het al voorbij? 456 00:25:52,417 --> 00:25:53,875 Einde van wat? 457 00:25:55,250 --> 00:25:56,417 Amerikaanse droom. 458 00:25:58,333 --> 00:26:00,374 - Ja. - Hoi. 459 00:26:00,375 --> 00:26:03,374 Ik heb nogal honger, ik ga eten. 460 00:26:03,375 --> 00:26:05,666 Maar we hebben een goed gesprek gehad. 461 00:26:05,667 --> 00:26:06,833 Dus later. 462 00:26:10,208 --> 00:26:11,333 Je bent een kerel. 463 00:26:13,042 --> 00:26:15,042 Maar ik heb een heel slecht gevoel over haar. 464 00:26:17,542 --> 00:26:19,542 ALCO THEE 465 00:26:20,542 --> 00:26:22,042 {\an8}Ingelegde KOMKOMMERS 466 00:26:31,375 --> 00:26:32,750 Kamercontrole. 467 00:26:39,042 --> 00:26:40,042 Binnenkomen. 468 00:26:51,958 --> 00:26:53,292 Sorry dat ik stoor. 469 00:27:05,083 --> 00:27:06,291 kan ik 470 00:27:06,292 --> 00:27:07,375 Laat hem het leuk vinden. 471 00:27:11,667 --> 00:27:13,417 Dit is zo'n ergernis. 472 00:27:14,333 --> 00:27:16,624 Goed. Verboden artikelen. 473 00:27:16,625 --> 00:27:20,375 - Heeft u hier drugs of alcohol? - Nee. 474 00:27:21,083 --> 00:27:23,416 - Vuurwapens of andere wapens? - Nee. 475 00:27:23,417 --> 00:27:25,875 - Vrijstaande wafelijzers? - Nee. 476 00:27:27,458 --> 00:27:32,082 En wat... enorme waterpijpen 477 00:27:32,083 --> 00:27:34,750 in de vorm van jamflessen? 478 00:27:37,333 --> 00:27:38,333 Nee. 479 00:27:40,542 --> 00:27:43,708 Geweldig. Ik zal dus niet langer uitstellen. 480 00:27:57,958 --> 00:27:58,958 Weet je... 481 00:28:03,125 --> 00:28:04,208 Sommigen liegen. 482 00:28:06,875 --> 00:28:08,125 Ze denken dat ik het niet zal merken. 483 00:28:09,292 --> 00:28:13,125 Maar leugens stinken. 484 00:28:15,458 --> 00:28:16,708 Specifiek. 485 00:28:19,000 --> 00:28:20,917 Ze laten je kleding stinken... 486 00:28:22,542 --> 00:28:24,125 Zoals rook. 487 00:28:31,500 --> 00:28:34,125 Je verbergt een bongo en een alcoholische ijsthee, nietwaar? 488 00:28:37,208 --> 00:28:38,292 Ja. 489 00:28:39,042 --> 00:28:40,708 Ze staan ​​in de koelkast, toch? 490 00:28:43,792 --> 00:28:44,792 Ja. 491 00:28:48,250 --> 00:28:50,167 In de vlees- of groentelade? 492 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Voor groenten. 493 00:28:59,667 --> 00:29:01,083 Maar dat is een overtreding. 494 00:29:04,583 --> 00:29:09,124 Ik ben bang dat je de rest van de nacht blijft Ik moet mijn telefoon in beslag nemen. 495 00:29:09,125 --> 00:29:13,458 - Dat kan niet. - Neem zijn mobiele telefoon, zeg ik! 496 00:29:28,083 --> 00:29:29,167 Je hebt de lijst. 497 00:29:30,042 --> 00:29:32,542 Verzamel de mobiele telefoons van iedereen erop. 498 00:29:33,375 --> 00:29:34,917 Onder welk voorwendsel dan ook. 499 00:29:35,833 --> 00:29:38,875 - Zeker? - Ja, meneer Warden! 500 00:29:40,875 --> 00:29:42,624 Wat is er aan de hand? Is het misgegaan? 501 00:29:42,625 --> 00:29:45,458 Waarom duurt het zo lang? Hoer. 502 00:29:48,292 --> 00:29:50,832 - Christus. - God, arm ding. 503 00:29:50,833 --> 00:29:52,041 Wat is er met hem gebeurd? 504 00:29:52,042 --> 00:29:54,041 Hij werd overgebracht naar Gralk Hall. 505 00:29:54,042 --> 00:29:55,749 - Maar nee. - Hoi. 506 00:29:55,750 --> 00:30:01,417 De slechtste intramurale van deze school. Het is vier uur rijden. 507 00:30:02,292 --> 00:30:04,250 Alsof hij niet eens leefde. 508 00:30:06,458 --> 00:30:08,000 Ze hebben samen geneukt. 509 00:30:09,833 --> 00:30:11,583 - Het spijt me van je verlies. - Fuck jou. 510 00:30:12,333 --> 00:30:14,125 Ons verzoek om accommodatie. 511 00:30:17,292 --> 00:30:18,374 God zij dank. 512 00:30:18,375 --> 00:30:20,875 Hij kwam vast te zitten tussen de verdiepingen. kun je mij helpen 513 00:30:22,208 --> 00:30:23,291 Trap? 514 00:30:23,292 --> 00:30:26,332 Wacht, nee. Je kunt mij hier niet achterlaten. 515 00:30:26,333 --> 00:30:28,249 Ik word gek hier! Kom alsjeblieft terug! 516 00:30:28,250 --> 00:30:29,749 Het zijn maar twee verdiepingen. 517 00:30:29,750 --> 00:30:33,208 Nee! Help me! Hulp! 518 00:30:34,208 --> 00:30:36,291 - Nee! Waar breng je mij heen? - Dorito's. 519 00:30:36,292 --> 00:30:38,374 - Toezichthouders. - Ze hebben mijn mobiele telefoon meegenomen! 520 00:30:38,375 --> 00:30:40,207 Ze hebben mijn mobiele telefoon meegenomen! 521 00:30:40,208 --> 00:30:42,999 Ze hebben zijn mobiele telefoon meegenomen. Is dat mogelijk? 522 00:30:43,000 --> 00:30:44,832 Wat zal er met ons gebeuren? Nee! 523 00:30:44,833 --> 00:30:46,874 - Met hem naar de lounge. - Zeker. 524 00:30:46,875 --> 00:30:49,624 Kom op, laten we hem naar de lounge brengen. 525 00:30:49,625 --> 00:30:51,292 Geweldig. Ik ben voorstander. 526 00:30:52,458 --> 00:30:54,500 - Goed plan. - Hoe heet je? 527 00:30:55,083 --> 00:30:57,874 Ik ben Sidney Putt tweedejaars en supervisor in de praktijk. 528 00:30:57,875 --> 00:31:01,624 - Ben je tweedejaars? - Ja, maar ik ben 31 jaar oud. 529 00:31:01,625 --> 00:31:04,791 Ik heb vóór de hoogte gezet een tussenjaar van tien jaar. 530 00:31:04,792 --> 00:31:07,166 - Pff. - Maar ik ben blij dat ik supervisor ben. 531 00:31:07,167 --> 00:31:09,457 - Ja. - Wijd mij in voor interne humor. 532 00:31:09,458 --> 00:31:13,749 Wie pikt wie op wie kuste wie. Blaas jij helium? 533 00:31:13,750 --> 00:31:15,333 Stil! 534 00:31:17,250 --> 00:31:21,041 Jullie twee blijven hier en je laat niemand in de steek. 535 00:31:21,042 --> 00:31:22,417 - Pis. - Rot op. 536 00:31:23,042 --> 00:31:24,333 Hoe komen we naar beneden? 537 00:31:25,917 --> 00:31:26,999 Onder wederopbouw 538 00:31:27,000 --> 00:31:29,291 Ze zijn het gebouw aan het repareren. Aan de zijkant staan ​​steigers. 539 00:31:29,292 --> 00:31:31,832 We kunnen er naar beneden klimmen. 540 00:31:31,833 --> 00:31:33,292 Wij geven het. 541 00:31:35,542 --> 00:31:37,458 Hallo, mogen we uw raam gebruiken? 542 00:31:37,958 --> 00:31:38,958 Jij. 543 00:31:39,542 --> 00:31:41,542 - Hé, jij bent het. - Verdomme. 544 00:31:42,458 --> 00:31:43,832 En dat was wat? 545 00:31:43,833 --> 00:31:46,208 Ik heb hem vandaag per ongeluk met de bal geraakt. 546 00:31:46,875 --> 00:31:48,041 Dus wij blijven hier. 547 00:31:48,042 --> 00:31:51,291 Hé, Logan. Sorry, bel me, ik kan je niet vinden. 548 00:31:51,292 --> 00:31:53,125 DAMES 549 00:31:54,167 --> 00:31:55,750 - Tot ziens. - Hallo, Lizzy. 550 00:31:56,667 --> 00:31:59,166 - Hallo. - Waarom ben je helemaal nat? 551 00:31:59,167 --> 00:32:03,417 Ik heb een heerlijke avond maar verder gaat het goed met mij. 552 00:32:04,083 --> 00:32:05,750 Een bom. Veel plezier. 553 00:32:06,750 --> 00:32:08,916 Veel plezier. Eikel. 554 00:32:08,917 --> 00:32:10,000 Nee. 555 00:32:14,167 --> 00:32:15,874 Je hoofd explodeert. 556 00:32:15,875 --> 00:32:17,875 - Je gebruikt ons medicijn. - Wat? 557 00:32:18,500 --> 00:32:20,874 Wat? Waar heb je het over? 558 00:32:20,875 --> 00:32:24,375 - Ik heb geen medicijnen gebruikt. - Je bent helemaal genaaid. 559 00:32:26,042 --> 00:32:27,124 Lach niet. 560 00:32:27,125 --> 00:32:29,041 Ik weet niet eens waarom ik lach. 561 00:32:29,042 --> 00:32:32,917 - Ik denk dat dat is hoe we op trauma reageren. - Maar ik heb niets meegenomen... 562 00:32:34,250 --> 00:32:36,832 God, dat is nu logisch. 563 00:32:36,833 --> 00:32:39,957 Toen we vandaag in je kamer waren 564 00:32:39,958 --> 00:32:44,541 en Logan hadden het over dat pyjamafeestje, Ik zag pepermuntjes op tafel. 565 00:32:44,542 --> 00:32:47,041 - Dat waren geen menthols, kerel. - Dat waren geen snoepjes. 566 00:32:47,042 --> 00:32:51,917 Praat niet. Ik nam er een en na een tijdje... 567 00:32:52,500 --> 00:32:56,499 Waarom zingen mijn handen? 568 00:32:56,500 --> 00:33:00,083 ...Ik begon te trippen in het bijzijn van Logan en zijn vrienden. 569 00:33:03,375 --> 00:33:05,874 Wachten. Hoe komt het dat we het zien? 570 00:33:05,875 --> 00:33:08,624 Zitten wij in haar hoofd? 571 00:33:08,625 --> 00:33:11,417 Ik denk dat ze dit in de video heeft genoemd. 572 00:33:12,458 --> 00:33:13,917 We moeten in de volgende fase zitten. 573 00:33:14,458 --> 00:33:15,916 {\an8}Zullen er nog meer zijn? 574 00:33:15,917 --> 00:33:17,082 {\an8}FASE 2 TERUGSPECTIEF 575 00:33:17,083 --> 00:33:19,166 {\an8}Ik heb de laatste fase nog niet genoemd. 576 00:33:19,167 --> 00:33:20,332 {\an8}Het heet 577 00:33:20,333 --> 00:33:25,582 "Een nachtmerrie komt tot leven en een motorfiets in de kont". 578 00:33:25,583 --> 00:33:29,457 "Een nachtmerrie die tot leven komt en een motorfiets in de kont"? 579 00:33:29,458 --> 00:33:31,874 zie je dat ik echt klink als een opa. 580 00:33:31,875 --> 00:33:35,332 Jij domkop. Wie laat de medicijnen achter gewoon op tafel gegooid? 581 00:33:35,333 --> 00:33:37,458 En wie slikt nu nog zomaar een pil? 582 00:33:38,125 --> 00:33:40,041 Ik heb nog nooit in mijn leven zoiets doms gedaan. 583 00:33:40,042 --> 00:33:42,792 - Klaar, Montgomery? - Wat is het plan, Jack? 584 00:33:43,667 --> 00:33:45,707 We springen van het dak en dalen af naar de grond 585 00:33:45,708 --> 00:33:48,291 als twee sierlijke valken. 586 00:33:48,292 --> 00:33:49,707 Wat zei je? 587 00:33:49,708 --> 00:33:53,417 Oké, misschien heb ik iets stoms gedaan, maar het was tenminste leuk. 588 00:33:55,125 --> 00:33:56,875 De ergste dag van mijn leven. 589 00:33:57,625 --> 00:34:00,166 Ik ben Magische Lizzy. 590 00:34:00,167 --> 00:34:02,207 - In godsnaam. - In godsnaam. 591 00:34:02,208 --> 00:34:04,499 Let goed op. 592 00:34:04,500 --> 00:34:08,875 Nu is het banaan en nu is het kip. 593 00:34:11,042 --> 00:34:14,332 Je was geweldig. Had je draden of spiegels? 594 00:34:14,333 --> 00:34:15,792 Zijn er vrijwilligers? 595 00:34:16,750 --> 00:34:18,375 Zo'n val. 596 00:34:27,125 --> 00:34:30,667 Jezus, de kinderen zijn pure sociopaten. 597 00:34:38,917 --> 00:34:42,499 Ik wist niet dat je magie kon doen. Je had het mij moeten vertellen. 598 00:34:42,500 --> 00:34:44,875 Ik zou graag wat trucjes willen zien. 599 00:34:45,875 --> 00:34:48,167 Je weet wel, toen we nog vrienden waren. 600 00:34:49,917 --> 00:34:51,791 Ik mis onze woensdagen. 601 00:34:51,792 --> 00:34:54,208 Toen we Wizard's Oath. speelden in de eetkamer 602 00:34:54,750 --> 00:34:57,666 Zo leuk. Weet je nog hoe ver we zijn gekomen? 603 00:34:57,667 --> 00:35:02,082 We stonden op het punt te veroveren Thalamir's Fort en voltooi het spel, 604 00:35:02,083 --> 00:35:03,083 maar dan... 605 00:35:04,000 --> 00:35:05,332 Lizzy heeft ons kwaad gemaakt. 606 00:35:05,333 --> 00:35:06,582 Echt een bom, kerel. 607 00:35:06,583 --> 00:35:09,457 Ik zal ze zeggen dat ik geen scheten laat 608 00:35:09,458 --> 00:35:11,499 maar ik zal het toch doen. 609 00:35:11,500 --> 00:35:14,166 Wacht, ik hoestte niet tegen je. 610 00:35:14,167 --> 00:35:16,500 - Dat is onzin. - Lizzy! 611 00:35:17,167 --> 00:35:20,291 En je hebt het gemist hoe je het voetbalteam saboteerde. 612 00:35:20,292 --> 00:35:23,541 - Kom op, het was onbedoeld. - Zeker. 613 00:35:23,542 --> 00:35:25,166 - Wat was dat? - Wachten. 614 00:35:25,167 --> 00:35:26,249 Ik kan het bewijzen. 615 00:35:26,250 --> 00:35:30,667 Het was ons eerste semester en ik was de koning van de campus 616 00:35:31,542 --> 00:35:33,208 of ook de schoolmascotte. 617 00:35:33,792 --> 00:35:37,666 En zoals gewoonlijk, Ik had de eer om het voetbalteam te leiden 618 00:35:37,667 --> 00:35:39,916 tijdens hun jaarlijkse naaktloop. 619 00:35:39,917 --> 00:35:41,792 Wauw! 620 00:35:42,750 --> 00:35:44,291 Verhoog de stippen! 621 00:35:44,292 --> 00:35:45,542 Ja! 622 00:35:46,583 --> 00:35:47,832 Geniet ervan. 623 00:35:47,833 --> 00:35:49,292 Maar vooral: houd je aan de route. 624 00:35:49,958 --> 00:35:52,791 Maar ik had een beter plan hoe je je aan de route houdt. 625 00:35:52,792 --> 00:35:54,874 Wij vertrekken om drie uur. Eén, twee, drie. 626 00:35:54,875 --> 00:35:56,583 - Laten we gaan! - Ja! 627 00:36:00,708 --> 00:36:05,499 Professor Quinn werd door iedereen gehaat, dus ik dacht dat ze mij geweldig zouden vinden, 628 00:36:05,500 --> 00:36:10,582 als ik ervoor zorg dat ik het de hele dag heb achtervolgd door 50 naakte vogels. 629 00:36:10,583 --> 00:36:15,207 Het was een geweldig plan, totdat de stomme prof wegliep van de campus 630 00:36:15,208 --> 00:36:16,792 en hij ging niet richting… 631 00:36:18,167 --> 00:36:20,291 …politiebureau tijdens… 632 00:36:20,292 --> 00:36:21,499 DOD voor dochters. 633 00:36:21,500 --> 00:36:23,042 DOD VOOR DOCHTERS 2025 634 00:36:26,375 --> 00:36:30,042 Het hele team staat in het register zedendelinquenten. 635 00:36:31,208 --> 00:36:32,417 Dat is alles. 636 00:36:33,000 --> 00:36:37,042 Ik deed het goed. Ik had veel vrienden. Ik had plezier. 637 00:36:37,708 --> 00:36:40,167 Ik werd eindelijk aardig gevonden toen ik plotseling hier was... 638 00:36:40,792 --> 00:36:43,207 Uit het niets keerde iedereen mij de rug toe. 639 00:36:43,208 --> 00:36:45,374 - Dat doe ik niet. - Jij telt niet mee. 640 00:36:45,375 --> 00:36:48,416 Uit het niets? Je hebt tenslotte de regels overtreden. 641 00:36:48,417 --> 00:36:50,374 Hij hield geen rekening met de vogels van het hele team. 642 00:36:50,375 --> 00:36:52,916 Helemaal niet… Ik dacht helemaal niet aan hun vogels. 643 00:36:52,917 --> 00:36:55,499 En dat is precies waar ik het over heb. Misschien had je dat moeten doen. 644 00:36:55,500 --> 00:36:57,291 Waarom hebben we het over vogels? 645 00:36:57,292 --> 00:36:59,499 Ik ben hier het slachtoffer. Toch, Montgomery? 646 00:36:59,500 --> 00:37:02,124 Misschien moet je eens nadenken 647 00:37:02,125 --> 00:37:03,583 zelfs op de vogels van anderen. 648 00:37:04,625 --> 00:37:05,832 Met toestemming. Sorry. 649 00:37:05,833 --> 00:37:07,291 Je begrijpt er helemaal niets van. 650 00:37:07,292 --> 00:37:08,583 Mijn yoghurt! 651 00:37:09,833 --> 00:37:11,250 Wachten. 652 00:37:14,458 --> 00:37:15,707 Doei. 653 00:37:15,708 --> 00:37:17,750 - Kerel, je hebt mij gered. - Graag gedaan. 654 00:37:22,708 --> 00:37:25,667 Wat is er gebeurd? Heb ik een herinnering aangeraakt? 655 00:37:26,417 --> 00:37:30,083 Montgomery, geb. Hij heeft mij vandaag gered. 656 00:37:31,375 --> 00:37:32,624 Leuk. 657 00:37:32,625 --> 00:37:35,499 - Mogen we je raam gebruiken? - Natuurlijk, kom op. 658 00:37:35,500 --> 00:37:37,374 Ik breng je je ding. 659 00:37:37,375 --> 00:37:39,374 Wat? Hebben we het verleden veranderd? 660 00:37:39,375 --> 00:37:41,624 - Hoe is dat überhaupt mogelijk? - Ik weet het niet. 661 00:37:41,625 --> 00:37:44,625 Je wilt de kwantumtheorie weerleggen of pizza eten? Kom op. 662 00:37:45,167 --> 00:37:47,999 Wacht, waar ga je heen? 663 00:37:48,000 --> 00:37:50,041 - Nergens. Neuk je. - We klimmen de steiger af 664 00:37:50,042 --> 00:37:51,624 - na pizza. - Stilte. 665 00:37:51,625 --> 00:37:53,124 We zullen het gebruiken om de effecten van dat medicijn ongedaan te maken. 666 00:37:53,125 --> 00:37:57,291 - Oké, geweldig, laten we gaan. - Alsjeblieft? Je gaat niet met ons mee. 667 00:37:57,292 --> 00:38:01,749 Jij en die Prdolf Hitler Logan je hebt net je neus met ons ingewreven. 668 00:38:01,750 --> 00:38:03,207 Ik niet. ik ben gewoon... 669 00:38:03,208 --> 00:38:04,916 Ze zag eruit als een gehoorzame Duitser. 670 00:38:04,917 --> 00:38:06,666 Dat is nog erger, nietwaar? 671 00:38:06,667 --> 00:38:08,541 Je had een andere analogie kunnen gebruiken. 672 00:38:08,542 --> 00:38:10,291 Je kunt mij hier niet achterlaten, oké? 673 00:38:10,292 --> 00:38:12,791 Mijn vrienden hebben het nodig mijn creditcard naar de partybus. 674 00:38:12,792 --> 00:38:16,666 Maar nee, dus Logan Zou hij vandaag niet zo'n geweldige avond moeten hebben? 675 00:38:16,667 --> 00:38:17,957 Echt verschrikkelijk. Kom op. 676 00:38:17,958 --> 00:38:21,082 Dus luister, idioten. 677 00:38:21,083 --> 00:38:23,666 Als je mij niet meeneemt, regel ik het wel 678 00:38:23,667 --> 00:38:28,291 zodat Logan de volgende keer met je weg kan komen. 679 00:38:28,292 --> 00:38:31,332 Dan heb je niet alleen maar zeep nodig, 680 00:38:31,333 --> 00:38:33,041 maar ook therapie. 681 00:38:33,042 --> 00:38:35,792 Oké jongens, we moeten gaan samenwerken. 682 00:38:36,542 --> 00:38:37,542 Wat denk je? 683 00:38:38,458 --> 00:38:40,291 - Niet toevallig. - Handen vasthouden? 684 00:38:40,292 --> 00:38:44,707 Ja, het ondersteunt de aanmaak van endorfine en verbetert het teamdenken. 685 00:38:44,708 --> 00:38:47,667 Ik geef dit aan je terug. Het is echt rot. 686 00:38:48,167 --> 00:38:50,582 - Wacht, vanwaar... - Ik hoop dat ik het niet geproefd heb. 687 00:38:50,583 --> 00:38:52,250 De vijf etappes waren geweldig. 688 00:38:52,875 --> 00:38:56,750 - Zes fasen. - Komt er een zesde? Wat voor soort? 689 00:38:58,292 --> 00:39:00,792 - Ik weet het niet. - Ik weet het niet. 690 00:39:03,750 --> 00:39:04,958 Nee. 691 00:39:05,750 --> 00:39:07,167 God, nee. 692 00:39:09,625 --> 00:39:13,208 Dat is de kerstman uit het winkelcentrum met een motor. 693 00:39:13,708 --> 00:39:14,833 Kerstman uit het winkelcentrum? 694 00:39:17,167 --> 00:39:19,500 - Christus. - Wachten. 695 00:39:20,917 --> 00:39:21,958 Hulp! 696 00:39:28,167 --> 00:39:29,417 Wat? 697 00:39:29,958 --> 00:39:32,207 - Wat? Nee. - Hoe zweeft het? 698 00:39:32,208 --> 00:39:35,917 Goede God. Nee, Kerstman. 699 00:39:36,500 --> 00:39:38,750 Ik was goed, dat zweer ik. 700 00:39:43,500 --> 00:39:44,792 Dood mij! 701 00:39:52,542 --> 00:39:54,417 We hebben die verdomde pizza nodig. 702 00:39:56,875 --> 00:40:00,791 Gegroet, bezorger. Ik ben altijd blij een collega te ontmoeten. 703 00:40:00,792 --> 00:40:03,291 - Wat is je naam? - Wat verdomme? 704 00:40:03,292 --> 00:40:05,332 Gegroet "Wat verdomme?". 705 00:40:05,333 --> 00:40:08,791 Hou jij er ook van om klanten tevreden te stellen? 706 00:40:08,792 --> 00:40:10,124 Dat doe ik. 707 00:40:10,125 --> 00:40:16,624 Als ik vijf sterren krijg, mijn circuits bruisen van digitale euforie, 708 00:40:16,625 --> 00:40:19,833 maar elke andere beoordeling is een mislukking voor mij. 709 00:40:20,500 --> 00:40:23,333 Ze zullen vernietigen. Door vernietiging. 710 00:40:24,667 --> 00:40:26,125 Wat de fuck? 711 00:40:26,750 --> 00:40:29,541 Ja. En ik ben Snackatron. 712 00:40:29,542 --> 00:40:31,375 Goed. Dus laten we naar beneden gaan. 713 00:40:32,083 --> 00:40:34,958 Die steiger is vreselijk onstabiel. Laten we één voor één gaan. 714 00:40:36,917 --> 00:40:37,917 Het roddelde bijna met mij. 715 00:40:40,542 --> 00:40:42,292 Is dit een antistressspeeltje? 716 00:40:44,583 --> 00:40:45,708 Ja. 717 00:40:48,458 --> 00:40:49,542 Ze zijn geweldig, nietwaar? 718 00:40:50,583 --> 00:40:51,707 Nieuwe modellen niet. 719 00:40:51,708 --> 00:40:54,041 Er zitten te veel grappen in. 720 00:40:54,042 --> 00:40:55,667 Ze hebben nog ongeveer zes pagina's. Verschrikking. 721 00:40:56,625 --> 00:40:59,332 Maar als je advies wilt, laat het me weten. 722 00:40:59,333 --> 00:41:02,582 Het helpt mij bijvoorbeeld bij stress 723 00:41:02,583 --> 00:41:07,125 als iemand mij betrapt rechter oorlel en blazen op de neus. 724 00:41:09,958 --> 00:41:15,082 Ik wil gewoon dat je het weet dat ik je niet gemist heb. 725 00:41:15,083 --> 00:41:18,666 - Kortom, je was... - Ik begrijp het. Iedereen wil bij alfamannetjes zijn. 726 00:41:18,667 --> 00:41:20,667 Ik word er eigenlijk ook één. 727 00:41:21,167 --> 00:41:22,625 Wat is het? 728 00:41:25,042 --> 00:41:26,124 Er gebeurde niets. 729 00:41:26,125 --> 00:41:29,500 Ik weet het, ik was gewoon bang dat het zou gebeuren. 730 00:41:32,750 --> 00:41:34,417 Hoe dan ook, act-act. 731 00:41:38,958 --> 00:41:40,041 Kinderen! 732 00:41:40,042 --> 00:41:41,792 Ga naar beneden! 733 00:41:52,917 --> 00:41:54,957 Ze houden hier een pyjamafeestje. 734 00:41:54,958 --> 00:41:57,499 Denk je dat ze jelly shots hebben? - Het is rot. 735 00:41:57,500 --> 00:41:58,542 Montgomery. 736 00:41:59,500 --> 00:42:02,332 - Montgomery. - God, Ashley is hier. 737 00:42:02,333 --> 00:42:04,041 Ik zal je voorstellen aan mijn vrienden. 738 00:42:04,042 --> 00:42:05,374 - Wat moet ik doen? - Niets. 739 00:42:05,375 --> 00:42:08,291 - Moet ik naar haar toe gaan? - Nee, we zijn op een gehackte missie. 740 00:42:08,292 --> 00:42:09,417 Oké, ik ga niet. 741 00:42:11,917 --> 00:42:14,207 Ik ga niet achter haar aan. Gewoon even. 742 00:42:14,208 --> 00:42:16,332 - Kom terug, Dorit. - Houd je vingers gekruist. 743 00:42:16,333 --> 00:42:19,166 - We houden het niet vol, idioot. En het is weg. - Nee! Dorito's. 744 00:42:19,167 --> 00:42:21,917 Maar ik ben trots op hem. Zelfs als het vandaag niet past. 745 00:42:24,167 --> 00:42:25,583 Wacht, wiens kamer is dit? 746 00:42:27,583 --> 00:42:29,082 VERLIEZER EEN WALGELIJKE MOK 747 00:42:29,083 --> 00:42:30,791 Feestje van het voetbalteam. 748 00:42:30,792 --> 00:42:34,166 We hebben biervaten, bierpong en ik heb de plicht u te informeren 749 00:42:34,167 --> 00:42:35,792 dat ik een zedendelinquent ben. 750 00:42:36,375 --> 00:42:39,624 Dat is niets. Laten we die pizza gaan halen. 751 00:42:39,625 --> 00:42:40,707 Jac? 752 00:42:40,708 --> 00:42:43,749 Kom gewoon. Jongens, dit is Montgomery. 753 00:42:43,750 --> 00:42:48,083 - Montgomery, dit is mijn band. - Hé, ik ben blij. 754 00:42:49,958 --> 00:42:53,124 Wat voor soort muziek speel je? 755 00:42:53,125 --> 00:42:54,332 Volk. 756 00:42:54,333 --> 00:42:58,458 - Ik ben dol op mensen. - Echt? Hier is onze vlieger. 757 00:42:59,500 --> 00:43:00,874 WIJ ACCEPTEREN RESERVERINGEN 758 00:43:00,875 --> 00:43:04,124 Eigenlijk is het een new wave-mix en deathmetalfolk. 759 00:43:04,125 --> 00:43:05,666 Welke instrumenten speel je? 760 00:43:05,667 --> 00:43:10,832 George speelt gitaar, Simon speelt hoorn, Tina op drums en ik op Dudley. 761 00:43:10,833 --> 00:43:11,917 Ik ben blij. 762 00:43:12,875 --> 00:43:13,957 Speel jij Dudley? 763 00:43:13,958 --> 00:43:16,291 Ja, ik zal hem verbinden met de simulator 764 00:43:16,292 --> 00:43:20,750 weeën en dan creëer ik een melodie uit zijn geschreeuw. 765 00:43:22,042 --> 00:43:23,541 - Fantastisch. - Hoi. 766 00:43:23,542 --> 00:43:25,832 - Hoi. - Jij bent het. 767 00:43:25,833 --> 00:43:27,749 Wat doe jij onder de tafel? Kom op, laten we gaan. 768 00:43:27,750 --> 00:43:30,707 Ben je aan het graven? Ze zullen me hier levend opeten. 769 00:43:30,708 --> 00:43:32,749 - Nee, ik blijf hier. - Zoals je wilt. 770 00:43:32,750 --> 00:43:35,332 Ik zoek wel uit hoe ik die pizza kan krijgen zonder jou. 771 00:43:35,333 --> 00:43:37,374 Prima. Steek ons ​​nog maar eens een handje toe. 772 00:43:37,375 --> 00:43:41,082 Kun je het stoppen? Ik heb je niet aangevallen. 773 00:43:41,083 --> 00:43:42,957 Jij was mijn eerste vrienden op school, 774 00:43:42,958 --> 00:43:45,207 Toen vond ik echte dat gebeurt. 775 00:43:45,208 --> 00:43:46,291 Echte? 776 00:43:46,292 --> 00:43:47,832 - Ja. - Doe niet zo gek. 777 00:43:47,833 --> 00:43:49,957 Ze houden niet van jou, ze houden van je creditcard. 778 00:43:49,958 --> 00:43:52,124 Je weet niet waar je het over hebt. 779 00:43:52,125 --> 00:43:54,250 Je bent gewoon jaloers omdat je jezelf bent. 780 00:43:55,208 --> 00:43:56,500 En ik ben ik. 781 00:43:59,542 --> 00:44:00,667 Wat is er mis met mijn stem? 782 00:44:02,875 --> 00:44:04,875 En waarom kijk ik naar mezelf? 783 00:44:08,500 --> 00:44:09,708 In godsnaam. 784 00:44:10,375 --> 00:44:12,167 Zit ik in jouw lichaam? 785 00:44:13,083 --> 00:44:17,582 {\an8}FASE 3 GOEDE OUDE UITWISSELING 786 00:44:17,583 --> 00:44:20,208 Ik weet niet of je het weet, maar ik ben al een alfamannetje. 787 00:44:20,917 --> 00:44:23,042 Leuk. Snuffelt hij hier? 788 00:44:24,417 --> 00:44:26,749 Oeps, het spijt me. 789 00:44:26,750 --> 00:44:29,999 Zoals ik al zei, ik haat schaaldieren. 790 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Heb je je excuses aan hem aangeboden? 791 00:44:33,542 --> 00:44:35,541 Ja, niet echt. Dus… 792 00:44:35,542 --> 00:44:38,207 Oké, ik denk dat ik naar mijn vrienden ga. 793 00:44:38,208 --> 00:44:39,208 Wachten. 794 00:44:42,167 --> 00:44:43,417 Montgomery? 795 00:44:47,375 --> 00:44:49,792 Wat is er aan de hand? Waar ben ik? 796 00:44:50,708 --> 00:44:53,708 Wachten. Christus, gebeurt dit echt? 797 00:44:54,583 --> 00:44:56,833 Wat is dit verdomme voor medicijn? 798 00:45:03,125 --> 00:45:06,083 - Gaat het? - Ik heb behoefte aan nectar. 799 00:45:06,958 --> 00:45:08,041 Alsjeblieft? 800 00:45:08,042 --> 00:45:13,500 Ik hunker naar nectar. 801 00:45:14,208 --> 00:45:17,041 Jack, lak jij je nagels met stiften? 802 00:45:17,042 --> 00:45:19,541 - Zwijg, het ziet er geweldig uit. - Ben je normaal? 803 00:45:19,542 --> 00:45:20,666 Doei. 804 00:45:20,667 --> 00:45:22,583 - Lizzy? - Ja? 805 00:45:24,250 --> 00:45:27,041 - Niemand bemoeit zich met je. Lizzy. - Wat is het? 806 00:45:27,042 --> 00:45:28,749 Stop ermee. 807 00:45:28,750 --> 00:45:31,833 Wat doe je hier met deze dwaas? 808 00:45:32,792 --> 00:45:36,707 Ik ben hier bij hem omdat hij echt cool is. 809 00:45:36,708 --> 00:45:38,999 Nee, dat denk je niet. Ik lach je uit. 810 00:45:39,000 --> 00:45:41,666 - Maar nee. - Maar ja. 811 00:45:41,667 --> 00:45:44,416 Maar nee, helemaal niet Ik zou hem geen dwaas willen noemen. 812 00:45:44,417 --> 00:45:47,416 Het ziet er gedistingeerd uit. Ik weet niet waarom je hem een ​​dwaas noemt. 813 00:45:47,417 --> 00:45:50,291 Maar weet je. Mensen zouden je leuk vinden ze hadden in je gezicht moeten spugen. 814 00:45:50,292 --> 00:45:51,500 Spuug erin. 815 00:45:52,583 --> 00:45:53,917 Bedankt. 816 00:45:54,667 --> 00:45:58,417 Goed. We staan ​​aan de bar, volg ons daarheen. 817 00:45:59,583 --> 00:46:01,124 Waar wacht je op? Ga daarheen. 818 00:46:01,125 --> 00:46:02,707 Ik ga niet achter die idioten aan. 819 00:46:02,708 --> 00:46:05,957 Ren of ik ruk je lul eraf. 820 00:46:05,958 --> 00:46:09,249 Raak het aan en ik scheer je korte broek. 821 00:46:09,250 --> 00:46:11,125 Lizzy, jelly shots! 822 00:46:15,458 --> 00:46:17,291 - Goed. - Ja. Bedankt. 823 00:46:17,292 --> 00:46:18,832 Maar ik heb het met je. 824 00:46:18,833 --> 00:46:21,707 Oké, breng me niet in verlegenheid, alsjeblieft. 825 00:46:21,708 --> 00:46:23,624 - Oké. - Ik waardeer het. 826 00:46:23,625 --> 00:46:26,249 - Hé, schoenen! - Jezus, Jack. 827 00:46:26,250 --> 00:46:30,041 Maak jellyshots klaar! 828 00:46:30,042 --> 00:46:31,999 Hé, wil je mij de bal doorgeven? 829 00:46:32,000 --> 00:46:35,125 Ik moet het je ook laten weten dat ik in het register van zedendelinquenten sta. 830 00:46:36,083 --> 00:46:38,957 - Wacht, jij bent het. - Mij? 831 00:46:38,958 --> 00:46:40,332 Doriti, ik ben het. 832 00:46:40,333 --> 00:46:42,042 Dorito's. Mijn portemonnee! 833 00:46:48,417 --> 00:46:50,791 Dat is waarschijnlijk niet waar. 834 00:46:50,792 --> 00:46:53,625 Ik kan niets zien. Zo'n visie is naakt. 835 00:46:57,083 --> 00:46:58,166 Met toestemming. 836 00:46:58,167 --> 00:46:59,417 Ik wil mijn nectar! 837 00:47:01,042 --> 00:47:03,249 Hopelijk gedraagt ​​Lysander zich verantwoordelijk. 838 00:47:03,250 --> 00:47:04,667 Snif, broer. 839 00:47:07,208 --> 00:47:09,541 - Nectar! - Waar is de trap? 840 00:47:09,542 --> 00:47:10,375 OOST 841 00:47:13,250 --> 00:47:17,667 Lizzie! Lizzie! 842 00:47:19,875 --> 00:47:21,957 Nee! wat ben je aan het doen 843 00:47:21,958 --> 00:47:25,625 - Godzijdank, Logan. - Je moet hem harder slaan. 844 00:47:26,250 --> 00:47:27,999 Leun erin. Betrek uw rug. 845 00:47:28,000 --> 00:47:31,541 Ja, zo moet het, schat. 846 00:47:31,542 --> 00:47:33,832 Kom op, waar zijn de... 847 00:47:33,833 --> 00:47:34,916 TRAP 848 00:47:34,917 --> 00:47:36,249 Trap! 849 00:47:36,250 --> 00:47:39,374 Hoe regelt Lysander het? 850 00:47:39,375 --> 00:47:40,874 Ik heb een pauze nodig. 851 00:47:40,875 --> 00:47:44,375 - Kijk vooruit! - Die stem... Dat is tenslotte... 852 00:47:45,875 --> 00:47:49,082 Bewakers, maak je klaar. 853 00:47:49,083 --> 00:47:51,417 Aan het einde van die gang 854 00:47:52,625 --> 00:47:54,666 Ze houden een pyjamafeestje. 855 00:47:54,667 --> 00:47:55,957 Tot. 856 00:47:55,958 --> 00:48:00,292 En daar vinden we de overige studenten uit onze lijst. 857 00:48:01,042 --> 00:48:02,166 Uit de lijst? 858 00:48:02,167 --> 00:48:06,916 Op die lijst is de naam van elke student op dit intranet, 859 00:48:06,917 --> 00:48:09,417 - wat ons leven ooit tot een hel heeft gemaakt. - Laten we eens kijken. 860 00:48:10,417 --> 00:48:12,458 {\an8}Wat? Nee. Hij gaat dood. 861 00:48:13,417 --> 00:48:16,042 Hoorde je net niet het zwakke "dashlaka"? 862 00:48:18,208 --> 00:48:19,832 Het zal een snelle zijn. 863 00:48:19,833 --> 00:48:24,874 We nemen hun mobiele telefoons in beslag en ontgrendelen ze ons geheime wapen en we zullen ze uitzenden 864 00:48:24,875 --> 00:48:27,208 een heel specifiek verzoek. 865 00:48:28,167 --> 00:48:32,208 Overdrachtsverzoek tot de ergste intramurale op school. 866 00:48:32,875 --> 00:48:35,042 - Wat? - Ik heb het natuurlijk over... 867 00:48:36,458 --> 00:48:38,292 ...gralk hal intramuraal. 868 00:48:40,125 --> 00:48:45,583 Het ligt vier uur hier vandaan op een satelliet, door God verlaten campus. 869 00:48:47,208 --> 00:48:52,916 Verlicht door kaars, voorzien van water uit het aquaduct en verwarmd door de bittere adem 870 00:48:52,917 --> 00:48:54,458 onbeantwoorde gebeden. 871 00:48:55,417 --> 00:48:59,000 Het is een plek waar levend wordt begraven. 872 00:49:00,333 --> 00:49:05,542 Een plek waar zelfs de meest gehoorzamen ze veranderen in genadeloze beesten. 873 00:49:10,625 --> 00:49:16,666 Verbanning naar Gralk Het overspoelt hen 874 00:49:16,667 --> 00:49:21,457 Bij elke ademhaling Ze staan verder van ons af 875 00:49:21,458 --> 00:49:22,541 Breng slippers mee 876 00:49:22,542 --> 00:49:23,749 LIMIET 30 MINUTEN 877 00:49:23,750 --> 00:49:28,708 Hun leven is voorbij Ze bellen niet meer 878 00:49:30,333 --> 00:49:37,333 Hun namen verdwijnen uit ons hoofd 879 00:49:40,292 --> 00:49:42,458 Sorry, maar ik was weg. 880 00:49:43,208 --> 00:49:44,999 - Kunt u dat herhalen? - Ga weg! 881 00:49:45,000 --> 00:49:48,166 We vinden je niet leuk, oké? Kortom, vertrek. 882 00:49:48,167 --> 00:49:49,499 Zeker. 883 00:49:49,500 --> 00:49:52,000 De rest van jullie, achter mij. 884 00:49:53,583 --> 00:49:55,957 God. Ik moet teruggaan en ze waarschuwen. 885 00:49:55,958 --> 00:49:57,916 Ik bestelde alles uit het menu. 886 00:49:57,917 --> 00:50:00,041 Ik had zijsteak, hangersteak, 887 00:50:00,042 --> 00:50:01,457 - filet mignon… - Nectar. 888 00:50:01,458 --> 00:50:03,499 …gekonfijte eend, gumbo, 889 00:50:03,500 --> 00:50:05,416 chocolade- en vanillemilkshakes. 890 00:50:05,417 --> 00:50:08,083 Wat ben je aan het doen, Dorit? wat ben jij 891 00:50:09,125 --> 00:50:14,541 Ik ben Lysander Fairwing de Derde, heer van de weilanden van Syracuse. 892 00:50:14,542 --> 00:50:19,792 Ik dien één god Mijn naam is Montgomery en ik wil mijn nectar. 893 00:50:25,000 --> 00:50:26,333 Wat was dat verdomme? 894 00:50:30,917 --> 00:50:32,332 Ik ben Jack niet! 895 00:50:32,333 --> 00:50:34,208 Ja! 896 00:50:36,458 --> 00:50:39,166 Ik val. De partybus is gearriveerd. 897 00:50:39,167 --> 00:50:40,916 Wacht, je hebt Lizzy nodig. Daar is het. 898 00:50:40,917 --> 00:50:42,832 - Het is daar. - Lizzy. 899 00:50:42,833 --> 00:50:45,750 Dorit, waar. We hebben haar creditcard nodig. 900 00:50:46,958 --> 00:50:50,499 - Wat is er. Hij komt later naar ons toe. - Lizzy, Lizzy! 901 00:50:50,500 --> 00:50:51,666 Lizzie! 902 00:50:51,667 --> 00:50:54,624 Ja! Ik ben de koningin van... 903 00:50:54,625 --> 00:50:56,750 Scholen! Hel. 904 00:50:57,750 --> 00:50:59,417 Lizzy, Lizzy! 905 00:51:03,208 --> 00:51:06,208 Kom op, Montgomery. Vlieg! 906 00:51:07,167 --> 00:51:08,874 In godsnaam. Montgomery, gaat het met je? 907 00:51:08,875 --> 00:51:11,625 Ja. Wacht, wat was ik aan het creëren? 908 00:51:19,500 --> 00:51:20,666 Afschuwelijk. 909 00:51:20,667 --> 00:51:23,624 Oef, dat was echt dik. 910 00:51:23,625 --> 00:51:25,124 Hoi. Wacht, wat? 911 00:51:25,125 --> 00:51:27,082 Hoe heb je hem overwonnen. 912 00:51:27,083 --> 00:51:29,499 Ik weet het niet. Sorry, ik moet nu gaan. 913 00:51:29,500 --> 00:51:31,792 - Maar ik was blij je te zien. Vr. - Nou, voorlopig. 914 00:51:36,167 --> 00:51:39,624 Bedankt dat je mij niet in verlegenheid hebt gebracht. 915 00:51:39,625 --> 00:51:41,332 - Ik ben je een gunst verschuldigd. - Twee. 916 00:51:41,333 --> 00:51:42,416 Een. 917 00:51:42,417 --> 00:51:44,249 - Half één? - Geen. 918 00:51:44,250 --> 00:51:45,332 Een. 919 00:51:45,333 --> 00:51:46,582 Het is van toepassing. 920 00:51:46,583 --> 00:51:48,499 Mijn God. Ze komen hierheen. 921 00:51:48,500 --> 00:51:50,416 - WHO? - Ze sturen de kinderen naar Gralk Hall. 922 00:51:50,417 --> 00:51:51,916 - WHO? - We moeten eruit. 923 00:51:51,917 --> 00:51:54,292 - Wat tril je? - Ben ik zenuwachtig? 924 00:51:55,625 --> 00:51:56,625 Verbergen. 925 00:51:57,333 --> 00:51:58,583 Bewakers! 926 00:51:59,917 --> 00:52:02,250 Kamercontrole! 927 00:52:10,208 --> 00:52:11,666 Ik kan niet geloven dat het nodig was. 928 00:52:11,667 --> 00:52:13,332 Is daar iemand? Alsjeblieft. 929 00:52:13,333 --> 00:52:17,042 Ik zit hier vast! Help mij, want ik word gek! 930 00:52:18,417 --> 00:52:20,416 - Verdomme! - TREKKEN. 931 00:52:20,417 --> 00:52:23,082 - Gaan. Snel. - Sluit de deur. 932 00:52:23,083 --> 00:52:24,166 OVERZEES CLUBHUIS 933 00:52:24,167 --> 00:52:25,791 Monty, wat is hier aan de hand? 934 00:52:25,792 --> 00:52:27,541 De bewakers nemen mobiele telefoons in beslag 935 00:52:27,542 --> 00:52:30,499 en verzoeken van hen versturen voor transfer naar Gralk Hall. 936 00:52:30,500 --> 00:52:33,082 - En wij staan ​​op hun lijst. - Hoer. 937 00:52:33,083 --> 00:52:36,666 Als ze ons naar Gralk Hall sturen, het maakt niet uit of we deze reis stoppen. 938 00:52:36,667 --> 00:52:38,916 Wat staat ons dan te wachten in het leven? 939 00:52:38,917 --> 00:52:41,291 Ik weet! Ik zal nooit bij Ashley zijn. 940 00:52:41,292 --> 00:52:44,749 Waarschijnlijk krijg ik scheurbuik en daar hebben ze ook geen aparte kamers. 941 00:52:44,750 --> 00:52:48,291 En hoe zit het met mij? Als ze mij naar Gralk overplaatsen, Logan is klaar met mij. 942 00:52:48,292 --> 00:52:50,124 Nogmaals. Jij overleeft het tenminste. 943 00:52:50,125 --> 00:52:52,666 Ze gaan mij daar beginnen als een roedel wilde honden. 944 00:52:52,667 --> 00:52:55,457 Laten we ons concentreren. Ze hebben onze mobiele telefoons nodig, toch? 945 00:52:55,458 --> 00:52:57,957 We hoeven alleen maar de pizza te nemen en ga weg hier 946 00:52:57,958 --> 00:53:00,792 om de motorboot en Gralk Hall te vermijden. 947 00:53:01,500 --> 00:53:04,542 Prima. En voorlopig verstoppen we ons hier... 948 00:53:05,917 --> 00:53:07,374 Maar nee. 949 00:53:07,375 --> 00:53:09,791 Ik heb iets nodig van de vergadering. Ik kom meteen. 950 00:53:09,792 --> 00:53:11,374 - Roomsaus! - Kom over jezelf heen. 951 00:53:11,375 --> 00:53:12,500 Hoe komen we hier weg? 952 00:53:13,542 --> 00:53:15,041 We gaan door de ventilatie. 953 00:53:15,042 --> 00:53:16,749 - Wil je wegkruipen? - Ben je aan het graven? 954 00:53:16,750 --> 00:53:19,167 Wat schud je? Wij moeten realistisch zijn. 955 00:53:19,708 --> 00:53:21,667 En overdrijf het niet met plezier. 956 00:53:24,125 --> 00:53:25,708 {\an8}Instapafdeling 957 00:53:26,417 --> 00:53:30,542 Je geeft het niet! Houd jezelf bij elkaar, Sidney. 958 00:53:32,917 --> 00:53:33,917 Doei. 959 00:53:34,958 --> 00:53:36,374 God, het spijt me. 960 00:53:36,375 --> 00:53:38,541 Ik wist niet dat hier iemand was. 961 00:53:38,542 --> 00:53:41,666 Ik ben Sidney. Ik ben nieuw hier Ik ken jullie nog niet allemaal. 962 00:53:41,667 --> 00:53:42,999 - Hallo. - Doei. 963 00:53:43,000 --> 00:53:45,624 - Goed nieuws. - We moeten eigenlijk gaan, dus... 964 00:53:45,625 --> 00:53:46,707 Nou, ik... 965 00:53:46,708 --> 00:53:50,000 Mag ik u een paar vragen stellen? Het lijkt erop dat ik er niet bij hoor. 966 00:53:51,125 --> 00:53:52,875 Maar we moeten echt gaan. 967 00:53:54,458 --> 00:53:57,332 Hé, ik weet het, het is een totale puinhoop vandaag. 968 00:53:57,333 --> 00:53:59,625 Je hebt zeker toezichthoudende taken. 969 00:54:00,667 --> 00:54:01,750 Nee. 970 00:54:03,083 --> 00:54:05,500 Ik bedoel, nee. Wat? 971 00:54:06,375 --> 00:54:09,917 Sorry, hij bedoelde alleen dat we er geen hebben. 972 00:54:10,750 --> 00:54:12,291 Nee, nee. 973 00:54:12,292 --> 00:54:13,750 kijk de waarheid is 974 00:54:15,208 --> 00:54:17,292 dat wij geen toezichthoudende taken hebben. 975 00:54:18,333 --> 00:54:21,292 Mooi, dan kunnen we chatten. Laten we gaan zitten. 976 00:54:25,000 --> 00:54:27,666 {\an8}FASE 4 ALLEEN DE ZUIVERE WAARHEID 977 00:54:27,667 --> 00:54:31,624 {\an8}Ik ben net aan boord gekomen en ik heb nu al de indruk dat iedereen boos op mij is 978 00:54:31,625 --> 00:54:35,291 maar ik weet niet waarom omdat ik het echt probeer en aardig tegen ze ben. 979 00:54:35,292 --> 00:54:38,541 Ik denk dat ik gewoon een manier zoek hoe je de weg naar hen kunt vinden. 980 00:54:38,542 --> 00:54:41,791 Wat doe je bijvoorbeeld in je vrije tijd? 981 00:54:41,792 --> 00:54:45,375 Niets van dat alles. Soms google ik of ik een lange voorhuid heb. 982 00:54:49,833 --> 00:54:53,499 Ik bedoelde iets meer sociale activiteiten. 983 00:54:53,500 --> 00:54:55,791 Gaan jullie naar de sportschool of sporten jullie samen? 984 00:54:55,792 --> 00:54:58,166 Ik ga alleen naar de sportschool om naar mijn voorhuid te kijken, 985 00:54:58,167 --> 00:54:59,875 om ze met de mijne te vergelijken. 986 00:55:00,958 --> 00:55:03,708 - Neuken? - Zeker. 987 00:55:04,250 --> 00:55:06,332 Nu geven wij het woord aan iemand anders. 988 00:55:06,333 --> 00:55:07,999 hoe zit het met jou 989 00:55:08,000 --> 00:55:09,916 - Ik zal deze ronde missen. - Dat kan niet. 990 00:55:09,917 --> 00:55:11,749 Ik kijk of we iets gemeen hebben. 991 00:55:11,750 --> 00:55:13,250 Wat heb jij afgelopen zaterdag gedaan? 992 00:55:14,208 --> 00:55:15,957 Niets van dat alles. Ik heb ontbeten 993 00:55:15,958 --> 00:55:17,874 en toen blokkeerden ze me op NamakanyTatko.com 994 00:55:17,875 --> 00:55:19,458 wegens het overtreden van hun voorwaarden. 995 00:55:20,875 --> 00:55:25,124 Ik kan het niet laten om het te vragen. Waarom ben je geblokkeerd? 996 00:55:25,125 --> 00:55:28,625 Ik wilde van een hoer om mijn vader te spelen en mij te prijzen. 997 00:55:30,667 --> 00:55:33,124 Oké, ik denk dat ik de verkeerde vragen stel. 998 00:55:33,125 --> 00:55:35,999 Ik bedoelde niet de raarheid wat doe je op het net 999 00:55:36,000 --> 00:55:37,541 wat heb je vandaag gedaan 1000 00:55:37,542 --> 00:55:39,957 Hij kocht een pil om de voorhuid met 35% te verkleinen. 1001 00:55:39,958 --> 00:55:41,249 - Jij niet. - Dank God. 1002 00:55:41,250 --> 00:55:42,749 - En jij? - Ik sla dit over. 1003 00:55:42,750 --> 00:55:44,374 - Dat kan niet. - Maar ik ben een meisje. 1004 00:55:44,375 --> 00:55:46,166 - Dat geldt niet voor mij. - Dat zou moeten. 1005 00:55:46,167 --> 00:55:48,041 - Ik antwoordde. - Wees stil. 1006 00:55:48,042 --> 00:55:50,541 - Erg blij. - Nu jij, blondine. 1007 00:55:50,542 --> 00:55:51,749 Wat heb je vandaag gedaan? 1008 00:55:51,750 --> 00:55:53,417 Ik zat op mijn nagels. 1009 00:55:55,000 --> 00:55:56,999 Dit is waar ik het over heb. 1010 00:55:57,000 --> 00:55:59,749 Laten we bij dit soort antwoorden blijven. En dan? 1011 00:55:59,750 --> 00:56:01,249 Ik was bij Logan's voor de grote, 1012 00:56:01,250 --> 00:56:04,833 Ze verstopte het toilet, zodat hij er niet achter zou komen, ze stopte het in haar tas. 1013 00:56:10,042 --> 00:56:11,542 Oké. 1014 00:56:13,083 --> 00:56:14,374 - Oké? - Nee. 1015 00:56:14,375 --> 00:56:19,207 Goed. Vertel me eens, waarom doe je zulke dingen? 1016 00:56:19,208 --> 00:56:20,749 Omdat ik erbij wil horen 1017 00:56:20,750 --> 00:56:23,042 en je geen zorgen hoeft te maken dat je alleen bent. 1018 00:56:25,083 --> 00:56:29,292 God. Ik denk dat het gewoon bij me opkwam. 1019 00:56:31,500 --> 00:56:36,832 Je bent vrienden omdat je met elkaar praat zelfs zijn donkerste geheimen. 1020 00:56:36,833 --> 00:56:40,708 En je veroordeelt jezelf niet vanwege hen. Dat is waar vriendschap om draait, toch? 1021 00:56:42,375 --> 00:56:43,917 Ik zal ook meedoen. 1022 00:56:44,500 --> 00:56:47,666 laat me je iets vertellen wat ik nog aan niemand heb verteld. 1023 00:56:47,667 --> 00:56:49,082 - Dat hoeft niet. - Maar ik wil het. 1024 00:56:49,083 --> 00:56:51,666 - Goed. - Mijn naam is Sidney Putt. 1025 00:56:51,667 --> 00:56:53,957 Ik ben een frisse 31 jaar oud. 1026 00:56:53,958 --> 00:56:55,832 Ik verkleed me als de Grinch in een luier 1027 00:56:55,833 --> 00:56:58,875 en ik inhaleer helium terwijl ik het doe, om mij als een baby te laten klinken. 1028 00:57:04,125 --> 00:57:05,791 Ik was opgelucht. 1029 00:57:05,792 --> 00:57:07,833 Bedankt dat ik je in vertrouwen mocht nemen. 1030 00:57:09,583 --> 00:57:12,541 Geweldig. Maar nu moeten we echt gaan. 1031 00:57:12,542 --> 00:57:16,957 Zeker. Ik zie je op de volgende bijeenkomst van toezichthouders. 1032 00:57:16,958 --> 00:57:20,500 Wij zullen het niet zien. Wij zijn geen toezichthouders, maar de studenten op jouw lijst. 1033 00:57:22,417 --> 00:57:25,707 - Blake! Nee! Blake! - We gaan langzamer rijden! 1034 00:57:25,708 --> 00:57:28,124 - Hulp! Laat mij gaan! - Hulp! Houd op! 1035 00:57:28,125 --> 00:57:30,999 - Laat haar gaan. - Je eerste dag hier. Het maakt je misschien niet uit. 1036 00:57:31,000 --> 00:57:33,207 - Blake! - Laat haar gaan, anders vang je haar. 1037 00:57:33,208 --> 00:57:35,499 - Goed. - Ik zal het doen. Verleid mij niet. 1038 00:57:35,500 --> 00:57:38,749 - Oké. Doe het rustig aan. - Ik mis niet veel. 1039 00:57:38,750 --> 00:57:40,291 - Ik zal het doen. - Dat doe je niet. 1040 00:57:40,292 --> 00:57:41,792 Nee! 1041 00:57:43,333 --> 00:57:46,124 - Ja! Wij zijn hier. - Snackatron! 1042 00:57:46,125 --> 00:57:49,957 - Hallo, Montgomery. - Robot! 1043 00:57:49,958 --> 00:57:51,582 Voordat ik je het bevel geef van… 1044 00:57:51,583 --> 00:57:53,291 Ik zal het niet herhalen. Geef mij vrede. 1045 00:57:53,292 --> 00:57:55,957 ...je moet de volgende voorwaarden accepteren. 1046 00:57:55,958 --> 00:57:59,041 Ten eerste gaat u ermee akkoord dat Snackatron s.r.o. je klaagt niet aan 1047 00:57:59,042 --> 00:58:02,499 voor gezondheidsschade veroorzaakt door de Snackatron 3000… 1048 00:58:02,500 --> 00:58:04,666 - Hé, Logan. - Lizzy, waar ben je? 1049 00:58:04,667 --> 00:58:07,708 Je moet de chauffeur betalen, want hij zal niet toestaan dat ik op de trompet blaas! 1050 00:58:08,208 --> 00:58:11,291 Sorry, ik moet gewoon wat pizza halen. 1051 00:58:11,292 --> 00:58:14,124 Ze is hier ook, dus beweeg. 1052 00:58:14,125 --> 00:58:17,832 Je gaat ermee akkoord dat je niet verliefd zult worden op Snackatron... 1053 00:58:17,833 --> 00:58:20,374 - Dus... - ...je zult hem niet verslaan. 1054 00:58:20,375 --> 00:58:22,874 Blijkbaar hebben ze ook pizza. 1055 00:58:22,875 --> 00:58:29,082 Dus ik ga nu, maar zeg het niet Vertel alsjeblieft niemand over mijn tas. 1056 00:58:29,083 --> 00:58:31,999 - Wat een onzin. - Ik heb hetzelfde een keer gedaan. 1057 00:58:32,000 --> 00:58:34,416 Je gaat Snackatron geen racisme leren. 1058 00:58:34,417 --> 00:58:38,166 - Bedankt. Dus voorlopig. - Je rijdt er niet op. 1059 00:58:38,167 --> 00:58:40,791 - Gaat u akkoord met de voorwaarden? Druk op "ja". - Ja. 1060 00:58:40,792 --> 00:58:41,874 NEE - JA 1061 00:58:41,875 --> 00:58:43,707 - Ja! - Bom! 1062 00:58:43,708 --> 00:58:45,749 Ben je tevreden met de bestelling? 1063 00:58:45,750 --> 00:58:47,832 Laten we snel eten en weggaan 1064 00:58:47,833 --> 00:58:49,874 voordat ze ons naar Gralk Hall sturen. 1065 00:58:49,875 --> 00:58:52,207 En waarom vind je dat erg? dat ze daar geen aparte kamers hebben? 1066 00:58:52,208 --> 00:58:54,707 Maar ik wil alleen een verandering van kamer aanvragen, 1067 00:58:54,708 --> 00:58:56,542 omdat ik niet meer met jou wil leven. 1068 00:59:00,333 --> 00:59:01,416 Wat? 1069 00:59:01,417 --> 00:59:05,250 Hé jongens. Wij zochten jou. 1070 00:59:05,958 --> 00:59:09,082 Je hebt er bij mij thuis een mooie puinhoop van gemaakt. 1071 00:59:09,083 --> 00:59:11,374 Ben je dus tevreden met de bestelling? 1072 00:59:11,375 --> 00:59:13,167 Neem hun mobiele telefoons. 1073 00:59:14,750 --> 00:59:18,583 En neem ze mee naar de lounge. 1074 00:59:23,083 --> 00:59:25,707 Montgomery, bent u tevreden met de bestelling? 1075 00:59:25,708 --> 00:59:27,541 Ben je tevreden met de bestelling? 1076 00:59:27,542 --> 00:59:30,042 Ontspanningssalon 1077 00:59:40,917 --> 00:59:42,374 Wacht, oké? 1078 00:59:42,375 --> 00:59:43,999 Laat me met rust! 1079 00:59:44,000 --> 00:59:45,249 Wij hebben onze rechten! 1080 00:59:45,250 --> 00:59:46,667 Nee, dat niet! 1081 00:59:48,500 --> 00:59:50,832 Wacht, je begrijpt het niet. Wachten! 1082 00:59:50,833 --> 00:59:52,167 Geef ons tenminste de pizza terug. 1083 00:59:52,958 --> 00:59:55,625 Geef ons de pizza terug. We hebben pizza nodig. 1084 00:59:56,708 --> 00:59:57,708 Heb je geen pizza? 1085 00:59:58,583 --> 01:00:00,000 Heb je geen pizza? 1086 01:00:01,292 --> 01:00:03,000 Doriti, wat gaan we doen? 1087 01:00:04,792 --> 01:00:08,832 - Wil je een andere kamer? - Nee. Geweldig, we kunnen eindelijk liegen. 1088 01:00:08,833 --> 01:00:10,916 - Verdomme. - Dus je stuurt me naar de stront. 1089 01:00:10,917 --> 01:00:13,416 - Ik verstuur niet. - Ik denk, hé. 1090 01:00:13,417 --> 01:00:15,707 - Hoe zou je het anders noemen? - Het is niet... 1091 01:00:15,708 --> 01:00:16,916 Stop ermee. Weet je wat? 1092 01:00:16,917 --> 01:00:18,666 Jij bent net als iedereen 1093 01:00:18,667 --> 01:00:20,166 - maar goed. - Jac. 1094 01:00:20,167 --> 01:00:22,832 Ik begrijp. Maak vrienden met mij is sociale zelfmoord. 1095 01:00:22,833 --> 01:00:24,832 - Niets. Ze hoestten tegen mij. - Het is niet mogelijk... 1096 01:00:24,833 --> 01:00:28,624 Ik kan hier zo intrekken aan gelijken. 1097 01:00:28,625 --> 01:00:31,166 - Jac. Jac! - Tot totaal uitschot. 1098 01:00:31,167 --> 01:00:32,457 - Koel. - Ik wil... 1099 01:00:32,458 --> 01:00:34,707 - Zoals in een vijfsterrenhotel. - Ik wil tijd... 1100 01:00:34,708 --> 01:00:37,041 Doe het rustig aan met mij vergeet het maar met je vlinder. 1101 01:00:37,042 --> 01:00:41,249 Na alles wat ik voor je heb gedaan jij ondankbare klootzak. 1102 01:00:41,250 --> 01:00:44,125 Christus, je kunt over jezelf heen komen stoppen met slachtoffer zijn? 1103 01:00:45,833 --> 01:00:48,667 Ik wil mijn eigen kamer om eindelijk vrede te hebben. 1104 01:00:49,750 --> 01:00:53,749 Het spijt me, maar bij jou wonen betekent dat je nog steeds in het middelpunt van de belangstelling staat. 1105 01:00:53,750 --> 01:00:56,541 je doet wat je wilt en je geeft om niemand. 1106 01:00:56,542 --> 01:00:58,832 Oké, en wanneer wilde je het mij laten weten? 1107 01:00:58,833 --> 01:01:01,249 - Ik lees je gedachten niet. - Je luistert niet naar mij. 1108 01:01:01,250 --> 01:01:04,166 Je negeert mij en je laat me dingen doen die ik niet wil doen. 1109 01:01:04,167 --> 01:01:06,999 noem één ding waarin ik je duwde. 1110 01:01:07,000 --> 01:01:10,582 Naar medicijnen! Ik wilde vandaag niet rommelen. 1111 01:01:10,583 --> 01:01:13,124 Ik hou niet eens van cafeïnehoudende thee. 1112 01:01:13,125 --> 01:01:14,332 Maar schat 1113 01:01:14,333 --> 01:01:17,416 iedereen heeft een hekel aan Jack dus we moeten doen wat hij wil. 1114 01:01:17,417 --> 01:01:20,125 Want hoe zit het met mij? 1115 01:01:21,375 --> 01:01:23,291 En nu zitten we hier vast 1116 01:01:23,292 --> 01:01:25,332 we wachten op de motor in de kont, 1117 01:01:25,333 --> 01:01:27,875 De bewakers sturen ons naar Gralk Hall en... 1118 01:01:30,333 --> 01:01:31,750 Wat... Wat wordt er gedaan? 1119 01:01:32,542 --> 01:01:34,292 Wat is dat verdomme? 1120 01:01:35,708 --> 01:01:38,832 Ik weet niet wat dit was maar ik weet dat het jouw schuld is. 1121 01:01:38,833 --> 01:01:41,791 als het niet voor mij is zodat hij zijn hielen niet eens de kamer uit wilde halen. 1122 01:01:41,792 --> 01:01:46,374 Je zou je onder de dekens verstoppen en was bang om zelfs maar te ademen, 1123 01:01:46,375 --> 01:01:51,750 want jij bent de meest ellendige lafaard die ik weet. 1124 01:01:53,542 --> 01:01:58,291 Jack, ik weet het echt niet. waarom haat iedereen je zo erg 1125 01:01:58,292 --> 01:01:59,875 - Fuck jou. - Fuck jou. 1126 01:02:10,208 --> 01:02:12,667 Hij. Breng hem naar de studiezaal. 1127 01:02:14,583 --> 01:02:17,500 Ik zei het toch dat ik geen scheten laat, maar... 1128 01:02:18,167 --> 01:02:19,624 Doriti is er. 1129 01:02:19,625 --> 01:02:22,999 - Lizzy, Lizzy. - Lizzy. 1130 01:02:23,000 --> 01:02:25,999 Pardon, waar is de pizza? 1131 01:02:26,000 --> 01:02:28,082 Zeker, pizza. 1132 01:02:28,083 --> 01:02:30,207 Ik heb gelogen om je aan het swingen te krijgen. 1133 01:02:30,208 --> 01:02:32,458 En waarom ruik je naar stront? 1134 01:02:33,083 --> 01:02:35,667 - Ik kom zo. - Wacht, je moet de chauffeur betalen. 1135 01:02:36,375 --> 01:02:43,124 Ben je tevreden met de bestelling? 1136 01:02:43,125 --> 01:02:44,749 - Bent u tevreden... - Snackatron, 1137 01:02:44,750 --> 01:02:46,707 Heb je gezien waar die twee naartoe gingen? 1138 01:02:46,708 --> 01:02:49,583 Breng ze naar de rustruimte. 1139 01:02:51,625 --> 01:02:53,291 Roomsaus! 1140 01:02:53,292 --> 01:02:58,375 Ik moet weten of Montgomery dat was tevreden met de bestelling. 1141 01:03:07,375 --> 01:03:08,375 Hallo, Jac. 1142 01:03:09,917 --> 01:03:10,917 Welkom. 1143 01:03:12,125 --> 01:03:13,583 Vind je de oude studeerkamer leuk? 1144 01:03:15,917 --> 01:03:19,957 Het was oorspronkelijk een toevluchtsoord 1145 01:03:19,958 --> 01:03:25,833 voor hardwerkende studenten, hun onderzoek en examenvoorbereiding. 1146 01:03:27,458 --> 01:03:28,625 Maar nu… 1147 01:03:30,458 --> 01:03:32,500 ...er zijn alleen nog ruïnes van over. 1148 01:03:33,542 --> 01:03:34,542 Wat? 1149 01:03:37,458 --> 01:03:38,999 Er bleven alleen ruïnes van over. 1150 01:03:39,000 --> 01:03:42,083 - Bedankt. - Ik werd supervisor toen ik nog jong was. 1151 01:03:43,583 --> 01:03:45,333 Ze beloofden mij bergen en valleien. 1152 01:03:46,792 --> 01:03:50,208 Ik was hier voor gewoon in de gaten houden als het donker is. 1153 01:03:51,583 --> 01:03:52,708 Maar ze hebben het mij niet verteld 1154 01:03:54,667 --> 01:03:57,833 dat de nacht hier nooit eindigt. 1155 01:03:59,125 --> 01:04:02,250 Ondanks de inspanning Ik kon de chaos niet voorkomen. 1156 01:04:03,625 --> 01:04:06,082 Hij heeft deze studiezaal vernietigd 1157 01:04:06,083 --> 01:04:11,625 een dronken tweedejaarsstudent toen hij zichzelf in zijn kont opblies vuurwerk dat in een emmer rum terechtkwam. 1158 01:04:12,542 --> 01:04:15,750 Begrijp je het? Er zijn hier geen studenten. 1159 01:04:16,625 --> 01:04:19,958 Alleen demonen met studentenkaarten. 1160 01:04:22,583 --> 01:04:25,292 En ze moeten worden verwijderd. 1161 01:04:27,125 --> 01:04:30,666 We hoeven alleen maar hun mobiele telefoons te ontgrendelen. 1162 01:04:30,667 --> 01:04:33,750 En jij bent onze sleutel, Jack. 1163 01:04:38,125 --> 01:04:43,208 Vroege internetforums ze voorspelden de komst van het gekozen gezicht. 1164 01:04:44,458 --> 01:04:48,583 Zo anders en bijzonder. 1165 01:04:49,750 --> 01:04:54,249 - Zo raar... - Kom op. 1166 01:04:54,250 --> 01:04:59,125 ...dat hij kan misleiden biometrisch systeem van elke mobiele telefoon. 1167 01:05:01,208 --> 01:05:02,375 Universele sleutel. 1168 01:05:03,500 --> 01:05:07,042 Bijna het hele wintersemester we waren op zoek naar dit gezicht. 1169 01:05:08,500 --> 01:05:10,250 Tot we haar vonden. 1170 01:05:19,167 --> 01:05:21,000 Eén gezicht ontgrendelt alles. 1171 01:05:22,833 --> 01:05:23,833 Montgomery. 1172 01:05:24,750 --> 01:05:27,042 Montgomery. 1173 01:05:28,583 --> 01:05:30,207 Waar is de pizza? 1174 01:05:30,208 --> 01:05:31,333 De toezichthouders hebben het. 1175 01:05:32,208 --> 01:05:34,499 Kom op, we moeten haar terughalen. 1176 01:05:34,500 --> 01:05:37,458 Nee, het zit achter mij aan. Ik blijf hier. 1177 01:05:37,958 --> 01:05:39,417 Samen met het schuim. 1178 01:05:40,292 --> 01:05:41,333 Waar heb je het over? 1179 01:05:42,125 --> 01:05:44,167 Dus wacht. Hoe ben je hier terechtgekomen? 1180 01:05:44,958 --> 01:05:47,083 Het is van buitenaf ontgrendeld. 1181 01:05:54,042 --> 01:05:55,375 Hoe komen we eruit? 1182 01:06:06,583 --> 01:06:09,666 Kom op, je kunt het. 1183 01:06:09,667 --> 01:06:11,624 Laat iedereen zien dat je het kunt. 1184 01:06:11,625 --> 01:06:13,375 Laat zien dat je het in je hebt. 1185 01:06:15,417 --> 01:06:16,832 Jawel! 1186 01:06:16,833 --> 01:06:20,125 Nog maar 182. 1187 01:06:21,333 --> 01:06:23,541 Ik kan niet geloven dat we door een schacht kruipen. 1188 01:06:23,542 --> 01:06:25,666 Ga je gang. Het moet ergens toe leiden. 1189 01:06:25,667 --> 01:06:27,708 Ik wilde gewoon een rustige avond in mijn kamer. 1190 01:06:28,583 --> 01:06:30,333 Mijn onderarmen zijn al verbrand. 1191 01:06:33,667 --> 01:06:35,583 Waarom ben je gestopt? 1192 01:06:36,958 --> 01:06:37,958 Lysander? 1193 01:06:40,083 --> 01:06:43,875 Lysander? Gaat het goed maat? 1194 01:06:47,667 --> 01:06:48,667 Lysander. 1195 01:06:50,458 --> 01:06:51,458 Hoi. 1196 01:06:56,667 --> 01:06:59,500 Hij is dood. 1197 01:07:00,833 --> 01:07:03,166 Ik kan het niet. Wat zou het moeten zijn? 1198 01:07:03,167 --> 01:07:04,957 - Montgomery? - Wat is het? 1199 01:07:04,958 --> 01:07:06,916 - Hoi. - Ik heb een vlinder verloren. 1200 01:07:06,917 --> 01:07:08,582 - O mijn vriend. - Montgomery. 1201 01:07:08,583 --> 01:07:11,624 Trek jezelf bij elkaar. We moeten de pizza van de bewakers afpakken. 1202 01:07:11,625 --> 01:07:14,041 Dat zal ik niet geven. Er zijn er te veel. 1203 01:07:14,042 --> 01:07:16,749 Jac had gelijk. Ik ben geen alfamannetje. 1204 01:07:16,750 --> 01:07:18,124 Ik ben gewoon een lafaard. 1205 01:07:18,125 --> 01:07:19,207 Montgomery. 1206 01:07:19,208 --> 01:07:21,582 - Ik heb een paniekaanval. - Vrede. Kijk naar mij. 1207 01:07:21,583 --> 01:07:23,041 - Kijk naar mij. - Nee. 1208 01:07:23,042 --> 01:07:24,332 - Kijk naar jou. - Nee. 1209 01:07:24,333 --> 01:07:27,417 - Montgomery. Hoi! - Laat mij hier sterven! 1210 01:07:45,750 --> 01:07:48,750 Misschien ben je geen alfamannetje, 1211 01:07:49,792 --> 01:07:52,583 maar jij bent ook geen lafaard. 1212 01:07:54,042 --> 01:07:57,124 Je stond naast je vriend toen anderen hem afwezen. 1213 01:07:57,125 --> 01:07:58,417 Dat is echt moedig. 1214 01:07:59,292 --> 01:08:00,292 Ik kon het niet. 1215 01:08:05,042 --> 01:08:06,042 Ik heb het niet gedaan. 1216 01:08:08,625 --> 01:08:09,917 Ik heb je een klap gegeven. 1217 01:08:14,833 --> 01:08:17,292 Ik denk dat ik bang was dat als ik vrienden met je maak 1218 01:08:18,750 --> 01:08:20,667 niemand zal mij leuk vinden 1219 01:08:22,792 --> 01:08:27,792 Maar het bleek dat niemand mij toch nodig had. 1220 01:08:28,542 --> 01:08:29,542 Wat? 1221 01:08:30,125 --> 01:08:31,292 Wie heeft jou nodig? 1222 01:08:32,500 --> 01:08:35,542 Jij bent de gemeenste persoon die ik ken. 1223 01:08:36,417 --> 01:08:39,125 Je bent slim. Je bent goed in bordspellen. 1224 01:08:39,875 --> 01:08:41,208 Je kunt magie doen. 1225 01:08:43,042 --> 01:08:45,458 Jij bent Magische Lizzy. 1226 01:08:55,583 --> 01:08:57,625 Het spijt me dat we dat spel niet hebben uitgespeeld. 1227 01:09:00,583 --> 01:09:01,667 Hoi. 1228 01:09:02,292 --> 01:09:03,749 Het zou leuk zijn als wij… 1229 01:09:03,750 --> 01:09:05,874 Het spel! Dat is het. 1230 01:09:05,875 --> 01:09:07,832 Je herinnert je nog hoe we ervoor stonden tijdens de laatste campagne 1231 01:09:07,833 --> 01:09:10,000 Hebben ze de aandacht afgeleid met behulp van zwervende zangers? 1232 01:09:11,625 --> 01:09:13,874 Ja, maar hoe verhoudt dit zich tot... 1233 01:09:13,875 --> 01:09:15,875 Laten we het fort van Thalamir veroveren. 1234 01:09:20,833 --> 01:09:22,041 Wachten. 1235 01:09:22,042 --> 01:09:24,666 Sorry, maar wat gaan we doen? 1236 01:09:24,667 --> 01:09:26,124 Ik had specifieker moeten zijn. 1237 01:09:26,125 --> 01:09:29,875 Jack en de pizza werden naar de studiezaal gebracht en ik weet hoe ik de bewakers moet afleiden. 1238 01:09:30,958 --> 01:09:32,000 Goed. 1239 01:09:42,500 --> 01:09:44,167 Ik kan het. 1240 01:09:55,000 --> 01:09:56,083 Uitstekend. 1241 01:09:59,792 --> 01:10:01,375 Wil je nog concerten geven? 1242 01:10:02,167 --> 01:10:04,416 Sorry, maar ik heb meer details nodig. 1243 01:10:04,417 --> 01:10:06,416 Natuurlijk had ik specifieker moeten zijn. 1244 01:10:06,417 --> 01:10:07,458 Jack werd gevangen genomen... 1245 01:10:11,833 --> 01:10:12,875 Dit was de laatste. 1246 01:10:13,667 --> 01:10:14,917 Wij zijn klaar om te beginnen. 1247 01:10:16,875 --> 01:10:17,875 Luisteren. 1248 01:10:19,458 --> 01:10:23,417 Vandaag hebben we een geweldige kans. 1249 01:10:24,750 --> 01:10:29,582 Mobiele telefoons zijn ontgrendeld, gesynchroniseerd en aangesloten op het bedieningspaneel. 1250 01:10:29,583 --> 01:10:30,957 Aangesloten apparaten: 174 1251 01:10:30,958 --> 01:10:32,541 Overdrachtsverzoek - Gralk Hall 1252 01:10:32,542 --> 01:10:35,041 Overdrachtsverzoeken worden binnenkort verzonden. 1253 01:10:35,042 --> 01:10:37,542 Ons toezicht zal niet langer nodig zijn. 1254 01:10:38,458 --> 01:10:40,916 En eindelijk komt de zon tevoorschijn... 1255 01:10:40,917 --> 01:10:42,375 Wat voor soort muziek is dat? 1256 01:10:44,833 --> 01:10:46,499 Wij zijn Bloedgranaat. 1257 01:10:46,500 --> 01:10:49,291 {\an8}Maak je klaar voor echte folk! 1258 01:10:49,292 --> 01:10:52,292 {\an8}BLOEDGRANAAT 1259 01:10:56,167 --> 01:10:58,667 Wat is dat verdomme? 1260 01:11:01,875 --> 01:11:03,124 wat ben je aan het doen 1261 01:11:03,125 --> 01:11:04,333 Wij redden je. 1262 01:11:05,875 --> 01:11:07,958 - Doei. - Doei. 1263 01:11:09,042 --> 01:11:10,458 Je ziet er goed uit. 1264 01:11:11,167 --> 01:11:12,167 Bedankt, ik weet het. 1265 01:11:12,750 --> 01:11:13,792 hoe gaat het met jou 1266 01:11:14,417 --> 01:11:16,250 Prima, ook al maakt het je niets uit. 1267 01:11:17,292 --> 01:11:19,249 Stop, want ik zal je niet losmaken. 1268 01:11:19,250 --> 01:11:21,291 - Doe rustig aan. - Ik zal hem nog strakker maken. 1269 01:11:21,292 --> 01:11:22,374 Hou al je mond. 1270 01:11:22,375 --> 01:11:23,832 - Geef het terug aan mij. - We zijn klaar. 1271 01:11:23,833 --> 01:11:25,707 - Geef het terug. - Steek het aan. Laten we gaan. 1272 01:11:25,708 --> 01:11:27,499 - Nee. - Ga weg. 1273 01:11:27,500 --> 01:11:28,666 we hebben weinig tijd 1274 01:11:28,667 --> 01:11:31,749 Dus jij neemt de mobiele telefoons en ik neem de pizza. 1275 01:11:31,750 --> 01:11:33,582 We ontmoeten elkaar op de trap 1276 01:11:33,583 --> 01:11:35,291 en wij sluipen naar buiten. 1277 01:11:35,292 --> 01:11:36,374 - Zeker? - Zeker. 1278 01:11:36,375 --> 01:11:37,375 Geweldig. 1279 01:11:38,250 --> 01:11:39,583 Laten we gaan. 1280 01:11:40,208 --> 01:11:41,832 Montgomery! 1281 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 - Hoer! - Bent u tevreden met de bestelling? 1282 01:11:46,708 --> 01:11:48,791 Laten we eens kijken wie we hier hebben. 1283 01:11:48,792 --> 01:11:50,874 De laatste op mijn lijst. 1284 01:11:50,875 --> 01:11:52,541 - Montgomery? - Doei. 1285 01:11:52,542 --> 01:11:53,832 Lizzy. 1286 01:11:53,833 --> 01:11:57,332 mag ik het weten Waarom stuur je mij ook naar Gralk Hall? 1287 01:11:57,333 --> 01:11:59,457 Ik ben tenslotte beleefd. 1288 01:11:59,458 --> 01:12:01,499 Ik ben beleefd, aardig. 1289 01:12:01,500 --> 01:12:03,582 Ik behandel mijn lichaam met respect. 1290 01:12:03,583 --> 01:12:05,457 Je hebt mijn favoriete woordspelingen gehoord. 1291 01:12:05,458 --> 01:12:06,874 Je bent raar en we mogen je niet. 1292 01:12:06,875 --> 01:12:08,041 Ik begrijp. 1293 01:12:08,042 --> 01:12:09,124 Oké, je hebt ons. 1294 01:12:09,125 --> 01:12:11,374 Kunnen we tenminste pizza eten? 1295 01:12:11,375 --> 01:12:12,500 Pizza? 1296 01:12:13,083 --> 01:12:16,749 O, deze pizza. Ik denk dat ze iets mist. 1297 01:12:16,750 --> 01:12:17,750 Misschien… 1298 01:12:19,958 --> 01:12:20,958 ...giftig afval. 1299 01:12:21,792 --> 01:12:22,916 Wat? Nee! 1300 01:12:22,917 --> 01:12:24,708 Nee! 1301 01:12:28,333 --> 01:12:33,792 Montgomery moet dat wel zijn tevreden met de bestelling. 1302 01:12:34,625 --> 01:12:35,832 - Ja! - Ja! 1303 01:12:35,833 --> 01:12:37,208 Maar nee! 1304 01:12:39,583 --> 01:12:41,458 Dofrasa, Snackatron. 1305 01:12:45,708 --> 01:12:48,375 En het is aan jou. 1306 01:12:49,458 --> 01:12:50,791 Wat? Wil je ons vermoorden? 1307 01:12:50,792 --> 01:12:51,874 Wij willen niet… 1308 01:12:51,875 --> 01:12:53,207 Wij willen je niet vermoorden. 1309 01:12:53,208 --> 01:12:55,082 Gewoon om je een duwtje in de rug te geven. 1310 01:12:55,083 --> 01:12:57,207 Had ik al gezegd dat we je een schopje gaan geven? 1311 01:12:57,208 --> 01:12:58,666 Dat klinkt raar. 1312 01:12:58,667 --> 01:13:00,583 Het maakt niet uit, doe ze gewoon pijn. 1313 01:13:07,875 --> 01:13:09,166 Wat is er aan de hand? 1314 01:13:09,167 --> 01:13:12,332 Verdomd, dat is de volgende fase. 1315 01:13:12,333 --> 01:13:13,792 En welke? 1316 01:13:14,375 --> 01:13:16,250 Wij zijn gek! 1317 01:13:24,333 --> 01:13:26,958 {\an8}FASE 5 WIJ ZIJN ARM 1318 01:13:30,250 --> 01:13:31,666 En dat was wat? 1319 01:13:31,667 --> 01:13:32,832 ben je cool 1320 01:13:32,833 --> 01:13:34,582 Wat is er net gebeurd? 1321 01:13:34,583 --> 01:13:35,874 Waar zijn we? 1322 01:13:35,875 --> 01:13:39,624 Ik denk dat we in die kerel zitten. 1323 01:13:39,625 --> 01:13:42,624 God, het is tot mij doorgedrongen. 1324 01:13:42,625 --> 01:13:45,000 Wij zijn geen chumai, maar... 1325 01:13:47,000 --> 01:13:48,250 Mijn naam is Juan. 1326 01:13:50,458 --> 01:13:52,292 {\an8}FASE 5 WIJ ZIJN JUAN 1327 01:13:56,458 --> 01:13:59,166 Wat is dit verdomme voor medicijn? Christus. 1328 01:13:59,167 --> 01:14:00,999 Wie controleert de benen? 1329 01:14:01,000 --> 01:14:02,374 - Mij! - En wie ben jij? 1330 01:14:02,375 --> 01:14:04,249 Jac! Dat kan niet! 1331 01:14:04,250 --> 01:14:05,332 - Wat? - Stil. 1332 01:14:05,333 --> 01:14:06,832 Beweeg niet als een idioot. 1333 01:14:06,833 --> 01:14:07,999 Zoals "Juan"? 1334 01:14:08,000 --> 01:14:11,291 Wat een spelbreker. Beweeg niet als een idioot. 1335 01:14:11,292 --> 01:14:13,416 Hoe gaat het met jou of Juan? 1336 01:14:13,417 --> 01:14:15,208 - Stil. - Het is rot. Kom op. 1337 01:14:18,000 --> 01:14:20,166 - Ga van me af. - Ga van me af. 1338 01:14:20,167 --> 01:14:21,791 We moeten ons concentreren. 1339 01:14:21,792 --> 01:14:23,749 - We hebben bijna geen tijd meer. - Al genoeg. 1340 01:14:23,750 --> 01:14:26,042 En ze willen ons in elkaar slaan. 1341 01:14:32,833 --> 01:14:33,833 Op hen! 1342 01:14:41,833 --> 01:14:42,916 - Mijn… - Jij… 1343 01:14:42,917 --> 01:14:44,124 God. 1344 01:14:44,125 --> 01:14:45,542 Doe iets. 1345 01:14:47,833 --> 01:14:48,917 Gaan! 1346 01:14:59,042 --> 01:15:00,374 Wat is er aan de hand? 1347 01:15:00,375 --> 01:15:03,750 Sorry. Sorry. 1348 01:15:14,292 --> 01:15:17,250 Wachten. Nu als een schorpioen. Alsjeblieft. kunnen wij 1349 01:15:21,750 --> 01:15:22,750 Bedankt. 1350 01:15:33,083 --> 01:15:37,750 Dus hier ben ik, mensen. De echte ik die niet meespeelt. 1351 01:15:42,417 --> 01:15:43,750 Wij zijn blij voor je. 1352 01:15:45,708 --> 01:15:46,708 Prima. 1353 01:15:49,458 --> 01:15:50,458 Je bent echt grappig. 1354 01:15:53,167 --> 01:15:54,707 Je hebt de ballonnen hier achtergelaten. 1355 01:15:54,708 --> 01:15:55,875 Bewaar ze. 1356 01:16:40,083 --> 01:16:41,667 Dorito's. 1357 01:16:43,042 --> 01:16:44,750 Verdomme. 1358 01:16:48,000 --> 01:16:50,250 - Dat controlepaneel. - We moeten ze tegenhouden. 1359 01:16:51,750 --> 01:16:54,082 Hel. Ik weet niet wat ik ermee moet doen. 1360 01:16:54,083 --> 01:16:55,582 - Wat moet ik doen? - Vernietig hem. 1361 01:16:55,583 --> 01:16:57,417 - Dorito's. - Vernietig hem. 1362 01:16:58,542 --> 01:17:02,208 Jack, rot op. 1363 01:17:03,375 --> 01:17:05,582 Je kunt er niets mee doen. 1364 01:17:05,583 --> 01:17:07,457 Je kunt het niet stoppen. 1365 01:17:07,458 --> 01:17:08,458 Is het niet? 1366 01:17:09,083 --> 01:17:10,083 Nee. 1367 01:17:11,208 --> 01:17:12,833 Maar ik kan het. 1368 01:17:14,375 --> 01:17:15,958 Niet-originele oplader. 1369 01:17:17,250 --> 01:17:19,416 Wacht, nee! Dofrasa! 1370 01:17:19,417 --> 01:17:20,624 Laat mij gaan. 1371 01:17:20,625 --> 01:17:22,124 Wacht, Jac! 1372 01:17:22,125 --> 01:17:23,292 Kijk. 1373 01:17:25,833 --> 01:17:27,458 {\an8}Ik heb je mobiele telefoon nog. 1374 01:17:28,958 --> 01:17:31,708 {\an8}Eén tik en je vliegt naar Gralk Hall. 1375 01:17:32,458 --> 01:17:36,250 Dus voordat je die mobiele telefoons bakt, hoe zit het met een overeenkomst? 1376 01:17:37,542 --> 01:17:39,542 Geef mij dat en ik geef je een mobiele telefoon. 1377 01:17:41,125 --> 01:17:42,125 Dat is alles. 1378 01:17:43,250 --> 01:17:45,000 En dat is nog niet alles. 1379 01:17:46,667 --> 01:17:49,958 Wat als ik jou tot bewaker maak? 1380 01:17:52,542 --> 01:17:54,333 En wat zou het voor mij zijn? 1381 01:17:56,125 --> 01:17:57,208 Omdat, Jac... 1382 01:17:59,833 --> 01:18:01,125 Je weet heel goed waarom. 1383 01:18:02,333 --> 01:18:06,082 Niemand op deze school zal je nooit vergeven 1384 01:18:06,083 --> 01:18:08,250 wat heb je meegenomen naar het voetbalteam. 1385 01:18:09,000 --> 01:18:10,792 En wat is er beter dan aardig gevonden te worden? 1386 01:18:12,917 --> 01:18:14,208 Om gevreesd te worden. 1387 01:18:15,917 --> 01:18:17,250 Goed gedaan, Jac. 1388 01:18:18,250 --> 01:18:21,458 Niemand zal je ooit in de steek laten. 1389 01:18:22,750 --> 01:18:24,625 Je wilt het echt afwijzen, 1390 01:18:25,458 --> 01:18:30,042 om de kinderen te redden die je haten? 1391 01:18:30,667 --> 01:18:33,207 Je huisgenoot hoest ook tegen je. 1392 01:18:33,208 --> 01:18:34,375 Verhuis naar GRALK HALL 1393 01:18:35,083 --> 01:18:39,417 Red hem en je komt terecht in Gralk Hall. 1394 01:18:40,708 --> 01:18:44,500 Of aan mijn zijde 1395 01:18:46,042 --> 01:18:48,500 jij wordt eindelijk de koning van de school. 1396 01:18:54,500 --> 01:18:55,500 Dat is cool. 1397 01:19:02,083 --> 01:19:03,167 Montgomery? 1398 01:19:04,625 --> 01:19:05,708 Sorry. 1399 01:19:06,917 --> 01:19:08,416 Het lijkt erop dat ze mij zullen overplaatsen. 1400 01:19:08,417 --> 01:19:09,499 Wat? 1401 01:19:09,500 --> 01:19:13,124 Zoek het dus voor mij uit de beste vervanger. 1402 01:19:13,125 --> 01:19:15,291 - Jac. - Eén die naar je luistert. 1403 01:19:15,292 --> 01:19:18,291 - Jack, nee. Dat hoeft niet. - Jac. 1404 01:19:18,292 --> 01:19:21,332 En vertel het die persoon om je goed te behandelen. 1405 01:19:21,333 --> 01:19:22,916 Jack, we zullen wel iets bedenken. 1406 01:19:22,917 --> 01:19:26,791 En ze heeft de rotzooi met jou gedaan die jij leuk vindt. Doe een puzzel of speel dat spel. 1407 01:19:26,792 --> 01:19:29,082 - Kom op. - Of de manier waarop je de vogels raadt. 1408 01:19:29,083 --> 01:19:31,749 - Adelaar? - Nee. En blijf hem niet raden. 1409 01:19:31,750 --> 01:19:33,166 Doe het niet, Jac. 1410 01:19:33,167 --> 01:19:34,457 Er is geen andere manier. 1411 01:19:34,458 --> 01:19:36,791 - Ik ben van gedachten veranderd, Jack. - Jac. 1412 01:19:36,792 --> 01:19:37,999 Ik wil bij je wonen. 1413 01:19:38,000 --> 01:19:39,707 Het zou je geen goed doen. 1414 01:19:39,708 --> 01:19:41,041 - Jac. - Ik heb je nodig. 1415 01:19:41,042 --> 01:19:42,666 - Ik vind je leuk. - Jac! 1416 01:19:42,667 --> 01:19:44,832 - Ik ook, Jack. - Ik haat je 1417 01:19:44,833 --> 01:19:47,583 - en ik had het vaker moeten zeggen. - Jack, de deal. 1418 01:19:48,458 --> 01:19:51,417 Kom op. Doe niet zo gek, Jack. 1419 01:19:52,208 --> 01:19:54,917 Denk aan jezelf. 1420 01:19:57,500 --> 01:19:58,500 Nee. 1421 01:20:01,125 --> 01:20:03,667 Ik moet ook aan de lullen van anderen denken. 1422 01:20:04,417 --> 01:20:06,417 Wat? Nee! 1423 01:20:17,750 --> 01:20:21,042 Verdomme! Idioot! 1424 01:20:22,167 --> 01:20:23,625 {\an8}Geniet van Gralk Hall! 1425 01:20:28,042 --> 01:20:29,375 Blake. 1426 01:20:31,208 --> 01:20:32,583 Je bent iets vergeten. 1427 01:20:33,875 --> 01:20:36,167 Ik ben Magische Lizzy. 1428 01:20:37,500 --> 01:20:39,166 Mijn God! 1429 01:20:39,167 --> 01:20:40,957 - Hoe deed ze het? - Ik weet het niet. 1430 01:20:40,958 --> 01:20:42,041 Dat was geweldig! 1431 01:20:42,042 --> 01:20:43,917 Neuk het! 1432 01:20:45,125 --> 01:20:46,207 Dorito's. 1433 01:20:46,208 --> 01:20:49,166 Het is tijd om je dood te slaan met deze tube. 1434 01:20:49,167 --> 01:20:51,333 - Dat klinkt ook raar. - Stil! 1435 01:20:52,708 --> 01:20:54,749 Wie wil de eerste zijn? 1436 01:20:54,750 --> 01:20:55,750 Wie van jullie… 1437 01:20:59,500 --> 01:21:00,999 Herinner je je mij nog? 1438 01:21:01,000 --> 01:21:02,791 Lysander! 1439 01:21:02,792 --> 01:21:06,249 Je brak mijn vleugels. Hij verpletterde mijn lichaam. 1440 01:21:06,250 --> 01:21:08,124 Je liet mij aan mijn lot over... 1441 01:21:08,125 --> 01:21:10,707 - Vuur het af. - ...maar je hebt de klus niet afgemaakt. 1442 01:21:10,708 --> 01:21:13,166 Geef me een pauze. Vuur weg. 1443 01:21:13,167 --> 01:21:16,749 Ik stijg weer op uit de ingewanden van de ventilatieschacht. 1444 01:21:16,750 --> 01:21:18,541 Fuck you, vlinder één. 1445 01:21:18,542 --> 01:21:20,291 Speel gewoon met hem, Lysander. 1446 01:21:20,292 --> 01:21:26,166 Ik ben Lysander de Fairwing, heer van de weilanden van Syracuse. 1447 01:21:26,167 --> 01:21:28,707 Ik dien één god genaamd Montgomery 1448 01:21:28,708 --> 01:21:33,292 en ik verlang naar vergelding. 1449 01:21:33,792 --> 01:21:34,958 Schorpioen kick! 1450 01:21:49,708 --> 01:21:52,582 Overwinning is de zoetste nectar. 1451 01:21:52,583 --> 01:21:54,082 Ik zie je thuis, Monty. 1452 01:21:54,083 --> 01:21:56,000 Dorito's. Ik zal je helpen. 1453 01:22:03,583 --> 01:22:04,583 Dofrasa. 1454 01:22:07,000 --> 01:22:09,875 - Bedankt. - Graag gedaan. Ik was het aan jou verschuldigd. 1455 01:22:11,583 --> 01:22:12,916 Wij hebben het gedaan. 1456 01:22:12,917 --> 01:22:15,750 We versloegen de bewakers en aten pizza. 1457 01:22:16,542 --> 01:22:17,542 Wachten. 1458 01:22:19,958 --> 01:22:20,958 Wat is er aan de hand? 1459 01:22:23,750 --> 01:22:24,750 Wat is het? 1460 01:22:25,292 --> 01:22:26,499 In godsnaam. 1461 01:22:26,500 --> 01:22:27,500 Dat is hem. 1462 01:22:28,458 --> 01:22:29,458 Muizen Koning. 1463 01:22:52,583 --> 01:22:55,332 Dag Lizzy. Herinner je je mij nog? 1464 01:22:55,333 --> 01:22:57,500 Stomme koe. 1465 01:23:11,042 --> 01:23:12,208 Het spijt me, maar bent u...? 1466 01:23:13,417 --> 01:23:14,707 Ik ben jou, Jack. 1467 01:23:14,708 --> 01:23:16,208 De versie waar je bang voor bent. 1468 01:23:17,042 --> 01:23:20,582 Ik ben saai. Nuchter. Geobsedeerd door zijn vogelvoeder. 1469 01:23:20,583 --> 01:23:23,416 Ik doe ook mineraalwaterrecensies op YouTube. 1470 01:23:23,417 --> 01:23:24,542 Verdomme. 1471 01:23:25,125 --> 01:23:27,249 - En dan? - Dat klinkt helemaal niet slecht. 1472 01:23:27,250 --> 01:23:28,417 Sluit het. 1473 01:23:36,583 --> 01:23:37,999 FASE 6 EEN NACHTMERRIE DIE TOT LEVEN KOMT 1474 01:23:38,000 --> 01:23:39,082 {\an8}EN EEN MOTORFIETS IN DE KONT 1475 01:23:39,083 --> 01:23:40,249 Ren weg! 1476 01:23:40,250 --> 01:23:41,458 Laten we gaan! 1477 01:23:45,583 --> 01:23:47,042 - Dorito's. - Wat gaan we doen? 1478 01:23:48,250 --> 01:23:49,250 Wat? 1479 01:23:53,333 --> 01:23:55,957 Het is tijd om als valken door de lucht te zweven. 1480 01:23:55,958 --> 01:24:00,667 Ze willen ons het zwijgen opleggen, maar dat lukt niet! 1481 01:24:47,958 --> 01:24:49,041 {\an8}WASSEN 1482 01:24:49,042 --> 01:24:50,499 {\an8}Bedankt! 1483 01:24:50,500 --> 01:24:51,833 {\an8}En goedenacht! 1484 01:24:52,500 --> 01:24:54,000 Waarom hebben we het gedaan? 1485 01:24:54,708 --> 01:24:56,042 Hou op, het was een grap. 1486 01:24:56,667 --> 01:24:58,832 Er zijn zoveel condooms. 1487 01:24:58,833 --> 01:25:00,957 Je hebt ze ook op je gezicht. 1488 01:25:00,958 --> 01:25:02,667 Ik viel voor een condoom. 1489 01:25:03,208 --> 01:25:04,375 Doe een wens. 1490 01:25:04,958 --> 01:25:07,167 Ik wou dat ik ergens anders terecht was gekomen. 1491 01:25:09,625 --> 01:25:11,666 Bekijk het van de positieve kant. 1492 01:25:11,667 --> 01:25:13,417 We zijn tenminste aan de nachtmerries ontsnapt. 1493 01:25:18,875 --> 01:25:20,833 Montgomery! 1494 01:25:22,167 --> 01:25:23,542 Laten we gaan. 1495 01:25:31,292 --> 01:25:34,917 Ik heb een klacht ingediend bij Microsoft, omdat ze mijn favoriete lettertype hebben geannuleerd. 1496 01:25:35,792 --> 01:25:36,874 In godsnaam, nee! 1497 01:25:36,875 --> 01:25:39,000 - Kom op! - Dorit! 1498 01:25:51,375 --> 01:25:52,792 Maar, maar. 1499 01:25:54,750 --> 01:25:56,582 We ontmoeten elkaar weer, klootzak. 1500 01:25:56,583 --> 01:25:58,000 Hoe gaat het met je? 1501 01:25:58,958 --> 01:26:02,041 Dacht je dat je mij zou vermoorden? 1502 01:26:02,042 --> 01:26:04,582 - Kwaad uit die doos! - Doe dat been weg! 1503 01:26:04,583 --> 01:26:07,750 Zo makkelijk kom je niet van mij af. 1504 01:26:11,083 --> 01:26:12,417 - Vang hem. - Houd hem vast. 1505 01:26:13,042 --> 01:26:14,292 wat ben je aan het doen 1506 01:26:15,542 --> 01:26:16,667 Grote mond. 1507 01:26:17,917 --> 01:26:19,500 Veel zeilplezier. 1508 01:26:21,500 --> 01:26:24,374 Neem niet meer dan één pil. 1509 01:26:24,375 --> 01:26:28,792 Anders onthult u de echte de monsterlijke aard van de werkelijkheid. 1510 01:26:33,417 --> 01:26:34,749 ...het valt uit elkaar. 1511 01:26:34,750 --> 01:26:36,791 Maar mijn grootste zorg is 1512 01:26:36,792 --> 01:26:40,124 dat het allemaal niet zoveel zin heeft. 1513 01:26:40,125 --> 01:26:41,207 Wat hoe? 1514 01:26:41,208 --> 01:26:42,374 Wat bedoel je? 1515 01:26:42,375 --> 01:26:44,916 Nou ja, bijvoorbeeld hoeveel eerstejaars op hoogte 1516 01:26:44,917 --> 01:26:46,374 Denk je dat hij vlinders houdt? 1517 01:26:46,375 --> 01:26:48,457 Wat is volgens jou het meest ongelooflijke? 1518 01:26:48,458 --> 01:26:51,707 Drie hoofdpersonen in één scène ze veranderen in een Venezolaan. 1519 01:26:51,708 --> 01:26:53,499 KWAAD SUPERVISOR - JERK - SOCIOPATH 1520 01:26:53,500 --> 01:26:55,874 Prima, maar we hebben een betere naam nodig. 1521 01:26:55,875 --> 01:26:58,832 Pizza Night is immers slechts een tijdelijke naam. 1522 01:26:58,833 --> 01:27:01,166 Zo niet, dan spring ik met mijn hoofd van een klif. 1523 01:27:01,167 --> 01:27:02,167 Wat is dat verdomme? 1524 01:27:03,333 --> 01:27:05,707 God, daar is een van de acteurs. 1525 01:27:05,708 --> 01:27:08,292 Kunt u ons tien minuten geven? Bedankt. 1526 01:27:10,042 --> 01:27:12,374 Luister, ik heb opa beloofd dat hij zou spelen. 1527 01:27:12,375 --> 01:27:13,417 Vind je het erg? 1528 01:27:14,583 --> 01:27:15,583 Het stoort mij. 1529 01:27:20,375 --> 01:27:21,375 Zijn wij in de film? 1530 01:27:23,333 --> 01:27:25,708 We zitten in een low-budgetfilm. 1531 01:27:27,333 --> 01:27:29,833 Mijn karakter mist elke nuance. 1532 01:27:31,292 --> 01:27:32,292 Ik ben een karikatuur. 1533 01:27:34,583 --> 01:27:38,000 Ik wil gewoon alles verduidelijken. 1534 01:27:38,667 --> 01:27:40,167 En dat was wat? 1535 01:28:17,208 --> 01:28:19,667 {\an8}Montgomery. 1536 01:28:25,333 --> 01:28:29,041 Dus je bent tevreden met dat stomme bevel? 1537 01:28:29,042 --> 01:28:30,292 Ja, Snackatron. 1538 01:28:32,458 --> 01:28:33,458 Wij zijn tevreden. 1539 01:28:36,750 --> 01:28:39,125 Bedankt voor uw bestelling bij… 1540 01:28:39,917 --> 01:28:43,582 Ik ben eindelijk alleen en ik kan mijn voorhuid meten. 1541 01:28:43,583 --> 01:28:45,708 Is er nog steeds opname? 1542 01:28:46,333 --> 01:28:47,333 Tot ziens. 1543 01:29:07,833 --> 01:29:10,417 Vertel mijn verhaal. 1544 01:29:13,500 --> 01:29:14,917 Lizzy! 1545 01:29:16,458 --> 01:29:19,667 Lizzy, kom op! 1546 01:29:20,542 --> 01:29:22,125 Montgomery. Ik ben hier. 1547 01:29:22,625 --> 01:29:25,791 - Doei. Bedankt voor de kans. - Ik dank je. 1548 01:29:25,792 --> 01:29:27,207 Klaar? 1549 01:29:27,208 --> 01:29:28,457 Laten we modderig worden. 1550 01:29:28,458 --> 01:29:30,749 Ik wil goed op mijn hoorn blazen. 1551 01:29:30,750 --> 01:29:33,791 Na een optreden ben ik altijd vol leven. 1552 01:29:33,792 --> 01:29:36,916 Ik geloof je. Na al die elektrische martelingen. 1553 01:29:36,917 --> 01:29:37,917 Hoi. 1554 01:29:39,125 --> 01:29:45,708 Hoe dan ook, heb je geen zin om een ​​keer uit te gaan? 1555 01:29:50,375 --> 01:29:53,457 Lizzy. Betaalt u de chauffeur al? 1556 01:29:53,458 --> 01:29:54,500 Wat is het? 1557 01:29:55,667 --> 01:29:57,000 Montgomery? 1558 01:29:58,875 --> 01:30:00,333 - Montgomery. - Nee, bedankt. 1559 01:30:01,875 --> 01:30:03,292 - Nee? - Nee. 1560 01:30:04,458 --> 01:30:07,250 Ik denk niet dat wij een goede match zijn. 1561 01:30:09,125 --> 01:30:10,958 - Waarom? - Je maakt me vreselijk bang. 1562 01:30:12,125 --> 01:30:14,541 Maar veel succes met je… muziek. 1563 01:30:14,542 --> 01:30:18,249 Het is een bloedbad. Feit. 1564 01:30:18,250 --> 01:30:21,082 Lizzie! Kijk niet zo nadenkend 1565 01:30:21,083 --> 01:30:23,917 en haal uw creditcard eruit, zodat we kunnen... 1566 01:30:26,250 --> 01:30:28,041 In godsnaam, Logan. 1567 01:30:28,042 --> 01:30:29,416 Veel plezier. 1568 01:30:29,417 --> 01:30:30,917 leef je 1569 01:30:44,833 --> 01:30:46,833 Hé, dwaas. 1570 01:30:57,792 --> 01:30:59,541 Hoe laat is het? 1571 01:30:59,542 --> 01:31:01,625 Zeker minstens vijf uur in de ochtend. 1572 01:31:02,542 --> 01:31:03,708 Het is pas half acht. 1573 01:31:04,292 --> 01:31:05,875 Dit alles gebeurde in 45 minuten? 1574 01:31:06,500 --> 01:31:07,792 Wil je iets niet doen? 1575 01:31:10,833 --> 01:31:12,083 Zullen we het afmaken? 1576 01:31:13,458 --> 01:31:14,749 Ik ben voorstander. 1577 01:31:14,750 --> 01:31:16,125 Ik ook. 1578 01:31:21,833 --> 01:31:22,833 En ik… 1579 01:31:24,708 --> 01:31:26,167 ...Ik ben ook vóór. 1580 01:31:27,458 --> 01:31:30,750 Oh, ik hou van hoogtes. 1581 01:31:31,542 --> 01:31:32,957 Het is geweldig om 19 te zijn. 1582 01:31:32,958 --> 01:31:34,541 Opa, kijk niet naar de camera. 1583 01:31:34,542 --> 01:31:36,499 Praat niet zo tegen mij. 1584 01:31:36,500 --> 01:31:38,667 - Dat zal niet werken. Laten we het eruit knippen. - Prima. 1585 01:31:42,542 --> 01:31:45,416 Beginnen we bij het begin of gaan we door? 1586 01:31:45,417 --> 01:31:46,749 - Vanaf het begin. - Hoi? 1587 01:31:46,750 --> 01:31:47,832 Wij geven het. 1588 01:31:47,833 --> 01:31:49,583 - Wat spannend. - Prima. 1589 01:36:45,833 --> 01:36:47,833 Vertaling van ondertitels: Diana Domaničová