1
00:00:02,856 --> 00:00:05,167
Myslím, že v jeho dílech je

2
00:00:05,191 --> 00:00:08,838
prvek vysoké tragédie,
a jsem si jistý, že dnes večer,

3
00:00:08,862 --> 00:00:11,173
bude ochoten
sdílet s námi

4
00:00:11,197 --> 00:00:14,334
pohyby a gesta
jeho taneční děsivé.

5
00:00:17,237 --> 00:00:19,248
Představuji vám Stephena Kinga.

6
00:00:22,208 --> 00:00:23,208
Děkuju.

7
00:00:24,477 --> 00:00:27,656
Docházíte k zážitkům ve svém
vlastní život, který je děsivý,

8
00:00:27,680 --> 00:00:30,493
a snažíš se dávat smysl
z nich v tom, co píšete.

9
00:00:30,517 --> 00:00:32,328
A můžu si vzpomenout
žijící v Coloradu

10
00:00:32,352 --> 00:00:34,630
a měli jsme starou
Auto American Motors

11
00:00:34,654 --> 00:00:37,266
že prostě zvracel
jednoho dne je to přenos

12
00:00:37,290 --> 00:00:38,330
uprostřed silnice.

13
00:00:39,292 --> 00:00:40,770
A přijela odtahovka

14
00:00:40,794 --> 00:00:42,438
a vzal to pryč
kamkoli vezmou

15
00:00:42,462 --> 00:00:44,306
bezpřevodové Matadory,

16
00:00:44,330 --> 00:00:47,877
a volali po něm
začalo se stmívat

17
00:00:47,901 --> 00:00:50,446
a řekl: „Vaše auto je připraveno
jestli chceš, přijď si pro to."

18
00:00:50,470 --> 00:00:51,881
A moje žena řekla:
"Půjdete si vzít taxík?"

19
00:00:51,905 --> 00:00:53,582
A já řekl: "Ne, půjdu pěšky."

20
00:00:53,606 --> 00:00:55,351
A šel jsem a došlo
temnější a temnější,

21
00:00:55,375 --> 00:00:57,453
a tohle opravdu bylo
okraj města, víš.

22
00:00:57,477 --> 00:00:59,221
Nic tam není a
mohl jsi vidět prodejce,

23
00:00:59,245 --> 00:01:00,689
ale bylo to daleko.

24
00:01:00,713 --> 00:01:03,225
A cesta šla napříč
tento most, víš,

25
00:01:03,249 --> 00:01:05,261
malý klenutý hrbatý dřevěný most.

26
00:01:05,285 --> 00:01:06,462
A procházím přes něj,

27
00:01:06,486 --> 00:01:09,331
a slyším své paty
klapání na mostě

28
00:01:09,355 --> 00:01:11,834
a blýskl jsem se na tohle
příběh, když jsem byl dítě

29
00:01:11,858 --> 00:01:14,537
o těchto kozách, které byly
jít přes most

30
00:01:14,561 --> 00:01:16,441
a je tu tento troll
dole a řekl...

31
00:01:17,363 --> 00:01:19,708
"Kdo to je?"
zakopnutí na mém můstku?"

32
00:01:19,732 --> 00:01:22,344
A pomyslel jsem si: „Nebyl by to křik?

33
00:01:22,368 --> 00:01:24,480
kdyby něco právě dosáhlo
teď vstaň a chytil mě,

34
00:01:26,306 --> 00:01:27,783
a stáhl mě tam dolů,
a to bylo naposledy

35
00:01:27,807 --> 00:01:29,652
někdo slyšel
starý Stevie King?"

36
00:01:29,676 --> 00:01:30,653
Takže.

37
00:01:30,677 --> 00:01:33,255
Ale ten incident
zůstal v mé mysli,

38
00:01:33,279 --> 00:01:35,825
a po dobu pěti let,

39
00:01:35,849 --> 00:01:37,026
K tomu bych se vrátil

40
00:01:37,050 --> 00:01:38,427
a vrať se k tomu,
a kousek po kousku,

41
00:01:38,451 --> 00:01:41,764
Začal jsem rozvíjet příběh
do teď se to vyvinulo

42
00:01:41,788 --> 00:01:43,866
román, o kterém je
1300 stran.

43
00:01:43,890 --> 00:01:45,201
Říká se tomu IT,

44
00:01:45,225 --> 00:01:48,337
a z toho to všechno vzniklo
jeden malý okamžik strachu.

45
00:01:48,361 --> 00:01:49,905
A myslím, že na chvíli
strach stojí za to mít

46
00:01:49,929 --> 00:01:52,541
pokud můžete získat něco dobrého
z toho ven.

47
00:01:52,565 --> 00:01:54,877
Tohle je Tim
Reid, Richard, ve Virginii.

48
00:01:54,901 --> 00:01:57,704
je to zpět.
Našel jsem fotku Georgie.

49
00:01:59,506 --> 00:02:00,783
TO je trvalá síla

50
00:02:00,807 --> 00:02:04,787
může pocházet z akordů
napadá nás všechny.

51
00:02:04,811 --> 00:02:08,424
Všichni jsme lidské bytosti
a všichni jsme byli jednou dětmi.

52
00:02:08,448 --> 00:02:10,593
Je to úžasné
ke mně po všech těch letech

53
00:02:10,617 --> 00:02:12,628
jak lidé stále přicházejí
a mluvit o

54
00:02:12,652 --> 00:02:15,764
že má toto trvalé
účinek a dopad.

55
00:02:15,788 --> 00:02:18,300
Nikdy nepřemýšlíš
že něco, co jsi vytvořil

56
00:02:18,324 --> 00:02:21,270
bude, víš,
tohle bude žít navždy.

57
00:02:21,294 --> 00:02:22,271
jako herec,

58
00:02:22,295 --> 00:02:23,272
Opravdu ne
věnovat velkou pozornost

59
00:02:23,296 --> 00:02:24,940
na dopad, který jsem měl.

60
00:02:24,964 --> 00:02:26,775
Byl jsem jen něco
Dělal jsem to jako dítě.

61
00:02:26,799 --> 00:02:28,902
Toto je akumulátorová kyselina,
ty slizu!

62
00:02:30,904 --> 00:02:33,549
udělal jsem to
výstavách v Mexiku nebo v Evropě

63
00:02:33,573 --> 00:02:35,484
kde je posádka
se kterými jsem tam pracoval,

64
00:02:35,508 --> 00:02:36,986
jsou jako,
"Ach, můj bože. Dokázal jsi TO!"

65
00:02:37,010 --> 00:02:37,987
Myslím, že příběh samotný

66
00:02:38,011 --> 00:02:39,221
je tak trochu nadčasový...

67
00:02:39,245 --> 00:02:40,456
Lidé procházející problémy

68
00:02:40,480 --> 00:02:42,491
a muset se dát dohromady
překonat je.

69
00:02:42,515 --> 00:02:43,492
Děláme to.

70
00:02:43,516 --> 00:02:45,494
Ach jo. My.

71
00:02:45,518 --> 00:02:48,297
víš,
je to příběh o dospívání.

72
00:02:48,321 --> 00:02:50,432
Vždycky mě překvapí, když lidé říkají,

73
00:02:50,456 --> 00:02:52,835
"Ach můj bože, já vždycky."
chtěl být tebou v IT.

74
00:02:52,859 --> 00:02:54,270
Vždycky jsem si přál být Bev."

75
00:02:54,294 --> 00:02:55,704
a myslím,
"Ach ty chudáčku."

76
00:02:55,728 --> 00:02:57,606
Jaké bylo tvé dětství?"

77
00:02:57,630 --> 00:02:59,775
to je
mluvit docela vážně

78
00:02:59,799 --> 00:03:03,245
o tom, jaké to je
aby každý z nás byl dítětem.

79
00:03:03,269 --> 00:03:05,414
- Zábava.
- Ano! Jo!

80
00:03:05,438 --> 00:03:06,906
A ty děsivé části.

81
00:03:08,641 --> 00:03:09,885
Víte, většina televizních filmů

82
00:03:09,909 --> 00:03:11,887
zmizet v zapomnění.

83
00:03:11,911 --> 00:03:14,790
Myslím, že skutečnost, že IT
se trvale hraje na kabelu

84
00:03:14,814 --> 00:03:17,793
otevřel to.
Mnohem širší publikum.

85
00:03:17,817 --> 00:03:19,562
Bylo to jedno z prvních

86
00:03:19,586 --> 00:03:21,297
děsivá minisérie.

87
00:03:21,321 --> 00:03:23,499
Lidé do toho investovali.
Stala se z toho událost.

88
00:03:23,523 --> 00:03:25,301
Něco se blíží.

89
00:03:25,325 --> 00:03:27,503
A protože byl vyroben pro televizi,

90
00:03:27,527 --> 00:03:30,339
umožnila mladšímu publiku
si to také prohlédnout.

91
00:03:30,363 --> 00:03:31,840
Malé děti, kteří viděli.

92
00:03:31,864 --> 00:03:34,810
IT v televizi,
je to stále v jejich mysli

93
00:03:34,834 --> 00:03:36,679
jako nejděsivější věc
kdy viděli.

94
00:03:36,703 --> 00:03:37,647
Ach!

95
00:03:37,671 --> 00:03:39,882
Ten film vyděsil
pípnutí ze mě, jako,

96
00:03:39,906 --> 00:03:42,585
Nemohl jsem spát,
Nesnáším klauny, nesnáším pavouky.

97
00:03:42,609 --> 00:03:44,520
Jako, ani nemohl jít
poblíž odtoku.

98
00:03:44,544 --> 00:03:46,388
Lidé
mají tendenci tíhnout k věcem

99
00:03:46,412 --> 00:03:47,823
která je zasáhla jako dítě.

100
00:03:47,847 --> 00:03:49,992
A myslím, že pravděpodobně
spousta lidí, kteří TO viděli

101
00:03:50,016 --> 00:03:52,728
jako teenageři nebo mladší,
prostě se to spálilo.

102
00:03:52,752 --> 00:03:55,331
Takže v dospělosti ano
se stane zábavnou vzpomínkou,

103
00:03:55,355 --> 00:03:57,433
pak to zabere
celou tuto další kultovní úroveň.

104
00:03:57,457 --> 00:04:01,070
Vyděsilo to peklo
z milionů lidí.

105
00:04:06,366 --> 00:04:08,377
Jeden z komentářů je...
Je obvykle.

106
00:04:08,401 --> 00:04:11,037
„Tim Curry je důvodem
proč se bojím klaunů."

107
00:04:12,739 --> 00:04:14,483
Zobrazení
Pennywise pravděpodobně šel z.

108
00:04:14,507 --> 00:04:15,818
"Jo, budeme
mít nad sebou nějaké klauny

109
00:04:15,842 --> 00:04:18,387
pro malého Johnnyho
narozeninová oslava"

110
00:04:18,411 --> 00:04:19,722
"Uh, asi ne."

111
00:04:19,746 --> 00:04:21,557
No, postava
to se projevuje

112
00:04:21,581 --> 00:04:23,959
v podobě svých strachů
je děsivý

113
00:04:23,983 --> 00:04:26,629
v každém věku, v jakékoli době.

114
00:04:26,653 --> 00:04:29,598
A tak si myslím, že právě proto
ten koncept je tak nesmazatelný.

115
00:04:29,622 --> 00:04:31,433
Říká mi to hodně lidí

116
00:04:31,457 --> 00:04:32,835
že jim TO otrávilo dětství

117
00:04:32,859 --> 00:04:35,537
když to viděli v televizi.

118
00:04:37,130 --> 00:04:38,173
A vždycky bych si myslel,

119
00:04:38,197 --> 00:04:39,908
"Neměl jsi být."
sleduje to."

120
00:05:02,755 --> 00:05:03,899
Napsal jsem Carrie,

121
00:05:03,923 --> 00:05:06,969
a to Steva položilo
král, Brian de Palma,

122
00:05:06,993 --> 00:05:09,571
herci a já na mapě

123
00:05:09,595 --> 00:05:13,575
způsobem, že jsem se stal a
go-to pro hororové adaptace.

124
00:05:13,599 --> 00:05:14,843
Jednoho dne mi zavolali.

125
00:05:18,071 --> 00:05:20,849
.od mého agenta
v Los Angeles, který řekl

126
00:05:20,873 --> 00:05:23,385
byl osloven
od dvojice producentů

127
00:05:23,409 --> 00:05:26,789
kdo by založil nový
Projekt Stephena Kinga v ABC

128
00:05:26,813 --> 00:05:30,125
jako román pro televizi
a zajímalo mě to?

129
00:05:30,149 --> 00:05:32,995
Druhý den zazvonil zvonek,

130
00:05:33,019 --> 00:05:34,663
Federal Express u dveří,

131
00:05:34,687 --> 00:05:37,066
a ten chlap nese
nejhumornější.

132
00:05:37,090 --> 00:05:39,868
Balíček FedEx, jaký jsem kdy viděl.

133
00:05:39,892 --> 00:05:43,405
Bral jsem to nemotorně,
objemný kus od něj

134
00:05:43,429 --> 00:05:45,941
a chystal se zavřít dveře
a on řekl: "Počkejte chvilku."

135
00:05:45,965 --> 00:05:47,409
A vrátil se k výtahu

136
00:05:47,433 --> 00:05:50,479
a vrátil se s
tyto dva obří kontejnery

137
00:05:50,503 --> 00:05:54,116
obsahující strojopisný rukopis
IT v jeho nejranějších fázích.

138
00:05:54,140 --> 00:05:59,421
Posadil jsem se a přečetl si úvod
s mladým koktavým Billem.

139
00:05:59,445 --> 00:06:04,693
No, musíme
utěsněte nejprve parafínem.

140
00:06:04,717 --> 00:06:06,562
A bratříček Georgie,

141
00:06:06,586 --> 00:06:09,198
a co se ukáže být
hrozný zánik

142
00:06:09,222 --> 00:06:12,768
v rukou Pennywise.
V kanalizaci.

143
00:06:12,792 --> 00:06:14,660
Řekl jsem: "Udělám to."

144
00:06:16,763 --> 00:06:19,475
Šli jsme dovnitř poprvé
setkání se sítí

145
00:06:19,499 --> 00:06:22,611
a výkonným zástupcem
prezident filmů pro televizi

146
00:06:22,635 --> 00:06:24,613
a podívala se na mě
a ona řekla,

147
00:06:24,637 --> 00:06:27,182
"Tak mi řekni, co je TO?"

148
00:06:27,206 --> 00:06:31,120
A řekl jsem: "No to je."
mezizemské zvíře...

149
00:06:32,745 --> 00:06:34,790
„To se zhroutilo před eony

150
00:06:34,814 --> 00:06:37,559
a má sílu šroubovat
s dětskou myslí.

151
00:06:37,583 --> 00:06:39,661
Píp-píp, Richie.

152
00:06:39,685 --> 00:06:41,730
"A zaútočit na jejich nejhorší obavy."

153
00:06:41,754 --> 00:06:43,932
A podívala se na mě
a ona přikývla a řekla:

154
00:06:43,956 --> 00:06:46,168
"Ano, ale co je TO?"

155
00:06:46,192 --> 00:06:47,636
Tak jsem řekl: "Dobře."

156
00:06:47,660 --> 00:06:50,005
A odpověděl jsem na jinou odpověď
a zeptala se mě,

157
00:06:50,029 --> 00:06:51,907
Nevím, ještě pětkrát.

158
00:06:51,931 --> 00:06:53,842
A rozhlédl jsem se
u výrobců a šel,

159
00:06:53,866 --> 00:06:55,144
"Jsem v pekle."

160
00:06:55,168 --> 00:06:57,246
Vracel jsem se domů
do New Yorku,

161
00:06:57,270 --> 00:06:58,781
a já sedím v letadle,

162
00:06:58,805 --> 00:07:01,483
a vidím chlapa
zády ke mně

163
00:07:01,507 --> 00:07:04,887
čtení toho, co je jasné
obal mého scénáře.

164
00:07:04,911 --> 00:07:06,855
To je Bob Iger,
kdo byl hlavou

165
00:07:06,879 --> 00:07:09,525
veškeré programování v ABC.

166
00:07:09,549 --> 00:07:11,093
A šlehal
přes jednu noc,

167
00:07:11,117 --> 00:07:13,529
prošel jeho kufříkem,
vytáhl noc dvě,

168
00:07:13,553 --> 00:07:15,898
bičován přes noc dvě,
vstal, protáhl se,

169
00:07:15,922 --> 00:07:17,266
tak nějak se usmál,

170
00:07:17,290 --> 00:07:20,202
a řeklo mi to
IT mělo jeho podporu,

171
00:07:20,226 --> 00:07:22,704
a myslím, že on
rozhodl v tom čtení,

172
00:07:22,728 --> 00:07:24,006
"Jo, pojďme na to."

173
00:07:29,602 --> 00:07:33,182
Producenti měli brainstorming
a zvedli telefon

174
00:07:33,206 --> 00:07:36,552
a udělali předehru
vůči Georgi Romerovi.

175
00:07:36,576 --> 00:07:39,755
Miloval knihu;
byl do toho stejně šílený jako já.

176
00:07:39,779 --> 00:07:43,192
Viděl možnosti
toho, co by to mohlo být.

177
00:07:43,216 --> 00:07:48,697
Dal jsem to do sítě
jako dlouhý román pro televizi.

178
00:07:48,721 --> 00:07:52,734
Řekl jsem: „Myslím, že by to mělo být
osm a ideálně deset hodin.“

179
00:07:52,758 --> 00:07:57,272
Vyměnili jsme se snad pětkrát
v průběhu procesu.

180
00:07:57,296 --> 00:07:59,541
Udělal bych, co bylo potřeba,

181
00:07:59,565 --> 00:08:01,877
které se říkalo bible
na televizní poměry,

182
00:08:01,901 --> 00:08:04,279
což bylo jen
opravdu podrobný přehled.

183
00:08:04,303 --> 00:08:06,682
A já bych to poslal Georgovi.

184
00:08:06,706 --> 00:08:08,817
Podíval by se na
obrys a o týden později

185
00:08:08,841 --> 00:08:13,589
Dostal bych 45 stran
psaná verze mého

186
00:08:13,613 --> 00:08:17,893
proložené jeho myšlenkami,
jeho poznámky a jeho návrhy.

187
00:08:17,917 --> 00:08:19,294
Nikdy nebylo a
otázka, kterou si myslel

188
00:08:19,318 --> 00:08:21,830
bude to hnus,

189
00:08:21,854 --> 00:08:23,122
hodně krve,

190
00:08:24,257 --> 00:08:25,300
druh obrázku.

191
00:08:25,324 --> 00:08:28,604
Pochopil, co televize nabízí

192
00:08:28,628 --> 00:08:32,808
byla šance pro
abys šel přímo na čáru.

193
00:08:32,832 --> 00:08:38,680
Ale jeho radar nefungoval
co by síť umožňovala.

194
00:08:38,704 --> 00:08:41,216
Myslím, že sen
toho, co jsme měli na mysli

195
00:08:41,240 --> 00:08:43,085
bylo naprosto úžasné.

196
00:08:43,109 --> 00:08:45,988
Myslím, že jsme byli jen o
20 let dříve, než to mít.

197
00:08:46,012 --> 00:08:47,890
Byli bychom Game of Thrones.

198
00:08:47,914 --> 00:08:50,325
To by byla cesta
udělat tento kus materiálu

199
00:08:50,349 --> 00:08:51,951
svým nejúplnějším možným způsobem.

200
00:08:53,252 --> 00:08:56,932
Síť začala být velmi
nervózní.

201
00:08:56,956 --> 00:08:59,201
Nikdo nikdy neodešel
kam zmizel tento kousek,

202
00:08:59,225 --> 00:09:03,272
a tak nějak šli
od osmi hodin,

203
00:09:03,296 --> 00:09:06,141
který se stal oficiálním
bible běhu,

204
00:09:06,165 --> 00:09:08,610
možná by to mělo být čtyři,

205
00:09:08,634 --> 00:09:10,903
v kterém bodě
George řekl, sbohem.

206
00:09:15,708 --> 00:09:17,819
Hledali jsme režiséra.

207
00:09:17,843 --> 00:09:18,921
Měli jsme rande.

208
00:09:20,212 --> 00:09:23,392
Štěpáne
King's IT začíná zítra.

209
00:09:23,416 --> 00:09:26,061
Na mysl přišel Tommy Lee Wallace.

210
00:09:26,085 --> 00:09:27,996
Tommy byl také spisovatel.

211
00:09:28,020 --> 00:09:31,900
Druhá část potřebovala pomoc a
Cítil jsem se jako režisér-scenárista

212
00:09:31,924 --> 00:09:34,069
pravděpodobně by bylo
osoba, která to udělá.

213
00:09:34,093 --> 00:09:36,338
A akce!

214
00:09:36,362 --> 00:09:41,109
Zařezával jsem si zuby na synopsování
rukopisy pro agenty

215
00:09:41,133 --> 00:09:44,346
a vyvinul talent
pro kondenzační romány

216
00:09:44,370 --> 00:09:47,683
na pár stránek
synopse,

217
00:09:47,707 --> 00:09:51,386
Tak jsem to jen zkusil
udělat to s knihou.

218
00:09:51,410 --> 00:09:54,289
Larry Cohen napsal
tento úžasný scénář,

219
00:09:54,313 --> 00:09:56,224
a mám na mysli
noc číslo jedna

220
00:09:56,248 --> 00:09:58,760
protože to je to, co mě dostalo
opravdu nadšený.

221
00:09:58,784 --> 00:10:01,063
Trik v IT byl

222
00:10:01,087 --> 00:10:03,732
při nasazování královského klobouku

223
00:10:03,756 --> 00:10:06,702
a řekl: "Dobře,
Teď jsem to četl 400krát,

224
00:10:06,726 --> 00:10:09,838
Dýchám to s
každý pór mého těla,

225
00:10:09,862 --> 00:10:12,774
a budu předstírat
Jsem Stephen King

226
00:10:12,798 --> 00:10:15,677
tak dlouho, jak mi to bude trvat
aby se to povedlo."

227
00:10:15,701 --> 00:10:17,913
Dělal jsem karty tři na pět
na zdi,

228
00:10:17,937 --> 00:10:21,683
a řekl jsem: "Dobře, chybíme."
jak se dostanete odsud sem.

229
00:10:21,707 --> 00:10:24,019
Není to v tom, co napsal."

230
00:10:24,043 --> 00:10:28,290
Ponechal jsem si část Steva
žonglování tam a zpět...

231
00:10:28,314 --> 00:10:30,292
Přinesl jsem toto staré
fotoalbum z domova.

232
00:10:30,316 --> 00:10:31,860
Ze dvou časových období.

233
00:10:31,884 --> 00:10:35,163
Myslel jsem, že toho bylo hodně
emocionální rezonance.

234
00:10:35,187 --> 00:10:37,432
To je
jediný čas, co jsem kdy viděl

235
00:10:37,456 --> 00:10:41,136
absurdita toho
struktura televizního filmu o sedmi dějstvích

236
00:10:41,160 --> 00:10:44,940
vlastně pracovat kvůli tomu
zapojených sedm postav.

237
00:10:44,964 --> 00:10:46,475
Takže první noc,

238
00:10:46,499 --> 00:10:49,211
strukturální práce
bylo opravdu jasné

239
00:10:49,235 --> 00:10:53,348
a kupodivu omezení
se stal ohromným přínosem.

240
00:10:53,372 --> 00:10:55,350
Každý akt se zaměřil na

241
00:10:55,374 --> 00:10:56,618
jedna z postav

242
00:10:56,642 --> 00:10:59,388
a vyprávěl příběh
toho, co se stalo v dětství

243
00:10:59,412 --> 00:11:02,324
a poplach
zaznělo pro ně.

244
00:11:02,348 --> 00:11:03,825
- Dobrý den?
- Beverly,

245
00:11:03,849 --> 00:11:05,160
to je Mike Hanlon.

246
00:11:05,184 --> 00:11:08,096
Byl jsem méně zamilovaný
s druhou nocí

247
00:11:08,120 --> 00:11:13,101
protože se to odchýlilo tak daleko
z románu samotného.

248
00:11:13,125 --> 00:11:14,870
To jsem nevěděl
na začátku

249
00:11:14,894 --> 00:11:17,739
protože jsem román nečetl,
ale věděl jsem, že něco není v pořádku.

250
00:11:17,763 --> 00:11:20,075
Prostě ne
doručit zboží.

251
00:11:20,099 --> 00:11:22,044
Manžel Bevy...

252
00:11:22,068 --> 00:11:23,845
Ne, nejsem ženatý.

253
00:11:23,869 --> 00:11:25,414
Znovu vstoupil do obrázku

254
00:11:25,438 --> 00:11:29,017
a stal se jakýmsi
padouch dílu.

255
00:11:29,041 --> 00:11:30,318
Být více či méně

256
00:11:30,342 --> 00:11:33,088
animovaný Pennywise.

257
00:11:33,112 --> 00:11:35,157
Dramaticky řečeno,

258
00:11:35,181 --> 00:11:39,161
udělalo to, co bylo potřeba
dotáhnout film do konce,

259
00:11:39,185 --> 00:11:42,064
ale mělo to málo co dělat
s knihou

260
00:11:42,088 --> 00:11:45,033
a cítil jsem se na to
tak trochu diváka zaskočil.

261
00:11:45,057 --> 00:11:49,771
Bylo to mnohem prozaičtější
Vrchol ve stylu TV.

262
00:11:52,031 --> 00:11:54,476
Byl jsem k Larrymu upřímný
o tom.

263
00:11:54,500 --> 00:11:58,880
A v tomto bodě, impuls
se stěhuje do Vancouveru

264
00:11:58,904 --> 00:12:02,951
a Larry nemohl přijít
do Vancouveru, aby se mnou pracoval

265
00:12:02,975 --> 00:12:06,321
přinést druhou noc
až do prvního.

266
00:12:06,345 --> 00:12:08,056
Do této doby
Pracoval jsem na projektu

267
00:12:08,080 --> 00:12:09,991
asi na dva a půl,
tři roky.

268
00:12:10,015 --> 00:12:11,560
Ne tak dlouho
trvalo to Steve, aby to napsal

269
00:12:11,584 --> 00:12:14,029
ale cena na druhém místě.

270
00:12:14,053 --> 00:12:15,964
Chystali jsme se začít Carrie

271
00:12:15,988 --> 00:12:18,266
s královským Shakespearem
Společnost v Anglii

272
00:12:18,290 --> 00:12:21,303
a dlužil jsem návrh
na něco jiného a šel jsem,

273
00:12:21,327 --> 00:12:25,364
"Myslím, že tohle je moje vodítko, abych řekl,
„Jdi s Bohem. Skončil jsem."

274
00:12:26,932 --> 00:12:29,377
Takže práce padla na toho nejlepšího

275
00:12:29,401 --> 00:12:32,981
Našla bych to zadarmo, já.

276
00:12:33,005 --> 00:12:35,350
a tak
Přepis jsem provedl sám.

277
00:12:35,374 --> 00:12:38,220
A v tomto případě
prostě jsme byli proti

278
00:12:38,244 --> 00:12:40,922
výrobního plánu
která se řítila k nám

279
00:12:40,946 --> 00:12:43,125
a nebude
zatlačen zpět.

280
00:12:43,149 --> 00:12:45,460
Tak jsem se prostě vrátil
knihu znovu a znovu

281
00:12:45,484 --> 00:12:49,598
dokud jsem nenašel cestu
přiblížit příběh dospělých

282
00:12:49,622 --> 00:12:53,135
k něčemu
připomínající knihu.

283
00:12:53,159 --> 00:12:57,839
Je to opravdu hluboká výzva
zhustit román

284
00:12:57,863 --> 00:13:00,408
tak bohatý, tak hluboký,
ta hustá,

285
00:13:00,432 --> 00:13:04,012
za pouhých pár hodin
televize.

286
00:13:04,036 --> 00:13:06,948
Použil jsem Mikea
jako narativní prostředek.

287
00:13:06,972 --> 00:13:08,984
Už jsem si jistý
všichni si pamatujete

288
00:13:09,008 --> 00:13:11,219
co se dělo
v Derry před 30 lety.

289
00:13:11,243 --> 00:13:14,456
Došlo k výbuchu zabíjení,
zmrzačení, zmizení.

290
00:13:14,480 --> 00:13:16,958
Protože
můžete ušetřit spoustu snímků filmu

291
00:13:16,982 --> 00:13:19,895
pokud to někdo shrnuje
příběh.

292
00:13:19,919 --> 00:13:21,496
Henry Bowers se ke všemu přiznal,

293
00:13:21,520 --> 00:13:22,831
a zabíjení přestalo.

294
00:13:22,855 --> 00:13:24,399
myslel jsem si
bylo to pro něj dojemné

295
00:13:24,423 --> 00:13:26,935
a pomohl jeho charakteru
vlastně.

296
00:13:26,959 --> 00:13:31,072
Ale šlo to tak rychle
že v noci v hotelu

297
00:13:31,096 --> 00:13:32,096
Já bych jen...

298
00:13:34,500 --> 00:13:36,411
tak rychle, jak jsem mohl jít.

299
00:13:36,435 --> 00:13:38,647
Nemyslím si, že Night Two
je mistrovské dílo

300
00:13:38,671 --> 00:13:40,182
ta Noc Jedna je,

301
00:13:40,206 --> 00:13:44,486
protože respektuji
Scénář Larryho Cohena

302
00:13:44,510 --> 00:13:46,922
a necítil se tak skvěle

303
00:13:46,946 --> 00:13:49,624
o změně
to tak drasticky.

304
00:13:49,648 --> 00:13:51,593
Tommy Lee
udělal, co potřeboval

305
00:13:51,617 --> 00:13:53,586
vzhledem k okolnostem
byli.

306
00:14:09,501 --> 00:14:11,112
Tohle ti připomíná
hodně z tvého dětství,

307
00:14:11,136 --> 00:14:12,180
tato čtvrť?

308
00:14:12,204 --> 00:14:13,515
Ano, má.

309
00:14:13,539 --> 00:14:15,951
To ano. Stejná polní cesta.

310
00:14:15,975 --> 00:14:19,087
Stejný starý Grange Hall
na konci cesty.

311
00:14:19,111 --> 00:14:20,388
To jsi ty.

312
00:14:20,412 --> 00:14:21,723
To jsem já
když jsem prodal svůj první příběh.

313
00:14:21,747 --> 00:14:24,659
Vypadám trochu překvapeně
o celé věci.

314
00:14:24,683 --> 00:14:27,629
Stephen King
je takové velké drama a záhada.

315
00:14:27,653 --> 00:14:30,932
A to stejně jako jeho knihy
o strašných věcech,

316
00:14:30,956 --> 00:14:34,269
jsou většinou o
hluboce lidské

317
00:14:34,293 --> 00:14:36,238
psychické myšlenkové pochody,

318
00:14:36,262 --> 00:14:39,407
takže toho dostanete hodně
hluboké studium charakteru.

319
00:14:39,431 --> 00:14:41,309
No, přečetl jsem většinu knih

320
00:14:41,333 --> 00:14:43,712
protože je mistrem
vyprávění.

321
00:14:43,736 --> 00:14:46,314
Vypráví skvělý příběh.

322
00:14:46,338 --> 00:14:49,417
Lidé by řekli, že byste měli
pište o tom, co víte.

323
00:14:49,441 --> 00:14:52,954
Vyrostl jsem v malém městě.
Neměli jsme tekoucí vodu.

324
00:14:52,978 --> 00:14:54,589
Chodil jsem do jednotřídky

325
00:14:54,613 --> 00:14:57,525
se všemi známkami
společně a.

326
00:14:57,549 --> 00:15:00,362
Někdo musel nahoru
do domu a přivést zpět vodu.

327
00:15:00,386 --> 00:15:02,130
A pro mě celá existence

328
00:15:02,154 --> 00:15:05,333
nebyl pastorační
nebo krásné nebo cokoli jiného.

329
00:15:05,357 --> 00:15:06,368
Byla to prostě nuda.

330
00:15:06,392 --> 00:15:07,736
Chtěl jsem být ve vesmíru.

331
00:15:07,760 --> 00:15:12,040
Chtěl jsem bojovat s monstry
v bažinách Amazonky.

332
00:15:12,064 --> 00:15:14,042
Takže to byly věci
o kterém jsem psal.

333
00:15:14,066 --> 00:15:17,245
A později jsem k tomu našel cestu.

334
00:15:17,269 --> 00:15:19,514
Smíchejte tyto dva zájmy:

335
00:15:19,538 --> 00:15:23,251
Můj zájem o to, co bylo
zvláštní a... a cizí

336
00:15:23,275 --> 00:15:26,554
a místa, kde jsem žil
a kde jsem vyrůstal.

337
00:15:26,578 --> 00:15:27,756
Většina jeho děl je

338
00:15:27,780 --> 00:15:30,091
obtížné přeměnit na filmy.

339
00:15:30,115 --> 00:15:32,160
Protože když se o to pokusíš.

340
00:15:32,184 --> 00:15:34,663
Vizuálně ukázat publiku
co tohle.

341
00:15:34,687 --> 00:15:36,631
Neuvěřitelně talentovaný spisovatel

342
00:15:36,655 --> 00:15:41,369
která používá anglický jazyk
abych měl čtenáře

343
00:15:41,393 --> 00:15:46,174
vyvolat jejich nejhorší obavy,
ne vždy to jde.

344
00:15:46,198 --> 00:15:48,710
Film musí zaujmout

345
00:15:48,734 --> 00:15:52,781
něco z ducha
spisovatelovo srdce a mysl.

346
00:15:52,805 --> 00:15:54,749
A pokud ne,
obecně řečeno,

347
00:15:54,773 --> 00:15:57,218
co čtenář šel do knihy
a našel a miloval,

348
00:15:57,242 --> 00:15:58,787
filmové publikum nebude.

349
00:15:58,811 --> 00:16:00,655
Je těžké to zachytit
všechny ty drobné nuance

350
00:16:00,679 --> 00:16:02,290
které vkládá do svých knih.

351
00:16:02,314 --> 00:16:04,192
Jeho věci měly takový vliv

352
00:16:04,216 --> 00:16:06,761
také na tolik filmařů,
co se vyprávění týče.

353
00:16:06,785 --> 00:16:09,464
Steve's
má velmi zvláštního génia

354
00:16:09,488 --> 00:16:11,599
při vytváření padouchů.

355
00:16:11,623 --> 00:16:14,536
Stávají se ikonickými
a dostat se na úroveň

356
00:16:14,560 --> 00:16:17,072
povědomí veřejnosti
a vědomí diváka

357
00:16:17,096 --> 00:16:18,540
to je navždy.

358
00:16:18,564 --> 00:16:20,141
Byl jsi jeden
z prvních lidí

359
00:16:20,165 --> 00:16:22,410
mít představu, že klaun

360
00:16:22,434 --> 00:16:25,513
může to být děsivá postava.

361
00:16:25,537 --> 00:16:28,049
Připadali vám klauni děsiví?
když jsi byl dítě?

362
00:16:28,073 --> 00:16:30,752
No, víš, jako dítě
jít do cirkusu,

363
00:16:30,776 --> 00:16:33,355
bylo by jako,
12 dospělých lidí

364
00:16:33,379 --> 00:16:35,824
to by se všechno nahromadilo
malého malého auta.

365
00:16:35,848 --> 00:16:38,226
Jejich tváře byly mrtvolně bílé.

366
00:16:38,250 --> 00:16:41,196
Jejich ústa byla červená
i když byly plné krve.

367
00:16:41,220 --> 00:16:43,431
Všichni křičí.
Jejich oči jsou obrovské.

368
00:16:43,455 --> 00:16:44,615
Co se ti nelíbí, víš?

369
00:16:47,493 --> 00:16:51,139
Cirkus je
stále největší show na světě,

370
00:16:51,163 --> 00:16:55,543
a mít cirkus,
musíte mít klauny.

371
00:16:58,537 --> 00:17:01,249
No, tam je
dlouhá tradice klaunů.

372
00:17:01,273 --> 00:17:04,452
Když jsem byl malý a chodil jsem
na pantomimu v Anglii,

373
00:17:04,476 --> 00:17:07,288
mívali chlapa
jehož jméno si myslím

374
00:17:07,312 --> 00:17:10,492
byl Charlie Cairoli,
kteří nosili klasiku

375
00:17:10,516 --> 00:17:14,462
druh špičatého klobouku
a byl spíše gentleman.

376
00:17:14,486 --> 00:17:16,564
Vůbec nevyhrožoval.

377
00:17:16,588 --> 00:17:18,133
vyrůstat,
můj bratr byl na klauny

378
00:17:18,157 --> 00:17:20,135
a utekl
a přidal se k cirkusu.

379
00:17:20,159 --> 00:17:23,505
Pokud jste někdy byli
v zákulisí cirkusu,

380
00:17:23,529 --> 00:17:26,174
změní to vaše vnímání
klaunů.

381
00:17:26,198 --> 00:17:29,778
Často dochází k nějakému chaosu
spojené s tím, že je klaun.

382
00:17:29,802 --> 00:17:34,449
Obvykle jsou oba
hloupé a děsivé nebo hravé,

383
00:17:34,473 --> 00:17:36,451
což všechno může být děsivé
na dítě.

384
00:17:36,475 --> 00:17:38,787
Šel jsem do cirkusu v roce 1974,

385
00:17:38,811 --> 00:17:41,289
když jsem byl malé dítě,
a mám svou fotku

386
00:17:41,313 --> 00:17:42,724
kam dává klaun
jeho paže kolem mě,

387
00:17:42,748 --> 00:17:43,758
a jsem jen asi takhle vysoký.

388
00:17:43,782 --> 00:17:46,461
A já mám tohle
ochrnutý vypadat, víš,

389
00:17:46,485 --> 00:17:47,695
Nejsem šťastný.

390
00:17:47,719 --> 00:17:48,431
Myslím, že je to téměř archetypální

391
00:17:48,455 --> 00:17:50,231
v tom smyslu, že klauni,

392
00:17:50,255 --> 00:17:52,267
jako Komedianti, opera...

393
00:17:52,291 --> 00:17:54,569
Vždycky se něco najde
za tím úsměvem.

394
00:17:54,593 --> 00:17:58,273
Myslím, že prima facie,
klauni jsou zatraceně děsiví.

395
00:17:58,297 --> 00:18:00,175
I když si je užíváš,

396
00:18:00,199 --> 00:18:03,845
něco tam je
v grotesknosti toho všeho,

397
00:18:03,869 --> 00:18:06,548
a je to opravdu in
oči, myslím.

398
00:18:06,572 --> 00:18:08,883
Víš, můžeš mít
tato velmi vtipná věc.

399
00:18:08,907 --> 00:18:11,252
I když ústa
není vyloženě děsivá,

400
00:18:11,276 --> 00:18:13,221
které někdy
klaunská ústa jsou,

401
00:18:13,245 --> 00:18:16,157
ale minutu
oči ztvrdnou,

402
00:18:16,181 --> 00:18:19,227
ve chvíli, kdy oči nejsou,
víš...

403
00:18:21,954 --> 00:18:23,555
Víš, není to tak,
a jdou.

404
00:18:27,759 --> 00:18:29,204
Páni!

405
00:18:29,228 --> 00:18:31,372
Šel bych do McDonald's
když jsem byl malé dítě.

406
00:18:31,396 --> 00:18:34,409
Nešel bych se stýkat
výřez Ronalda McDonalda.

407
00:18:34,433 --> 00:18:35,510
Ten potěr!

408
00:18:35,534 --> 00:18:37,378
Něco tu je
divné na tom.

409
00:18:37,402 --> 00:18:39,714
Nemyslel jsem si, že to udělá
rostou zuby a sněz můj obličej.

410
00:18:39,738 --> 00:18:41,716
Ne každý klaun, kterého vidíš

411
00:18:41,740 --> 00:18:44,519
nutí tě chtít
okamžitě se otočit

412
00:18:44,543 --> 00:18:45,488
a v hrůze utéct.

413
00:18:45,512 --> 00:18:47,555
Myslím, že dospělí i děti

414
00:18:47,579 --> 00:18:49,824
rozumět klaunům
velmi odlišně.

415
00:18:49,848 --> 00:18:51,726
Nemůžu chodit do cirkusů.

416
00:18:51,750 --> 00:18:54,295
Nemůžu někam jít
kde jsou klauni,

417
00:18:54,319 --> 00:18:55,930
dokonce i jeho obrázek.

418
00:18:55,954 --> 00:18:57,554
Co se děje?
se stane, když se na to podíváte?

419
00:18:59,324 --> 00:19:01,803
Je to fobie,
a říká se tomu coulrofobie.

420
00:19:01,827 --> 00:19:04,806
Většina lidí, kteří jsou
strach z klaunů jsou dospělí.

421
00:19:11,236 --> 00:19:12,847
Myslím, že pro děti,

422
00:19:12,871 --> 00:19:14,282
klauni jsou skvělá zábava.

423
00:19:14,306 --> 00:19:17,418
Prostě neexistuje žádná hrozba
nebo nebezpečí vůbec.

424
00:19:17,442 --> 00:19:19,988
A Steveova zvláštní rotace
bylo něco vzít

425
00:19:20,012 --> 00:19:21,990
to je velmi oblíbené a známé

426
00:19:22,014 --> 00:19:25,493
a zvedněte to
tak daleko, jak to jen šlo.

427
00:19:25,517 --> 00:19:26,761
Někdo, kdo má problémy

428
00:19:26,785 --> 00:19:30,465
a strachy a fobie,
jdou k psychiatrovi,

429
00:19:30,489 --> 00:19:32,800
a možná to stojí
150 dolarů za hodinu.

430
00:19:32,824 --> 00:19:33,968
A ani nedostanou
celou hodinu,

431
00:19:33,992 --> 00:19:35,603
dostanou 50 minut.

432
00:19:35,627 --> 00:19:37,805
Dělám to, co mi lidé platí.

433
00:19:37,829 --> 00:19:39,374
Je tam spousta věcí

434
00:19:39,398 --> 00:19:41,910
které se živí čím
King dělal

435
00:19:41,934 --> 00:19:44,946
s vytvořením klauna
jako hlavní antagonista.

436
00:19:44,970 --> 00:19:47,448
V té době John Wayne Gacy
se právě stalo,

437
00:19:47,472 --> 00:19:49,784
takže se zabýváme
lidé se bojí klaunů,

438
00:19:49,808 --> 00:19:52,253
a chlap od vedle
je hrozbou.

439
00:19:52,277 --> 00:19:53,955
v jednu chvíli
Viděl jsem obraz Pennywise

440
00:19:53,979 --> 00:19:55,857
které Gacy udělal.

441
00:19:55,881 --> 00:19:57,325
Temná krajina,

442
00:19:57,349 --> 00:19:58,626
portrét Elvise,

443
00:19:58,650 --> 00:20:00,528
a scéna se sedmi trpaslíky.

444
00:20:00,552 --> 00:20:03,431
Ale tohle je ta práce
Johna Wayna Gacyho,

445
00:20:03,455 --> 00:20:06,935
zlý muž, který pohřbil
více než 25 jeho obětí

446
00:20:06,959 --> 00:20:09,604
v prolézacím prostoru
jeho vlastního domu.

447
00:20:09,628 --> 00:20:12,540
Majitel umělecké továrny
ukázal nám pět kusů,

448
00:20:12,564 --> 00:20:14,609
včetně tohoto
Klaun Pennywise

449
00:20:14,633 --> 00:20:16,411
z IT Stephena Kinga.

450
00:20:16,435 --> 00:20:19,447
Byl jsem jako, měl bych
Jsem polichocen nebo uražen?

451
00:20:19,471 --> 00:20:20,748
já nevím
jak se v tom cítím.

452
00:20:20,772 --> 00:20:23,851
Děsivé
klaun je to poznání

453
00:20:23,875 --> 00:20:26,588
hluboko uvnitř dítěte, že
nedokážou vyjádřit, že ne,

454
00:20:26,612 --> 00:20:28,389
něco není tak docela
přímo na světě, víš.

455
00:20:28,413 --> 00:20:30,692
Jako, viděl jsem toho bezdomovce
na ulici.

456
00:20:30,716 --> 00:20:32,827
Nějaké náhradní, pane?

457
00:20:32,851 --> 00:20:35,029
Nebo, víte, viděl jsem
opravdu nemocní lidé,

458
00:20:35,053 --> 00:20:37,899
nebo jsem to sám zažil
nějaký druh zneužívání

459
00:20:37,923 --> 00:20:39,701
nebo diskriminace, ne?

460
00:20:39,725 --> 00:20:41,803
Ale ty se nepředpokládají
mluvit o tom jako dítě.

461
00:20:41,827 --> 00:20:44,305
Máte pocit, že musíte
usmívej se a buď šťastný.

462
00:20:46,031 --> 00:20:47,308
To je
o čem je zlý klaun.

463
00:20:47,332 --> 00:20:49,744
Je to o skutečnosti
že je něco shnilého.

464
00:20:50,836 --> 00:20:52,213
v srdci společnosti.

465
00:20:52,237 --> 00:20:55,350
Celé tohle město
je to nějakým způsobem IT. Všechny.

466
00:20:55,374 --> 00:20:57,719
A jako dítě jsi
není dovoleno to vyjádřit.

467
00:20:57,743 --> 00:20:58,987
Pennywise je opravdu důležitý

468
00:20:59,011 --> 00:21:02,824
protože 50. léta byla
považovány za bezpečné a sladké

469
00:21:02,848 --> 00:21:05,560
a nostalgické a zábavné.

470
00:21:05,584 --> 00:21:08,763
a v jádru toho,
nejsou.

471
00:21:08,787 --> 00:21:11,733
Takže klaun funguje
v té metaforické rovině

472
00:21:11,757 --> 00:21:14,402
že to říká tohle
jaké to bylo desetiletí.

473
00:21:14,426 --> 00:21:15,637
Navenek je to jedna věc.

474
00:21:15,661 --> 00:21:18,406
Uvnitř je to něco
úplně jiný.

475
00:21:18,430 --> 00:21:20,608
Mytologie
klaunů jsou děsiví

476
00:21:20,632 --> 00:21:24,579
exponenciálně vzrostl
za posledních 20 let.

477
00:21:24,603 --> 00:21:25,813
Do prdele!

478
00:21:25,837 --> 00:21:28,916
Cítím se jako v této knize

479
00:21:28,940 --> 00:21:31,386
a tento film
na to měl nějaký vliv.

480
00:21:31,410 --> 00:21:33,488
Bylo mi asi pět nebo šest

481
00:21:33,512 --> 00:21:35,657
a byl jsem v
videopůjčovna,

482
00:21:35,681 --> 00:21:37,558
a pak najednou,
je tam tahle tvář

483
00:21:37,582 --> 00:21:39,627
jen na mě zírá,
a já jen ztuhla.

484
00:21:39,651 --> 00:21:40,928
Jako když uvidíš pavouka,
mrzneš strachem,

485
00:21:40,952 --> 00:21:42,196
a já jen ztuhla.

486
00:21:42,220 --> 00:21:45,466
lidé,
Myslím, že vnímání se mění

487
00:21:45,490 --> 00:21:47,602
protože to je co
prodávají se.

488
00:21:47,626 --> 00:21:50,438
Prodávají se
že klauni jsou děsiví.

489
00:21:50,462 --> 00:21:51,706
Pozorování tajemného klauna

490
00:21:51,730 --> 00:21:52,874
vylézali ven

491
00:21:52,898 --> 00:21:54,008
někteří lidé na Staten Island.

492
00:21:54,032 --> 00:21:55,810
Mediální stránky byly vzrušené
s příběhy

493
00:21:55,834 --> 00:21:58,146
tajemného
a strašidelný klaun.

494
00:21:58,170 --> 00:22:00,548
a ty víš,
Jsem si jistý, že Pennywise

495
00:22:00,572 --> 00:22:02,850
a John Wayne Gacy
neodvedl nejlepší práci

496
00:22:02,874 --> 00:22:05,486
při vytváření pozitivního obrazu
klaunů.

497
00:22:05,510 --> 00:22:08,022
A jsem si jistý, že nebylo
Gól Tima Curryho

498
00:22:08,046 --> 00:22:10,825
aby lidé nenáviděli klauny
po zbytek jejich života.

499
00:22:10,849 --> 00:22:12,493
Ale myslím, že je
jakýsi punc

500
00:22:12,517 --> 00:22:13,895
o dobrém výkonu.

501
00:22:13,919 --> 00:22:16,164
Měl na to ohromný vliv

502
00:22:16,188 --> 00:22:18,599
rostoucí strach lidí
o klaunech.

503
00:22:18,623 --> 00:22:20,601
Nemohu říct
že jsem kdy viděl klauny

504
00:22:20,625 --> 00:22:22,136
jako vyhrožující,

505
00:22:22,160 --> 00:22:24,672
ačkoli jsem miloval
vyhrožovat.

506
00:22:24,696 --> 00:22:26,974
To je vše! Pustit!

507
00:22:26,998 --> 00:22:28,743
Bojte se!

508
00:22:28,767 --> 00:22:30,511
Byla to velká legrace.

509
00:22:30,535 --> 00:22:31,713
Místa je dost

510
00:22:31,737 --> 00:22:34,549
v našem chápání klaunů

511
00:22:34,573 --> 00:22:37,151
mít některé z nich
nebuď tak děsivý,

512
00:22:37,175 --> 00:22:38,953
být sladký a milý,

513
00:22:38,977 --> 00:22:41,189
a možná některé z nich
prostě úžasné.

514
00:22:41,213 --> 00:22:43,157
Píp-píp.

515
00:22:56,128 --> 00:22:58,072
Přitlačte to blíž
k příšeře, prosím.

516
00:23:01,032 --> 00:23:02,643
O kousek dál,
Tim. Najděte světlo.

517
00:23:02,667 --> 00:23:04,212
Dobře, tady
jdeme. Jo. Děkuju.

518
00:23:04,236 --> 00:23:05,114
A jasné, prosím.

519
00:23:05,138 --> 00:23:06,981
A akce!

520
00:23:07,005 --> 00:23:09,217
Věřím, že casting byl

521
00:23:09,241 --> 00:23:11,519
stejně přispívajícím faktorem

522
00:23:11,543 --> 00:23:14,222
k úspěchu
mé verze IT

523
00:23:14,246 --> 00:23:16,190
jako jakýkoli jiný faktor vůbec.

524
00:23:16,214 --> 00:23:19,193
Bylo to krásně obsazené. Období.

525
00:23:19,217 --> 00:23:22,130
Přinesli mi scénář
a oni řekli,

526
00:23:22,154 --> 00:23:24,198
"Chceš to udělat?"
A já na to: "No jo."

527
00:23:24,222 --> 00:23:25,967
Tohle je úžasný kousek.

528
00:23:25,991 --> 00:23:28,669
Věděli jsme, co máme
když jsme na tom pracovali.

529
00:23:28,693 --> 00:23:32,006
Pennywise byl
taková brilantní postava.

530
00:23:32,030 --> 00:23:34,108
Hledali jsme
pro televizní zájemce

531
00:23:34,132 --> 00:23:37,678
k propagaci obrázku
v naší marketingové kampani.

532
00:23:37,702 --> 00:23:39,680
Victoria odevzdala svůj seznam,

533
00:23:39,704 --> 00:23:42,941
a začali jsme jít za ním
síťově schválení aktéři.

534
00:23:44,142 --> 00:23:47,522
Měli jsme souhlas
Harvey Fierstein

535
00:23:47,546 --> 00:23:52,560
hrát jako Pennywise.
A my jsme říkali,

536
00:23:52,584 --> 00:23:54,695
„Musíme v tom pokračovat
podívejte se na seznam zde.

537
00:23:54,719 --> 00:23:56,831
Nevíme zda
síť ho schválí.“

538
00:23:56,855 --> 00:23:57,999
Myslím, že by
zmínil, že to bude

539
00:23:58,023 --> 00:24:00,067
buď Roddy McDowell
nebo Malcolm McDowell.

540
00:24:00,091 --> 00:24:03,638
A prozkoumali Alice Coopera
v jednom okamžiku.

541
00:24:03,662 --> 00:24:05,640
Tak koho ještě máme?

542
00:24:07,699 --> 00:24:10,111
Vzpomínám si
které jsme vychovali.

543
00:24:10,135 --> 00:24:12,847
Rocky Horror Show
a řekl: "Podívejte se na to."

544
00:24:12,871 --> 00:24:15,616
Musel jsem si koupit Rocky Horror
Album Picture Show,

545
00:24:15,640 --> 00:24:18,643
Musel jsem si koupit knihy,
Musel jsem si koupit skripta.

546
00:24:20,011 --> 00:24:21,889
Jste velmi drahé rande.

547
00:24:21,913 --> 00:24:22,990
já vím.

548
00:24:23,014 --> 00:24:24,625
Jen ta svoboda
postavy,

549
00:24:24,649 --> 00:24:27,562
intenzitu
že tomu dal,

550
00:24:27,586 --> 00:24:30,031
bylo tak úžasné
a mohl jsi vidět

551
00:24:30,055 --> 00:24:32,266
že by tohle
skvěle přeložit

552
00:24:32,290 --> 00:24:33,901
do hororové postavy.

553
00:24:33,925 --> 00:24:35,069
Co ty na to?!

554
00:24:35,093 --> 00:24:38,906
Zaměřili jsme se na Tima Curryho.

555
00:24:38,930 --> 00:24:40,141
Mě?

556
00:24:40,165 --> 00:24:41,909
Myslím, že je
jeden z nejlepších herců

557
00:24:41,933 --> 00:24:43,211
co kdy přišlo z Anglie,

558
00:24:43,235 --> 00:24:45,112
a nemyslím si
dostane svůj závazek.

559
00:24:45,136 --> 00:24:46,180
Byl nějaký čas ve tvém životě

560
00:24:46,204 --> 00:24:47,715
když jsi řekl: "Já
chceš být hercem"?

561
00:24:47,739 --> 00:24:49,050
Ano, vlastně.

562
00:24:49,074 --> 00:24:49,785
Co v něm je

563
00:24:49,809 --> 00:24:50,876
která tě nejvíc láká?

564
00:24:52,711 --> 00:24:55,590
Tak nějak dobrovolně
schizofrenie, opravdu.

565
00:24:55,614 --> 00:24:59,794
Je to vysoce rizikové povolání
a rád riskuji.

566
00:24:59,818 --> 00:25:01,796
Je stvořen
tolik ikonických postav

567
00:25:01,820 --> 00:25:02,930
které jsme časem poznali,

568
00:25:02,954 --> 00:25:05,132
a byli
tak jedinečně odlišné.

569
00:25:05,156 --> 00:25:07,602
Řekl jsi to
být Britem v Hollywoodu znamená

570
00:25:07,626 --> 00:25:09,770
že se obvykle zaseknete
hrát komorníka nebo padoucha,

571
00:25:09,794 --> 00:25:10,805
ale tobě to nevadí.

572
00:25:10,829 --> 00:25:12,073
Myslím, že asi cítí

573
00:25:12,097 --> 00:25:15,343
že přinášíme nějaký druh
styl do... práce

574
00:25:15,367 --> 00:25:16,477
že... že možná ne

575
00:25:16,501 --> 00:25:18,813
nutně získali
ve Státech.

576
00:25:18,837 --> 00:25:19,947
Jo, ale ty
víš, co si o tobě myslím?

577
00:25:19,971 --> 00:25:21,148
Myslím, že je to tím
jsi velmi svůdná

578
00:25:21,172 --> 00:25:23,851
a víš, myslel jsem si
kdybys byl ďábel,

579
00:25:23,875 --> 00:25:24,952
Zaplatil bych za to, abych šel do pekla.

580
00:25:26,278 --> 00:25:27,722
Jeho postava Darkness má

581
00:25:27,746 --> 00:25:30,291
vyčníval z každého jiného
ďábel, kterého jsem kdy viděl.

582
00:25:30,315 --> 00:25:32,660
Při pohledu na
jeho dílo, mám pocit,

583
00:25:32,684 --> 00:25:34,262
není nic
že to neumí.

584
00:25:35,620 --> 00:25:37,899
A výzva zněla:
Je k dispozici?

585
00:25:37,923 --> 00:25:39,066
všechny vás zabiju.

586
00:25:39,090 --> 00:25:41,202
má zájem?

587
00:25:41,226 --> 00:25:42,637
Můžeme se domluvit?

588
00:25:42,661 --> 00:25:43,671
Všechny vás zabiju.

589
00:25:43,695 --> 00:25:45,106
Bude síť
být v pohodě s tím?

590
00:25:45,130 --> 00:25:46,974
Jste k nezaplacení!

591
00:25:46,998 --> 00:25:49,043
Samozřejmě, že všichni byli.

592
00:25:49,067 --> 00:25:51,979
Nedělal jsem konkurz
nebo dokonce udělat schůzku.

593
00:25:52,003 --> 00:25:53,948
Jen se mě zeptali
kdybych to chtěl udělat,

594
00:25:53,972 --> 00:25:55,850
a řekl jsem, ano, udělal.

595
00:25:55,874 --> 00:25:57,852
Tim Curry
prostě měl všechny ty prvky

596
00:25:57,876 --> 00:26:00,245
že by byl nebojácný
v roli.

597
00:26:01,713 --> 00:26:04,125
Polib mě, tlustý chlapče!

598
00:26:05,884 --> 00:26:08,296
Přinesl
více k postavě

599
00:26:08,320 --> 00:26:10,197
než co bylo
napsané na stránce.

600
00:26:10,221 --> 00:26:12,667
Takže byl
schválena v síti

601
00:26:12,691 --> 00:26:14,268
a zbytek je historie.

602
00:26:14,292 --> 00:26:16,170
Všichni chutnáte mnohem lépe

603
00:26:16,194 --> 00:26:20,408
když se bojíš,
opravdu strach!

604
00:26:20,432 --> 00:26:22,810
Tim
přináší jeho značný intelekt

605
00:26:22,834 --> 00:26:24,636
když dělá část.

606
00:26:26,338 --> 00:26:28,249
Já někdy
polož si tu otázku

607
00:26:28,273 --> 00:26:29,550
poté, co jsem to udělal.

608
00:26:29,574 --> 00:26:31,886
Jedna z velkých výhod
že umíš šeptat.

609
00:26:31,910 --> 00:26:34,789
Chci říct, že můžeš dělat věci
které jsou velmi malé

610
00:26:34,813 --> 00:26:37,291
což jsi nedokázal
na... na jevišti

611
00:26:37,315 --> 00:26:39,794
a pak to je co
Zjišťuji o tom.

612
00:26:39,818 --> 00:26:41,062
Nemluvili jsme dlouho

613
00:26:41,086 --> 00:26:44,265
intelektuálně o tom
protože mi to bylo jasné

614
00:26:44,289 --> 00:26:46,734
že měl pravdu
instinkty.

615
00:26:46,758 --> 00:26:49,003
Musí to být pravda,

616
00:26:49,027 --> 00:26:51,906
cokoli děláš,
a kamera to zaznamená

617
00:26:51,930 --> 00:26:57,244
mnohem krutěji než
cokoliv jiného.

618
00:26:57,268 --> 00:27:00,748
Tim Curry
podařilo zachytit humor

619
00:27:00,772 --> 00:27:02,083
které může klaun přinést.

620
00:27:04,442 --> 00:27:06,120
A pak
stačilo to přepnout.

621
00:27:07,445 --> 00:27:10,191
A být
tento úžasný zlý darebák

622
00:27:10,215 --> 00:27:12,293
to by tě zabilo a sežralo.

623
00:27:12,317 --> 00:27:13,294
Takhle.

624
00:27:13,318 --> 00:27:14,895
Všechny vás zabiju!

625
00:27:14,919 --> 00:27:18,065
vtipným způsobem,
je to velmi jednoduchý výkon.

626
00:27:18,089 --> 00:27:23,070
Vyber si,
B-B-B-Billy chlapče!

627
00:27:23,094 --> 00:27:24,905
Kdykoliv ty
vidět nebojácnost u kolegy,

628
00:27:24,929 --> 00:27:26,774
je to vždy inspirace.

629
00:27:26,798 --> 00:27:29,210
Některé
moudrý člověk ve filmovém průmyslu

630
00:27:29,234 --> 00:27:33,014
řekl, že pro režiséry je klíč...

631
00:27:33,038 --> 00:27:35,816
90 procent toho je
obsazení správného herce

632
00:27:35,840 --> 00:27:37,852
a pak
utíkat jim z cesty.

633
00:27:37,876 --> 00:27:40,187
Tim byl režisérovým snem.

634
00:27:40,211 --> 00:27:41,322
Trochu dále, Tim.

635
00:27:41,346 --> 00:27:43,791
Najděte světlo, uh,
někde tam.

636
00:27:43,815 --> 00:27:44,992
Moc toho tam není.

637
00:27:45,016 --> 00:27:47,161
Dobře. Tam! Jsou tam nějaké.

638
00:27:48,120 --> 00:27:50,264
Tommy Lee se mi moc líbil.

639
00:27:50,288 --> 00:27:53,191
Byl velmi přímý,
což bylo hezké.

640
00:27:56,394 --> 00:28:01,075
Tommy Lee Wallace byl a
brilantně minimalistický režisér.

641
00:28:01,099 --> 00:28:02,743
Zapamatujte si ve skriptu,

642
00:28:02,767 --> 00:28:04,345
kde jsem mluvil,

643
00:28:04,369 --> 00:28:07,014
a doufám, že ho ještě máme
stát opodál.

644
00:28:07,038 --> 00:28:09,383
Svým castingům v podstatě věří

645
00:28:09,407 --> 00:28:13,821
a dává jen hercům
jejich hlavu a nechá je dělat

646
00:28:13,845 --> 00:28:15,156
co dělají dobře.

647
00:28:15,180 --> 00:28:17,058
Byl velmi
jasno v tom, co chce.

648
00:28:17,082 --> 00:28:19,060
Nyní jeho ruce zvednou první,

649
00:28:19,084 --> 00:28:21,896
a pak se vytáhne nahoru.
Tam. To je vše.

650
00:28:21,920 --> 00:28:24,965
Což bylo
skvělé. To se mi moc líbilo.

651
00:28:24,989 --> 00:28:26,834
Dobře, bradu máš trochu nízko.

652
00:28:26,858 --> 00:28:28,903
Ach, to je perfektní.

653
00:28:28,927 --> 00:28:31,505
Protože pak to
se stává potěšením dodávat.

654
00:28:31,529 --> 00:28:34,942
Přivedu tě k šílenství
a všechny vás zabiju!

655
00:28:34,966 --> 00:28:37,111
Jsem každá noční můra
co jsi kdy měl.

656
00:28:37,135 --> 00:28:40,014
Jsem tvůj nejhorší splněný sen.

657
00:28:40,038 --> 00:28:43,984
Jsem všechno ty
se kdy báli.

658
00:28:44,008 --> 00:28:46,520
Dal mi hodně prostoru.

659
00:28:46,544 --> 00:28:51,058
Pennywise
byl velmi nebezpečný vynález.

660
00:28:51,082 --> 00:28:54,028
A používám nebezpečné
v tom nejlepším slova smyslu.

661
00:28:55,453 --> 00:28:59,200
Co tím chci říct, je to
jsou nastaveny na úrovni

662
00:28:59,224 --> 00:29:03,037
to se může úplně pokazit
velmi rychle,

663
00:29:03,061 --> 00:29:04,538
se špatným obsazením,

664
00:29:04,562 --> 00:29:06,107
se špatným směrem,

665
00:29:06,131 --> 00:29:07,908
s libovolným počtem
vyplnit-na-prázdno

666
00:29:07,932 --> 00:29:09,477
možnosti chyb.

667
00:29:09,501 --> 00:29:15,316
Tim byl geniální volba
která vyzařovala dokonalost

668
00:29:15,340 --> 00:29:17,075
pokaždé všude
objevil se.

669
00:29:29,387 --> 00:29:30,664
Vy to nemusíte dělat.

670
00:29:30,688 --> 00:29:33,024
Můj táta říká, že to musíš vědět
kdy zaujmout stanovisko.

671
00:29:35,093 --> 00:29:36,170
Pojďme odsud!

672
00:29:36,194 --> 00:29:37,505
Jo, jdeme.

673
00:29:37,529 --> 00:29:40,040
bydlíme v
nebezpečné časy, chlapci a dívky.

674
00:29:40,064 --> 00:29:43,511
Chci, abys byl opatrný.

675
00:29:43,535 --> 00:29:47,014
Ne ledajaký
auto. Je to kolo.

676
00:29:47,038 --> 00:29:49,884
Vždy dělali nejlepší hluk.

677
00:29:49,908 --> 00:29:51,152
No tak, Laurie Anne.

678
00:29:51,176 --> 00:29:52,987
Bude bouřka.

679
00:29:53,011 --> 00:29:54,054
♪ Ten jeho malý pavouk ♪

680
00:29:54,078 --> 00:29:55,856
♪ Šel nahoru vodním chrličem ♪

681
00:29:55,880 --> 00:29:58,592
♪ Dolů přišel déšť ♪

682
00:29:58,616 --> 00:30:01,962
♪ A vymyl pavouka. ♪

683
00:30:01,986 --> 00:30:03,230
Nikoho ani nenapadlo

684
00:30:03,254 --> 00:30:05,199
jet do Vancouveru
v těch dnech.

685
00:30:05,223 --> 00:30:07,401
Přeji si to
léto by nikdy neskončilo.

686
00:30:07,425 --> 00:30:09,136
Je to nejlepší léto
celého mého života.

687
00:30:09,160 --> 00:30:11,138
Tvoje vlasy jsou zimní oheň,

688
00:30:11,162 --> 00:30:13,898
lednové uhlíky.
I moje srdce tam hoří.

689
00:30:15,366 --> 00:30:17,111
Tohle bylo chudé město.

690
00:30:17,135 --> 00:30:19,180
Jo, pořád je.

691
00:30:19,204 --> 00:30:20,481
To je vše, co potřebuji.

692
00:30:20,505 --> 00:30:22,883
Vlna
filmové tvorby ve Vancouveru

693
00:30:22,907 --> 00:30:24,418
začala v roce 1984.

694
00:30:24,442 --> 00:30:26,120
Myslím, že dolar klesl.

695
00:30:26,144 --> 00:30:27,988
A tak začaly chodit další představení,

696
00:30:28,012 --> 00:30:30,524
„Ach, můžeš dostat větší ránu
za ty prachy ve Vancouveru,

697
00:30:30,548 --> 00:30:32,593
a jsme jen my
dvě hodiny cesty od LA."

698
00:30:32,617 --> 00:30:35,062
Hej!

699
00:30:35,086 --> 00:30:36,487
Jsem zpět!

700
00:30:37,856 --> 00:30:41,168
Když je čas
přišel pro nás, abychom začali vyrábět,

701
00:30:41,192 --> 00:30:45,406
Nechal jsem si implantovat Vancouver
moje hlava jako místo, kam jít.

702
00:30:45,430 --> 00:30:46,208
myslíš
necháme vás

703
00:30:46,232 --> 00:30:47,599
všechna ta legrace, chlapče Billy?

704
00:30:50,602 --> 00:30:53,547
Mít tak velkou produkci
za tak dlouhou dobu

705
00:30:53,571 --> 00:30:55,082
vyvolalo obrovský rozruch.

706
00:30:55,106 --> 00:30:59,520
V roce 89,
ve městě bylo opravdu rušno.

707
00:30:59,544 --> 00:31:03,014
Dobře, tady
jdeme. A rolujte, prosím.

708
00:31:06,017 --> 00:31:08,562
Studio, které jsme použili
se jmenoval Mosty

709
00:31:08,586 --> 00:31:13,601
a byla to opuštěná loděnice
budova, která byla přestavěna.

710
00:31:13,625 --> 00:31:14,835
Byl jsem
pracuje ve společnosti Thomas Special Effects,

711
00:31:14,859 --> 00:31:17,671
což je místní speciální efekt
dům tady ve Vancouveru,

712
00:31:17,695 --> 00:31:19,440
ve vlastnictví Johna Thomase.

713
00:31:19,464 --> 00:31:21,375
Měl skvělé
stáj lidí z posádky.

714
00:31:21,399 --> 00:31:23,210
Tohle všechno měl
lidi, které vychoval

715
00:31:23,234 --> 00:31:25,679
a měli to, čemu říkáme
schopnosti "reálného světa"...

716
00:31:25,703 --> 00:31:28,549
Svářeči, dřevaři, lidé
které pracují se skelným vláknem.

717
00:31:28,573 --> 00:31:31,385
Všichni jsou veteráni
filmového průmyslu

718
00:31:31,409 --> 00:31:33,354
které Vancouver vytvořil.

719
00:31:33,378 --> 00:31:34,955
Dalo to práci hodně lidem.

720
00:31:34,979 --> 00:31:36,457
Využilo to hodně lokací

721
00:31:36,481 --> 00:31:38,492
a dal také Vancouver
na mapě.

722
00:31:38,516 --> 00:31:40,418
- Střih!
- Střih! Velmi pěkné.

723
00:31:53,364 --> 00:31:55,209
Co vlastně jste?

724
00:31:55,233 --> 00:31:57,211
Jsme něco jako klub.

725
00:31:57,235 --> 00:31:59,046
můžu
vzpomeňte si na návštěvu kina

726
00:31:59,070 --> 00:32:01,749
a mívali
Sobotní matiné.

727
00:32:01,773 --> 00:32:04,251
Všichni bychom se postavili do řady,
obvykle za naše peníze

728
00:32:04,275 --> 00:32:06,220
uvázaný v kapesníku
nebo tak něco

729
00:32:06,244 --> 00:32:07,621
abychom to neztratili,

730
00:32:07,645 --> 00:32:08,856
a pak bychom
dostat se do divadla,

731
00:32:08,880 --> 00:32:12,026
a každý by se otočil
jejich krabice od popcornu do polnic

732
00:32:12,050 --> 00:32:14,228
a pak obří kobylky
přišel by

733
00:32:14,252 --> 00:32:16,397
a zničit Chicago a Londýn.

734
00:32:16,421 --> 00:32:19,500
O některých z těchto věcí jsem psal
v knize s názvem IT.

735
00:32:19,524 --> 00:32:21,468
Je to legrační, myslím, že spousta z nás

736
00:32:21,492 --> 00:32:24,571
mít jen ty nejtemnější vzpomínky
našeho dětství.

737
00:32:24,595 --> 00:32:26,573
Moc si toho nepamatuji
vůbec, co jsme udělali.

738
00:32:26,597 --> 00:32:29,310
Můžeme přistupovat
některé dobré vzpomínky,

739
00:32:29,334 --> 00:32:31,612
a možná budeme mít přístup
některé opravdu špatné vzpomínky

740
00:32:31,636 --> 00:32:34,214
kdyby nás tyran zbil
na školním dvoře.

741
00:32:34,238 --> 00:32:35,416
Jsi mrtvý!

742
00:32:35,440 --> 00:32:37,284
Ale co jsem zjistil
při psaní TO bylo to

743
00:32:37,308 --> 00:32:40,020
tím víc jsem si myslel
o mém dětství,

744
00:32:40,044 --> 00:32:42,222
tím více
ty vzpomínky se vrátily.

745
00:32:42,246 --> 00:32:44,024
Všude je symbolika

746
00:32:44,048 --> 00:32:46,727
v psaní
které vytvořil Stephen King

747
00:32:46,751 --> 00:32:49,163
vyjádřit obavy
všech dětí

748
00:32:49,187 --> 00:32:51,131
které procházejí pocitem
jako poražený.

749
00:32:53,124 --> 00:32:54,401
Cítím se jako outsider.

750
00:32:54,425 --> 00:32:55,436
Jsi tu jen proto.

751
00:32:55,460 --> 00:32:56,737
Máma říká, že ano
naší křesťanskou povinností.

752
00:32:56,761 --> 00:32:58,605
To je co
o klubu poražených

753
00:32:58,629 --> 00:33:02,142
a to je pouto, které zůstalo
tito lidé spolu,

754
00:33:02,166 --> 00:33:04,778
protože nenašli
rozum, mír,

755
00:33:04,802 --> 00:33:08,549
nebo dokonce opravdu milující rodinu
kromě sebe navzájem.

756
00:33:08,573 --> 00:33:10,150
Jejich vyvolená rodina.

757
00:33:10,174 --> 00:33:12,252
Teď je nám sedm.

758
00:33:12,276 --> 00:33:13,277
Šťastná sedmička.

759
00:33:14,779 --> 00:33:16,390
Zlato
z knihy byly děti.

760
00:33:16,414 --> 00:33:17,524
To je místo, kde jsem odpověděl;

761
00:33:17,548 --> 00:33:19,626
Myslím, že je to tam, kde
publikum odpovědělo.

762
00:33:19,650 --> 00:33:22,629
Ta hrůza byla
třešnička na dortu,

763
00:33:22,653 --> 00:33:25,766
a velmi zvláštní námraza
v tomto případě.

764
00:33:27,091 --> 00:33:30,437
Měli jsme
castingový režisér v Kanadě

765
00:33:30,461 --> 00:33:32,172
jménem Sid Kozak,
a Mark a já

766
00:33:32,196 --> 00:33:33,207
provedl americký casting.

767
00:33:33,231 --> 00:33:35,275
Hledali jsme tři

768
00:33:35,299 --> 00:33:37,177
hlavní věci s dětmi.

769
00:33:37,201 --> 00:33:39,279
Jedním z nich byl smysl pro humor.

770
00:33:39,303 --> 00:33:40,303
Jmenuji se Richie Tozier.

771
00:33:41,539 --> 00:33:42,217
Jedním z nich byli vždy
musel udělat scénu

772
00:33:42,241 --> 00:33:45,753
to bylo bolestivé a srdečné.

773
00:33:45,777 --> 00:33:48,255
Zabil jsi
můj bratr Georgi, ty bastarde.

774
00:33:48,279 --> 00:33:50,691
A pak
také se museli bát.

775
00:33:53,451 --> 00:33:54,795
hodněkrát,
když je hned uvidíš,

776
00:33:54,819 --> 00:33:57,865
řekneš: „Nejsou připraveni
emocionálně to ještě zvládnout."

777
00:33:57,889 --> 00:33:59,266
Hledáš starou duši.

778
00:33:59,290 --> 00:34:01,568
Hledáte lidi
které mají bolest

779
00:34:01,592 --> 00:34:05,172
a děti, které by mohly
opravdu, opravdu cítit hloubku,

780
00:34:05,196 --> 00:34:06,607
opravdu cítit strach.

781
00:34:06,631 --> 00:34:09,209
Aniž bych to promítal,

782
00:34:09,233 --> 00:34:12,437
opravdu cítit kamarádství
o humoru skupiny.

783
00:34:14,739 --> 00:34:16,383
A když přijdeš sám,

784
00:34:16,407 --> 00:34:18,252
to je pro ty děti těžké.

785
00:34:18,276 --> 00:34:19,787
Všechny tyto různé postavy

786
00:34:19,811 --> 00:34:22,122
které jako by přišly
z různých prostředí

787
00:34:22,146 --> 00:34:23,791
všichni měli to samé
společné...

788
00:34:23,815 --> 00:34:26,160
Jsou to nešťastníci,
jsou to vyděděnci,

789
00:34:26,184 --> 00:34:28,595
mají nežádoucí
domácí život.

790
00:34:28,619 --> 00:34:29,997
Co tam máš?

791
00:34:30,021 --> 00:34:31,498
Necítí
jako by za něco stály.

792
00:34:31,522 --> 00:34:32,699
Je to Klub poražených.

793
00:34:33,825 --> 00:34:35,903
a přesto,
když všichni spolupracují,

794
00:34:35,927 --> 00:34:38,172
jsou doslova nezastavitelní.

795
00:34:38,196 --> 00:34:42,176
Myslím, že nás šest
mohl tě dostat do nemocnice.

796
00:34:42,200 --> 00:34:43,510
Sedm.

797
00:34:43,534 --> 00:34:44,845
Šli jsme k producentům
udělat mix a zápas.

798
00:34:44,869 --> 00:34:48,449
Chtěli jsme mít tři
v každém hodu pro první

799
00:34:48,473 --> 00:34:50,651
a uvidíte, jak
děti spolupracovaly.

800
00:34:50,675 --> 00:34:53,253
Bylo
náročné mít děti...

801
00:34:53,277 --> 00:34:54,888
Eddie, odkud je Derry?

802
00:34:54,912 --> 00:34:56,723
a dospělí...

803
00:34:56,747 --> 00:34:57,825
Takhle.

804
00:34:57,849 --> 00:35:00,518
a ty jsi musel obsadit
oba podobně.

805
00:35:02,887 --> 00:35:03,931
Jako Stůj při mně,

806
00:35:03,955 --> 00:35:05,833
výzva byla
při hledání dospělých

807
00:35:05,857 --> 00:35:07,835
to by obojí fyzicky
sladit se s nimi.

808
00:35:07,859 --> 00:35:09,570
Tohle byl případ
kde myslím síť

809
00:35:09,594 --> 00:35:11,905
byl úplně
přímo ve svých volbách.

810
00:35:11,929 --> 00:35:14,174
Opravdu jsi potřeboval věřit.

811
00:35:14,198 --> 00:35:17,644
Ze Setha Greena vyroste Harry.

812
00:35:17,668 --> 00:35:19,646
Cítím se jako
každá z těch částí,

813
00:35:19,670 --> 00:35:22,783
je s tím spojena bolestivost,
protože ty děti,

814
00:35:22,807 --> 00:35:25,919
Věřil jsem, že vyrostli
být těmi lidmi.

815
00:35:25,943 --> 00:35:27,821
Při tom
čas, co bylo opravdu populární

816
00:35:27,845 --> 00:35:30,824
bylo najít ikonické televizní herce

817
00:35:30,848 --> 00:35:33,427
to by byli souboroví hráči.

818
00:35:33,451 --> 00:35:34,962
Nápady stále přicházely.

819
00:35:34,986 --> 00:35:37,898
Richard Thomas pro Billa.

820
00:35:37,922 --> 00:35:40,901
To byla rychlá rozhodnutí
v kanceláři.

821
00:35:40,925 --> 00:35:42,603
John Ritter, Harry Anderson,

822
00:35:42,627 --> 00:35:45,372
Annette O'Toole, Richard Masur,

823
00:35:45,396 --> 00:35:47,365
Dennis Christopher, Tim Reid...

824
00:35:48,599 --> 00:35:51,445
IT Stephena Kinga.

825
00:35:51,469 --> 00:35:52,579
Teda, to byly takové

826
00:35:52,603 --> 00:35:54,314
zlatý důl herců.

827
00:35:54,338 --> 00:35:56,850
Dostávali jsme to nejlepší z televize

828
00:35:56,874 --> 00:35:59,853
a pak nahromadit
Tim Curry navrch.

829
00:35:59,877 --> 00:36:02,256
No, věděli jsme, že něco máme.

830
00:36:02,280 --> 00:36:04,958
Oni všichni
se sešly úžasně.

831
00:36:04,982 --> 00:36:06,226
To je blesk v láhvi.

832
00:36:06,250 --> 00:36:08,262
To prostě vždycky nedostaneš.

833
00:36:08,286 --> 00:36:09,763
Dospělí herci chtěli

834
00:36:09,787 --> 00:36:10,964
trávit čas s dětmi,

835
00:36:10,988 --> 00:36:12,799
chtěl je poznat.

836
00:36:12,823 --> 00:36:14,968
Měli jsme kemp Lucky Seven

837
00:36:14,992 --> 00:36:17,504
pro výslovný účel

838
00:36:17,528 --> 00:36:20,307
mít ty děti
a dospělí spolu interagují

839
00:36:20,331 --> 00:36:22,709
a pracovat na podnikání.

840
00:36:22,733 --> 00:36:25,612
Bill Denbrough jde takhle.

841
00:36:25,636 --> 00:36:26,980
Není to náhoda.

842
00:36:27,004 --> 00:36:30,717
Přinesli jsme to skupině
tenkrát nebyl zastřelen

843
00:36:30,741 --> 00:36:34,555
na tři dny
prostě aby se rozvíjely

844
00:36:34,579 --> 00:36:37,357
takové malé triky
aby to bylo opravdu cítit

845
00:36:37,381 --> 00:36:39,826
pravdivost celé věci.

846
00:36:39,850 --> 00:36:41,461
Když vidíte ten první díl

847
00:36:41,485 --> 00:36:44,398
a ty děti, které pak později
stát se těmi dospělými,

848
00:36:44,422 --> 00:36:46,800
konečný výsledek byl, I
myslím, velmi úspěšné

849
00:36:46,824 --> 00:36:48,902
protože postavy
byly více synchronizované.

850
00:36:48,926 --> 00:36:52,272
myslím
který vyplácel jen nevyčíslitelné dividendy.

851
00:36:52,296 --> 00:36:53,041
Bylo to opravdu důležité

852
00:36:53,065 --> 00:36:54,174
pro Tommyho Lee Wallace

853
00:36:54,198 --> 00:36:57,411
že všechny děti
byli spojeni ve skutečnosti

854
00:36:57,435 --> 00:36:59,046
aby se to projevilo
na obrazovce.

855
00:36:59,070 --> 00:37:01,348
chci říct,
jsme muži nebo jsme myši?

856
00:37:01,372 --> 00:37:02,816
Jsme myši!

857
00:37:02,840 --> 00:37:05,586
Cítíte tuto důvěru
které pro tebe má.

858
00:37:05,610 --> 00:37:08,922
A jak moc ví
o všech postavách

859
00:37:08,946 --> 00:37:11,325
a jak všechny dílky skládačky
pasovat k sobě,

860
00:37:11,349 --> 00:37:14,461
věděl jak moc
naše postavy pro nás znamenaly.

861
00:37:14,485 --> 00:37:15,562
Do klubu poražených!

862
00:37:15,586 --> 00:37:17,598
- Dobře.
- Do klubu poražených!

863
00:37:21,025 --> 00:37:23,470
První dítě, které bylo obsazeno

864
00:37:23,494 --> 00:37:24,471
byl Jonathan Brandis,

865
00:37:24,495 --> 00:37:25,806
protože byl prostě bohatý.

866
00:37:25,830 --> 00:37:28,508
A když se na to podíváš,
ó můj bože.

867
00:37:28,532 --> 00:37:32,379
Dokáže dosáhnout bodů bolesti
a hloubka, velmi jednoduše,

868
00:37:32,403 --> 00:37:34,514
hluboko, velmi rychle.

869
00:37:34,538 --> 00:37:38,652
Je to nějaké monstrum.
A je to tady v Derry.

870
00:37:38,676 --> 00:37:41,455
Byl jsem zamilovaný
na Jonathana Brandise určitě.

871
00:37:41,479 --> 00:37:43,390
Myslel jsem, že je docela roztomilý.

872
00:37:43,414 --> 00:37:44,891
I moje srdce tam hoří.

873
00:37:44,915 --> 00:37:47,527
Pamatuji si, že byl na obálce
z každého, jako,

874
00:37:47,551 --> 00:37:48,996
Časopis Teen Beat.

875
00:37:49,020 --> 00:37:52,523
Přineslo toho strašně moc
závažnost té role...

876
00:37:54,959 --> 00:37:55,837
Jiří.

877
00:37:55,861 --> 00:37:59,640
to bylo nějak dobré
emocionální zápas

878
00:37:59,664 --> 00:38:02,676
pro svůj dospělý protějšek,
Richard Thomas.

879
00:38:02,700 --> 00:38:03,944
Jiří.

880
00:38:03,968 --> 00:38:05,946
vzpomínám
Jonathan, protože jsme se potkali,

881
00:38:05,970 --> 00:38:09,816
mluvili jsme, víš, abychom dostali
pocit stejné osoby,

882
00:38:09,840 --> 00:38:13,387
ale bylo to tak
nezbytné setkání.

883
00:38:13,411 --> 00:38:16,990
Nevím, jestli musel
dát mu krtek na tvář. Udělal!

884
00:38:17,014 --> 00:38:18,525
Přinutili ho dát krtka
na jeho tváři.

885
00:38:18,549 --> 00:38:21,395
Oh, chudák dítě.
To je strašné.

886
00:38:21,419 --> 00:38:23,764
je to tak,
musel nosit krtek.

887
00:38:23,788 --> 00:38:25,732
Bože.

888
00:38:25,756 --> 00:38:26,668
Oba něco měli

889
00:38:26,692 --> 00:38:27,801
v jejich osobnostech

890
00:38:27,825 --> 00:38:31,605
to je vážné,
který bere krutý svět

891
00:38:31,629 --> 00:38:35,008
a bolesti a
hněv a úzkost z toho všeho

892
00:38:35,032 --> 00:38:41,014
a bere to osobně a
chce s tím něco udělat.

893
00:38:41,038 --> 00:38:42,983
Vracím se dovnitř.

894
00:38:43,007 --> 00:38:44,818
Tentokrát to zabiju já.

895
00:38:44,842 --> 00:38:48,555
Je tu pocit vznešenosti
o obou těch lidech

896
00:38:48,579 --> 00:38:51,558
a Jonathan to měl
jako dítě.

897
00:38:51,582 --> 00:38:53,026
Teď poslouchej.

898
00:38:53,050 --> 00:38:55,062
Vy to nemusíte dělat.

899
00:38:55,086 --> 00:38:56,396
A on byl přirozený

900
00:38:56,420 --> 00:38:58,765
také vůdce dětských herců.

901
00:38:58,789 --> 00:39:00,934
Neudělal to
tím, že dělá hodně hluku.

902
00:39:00,958 --> 00:39:03,804
Prostě to udělal
tím, kým byl.

903
00:39:03,828 --> 00:39:05,539
Cítil jsem
velmi blízko té postavě

904
00:39:05,563 --> 00:39:07,074
když jsem to četl.

905
00:39:07,098 --> 00:39:10,444
Když k vám přijde scénář
nebo text hry a vy si ho přečtete,

906
00:39:10,468 --> 00:39:14,881
můžete cítit blízkost
postavy,

907
00:39:14,905 --> 00:39:17,984
afinitu, kterou máš,
a můžete cítit vzdálenost.

908
00:39:18,008 --> 00:39:21,188
Ale s Billem jsem si jen myslel,
„Ach, ne, vím, jaké to je.

909
00:39:21,212 --> 00:39:22,923
Vím, kdo ten chlap je."

910
00:39:22,947 --> 00:39:25,125
Bylo to
Sekvence Bill-Georgie-Pennywise

911
00:39:25,149 --> 00:39:28,028
s pozorováním
jací byli sourozenci,

912
00:39:28,052 --> 00:39:31,198
ale emocionálně jsem tomu věřil
pravda o těch bratrech

913
00:39:31,222 --> 00:39:33,667
hlasitě a jasně,
a myslel jsem na scénu

914
00:39:33,691 --> 00:39:35,902
byl jeden ze Steveových nejlepších.

915
00:39:35,926 --> 00:39:38,138
Udělal jsi to pro mě?

916
00:39:38,162 --> 00:39:39,639
Můžu to jít plavit?

917
00:39:39,663 --> 00:39:41,608
vzpomínám
scéna montáže lodi

918
00:39:41,632 --> 00:39:42,876
s Jonathanem Brandisem,

919
00:39:42,900 --> 00:39:44,878
a dát mu pusu
a jak to bylo trapné.

920
00:39:44,902 --> 00:39:45,912
Fuj!

921
00:39:45,936 --> 00:39:47,037
Ale byl to skvělý chlap.

922
00:39:49,707 --> 00:39:52,853
Úplně mě to zarazilo.

923
00:39:52,877 --> 00:39:57,057
Netušila jsem
že trpěl

924
00:39:57,081 --> 00:39:59,659
jakýkoli druh deprese
nebo jakékoli jiné problémy.

925
00:39:59,683 --> 00:40:01,962
Věděl jsem jen, že pracuje.

926
00:40:01,986 --> 00:40:04,498
Myslím, že právě skončil
film s Brucem Willisem,

927
00:40:04,522 --> 00:40:05,732
Hartova válka.

928
00:40:05,756 --> 00:40:09,069
Měl neuvěřitelné
běží na Sea Quest.

929
00:40:13,597 --> 00:40:15,108
Ahoj.

930
00:40:16,600 --> 00:40:18,645
Naučil se
režijní řemeslo..

931
00:40:18,669 --> 00:40:21,915
Co děláte, je sedět u toho
a dívat se na televizi ze 70. let...

932
00:40:21,939 --> 00:40:22,717
- Ano.
- Na kanálu a...

933
00:40:22,741 --> 00:40:23,817
Jen zjistit všechny způsoby

934
00:40:23,841 --> 00:40:24,985
neměl bys režírovat
televizní show.

935
00:40:25,009 --> 00:40:27,854
Um, je to tak
jsou zastřeleni tak nějak kýčovitě

936
00:40:27,878 --> 00:40:29,756
a já se prostě chci učit
jak udělat něco jinak

937
00:40:29,780 --> 00:40:30,757
s televizí.

938
00:40:30,781 --> 00:40:32,025
Dělal všechno

939
00:40:32,049 --> 00:40:35,662
dokázal by vynalézavý herec.

940
00:40:35,686 --> 00:40:37,931
Myslím, že měl všechno
před ním

941
00:40:37,955 --> 00:40:41,835
a byl jsem nadšený
aby viděl, jak jde vpřed.

942
00:40:41,859 --> 00:40:44,171
Byl jsem unesen
protože je v mém věku.

943
00:40:44,195 --> 00:40:46,072
To bylo pravděpodobně
jednou z prvních

944
00:40:46,096 --> 00:40:50,100
Dokonce jsem někdy uvažoval
moje vlastní smrtelnost.

945
00:41:00,044 --> 00:41:01,044
Přísahej mi.

946
00:41:03,047 --> 00:41:07,027
Přísahej mi to
jestli to není mrtvé,

947
00:41:07,051 --> 00:41:08,595
všichni se vrátíme.

948
00:41:08,619 --> 00:41:11,565
Děti mě nesmírně dojaly,

949
00:41:11,589 --> 00:41:13,867
a přemýšlím
scéna na konci

950
00:41:13,891 --> 00:41:16,603
když se sejdou
když vyhrál bitvu

951
00:41:16,627 --> 00:41:21,098
ale ne válka a držet se za ruce
a přísahají, že se vrátí.

952
00:41:22,733 --> 00:41:25,011
Přísahat.

953
00:41:25,035 --> 00:41:29,916
Když máte projekt
to je tak dobrý příběh

954
00:41:29,940 --> 00:41:32,652
a má tak dobrého hlavního herce,

955
00:41:32,676 --> 00:41:36,056
je to opravdu těžké
pokazit to. hudebně.

956
00:41:37,882 --> 00:41:39,893
Hledání ohniska
byla první věc.

957
00:41:39,917 --> 00:41:41,628
Co bude dělat hudba?

958
00:41:41,652 --> 00:41:44,865
Mohlo to být nejvíc
strašný mimozemšťan vůbec

959
00:41:44,889 --> 00:41:47,834
navštívit naši planetu
v podobě klauna.

960
00:41:49,226 --> 00:41:52,672
.ale pro mě to tak bylo
děti v ohrožení.

961
00:41:52,696 --> 00:41:54,241
Ruce stisknou.

962
00:41:54,265 --> 00:41:56,076
Soustředil jsem se na děti.

963
00:41:56,100 --> 00:41:59,946
Do značné míry ano
protože Stephen King a já

964
00:41:59,970 --> 00:42:01,248
jsou zhruba stejně staré,

965
00:42:01,272 --> 00:42:04,885
takže když píše o dětech,
to je moje dětství.

966
00:42:04,909 --> 00:42:08,922
V 50. letech, kdy jsme hráli
venku a stavět hráze

967
00:42:08,946 --> 00:42:14,661
a všechny ty věci bychom chtěli
bodovat naše aktivity sami.

968
00:42:14,685 --> 00:42:16,363
Kdyby to byla akční scéna,
udělali bychom:

969
00:42:16,387 --> 00:42:20,267
"Nah nah nah nah."

970
00:42:20,291 --> 00:42:23,937
Když skočí na Stříbro
dostat se pryč...

971
00:42:23,961 --> 00:42:26,940
- Běž!
- Ahoj Silvere, pryč!

972
00:42:26,964 --> 00:42:29,142
The
odkaz na hi-ho Silver znamená

973
00:42:29,166 --> 00:42:31,278
že skrze jejich mysl
šel:

974
00:42:31,302 --> 00:42:34,247
badump badump badump
badump badump badump.

975
00:42:34,271 --> 00:42:36,182
Teď jsem nemohl
Vilém Tell

976
00:42:36,206 --> 00:42:38,652
a pryč s tím
s rovnou tváří,

977
00:42:38,676 --> 00:42:41,187
ale to bylo zaměření.

978
00:42:41,211 --> 00:42:43,957
Chtěli bychom
vložte obrázky dospělých

979
00:42:43,981 --> 00:42:46,092
nahoru a jak byli odliti,

980
00:42:46,116 --> 00:42:49,229
dali jsme děti, které byly
možné shody pro ně.

981
00:42:49,253 --> 00:42:55,135
A velmi brzy nás poslal Sid
pásku a fotky Emily,

982
00:42:55,159 --> 00:42:58,371
kdo byl mladý
Annette O'Toole...

983
00:42:58,395 --> 00:43:00,173
Tati, snídaně je hotová.

984
00:43:00,197 --> 00:43:02,809
A nasadila hodně vysoko.

985
00:43:02,833 --> 00:43:07,047
Pořád jsme tu roli hledali,
ale byla to opravdu stará duše

986
00:43:07,071 --> 00:43:09,950
to se zrovna shodovalo
co jsme hledali.

987
00:43:09,974 --> 00:43:13,019
Postava Bev
bylo jako dětství mé matky.

988
00:43:13,043 --> 00:43:16,423
Vyrůstala v 50. letech
jmenovala se Bev, byla chudá.

989
00:43:16,447 --> 00:43:18,725
Jen jsem se cítil
Hrál jsem ji.

990
00:43:18,749 --> 00:43:22,028
Řekla: „To jsou přesné
oblečení, které jsem nosila,"

991
00:43:22,052 --> 00:43:24,864
tak to bylo toto
opravdu jedinečná příležitost

992
00:43:24,888 --> 00:43:27,367
abych vyjádřil příběh mé matky.

993
00:43:27,391 --> 00:43:33,073
Emily byla jedinečná
mladá profesionální herečka.

994
00:43:33,097 --> 00:43:35,976
Byla velmi zralá
za její roky.

995
00:43:36,000 --> 00:43:38,445
Pochopila
že ten vztah

996
00:43:38,469 --> 00:43:42,282
mezi jejím filmem
otce a sebe

997
00:43:42,306 --> 00:43:46,853
nebyl vztah
mezi ní a mnou

998
00:43:46,877 --> 00:43:50,991
a to dělá život
mnohem jednodušší.

999
00:43:51,015 --> 00:43:57,063
Za mě Beverly Marsh
byla žena v 50. letech 20. století

1000
00:43:57,087 --> 00:44:00,300
který byl utlačován
na základě jejího pohlaví.

1001
00:44:00,324 --> 00:44:01,434
Bev chce pomoci.

1002
00:44:01,458 --> 00:44:04,204
Doufám, že je to v pořádku.
Chci říct, je to dívka.

1003
00:44:04,228 --> 00:44:09,175
.a velmi přísné ideály
jak by se měly ženy chovat.

1004
00:44:09,199 --> 00:44:10,243
Nech mě to vidět.

1005
00:44:10,267 --> 00:44:13,346
Bevův otec je
extrémně kritické

1006
00:44:13,370 --> 00:44:15,949
o její rozvíjející se sexualitě.

1007
00:44:15,973 --> 00:44:17,450
Poezie od nějakého kluka?

1008
00:44:17,474 --> 00:44:20,286
To je velké téma
v románu.

1009
00:44:20,310 --> 00:44:24,457
Domácí a sexuální násilí
proti Bev je hlavním tématem.

1010
00:44:24,481 --> 00:44:26,426
Podle mě to není tak moc
v minisérii,

1011
00:44:26,450 --> 00:44:28,762
ale trochu to tam je.

1012
00:44:28,786 --> 00:44:31,364
Můj agent
navrhl mě pro Al Marsh

1013
00:44:31,388 --> 00:44:34,467
a casting
ředitel řekl: "Ach ne.

1014
00:44:34,491 --> 00:44:38,371
Frank je příliš milý chlap
hrát tu postavu. Ne."

1015
00:44:38,395 --> 00:44:41,341
Udělali tři kola
konkurzů.

1016
00:44:41,365 --> 00:44:44,744
Konečně ve čtvrtém kole

1017
00:44:44,768 --> 00:44:47,414
castingový ředitel
nech mě jít na konkurz.

1018
00:44:47,438 --> 00:44:49,215
Casting proti typu kdy

1019
00:44:49,239 --> 00:44:52,419
jsi v takovém projektu,

1020
00:44:52,443 --> 00:44:55,922
to je naše součást
být kreativní

1021
00:44:55,946 --> 00:44:58,858
a agenti a manažeři
předložíte je a řeknete:

1022
00:44:58,882 --> 00:45:00,527
"Hej, a co tohle?"

1023
00:45:00,551 --> 00:45:04,230
V místnosti ředitel říká:

1024
00:45:04,254 --> 00:45:05,765
"Oholil bys si vousy?"

1025
00:45:05,789 --> 00:45:08,368
Řekl jsem: "Najmete mě,
moje vousy jsou pryč."

1026
00:45:08,392 --> 00:45:09,469
Tati, prosím!

1027
00:45:10,361 --> 00:45:14,140
Cítil se tak provinile
muset mě plácnout

1028
00:45:14,164 --> 00:45:19,345
a být tak zastrašující,
panovačný, násilnický otec.

1029
00:45:19,369 --> 00:45:21,047
nech mě být,
prostě jsi mě nechal být!

1030
00:45:21,071 --> 00:45:22,549
Pojď sem!

1031
00:45:22,573 --> 00:45:23,917
A někdy
trochu jsi přešel

1032
00:45:23,941 --> 00:45:26,310
limity
z hlediska disciplíny.

1033
00:45:28,078 --> 00:45:30,890
Vždy se omlouval
na konci dne

1034
00:45:30,914 --> 00:45:32,459
ale když byl v tu chvíli...

1035
00:45:32,483 --> 00:45:35,028
Máte pravdu
sakra zpátky, Bevvy!

1036
00:45:35,052 --> 00:45:37,063
Byl opravdu děsivý,

1037
00:45:37,087 --> 00:45:39,089
tak jsem to dělat nemusel
hodně herectví.

1038
00:45:40,991 --> 00:45:42,993
Vytéká krev
z umyvadla...

1039
00:45:45,596 --> 00:45:47,407
zůstal
se mnou, protože na chvíli

1040
00:45:47,431 --> 00:45:50,410
Jako bych se bál vzít
sprchy,

1041
00:45:50,434 --> 00:45:54,981
a tam jsou ty splašky,
podzemní prvek do IT.

1042
00:45:55,005 --> 00:45:57,417
Dobré odpoledne, pánové.
Jsem Beverly Marsh.

1043
00:45:57,441 --> 00:45:59,018
Annette O'Toole Pracovala jsem

1044
00:45:59,042 --> 00:46:00,286
s několika časy,

1045
00:46:00,310 --> 00:46:02,322
a miloval jsem Annette
a osoba, kterou byla

1046
00:46:02,346 --> 00:46:03,690
a herečka, kterou byla.

1047
00:46:03,714 --> 00:46:06,426
Tady
nebylo toho moc, co jsem potřeboval udělat

1048
00:46:06,450 --> 00:46:09,129
stát se mladou Annette.

1049
00:46:09,153 --> 00:46:11,397
Řekli, že naše manýry
byly podobné.

1050
00:46:11,421 --> 00:46:13,533
No, myslel jsem,
je teď sobota,

1051
00:46:13,557 --> 00:46:15,568
mohl bys přijít dolů
se mnou do Barrens.

1052
00:46:15,592 --> 00:46:17,070
Můj děda byl herec.

1053
00:46:17,094 --> 00:46:18,872
Byl v Gone with the Wind.

1054
00:46:18,896 --> 00:46:21,141
Myslím, že měli
oslava 40. výročí

1055
00:46:21,165 --> 00:46:23,476
a byla tam nějaká paní
který si myslel, že jsem tak trochu

1056
00:46:23,500 --> 00:46:25,211
předčasně vyspělá a roztomilá,

1057
00:46:25,235 --> 00:46:27,547
a dát mě do práce
téměř hned.

1058
00:46:27,571 --> 00:46:29,215
Byly mi čtyři.

1059
00:46:29,239 --> 00:46:31,317
Zápas Jonathana Rittera,

1060
00:46:31,341 --> 00:46:33,019
malý kluk, Brandone,

1061
00:46:33,043 --> 00:46:35,421
od této chvíle neuvěřitelné
vstoupil.

1062
00:46:35,445 --> 00:46:36,623
Deset z deseti.

1063
00:46:36,647 --> 00:46:37,724
Pamatuji si, že jsem dostal zpětné volání

1064
00:46:37,748 --> 00:46:40,994
a je to konkurz
které jsem opravdu chtěl získat.

1065
00:46:41,018 --> 00:46:43,563
A pravděpodobně jich bylo
20 dětí na pokoji.

1066
00:46:43,587 --> 00:46:46,065
Bylo toho hodně
konkurence v této roli.

1067
00:46:46,089 --> 00:46:48,067
Podíval jsem se
kolem a pamatuji si, že jsem si toho všiml

1068
00:46:48,091 --> 00:46:50,303
nebyli tam žádní další Benové.

1069
00:46:50,327 --> 00:46:55,275
Tak jsem se zeptal AD,
"Kde jsou ostatní Benové?"

1070
00:46:55,299 --> 00:46:57,310
řekli,
„Jste to v podstatě jen vy.

1071
00:46:57,334 --> 00:46:59,045
Díváme se na
dítě ve Vancouveru

1072
00:46:59,069 --> 00:47:02,248
a myslím, že jeden v Texasu,
ale myslím, že to budeš ty."

1073
00:47:02,272 --> 00:47:03,383
To nikdo nedělá, že?

1074
00:47:03,407 --> 00:47:06,286
Nikdo ti to neřekne
během procesu lití

1075
00:47:06,310 --> 00:47:08,354
že to budeš nejspíš ty.

1076
00:47:08,378 --> 00:47:11,524
Nikdy jsem nebyl požádán, abych četl
něco takového předtím.

1077
00:47:11,548 --> 00:47:12,625
Takhle by se k nám nechovali

1078
00:47:12,649 --> 00:47:14,260
kdyby tatínek ještě žil.

1079
00:47:14,284 --> 00:47:15,528
Být tlusté dítě,

1080
00:47:15,552 --> 00:47:18,598
doslova nemáte
spoustu rolí,

1081
00:47:18,622 --> 00:47:20,500
nechci říct
mít nějaký význam,

1082
00:47:20,524 --> 00:47:22,502
ale... ale určitě ne
hodně hloubky.

1083
00:47:22,526 --> 00:47:26,005
Mnohokrát jsou prostě
o vtipech o jídle nebo tučných vtipech.

1084
00:47:26,029 --> 00:47:28,341
Jaký vepřový.

1085
00:47:28,365 --> 00:47:30,376
Jsou
blázen do f-the-cuff jednovložek.

1086
00:47:30,400 --> 00:47:32,111
Jsou to bláznivé postavy.

1087
00:47:32,135 --> 00:47:35,181
očividně
body image je skutečně klíčový problém

1088
00:47:35,205 --> 00:47:36,950
že hodně dětí
se zabývají,

1089
00:47:36,974 --> 00:47:39,252
pravděpodobně více než
vůbec si představuješ.

1090
00:47:39,276 --> 00:47:43,056
Nikdy jsem nic nedostal
číst, že to nebylo ono.

1091
00:47:43,080 --> 00:47:44,560
Bylo tam hodně gravitací
s tímto.

1092
00:47:46,016 --> 00:47:48,428
Pamatuji si: „Wow, budu mít
být teď skutečným hercem."

1093
00:47:48,452 --> 00:47:51,097
Je tam okamžik, kde
Vytáhnu nějaké Sugar Daddies

1094
00:47:51,121 --> 00:47:53,633
z mé kapsy a sněz je
protože jsem nervózní.

1095
00:47:53,657 --> 00:47:55,935
Bylo mi to vysvětleno
že tam byla nějaká důležitost

1096
00:47:55,959 --> 00:47:57,503
za tím, protože
Trochu jsem protestoval.

1097
00:47:57,527 --> 00:48:00,506
Říkal jsem si: „Ach, vážně?

1098
00:48:00,530 --> 00:48:02,075
Musíme to udělat hned?

1099
00:48:02,099 --> 00:48:04,043
A... a způsob
Tommy to vyjádřil,

1100
00:48:04,067 --> 00:48:06,179
dávalo to dokonalý smysl,
tak jsem šel spolu s jízdou.

1101
00:48:06,203 --> 00:48:07,547
Byl jsem ochoten ty věci dělat

1102
00:48:07,571 --> 00:48:10,984
protože toho bylo tolik
více masa s charakterem

1103
00:48:11,008 --> 00:48:12,151
a tolik situací

1104
00:48:12,175 --> 00:48:14,053
že jsem nikdy nebyl
schopen ztvárnit dříve.

1105
00:48:14,077 --> 00:48:15,188
Dělal jsem ty věci dobrovolně,

1106
00:48:15,212 --> 00:48:17,614
s vědomím, že tam bude
velká odměna nakonec.

1107
00:48:19,182 --> 00:48:21,160
Vědět
že jsi měl být

1108
00:48:21,184 --> 00:48:24,497
ve stejném filmu s
John Ritter a Harry Anderson

1109
00:48:24,521 --> 00:48:27,000
a všechny tyto ostatní
herci, které bych už měl

1110
00:48:27,024 --> 00:48:30,703
vidět v televizi v tomto mladém věku
byl fenomenální zážitek.

1111
00:48:30,727 --> 00:48:32,405
Byl jsem velkým fanouškem Johna Rittera.

1112
00:48:32,429 --> 00:48:34,240
Byl masivní
můj vliv.

1113
00:48:34,264 --> 00:48:37,110
Nejen jako takový
herec, kterým byl

1114
00:48:37,134 --> 00:48:38,578
ale typ komika
že byl.

1115
00:48:38,602 --> 00:48:41,214
Typ fyzického komika
že byl a

1116
00:48:41,238 --> 00:48:46,019
jak hluboce byl upřímný
ve všech svých vystoupeních

1117
00:48:46,043 --> 00:48:47,487
bez ohledu na postavu
že hrál.

1118
00:48:47,511 --> 00:48:49,289
Jak důležité je být hvězdou?

1119
00:48:49,313 --> 00:48:51,024
Uh, to není důležité.

1120
00:48:51,048 --> 00:48:53,626
Být považován za...
Jako dobrý herec.

1121
00:48:53,650 --> 00:48:55,495
máš
jeden z nejtalentovanějších komiků

1122
00:48:55,519 --> 00:48:56,496
také jeho generace,

1123
00:48:56,520 --> 00:48:58,531
takže evidentně to jde
být blázen, že?

1124
00:48:58,555 --> 00:49:01,634
Byl vždy plný neplechy.

1125
00:49:01,658 --> 00:49:04,337
Vždy k něčemu.

1126
00:49:04,361 --> 00:49:05,538
Tady, chlapče!

1127
00:49:05,562 --> 00:49:09,375
To je vše.
Oh, nemůžu to vydržet.

1128
00:49:09,399 --> 00:49:10,634
Nemůžu to vydržet.

1129
00:49:12,602 --> 00:49:14,347
Měl jsem své dva
děti přicházejí a navštěvují.

1130
00:49:14,371 --> 00:49:17,083
Byli velkými fanoušky
Johna Rittera

1131
00:49:17,107 --> 00:49:18,484
protože se dívali
Trojská společnost,

1132
00:49:18,508 --> 00:49:20,520
takže když jsem jim to řekl
pracoval s ním,

1133
00:49:20,544 --> 00:49:22,522
moje postava šla hodně nahoru.

1134
00:49:22,546 --> 00:49:24,057
Nikdy na to nezapomněli.

1135
00:49:25,382 --> 00:49:26,459
Střih!

1136
00:49:26,483 --> 00:49:28,728
Všichni jsme se třásli
náš vlastní strach.

1137
00:49:28,752 --> 00:49:31,264
To jsme dělali v práci
celý den vnitřně,

1138
00:49:31,288 --> 00:49:33,733
být připraven ke skoku
do těchto scén,

1139
00:49:33,757 --> 00:49:37,170
které byly nějak těžké
a tak trochu temná.

1140
00:49:37,194 --> 00:49:39,105
John nás vždycky zvedl
nahoru s humorem.

1141
00:49:39,129 --> 00:49:42,442
Vždycky má humor
v zadní kapse a

1142
00:49:42,466 --> 00:49:44,477
Vím, že nám to sloužilo opravdu dobře.

1143
00:49:44,501 --> 00:49:46,412
Tady se ptal komický herec

1144
00:49:46,436 --> 00:49:48,614
hrát dramatickou roli,

1145
00:49:48,638 --> 00:49:53,052
a nikdy jsem nepochyboval
na minutu, kterou mohl.

1146
00:49:53,076 --> 00:49:54,287
Mikrofon?

1147
00:49:54,311 --> 00:49:57,657
Jo, kamaráde.
Poslouchej, It. Už se to vrátilo.

1148
00:50:00,384 --> 00:50:05,064
Vešel dovnitř a udělal
všichni kolem něj lepší,

1149
00:50:05,088 --> 00:50:07,500
jako dobrý týmový hráč
ve sportu,

1150
00:50:07,524 --> 00:50:11,471
jen svou profesionalitou,
jeho pocit připravenosti,

1151
00:50:11,495 --> 00:50:14,507
a jeho schopnost
pustit se do práce

1152
00:50:14,531 --> 00:50:17,477
a přitom stále moudrý
a bavit se.

1153
00:50:17,501 --> 00:50:20,079
John byl přítomen
o sobě

1154
00:50:20,103 --> 00:50:23,116
které spolu zajímavě souvisí
spíše pro mladé.

1155
00:50:23,140 --> 00:50:24,584
Drž se, šampione.
Zvládneš to.

1156
00:50:24,608 --> 00:50:26,486
Mladí ho zbožňovali.

1157
00:50:26,510 --> 00:50:28,221
Opravdu ocenil

1158
00:50:28,245 --> 00:50:31,190
že jsme byli jen děti a

1159
00:50:31,214 --> 00:50:34,193
sady by měly být
příjemné místo.

1160
00:50:34,217 --> 00:50:35,661
Možná byl a
trochu zodpovědný

1161
00:50:35,685 --> 00:50:37,163
za všechny ty chlapské dovádění.

1162
00:50:37,187 --> 00:50:39,098
Nedivil bych se.

1163
00:50:39,122 --> 00:50:39,867
Byl, víš,

1164
00:50:39,891 --> 00:50:41,367
opravdu zájem se se mnou setkat.

1165
00:50:41,391 --> 00:50:44,604
Byl jsem jím. Byl... byl
jeden z mých idolů.

1166
00:50:44,628 --> 00:50:47,740
Ale vždycky se běhalo
vtip, že ze všech dětí,

1167
00:50:47,764 --> 00:50:51,677
Vypadal jsem nejméně jako ten můj
protějšek,

1168
00:50:51,701 --> 00:50:53,646
a byl rychlý
všimněte si toho také.

1169
00:50:53,670 --> 00:50:55,448
Tak mě odtáhl stranou a řekl:

1170
00:50:55,472 --> 00:50:57,483
„Hej, pojďme utrácet
nějaký čas spolu

1171
00:50:57,507 --> 00:50:59,585
a myslet na nějaké věci
že můžeme udělat

1172
00:50:59,609 --> 00:51:01,521
to bude tak nějak
překlenout tu propast."

1173
00:51:01,545 --> 00:51:03,156
Tam je to odhalení
kde tam stojím

1174
00:51:03,180 --> 00:51:05,358
ve třídě
a pak jsme mu střihli

1175
00:51:05,382 --> 00:51:07,193
a on kouše
i jeho nehet.

1176
00:51:07,217 --> 00:51:08,494
To jsme vymysleli.

1177
00:51:08,518 --> 00:51:10,830
Hodili jsme to
fotbal na place s ním

1178
00:51:10,854 --> 00:51:14,500
protože byl otevřený vstupu
a hrát si s dětmi.

1179
00:51:14,524 --> 00:51:16,202
A já pořád
pamatuj si, jak říkal, víš,

1180
00:51:16,226 --> 00:51:17,837
když byl,
"Dobře, dobře, mám toho dost,"

1181
00:51:17,861 --> 00:51:20,239
a my říkáme: "No tak,
ještě pár,"

1182
00:51:20,263 --> 00:51:21,208
byl jako,
"Když jsem neměl vlasy na koulích,

1183
00:51:21,232 --> 00:51:24,143
Mohl jsem hodit míč
celé hodiny."

1184
00:51:24,167 --> 00:51:25,278
Každý měl Game Boye,

1185
00:51:25,302 --> 00:51:27,613
tak jsem hrál svého Game Boye.
Hrál jsem Tetris,

1186
00:51:27,637 --> 00:51:28,515
a šel ke mně
a řekl:

1187
00:51:28,539 --> 00:51:31,484
"Co je to?"
Řekl jsem: "To je Tetris."

1188
00:51:31,508 --> 00:51:33,252
"Tetris?"
Řekl jsem: „Ano, Tetris.

1189
00:51:33,276 --> 00:51:34,720
Je to hra. Tetris zná každý.

1190
00:51:34,744 --> 00:51:36,823
Žiješ pod kamenem?"

1191
00:51:36,847 --> 00:51:38,825
Vytrhne mi to z ruky
a začne hrát.

1192
00:51:38,849 --> 00:51:40,726
A... a od té doby
uvědomil jsem si,

1193
00:51:40,750 --> 00:51:42,161
"Dobře, je v pohodě."

1194
00:51:42,185 --> 00:51:43,429
Není to jen John Ritter
herec.

1195
00:51:43,453 --> 00:51:45,398
Je to John Ritter, můj vrstevník.

1196
00:51:45,422 --> 00:51:47,491
A možná, když budu mít štěstí,
můj kamarád."

1197
00:51:50,861 --> 00:51:52,939
Dostal jsem hovor, abych přišel

1198
00:51:52,963 --> 00:51:55,408
a mluvit s
režiséry pro tuto minisérii.

1199
00:51:55,432 --> 00:51:56,776
Knihu jsem nečetl,

1200
00:51:56,800 --> 00:52:00,780
tak jsem samozřejmě spěchal ven a
strávil celou noc

1201
00:52:00,804 --> 00:52:03,483
a část dne,
protože Stephen King píše

1202
00:52:03,507 --> 00:52:05,442
tolik dlouhých knih.

1203
00:52:06,743 --> 00:52:08,287
Roli jsem přijal
ze dvou důvodů.

1204
00:52:08,311 --> 00:52:09,889
Za prvé, byl to pěkný koncert,

1205
00:52:09,913 --> 00:52:12,792
a mělo to být
po dlouhou dobu ve Vancouveru.

1206
00:52:12,816 --> 00:52:15,194
Dalším důvodem byla práce
s některými z těchto herců

1207
00:52:15,218 --> 00:52:17,763
které jsem obdivoval,
pracoval s jedním nebo dvěma z nich,

1208
00:52:17,787 --> 00:52:19,823
tak to bylo opravdu
... dva hlavní důvody.

1209
00:52:21,791 --> 00:52:23,669
Přinesl jsem to celé
fotoalbum z domova.

1210
00:52:23,693 --> 00:52:26,439
Marlon byl opravdu úžasný

1211
00:52:26,463 --> 00:52:30,743
a udělal tento malý monolog
na začátku konkurzu

1212
00:52:30,767 --> 00:52:34,447
to bylo jednoduché, hluboké a
měl v tom hodně myšlenek.

1213
00:52:34,471 --> 00:52:36,816
Bylo tam nějaké
Velikonoční lov vajíček zde,

1214
00:52:36,840 --> 00:52:39,819
ale železárny explodovaly
a všichni tito lidé byli zabiti.

1215
00:52:39,843 --> 00:52:41,087
Řádky
že mě nechali číst

1216
00:52:41,111 --> 00:52:45,458
byly skoro linky od
skutečná scéna ve třídě.

1217
00:52:45,482 --> 00:52:47,693
Ta role
bylo tak těžké jít na konkurz.

1218
00:52:47,717 --> 00:52:52,532
Má velmi málo materiálu
ve skupinových scénách

1219
00:52:52,556 --> 00:52:55,401
a bere hodně
negativní jazyk.

1220
00:52:55,425 --> 00:52:57,537
Když odléváte
a ty jsi tyran

1221
00:52:57,561 --> 00:53:01,741
všem těmto dětem. wow,
zabere to hodně ze dne.

1222
00:53:01,765 --> 00:53:04,644
Díky bohu, vypadal fyzicky

1223
00:53:04,668 --> 00:53:06,612
hodně jako jsem vypadal
v jeho věku.

1224
00:53:06,636 --> 00:53:07,747
Víš, vždycky se divíš,
"Ach můj bože,

1225
00:53:07,771 --> 00:53:10,850
někoho sem dostane
který nevypadá jako já."

1226
00:53:10,874 --> 00:53:12,351
Víte, jako přinášejí
běloch, který mi bude hrát.

1227
00:53:12,375 --> 00:53:14,620
Ne, nestalo se!

1228
00:53:14,644 --> 00:53:17,623
Mike zastupuje
mi pár duší, které jsem potkal

1229
00:53:17,647 --> 00:53:19,258
na mé cestě životem,

1230
00:53:19,282 --> 00:53:22,028
a jsou to lidé, kteří
z jakéhokoli důvodu,

1231
00:53:22,052 --> 00:53:26,532
něco se v nich stalo
dětství nebo mladé dospělosti

1232
00:53:26,556 --> 00:53:28,834
která je ovlivnila
po zbytek jejich života.

1233
00:53:30,961 --> 00:53:32,972
Znal jsem pár lidí jako on,

1234
00:53:32,996 --> 00:53:35,942
a některé skončily
ve velmi tragických situacích,

1235
00:53:35,966 --> 00:53:38,844
nějaký osud se prostě nikdy nezdál
aby jim požehnal

1236
00:53:38,868 --> 00:53:40,680
s dobrou rukou, víš?

1237
00:53:40,704 --> 00:53:42,715
Je to jako vždy
házet hadí oči.

1238
00:53:42,739 --> 00:53:44,417
A myslím, že Mike
byl takový chlap.

1239
00:53:44,441 --> 00:53:46,285
Myslím, že všechny
měl z toho pocit,

1240
00:53:46,309 --> 00:53:47,653
že byli na cestě,

1241
00:53:47,677 --> 00:53:50,623
byli to mladí lidé
plný života, plný zázraků,

1242
00:53:50,647 --> 00:53:53,426
a najednou tohle
horrible thing happened to them

1243
00:53:53,450 --> 00:53:54,894
po zbytek jejich života.

1244
00:53:54,918 --> 00:53:58,998
Schovávali se
in psychological fear of life.

1245
00:53:59,022 --> 00:54:01,968
A mně, Miku
je středový paprsek

1246
00:54:01,992 --> 00:54:03,393
to přineslo
všichni zpátky pohromadě.

1247
00:54:05,061 --> 00:54:06,539
Šťastná sedmička.

1248
00:54:06,563 --> 00:54:07,673
Tak je to v seriálu

1249
00:54:07,697 --> 00:54:09,842
when they got a phone call
od něj,

1250
00:54:09,866 --> 00:54:11,386
moc nebral
vysvětlení.

1251
00:54:12,769 --> 00:54:14,981
- Ano?
- This is Mike Hanlon, Bill.

1252
00:54:15,005 --> 00:54:16,782
Okamžitě
they know what this is about.

1253
00:54:16,806 --> 00:54:18,985
Bille, je to zpět.

1254
00:54:19,009 --> 00:54:21,887
Teď se musí rozhodnout,
do they want to participate.

1255
00:54:21,911 --> 00:54:23,155
Na svou čest udělám maximum

1256
00:54:23,179 --> 00:54:25,658
konat svou povinnost vůči Bohu
a moje země.

1257
00:54:25,682 --> 00:54:27,360
Velké tajemství Stephena Kinga

1258
00:54:27,384 --> 00:54:30,396
je o divech a
hrůzy dětství...

1259
00:54:30,420 --> 00:54:32,431
Stanley chlapec.

1260
00:54:33,623 --> 00:54:35,635
A jak se přes to dostaneš

1261
00:54:35,659 --> 00:54:37,770
a jak důležití jsou přátelé

1262
00:54:37,794 --> 00:54:42,041
a lepení se speciálními
lidé, stejně smýšlející mladí.

1263
00:54:42,065 --> 00:54:45,611
Ty dluhopisy mohou být
silný jako ocel

1264
00:54:45,635 --> 00:54:49,849
a jeho příběh je ukázkou
jak silný,

1265
00:54:49,873 --> 00:54:51,584
když dali slib
k sobě navzájem

1266
00:54:51,608 --> 00:54:53,777
vrátit se, kdyby se to vrátilo.

1267
00:54:55,078 --> 00:54:57,623
přísahám.

1268
00:54:57,647 --> 00:54:59,425
Byli na to velmi vážní

1269
00:54:59,449 --> 00:55:01,427
a mysleli to vážně.

1270
00:55:01,451 --> 00:55:04,964
A vidíte, co se stane, když
ten slib musí dodržet,

1271
00:55:04,988 --> 00:55:06,899
zejména v případě Stana,

1272
00:55:06,923 --> 00:55:08,868
kdo nemohl čelit
dodržení slibu.

1273
00:55:08,892 --> 00:55:12,672
Bylo to tak hrozné
ho, a tak se neobtěžoval

1274
00:55:12,696 --> 00:55:16,642
vrátit se. ale udělal
místo toho něco jiného.

1275
00:55:16,666 --> 00:55:19,045
Myslím, že se vykoupu.

1276
00:55:19,069 --> 00:55:21,013
Stan byl
nejvíce postižený Pennywise

1277
00:55:21,037 --> 00:55:23,783
a to mám podezření
i jako dospělý,

1278
00:55:23,807 --> 00:55:27,119
ta vzpomínka nikdy nebyla
velmi daleko od jeho mysli.

1279
00:55:27,143 --> 00:55:31,857
Stan to viděl tváří v tvář.

1280
00:55:31,881 --> 00:55:33,659
Ne klaun,

1281
00:55:33,683 --> 00:55:36,495
ale viděl
co bylo za klaunem.

1282
00:55:36,519 --> 00:55:38,731
Když dostal hovor
od Mika Hanlona...

1283
00:55:38,755 --> 00:55:39,732
kdo jsi to řekl?

1284
00:55:39,756 --> 00:55:41,067
Mike Hanlon.

1285
00:55:41,091 --> 00:55:42,134
do
vrať se do Derry,

1286
00:55:42,158 --> 00:55:44,570
přineslo to zpět
má pro něj tolik traumatu

1287
00:55:44,594 --> 00:55:47,139
že prostě nemohl
jdi dál.

1288
00:55:47,163 --> 00:55:52,445
Ani tu myšlenku nedokázal pochopit
možná tomu znovu čelit.

1289
00:55:52,469 --> 00:55:53,679
Sbohem.

1290
00:55:53,703 --> 00:55:55,781
Sbohem, Stane.

1291
00:55:55,805 --> 00:55:57,974
A zvolil snadnou cestu ven.

1292
00:56:06,583 --> 00:56:07,693
Pro někoho, jako jsem já
vyrostl v 70. letech,

1293
00:56:07,717 --> 00:56:09,795
Je to kdo je kdo.

1294
00:56:09,819 --> 00:56:13,432
Richard Masur, kterého bych doslova
dospělý se dívá.

1295
00:56:13,456 --> 00:56:16,001
Byl klasik
charakterní herec.

1296
00:56:16,025 --> 00:56:18,437
Takže on přijde, i když
bylo to jen na den

1297
00:56:18,461 --> 00:56:20,873
a měl malou roli v IT,
Říkal jsem si: "Wow."

1298
00:56:20,897 --> 00:56:22,842
Volal mi Jim Green

1299
00:56:22,866 --> 00:56:26,512
a řekl mi, že to dělají
tato minisérie.

1300
00:56:26,536 --> 00:56:30,649
Mluvili jsme o tom, co jsme mohli
udělat, aby se postava spojila

1301
00:56:30,673 --> 00:56:32,885
mezi dospělým a dítětem.

1302
00:56:32,909 --> 00:56:35,020
Zeptal se, co si myslím
měli bychom udělat.

1303
00:56:35,044 --> 00:56:36,255
A z jakéhokoli důvodu,

1304
00:56:36,279 --> 00:56:39,225
hned mě napadlo
této věci, kam jsem se chystal

1305
00:56:39,249 --> 00:56:41,694
chytni mě za ucho a líbilo se mu to.

1306
00:56:41,718 --> 00:56:44,096
Pamatuji si, že jsem jen přemýšlel,
„Nemám ponětí, co dělám

1307
00:56:44,120 --> 00:56:47,800
a tento uznávaný herec
jen řekl, že se mu líbí můj nápad."

1308
00:56:47,824 --> 00:56:50,569
Byl jsem jako, víš,
přes měsíc o tom.

1309
00:56:50,593 --> 00:56:52,838
Můj oblíbený
část času, co jsem tam byl

1310
00:56:52,862 --> 00:56:54,974
bylo, když jsme nastavili
do té krásy

1311
00:56:54,998 --> 00:56:56,976
nás všech na schodišti.

1312
00:56:57,000 --> 00:56:59,044
Myslel jsem, že ano
úžasný záběr.

1313
00:56:59,068 --> 00:57:01,847
Bylo to hodně lidí
kteří byli opravdu známí

1314
00:57:01,871 --> 00:57:04,784
v té době
všichni tam stojí.

1315
00:57:04,808 --> 00:57:07,153
Pro mě byl Stan Uris outsider

1316
00:57:07,177 --> 00:57:08,921
jako zbytek
z klubu poražených.

1317
00:57:08,945 --> 00:57:10,689
Byl velmi u knihy

1318
00:57:10,713 --> 00:57:13,526
v tom, že se neodchýlil
z jeho školních hodin

1319
00:57:13,550 --> 00:57:15,928
nebo co jeho rodiče
možná mu řekl,

1320
00:57:15,952 --> 00:57:18,564
ale dokázal se spojit
s těmi dětmi...

1321
00:57:18,588 --> 00:57:20,599
Šťastná sedmička, Stanny.

1322
00:57:20,623 --> 00:57:21,600
Řekl jsem, že jsem tam.

1323
00:57:21,624 --> 00:57:25,638
a pak prozkoumat
jiná část sebe sama.

1324
00:57:25,662 --> 00:57:27,106
Jedno z posledních obsazení

1325
00:57:27,130 --> 00:57:28,274
byl malý kluk jménem Adam.

1326
00:57:28,298 --> 00:57:30,009
Nějaký chlap zabil George.

1327
00:57:30,033 --> 00:57:31,110
Vytáhl jednu z jeho paží
hned,

1328
00:57:31,134 --> 00:57:32,878
stejně jako křídlo od mouchy.

1329
00:57:32,902 --> 00:57:35,815
Byl menší
než většina ostatních dětí

1330
00:57:35,839 --> 00:57:38,884
a měli z toho obavy
přizpůsobení velikosti a všechno.

1331
00:57:38,908 --> 00:57:41,086
Moje postava Eddie Kaspbrak,

1332
00:57:41,110 --> 00:57:44,990
Řekl bych, že byl takový
svině ze skupiny...

1333
00:57:45,014 --> 00:57:46,294
Jak se máš, Eddie Spaghetti?

1334
00:57:47,151 --> 00:57:49,795
což bylo
už docela prťavá parta.

1335
00:57:49,819 --> 00:57:50,930
Byl to tichý, plachý kluk

1336
00:57:50,954 --> 00:57:52,698
který byl také nejmladší
ze skupiny,

1337
00:57:52,722 --> 00:57:54,834
což věřím byla pravda
ve skutečnosti.

1338
00:57:54,858 --> 00:57:57,603
Myslím, že jsem byl jediný
který ještě nebyl teenager.

1339
00:57:57,627 --> 00:58:00,840
Bylo mi ještě 12 a myslím
všem ostatním bylo 13 nebo více.

1340
00:58:00,864 --> 00:58:02,041
šel jsem
a setkal se s producenty

1341
00:58:02,065 --> 00:58:03,943
a mluvili jsme s Tommym Leem

1342
00:58:03,967 --> 00:58:05,678
a myslím, že oni
dostal z toho pocit

1343
00:58:05,702 --> 00:58:07,079
moje práce
že viděli

1344
00:58:07,103 --> 00:58:09,148
že jsem měl právo hrát Eddieho.

1345
00:58:09,172 --> 00:58:12,084
A samozřejmě po tom,
Knihu jsem zhltla

1346
00:58:12,108 --> 00:58:14,153
a divil se
jak sakra

1347
00:58:14,177 --> 00:58:17,957
se hodili
všechno to krásné psaní

1348
00:58:17,981 --> 00:58:20,025
a všechny tyto úžasné
příběhy na pozadí

1349
00:58:20,049 --> 00:58:24,296
z těchto postav do
dvě televizní noci.

1350
00:58:24,320 --> 00:58:26,699
Při posledním mixu a zápasu,

1351
00:58:26,723 --> 00:58:28,701
Seth Green neodešel
abych to dokázal.

1352
00:58:28,725 --> 00:58:31,203
A Victoria byla jako,
"Ach můj bože,

1353
00:58:31,227 --> 00:58:32,738
musíme ho sem dostat."

1354
00:58:32,762 --> 00:58:34,874
Všichni byli potvrzeni
kromě Setha,

1355
00:58:34,898 --> 00:58:36,842
a byli jsme trochu nervózní
o tom.

1356
00:58:36,866 --> 00:58:40,813
Takže jsem vlastně jel k němu domů
a zvedl ho.

1357
00:58:40,837 --> 00:58:42,114
Bylo vzrušující to vědět

1358
00:58:42,138 --> 00:58:44,116
že jsem se k tomu blížil.

1359
00:58:44,140 --> 00:58:47,686
Když jdete na konkurz,
většinou neseženete práci.

1360
00:58:47,710 --> 00:58:50,155
Ty... nedostaneš 90 procent
z věcí, na které se ucházíte,

1361
00:58:50,179 --> 00:58:52,791
takže dokonce získat zpětné volání
a být v chemii

1362
00:58:52,815 --> 00:58:54,793
součástí toho jsem byl velmi nadšený.

1363
00:58:54,817 --> 00:58:57,263
Seth
byl plný chcanek a octa.

1364
00:58:57,287 --> 00:59:01,300
Skvělé dítě, chytré a
neustále vtipkovat.

1365
00:59:01,324 --> 00:59:03,736
Byl jsem velmi zvědavé dítě,

1366
00:59:03,760 --> 00:59:06,272
a pak mě to taky zajímalo
ve filmové tvorbě velmi mladý.

1367
00:59:06,296 --> 00:59:08,841
Seth byl nejpřednější,

1368
00:59:08,865 --> 00:59:11,911
ale měl tuto inteligenci
o něm a on by řekl,

1369
00:59:11,935 --> 00:59:13,779
„Budu filmařem
jednoho dne."

1370
00:59:13,803 --> 00:59:15,981
Část toho, co se jim na mně líbilo

1371
00:59:16,005 --> 00:59:18,083
dělal jsem hlasy.

1372
00:59:18,107 --> 00:59:19,952
Vaše hlasy
všechno zní stejně, Richie.

1373
00:59:19,976 --> 00:59:21,153
Díky moc, profesore.

1374
00:59:21,177 --> 00:59:22,288
nebo dojmy.

1375
00:59:22,312 --> 00:59:24,757
Od George, Martha,
je to řeka Nil.

1376
00:59:24,781 --> 00:59:27,192
.nebo bytí
rychlý nebo vtipný.

1377
00:59:27,216 --> 00:59:30,095
No, ahoj.
Larry, Curly a Mo.

1378
00:59:30,119 --> 00:59:31,397
Píp-píp, Richie.

1379
00:59:31,421 --> 00:59:33,222
O to šlo
to mě dostalo do té části.

1380
00:59:35,191 --> 00:59:38,270
Richie, pro mě,
vždy vypadali oba nebojácně

1381
00:59:38,294 --> 00:59:39,896
a také vyděšený.

1382
00:59:41,097 --> 00:59:43,309
Tozier!

1383
00:59:43,333 --> 00:59:45,277
Byl ochotný
jít stále vpřed

1384
00:59:45,301 --> 00:59:46,679
i když se bál.

1385
00:59:46,703 --> 00:59:48,247
Richie!

1386
00:59:48,271 --> 00:59:50,683
ale byl první
dělat si z toho srandu.

1387
00:59:50,707 --> 00:59:54,653
♪ Jsi tak ošklivý ♪
Oh, no tak.

1388
00:59:54,677 --> 00:59:55,988
A pak Harry Anderson,

1389
00:59:56,012 --> 00:59:59,191
koho jsem neznal,
měli jsme okamžitý vztah.

1390
01:00:01,784 --> 01:00:02,795
S Harrym jsme si hodně povídali.

1391
01:00:02,819 --> 01:00:05,297
A sledoval jsem ho
na Cheers a Night Court.

1392
01:00:05,321 --> 01:00:07,066
Viděl jsem ho postavit se
a magie.

1393
01:00:07,090 --> 01:00:08,930
To je ten, který pravděpodobně znáte.

1394
01:00:13,730 --> 01:00:17,710
Takže jsem byl do toho chlapa a
nadšený, že si s ním zahraju.

1395
01:00:17,734 --> 01:00:19,345
Režie dětí,

1396
01:00:19,369 --> 01:00:21,180
obecně je to náročné.

1397
01:00:21,204 --> 01:00:24,450
A vezme si prášek a skočí.
Výložník!

1398
01:00:24,474 --> 01:00:29,088
Skočí přímo přes vás a
najednou ho vidíte odcházet,

1399
01:00:29,112 --> 01:00:31,123
a to bude konec
tohoto prvního dílu.

1400
01:00:31,147 --> 01:00:34,126
A režírovat sedm,
někdy deset,

1401
01:00:34,150 --> 01:00:37,229
12 dětí v jedné scéně...

1402
01:00:39,822 --> 01:00:41,467
Nechoď tam.

1403
01:00:41,491 --> 01:00:43,769
Je to nesmírně náročné

1404
01:00:43,793 --> 01:00:45,137
protože mají
tolik energie.

1405
01:00:45,161 --> 01:00:46,138
Páni!

1406
01:00:46,162 --> 01:00:49,308
Myslím, že Seth byl více nebo
méně vůdce.

1407
01:00:49,332 --> 01:00:50,276
Dostali jsme se do mnoha problémů.

1408
01:00:50,300 --> 01:00:51,443
Pojďme odsud!

1409
01:00:51,467 --> 01:00:54,313
Byli jsme děti.
Jak při natáčení, tak při vypnutí.

1410
01:00:56,205 --> 01:00:57,249
Ale myslím
dostáváme se spolu do problémů

1411
01:00:57,273 --> 01:00:59,184
nás také hodně sblížil.

1412
01:00:59,208 --> 01:01:00,986
Jo.

1413
01:01:01,010 --> 01:01:03,422
Také jsme měli své malé hádky,
jako bychom se navzájem unavili.

1414
01:01:03,446 --> 01:01:06,425
Jonathan Brandis a já
často zbavila našeho stresu

1415
01:01:06,449 --> 01:01:09,895
vzájemným pytlováním
vlastně dost intenzivně.

1416
01:01:09,919 --> 01:01:12,331
Ale na konci dne,
byli jsme si všichni dost blízcí.

1417
01:01:12,355 --> 01:01:15,200
Kdyby se to teď natáčelo s
stejná skupina dětí,

1418
01:01:15,224 --> 01:01:17,503
bylo by jich hodně
kteří měli diagnózy.

1419
01:01:17,527 --> 01:01:21,373
Možná ADHD,
opoziční vzdor.

1420
01:01:21,397 --> 01:01:23,509
Někteří z nich jen
neumlčel by.

1421
01:01:23,533 --> 01:01:24,977
Byli jsme
shazování vodních balónků

1422
01:01:25,001 --> 01:01:28,047
z našeho balkonu
lidové kabriolety.

1423
01:01:28,071 --> 01:01:30,282
Myslím, že se nám to jednou povedlo
udělat to s Kool-aid

1424
01:01:30,306 --> 01:01:32,885
a ten člověk byl docela naštvaný.

1425
01:01:32,909 --> 01:01:35,154
Přišla policie a řekla nám to
nebyl dobrý nápad to udělat,

1426
01:01:35,178 --> 01:01:37,389
zvláště od té doby
nebyli jsme občané.

1427
01:01:37,413 --> 01:01:39,324
Mysleli jsme, že jsme
bude deportován.

1428
01:01:39,348 --> 01:01:42,995
Upřímně jsem to udělal
nedostanou mnoho jejich vtipů.

1429
01:01:43,019 --> 01:01:46,265
Všichni ostatní chlapci četli
v knize a v knize,

1430
01:01:46,289 --> 01:01:50,069
všechny děti mají sex s Bev.

1431
01:01:50,093 --> 01:01:52,204
Kluci to věděli,
ale nevěděl jsem,

1432
01:01:52,228 --> 01:01:55,174
a tak vyráběli dál
odkazy na tuto skutečnost

1433
01:01:55,198 --> 01:01:56,475
a právě šli
nad mou hlavou.

1434
01:01:56,499 --> 01:01:57,509
Tak nakonec moje máma řekla:

1435
01:01:57,533 --> 01:01:59,211
"Proč ne?"
jen číst knihu?"

1436
01:01:59,235 --> 01:02:02,381
A tak jsem si to přečetl
a byl jsem trochu zděšen

1437
01:02:02,405 --> 01:02:05,517
ale svým způsobem to tak bylo
taky osvobozující.

1438
01:02:05,541 --> 01:02:08,287
Protože když mi bylo 13, víš,
procházíš pubertou

1439
01:02:08,311 --> 01:02:10,222
a vaše věci
se mění a tak.

1440
01:02:10,246 --> 01:02:12,958
Takže to bylo jen tohle
velmi zvláštní vstup

1441
01:02:12,982 --> 01:02:15,060
pro mě do dospívání.

1442
01:02:15,084 --> 01:02:16,929
Byly tam scény, které jsem

1443
01:02:16,953 --> 01:02:18,330
nikdy nepřemýšlel dvakrát o tom,

1444
01:02:18,354 --> 01:02:21,100
což znamená scénu orgií
s dětmi s Bev.

1445
01:02:21,124 --> 01:02:23,235
Pennywise a It jsou věci

1446
01:02:23,259 --> 01:02:26,371
které řídí
poražení v románu,

1447
01:02:26,395 --> 01:02:32,277
mít toto velmi,
velmi obskurní a podivné orgie

1448
01:02:32,301 --> 01:02:34,179
uprostřed vyprávění

1449
01:02:34,203 --> 01:02:35,905
kde jsou všichni
sex s Beverly.

1450
01:02:37,106 --> 01:02:40,986
Je to odvrátit To,
udržet to na uzdě,

1451
01:02:41,010 --> 01:02:43,889
protože dětství
je to, co miluje.

1452
01:02:43,913 --> 01:02:48,093
Jsem jedlík
světů a dětí.

1453
01:02:48,117 --> 01:02:50,262
A pokud chcete odstrčit
od věci

1454
01:02:50,286 --> 01:02:53,432
to je pro tebe děsivé,
strkáš do věci

1455
01:02:53,456 --> 01:02:56,235
že se nemůže živit,
a děláš to sexem.

1456
01:02:56,259 --> 01:02:58,203
Jen jsem si myslel, že je to jeden z.

1457
01:02:58,227 --> 01:03:01,607
Steveovy odbočky
v pruhu, který nefungoval.

1458
01:03:01,631 --> 01:03:02,574
Pamatuji si toho chlapa

1459
01:03:02,598 --> 01:03:03,409
který hrál důstojníka Nell.

1460
01:03:03,433 --> 01:03:06,011
Úplně prohrál
jeho hovno jednoho dne.

1461
01:03:06,035 --> 01:03:07,379
Je tu scéna, kde jsme všichni

1462
01:03:07,403 --> 01:03:09,148
v Barrens,
stavba přehrady.

1463
01:03:09,172 --> 01:03:10,516
Přichází policista
a říká,

1464
01:03:10,540 --> 01:03:12,284
„Hej, co jste děti
děláš tam dole?"

1465
01:03:12,308 --> 01:03:16,088
a jedno z dětí
řekl: "Masturbuje."

1466
01:03:16,112 --> 01:03:18,090
Všichni jsme se začali smát
a pak to taky pokračovalo.

1467
01:03:18,114 --> 01:03:19,424
Další jsme nemohli dostat

1468
01:03:19,448 --> 01:03:21,293
jako tři nebo čtyři záběry.

1469
01:03:21,317 --> 01:03:23,195
Nesoustředili jsme se

1470
01:03:23,219 --> 01:03:27,065
a pamatuji si, že jsem dostal „toto
není odborná přednáška.

1471
01:03:27,089 --> 01:03:29,935
Byly tam
kolikrát je Jim odtáhl stranou

1472
01:03:29,959 --> 01:03:31,970
a udělal jim přednášku.

1473
01:03:31,994 --> 01:03:36,074
A někdy bych tak nějak
na natáčení trochu ztratit

1474
01:03:36,098 --> 01:03:38,010
a řekni,
„Podívejte, vy jste tady herci.

1475
01:03:38,034 --> 01:03:41,113
Vím, že se bavíš.
Miluju, že se bavíš.

1476
01:03:41,137 --> 01:03:43,148
Musíš dělat svou práci."

1477
01:03:43,172 --> 01:03:45,651
Náš ředitel
přišel ke mně a řekl:

1478
01:03:45,675 --> 01:03:48,020
„Jime, ztrácím to
s těmito dětmi."

1479
01:03:48,044 --> 01:03:50,656
Tak jsem řekl: „Potřebuji schůzku
s dětmi

1480
01:03:50,680 --> 01:03:52,457
než dáme přestávku na oběd

1481
01:03:52,481 --> 01:03:55,093
a nechci
tam jejich rodiče."

1482
01:03:55,117 --> 01:03:59,064
Shromáždili se kolem a já řekl:
„Děláte si obrázek.

1483
01:03:59,088 --> 01:04:01,934
Pokud jste sem přišli, protože
chceš být hercem,

1484
01:04:01,958 --> 01:04:04,603
pak ti to můžu říct hned
cokoli na place děláte

1485
01:04:04,627 --> 01:04:07,072
se zamyslí nad tím, zda
zase pracuješ.

1486
01:04:07,096 --> 01:04:10,275
Doporučuji, abyste zaplatili
věnujte pozornost svému řediteli.

1487
01:04:10,299 --> 01:04:12,110
Vytvarujte se, kluci."

1488
01:04:12,134 --> 01:04:13,679
A odešel.

1489
01:04:13,703 --> 01:04:17,549
Dospělí byli...

1490
01:04:17,573 --> 01:04:19,051
Když dostali...
Všichni dospělí spolu,

1491
01:04:19,075 --> 01:04:20,152
protože někteří z nich
znali se

1492
01:04:20,176 --> 01:04:21,353
a všichni byli kamarádi,

1493
01:04:21,377 --> 01:04:23,155
ve skutečnosti byli hlučnější
než děti.

1494
01:04:23,179 --> 01:04:25,424
Kdysi jsme to zkoušeli
aby jeden druhému zvracel,

1495
01:04:25,448 --> 01:04:28,260
dobře, tím, že je tak hrubý
jak bychom mohli, správně,

1496
01:04:28,284 --> 01:04:30,062
aby se druhá osoba roubila.

1497
01:04:30,086 --> 01:04:32,164
Jsme dospělí, víte, tak nějak.

1498
01:04:32,188 --> 01:04:35,234
Jen to zesílilo
a hlasitěji a hlasitěji

1499
01:04:35,258 --> 01:04:37,569
až po asistenta režie
nakonec přišel a řekl:

1500
01:04:37,593 --> 01:04:39,171
„Musíte odejít.

1501
01:04:39,195 --> 01:04:41,240
Musíte jít ven
na ulici.

1502
01:04:41,264 --> 01:04:43,508
Nemůžeš tu být, protože
nemůžeme udělat žádnou práci."

1503
01:04:59,448 --> 01:05:01,526
Chci se ujistit
pamatuješ si moje jméno.

1504
01:05:01,550 --> 01:05:03,119
Proboha, Henry Bowers.

1505
01:05:08,057 --> 01:05:09,101
Můj agent zavolal a řekl:

1506
01:05:09,125 --> 01:05:10,636
„Hádej co?
Máme pro vás konkurz,“

1507
01:05:10,660 --> 01:05:11,437
a řekl jsem,
"Oh opravdu, za co?"

1508
01:05:11,461 --> 01:05:12,704
Řekla: "To je Stephen King."

1509
01:05:12,728 --> 01:05:13,972
řekla:
"Je to velká produkce,

1510
01:05:13,996 --> 01:05:16,341
je to minisérie,
je to neuvěřitelné."

1511
01:05:16,365 --> 01:05:20,245
Řekla: „Prosím, pracujte na zadku
pryč na tento konkurz."

1512
01:05:20,269 --> 01:05:21,989
Protože, řekla,
"Je to jednou za život."

1513
01:05:23,105 --> 01:05:24,316
věděl jsem.

1514
01:05:24,340 --> 01:05:26,251
Stovky dětí
pravděpodobně tam vešel.

1515
01:05:26,275 --> 01:05:29,988
Velcí chlapi šli dovnitř
tam a být tradiční tyran...

1516
01:05:30,012 --> 01:05:30,757
Což nenacházím
velmi hrozivé,

1517
01:05:30,781 --> 01:05:31,890
abych k vám byl upřímný.

1518
01:05:31,914 --> 01:05:33,258
A tak jsem si řekl, dobře, koho můžu přesměrovat?

1519
01:05:33,282 --> 01:05:37,029
Vždy odkazuji na Dennise Hoppera
protože je to velmi malý muž,

1520
01:05:37,053 --> 01:05:40,632
ale přenáší an
intenzita, která je hrozivá.

1521
01:05:40,656 --> 01:05:42,734
Jarred byl výjimečný herec.

1522
01:05:42,758 --> 01:05:44,269
Jsi mrtvý, tlustý chlapče.

1523
01:05:44,293 --> 01:05:46,138
Pro někoho, kdo byl v jeho věku.

1524
01:05:46,162 --> 01:05:49,107
Úroveň závazku
které měl, bylo děsivé.

1525
01:05:49,131 --> 01:05:50,142
Šel jsem na konkurz

1526
01:05:50,166 --> 01:05:51,443
a castingový ředitel
chytil mě a řekl:

1527
01:05:51,467 --> 01:05:52,744
"Musím tě dostat."
okamžitě producentům."

1528
01:05:52,768 --> 01:05:55,047
Řekl: „Jsi přesně
co hledají."

1529
01:05:55,071 --> 01:05:56,181
A já řekl "Já?"

1530
01:05:56,205 --> 01:05:58,383
A zase jsem tu byl,
tenhle vychrtlý kluk,

1531
01:05:58,407 --> 01:06:01,086
a byl jsem
vyřazeni z té skupiny.

1532
01:06:01,110 --> 01:06:03,088
Měl jen...
Něco o tom chlapovi,

1533
01:06:03,112 --> 01:06:07,059
měl nějaký druh
hrozivé odvolání o něm.

1534
01:06:07,083 --> 01:06:09,061
Ta-ta, holky.

1535
01:06:09,085 --> 01:06:11,563
Mohu se mýlit, ale věřím
Zkoušel jsem to třikrát,

1536
01:06:11,587 --> 01:06:15,167
a ten první
byl pro Henryho Bowerse

1537
01:06:15,191 --> 01:06:18,437
a chtěl jsem tu část
velmi špatně.

1538
01:06:18,461 --> 01:06:20,372
Chci, abys přemýšlel
o tom, než zemřeš.

1539
01:06:20,396 --> 01:06:21,373
jak víme,

1540
01:06:21,397 --> 01:06:23,175
Jarred Blancard
dostal Henry Bowers.

1541
01:06:23,199 --> 01:06:25,043
A jakou postavu
Hrál jsem na IT

1542
01:06:25,067 --> 01:06:26,411
je ve skutečnosti
trochu sporný,

1543
01:06:26,435 --> 01:06:29,114
protože ve scénáři
Byl jsem Patrik,

1544
01:06:29,138 --> 01:06:31,416
a všiml jsem si, že IMDb,

1545
01:06:31,440 --> 01:06:35,554
a podle toho, kde jsi
podívejte se online Hrál jsem Victora,

1546
01:06:35,578 --> 01:06:36,655
což mě vždycky mátlo

1547
01:06:36,679 --> 01:06:38,323
když byli fanoušci jako,

1548
01:06:38,347 --> 01:06:40,459
„Ahoj, milovali jsme, jak hraješ
Victor v IT Stephena Kinga,“

1549
01:06:40,483 --> 01:06:41,693
a byl jsem jako,
"Myslíš Patrika,"

1550
01:06:41,717 --> 01:06:42,562
a byli by jako,
"Ne, Viktore,"

1551
01:06:42,586 --> 01:06:44,086
a já jsem jako,
"Ne, byl to Patrick."

1552
01:06:46,222 --> 01:06:47,332
Úplně první věc, kterou jsem udělal

1553
01:06:47,356 --> 01:06:49,634
se jmenoval další ikonický film
Nekonečný příběh

1554
01:06:49,658 --> 01:06:51,761
kde ironicky,
Hrál jsem tyrana.

1555
01:06:53,829 --> 01:06:55,807
Podařilo se mi získat typografii
v takové roli tyrana...

1556
01:06:55,831 --> 01:06:57,142
Ne proto, že jsem byl velký,

1557
01:06:57,166 --> 01:06:59,478
jen proto, že jsem byl intenzivní
a mohl bít lidi.

1558
01:06:59,502 --> 01:07:01,179
Dovolte, abych vám ukázal.

1559
01:07:01,203 --> 01:07:03,205
A opravdu bych mohl
říhnout na povel.

1560
01:07:04,840 --> 01:07:06,575
Aniž bych zvracel,
také bych mohl dodat.

1561
01:07:08,577 --> 01:07:09,721
V knize je to - je to zřejmé

1562
01:07:09,745 --> 01:07:11,356
že Henry je špatný...

1563
01:07:11,380 --> 01:07:13,859
Chci říct, zneužívání ne
začít zakrývat

1564
01:07:13,883 --> 01:07:15,527
čím trpí
z rukou svého otce

1565
01:07:15,551 --> 01:07:17,562
a má tento opravdový strach
jeho otce.

1566
01:07:17,586 --> 01:07:18,597
Nejsem herec metod

1567
01:07:18,621 --> 01:07:21,400
ale to jsem si nechal
trochu na mysli

1568
01:07:21,424 --> 01:07:24,369
když jsem se o to pokoušel
mučit a nakonec zabít

1569
01:07:24,393 --> 01:07:26,138
tyhle ubohé děti, že?

1570
01:07:26,162 --> 01:07:29,374
Potřeboval se přenést
ty pocity bezmoci.

1571
01:07:29,398 --> 01:07:31,676
Chtěl vnutit
stejný strach z jiných lidí

1572
01:07:31,700 --> 01:07:33,478
že trpěl
když šel v noci domů.

1573
01:07:33,502 --> 01:07:34,679
Ve filmu je jedna scéna,

1574
01:07:34,703 --> 01:07:37,716
je to jediná scéna
kde je moje postava zranitelná

1575
01:07:37,740 --> 01:07:38,784
a to je ve třídě

1576
01:07:38,808 --> 01:07:39,818
a tehdy
je mu vyhrožováno

1577
01:07:39,842 --> 01:07:42,454
být vyhozen
po vyrušení.

1578
01:07:42,478 --> 01:07:43,755
V mém hlase je trhlina
když říká,

1579
01:07:43,779 --> 01:07:46,124
„Ale můj otec
opálí mou kůži."

1580
01:07:46,148 --> 01:07:48,493
a tak nějak
představuje strach

1581
01:07:48,517 --> 01:07:51,163
že má od svého otce.

1582
01:07:51,187 --> 01:07:52,731
Vlastně jsem emocionální
o tom, protože

1583
01:07:52,755 --> 01:07:53,755
můj otec zemřel.

1584
01:07:55,257 --> 01:07:57,869
On, uh, nebyl
podporovat vůbec.

1585
01:07:57,893 --> 01:07:59,237
Nikdy tam nešel
nějaká z mých her,

1586
01:07:59,261 --> 01:08:02,307
trochu se tomu všemu posmíval
mé sny a touhy.

1587
01:08:02,331 --> 01:08:03,909
Ale vzpomínám
že přišel domů z práce

1588
01:08:03,933 --> 01:08:06,711
a řekl jsem: "Tati, mám to!"

1589
01:08:06,735 --> 01:08:10,715
a jeho šok a hrdost
a smutek

1590
01:08:10,739 --> 01:08:13,218
že neobjal
tento sen dříve.

1591
01:08:13,242 --> 01:08:15,821
A od toho okamžiku však
nebylo to nic jiného než pýcha

1592
01:08:15,845 --> 01:08:17,456
a-a-a
byla to úžasná věc.

1593
01:08:17,480 --> 01:08:19,825
omlouvám se
pro získání emocí.

1594
01:08:19,849 --> 01:08:22,727
Chtěl jsem být jako
citlivý mimo kameru

1595
01:08:22,751 --> 01:08:24,162
jak bych mohl.

1596
01:08:24,186 --> 01:08:27,232
Křičí tyto rasové nadávky a
tyhle sprostosti, víš,

1597
01:08:27,256 --> 01:08:29,701
říkat mu, víš, tlustý chlapče
a všechny tyhle věci,

1598
01:08:29,725 --> 01:08:32,604
Chtěl jsem se ujistit
po pořízení toho

1599
01:08:32,628 --> 01:08:34,573
věděl to
takhle jsem se necítil.

1600
01:08:34,597 --> 01:08:36,875
Nebo co, chlapče? nebo co?

1601
01:08:36,899 --> 01:08:38,009
Víš, vždycky mi to říkal

1602
01:08:38,033 --> 01:08:39,111
jak mu to bylo nepříjemné
s tím, že musím říct

1603
01:08:39,135 --> 01:08:41,680
některé z věcí
musel mi říct,

1604
01:08:41,704 --> 01:08:44,416
což bylo skvělé.

1605
01:08:44,440 --> 01:08:45,650
Protože to bylo
pár drsných slov, člověče!

1606
01:08:45,674 --> 01:08:47,419
Byla to vyslovena tvrdá slova.

1607
01:08:47,443 --> 01:08:48,653
Vždy bych se potom omluvil.

1608
01:08:48,677 --> 01:08:50,388
A Američané byli docela dost

1609
01:08:50,412 --> 01:08:52,624
ohromen tím; mysleli si,
"No, hraješ roli."

1610
01:08:52,648 --> 01:08:54,860
Je tam a
scéna, kde jsem konfrontován

1611
01:08:54,884 --> 01:08:57,496
od Henryho Bowerse,
kde se má vyřezávat

1612
01:08:57,520 --> 01:08:59,498
"H" v mém břiše.

1613
01:08:59,522 --> 01:09:01,566
Hele, podívej, to je ten tlustý kluk.

1614
01:09:01,590 --> 01:09:03,368
Vrchol dne, tlustý chlapče!

1615
01:09:03,392 --> 01:09:07,906
A pravděpodobně to byla scéna
kterého jsem se nejvíc bál.

1616
01:09:16,605 --> 01:09:17,550
Chvíli jsem přemýšlel

1617
01:09:17,574 --> 01:09:20,218
že by to mohl velmi dobře ztratit

1618
01:09:20,242 --> 01:09:21,653
a jdi do toho a prostě, víš,

1619
01:09:21,677 --> 01:09:23,922
začni umělecké dílo na mém břiše
právě tehdy a tam.

1620
01:09:23,946 --> 01:09:25,423
- No tak.
- Opravdu ho neřežte.

1621
01:09:25,447 --> 01:09:27,459
Odříznout ho? co?

1622
01:09:27,483 --> 01:09:28,727
Odříznout ho?

1623
01:09:28,751 --> 01:09:31,663
Udělal
je velmi snadné se bát.

1624
01:09:31,687 --> 01:09:33,665
Ale vzpomínám
to je pravděpodobně

1625
01:09:33,689 --> 01:09:36,859
nejtěžší scéna
abych mohl natáčet.

1626
01:09:38,894 --> 01:09:40,472
Jediný
zdroj zklamání pro mě

1627
01:09:40,496 --> 01:09:42,874
byla skutečnost
že jsme nemohli jít jako syroví

1628
01:09:42,898 --> 01:09:45,877
a jako tučné
jak to udělali v knize.

1629
01:09:45,901 --> 01:09:47,746
Násilí
je něco, co jsem prostě...

1630
01:09:47,770 --> 01:09:49,414
Chtěl jsem s tím jít dál.

1631
01:09:49,438 --> 01:09:50,715
Jen jsem cítil, že by to tak bylo
efektivnější

1632
01:09:50,739 --> 01:09:52,284
kdybychom toho byli schopni,

1633
01:09:52,308 --> 01:09:54,452
dobře vědět
že jsme nebyli schopni.

1634
01:09:54,476 --> 01:09:56,588
Henry Bowers.

1635
01:09:56,612 --> 01:10:00,559
Byly tam
dva dospělí, kteří byli obsazeni později

1636
01:10:00,583 --> 01:10:02,827
a Green/Epstein
byly velmi sladké

1637
01:10:02,851 --> 01:10:07,432
o tom, že nám dovolí nahlédnout
tak já lidi, kteří byli přátelé.

1638
01:10:07,456 --> 01:10:11,036
Henry. Slepice.

1639
01:10:11,060 --> 01:10:13,872
Už mě to děsí!

1640
01:10:13,896 --> 01:10:17,042
to
Potřeboval člověk zvláštní kvality.

1641
01:10:17,066 --> 01:10:21,746
A v tomto případě
byl obsazen po chlapci

1642
01:10:21,770 --> 01:10:25,350
který hrál Henryho Bowerse, který
byl také velmi zvláštní člověk

1643
01:10:25,374 --> 01:10:27,819
a měl v sobě něco divného.

1644
01:10:27,843 --> 01:10:32,457
Říkám vám, lidé budou
vždy si vzpomeňte na Henryho Bowerse.

1645
01:10:32,481 --> 01:10:34,526
Michael Cole, byl z představení

1646
01:10:34,550 --> 01:10:36,695
s názvem Mod Squad
na které jsem vyrostl.

1647
01:10:36,719 --> 01:10:39,397
Tradičně nepatřil k žádným záporákům

1648
01:10:39,421 --> 01:10:42,500
ale ukázal jen tu stránku
a tak byl prostě takový

1649
01:10:42,524 --> 01:10:44,736
jeden z těchto malých nálezů drahokamů,

1650
01:10:44,760 --> 01:10:47,706
někdo, kdo měl nějakou gravitaci.

1651
01:10:47,730 --> 01:10:50,909
Po všech těch letech,
Michael dosáhl

1652
01:10:50,933 --> 01:10:54,813
patina podivnosti,
což někteří z nás dělají.

1653
01:10:54,837 --> 01:10:56,881
A tak když vešel
mluvit o tom,

1654
01:10:56,905 --> 01:11:00,952
Cítil jsem se velmi pozitivně
hned tam a pak

1655
01:11:00,976 --> 01:11:03,021
že by mohl táhnout
které se rozjedou jako.

1656
01:11:03,045 --> 01:11:05,790
, dobře, ten zvláštní malý chlapec

1657
01:11:05,814 --> 01:11:07,659
vyrostl v tohoto zvláštního muže.

1658
01:11:07,683 --> 01:11:09,394
já ti to vrátím,

1659
01:11:09,418 --> 01:11:11,096
Vše vám vrátím!

1660
01:11:11,120 --> 01:11:13,632
Moc castingů není
ředitelé to udělají.

1661
01:11:13,656 --> 01:11:16,568
Spadl jsem na
podlaha se plazí kolem,

1662
01:11:16,592 --> 01:11:21,606
a byl jsem tak roztřesený a zpocený
začal utíkat dolů,

1663
01:11:21,630 --> 01:11:27,445
a Victoria spadla
se mnou na podlaze,

1664
01:11:27,469 --> 01:11:30,115
posuvné listy papíru
přede mnou

1665
01:11:30,139 --> 01:11:33,518
abych mohl dostat narážku.

1666
01:11:33,542 --> 01:11:36,021
Chlapče, jaký šampion.

1667
01:11:36,045 --> 01:11:37,088
Potkal jsem Michaela Colea

1668
01:11:37,112 --> 01:11:38,156
a byl naprosto zdvořilý

1669
01:11:38,180 --> 01:11:41,660
ale ne příliš výstřední
nebo -nebo přátelský,

1670
01:11:41,684 --> 01:11:44,596
a vlastně jsem vycouval
jeho přívěsu a já jsem si myslel,

1671
01:11:44,620 --> 01:11:47,032
"Prostě tě nechám na pokoji."
do vaší firmy."

1672
01:11:47,056 --> 01:11:48,967
Takže odvedl skvělou práci
evidentně.

1673
01:12:06,075 --> 01:12:07,852
Pennywise je úžasný.

1674
01:12:07,876 --> 01:12:09,421
Chci říct, je okouzlující a děsivý

1675
01:12:09,445 --> 01:12:12,157
a oba nepolapitelné
a fascinující, víš.

1676
01:12:12,181 --> 01:12:13,525
Je jako každá dobrá droga.

1677
01:12:13,549 --> 01:12:14,826
Jako bys do toho chtěl jít,

1678
01:12:14,850 --> 01:12:16,161
ale pak toho lituješ
okamžitě.

1679
01:12:16,185 --> 01:12:19,531
Pennywise
je mnohem komičtější...

1680
01:12:19,555 --> 01:12:22,667
Nebudu dělat
běhání je dobré, holčičko.

1681
01:12:22,691 --> 01:12:24,603
Jako návnada pro děti.

1682
01:12:24,629 --> 01:12:26,538
A jako druh perverze

1683
01:12:26,562 --> 01:12:28,530
soubor vtipů pro diváky.

1684
01:12:30,132 --> 01:12:33,578
Ale když se bojí,
děsí tě kecy.

1685
01:12:33,602 --> 01:12:37,682
Našel cestu
abych vás opravdu nalákal

1686
01:12:37,706 --> 01:12:39,184
jako Georgie ve stoce.

1687
01:12:39,208 --> 01:12:40,518
Moje loď!

1688
01:12:40,542 --> 01:12:42,787
Přesně!

1689
01:12:42,811 --> 01:12:45,557
Když Georgie
je poprvé přijat Pennywise,

1690
01:12:45,581 --> 01:12:47,759
což je skvělá scéna
když následuje loď

1691
01:12:47,783 --> 01:12:49,661
po ulici v dešti.

1692
01:12:49,685 --> 01:12:51,162
S.S. Georgie.

1693
01:12:53,922 --> 01:12:55,300
Efektáři to udělali

1694
01:12:55,324 --> 01:12:58,169
brilantní práce zjistit
jak přimět loď proudit

1695
01:12:58,193 --> 01:12:59,461
vše v jednom záběru.

1696
01:13:00,696 --> 01:13:02,474
Ne, prosím ne.

1697
01:13:02,498 --> 01:13:04,175
Tommy Lee
Wallace otevřel kanalizační rošt,

1698
01:13:04,199 --> 01:13:05,210
což byl jen kryt průlezu

1699
01:13:05,234 --> 01:13:07,212
který byl asi čtyři stopy daleko
z kanalizace,

1700
01:13:07,236 --> 01:13:09,814
a nechal Tima přikrčit se
a mluvit...

1701
01:13:09,838 --> 01:13:11,649
Ahoj, Georgie!

1702
01:13:11,673 --> 01:13:12,984
Do kanalizace.

1703
01:13:13,008 --> 01:13:15,854
my
Měl zvláštní den na natáčení.

1704
01:13:15,878 --> 01:13:17,489
Téměř vždy se můžete spolehnout

1705
01:13:17,513 --> 01:13:19,457
ve Vancouveru zataženo,

1706
01:13:19,481 --> 01:13:21,659
ale tento den
bylo slunečné a jasné,

1707
01:13:21,683 --> 01:13:24,529
ale „Radši půjdeme dál
a udělej to proto

1708
01:13:24,553 --> 01:13:26,798
tady jsme
a souprava je postavena."

1709
01:13:26,822 --> 01:13:28,099
Můžete vidět sluneční paprsky

1710
01:13:28,123 --> 01:13:30,168
procházející lešením

1711
01:13:30,192 --> 01:13:32,070
ke kterému postavili
vytvořit déšť.

1712
01:13:32,094 --> 01:13:34,105
Měl jsem z toho trému

1713
01:13:34,129 --> 01:13:37,108
ale efekt
bylo něco úžasného.

1714
01:13:37,132 --> 01:13:39,911
Světlo dělalo divné věci
a samozřejmě jste mohli vidět

1715
01:13:39,935 --> 01:13:43,014
déšť opravdu dobře, protože
byl podsvícený sluncem.

1716
01:13:43,038 --> 01:13:45,850
Pak dostanete
do skutečné kanalizace.

1717
01:13:45,874 --> 01:13:49,053
To byla sada.
Dělalo se to venku.

1718
01:13:49,077 --> 01:13:51,856
Souprava byla vysoko
a Tim jen stál

1719
01:13:51,880 --> 01:13:54,592
s jeho tváří
proti otvoru,

1720
01:13:54,616 --> 01:13:56,027
takže jsme byli na vzestupu,

1721
01:13:56,051 --> 01:13:59,097
dívat se dolů jakoby
byli jsme na ulici.

1722
01:13:59,121 --> 01:14:01,566
Malá Georgie
na začátku filmu

1723
01:14:01,590 --> 01:14:05,069
když se honí za svým
papírový člun a já ho chytím,

1724
01:14:05,093 --> 01:14:07,272
zastavil se a řekl...

1725
01:14:07,296 --> 01:14:08,773
"Time, ty mě děsíš,
děsíš mě."

1726
01:14:08,797 --> 01:14:11,676
„Zachrání tě to
trochu herectví, ne?"

1727
01:14:11,700 --> 01:14:13,244
Ten úžasný chlapeček.

1728
01:14:13,268 --> 01:14:14,446
Plavou?

1729
01:14:14,470 --> 01:14:16,247
A výkon Tima Curryho.

1730
01:14:16,271 --> 01:14:19,284
Plavou, Georgie.

1731
01:14:19,308 --> 01:14:21,719
ke mně,
to je ta scéna.

1732
01:14:21,743 --> 01:14:25,156
Nic moc v cestě
speciálních efektů.

1733
01:14:25,180 --> 01:14:27,559
Budete se také vznášet!

1734
01:14:30,819 --> 01:14:33,231
Jedna ze scén
to bylo vynecháno

1735
01:14:33,255 --> 01:14:37,836
závěrečného představení IT
byla ta scéna kde.

1736
01:14:37,860 --> 01:14:41,105
Sharon přichází ke dveřím
a je prezentováno s

1737
01:14:41,129 --> 01:14:44,008
hasič drží
tělo jejího syna.

1738
01:14:44,032 --> 01:14:46,611
Drží mě
s rukou v rukávu

1739
01:14:46,635 --> 01:14:48,546
a kapající krev
z rukávu.

1740
01:14:48,570 --> 01:14:49,614
Prší

1741
01:14:49,638 --> 01:14:52,283
a ona otevře
dveře a tam je,

1742
01:14:52,307 --> 01:14:54,586
a celý den jsem křičel

1743
01:14:54,610 --> 01:14:55,787
jak jsme brali po záběru.

1744
01:14:55,811 --> 01:14:58,056
Asi od té doby, co byl vyroben pro televizi

1745
01:14:58,080 --> 01:15:00,658
že to tlačilo
obálka trochu.

1746
01:15:00,682 --> 01:15:02,060
Určitě jsme byli
vědomi toho, že děláme

1747
01:15:02,084 --> 01:15:03,828
horor pro televizi.

1748
01:15:03,852 --> 01:15:06,598
Jiří.

1749
01:15:06,622 --> 01:15:08,800
A zpět
pak jsme byli velmi omezeni

1750
01:15:08,824 --> 01:15:10,168
na to, co byste mohli ukázat.

1751
01:15:10,192 --> 01:15:11,669
Prolomili jsme novou půdu,

1752
01:15:11,693 --> 01:15:13,137
protože si nevzpomínám

1753
01:15:13,161 --> 01:15:15,740
před jakýmkoliv materiálem
takhle

1754
01:15:15,764 --> 01:15:17,709
které jsem viděl v televizi.

1755
01:15:17,733 --> 01:15:20,178
Sci-fi, horor.

1756
01:15:20,202 --> 01:15:21,046
Plovák.

1757
01:15:21,070 --> 01:15:23,014
.krev, a bylo
hodně toho.

1758
01:15:27,175 --> 01:15:28,253
A museli jsme s tím pracovat

1759
01:15:28,277 --> 01:15:31,289
oddělení programové praxe
za všech okolností.

1760
01:15:31,313 --> 01:15:35,760
Byla tam scéna, kde
děti se stanou

1761
01:15:35,784 --> 01:15:39,297
pokrevní bratři a sestry
a pořezali si ruku

1762
01:15:39,321 --> 01:15:42,634
a umístí
jejich dlaně na dlaních.

1763
01:15:42,658 --> 01:15:45,270
Museli jsme to změnit

1764
01:15:45,294 --> 01:15:47,038
protože to bylo na začátku 90. let

1765
01:15:47,062 --> 01:15:48,806
a bylo to během
doba AIDS.

1766
01:15:48,830 --> 01:15:51,276
Tak jsme napsali scénu
plivat jim do ruky.

1767
01:15:51,300 --> 01:15:54,913
Inzerenti
byli velmi nervózní.

1768
01:15:54,937 --> 01:15:57,715
Tohle byly děti
příběh v ohrožení

1769
01:15:57,739 --> 01:15:59,951
a museli jsme se na to zaměřit

1770
01:15:59,975 --> 01:16:02,186
skutečnost, že to bylo
román Stephena Kinga,

1771
01:16:02,210 --> 01:16:03,888
že to bylo velmi populární.

1772
01:16:03,912 --> 01:16:05,823
Manažeři, kreativci to věděli,

1773
01:16:05,847 --> 01:16:08,259
ale program stále cvičí
museli dodržovat jejich pokyny

1774
01:16:08,283 --> 01:16:11,195
a byli jsme neustále
proti nim,

1775
01:16:11,219 --> 01:16:13,398
tlačí to a bojuje

1776
01:16:13,422 --> 01:16:15,800
pro tvůrčí integritu
kusu.

1777
01:16:15,824 --> 01:16:18,903
Vysílání
Standardy obrázek odmítly,

1778
01:16:18,927 --> 01:16:22,407
a šéf vysílání
Tehdejší normy

1779
01:16:22,431 --> 01:16:25,310
byl to někdo, koho jsem znal,
tak to pro mě bylo snadné

1780
01:16:25,334 --> 01:16:27,078
dostat se na telefon do New Yorku

1781
01:16:27,102 --> 01:16:29,013
a požádat o pomoc.

1782
01:16:29,037 --> 01:16:31,282
Ten pán, který to byl
na starosti

1783
01:16:31,306 --> 01:16:33,418
cenzura v ABC

1784
01:16:33,442 --> 01:16:36,254
souhlasil, že vystoupí a
podívejte se se mnou na obrázek.

1785
01:16:36,278 --> 01:16:39,691
Jeho zaměstnanci odmítli
obraz na tolika úrovních

1786
01:16:39,715 --> 01:16:43,161
že každá poznámka, kterou měli
znamenalo přeřezání obrázku

1787
01:16:43,185 --> 01:16:44,862
a já jen řekl,

1788
01:16:44,886 --> 01:16:46,431
„Nestříháme
kousek z toho."

1789
01:16:46,455 --> 01:16:47,432
„Tohle jsi koupil.

1790
01:16:47,456 --> 01:16:48,900
Koupil jsi
horor Stephena Kinga.

1791
01:16:48,924 --> 01:16:50,034
Budeme to moci ukázat

1792
01:16:50,058 --> 01:16:52,303
ve velmi úctyhodném,
odpovědný způsob...

1793
01:16:52,327 --> 01:16:54,405
IT vychází z učebního materiálu

1794
01:16:54,429 --> 01:16:57,442
které mohou být nevhodné,
a znepokojující

1795
01:16:57,466 --> 01:16:59,811
mladší a
ovlivnitelní diváci.

1796
01:16:59,835 --> 01:17:01,312
"ale nemůžeme odepřít publikum

1797
01:17:01,336 --> 01:17:03,314
co očekávají."

1798
01:17:03,338 --> 01:17:05,216
Argumentoval jsem

1799
01:17:05,240 --> 01:17:08,286
že to byly vzpomínky dospělých.

1800
01:17:08,310 --> 01:17:09,821
Krev.

1801
01:17:09,845 --> 01:17:11,856
Celé jsem to vyčistil
tu samou noc.

1802
01:17:11,880 --> 01:17:13,758
A tak proto,
mohli bychom se dostat pryč

1803
01:17:13,782 --> 01:17:15,193
děti v ohrožení.

1804
01:17:19,154 --> 01:17:20,198
Druhý den nám bylo řečeno,

1805
01:17:20,222 --> 01:17:23,125
"Žádné změny. Jděte vpřed."

1806
01:17:51,853 --> 01:17:52,930
Cue pozadí!

1807
01:17:52,954 --> 01:17:54,899
Pozadí!

1808
01:17:56,091 --> 01:17:58,069
Eriku, běž.

1809
01:17:58,093 --> 01:18:00,471
Myšlenka karnevalové scény

1810
01:18:00,495 --> 01:18:02,473
je přímo z knihy...

1811
01:18:02,497 --> 01:18:05,410
Ruka, která dosáhne
přímo z fotoalba

1812
01:18:05,434 --> 01:18:07,245
a chytá je.

1813
01:18:07,269 --> 01:18:09,347
No tak, je to jen kresba!

1814
01:18:09,371 --> 01:18:11,282
Foto
knihu postavili dva lidé,

1815
01:18:11,306 --> 01:18:13,217
Mike Steffy a Bob Comer.

1816
01:18:13,241 --> 01:18:15,887
Oba tohle měli
úžasné mechanické schopnosti

1817
01:18:15,911 --> 01:18:17,855
stavět to, čemu říkáme
stolní gagy,

1818
01:18:17,879 --> 01:18:19,123
opravdu složité věci.

1819
01:18:19,147 --> 01:18:21,192
To byla moje oblíbená věc,

1820
01:18:21,216 --> 01:18:23,928
že vidíš fotku
a já ožívám.

1821
01:18:23,952 --> 01:18:25,329
Skvělý nápad.

1822
01:18:33,095 --> 01:18:35,773
Tolik jsem jich ještě neviděl
kabely připojené k něčemu

1823
01:18:35,797 --> 01:18:38,076
která tyto stránky provozovala
otočit.

1824
01:18:38,100 --> 01:18:40,978
Byl to komplex
kabelový systém push me-pull me.

1825
01:18:41,002 --> 01:18:42,447
Museli zasáhnout své značky,

1826
01:18:42,471 --> 01:18:44,282
takže museli mít individuální
kabely pro jednotlivé stránky.

1827
01:18:44,306 --> 01:18:45,817
Jeho vybudování jim trvalo týdny.

1828
01:18:45,841 --> 01:18:47,285
Když to provozovali,

1829
01:18:47,309 --> 01:18:49,887
bylo to jedno z těch „Jak se máš
skrýt všechny ty věci?"

1830
01:18:49,911 --> 01:18:51,856
Vizuální efekty
prostě neměl peníze.

1831
01:18:51,880 --> 01:18:52,791
Dobře, jdeme na to. Jo.

1832
01:18:52,815 --> 01:18:54,516
Děkuji a jasné, prosím.

1833
01:18:57,552 --> 01:18:58,830
Co já opravdu, opravdu

1834
01:18:58,854 --> 01:19:02,233
chtěl zdůraznit byl
že „Myslím, že vidím Pennywise

1835
01:19:02,257 --> 01:19:04,469
tam v pozadí
někde

1836
01:19:04,493 --> 01:19:07,071
ale on prostě není
někoho obtěžovat."

1837
01:19:07,095 --> 01:19:08,206
A zvedl jsem knihu

1838
01:19:08,230 --> 01:19:09,474
a první věc, kterou jsme viděli
byla v něm jen velká díra.

1839
01:19:09,498 --> 01:19:12,076
A on jako: "Dobře,
Chci, abyste jednali

1840
01:19:12,100 --> 01:19:13,211
jako vy
čtou tuto knihu,

1841
01:19:13,235 --> 01:19:16,581
jako je Pennywise
tančí po ulici.

1842
01:19:16,605 --> 01:19:18,349
Skočí na tyč."

1843
01:19:18,373 --> 01:19:19,318
Pamatuj si,

1844
01:19:19,342 --> 01:19:20,918
vzpomeňte si na vytahování.

1845
01:19:20,942 --> 01:19:21,587
Nedívej se
klaun, pozadí.

1846
01:19:21,611 --> 01:19:23,087
Dělejte dál své vlastní věci.

1847
01:19:23,111 --> 01:19:23,689
Pamatuj si to, uh,

1848
01:19:23,713 --> 01:19:25,389
trochu níž a.jo.

1849
01:19:25,413 --> 01:19:26,924
"A pak, tady to přichází..."

1850
01:19:26,948 --> 01:19:28,226
Aah!

1851
01:19:28,250 --> 01:19:29,460
Sakra,
je přímo ve tvé tváři,

1852
01:19:29,484 --> 01:19:30,528
jen tak.

1853
01:19:30,552 --> 01:19:32,263
"a potřebuji tě
lidi, aby reagovali."

1854
01:19:32,287 --> 01:19:34,298
Byla to taková Tommyho ruka

1855
01:19:34,322 --> 01:19:35,433
prošel tam.

1856
01:19:35,457 --> 01:19:38,202
Vzpomínám si později
vidět dokončenou scénu

1857
01:19:38,226 --> 01:19:40,171
a být unesen.

1858
01:19:40,195 --> 01:19:42,940
Myslel jsem, že ano
dobrý silný moment.

1859
01:19:42,964 --> 01:19:44,942
Make-up
efekty v té době byly na vzestupu.

1860
01:19:44,966 --> 01:19:47,378
Garážové obchody
se objevovaly všude,

1861
01:19:47,402 --> 01:19:49,914
a Fantazie II byla
jako všeobjímající

1862
01:19:49,938 --> 01:19:51,516
dům filmových efektů.

1863
01:19:51,540 --> 01:19:53,618
Měli jsme křídlo s make-up efekty

1864
01:19:53,642 --> 01:19:56,954
a Bart Mixon
byl v něm vedoucí osobou.

1865
01:19:56,978 --> 01:19:58,256
Tommy Lee Wallace

1866
01:19:58,280 --> 01:20:01,859
znal ho z Fright Night 2

1867
01:20:01,883 --> 01:20:03,294
Založil jsem jejich obchod s tvory

1868
01:20:03,318 --> 01:20:05,096
pro Fright Night 2,

1869
01:20:05,120 --> 01:20:07,965
takže to bylo přirozené
aby mě Gene přivedl zpět.

1870
01:20:07,989 --> 01:20:10,134
Měl jsem asi poloviční posádku
tucet umělců na show,

1871
01:20:10,158 --> 01:20:11,869
ale já... asi sobecky,

1872
01:20:11,893 --> 01:20:13,571
Chtěl jsem udělat Pennywise sám.

1873
01:20:13,595 --> 01:20:14,772
To bylo Bartovo dítě.

1874
01:20:14,796 --> 01:20:17,875
Bart to vyřezal a udělal
celou aplikaci.

1875
01:20:17,899 --> 01:20:19,177
Fozzie Bear dělá twist?

1876
01:20:19,201 --> 01:20:21,245
Brzy, I
dělal slušné množství

1877
01:20:21,269 --> 01:20:24,081
klaunský výzkum a skicování.

1878
01:20:24,105 --> 01:20:26,584
Za prvé, myšlenka,
bylo udělat hodně výzkumu

1879
01:20:26,608 --> 01:20:29,353
o zastupování klaunů
časem

1880
01:20:29,377 --> 01:20:31,589
mít historický
perspektiva.

1881
01:20:31,613 --> 01:20:34,992
Musíme myslet
velikost herce

1882
01:20:35,016 --> 01:20:37,295
a jak velký ho chceme mít,

1883
01:20:37,319 --> 01:20:39,497
jak šikovného ho chceme mít.

1884
01:20:39,521 --> 01:20:41,199
Co děláme
s kostýmem je

1885
01:20:41,223 --> 01:20:43,201
sloužíme jeho tváři;

1886
01:20:43,225 --> 01:20:45,937
vše musí sloužit
výraz.

1887
01:20:45,961 --> 01:20:47,939
Poprvé
Dělal jsem protetiku

1888
01:20:47,963 --> 01:20:50,174
Dělal jsem Legend
pro Ridleyho Scotta,

1889
01:20:50,198 --> 01:20:52,043
kde jsem hrál ďábla.

1890
01:20:52,067 --> 01:20:54,445
Zmínil se
že Rob Botin měl doslova

1891
01:20:54,469 --> 01:20:57,548
odhodil každý centimetr svého těla,
takže si myslím, že nebyl nervózní

1892
01:20:57,572 --> 01:20:59,350
nechat odlít svůj život
znovu hotovo.

1893
01:20:59,374 --> 01:21:01,485
To je v pořádku, vydržím to.

1894
01:21:01,509 --> 01:21:04,222
Byl naprosto ztížený

1895
01:21:04,246 --> 01:21:07,992
s make-upem se speciálními efekty
do bodu, kdy byl...

1896
01:21:08,016 --> 01:21:11,362
Pro většinu lidí už nebyl
rozpoznatelný jako Tim Curry.

1897
01:21:11,386 --> 01:21:13,664
Byl jsem
protézu až do pasu

1898
01:21:13,688 --> 01:21:16,033
a bylo to všechno přilepené,

1899
01:21:16,057 --> 01:21:18,402
a dostat to pryč
posadili mě do vany,

1900
01:21:18,426 --> 01:21:20,271
roztrhni mi díru do hlavy

1901
01:21:20,295 --> 01:21:22,373
a nalijte do rozpouštědla.

1902
01:21:22,397 --> 01:21:25,109
A ti dva chlapi
kteří to dělali, byli blázni,

1903
01:21:25,133 --> 01:21:29,080
asi proto, že byli
kolem rozpouštědel tolik.

1904
01:21:29,104 --> 01:21:31,215
Jde ti to hrozně
klaustrofobický,

1905
01:21:31,239 --> 01:21:34,285
zvláště
pokud máte zakrytý celý obličej.

1906
01:21:34,309 --> 01:21:36,053
Takže jeho jediná výhrada

1907
01:21:36,077 --> 01:21:37,955
bylo příliš mnoho make-upu.

1908
01:21:37,979 --> 01:21:41,125
Chtěl být
schopen používat svůj obličej.

1909
01:21:41,149 --> 01:21:45,329
Tlačili jsme a táhli
kolik make-upu udělat.

1910
01:21:45,353 --> 01:21:47,365
Setkal jsem se s ním
a měli jsme pár rozhovorů

1911
01:21:47,389 --> 01:21:49,734
o tom, co udělal
nebo nechtěl nosit.

1912
01:21:49,758 --> 01:21:53,170
Chtěl jít jako lehký
pokud možno s protetikou.

1913
01:21:53,194 --> 01:21:54,663
Takže tam byla nějaká evoluce.

1914
01:22:17,085 --> 01:22:19,363
Všechny vás zabiju.

1915
01:22:19,387 --> 01:22:20,531
Všechny vás zabiju.

1916
01:22:20,555 --> 01:22:21,966
Viděl jsem to jako fantasy postavu.

1917
01:22:21,990 --> 01:22:25,536
Byla to iluze, že To je
prezentovat těmto dětem.

1918
01:22:25,560 --> 01:22:28,239
Skoro jsem to chtěl
být jako živá karikatura,

1919
01:22:28,263 --> 01:22:30,308
stejně neškodné a stejně příjemné na pohled

1920
01:22:30,332 --> 01:22:31,342
jak by to mohlo být,

1921
01:22:31,366 --> 01:22:32,277
a proto ty barvy

1922
01:22:32,301 --> 01:22:34,512
jsou čistě bílé a červené a modré

1923
01:22:34,536 --> 01:22:36,647
a velmi primární a velmi čisté.

1924
01:22:36,671 --> 01:22:38,449
Nechtěl jsem
aby tam byly praskliny.

1925
01:22:38,473 --> 01:22:40,484
A alespoň když je
představil se dětem,

1926
01:22:40,508 --> 01:22:42,286
vrhá tuto iluzi,

1927
01:22:42,310 --> 01:22:45,389
tak proč by to dělal
má to nedostatky?

1928
01:22:45,413 --> 01:22:48,125
Obvyklá
klaunské vybavení,

1929
01:22:48,149 --> 01:22:50,328
to bylo rozhodně
bude whiteface.

1930
01:22:50,352 --> 01:22:51,395
Byla to opravdu klasika.

1931
01:22:51,419 --> 01:22:54,465
Přistupuje klaun Bozo,
pro začátek.

1932
01:22:54,489 --> 01:22:56,434
Přišel do obchodu,
vzali jsme životní sádru,

1933
01:22:56,458 --> 01:22:59,603
a pak jsme vyráběli
kopie bust jeho hlavy.

1934
01:22:59,627 --> 01:23:02,306
Myslím, že jsem měl tři takové
na které jsem dělal hliněné skici

1935
01:23:02,330 --> 01:23:04,375
kde jsme to udělali
tři různé koncepty.

1936
01:23:04,399 --> 01:23:06,510
Byl tam tulák klaun

1937
01:23:06,534 --> 01:23:08,813
s čelistmi a povislým obličejem,

1938
01:23:08,837 --> 01:23:09,914
a pak tam bylo
jeden mezi tím

1939
01:23:09,938 --> 01:23:11,782
která měla více protetiky
na jeho tváři

1940
01:23:11,806 --> 01:23:14,685
ale udělal ho trochu víc
hranatý a podlý.

1941
01:23:14,709 --> 01:23:16,487
Jakmile jsme vyrobili make-up,

1942
01:23:16,511 --> 01:23:18,356
pak jsme šli nahoru
do Kanady otestovat.

1943
01:23:18,380 --> 01:23:20,591
A udělali jsme dva testy make-upu.

1944
01:23:20,615 --> 01:23:21,826
Když jsme dorazili do Vancouveru,

1945
01:23:21,850 --> 01:23:25,162
a dělali náš test
make-up, tak jsem se těšila

1946
01:23:25,186 --> 01:23:26,630
do toho dne a té chvíle

1947
01:23:26,654 --> 01:23:29,300
kdy budeme moci sedět
s Timem s make-upem

1948
01:23:29,324 --> 01:23:31,168
a vidět tohoto klauna s

1949
01:23:31,192 --> 01:23:33,738
krví podlité oči a tesáky
a děsivý obličej.

1950
01:23:33,762 --> 01:23:36,440
První test
byla jen hlava a nos

1951
01:23:36,464 --> 01:23:39,076
se schématem nátěru
to bylo to, co Tim chtěl.

1952
01:23:39,100 --> 01:23:41,512
Diktoval vzory
na obličeji.

1953
01:23:41,536 --> 01:23:44,181
Druhý test jsme přidali
tváře a brada

1954
01:23:44,205 --> 01:23:46,450
a pak jsem něco namaloval
blíže tomu, co jsem měl

1955
01:23:46,474 --> 01:23:48,119
na můj původní design,

1956
01:23:48,143 --> 01:23:50,721
kde je jako větší
červená ústa a modré oči.

1957
01:23:50,745 --> 01:23:51,922
Oba vyfotili.

1958
01:23:51,946 --> 01:23:53,824
Bylo rozhodnuto
že opravdu ne

1959
01:23:53,848 --> 01:23:55,393
potřebují tváře a bradu,

1960
01:23:55,417 --> 01:23:57,161
které v té době
Byl jsem tak trochu jako,

1961
01:23:57,185 --> 01:23:58,262
"Hej, počkej chvíli!"

1962
01:23:58,286 --> 01:24:00,264
Ale podle mě vypadá skvěle
jako je on.

1963
01:24:00,288 --> 01:24:02,600
Nátěrové schéma se vyvíjelo
o kousek dál.

1964
01:24:02,624 --> 01:24:04,268
Udělali jsme ještě alespoň jeden test

1965
01:24:04,292 --> 01:24:06,303
kde jsme právě malovali
Timova tvář bílá

1966
01:24:06,327 --> 01:24:08,806
a poté vzory zdokonalil.

1967
01:24:08,830 --> 01:24:12,843
Vždycky je to nějak těžké
mít ty věci na vás nalepené.

1968
01:24:12,867 --> 01:24:14,211
Byla tam určitá linie

1969
01:24:14,235 --> 01:24:16,247
kolem které jsem šel,

1970
01:24:16,271 --> 01:24:18,816
a Bart Mixon tam byl
v tom rozhovoru,

1971
01:24:18,840 --> 01:24:21,786
stejně jako Doug Higgins,
umělecký ředitel.

1972
01:24:21,810 --> 01:24:25,456
Všichni jsme vedli diskuse
o Pennywiseově pohledu.

1973
01:24:25,480 --> 01:24:29,326
Byl jsem nadšený z přidání
make-up určitého spotřebiče

1974
01:24:29,350 --> 01:24:31,228
jako baňaté čelo,

1975
01:24:31,252 --> 01:24:36,901
možná přehnané lícní kosti,
velká prodloužená brada,

1976
01:24:36,925 --> 01:24:39,837
věci ke karikatuře jeho tváře.

1977
01:24:39,861 --> 01:24:43,240
Tim k tomu zaujal stanovisko
a řekl, že opravdu nechtěl

1978
01:24:43,264 --> 01:24:44,742
nosit tyto věci.

1979
01:24:44,766 --> 01:24:46,911
Souhlasil, že je vyzkouší.

1980
01:24:46,935 --> 01:24:49,613
A on řekl: „Pokud mě chceš
nosit tento děsivý make-up,

1981
01:24:49,637 --> 01:24:51,348
pak si myslím, že máš
špatný herec."

1982
01:24:51,372 --> 01:24:53,150
A já si pomyslel: "Co?"

1983
01:24:53,174 --> 01:24:56,487
Měl skvělé
trpělivost a velká shovívavost,

1984
01:24:56,511 --> 01:24:59,490
protože si myslím, že ta práce
byl pro něj očistec,

1985
01:24:59,514 --> 01:25:00,558
opravdu ano.

1986
01:25:00,582 --> 01:25:02,927
Ještě jeden, Tim.

1987
01:25:02,951 --> 01:25:04,462
A Bůh ho miluje,

1988
01:25:04,486 --> 01:25:05,729
vytvořil postavu

1989
01:25:05,753 --> 01:25:09,834
to vyděsilo
kalhoty generací.

1990
01:25:09,858 --> 01:25:11,902
Řekl: "Podívej, jen mě přinuť

1991
01:25:11,926 --> 01:25:15,573
jako rovný klaun
a vyděsím diváky."

1992
01:25:15,597 --> 01:25:18,709
Pomyslel jsem si: „Samozřejmě.
Proto máme Tima Curryho.“

1993
01:25:18,733 --> 01:25:20,211
Jít!

1994
01:25:20,235 --> 01:25:21,912
Teď.

1995
01:25:21,936 --> 01:25:24,215
„Bude děsit
nás. To všechno nepotřebujeme."

1996
01:25:24,239 --> 01:25:26,750
nakonec
všechny jsme je odstranili

1997
01:25:26,774 --> 01:25:29,720
kromě baňaté hlavy,
a jsem rád, že jsme u toho zůstali,

1998
01:25:29,744 --> 01:25:34,558
ale měl naprostou pravdu
jeho obličej je tak výrazný...

1999
01:25:34,582 --> 01:25:35,902
Dej nám profil, Tim.

2000
01:25:37,952 --> 01:25:39,029
Že to bylo dobré

2001
01:25:39,053 --> 01:25:42,500
aby to nebylo příliš hotové
s gumou.

2002
01:25:42,524 --> 01:25:44,368
Ale Tim
mohl působit přes kryt průlezu

2003
01:25:44,392 --> 01:25:45,736
kdyby chtěl,

2004
01:25:45,760 --> 01:25:48,363
protože takový má
charisma a přítomnost.

2005
01:26:09,384 --> 01:26:11,729
Pohled, u kterého jsme skončili

2006
01:26:11,753 --> 01:26:14,265
byla z velké části založena

2007
01:26:14,289 --> 01:26:15,966
na Lon Chaney Phantom
opery.

2008
01:26:15,990 --> 01:26:17,601
Proto to má
zvednutý nos

2009
01:26:17,625 --> 01:26:19,403
a baňatá hlava.

2010
01:26:19,427 --> 01:26:21,906
♪ Ten jeho malý pavouk ♪

2011
01:26:21,930 --> 01:26:24,575
♪ Vyšplhal se na vodní chrlič ♪

2012
01:26:24,599 --> 01:26:28,412
♪ Dolů přišel déšť
a vymyl pavouka ♪

2013
01:26:28,436 --> 01:26:30,514
Netočil jsem
kteroukoli z mých scén s Timem Currym

2014
01:26:30,538 --> 01:26:31,782
protože to neudělali
chcete mě vyděsit.

2015
01:26:31,806 --> 01:26:35,686
Šel jsem zpátky, abych šel
do mého přívěsu, abych se převlékl

2016
01:26:35,710 --> 01:26:39,823
a Tim Curry je v plné výstroji,
jeho klaunský make-up, všechno,

2017
01:26:39,847 --> 01:26:42,326
a jde kolem mě
a on říká: "Ahoj!"

2018
01:26:42,350 --> 01:26:45,563
A moc mě to vyděsilo.

2019
01:26:45,587 --> 01:26:47,865
Abych byl upřímný, to je
důvod proč já...

2020
01:26:47,889 --> 01:26:49,533
Ještě jsem ten film neviděl,

2021
01:26:49,557 --> 01:26:51,035
protože se bojím klaunů.

2022
01:26:52,727 --> 01:26:55,372
Bylo tam docela dobře
moje fotka v časopise

2023
01:26:55,396 --> 01:26:57,708
míří k upoutávce na make-up

2024
01:26:57,732 --> 01:27:02,513
v županu s marlborkou
visící z mého obličeje.

2025
01:27:02,537 --> 01:27:04,848
Tim se držel
sám od nás dost vzdálený.

2026
01:27:04,872 --> 01:27:08,686
V podstatě by jen
lelkovat ve své lité židli,

2027
01:27:08,710 --> 01:27:10,988
řetězové kouření v plném make-upu

2028
01:27:11,012 --> 01:27:13,324
a kdykoli viděl
nás, prostě by šel.

2029
01:27:13,348 --> 01:27:15,059
"Grrrrr!"

2030
01:27:15,083 --> 01:27:16,293
Takoví lidé

2031
01:27:16,317 --> 01:27:18,362
vždy vám usnadní práci.

2032
01:27:18,386 --> 01:27:20,764
Děti byly
vlastně se mě docela bojí.

2033
01:27:20,788 --> 01:27:22,366
Hrál jsem to opravdu skvěle

2034
01:27:22,390 --> 01:27:24,001
a pak jsme skončili v dodávce

2035
01:27:24,025 --> 01:27:25,569
společně se vrátit do hotelu

2036
01:27:25,593 --> 01:27:27,571
a měl jsem na sobě
košile Rocky Horror

2037
01:27:27,595 --> 01:27:30,641
a chtěl jsem to zkusit
abych to zakryl,

2038
01:27:30,665 --> 01:27:33,644
a on to viděl a byl jako,
"Ach, líbí se ti ten film?"

2039
01:27:33,668 --> 01:27:36,880
A já říkám: "Ano, jsem...
Baví mě to, kámo!"

2040
01:27:36,904 --> 01:27:39,917
Mám jeho fotku
v kostýmu poloviny klauna

2041
01:27:39,941 --> 01:27:42,920
se mnou stojící vedle
vypadal trochu vyděšeně

2042
01:27:42,944 --> 01:27:44,555
která byla stažena ze scény

2043
01:27:44,579 --> 01:27:47,625
po natáčení této sprchové scény

2044
01:27:47,649 --> 01:27:49,026
a příliš jsem se bál
zeptej se ho na ten obrázek.

2045
01:27:49,050 --> 01:27:50,894
Moje máma však nebyla.

2046
01:27:50,918 --> 01:27:53,464
já
Povzbuzoval ho, aby byl opravdu velký,

2047
01:27:53,488 --> 01:27:55,566
protože je to skoro jako
postava

2048
01:27:55,590 --> 01:27:57,835
který satirizuje sám sebe
neustále.

2049
01:27:57,859 --> 01:27:59,570
Je sebereferenční

2050
01:27:59,594 --> 01:28:02,373
když říká tyto
hrozné, hloupé vtipy.

2051
01:28:02,397 --> 01:28:04,541
Máte?
Princ Albert v plechovce?

2052
01:28:04,565 --> 01:28:06,076
Pak, hurá, hurá, hurá.

2053
01:28:06,100 --> 01:28:07,478
Urrah, urrah, urrah,

2054
01:28:07,502 --> 01:28:08,446
hurá, hurá,

2055
01:28:08,470 --> 01:28:10,881
víš, je to jako: "Počkej,

2056
01:28:10,905 --> 01:28:14,418
je prostě dementní;
to je vše, co k tomu patří.

2057
01:28:14,442 --> 01:28:17,588
Ale počkat, on to není ani klaun,
on je nějaký jiný druh monstra,

2058
01:28:17,612 --> 01:28:19,556
tak, oh, jsem nesvůj."

2059
01:28:19,580 --> 01:28:23,460
Pennywise
je to opravdu divné, divné...

2060
01:28:23,484 --> 01:28:25,362
Ne ve smyslu LGBTQ,

2061
01:28:25,386 --> 01:28:29,600
ale jako divný jako divný,
jako v aberantním.

2062
01:28:29,624 --> 01:28:31,702
Myslím, že román,
víc než minisérie,

2063
01:28:31,726 --> 01:28:33,470
je velmi uzemněná
ve skutečnosti

2064
01:28:33,494 --> 01:28:37,141
že Pennywise
je na třech různých úrovních:

2065
01:28:37,165 --> 01:28:39,143
Je to v přestrojení

2066
01:28:39,167 --> 01:28:41,145
jako Pennywise; Pak Pennywise

2067
01:28:41,169 --> 01:28:43,714
převléká se za, řekněme,

2068
01:28:43,738 --> 01:28:44,815
stvoření
z Černé laguny,

2069
01:28:44,839 --> 01:28:46,374
mumie, malomocný.

2070
01:28:47,675 --> 01:28:51,055
Vypadni z Derry
dokud ještě můžeš!

2071
01:28:51,079 --> 01:28:53,557
Beverlyin otec v šatech,

2072
01:28:53,581 --> 01:28:56,093
tak je to táhnout za sebou
na táhni na táhni.

2073
01:28:56,117 --> 01:28:58,062
Je to všechno o tomhle
velmi podivné prvky,

2074
01:28:58,086 --> 01:29:00,397
což je ta hrůza
fikce je vždy o.

2075
01:29:00,421 --> 01:29:02,399
Vždy je to o
věc navenek.

2076
01:29:02,423 --> 01:29:05,469
Takže King se opravdu živí těmito obavami,

2077
01:29:05,493 --> 01:29:06,737
ty obavy z cizince.

2078
01:29:09,030 --> 01:29:10,140
Stane?

2079
01:29:10,164 --> 01:29:11,875
Můj první den

2080
01:29:11,899 --> 01:29:14,912
natáčení na place
byl s Jonathanem Brandisem,

2081
01:29:14,936 --> 01:29:18,482
kam Stan chodí něco dělat
pozorování ptáků a skončí v

2082
01:29:18,506 --> 01:29:19,683
dům...

2083
01:29:19,707 --> 01:29:20,718
Dobrý den?

2084
01:29:20,742 --> 01:29:22,019
Stanley.

2085
01:29:22,043 --> 01:29:23,053
Jo?

2086
01:29:23,077 --> 01:29:23,888
a samozřejmě,

2087
01:29:23,912 --> 01:29:26,090
Projevuje se to
jako ta mumie.

2088
01:29:29,684 --> 01:29:31,628
Jim McLaughlin
vyřezal pro mě mumii,

2089
01:29:31,652 --> 01:29:33,931
což byl v podstatě make-up
které Jim udělal

2090
01:29:33,955 --> 01:29:35,132
o rok nebo tak dříve
a byl jsem jako,

2091
01:29:35,156 --> 01:29:37,468
„To vypadá skvěle, nevadí
pokud to použijeme ve filmu?"

2092
01:29:37,492 --> 01:29:39,252
Takže on jen, víš,
udělal mi kopii toho.

2093
01:29:40,795 --> 01:29:42,506
Je tam a
vlkodlak, což bylo opravdu skvělé

2094
01:29:42,530 --> 01:29:44,208
to udělal Norman Cabrera.

2095
01:29:44,232 --> 01:29:45,743
- Tohle.
- To se neděje.

2096
01:29:49,370 --> 01:29:50,781
On je
jako: „Vzdáváme poctu

2097
01:29:50,805 --> 01:29:54,518
to jsem byl dospívající vlkodlak,
stvoření Michaela Landona,"

2098
01:29:54,542 --> 01:29:55,753
a byl jsem jako,

2099
01:29:55,777 --> 01:29:57,221
"Uh, ano.
To je nesmysl, člověče.

2100
01:29:57,245 --> 01:29:58,155
Chci to udělat."

2101
01:29:58,179 --> 01:29:58,923
Když jsem viděl kaskadéra

2102
01:29:58,947 --> 01:30:00,724
poprvé v obleku,

2103
01:30:00,748 --> 01:30:02,126
jediné, co jsem chtěl, bylo dotknout se toho.

2104
01:30:02,150 --> 01:30:04,194
Vlkodlaci
byla vždy moje oblíbená příšera

2105
01:30:04,218 --> 01:30:07,064
v každém filmu a miloval jsem
Byl jsem teenager vlkodlak

2106
01:30:07,088 --> 01:30:08,732
protože měl tyhle
opravdu skvělé pruhy

2107
01:30:08,756 --> 01:30:10,601
a nosil jako
školní bundu

2108
01:30:10,625 --> 01:30:12,069
a byl... tak nějak
byl jako mazák.

2109
01:30:12,093 --> 01:30:14,705
V podstatě jsem dostal
moje staré časopisy o příšerách vyšly

2110
01:30:14,729 --> 01:30:16,573
takže jsem měl reference
všichni tam.

2111
01:30:16,597 --> 01:30:18,542
Věděl jsem přesně
za čím šli,

2112
01:30:18,566 --> 01:30:20,744
a rád jsem to dával
mírně aktualizovaný zvrat.

2113
01:30:21,936 --> 01:30:23,747
Dívám se na druhou noc

2114
01:30:23,771 --> 01:30:27,084
a myslím, že tím trpí
částečně z problémů

2115
01:30:27,108 --> 01:30:30,521
být jen dvě noci.

2116
01:30:30,545 --> 01:30:33,757
Steveovo vyprávění
jak se zrychluje

2117
01:30:33,781 --> 01:30:36,160
těží z více času
spíše než méně.

2118
01:30:36,184 --> 01:30:37,294
To řekl,

2119
01:30:37,318 --> 01:30:38,996
scéna z koláčků štěstí
v restauraci

2120
01:30:39,020 --> 01:30:40,597
a scéna

2121
01:30:40,621 --> 01:30:42,666
když Bev odejde do svého starého domu

2122
01:30:42,690 --> 01:30:43,867
a další
žena tam žije

2123
01:30:43,891 --> 01:30:45,269
který v žádném případě není

2124
01:30:45,293 --> 01:30:46,804
co se objeví...

2125
01:30:46,828 --> 01:30:49,573
Pokud jsi moudrý,
budeš utíkat drahý, utíkej,

2126
01:30:49,597 --> 01:30:51,575
protože zůstat bude znamenat
horší než tvoje smrt.

2127
01:30:51,599 --> 01:30:53,239
byly stejně dobré
jako cokoliv v noci.

2128
01:30:55,703 --> 01:30:57,548
Bojím se o tebe, Bevvy.

2129
01:30:57,572 --> 01:30:59,550
Mám velké starosti.

2130
01:30:59,574 --> 01:31:02,152
Norman Cabrera
udělal mrtvolu Al Marshe

2131
01:31:02,176 --> 01:31:04,087
když se Beverly vrátí
k ní domů

2132
01:31:04,111 --> 01:31:06,957
a stará se promění v
mrtvolu jejího otce.

2133
01:31:06,981 --> 01:31:09,660
Musel jsem to udělat
celý sádr horní části těla,

2134
01:31:09,684 --> 01:31:11,695
který je jedním z
nejnáročnější věci

2135
01:31:11,719 --> 01:31:13,864
které herec dokáže.

2136
01:31:13,888 --> 01:31:19,036
Zkusili Krazyho lepidlo
mouční červi na mém obličeji,

2137
01:31:19,060 --> 01:31:22,239
vlastně živí červi
pohupování na mé tváři.

2138
01:31:22,263 --> 01:31:23,707
Ale my
nedokázali je přimět, aby se držely.

2139
01:31:24,765 --> 01:31:26,667
Takže jsme museli prohrát
moučnaté červy.

2140
01:31:31,205 --> 01:31:32,216
Když nastoupíš na nějaké sady,

2141
01:31:32,240 --> 01:31:35,018
můžeš to říct
dělá se to svým způsobem

2142
01:31:35,042 --> 01:31:36,286
to se podaří
vypadat dobře na kameře

2143
01:31:36,310 --> 01:31:37,955
ale fakt to nevypadá
to z blízka super...

2144
01:31:37,979 --> 01:31:39,656
U této sady tomu tak není.

2145
01:31:39,680 --> 01:31:40,958
Pohotovostní režim pro obrázek.

2146
01:31:40,982 --> 01:31:43,727
Uvnitř
ten set, opravdu jste se cítili jako

2147
01:31:43,751 --> 01:31:46,821
byl jsi v podzemí a
v nějakém kanalizačním systému.

2148
01:31:48,890 --> 01:31:50,770
Dobře. Jsme tam.

2149
01:31:51,692 --> 01:31:53,337
Sada byla úžasná.

2150
01:31:53,361 --> 01:31:56,673
Prostě tě to tak nějak transformovalo
a vzal tě na jiné místo.

2151
01:31:56,697 --> 01:31:57,774
Kdo chybí?

2152
01:31:57,798 --> 01:31:59,776
- Stane!
- Ale ne!

2153
01:31:59,800 --> 01:32:02,880
Byla tam scéna
kde byl Stan odtažen stranou

2154
01:32:02,904 --> 01:32:04,815
ze skupiny
s Henrym a Belchem.

2155
01:32:06,674 --> 01:32:10,754
- Ahoj, chlapče.
- Myslím, že jsi první.

2156
01:32:10,778 --> 01:32:11,689
Dostal jsem možnost konfrontace.

2157
01:32:11,713 --> 01:32:13,357
Ben Heller a měli jste pocit,

2158
01:32:13,381 --> 01:32:15,826
"Ach, teď je to ono."
Je to mrtvý muž."

2159
01:32:15,850 --> 01:32:18,862
Cítil jsem ten malý segment
se nejvíce přiblížil k zapouzdření

2160
01:32:18,886 --> 01:32:20,063
co Henry Bowers
byl schopen.

2161
01:32:20,087 --> 01:32:22,933
Chci, abys přemýšlel
o tom, než zemřeš.

2162
01:32:22,957 --> 01:32:24,735
Belch, ten chlap
vtáhne se do potrubí,

2163
01:32:24,759 --> 01:32:26,937
jeho spodní polovina
je figurína, takže

2164
01:32:26,961 --> 01:32:29,206
mohou se složit, protože je to laskavé
těžko se složit

2165
01:32:29,230 --> 01:32:30,641
jako on.

2166
01:32:30,665 --> 01:32:32,175
Když mi řekli
jak jsem měl zemřít

2167
01:32:32,199 --> 01:32:34,311
a rozměry potrubí,
Začal jsem se protahovat,

2168
01:32:34,335 --> 01:32:35,712
takže jsem tam

2169
01:32:35,736 --> 01:32:37,014
snažím se dostat mou hlavu
na kolena

2170
01:32:37,038 --> 01:32:38,248
abych se tam vešel,

2171
01:32:38,272 --> 01:32:39,583
a jeden z kaskadérských kousků
koordinátoři řekli,

2172
01:32:39,607 --> 01:32:41,785
„Nebudeš
schopen to udělat. Nemůžu to udělat."

2173
01:32:41,809 --> 01:32:43,220
Chtěl jsem dělat vlastní kaskadérské kousky
ale byli jako,

2174
01:32:43,244 --> 01:32:44,404
"Ne, ne, je to výbuch...

2175
01:32:46,347 --> 01:32:47,424
"a to nemůžeš."

2176
01:32:47,448 --> 01:32:49,393
Víš, byl jsem
17 let a být jako,

2177
01:32:49,417 --> 01:32:51,828
"Jo, jo,
Dělal jsem své vlastní kousky!"

2178
01:32:51,852 --> 01:32:53,030
Jako mladý efektní člověk,

2179
01:32:53,054 --> 01:32:54,631
Mám spoustu mizerných prací.

2180
01:32:54,655 --> 01:32:56,333
Jsme dole v kanalizaci,
a tam je ta trubka

2181
01:32:56,357 --> 01:32:57,534
to světlo prochází,

2182
01:32:57,558 --> 01:32:59,970
a je tam milion děr
v té trubce.

2183
01:32:59,994 --> 01:33:01,271
No, moje práce byla zaprvé,

2184
01:33:01,295 --> 01:33:02,706
vyvrtejte všechny otvory.

2185
01:33:02,730 --> 01:33:04,074
Musíte je vyrobit
vypadat perfektně

2186
01:33:04,098 --> 01:33:05,809
a pak jsi musel jít
uvnitř toho,

2187
01:33:05,833 --> 01:33:07,077
protože s
kamera se tam zasouvá

2188
01:33:07,101 --> 01:33:09,012
a taky jsme měli
herec, který se do toho vtáhl,

2189
01:33:09,036 --> 01:33:10,080
všechny díry musely mít

2190
01:33:10,104 --> 01:33:11,648
všechny malé ostré hrany
vzlétlo.

2191
01:33:11,672 --> 01:33:14,117
Strávil jsem jen 12 hodin denně

2192
01:33:14,141 --> 01:33:15,752
dělat to.

2193
01:33:15,776 --> 01:33:18,155
Hej, Henry?

2194
01:33:18,179 --> 01:33:19,723
Byl jsem zvednut ze země.

2195
01:33:19,747 --> 01:33:21,858
Bylo mi řečeno, abych měl,
popsali to jako

2196
01:33:21,882 --> 01:33:22,760
mrtvé oči, správně,

2197
01:33:22,784 --> 01:33:25,162
takže není žádný skutečný
reakce na skutečnost

2198
01:33:25,186 --> 01:33:28,432
že jste vtaženi dovnitř
nějakou tajemnou silou.

2199
01:33:28,456 --> 01:33:30,701
Říhnutí!

2200
01:33:30,725 --> 01:33:32,836
Miluju umírání ve filmu.

2201
01:33:32,860 --> 01:33:33,971
Je v tom definitivnost.

2202
01:33:33,995 --> 01:33:36,773
Jen schopnost. pustit.

2203
01:33:36,797 --> 01:33:39,076
Tohle je kyselina z baterie, ty slizu!

2204
01:33:39,100 --> 01:33:41,378
Moje postava, Eddie Kaspbrak.

2205
01:33:41,402 --> 01:33:43,113
Nevím, líbí se mi
myslet svým způsobem

2206
01:33:43,137 --> 01:33:45,749
byl to on, kdo to udělal
největší škody It.

2207
01:33:45,773 --> 01:33:47,184
Jako nejochrannější s,
víš,

2208
01:33:47,208 --> 01:33:48,208
scéna s kyselinou z baterie.

2209
01:33:50,111 --> 01:33:53,690
Uvnitř to byl válečník.

2210
01:33:53,714 --> 01:33:54,825
Když ho děti viděly,

2211
01:33:54,849 --> 01:33:57,227
Chtěl jsem, aby byl jako tento kreslený klaun,

2212
01:33:57,251 --> 01:33:59,429
a když ho dospělí viděli,
Chtěl jsem, aby byl

2213
01:33:59,453 --> 01:34:03,433
je to jako strašná karikatura
toho předchozího klauna.

2214
01:34:03,457 --> 01:34:06,169
Dospělí vědí
že tohle opravdu není klaun.

2215
01:34:06,193 --> 01:34:07,804
Vědí, že je to monstrum,

2216
01:34:07,828 --> 01:34:10,207
a tak k tomu není žádný důvod

2217
01:34:10,231 --> 01:34:12,809
nutně
udržet tuto iluzi

2218
01:34:12,833 --> 01:34:15,212
jiný než
jen se s nimi vykecat.

2219
01:34:15,236 --> 01:34:20,150
A můj původní koncept art
protože měl modré oční důlky

2220
01:34:20,174 --> 01:34:22,252
který by se stal
oční důlky lebky;

2221
01:34:22,276 --> 01:34:23,920
jen cesta
ústa byla namalována

2222
01:34:23,944 --> 01:34:26,023
by naznačovalo
spíš lebečná ústa.

2223
01:34:26,047 --> 01:34:29,026
A z různých důvodů,
touto cestou jsme nešli.

2224
01:34:29,050 --> 01:34:31,495
Ale když jsme skončili
udělat kyselý vzhled baterie,

2225
01:34:31,519 --> 01:34:36,199
znetvořená část je co
ten make-up by byl,

2226
01:34:36,223 --> 01:34:38,135
jen na celou hlavu.

2227
01:34:38,159 --> 01:34:39,836
Když jsme to stříleli
sekvence v Kanadě

2228
01:34:39,860 --> 01:34:41,271
s kyselinou z baterie,

2229
01:34:41,295 --> 01:34:42,539
neměli jsme čas
abych ho přehodil

2230
01:34:42,563 --> 01:34:45,842
tak jsme to celé natočili
s obyčejným klaunským obličejem.

2231
01:34:45,866 --> 01:34:47,210
v tom okamžiku

2232
01:34:47,234 --> 01:34:50,347
záměrem bylo nepoužívat
znetvořená protetika

2233
01:34:50,371 --> 01:34:52,082
a vrátil jsem se do LA

2234
01:34:52,106 --> 01:34:53,250
trochu zlomené srdce.

2235
01:34:53,274 --> 01:34:55,285
A stavěli jsme
miniaturní Pennywise

2236
01:34:55,309 --> 01:34:56,486
protože když jde do kanálu

2237
01:34:56,510 --> 01:34:59,756
a nechal jsem si to vyřezat
s normální tváří,

2238
01:34:59,780 --> 01:35:00,757
a to doslova

2239
01:35:00,781 --> 01:35:02,993
den, kdy jsem dostal přední polovinu
z hotové formy,

2240
01:35:03,017 --> 01:35:04,494
Gene Warren se vrací a jde,

2241
01:35:04,518 --> 01:35:05,762
„Hele, děláme nějaké přestřelky

2242
01:35:05,786 --> 01:35:08,265
a budeme používat
znetvořený Pennywise."

2243
01:35:08,289 --> 01:35:12,002
Teď jsem si musel vzít životní sádru
jeho čtvrtmaketové hlavy

2244
01:35:12,026 --> 01:35:14,304
a dělat jako malá protetika
aby to vypadalo

2245
01:35:14,328 --> 01:35:15,572
znetvořený Pennywise.

2246
01:35:15,596 --> 01:35:18,909
Ke cti Tima, jediné
proto ten makeup,

2247
01:35:18,933 --> 01:35:20,277
i když je
silnější make-up,

2248
01:35:20,301 --> 01:35:23,547
je ve filmu proto
viděl protetiku

2249
01:35:23,571 --> 01:35:26,516
a dobrovolně se přihlásil, že ho bude nosit
za den, kdy jsme to natočili.

2250
01:35:26,540 --> 01:35:28,285
Miloval jsem skutečnost
že opravdu musíme pracovat

2251
01:35:28,309 --> 01:35:29,820
s Timem v té scéně.

2252
01:35:29,844 --> 01:35:30,821
Stane, ne!

2253
01:35:30,845 --> 01:35:31,855
Bev, kameny!

2254
01:35:31,879 --> 01:35:32,956
Pospěš si, Bev. Kill It!

2255
01:35:32,980 --> 01:35:34,524
Zabij mě?

2256
01:35:34,548 --> 01:35:36,226
Oh, spratku!

2257
01:35:36,250 --> 01:35:38,195
Jste k nezaplacení!

2258
01:35:38,219 --> 01:35:40,230
Když Pennywise dostane ránu
v hlavě s

2259
01:35:40,254 --> 01:35:42,265
stříbrný kámen a klepe
kus z jeho hlavy.

2260
01:35:42,289 --> 01:35:44,568
Bam! Přibije ho!

2261
01:35:44,592 --> 01:35:46,369
Zpočátku,
to jsme točili ve Vancouveru

2262
01:35:46,393 --> 01:35:48,939
jen s běžným
Make-up Pennywise.

2263
01:35:48,963 --> 01:35:51,308
Zabij to, Bev! Zabijte to!

2264
01:35:51,332 --> 01:35:52,342
Ať se to stane rychle.

2265
01:35:52,366 --> 01:35:55,078
Jakmile tohle... jakmile
dostane ránu. Dobře?

2266
01:35:55,102 --> 01:35:56,913
Takže bum!
Dostane ránu do hlavy.

2267
01:35:56,937 --> 01:35:58,815
Myslím, že to bylo
zajímavá volba

2268
01:35:58,839 --> 01:36:02,085
od Stephena Kinga
mít Bev, jedinou dívku,

2269
01:36:02,109 --> 01:36:04,821
být tím, kdo skutečně
zvládl tuto zbraň

2270
01:36:04,845 --> 01:36:08,125
a může používat zbraň
proti Tomu.

2271
01:36:08,149 --> 01:36:10,460
Je to jako
má to být Bev.

2272
01:36:10,484 --> 01:36:13,163
ve filmu
jsou to malé stříbrné náušnice

2273
01:36:13,187 --> 01:36:14,431
asi tak velký,

2274
01:36:14,455 --> 01:36:15,599
ale pro nástřel

2275
01:36:15,623 --> 01:36:18,535
létání z
prak a udeřil ho,

2276
01:36:18,559 --> 01:36:22,372
Bart tesal minimálně dvakrát
duplikát náušnice.

2277
01:36:22,396 --> 01:36:24,508
Na zádech je plochý s...
S malou dírkou

2278
01:36:24,532 --> 01:36:28,311
aby to mohli namontovat
na... na plošině

2279
01:36:28,335 --> 01:36:30,380
a myslím, že se to asi otočilo.

2280
01:36:30,404 --> 01:36:32,282
Vzpomínám si na cvičení

2281
01:36:32,306 --> 01:36:35,585
s prakem na
domů. Jednou jsem to vystřelil

2282
01:36:35,609 --> 01:36:37,521
přímo do kamery

2283
01:36:37,545 --> 01:36:40,390
a odrazilo se to
kolem pole s mapou.

2284
01:36:40,414 --> 01:36:42,459
Chvíli mi trvalo žít
ten dole s klukama.

2285
01:36:42,483 --> 01:36:43,560
Říkali: „Já to udělám!

2286
01:36:43,584 --> 01:36:45,562
já to udělám!
Je neschopná!"

2287
01:36:45,586 --> 01:36:47,597
Říkal jsem si: "Ach, muži."

2288
01:36:47,621 --> 01:36:49,900
Zabij to, Bev!

2289
01:36:53,127 --> 01:36:54,471
Natáčení těch scén

2290
01:36:54,495 --> 01:36:56,873
v kanalizaci
a spolupráce s Pennywise.

2291
01:36:57,898 --> 01:37:02,379
A vy. jsou další.

2292
01:37:02,403 --> 01:37:04,481
Určitě některé
památnější časy.

2293
01:37:04,505 --> 01:37:05,506
Akce!

2294
01:37:10,277 --> 01:37:13,089
Opravdu vám to zvedlo náladu

2295
01:37:13,113 --> 01:37:14,057
a to opravdu
dal ti ten pocit

2296
01:37:14,081 --> 01:37:14,826
že jsi vlastně byl
dělat tyto věci.

2297
01:37:14,850 --> 01:37:17,027
Podobné jako ve sprše.

2298
01:37:17,051 --> 01:37:19,095
To je v pořádku, Eddie.

2299
01:37:19,119 --> 01:37:22,933
Ahoj. Chtěl jsem jen pozdravit.

2300
01:37:22,957 --> 01:37:24,334
Celá věc
je postaven na zvukové scéně

2301
01:37:24,358 --> 01:37:29,906
takže máš koupelnu
to je sedm osmin hotovo.

2302
01:37:29,930 --> 01:37:33,076
Tohle je málo
nepohodlné, Eddie.

2303
01:37:33,100 --> 01:37:36,079
Jen vydrž, dokud budu dělat
pár úprav.

2304
01:37:36,103 --> 01:37:39,082
Byla to kombinace
stop-motion

2305
01:37:39,106 --> 01:37:41,251
náhradní animace.

2306
01:37:41,275 --> 01:37:45,488
Vyřezávali jsme strečink
odtoku v dlaždicích

2307
01:37:45,512 --> 01:37:49,359
a je to vytesané
snímek po snímku a poté odlit

2308
01:37:49,383 --> 01:37:52,019
a pak výměna,
jeden snímek po druhém.

2309
01:37:53,487 --> 01:37:55,031
Máte všechen ten hluk.

2310
01:37:55,055 --> 01:37:57,100
Hůlky foukají
stlačený vzduch,

2311
01:37:57,124 --> 01:38:00,303
ze kterých jsou hlasité výbuchy
12 až 14 různých pólů.

2312
01:38:00,327 --> 01:38:02,339
Ředitel křičí na mě naráží.

2313
01:38:02,363 --> 01:38:03,406
Mít Tima Curryho

2314
01:38:03,430 --> 01:38:04,774
recitoval mi jeho repliky

2315
01:38:04,798 --> 01:38:08,211
hlasem Tima Curryho Pennywise
přes reproduktorový systém.

2316
01:38:08,235 --> 01:38:11,014
Takže když přidáš
všechny ty faktory dohromady,

2317
01:38:11,038 --> 01:38:13,583
mám astmatický záchvat
úplně na konci scény...

2318
01:38:15,476 --> 01:38:18,188
to opravdu není
děje se tam příliš mnoho herectví

2319
01:38:18,212 --> 01:38:19,389
protože tam bylo
hodně adrenalinu,

2320
01:38:19,413 --> 01:38:20,624
byl tam velký tlak.

2321
01:38:20,648 --> 01:38:22,259
No, sportovní fanoušci,

2322
01:38:22,283 --> 01:38:24,361
tohle byla opravdová pecka.

2323
01:38:24,385 --> 01:38:25,729
Čínská restaurační scéna

2324
01:38:25,753 --> 01:38:28,999
byla taková naše scéna
z Vetřelce v tom

2325
01:38:29,023 --> 01:38:32,736
ředitel nás nenechal vidět
co se mělo stát.

2326
01:38:39,733 --> 01:38:40,611
Za prvé
vše, musíte si pamatovat

2327
01:38:40,635 --> 01:38:41,945
máte všechny tyto herce

2328
01:38:41,969 --> 01:38:44,314
sedí kolem, kteří to znali
navzájem roky.

2329
01:38:44,338 --> 01:38:47,217
Ritter a já jsme byli velmi zlobiví.

2330
01:38:47,241 --> 01:38:48,152
Chudák Tommy, ředitel,

2331
01:38:48,176 --> 01:38:50,120
Myslím, že chtěl
opravdu zabít nás oba.

2332
01:38:50,144 --> 01:38:52,022
Byli jsme zpátky v té době

2333
01:38:52,046 --> 01:38:54,224
takže jsme spolu měli pořád vztah
k sobě charakterově

2334
01:38:54,248 --> 01:38:56,326
jako kamarádi z dětství.

2335
01:38:56,350 --> 01:38:58,028
A Annette, která je tak sladká

2336
01:38:58,052 --> 01:38:59,229
a takové drahé srdce

2337
01:38:59,253 --> 01:39:00,397
a taková "hezká holka"

2338
01:39:00,421 --> 01:39:03,333
má takový drsný
smysl pro humor.

2339
01:39:03,357 --> 01:39:05,302
Chci říct, byli jsme prostě pobuřující.

2340
01:39:05,326 --> 01:39:09,072
Dal jsi spoustu herců
kolem stolu celé hodiny,

2341
01:39:09,096 --> 01:39:12,008
je to kontrola davu
úplně jiná úroveň.

2342
01:39:12,032 --> 01:39:14,277
Myslím, že to bylo velmi těžké
a chci se omluvit

2343
01:39:14,301 --> 01:39:16,613
hned k řediteli
a všichni.

2344
01:39:16,637 --> 01:39:19,716
A pak po
že zůstat v charakteru

2345
01:39:19,740 --> 01:39:23,119
vědět, co to znamená,
že to bylo opět znamení.

2346
01:39:23,143 --> 01:39:24,688
Tato věc není nikdy
nás opustí.

2347
01:39:24,712 --> 01:39:26,089
Ta malá věc s okem,

2348
01:39:26,113 --> 01:39:27,090
sušenka štěstí,

2349
01:39:27,114 --> 01:39:28,425
to bylo moje oblíbené.

2350
01:39:28,449 --> 01:39:29,659
Tehdy jsi to musel udělat

2351
01:39:29,683 --> 01:39:31,394
vše prakticky.

2352
01:39:31,418 --> 01:39:34,164
A kdyby to museli opravit,
bylo to hodně práce a peněz.

2353
01:39:34,188 --> 01:39:36,266
Takže výzvy
které IT přineslo

2354
01:39:36,290 --> 01:39:37,500
do efektového oddělení

2355
01:39:37,524 --> 01:39:39,202
jako mechanika,
praktická věc,

2356
01:39:39,226 --> 01:39:40,437
bylo úžasné.

2357
01:39:40,461 --> 01:39:41,438
Miloval jsem tu scénu

2358
01:39:41,462 --> 01:39:44,307
a to je...
V mé blednoucí paměti,

2359
01:39:44,331 --> 01:39:47,444
dělat tu scénu je jedna
to pro mě vždy stálo za to.

2360
01:39:47,468 --> 01:39:48,712
To a kde
Říkám jim všem

2361
01:39:48,736 --> 01:39:51,781
musíme být silní
a musíme zůstat spolu

2362
01:39:51,805 --> 01:39:52,849
a uděláme to.

2363
01:39:52,873 --> 01:39:53,684
A důvod
Pamatuji si tu scénu

2364
01:39:53,708 --> 01:39:56,353
to se jen divím
jak strašné

2365
01:39:56,377 --> 01:39:58,154
můj výkon byl
v tu chvíli.

2366
01:39:58,178 --> 01:40:02,058
Bál jsem se to znovu navštívit
protože to nechci vědět.

2367
01:40:02,082 --> 01:40:03,093
po léta,
Dostal jsem zaplaceno

2368
01:40:03,117 --> 01:40:04,418
strašit lidi,

2369
01:40:06,320 --> 01:40:08,465
ale já jsem ten pravý
kdo se bál.

2370
01:40:08,489 --> 01:40:09,733
Byl jsem
prostě se vždycky bojím, bože,

2371
01:40:09,757 --> 01:40:12,102
byl jsem jako hokey
jak jsem si myslel?

2372
01:40:12,126 --> 01:40:14,237
Bylo tam tolik lásky
a zábavu u stolu

2373
01:40:14,261 --> 01:40:15,472
v čínské restauraci.

2374
01:40:15,496 --> 01:40:19,376
Tak těžké, jak to může být
bylo pro ně uklidnit

2375
01:40:19,400 --> 01:40:22,512
a dělat tu práci, tu chemii
a to šílenství

2376
01:40:22,536 --> 01:40:26,750
je jedna z věcí
díky tomu obrázek funguje.

2377
01:40:26,774 --> 01:40:29,419
Byl jsem zodpovědný
pro Stanovu hlavu v lednici.

2378
01:40:29,443 --> 01:40:31,187
Promiň, že jdu pozdě!

2379
01:40:31,211 --> 01:40:32,622
Byli jsme
stavět věci v Burbanku

2380
01:40:32,646 --> 01:40:34,457
a pak let do Vancouveru.

2381
01:40:34,481 --> 01:40:35,326
A tak jsem měl velký kufr

2382
01:40:35,350 --> 01:40:37,260
že bych nesl
paruky Pennywise

2383
01:40:37,284 --> 01:40:39,462
a různé protetiky.
Prošel bys celnicí

2384
01:40:39,486 --> 01:40:41,097
a typicky
otevřeli by to

2385
01:40:41,121 --> 01:40:42,665
a víš,
"Co je to všechno?"

2386
01:40:42,689 --> 01:40:45,268
Takže tentokrát procházím
s uříznutou hlavou v něm,

2387
01:40:45,292 --> 01:40:48,104
takže jsem jako, víte, "Ach, dobře."
to by měla být sranda!"

2388
01:40:48,128 --> 01:40:52,242
Odtud až sem
postavil si jakýsi falešný krk,

2389
01:40:52,266 --> 01:40:55,812
takže to vypadalo jako moje hlava
seděl rovně na stojanu.

2390
01:40:55,836 --> 01:40:58,114
Stanova hlava dovnitř
lednička byla kombinace

2391
01:40:58,138 --> 01:40:59,883
protézy na herci

2392
01:40:59,907 --> 01:41:01,418
simulovat řezaný krk.

2393
01:41:01,442 --> 01:41:04,521
Už bych
vklouzl do této lednice,

2394
01:41:04,545 --> 01:41:06,289
a musíte si udělat obrázek
je to stojan,

2395
01:41:06,313 --> 01:41:08,324
a stojan jde do
malý zářez

2396
01:41:08,348 --> 01:41:09,626
na obou jeho stranách.

2397
01:41:09,650 --> 01:41:11,528
Takže musíte
dostat to správně,

2398
01:41:11,552 --> 01:41:13,430
a musí to jít dovnitř
v pravém úhlu,

2399
01:41:13,454 --> 01:41:16,366
a jsem součástí regálu.

2400
01:41:16,390 --> 01:41:18,368
Měli
police s výřezem v ní

2401
01:41:18,392 --> 01:41:20,637
která mu sklouzla na krk

2402
01:41:20,661 --> 01:41:22,372
a pak, to všechno
byl vyhnán

2403
01:41:22,396 --> 01:41:23,606
od mého bratra Bretta.

2404
01:41:23,630 --> 01:41:25,408
Takže to byla jen protéza krku

2405
01:41:25,432 --> 01:41:28,311
a pak smrtelný make-up
na Richarda.

2406
01:41:28,335 --> 01:41:29,846
Vklouznu do této věci...

2407
01:41:29,870 --> 01:41:32,382
Všechny prostě nenávidím
a chci to mít za sebou.

2408
01:41:32,406 --> 01:41:33,683
Takže tam takhle ležím.

2409
01:41:33,707 --> 01:41:37,420
Pak začnou dávat
tyto malé plechovky a tak

2410
01:41:37,444 --> 01:41:39,589
kolem mé hlavy
a já jen jdu,

2411
01:41:39,613 --> 01:41:42,192
„Můžeme to zastřelit?
Můžeme to prosím zastřelit?"

2412
01:41:42,216 --> 01:41:43,460
"Jo, no,
prostě musíme."

2413
01:41:43,484 --> 01:41:45,628
Řekl jsem: "Pojď,
zastřelme tu zasranou věc.

2414
01:41:45,652 --> 01:41:48,465
Musím to sundat,"
a pak je to jako,

2415
01:41:48,489 --> 01:41:53,903
„Ahoj, děti, jak se máte?
Jo, všichni tady plujeme."

2416
01:41:53,927 --> 01:41:56,697
Víš, a já jen...
Jen jsem chtěl někoho zabít.

2417
01:42:09,977 --> 01:42:11,788
Když jsem četl román,

2418
01:42:11,812 --> 01:42:15,925
všech těch tisíc stránek,
Pamatuji si, jak jsem šel,

2419
01:42:15,949 --> 01:42:20,730
"Co...? To všechno,
a je to zasranej pavouk?"

2420
01:42:20,754 --> 01:42:21,922
K čertu se mnou.

2421
01:42:23,790 --> 01:42:27,370
Oh, člověče, pojď. Můžete to udělat
lepší než ten gumový pavouk.

2422
01:42:27,394 --> 01:42:28,705
Aww

2423
01:42:28,729 --> 01:42:31,441
Byl jsem trochu zklamaný,
abych byl upřímný,

2424
01:42:31,465 --> 01:42:35,712
a s někým mluvíš
kdo ten román opravdu miluje.

2425
01:42:35,736 --> 01:42:38,381
Kdybych jeden měl
scéna, kterou bych tam dal

2426
01:42:38,405 --> 01:42:40,917
který si myslím, že je jedním z
Steveovy skvělé sekvence,

2427
01:42:40,941 --> 01:42:44,287
tam stavěli
podzemní klubovna

2428
01:42:44,311 --> 01:42:47,423
a použít ji jako kouřovou díru
a halucinovat IT

2429
01:42:47,447 --> 01:42:50,560
jako tento mimozemšťan
příchod před eony,

2430
01:42:50,584 --> 01:42:52,495
a myslím, že by bylo
přidáno do vyprávění

2431
01:42:52,519 --> 01:42:54,631
a to rovnou
vyprávění příběhů,

2432
01:42:54,655 --> 01:42:57,291
a možná řídil pavouka.

2433
01:42:59,393 --> 01:43:00,673
Do hromady harampádí.

2434
01:43:01,962 --> 01:43:03,740
Jediná věc, kterou jsem nenáviděl

2435
01:43:03,764 --> 01:43:05,909
to, co s ním udělali
na konci.

2436
01:43:05,933 --> 01:43:09,646
Udělali z něj
tento hrozný plastový pavouk.

2437
01:43:09,670 --> 01:43:11,714
Věřím v Zoubkovou vílu.

2438
01:43:11,738 --> 01:43:13,850
Ale já ti nevěřím!

2439
01:43:13,874 --> 01:43:15,885
Což nebylo vůbec děsivé.

2440
01:43:15,909 --> 01:43:18,454
Pak
Překonal jsem to a pomyslel jsem si,

2441
01:43:18,478 --> 01:43:20,557
„Dobře, je to pavouk.

2442
01:43:20,581 --> 01:43:21,658
proč ne?"

2443
01:43:21,682 --> 01:43:22,926
Dobře, jdeme na to.

2444
01:43:22,950 --> 01:43:25,628
Protože je to mnohem víc
než to nakonec.

2445
01:43:25,652 --> 01:43:30,800
A je tu tento vesmírný boj
v prostoru nebo časoprostoru,

2446
01:43:30,824 --> 01:43:35,605
nebo Billova mysl nebo něčí mysl
mysl, víš?

2447
01:43:35,629 --> 01:43:39,842
Pojď. Můžeme mít?
mrtvá světla zhasla na znamení?

2448
01:43:39,866 --> 01:43:40,910
- Ano.
- Ano.

2449
01:43:40,934 --> 01:43:41,812
Dostává se na území

2450
01:43:41,836 --> 01:43:44,380
že to pro mě bylo nezfilmovatelné.

2451
01:43:44,404 --> 01:43:46,015
Dobře, a celé stvoření

2452
01:43:46,039 --> 01:43:47,850
jde dýchat
pro mě trochu, ne?

2453
01:43:47,874 --> 01:43:48,874
Tady to je.

2454
01:43:50,611 --> 01:43:52,789
Myslím, že to musí dýchat
trochu těžší než to.

2455
01:43:52,813 --> 01:43:56,059
Johne Thomasi, ostřejší pohyby!

2456
01:43:56,083 --> 01:43:57,961
Takže já
myslím, že jsme všichni byli tak trochu jako,

2457
01:43:57,985 --> 01:43:59,562
„Dobře, teď jsme
v příšerném filmu.

2458
01:43:59,586 --> 01:44:02,256
Teď budeme
bojovat s touto velkou hračkou."

2459
01:44:05,025 --> 01:44:05,970
Někdo vzadu

2460
01:44:05,994 --> 01:44:09,772
s jejich pěstí.
Jan! To je vše!

2461
01:44:09,796 --> 01:44:11,507
Víc toho!

2462
01:44:11,531 --> 01:44:13,333
Vyvrcholí to bojem.

2463
01:44:16,970 --> 01:44:19,882
Mezi
lidé a obří pavouk.

2464
01:44:19,906 --> 01:44:21,217
Dobře, dobře.

2465
01:44:21,241 --> 01:44:24,420
Naše výzva samozřejmě
bylo přijít s tvorem

2466
01:44:24,444 --> 01:44:26,889
to vypadá neuvěřitelně.

2467
01:44:26,913 --> 01:44:30,893
Jen my jsme měli nápady na šampaňské
a rozpočet na pivo.

2468
01:44:30,917 --> 01:44:31,894
Podívejte se na tento mistrovský kousek.

2469
01:44:31,918 --> 01:44:33,096
Jo. Podívejte se na to, podívejte se na to.

2470
01:44:33,120 --> 01:44:35,632
- Podívejte se na tohle.
- Aaron Sims. Aaron Sims.

2471
01:44:35,656 --> 01:44:36,633
Joey.

2472
01:44:36,657 --> 01:44:38,668
To je špatné
sochařství, velmi špatné.

2473
01:44:38,692 --> 01:44:39,702
Oh, ne, není.

2474
01:44:39,726 --> 01:44:40,571
Je to velmi povedená socha.

2475
01:44:40,595 --> 01:44:42,105
Aaron dělá svá kouzla.

2476
01:44:42,129 --> 01:44:43,273
Byl jsem to já
a kolega a kamarád,

2477
01:44:43,297 --> 01:44:45,708
Joey Orosco,
která stvořila pavouka

2478
01:44:45,732 --> 01:44:47,710
to by bylo vrcholem
pořadu.

2479
01:44:47,734 --> 01:44:48,945
Podívej, co dělá.

2480
01:44:48,969 --> 01:44:50,780
- Je to na hovno.
- Já to poseru. Podívejte se na to.

2481
01:44:50,804 --> 01:44:51,981
Hej, tohle je
pro rodinnou televizi.

2482
01:44:52,005 --> 01:44:54,584
- Ahoj!
- Ne, teď přicházíme s úpravou.

2483
01:44:54,608 --> 01:44:57,387
jít do toho,
Asi podvědomě,

2484
01:44:57,411 --> 01:44:59,780
Nechtěl jsem, aby lidé jen tak odešli,
"Ach, to je jen pavouk."

2485
01:45:02,816 --> 01:45:04,060
Tohle je jako...

2486
01:45:04,084 --> 01:45:05,084
Já vím, ale.

2487
01:45:12,092 --> 01:45:14,637
Nechtěl jsem to
být jen velká černá vdova

2488
01:45:14,661 --> 01:45:15,972
nebo tarantule.

2489
01:45:17,164 --> 01:45:23,713
Jo, mám...

2490
01:45:23,737 --> 01:45:25,481
Je to jako pavouk,

2491
01:45:25,505 --> 01:45:28,051
ale nikdy to nebylo zamýšleno jako pavouk.

2492
01:45:28,075 --> 01:45:29,686
Design se vyvíjel,

2493
01:45:29,710 --> 01:45:31,991
takže toho bylo hodně jinak
návrhy, které byly vytvořeny.

2494
01:45:32,145 --> 01:45:34,624
Některé byly spíše pavoučí

2495
01:45:34,648 --> 01:45:35,858
to cítili oni
byly velmi uzemněné

2496
01:45:35,882 --> 01:45:37,627
na pozemského pavouka.

2497
01:45:37,651 --> 01:45:38,961
S čím jsme nakonec šli, je

2498
01:45:38,985 --> 01:45:40,587
něco, co bylo cítit
nadpozemský.

2499
01:45:43,790 --> 01:45:46,469
Pokud jste skutečně doručili
obří pavouk...

2500
01:45:46,493 --> 01:45:48,137
Ti dva efektní kluci
na obrázku,

2501
01:45:48,161 --> 01:45:50,073
John a Gene.

2502
01:45:50,097 --> 01:45:51,908
Žít v jeskyni.

2503
01:45:51,932 --> 01:45:56,012
Zabralo to film
z toho děsivého,

2504
01:45:56,036 --> 01:45:57,814
opojný obrázek,

2505
01:45:57,838 --> 01:45:59,473
k Rayi Harryhausenovi
akční adventura.

2506
01:46:01,575 --> 01:46:03,152
Ale o tom je scénář
vyzval,

2507
01:46:03,176 --> 01:46:06,989
tak jsme udělali cokoli
mysleli jsme, že to zvládneme

2508
01:46:07,013 --> 01:46:08,458
za čas a peníze,

2509
01:46:08,482 --> 01:46:11,461
a postavili jsme
stop-motion pavouk.

2510
01:46:11,485 --> 01:46:13,696
Bylo
Bart, který vytvořil model.

2511
01:46:13,720 --> 01:46:16,132
Odvedl mistrovskou práci
a bylo to krásné.

2512
01:46:16,156 --> 01:46:18,634
A to jsem podepsal.

2513
01:46:18,658 --> 01:46:20,970
No, já nechci
ukazují příliš mnoho prstů.

2514
01:46:20,994 --> 01:46:22,171
z nějakého důvodu
Myslím, že pavouk

2515
01:46:22,195 --> 01:46:26,142
dostane hodně smutku
že si to podle mě nezaslouží.

2516
01:46:26,166 --> 01:46:29,045
Když
posádka přijela z Los Angeles

2517
01:46:29,069 --> 01:46:32,548
a dostali to ven
sestavit pavouka,

2518
01:46:32,572 --> 01:46:35,518
tam byl tento druh
z: "Ach, mimochodem,

2519
01:46:35,542 --> 01:46:38,721
pavouk podle plánu,

2520
01:46:38,745 --> 01:46:40,123
byl nemotorný.

2521
01:46:40,147 --> 01:46:42,058
Fyzika toho
byly právě takové

2522
01:46:42,082 --> 01:46:43,893
nemohli jsme to udělat.

2523
01:46:43,917 --> 01:46:45,228
Bylo to prostě příliš těžké.

2524
01:46:45,252 --> 01:46:48,064
Hroutilo se to
pod svou vlastní vahou."

2525
01:46:48,088 --> 01:46:50,566
Něco montuješ
to na nic nevypadá

2526
01:46:50,590 --> 01:46:52,702
jak jsme se dohodli.

2527
01:46:57,030 --> 01:46:58,708
A
teď to mám střílet?

2528
01:46:58,732 --> 01:46:59,909
No, odpověď byla:

2529
01:46:59,933 --> 01:47:02,145
„Jo, to je showbyznys.

2530
01:47:02,169 --> 01:47:05,181
Už nemáš čas.
Musíš to udělat."

2531
01:47:05,205 --> 01:47:08,851
Drž je tam nahoře,
držte je. pravá paže dovnitř.

2532
01:47:08,875 --> 01:47:10,787
Tak ať to vypadá
co nejlépe.

2533
01:47:10,811 --> 01:47:11,811
upustit!

2534
01:47:13,513 --> 01:47:14,624
Bože!

2535
01:47:14,648 --> 01:47:16,526
Střih. Esa.

2536
01:47:16,550 --> 01:47:17,693
Tak říkám lidem,
"Hele, mohlo to být."

2537
01:47:17,717 --> 01:47:19,162
boj s želvou
ve vesmíru.

2538
01:47:19,186 --> 01:47:20,730
Líbilo by se ti
to je lepší?"

2539
01:47:20,754 --> 01:47:21,998
Myslel jsem, že pavouk
bylo fantastické,

2540
01:47:22,022 --> 01:47:23,199
abych ti řekl pravdu.

2541
01:47:23,223 --> 01:47:26,169
Jak to tam vypadalo
obchod byl opravdu skvělý.

2542
01:47:26,193 --> 01:47:27,870
Na stavbu jsme měli 12 týdnů.

2543
01:47:27,894 --> 01:47:29,839
bohužel,
střelba pavouka

2544
01:47:29,863 --> 01:47:33,543
bylo doslova
poslední dva dny natáčení.

2545
01:47:33,567 --> 01:47:34,944
Dobře, vezmi si to,

2546
01:47:34,968 --> 01:47:36,203
ehm, sto.

2547
01:47:38,238 --> 01:47:39,882
Dobře!

2548
01:47:39,906 --> 01:47:40,818
Myslím, že mnohokrát,

2549
01:47:40,842 --> 01:47:42,985
kvůli časovému omezení na natáčení,

2550
01:47:43,009 --> 01:47:44,687
nebo z jakéhokoli důvodu...

2551
01:47:44,711 --> 01:47:47,690
Pomalu dej ruce ven!

2552
01:47:47,714 --> 01:47:48,791
Střih!

2553
01:47:48,815 --> 01:47:50,660
ředitel
nemůže dostat výstřely

2554
01:47:50,684 --> 01:47:52,795
nebo to nestřílí
na svůj plný potenciál.

2555
01:47:52,819 --> 01:47:54,931
Co jsme postavili a dodali
byl schopen

2556
01:47:54,955 --> 01:47:58,267
mnohem víc, než je vidět ve filmu.

2557
01:47:58,291 --> 01:48:00,269
A pozice, prosím.

2558
01:48:00,293 --> 01:48:02,104
Tady to je.

2559
01:48:02,128 --> 01:48:03,040
Velký
problém se spoustou těchto filmů

2560
01:48:03,064 --> 01:48:05,708
je, že dostanete sadu
a jsou jako,

2561
01:48:05,732 --> 01:48:07,009
„Dobře, polož to
před kamerou.

2562
01:48:07,033 --> 01:48:08,711
Dobře, dej to do pohybu."

2563
01:48:08,735 --> 01:48:10,246
A pak to zavrtí:
kroutit se, kroutit se, kroutit se. "Dobře."

2564
01:48:10,270 --> 01:48:11,881
- Střih.
- Střih.

2565
01:48:11,905 --> 01:48:13,149
Pěkně udělané.

2566
01:48:13,173 --> 01:48:14,383
A
říkáš: "Počkej chvíli,

2567
01:48:14,407 --> 01:48:14,852
tohle by mohlo udělat mnohem víc..."
"Ne, ne. Máme to. Máme to."

2568
01:48:14,876 --> 01:48:16,076
Jdeme dál.“

2569
01:48:17,110 --> 01:48:18,287
Hlava měla
plný rozsah pohybu.

2570
01:48:18,311 --> 01:48:19,655
Tesáky se mohly pohybovat,

2571
01:48:19,679 --> 01:48:21,724
ústa, kusadla.

2572
01:48:21,748 --> 01:48:24,594
Dejte ruce kolem sebe
a pak jen štípnout.

2573
01:48:26,152 --> 01:48:27,563
Z tesáků kapal jed.

2574
01:48:29,089 --> 01:48:30,099
Oči se pohnuly.

2575
01:48:30,123 --> 01:48:31,901
- Kdo má oči?
- Mike.

2576
01:48:31,925 --> 01:48:33,165
Tady to je.

2577
01:48:34,728 --> 01:48:36,138
Jdi do města, Brente.

2578
01:48:36,162 --> 01:48:38,307
Brent Baker
byl můj hlavní výrobce forem

2579
01:48:38,331 --> 01:48:41,277
a pak také vystupoval
uvnitř pavouka.

2580
01:48:41,301 --> 01:48:42,861
Pohni zadkem, Brente.

2581
01:48:44,137 --> 01:48:45,882
Jo.-.

2582
01:48:45,906 --> 01:48:47,984
Přesuňte to
jako by to pohnul brouk, Brente.

2583
01:48:48,008 --> 01:48:51,921
On je! To je vše!
Je to děsivá chyba.

2584
01:48:51,945 --> 01:48:53,356
To je vždycky
výzva, když jsi

2585
01:48:53,380 --> 01:48:55,291
hraní uvnitř obleku stvoření.

2586
01:48:55,315 --> 01:48:56,226
Jak to tam je, Brente?

2587
01:48:56,250 --> 01:48:57,326
Musíš mluvit, Tommy.

2588
01:48:57,350 --> 01:48:58,618
Jsi v pořádku, Brente?

2589
01:49:01,755 --> 01:49:04,867
Prostrčili by mě
zadní část pavouka

2590
01:49:04,891 --> 01:49:08,371
a stáhnout břicho,
a vsuňte mě do něj.

2591
01:49:08,395 --> 01:49:09,206
Byl také uvnitř pavouka

2592
01:49:09,230 --> 01:49:10,973
když to převrátili,

2593
01:49:10,997 --> 01:49:12,909
ale měl tato kovová žebra
kolem toho

2594
01:49:12,933 --> 01:49:15,077
a ty, které jsme neměli
myslel na pad.

2595
01:49:15,101 --> 01:49:17,847
Když řeknu "Akce,".

2596
01:49:17,871 --> 01:49:20,049
TO se bude překrývat, tzn.

2597
01:49:20,073 --> 01:49:21,317
pár kroků zpět,
ty vejdeš,

2598
01:49:21,341 --> 01:49:23,119
Rambo na stvoření,

2599
01:49:23,143 --> 01:49:25,621
udělá svou roli a půjde dolů.

2600
01:49:25,645 --> 01:49:26,923
Všechno je to zábava a hry

2601
01:49:26,947 --> 01:49:30,626
dokud nejdou tlačit
pavouk na boku

2602
01:49:30,650 --> 01:49:31,994
a jako blázen jsem byl jako,
„Udělám to.

2603
01:49:32,018 --> 01:49:34,058
Jo, budu v tom, víš.
Jak špatné to může být?"

2604
01:49:35,255 --> 01:49:37,633
A akce!

2605
01:49:37,657 --> 01:49:39,068
Takže ano,
jde tak o 90 stupňů

2606
01:49:39,092 --> 01:49:43,005
a pak jen bouchne
do těchto hliníku.

2607
01:49:43,029 --> 01:49:45,007
Čtvercové akcie.

2608
01:49:45,031 --> 01:49:47,810
- Střih!
- Střih!

2609
01:49:47,834 --> 01:49:49,245
Brente, jsi v pořádku?

2610
01:49:49,269 --> 01:49:51,314
Měl pěkné modřiny,
ale byl to borec.

2611
01:49:51,338 --> 01:49:52,348
Ukaž své modřiny.

2612
01:49:52,372 --> 01:49:53,216
Podívejme se na modřiny.

2613
01:49:53,240 --> 01:49:54,217
Budeš hvězda.

2614
01:49:54,241 --> 01:49:55,218
Začínají se otáčet

2615
01:49:55,242 --> 01:49:57,253
teď trochu nazelenalá.
Je tam ten druhý.

2616
01:49:57,277 --> 01:50:00,189
Točí se všelijak
zajímavé barvy.

2617
01:50:00,213 --> 01:50:02,224
Byl jsem efektivně
slepý tam uvnitř.

2618
01:50:02,248 --> 01:50:03,659
abych si nestěžoval,

2619
01:50:03,683 --> 01:50:07,363
protože je to pořád skvělá zábava,
víš, hrát si na monstrum.

2620
01:50:07,387 --> 01:50:09,398
Je to jako: "Hej, už jsem skoro."
jako součást obsazení."

2621
01:50:09,422 --> 01:50:10,533
Byl to jeho nápad.

2622
01:50:10,557 --> 01:50:12,859
Chtěl být
herec, tak to je.

2623
01:50:18,064 --> 01:50:20,343
Je jich pár
detailních záběrů pavouka

2624
01:50:20,367 --> 01:50:22,845
že z nějakého důvodu
zastřelili to na 50,

2625
01:50:22,869 --> 01:50:25,214
60 snímků za sekundu,
možná ještě pomaleji,

2626
01:50:25,238 --> 01:50:28,818
tam, kde je to sotva vnímané
že se to hýbe.

2627
01:50:28,842 --> 01:50:31,687
Myslím, že kdybychom dopravili pavouka
to dělalo málo

2628
01:50:31,711 --> 01:50:33,789
jako to, co vidíte v pořadu,

2629
01:50:33,813 --> 01:50:35,373
Myslím, že by byli
naštvaný.

2630
01:50:39,285 --> 01:50:44,233
Bohužel načasování
sezení po faktu...

2631
01:50:44,257 --> 01:50:46,969
Po tom všem focení
je hotovo

2632
01:50:46,993 --> 01:50:49,372
a máte svůj film
a teď jste v relaci

2633
01:50:49,396 --> 01:50:51,374
kde se díváte na scénu

2634
01:50:51,398 --> 01:50:53,843
a děláš to
světlejší nebo tmavší;

2635
01:50:53,867 --> 01:50:56,812
v té době jsem byl na Tahiti

2636
01:50:56,836 --> 01:50:58,381
na tomto dalším obrázku.

2637
01:50:58,405 --> 01:51:02,318
A tak načasování
pokračoval bez nás,

2638
01:51:02,342 --> 01:51:05,988
s jiným členem
organizace, která...

2639
01:51:06,012 --> 01:51:09,358
On a já ne
úspěšně komunikoval.

2640
01:51:09,382 --> 01:51:11,827
Takže se svítilo
docela jasně.

2641
01:51:11,851 --> 01:51:15,131
Všechno jsi viděl,
a byl jsem zděšen.

2642
01:51:15,155 --> 01:51:19,035
A bylo to venku
než jsem to stačil opravit.

2643
01:51:19,059 --> 01:51:21,837
Vrátil bych se a
oprav to teď, jestli můžu.

2644
01:51:21,861 --> 01:51:23,973
Dobře a hoď.

2645
01:51:25,865 --> 01:51:28,277
Pět padesát pět, Georgi.

2646
01:51:28,301 --> 01:51:30,146
Pět padesát pět, Bakere.

2647
01:51:30,170 --> 01:51:31,947
Pořád jsem si říkal, že musí být

2648
01:51:31,971 --> 01:51:34,483
slabost založená na strachu,

2649
01:51:34,507 --> 01:51:37,853
ne ve fyzické síle,
to je uvnitř Eddieho.

2650
01:51:37,877 --> 01:51:41,323
Jaké je tajemství, které má
nemohl nikomu říct,

2651
01:51:41,347 --> 01:51:42,858
včetně těchto lidí?

2652
01:51:42,882 --> 01:51:45,961
Teď se plazíme
tunelem

2653
01:51:45,985 --> 01:51:48,931
k tomu, co bude pavouk,

2654
01:51:48,955 --> 01:51:52,334
a ten den
Říkám Tommymu,

2655
01:51:52,358 --> 01:51:55,171
„Co budeme dělat
o Eddiem,

2656
01:51:55,195 --> 01:51:58,240
a Eddieho osudová chyba,
jeho velký strach?

2657
01:51:58,264 --> 01:52:00,142
On se nepřiznal.

2658
01:52:00,166 --> 01:52:02,344
Víme co je
stane se mu

2659
01:52:02,368 --> 01:52:03,512
chvíli po tomhle."

2660
01:52:03,536 --> 01:52:06,072
Přitlačte Dennise blíž
k příšeře, prosím.

2661
01:52:08,041 --> 01:52:10,453
Připraveni? Dennisova tvář
je zablokován.

2662
01:52:10,477 --> 01:52:13,022
Jo, vrať se do toho.

2663
01:52:13,046 --> 01:52:14,423
A pak.

2664
01:52:14,447 --> 01:52:15,491
Akce!

2665
01:52:24,157 --> 01:52:25,468
Střih!

2666
01:52:25,492 --> 01:52:27,436
Eddie si zaslouží být dokončen.

2667
01:52:27,460 --> 01:52:30,539
Tak jsem mu řekl u oběda
než jsme natočili scénu,

2668
01:52:30,563 --> 01:52:36,178
„Co když je jen panna?
To je vše. Hotovo."

2669
01:52:36,202 --> 01:52:37,147
no,
S tím ti nepomůžu, kamaráde,

2670
01:52:37,171 --> 01:52:38,414
ale díky za sdílení.

2671
01:52:38,438 --> 01:52:39,815
Richie! Nechte ho mluvit.

2672
01:52:39,839 --> 01:52:42,017
Všichni jsme viděli jak
nepříjemné, nepříjemné

2673
01:52:42,041 --> 01:52:44,954
a je to opravdu zvláštní...
Není to vlastně divné,

2674
01:52:44,978 --> 01:52:46,889
není to vlastně vůbec divné,
je to volba.

2675
01:52:46,913 --> 01:52:51,293
Ale jak společnost reaguje na lidi
které nejsou sexuální,

2676
01:52:51,317 --> 01:52:53,295
a Eddie nebyl.

2677
01:52:53,319 --> 01:52:54,463
mohl bych
nikdy s někým nespi

2678
01:52:54,487 --> 01:52:56,899
které jsem nemiloval.

2679
01:52:56,923 --> 01:52:59,058
A nikdy jsem to neudělal
opravdu miloval někoho.

2680
01:53:01,161 --> 01:53:03,506
Kromě vás.

2681
01:53:03,530 --> 01:53:04,474
A.

2682
01:53:04,498 --> 01:53:07,000
Raz, dva, tři, běž!

2683
01:53:09,035 --> 01:53:11,280
Existují
věci, které bych neudělal,

2684
01:53:11,304 --> 01:53:13,415
kdybych měl tu schopnost
vidět zpětně,

2685
01:53:13,439 --> 01:53:16,352
bylo odhalení IT
jako pavouk.

2686
01:53:16,376 --> 01:53:19,021
Kdybych byl poblíž, byl bych
přijít s něčím

2687
01:53:19,045 --> 01:53:20,180
zahrnující Pennywise.

2688
01:53:22,916 --> 01:53:25,194
Některé věci nemůžete
vědět až po faktu.

2689
01:53:25,218 --> 01:53:28,597
Kdo věděl, že Tim Curry byl spravedlivý
bude takový homerun?

2690
01:53:28,621 --> 01:53:33,068
Bylo to jako, dobře, říká kniha
v tomto okamžiku zmizí

2691
01:53:33,092 --> 01:53:34,436
a nikdy se nevrátit.

2692
01:53:34,460 --> 01:53:37,306
Ale asi jako
většina publika

2693
01:53:37,330 --> 01:53:41,043
když se na to dívám, jdu,
"Ach! Tady je Tim."

2694
01:53:45,572 --> 01:53:48,050
Oh, kéž bychom mohli
ještě jedna scéna s ním.

2695
01:53:48,074 --> 01:53:51,020
Nějaká scéna na rozloučenou,
nějaký způsob.

2696
01:53:51,044 --> 01:53:52,888
No, možná bychom ho měli zabít,
víš

2697
01:53:52,912 --> 01:53:57,092
Nebo by možná měl být jeho obličej
pavoučí tvář.

2698
01:53:57,116 --> 01:53:58,227
Nebo... já nevím.

2699
01:53:58,251 --> 01:53:59,962
To je problém
nikdy jsme to neřešili.

2700
01:54:03,556 --> 01:54:05,100
Klesáš hodně dolů.

2701
01:54:05,124 --> 01:54:07,203
Musíš hledat kámen
stojí zpříma.

2702
01:54:07,227 --> 01:54:08,337
- Dobře.
-Může to vypadat...

2703
01:54:08,361 --> 01:54:12,208
Možná vám to přijde trochu praštěné, ale.
- Já... Neuvědomil jsem si.

2704
01:54:12,232 --> 01:54:14,310
Asi po
Beverly zraní pavouka

2705
01:54:14,334 --> 01:54:17,279
s prakem a kamenem
a odchází pryč,

2706
01:54:17,303 --> 01:54:20,015
když na něj přišli
v tom posledním kousku,

2707
01:54:20,039 --> 01:54:23,519
kdyby to byl znovu Tim Curry,
smrtelně zraněný,

2708
01:54:23,543 --> 01:54:25,554
Myslím, že to tak mohlo být
uspokojivější konec,

2709
01:54:25,578 --> 01:54:28,457
protože jsi byl jen
tak investoval do Tima

2710
01:54:28,481 --> 01:54:30,359
jako ten darebák v tu chvíli.

2711
01:54:30,383 --> 01:54:32,595
Bylo by to hezké
kdybychom to dokázali vyřešit,

2712
01:54:32,619 --> 01:54:36,232
protože souhlasím
že příběh upustí Pennywise,

2713
01:54:36,256 --> 01:54:38,200
a on je takový
sympatická postava,

2714
01:54:38,224 --> 01:54:40,402
zasloužil si lepší výstup.

2715
01:54:40,426 --> 01:54:42,705
dobře,
teď to vyvrcholit.

2716
01:54:42,729 --> 01:54:44,306
Všichni najednou.

2717
01:54:48,368 --> 01:54:49,378
A střih!

2718
01:54:53,106 --> 01:54:55,150
předpokládám
lidé se k tomu vrátí

2719
01:54:55,174 --> 01:54:56,652
a vědět, že je to loutka,

2720
01:54:56,676 --> 01:54:58,520
ale to je jedno.

2721
01:54:58,544 --> 01:55:01,257
Příběh se vrací
do světa psychiky

2722
01:55:01,281 --> 01:55:04,026
a jde zpět do
velmi dobré území, myslím.

2723
01:55:04,050 --> 01:55:05,995
Vrací se k
srdce toho, co je hluboké

2724
01:55:06,019 --> 01:55:08,364
tematická struktura
dílu je.

2725
01:55:08,388 --> 01:55:10,199
Nejtěžší na tom
pro mě opravdu

2726
01:55:10,223 --> 01:55:12,167
bylo to zasrané kolo.

2727
01:55:12,191 --> 01:55:14,236
Zapomeň na horor a drama,

2728
01:55:14,260 --> 01:55:16,572
bylo to kolo
to byl ten problém, jo?

2729
01:55:16,596 --> 01:55:18,474
Tam je ten strach
a hrůza byla.

2730
01:55:18,498 --> 01:55:20,542
Miloval jsem Olivii.
Skvělý smysl pro humor,

2731
01:55:20,566 --> 01:55:23,279
ale křehkost
což jsem považoval za úžasné.

2732
01:55:23,303 --> 01:55:26,148
A byla vyděšená
že ji zabiju.

2733
01:55:26,172 --> 01:55:28,350
Vím, že byla.
Myslím, že řekla, že ano.

2734
01:55:28,374 --> 01:55:29,485
Řekl jsem jen: "Prosím bože,

2735
01:55:29,509 --> 01:55:31,987
ať nezabíjím
tato herečka a já."

2736
01:55:32,011 --> 01:55:33,289
Vydrž.

2737
01:55:33,313 --> 01:55:34,990
vy
může vidět hrůzu na mé tváři

2738
01:55:35,014 --> 01:55:36,458
když se podíváte velmi pozorně.

2739
01:55:36,482 --> 01:55:38,327
Za dýhou
výkonu,

2740
01:55:38,351 --> 01:55:39,361
je to tam.

2741
01:55:39,385 --> 01:55:41,096
Olivii si budu navždy stýkat

2742
01:55:41,120 --> 01:55:44,223
se sjezdem dolů
v rychlosti na kole.

2743
01:56:01,107 --> 01:56:04,353
Alan a já
šel dolů do agentury

2744
01:56:04,377 --> 01:56:07,656
setkat se se Stephenem
a ukaž mu obrázek.

2745
01:56:07,680 --> 01:56:09,358
Měli promítací místnost
vše nastaveno.

2746
01:56:09,382 --> 01:56:11,293
A pamatuji si, že k nám přišel

2747
01:56:11,317 --> 01:56:14,129
a natáhl jsem ruku, abych si potřásl
Stephenova ruka

2748
01:56:14,153 --> 01:56:17,766
a měl v něm krysu,

2749
01:56:17,790 --> 01:56:20,502
gumová krysa.

2750
01:56:20,526 --> 01:56:24,073
Bylo to něco jako
šokující věc, víte,

2751
01:56:24,097 --> 01:56:25,774
a bylo to, já nevím,
možná prolomit ledy.

2752
01:56:25,798 --> 01:56:28,377
Prohodili jsme pár slov

2753
01:56:28,401 --> 01:56:31,080
a pak to viděl soukromě.

2754
01:56:31,104 --> 01:56:33,549
Nechtěl, abychom byli
tam, ale později jsme slyšeli

2755
01:56:33,573 --> 01:56:35,250
že se mu to líbilo
a byl šťastný.

2756
01:56:35,274 --> 01:56:39,655
Byl jsem
jisté, když jsme dostali konečný řez

2757
01:56:39,679 --> 01:56:41,657
že jsme měli dobrý film.

2758
01:56:41,681 --> 01:56:44,226
Na premiéře,
Opravdu jsem jen přemýšlel

2759
01:56:44,250 --> 01:56:47,720
že nemůžu uvěřit, že jsem
vlastně součástí tohoto filmu.

2760
01:56:49,122 --> 01:56:50,299
Výsledky byly,

2761
01:56:50,323 --> 01:56:53,268
že máme sledovanost
30 milionů lidí.

2762
01:56:53,292 --> 01:56:55,304
V hodnocení to bylo obrovské.

2763
01:56:55,328 --> 01:56:58,073
Bylo to vnímáno jako velký úspěch.

2764
01:56:58,097 --> 01:57:01,677
A tisk na to
byl velmi pozitivní.

2765
01:57:01,701 --> 01:57:04,246
myslím
dědictví původního IT

2766
01:57:04,270 --> 01:57:06,582
byl to skvělý výkon

2767
01:57:06,606 --> 01:57:09,551
v televizi, což byste udělali
obvykle vidět ve filmu,

2768
01:57:09,575 --> 01:57:11,353
ve vašich obývacích pokojích.

2769
01:57:11,377 --> 01:57:15,824
Bylo to prostě
k mimořádné události.

2770
01:57:15,848 --> 01:57:20,396
Mít tento King první kus
TV jako mini-seriál

2771
01:57:20,420 --> 01:57:22,865
vyjít a vsadit
takové území

2772
01:57:22,889 --> 01:57:25,234
a rezonovat tak silně
s lidmi.

2773
01:57:25,258 --> 01:57:29,104
Stalo se to pověstné
vodní chladič mini-série.

2774
01:57:29,128 --> 01:57:31,573
A pak si to myslím
pokračoval mít

2775
01:57:31,597 --> 01:57:34,877
nejneočekávanější posmrtný život.

2776
01:57:34,901 --> 01:57:35,812
Myslím, že důvod

2777
01:57:35,836 --> 01:57:39,548
že to bylo tak úspěšné
při strašení lidí

2778
01:57:39,572 --> 01:57:42,584
protože tyto postavy
nemají schopnost

2779
01:57:42,608 --> 01:57:46,688
pojmenovat, co je děsí
nebo síly, které je utlačují.

2780
01:57:46,712 --> 01:57:48,424
Nejvyšší bod stoupal

2781
01:57:48,448 --> 01:57:49,782
a přijetí Emmy.

2782
01:57:51,217 --> 01:57:53,595
Prý když oni
oznámil mé jméno.

2783
01:57:53,619 --> 01:57:55,564
Bam! Byl jsem pryč.

2784
01:57:55,588 --> 01:57:57,633
Víš, jako bych si myslel
hodlali to vzít zpět

2785
01:57:57,657 --> 01:58:00,269
kdybych nevstal
pódium dostatečně rychle.

2786
01:58:00,293 --> 01:58:04,807
Prostě udělal kouzlo
s tím skóre.

2787
01:58:04,831 --> 01:58:07,767
Zarovnat: levá pozice:45% řádek:5% velikost:45%.

2788
01:58:09,335 --> 01:58:13,916
- Meep, meep.
- S.S. Georgie probíhá.

2789
01:58:13,940 --> 01:58:15,617
Skály! skály?

2790
01:58:15,641 --> 01:58:16,776
Skály!

2791
01:58:20,880 --> 01:58:22,224
Je to velmi osamělá Emmy

2792
01:58:22,248 --> 01:58:24,359
sedí v mém domě,

2793
01:58:24,383 --> 01:58:26,628
ale to je v pořádku.

2794
01:58:26,652 --> 01:58:30,833
Vděčím Timovi a Stephenu Kingovi
pro mou Emmy.

2795
01:58:30,857 --> 01:58:33,302
Je to velmi těžké
psát hudbu

2796
01:58:33,326 --> 01:58:37,473
když je příběh chybný
nebo když jsou herecké výkony špatné.

2797
01:58:37,497 --> 01:58:41,243
Když je příběh.
Teda skvělé,

2798
01:58:41,267 --> 01:58:43,645
a představení
jsou to dobré,

2799
01:58:43,669 --> 01:58:48,617
to vše se sčítá
Emmy z jakéhokoli oddělení.

2800
01:58:48,641 --> 01:58:52,278
Těmi jsi povznesený
vystoupení v tom příběhu.

2801
01:58:57,416 --> 01:59:00,195
Jeden z důvodů, který si myslím
je to kultovní favorit

2802
01:59:00,219 --> 01:59:03,465
je protože
Tima Curryho a klauna.

2803
01:59:03,489 --> 01:59:04,733
On je všechno.

2804
01:59:04,757 --> 01:59:06,502
On je plakát,

2805
01:59:06,526 --> 01:59:07,769
je na tričkách.

2806
01:59:07,793 --> 01:59:09,204
Popkultura zabrala

2807
01:59:09,228 --> 01:59:11,673
vlastnictví této minisérie.

2808
01:59:11,697 --> 01:59:14,400
Bez výhod jakéhokoli CGI,

2809
01:59:16,269 --> 01:59:21,783
talent jen koule ke zdi,
Tim to vystihl takovým způsobem.

2810
01:59:21,807 --> 01:59:24,520
Říkáš "IT"
a lidé říkají "Tim Curry."

2811
01:59:24,544 --> 01:59:27,389
Mě?

2812
01:59:27,413 --> 01:59:29,291
Myslím, že je to opravdu tak
zajímavé jak

2813
01:59:29,315 --> 01:59:33,328
postava Pennywise
stále získává tuto fanouškovskou základnu.

2814
01:59:33,352 --> 01:59:35,230
Jak internet rostl,

2815
01:59:35,254 --> 01:59:36,465
Začal jsem si to opravdu uvědomovat

2816
01:59:36,489 --> 01:59:38,433
jak velký vliv měl,

2817
01:59:38,457 --> 01:59:40,569
a film měl
na spoustě lidí.

2818
01:59:43,529 --> 01:59:45,541
Nyní jsme ve věku, kdy

2819
01:59:45,565 --> 01:59:47,676
nostalgické věci
jsou předávány.

2820
01:59:47,700 --> 01:59:50,546
Generačně si vybíráme
jaké ikony zachovat

2821
01:59:50,570 --> 01:59:51,947
budoucím generacím.

2822
01:59:51,971 --> 01:59:55,317
Pennywise
jako ultimátní hororová ikona,

2823
01:59:55,341 --> 01:59:58,921
démonické nekonečno, které má
přístup k tvým nejhlubším strachům,

2824
01:59:58,945 --> 02:00:02,925
Nemyslím si, že to půjde
v brzké době nudný.

2825
02:00:02,949 --> 02:00:05,594
Jsem tak rád, že jsem součástí

2826
02:00:05,618 --> 02:00:10,799
toho, co vytvořil Stephen King
a část toho, co Tommy Lee

2827
02:00:10,823 --> 02:00:12,601
dal Americe.

2828
02:00:12,625 --> 02:00:14,570
Být známý
s dílem Stephena Kinga

2829
02:00:14,594 --> 02:00:16,572
a vlastně umět
pomoci si to uvědomit

2830
02:00:16,596 --> 02:00:18,740
na jakoukoli kapacitu
bylo pro mě vzrušením.

2831
02:00:18,764 --> 02:00:20,484
Dokázali jsme to! Jo!

2832
02:00:22,802 --> 02:00:24,604
Užíval jsem si napětí.

2833
02:00:26,572 --> 02:00:28,717
Tedy ne jako člověk
ale jako herec.

2834
02:00:28,741 --> 02:00:30,919
V celém celku
proces natáčení IT,

2835
02:00:30,943 --> 02:00:34,456
Učil jsem se na
taková exponenciální rychlost.

2836
02:00:34,480 --> 02:00:37,292
objevoval jsem
že v herectví bylo víc

2837
02:00:37,316 --> 02:00:38,994
než stát na vaší značce.

2838
02:00:39,018 --> 02:00:39,729
Vezměte ven

2839
02:00:39,753 --> 02:00:41,797
místo vnitřku, Brandone.

2840
02:00:41,821 --> 02:00:42,699
Je tam hodně místa
přímo tam.

2841
02:00:42,723 --> 02:00:44,933
Ne příliš daleko,
vmáčknout se za Billa.

2842
02:00:44,957 --> 02:00:47,369
Miloval jsem to.

2843
02:00:47,393 --> 02:00:48,604
Myslím, že to sedí dobře

2844
02:00:48,628 --> 02:00:52,074
mezi některé z velkých
ikony žánru.

2845
02:00:52,098 --> 02:00:55,410
Je tu dokonce i komediální aspekt
k tomu, co nebylo nikdy zamýšleno.

2846
02:00:55,434 --> 02:00:56,712
Píp-píp!

2847
02:00:56,736 --> 02:00:57,846
já nikdy
by věděl nebo si myslel

2848
02:00:57,870 --> 02:00:59,715
že by to mělo
stát se kultovní klasikou.

2849
02:00:59,739 --> 02:01:01,516
Vždy jsem si myslel
že to byl skvělý příběh.

2850
02:01:01,540 --> 02:01:03,485
Ale nikdy jsem si to neuvědomil

2851
02:01:03,509 --> 02:01:05,587
že by to šlo
kam až to došlo.

2852
02:01:05,611 --> 02:01:07,456
Jsem na to velmi hrdý

2853
02:01:07,480 --> 02:01:10,692
a jsem zvyklý
myšlenka na kultovní filmy,

2854
02:01:10,716 --> 02:01:12,894
tak to jsem rád
má to život.

2855
02:01:12,918 --> 02:01:14,763
Je to napínavý příběh.

2856
02:01:14,787 --> 02:01:16,331
Popularita IT

2857
02:01:16,355 --> 02:01:18,900
dolů v průběhu let
je vícevrstvá.

2858
02:01:18,924 --> 02:01:23,405
Myslím, že to nejdřív mluví
k opravdu skvělým výkonům.

2859
02:01:23,429 --> 02:01:25,107
To je v první řadě.

2860
02:01:25,131 --> 02:01:28,510
Dobrý příběh jako základ.

2861
02:01:28,534 --> 02:01:29,811
Skvělý scénář,

2862
02:01:29,835 --> 02:01:31,513
alespoň v Night One.

2863
02:01:31,537 --> 02:01:33,115
Kompetentní režie.

2864
02:01:33,139 --> 02:01:36,785
To je vzorec pro něco
to bude prohlíženo

2865
02:01:36,809 --> 02:01:40,555
více než jednou mezi nimi
kteří ji považují za oblíbenou.

2866
02:01:40,579 --> 02:01:41,690
Budou se na to dívat znovu.

2867
02:01:41,714 --> 02:01:45,727
Tady dole se všichni vznášíme!